1
00:01:41,160 --> 00:01:44,277
حسناً، الجميع. لقد نفاد الوقت.

2
00:01:46,640 --> 00:01:51,236
هذا كل شيء لهذه الليلة. إذا لم تكن قد انتهيت،
سيكون لديك المزيد من الوقت في الأسبوع المقبل.

3
00:02:04,040 --> 00:02:06,110
- يا رجل!
- اعذرني.

4
00:03:31,840 --> 00:03:35,753
- مكتب التحقيقات الفدرالي! ابق حيث أنت!
- الحصول على الضوء عليه!

5
00:03:35,840 --> 00:03:38,718
جون موستو,
لدينا أمر بالقبض عليك!

6
00:03:38,800 --> 00:03:41,553
لديك الحق في التزام الصمت.

7
00:03:41,640 --> 00:03:45,030
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة.

8
00:03:45,160 --> 00:03:48,630
لديك الحق في أن يكون
المحامي حاضر أثناء الاستجواب.

9
00:03:48,720 --> 00:03:51,757
هل تفهم كل حق من هذه الحقوق
التي شرحتها لك؟

10
00:03:51,840 --> 00:03:54,035
هل ترغب في الاستسلام
حقك في التزام الصمت؟

11
00:03:54,120 --> 00:03:56,839
ارغ! إله! لقد عضني!

12
00:03:56,920 --> 00:04:00,196
- ابن العاهرة عضني مثل الكلب!
- أخرجه من هنا!

13
00:04:00,280 --> 00:04:02,350
- نيمهاوزر، هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

14
00:04:11,360 --> 00:04:13,476
يا إلهي.

15
00:05:42,680 --> 00:05:47,515
جون موستو. عاطلين عن العمل
رسام المنزل. مُطلّق. لا أطفال.

16
00:05:47,600 --> 00:05:51,195
لقد جاء إلى الولايات المتحدة من أوزبكستان
خلال البيريسترويكا.

17
00:05:51,280 --> 00:05:53,510
فشل في ذكر INS له
تطبيق ذلك

18
00:05:53,600 --> 00:05:55,591
أمضى العشرينات من عمره في
اللجوء مجنون.

19
00:05:56,400 --> 00:05:59,597
وتم القبض عليه الأسبوع الماضي بتهمة القتل
سبعة رجال على الأقل.

20
00:05:59,680 --> 00:06:02,831
فكرت في كل ما أنتجوه
كانوا لاعبي الهوكي العظماء.

21
00:06:02,920 --> 00:06:05,275
الجرائم وقعت في
فترة ثلاث سنوات.

22
00:06:05,360 --> 00:06:07,430
وكان جميع الضحايا من الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 17 و25 عاما.

23
00:06:07,720 --> 00:06:09,915
هل كان هناك توقيع أو MO محدد؟

24
00:06:10,000 --> 00:06:13,834
وفقا لي ،
ولم يكن هناك دليل على أي اعتداء جنسي.

25
00:06:13,920 --> 00:06:17,754
وكان سبب الوفاة فقدان كميات كبيرة من الدم
بسبب تشويه الوجه.

26
00:06:17,840 --> 00:06:23,517
وذكر أيضًا أن الجرح قد بدأ
وكان جميع الضحايا متطابقين. إنه في الصفحة 3.

27
00:06:25,160 --> 00:06:29,950
"ثقب كلتا العينين. جروح التوقيع
من طرفي الفم إلى الأذنين."

28
00:06:33,600 --> 00:06:35,158
مستوى العنف والمبالغة

29
00:06:35,240 --> 00:06:38,038
يقترح عمل
فرد غاضب جدا.

30
00:06:38,240 --> 00:06:41,915
أو الأفراد.
عليك أن تحسب روح موستو

31
00:06:42,000 --> 00:06:44,150
يقول استحوذ عليه أثناء جرائم القتل.

32
00:06:44,240 --> 00:06:48,153
الحيازة هي مطالبة شائعة
من قبل المجرمين الذين يعانون من اضطرابات فصامية.

33
00:06:48,240 --> 00:06:50,879
إنهم ينأون بأنفسهم
من تصرفاتهم.

34
00:06:50,960 --> 00:06:54,350
كان هذا هو الرأي العملي
حتى الليلة الماضية...

35
00:06:54,440 --> 00:06:56,715
..عندما يبلغ من العمر 19 عامًا
تم العثور على ستة ميتين

36
00:06:56,800 --> 00:06:59,473
أميال من هنا مع
جروح الوجه متطابقة.

37
00:07:00,160 --> 00:07:03,835
- مقلد؟
- وفقا لمساعد المدير سكينر،...

38
00:07:03,920 --> 00:07:06,957
.. تفاصيل التشويه
لم يتم إطلاق سراحهم أبدًا.

39
00:07:07,040 --> 00:07:12,319
فقط فريق الجريمة كان لديه تلك المعلومات.
وموستو كان رهن الاحتجاز لمدة خمسة أيام.

40
00:07:23,560 --> 00:07:26,393
لو سمحت! الضوء يؤذي عيني!

41
00:07:33,400 --> 00:07:34,958
اتركني وحدي.

42
00:07:35,040 --> 00:07:38,350
لديك سرير لطيف وناعم، يا سيدي.
لماذا لا تستخدمه؟

43
00:07:38,440 --> 00:07:40,749
لأنه كان يعمل.

44
00:07:41,160 --> 00:07:43,674
أليس كذلك يا جون؟

45
00:07:47,480 --> 00:07:50,995
ما هذا؟ ما هذا الشيء؟

46
00:07:53,240 --> 00:07:56,755
- لقد قتل هؤلاء الرجال.
- هل لها اسم؟

47
00:07:56,840 --> 00:07:59,354
هل لديها اسم للذهاب مع هذا الوجه؟

48
00:07:59,440 --> 00:08:04,036
- كل الرجال يعرفون اسمها.
- ماذا تسميها؟ الشيطان؟ الشيطان؟

49
00:08:04,120 --> 00:08:07,157
أو ربما هو مجرد
اسم شريكك.

50
00:08:07,240 --> 00:08:10,789
- لم يكن لدي شريك!
- هل قتلت كل هؤلاء الشباب بنفسك؟

51
00:08:10,880 --> 00:08:13,838
لقد قتلهم!
كم مرة يجب أن أخبرك؟

52
00:08:13,920 --> 00:08:17,071
بصمات أصابعه لم تكن كذلك
على سلاح القتل. كان لك.

53
00:08:17,160 --> 00:08:19,993
ولن تتم محاكمته بتهمة القتل
تحت عقوبة الإعدام.

54
00:08:20,080 --> 00:08:23,675
ولهذا السبب يضحك على أدوات مثلك.

55
00:08:25,680 --> 00:08:26,999
وأنت.

56
00:08:27,680 --> 00:08:33,232
الحمقى الذين يتظاهرون بالشر يمكن أن يكونوا كذلك
جلبت إلى الكعب مثل الكلبة الرمادي الداكن.

57
00:08:33,680 --> 00:08:36,558
أو أن يتم احتجازك من قبل معسكرات الاعتقال المثيرة للشفقة.

58
00:08:38,200 --> 00:08:41,556
بينما بحركة من إصبعه...

59
00:08:41,640 --> 00:08:48,318
..يجعل الرجال يلعقون أرضية الجحيم الدهنية...
فقط لرؤية انعكاسها.

60
00:08:48,400 --> 00:08:50,630
هل هذا ما فعلته الليلة الماضية يا جون؟

61
00:08:50,720 --> 00:08:54,269
قطعت أصابعها
وترك شاب آخر يموت؟

62
00:08:55,240 --> 00:08:58,915
قتل مرة أخرى؟ أمس؟

63
00:09:02,640 --> 00:09:08,510
لقد تم العثور على شخص ما. شخص جديد.
مثلما وجدتني.

64
00:09:11,920 --> 00:09:15,037
العميل مولدر؟ هل يمكنني رؤيتكما في الخارج؟

65
00:09:31,080 --> 00:09:35,471
إذن ما الأمر يا مولدر؟ الرجال الخضراء الصغيرة؟
أرواح شريرة؟ كلاب الجحيم؟

66
00:09:35,560 --> 00:09:39,997
سكالي، هذا بيل باترسون. يركض
وحدة دعم التحقيق في كوانتيكو.

67
00:09:40,080 --> 00:09:44,312
نعم أنا أعلم. العلوم السلوكية:
لقد كتبت الكتاب. إنه لشرف لي يا سيدي.

68
00:09:44,400 --> 00:09:46,994
هل هذا ما تعتقده أيضاً؟

69
00:09:47,080 --> 00:09:50,436
أن المشتبه به ممسوس
من قبل بعض الروح المظلمة؟

70
00:09:50,520 --> 00:09:54,308
- لا، إطلاقاً يا سيدي.
- صحبة غريبة تحتفظ بها إذن.

71
00:09:56,000 --> 00:09:59,470
لقد أذهلتني دائمًا
كيف لا تناسب ملفك الشخصي أبدًا.

72
00:09:59,560 --> 00:10:03,314
لن يخمن أحد من أي وقت مضى
كم أنت حقا لئيم

73
00:10:04,680 --> 00:10:09,754
وكانت النتيجة اعتقال جون موستو
ثلاث سنوات من العمل الشاق من قبل وحدتي.

74
00:10:09,840 --> 00:10:11,956
ثلاث سنوات.

75
00:10:12,600 --> 00:10:15,672
ولكم أن تتخيلوا مدى انزعاجنا
بهذه الجريمة الأخيرة...

76
00:10:15,800 --> 00:10:18,837
..ومن قبل المشتبه به
تعويم نظرية الحيازة هذه.

77
00:10:18,920 --> 00:10:20,990
تعتقدين أن لديه شريكًا إذن.

78
00:10:21,080 --> 00:10:24,675
على الرغم من ملفك الشخصي الخاص بـ Mostow
يقول أنه يعمل بمفرده.

79
00:10:24,760 --> 00:10:26,830
أدى ملفي الشخصي إلى اعتقاله.

80
00:10:28,080 --> 00:10:29,877
لا، لقد تصرف بمفرده.

81
00:10:29,960 --> 00:10:34,636
وجريمة القتل تلك الليلة الماضية قد تمت
بواسطة قاتل ثانٍ، وقد تصرف بمفرده أيضًا.

82
00:10:34,720 --> 00:10:38,713
ماذا عن هذه الرسومات لموستو،
هذه الجرغول؟

83
00:10:38,800 --> 00:10:42,952
- أعرف لماذا يرسم تلك؟ هل سألت؟
- لم تتح لي الفرصة لذلك.

84
00:10:43,040 --> 00:10:46,032
ويقول إنه يرسمهم
لإبعاد هذا الشيطان عنه.

85
00:10:46,120 --> 00:10:50,272
هذا منطقي. تاريخيا،
تم استخدام الجرغول لطرد الأرواح الشريرة.

86
00:10:50,360 --> 00:10:54,558
- كما هو الحال على أفاريز نوتردام.
- مولدر، أنا لست بحاجة إلى درس في التاريخ.

87
00:10:54,640 --> 00:10:57,791
ولست بحاجة لأحد
الانغماس في قصة هذا الرجل.

88
00:10:57,880 --> 00:11:00,030
لقد طلب مني النظر في هذه القضية.

89
00:11:00,120 --> 00:11:03,874
إذا كان لديك مشكلة في ذلك،
تناول الأمر مع AD Skinner.

90
00:11:15,080 --> 00:11:18,516
لذلك لن تخبرني متى
هل انتهت علاقة حبك مع باترسون؟

91
00:11:18,600 --> 00:11:20,113
باترسون لم يحبني أبدًا.

92
00:11:20,240 --> 00:11:23,550
ألم تكن في الاعتبار
الصبي ذو الشعر الاشقر في المكتب؟

93
00:11:23,640 --> 00:11:26,313
- ليس عن طريق باترسون.
- ولم لا؟

94
00:11:26,400 --> 00:11:28,470
لم أكن أريد أن أتسخ ركبتي.

95
00:11:28,560 --> 00:11:32,030
لم أتمكن من إلقاء نفسي تمامًا
في دور الطالب المطيع .

96
00:11:32,120 --> 00:11:35,908
- تقصد أنك لا تستطيع أن تعبده.
- شيء من هذا القبيل، نعم.

97
00:11:36,000 --> 00:11:38,912
مما أسمع،
كان هناك الكثير من الرجال الذين فعلوا ذلك.

98
00:11:39,000 --> 00:11:42,470
انضم الكثير من الرجال إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
لأنهم أرادوا أن يكونوا هو.

99
00:11:42,560 --> 00:11:46,235
نعم. كان باترسون هذا القول
حول تعقب القاتل:

100
00:11:46,320 --> 00:11:50,711
إذا أردت التعرف على فنان،
كان عليك أن تنظر إلى فنه.

101
00:11:50,800 --> 00:11:55,555
وكان يقصد: إذا أردت أن تقبض
وحش، كان عليك أن تصبح وحشًا بنفسك.

102
00:12:05,880 --> 00:12:09,429
في هذه الحالة أود أن أقول
لقد خدمته بشكل جيد.

103
00:12:19,600 --> 00:12:22,114
هذا الرجل هو بالتأكيد نوع من الوحش.

104
00:12:28,080 --> 00:12:30,150
إنها مجرد قطة.

105
00:12:32,360 --> 00:12:35,511
اعتقدت أنه كان
واحدة من هذه الصور تأتي في الحياة.

106
00:12:38,200 --> 00:12:40,714
لا بد أن رجالنا أغلقوه هنا.

107
00:12:44,080 --> 00:12:47,231
لا، من الواضح أنه حصل على
مفتاحه الخاص للمكان.

108
00:12:54,000 --> 00:12:56,275
هناك هواء يمر من هنا.

109
00:12:57,280 --> 00:13:00,829
يجب أن يكون هناك شيء ما
على الجانب الآخر من الجدار.

110
00:13:09,840 --> 00:13:11,717
إنه باب.

111
00:13:17,960 --> 00:13:21,191
لماذا لا تنتظر حتى
يمكننا الحصول على المزيد من الضوء هنا؟

112
00:13:21,720 --> 00:13:23,790
لقد حصلت على بعض الضوء.

113
00:13:34,240 --> 00:13:36,310
ترى أي شيء؟

114
00:13:37,640 --> 00:13:41,679
المزيد من الجرغول، سكالي. الكثير منهم.

115
00:13:43,800 --> 00:13:47,952
- منحوتة في الطين .
- لماذا يبقيهم في غرفة سرية؟

116
00:13:57,080 --> 00:13:58,308
مولدر؟

117
00:14:01,200 --> 00:14:03,316
مولدر، ما هو؟

118
00:14:03,960 --> 00:14:06,269
ماذا ترى؟

119
00:14:10,560 --> 00:14:12,437
مولدر!

120
00:14:15,240 --> 00:14:17,708
هل ستخبرني ماذا يحدث هناك؟

121
00:15:07,160 --> 00:15:09,230
آآرغهه!

122
00:15:22,320 --> 00:15:27,519
نحن نراقبه عن كثب،
لكني لست متشجعًا بما أراه.

123
00:15:27,600 --> 00:15:31,070
- إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة.
- شكرا لك يا دكتور. الوكيل سكالي.

124
00:15:31,200 --> 00:15:34,237
لقد بحثنا في استوديو موستو.
لا يوجد المزيد من الجثث.

125
00:15:34,320 --> 00:15:37,437
- كم عدد الذين تم استردادهم؟
- خمسة، كلها مقطعة.

126
00:15:37,520 --> 00:15:40,512
جميع الشباب الذين تم تشويه وجوههم.

127
00:15:40,600 --> 00:15:45,196
- تماما مثل الضحية الأخيرة، كما سمعت.
- على الأقل هذا لا يزال على قيد الحياة.

128
00:15:45,280 --> 00:15:47,475
نفس التوقيع الوجه
التشويه، إلى الأسفل

129
00:15:47,560 --> 00:15:49,869
لاختيار السلاح من خلال مظهره.

130
00:15:50,240 --> 00:15:53,550
- ماذا يقول باترسون؟
- لم أتحدث معه بعد.

131
00:15:53,680 --> 00:15:57,275
لكنني أراهن أنه سيعتقد أنه شخص ما
العمل مباشرة مع موستو.

132
00:15:57,360 --> 00:15:59,555
يجب أن أتفق مع هذه النظرية.

133
00:15:59,640 --> 00:16:01,710
ما رأي العميل مولدر؟

134
00:16:02,280 --> 00:16:04,510
إنه يعتقد أن اكتشافنا هو اكتشاف موستو
معرض سري

135
00:16:04,600 --> 00:16:06,830
لن تفعل له أي معروف
مع باترسون.

136
00:16:07,240 --> 00:16:10,277
بيننا، أعتقد أن باترسون ذهب سرا

137
00:16:10,360 --> 00:16:12,590
إلى سكينر وطلب
مولدر في هذه القضية.

138
00:16:12,680 --> 00:16:14,318
هو طلب منه؟

139
00:16:14,400 --> 00:16:17,153
لقد عملت مع باترسون
لمدة ثلاث سنوات على هذا.

140
00:16:17,240 --> 00:16:21,518
هذا على وشك قتله حتى نحن
أخيرًا حصلت على استراحة واعتقلت موستو.

141
00:16:21,600 --> 00:16:25,991
ولكن بعد ذلك أول جريمة قتل مقلدة...
لقد ألقى به حقًا للخسارة.

142
00:16:26,080 --> 00:16:29,390
يعتقد مولدر أن باترسون
لم أفكر به كثيرًا أبدًا.

143
00:16:29,480 --> 00:16:33,155
هذا مجرد باترسون.
في وقت متأخر من الليل، كأسين من البيرة،...

144
00:16:33,240 --> 00:16:38,075
..يبدأ بإخباري قصص مولدر،
كيف أنه نوع من العبقرية.

145
00:16:39,480 --> 00:16:43,871
- الغرز. ماذا حدث؟
- موستو عضني أثناء الاعتقال.

146
00:16:43,960 --> 00:16:45,951
كيف حال ضحيتنا؟

147
00:16:46,040 --> 00:16:50,955
- هل تمكن من التعرف على مهاجمه؟
- يقول الأطباء أنه من السابق لأوانه مجرد المحاولة.

148
00:16:51,040 --> 00:16:54,032
إنهم ليسوا متأكدين حتى مما إذا كان سينجح.

149
00:16:54,360 --> 00:16:55,554
أين مولدر؟

150
00:16:55,640 --> 00:16:59,155
رؤية ما يمكنه اكتشافه
حول تلك الرسومات من موستو.

151
00:16:59,240 --> 00:17:00,559
ما الذي يبحث عنه؟

152
00:17:00,640 --> 00:17:03,438
نفس الشيء أنت يا سيدي.
قاتل ثاني.

153
00:17:06,320 --> 00:17:10,279
أعتقد أنك يجب أن تأخذ
هذه المحادثة في الخارج.

154
00:17:15,560 --> 00:17:17,869
ابق معنا.

155
00:17:21,960 --> 00:17:24,997
الاسم من اللغة الفرنسية
"غرغول

156
00:17:25,080 --> 00:17:28,550
.. اسم تنين القرون الوسطى
الذي طاف نهر السين...

157
00:17:28,640 --> 00:17:30,517
.. الذي أصبحت صورته الرهيبة
رمز

158
00:17:30,600 --> 00:17:33,512
تحولت أرواح المدانين إلى حجر.

159
00:17:33,600 --> 00:17:37,957
أو من الشياطين والشياطين
العالم السفلي نجا من اللعنة الأبدية.

160
00:17:38,040 --> 00:17:41,555
تجسيد للقوى الصغرى
الذي ألهم الرهبة..

161
00:17:41,640 --> 00:17:43,995
.. والتهديد باللعنة الخاصة بنا.

162
00:17:44,080 --> 00:17:48,870
يرشد إلى الجحيم أو إلى العالم
من مخاوفنا المظلمة وخيالنا.

163
00:17:48,960 --> 00:17:52,475
لأكثر من 1200 عام، كانت الصورة بشعة
وجدت تعبيرها..

164
00:17:52,560 --> 00:17:55,472
..في الحجر والطين والخشب والزيت والفحم.

165
00:17:56,240 --> 00:18:01,598
يولد مرارا وتكرارا، كما لو كان منبعثا
نفسها من خلال التعبير الإنساني المعذب، ...

166
00:18:01,680 --> 00:18:04,831
..تقريبا كما لو كان موجودا،
يطارد الرجال في داخلهم...

167
00:18:04,920 --> 00:18:08,674
..حتى أنه قد يطارد البشرية
إلى الأبد.

168
00:18:08,760 --> 00:18:11,593
كما يجب أن يكون قد طارد جون موستو.

169
00:18:11,680 --> 00:18:16,708
ولكن ما هي الدوافع التي دفعته إلى القتل؟
هل يمكن أن تكون هذه هي نفس القوة المظلمة في العمل؟

170
00:18:16,800 --> 00:18:23,148
تعبيرها النهائي هو تدمير
الجسد، من نفس اليد التي خلقته؟

171
00:18:23,240 --> 00:18:25,834
هل هذا الشر شيء ولد في كل واحد منا؟

172
00:18:25,920 --> 00:18:29,390
..رابض في الظل من أي وقت مضى
النفس البشرية تنتظر الظهور؟

173
00:18:29,480 --> 00:18:34,156
وحش ينتهك أجسادنا
ويلوي إرادتنا لتنفيذ أوامره؟

174
00:18:34,240 --> 00:18:36,754
هل هذا هو الوحش المسمى بالجنون؟

175
00:18:42,520 --> 00:18:45,034
إنهم سيغلقون خلال بضع دقائق

176
00:18:47,800 --> 00:18:50,712
إذن، هل هذه هي الطريقة التي تنظر بها؟
للقاتل الثاني؟

177
00:18:50,800 --> 00:18:54,554
قل لي، مولدر.
ماذا تتوقع حقا أن تجد هنا؟

178
00:18:56,040 --> 00:18:57,632
لست متأكدا بعد.

179
00:18:57,720 --> 00:19:01,395
ولكن يجب أن يكون لديك بعض الفكرة.
بعض النظرية.

180
00:19:01,480 --> 00:19:04,677
لقد حصلت على عدد قليل.
أنا فقط أحاول أن أقوم بخياطتهم معًا.

181
00:19:04,760 --> 00:19:07,991
- ووجهك عالق في كتاب.
- لقد قلتها بنفسك يا بيل:

182
00:19:08,080 --> 00:19:10,150
إذا كنت تريد أن تعرف
أيها الفنان، انظر إلى الفن.

183
00:19:10,560 --> 00:19:12,118
أنا أتفق معك أخيرا.

184
00:19:12,200 --> 00:19:14,316
أعرف إلى أين أنت ذاهب بهذا.

185
00:19:14,400 --> 00:19:18,313
لقد كنت هناك بنفسي.
أنت تضيع وقتك.

186
00:19:18,400 --> 00:19:23,110
فلماذا اضطر هذا الرجل إلى الرسم
ونحت نفس الوجه مرارا وتكرارا؟

187
00:19:23,200 --> 00:19:26,237
- لماذا لا يزال يفعل ذلك الآن؟
- لأنه مجنون.

188
00:19:26,320 --> 00:19:28,880
This is nothing but
الخربشة من رجل مجنون.

189
00:19:28,960 --> 00:19:31,474
وقال إن هذا يريد أن يرى انعكاسه.

190
00:19:31,560 --> 00:19:35,553
لقد قال موستو كل شيء ما عدا ما أحتاجه
ليسمع: اسم شريكه.

191
00:19:35,640 --> 00:19:39,030
- إلا إذا كان يقول الحقيقة.
- عن كونها ممسوسة؟

192
00:19:43,040 --> 00:19:45,349
أنا حقا أشعر بخيبة أمل فيك.

193
00:19:45,440 --> 00:19:48,910
لا أريد أن أخيب ظنك
من خلال عدم خيبة أملك.

194
00:19:49,040 --> 00:19:54,239
بعد كل هذا الوقت اعتقدت أنك ربما تفعل ذلك
وأخيرا ضع قدميك مرة أخرى على الأرض.

195
00:19:54,320 --> 00:19:56,834
ومن الواضح أنني كنت مخطئا.

196
00:20:28,920 --> 00:20:30,831
مولدر؟

197
00:20:31,040 --> 00:20:33,110
مولدر، هذا أنا.

198
00:20:40,240 --> 00:20:42,310
مولدر؟

199
00:23:52,960 --> 00:23:54,757
لم تكن في منزلك، في مكتبك...

200
00:23:54,840 --> 00:23:57,115
لقد كنت خائفاً يا مولدر.
لم أكن أعرف أين كنت.

201
00:23:57,200 --> 00:24:00,510
ظللت أحاول هاتفك المحمول
لكنك لم تجب.

202
00:24:00,600 --> 00:24:02,670
تم إيقافه.

203
00:24:03,440 --> 00:24:07,797
هل أغلقت هاتفك؟
لماذا حتى تهتم بحملها؟

204
00:24:07,880 --> 00:24:11,111
أنت جاهز تمامًا. رؤية الطبيب غدا،
في حالة العدوى.

205
00:24:11,200 --> 00:24:13,270
- شكرًا.
- بالتأكيد.

206
00:24:14,520 --> 00:24:17,353
مولدر،
ماذا كنت تفعل في استوديو موستو؟

207
00:24:17,440 --> 00:24:20,079
- كنت أعمل.
- الساعة 3.30 صباحًا؟

208
00:24:20,160 --> 00:24:24,073
لم أراك أو أتحدث إليك منذ فترة تقريبًا
يومين. أنت لم ترد على مكالماتي.

209
00:24:24,160 --> 00:24:28,312
- هذا الشيء موجود، سكالي. إنه حقيقي.
- "هو - هي"؟ ما الذي تتحدث عنه؟

210
00:24:28,400 --> 00:24:31,870
- كل ما يستمر في قتل هؤلاء الشباب.
- قتلهم موستو.

211
00:24:31,960 --> 00:24:35,839
والخروج من بعض التحالف المريض،
شخص ما يستمر من حيث توقف.

212
00:24:35,920 --> 00:24:38,434
كل ما هاجمني لم يكن شخصًا.

213
00:24:38,520 --> 00:24:40,590
حسناً، هل رأيته فعلاً؟

214
00:24:41,480 --> 00:24:44,153
ربما كنت قد رأيت للتو
ما تريد رؤيته.

215
00:24:44,240 --> 00:24:47,357
ما الذي يجعلك تفكر
أريد أن أرى ذلك؟!

216
00:24:48,120 --> 00:24:50,156
لم أتخيل ذلك، سكالي.

217
00:24:50,240 --> 00:24:52,993
استمع لنفسك، مولدر. استمع إلى ماذا

218
00:24:53,080 --> 00:24:56,231
أنت تقول.
أنت بدأت تبدو مثل...

219
00:24:57,440 --> 00:25:01,433
انظر، عندما لم أتمكن من الوصول إليك،
ذهبت إلى شقتك.

220
00:25:01,560 --> 00:25:04,154
رأيت ورق الحائط الجديد الخاص بك.

221
00:25:04,800 --> 00:25:08,634
ألا تدركين ما يحدث هنا؟
إنه يختبرك.

222
00:25:08,720 --> 00:25:12,349
هو السبب الذي أحضرك
في هذه الحالة في المقام الأول.

223
00:25:12,440 --> 00:25:14,510
باترسون؟

224
00:25:15,240 --> 00:25:19,552
لقد طلب مشاركتك
من خلال مكتب سكينر. لقد راجعت.

225
00:25:19,640 --> 00:25:22,313
مولدر، إلى أين أنت ذاهب؟

226
00:25:43,920 --> 00:25:46,195
- بالطبع.
- على انفراد؟

227
00:25:50,960 --> 00:25:53,679
- ما هذا؟
- ربما يمكنك أن تقول لي.

228
00:25:53,760 --> 00:25:56,718
أنا فضولي بشأن ما تفعله
بخصوص العميل مولدر.

229
00:25:56,800 --> 00:26:00,509
- لا أعرف ما الذي تقصده.
- أعتقد أنك تفعل ذلك يا سيدي.

230
00:26:00,840 --> 00:26:04,799
كنت تعرف بالضبط كيف سيكون رد فعله
عندما أحضرته في هذه القضية

231
00:26:04,880 --> 00:26:06,996
لقد طلبت منه، أليس كذلك؟

232
00:26:07,080 --> 00:26:10,868
إذا كنت تشعر بالقلق إزاء
سلوك الوكيل مولدر

233
00:26:11,360 --> 00:26:13,078
يجب عليك
خذ ذلك معه.

234
00:26:13,160 --> 00:26:16,948
- أنت تعرف أنني فعلت ذلك بالفعل.
- ثم ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

235
00:26:17,040 --> 00:26:19,793
فقط كن صادقا معي
حول ما تحاول القيام به.

236
00:26:19,880 --> 00:26:24,158
فهل هذا انتقام لما حدث ثمانية
منذ سنوات، لأن مولدر ترك وحدة دعم التنفيذ؟

237
00:26:24,240 --> 00:26:27,915
- دوافعي ليست تافهة.
- ثم لماذا؟

238
00:26:30,240 --> 00:26:32,356
لقد طلبت مولدر لأن...

239
00:26:34,600 --> 00:26:38,354
..أريد إغلاق الكتاب
في هذه القضية المهجورة مرة واحدة وإلى الأبد.

240
00:26:38,840 --> 00:26:41,752
وكنت تعلم أنه يستطيع ذلك
تساعدك على حلها.

241
00:26:42,960 --> 00:26:44,916
نصيحتي لك، سكالي...

242
00:26:46,320 --> 00:26:48,788
دع مولدر يفعل ما يجب عليه فعله.

243
00:26:49,680 --> 00:26:52,319
لا تعترض طريقه.

244
00:26:52,400 --> 00:26:54,914
ولا تحاول أن تعيقه.

245
00:26:56,440 --> 00:26:58,954
لأنك لن تكون قادرا على ذلك.

246
00:28:35,040 --> 00:28:38,396
لماذا لم يقتلني كما قتل الآخرين؟

247
00:28:39,920 --> 00:28:42,593
لماذا تركتني أعيش؟

248
00:28:42,680 --> 00:28:46,229
حتى لو كان بإمكاني أن أخبرك بالسبب،
لن تفهم.

249
00:28:49,720 --> 00:28:52,188
ساعدني على الفهم، جون.

250
00:28:52,280 --> 00:28:54,714
- من فضلك اذهب بعيدا.
- لا.

251
00:28:55,840 --> 00:28:58,149
عليك أن تساعدني في التعمق أكثر.

252
00:28:58,240 --> 00:29:02,518
ساعدني في الدخول إلى رأسه كما دخل إلى الداخل
لك حتى أتمكن من فهم ما يريد.

253
00:29:02,600 --> 00:29:07,674
- يريد ما يريد.
- لقتل الرجال بنحت وجوههم؟

254
00:29:07,760 --> 00:29:11,036
لقد شعرت بجوعها.

255
00:29:11,280 --> 00:29:14,955
شعرت أن عظامك تهتز بسبب أنفاسها المتجمدة.

256
00:29:15,680 --> 00:29:19,832
إذن، كما تعلمون... لا يمكن فعل أي شيء.

257
00:29:20,160 --> 00:29:22,071
إلا إذا وجدت ذلك.

258
00:29:22,160 --> 00:29:24,390
ثم ماذا ستفعل؟

259
00:29:24,480 --> 00:29:27,392
أخبرني فقط كيف أجده يا جون.

260
00:29:28,200 --> 00:29:31,397
- لا.
- فقط أخبرني كيف أجد هذا الشيء.

261
00:29:31,880 --> 00:29:33,757
لا يمكنك العثور عليه.

262
00:29:37,880 --> 00:29:40,758
فقط يمكنه العثور عليك.

263
00:29:48,160 --> 00:29:49,957
ربما...

264
00:29:51,240 --> 00:29:53,117
..لقد حدث بالفعل.

265
00:30:02,400 --> 00:30:06,188
في المرة الأولى التي قمت فيها بالضرب.
جميع القطع الثلاث كانت نظيفة.

266
00:30:06,280 --> 00:30:08,748
لكن في محاولتي الثانية، حالفني الحظ.

267
00:30:10,280 --> 00:30:12,475
لقد غبارت النصل بـ redwop.

268
00:30:13,120 --> 00:30:16,237
- أنا آسف؟
- "مسحوق"، مكتوب بالمقلوب.

269
00:30:16,320 --> 00:30:19,437
وهذا ما نسميه
الليكوبوديوم الفلورسنت.

270
00:30:22,360 --> 00:30:28,390
- يبدو وكأنه فهرس جزئي.
- وعلى المقبض إبهام كامل تقريبًا.

271
00:30:28,480 --> 00:30:31,119
إنه موضع
المطبوعات التي ضربتني.

272
00:30:31,200 --> 00:30:33,873
حيث كان شخص ما
أمسكت بالسكين.

273
00:30:33,960 --> 00:30:35,632
ولهذا السبب اعتقدت
كان لدي الرجل الخاص بك.

274
00:30:36,160 --> 00:30:41,280
باستثناء أنني لم أكن محظوظًا كما اعتقدت عندما
لقد قمت بإجراء المطبوعات على قاعدة بيانات NClC.

275
00:30:41,400 --> 00:30:45,632
- رسالتك تقول أنك حددتهم.
- فعلتُ. وهو واحد من شعبنا.

276
00:30:45,960 --> 00:30:48,918
- عميل مكتب التحقيقات الفدرالي؟
- شريك حياتك.

277
00:30:49,400 --> 00:30:52,517
هذه بصمات مولدر؟ هل أنت متأكد؟

278
00:30:52,880 --> 00:30:55,792
لقد تحققت مرتين. لماذا؟

279
00:30:56,520 --> 00:31:01,548
لقد افترضت أنه يجب أن يكون هو ذلك
عثر على السكين في مسرح الجريمة.

280
00:31:02,640 --> 00:31:04,471
اعذرني.

281
00:31:13,800 --> 00:31:17,190
- استخدام هذا الجدول في خط الهجوم؟
- لا بأس. فقط ضعه على الأرض.

282
00:31:17,280 --> 00:31:19,794
أنا بحاجة للحصول على ذلك.

283
00:31:35,920 --> 00:31:41,358
معذرة، الوكيل سكالي؟ مساعد المدير
لقد طلب سكينر رؤيتك على الفور.

284
00:31:51,360 --> 00:31:53,669
ادخل.

285
00:31:58,760 --> 00:32:01,877
- هل أردت رؤيتي يا سيدي؟
- نعم. اجلس.

286
00:32:06,720 --> 00:32:09,439
سمعت أنهم عثروا عليك في الأدلة.

287
00:32:09,520 --> 00:32:11,351
أبحث عن جريمة قتل
سلاح في هذه الحالة موستو؟

288
00:32:11,600 --> 00:32:12,635
نعم يا سيدي.

289
00:32:12,720 --> 00:32:15,280
- هل وجدت ذلك؟
- لا يا سيدي.

290
00:32:16,680 --> 00:32:18,910
هل هو رأيك في عداد المفقودين
الدليل هو

291
00:32:19,040 --> 00:32:21,838
السلاح الذي وجدته في
مسرح الجريمة اليوم؟

292
00:32:22,320 --> 00:32:24,311
لست متأكدا تماما.

293
00:32:25,400 --> 00:32:28,631
لكن بصمات العميل مولدر وجدت عليها.

294
00:32:29,480 --> 00:32:31,391
نعم يا سيدي.

295
00:32:31,480 --> 00:32:34,870
هل رأيت العميل مولدر؟
أو تحدثت معه عن هذا؟

296
00:32:34,960 --> 00:32:37,030
لا يا سيدي.

297
00:32:37,840 --> 00:32:42,755
هل لديك أي فكرة عن العميل مولدر؟
التصرف الحالي أو الحالة العقلية؟

298
00:32:42,840 --> 00:32:46,879
أعلم أن العميل مولدر يعمل بجد
في هذه الحالة بناء على طلبك يا سيدي.

299
00:32:48,240 --> 00:32:50,879
هل أنتِ قلقة عليه أيتها العميلة سكولي؟

300
00:32:51,440 --> 00:32:53,112
لا يا سيدي.

301
00:32:53,920 --> 00:32:56,639
خارج السجل.

302
00:33:00,920 --> 00:33:02,797
وأنا كذلك.

303
00:34:09,200 --> 00:34:10,792
آآرغه!

304
00:36:17,320 --> 00:36:22,314
نعم، هذا هو جريج نيمهاوزر.
من فضلك اتصل بي على الفور على 555-0143.

305
00:36:22,400 --> 00:36:26,279
أحتاج أن أتحدث معك على الفور بشأن أمر...

306
00:36:59,720 --> 00:37:01,950
- مرحبا؟
- مولدر؟

307
00:37:02,040 --> 00:37:04,759
- سكالي؟
- أين أنت؟

308
00:37:04,840 --> 00:37:06,592
في استوديو موستو.

309
00:37:06,680 --> 00:37:09,797
- هل أنت مع Nemhauser؟
- لا. هل يجب أن أكون كذلك؟

310
00:37:11,400 --> 00:37:15,439
حسنًا، هذا هو من كنت أتصل به. غادر
هذا الرقم على جهاز الرد الآلي الخاص بي.

311
00:37:16,600 --> 00:37:18,875
- مولدر؟
- نعم.

312
00:37:18,960 --> 00:37:21,110
هل تعرف أين هو؟

313
00:37:23,560 --> 00:37:25,676
لست متأكدا.

314
00:37:28,760 --> 00:37:31,797
مولدر، تلك السكين التي نحن
تعافى من مسرح الجريمة.

315
00:37:32,000 --> 00:37:33,797
أعتقد أنه هو الذي استخدمه موستو.

316
00:37:34,080 --> 00:37:36,071
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

317
00:37:36,160 --> 00:37:38,799
تمت سرقة موستو من الأدلة.

318
00:37:38,880 --> 00:37:40,233
متى؟

319
00:37:40,360 --> 00:37:44,990
كنت آمل ربما يمكنك أن تخبرني.
بصماتك كانت في كل مكان.

320
00:37:46,440 --> 00:37:50,399
نعم، لقد فحصت سكين موستو
أمس في غرفة الأدلة.

321
00:37:50,720 --> 00:37:53,518
- لماذا؟
- لأنني أردت الاحتفاظ بها.

322
00:37:54,320 --> 00:37:57,232
أردت أن أرى ما شعرت به في يدي.

323
00:37:57,320 --> 00:38:01,199
- ولكن لماذا؟
- انظر، سكالي، أنا لم آخذه.

324
00:38:02,360 --> 00:38:05,238
حسناً، مولدر. استمع لي بعناية.

325
00:38:05,320 --> 00:38:09,677
أريدك أن تبقى حيث أنت بالضبط.
سأكون هناك خلال دقائق قليلة...

326
00:38:09,760 --> 00:38:13,355
..وسنعمل
هذا الشيء معا. نعم؟

327
00:38:16,000 --> 00:38:18,070
- مولدر؟
- نعم.

328
00:38:55,800 --> 00:38:59,270
- مولدر.
- ماذا تفعل هنا؟

329
00:39:00,240 --> 00:39:03,789
- ما الذي تفعله هنا؟
- إنه نيمهاوزر.

330
00:39:14,520 --> 00:39:17,751
- لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
- ما هذا؟

331
00:39:17,840 --> 00:39:19,956
لقد قتلته يا بيل.

332
00:39:20,440 --> 00:39:23,750
عندما شك أنه أنت
لقد قتلته.

333
00:39:23,880 --> 00:39:27,953
- هل أنت خارج عقلك؟
- ليس أنا.

334
00:39:28,040 --> 00:39:29,871
- ليس الآن.
- ضع هذا السلاح جانبا.

335
00:39:29,960 --> 00:39:32,030
ليس حتى تخبرني ماذا
ما تفعله هنا.

336
00:39:32,120 --> 00:39:33,951
ماذا أفعل هنا؟!

337
00:39:38,800 --> 00:39:41,519
انظر إلى يديك.

338
00:39:46,800 --> 00:39:49,678
الآن اسأل نفسك ماذا تفعل هنا.

339
00:39:52,360 --> 00:39:55,079
- لست متأكدا.
- أنت هنا لأن جون موستو...

340
00:39:55,160 --> 00:39:57,310
..سرق ثلاث سنوات من حياتك.

341
00:39:57,400 --> 00:39:59,470
كل يوم وليلة لمدة ثلاث سنوات..

342
00:39:59,560 --> 00:40:03,633
..لقد عشت وحلمت بعرض الرعب
كان ذلك في رأسه، وأنا آسف،...

343
00:40:03,720 --> 00:40:06,518
..يتخيل كل ما يتخيله،...

344
00:40:06,600 --> 00:40:08,795
..singing أعمق و
وأعمق في القبح،

345
00:40:08,880 --> 00:40:10,791
تماما كما علمتنا أن نفعل.

346
00:40:10,880 --> 00:40:14,555
ولكن عندما قبضت عليه،
لم يختفِ كل هذا العنف.

347
00:40:14,680 --> 00:40:17,831
وبقيت حية بداخلك،
حتى كان لا بد من الخروج.

348
00:40:17,920 --> 00:40:22,311
لكنك لم تكن تريد أن تفعل ما كنت عليه
القيام. أردت أن تتوقف، لكنك لم تستطع.

349
00:40:22,440 --> 00:40:24,476
ليس بنفسك. لهذا السبب
لقد اتصلت بي،

350
00:40:24,560 --> 00:40:27,074
لا يمكن أن تقتلني عندما كنت
أتيحت له الفرصة.

351
00:40:27,160 --> 00:40:31,392
- مولدر! ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
- سكالي، أبعد هذا الضوء عني!

352
00:40:31,480 --> 00:40:33,948
- أولا ضع البندقية جانبا!
- أنت لا تفهم!

353
00:40:34,040 --> 00:40:36,600
لماذا لديك مسدس على العميل باترسون؟

354
00:40:42,560 --> 00:40:45,154
إنه هو، سكالي.

355
00:42:20,360 --> 00:42:22,032
مولدر؟!

356
00:42:26,800 --> 00:42:29,189
هل أنت بخير، مولدر؟

357
00:42:48,000 --> 00:42:51,595
يجب عليك استدعاء سيارة إسعاف.
ولا يزال نبضه قوياً.

358
00:42:56,240 --> 00:43:00,836
هذا هو العميل مولدر من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لدي رجل مصاب بطلق ناري.

359
00:43:09,040 --> 00:43:11,110
يا إلهي!

360
00:43:15,720 --> 00:43:17,790
هل تستمع لي؟

361
00:43:17,880 --> 00:43:22,112
في سبيل الله،
ألا يوجد من يسمعني؟!

362
00:43:22,640 --> 00:43:25,871
لم أفعل ذلك! لم يكن أنا!

363
00:43:26,520 --> 00:43:28,829
أنا لم أقتلهم!

364
00:43:28,960 --> 00:43:31,030
لو سمحت!

365
00:43:31,440 --> 00:43:33,510
نحن نعمل في الظلام.

366
00:43:33,600 --> 00:43:37,991
نحن نفعل ما في وسعنا لمحاربة الشر
وإلا فإن ذلك من شأنه أن يدمرنا.

367
00:43:38,080 --> 00:43:42,710
ولكن إذا كانت شخصية الرجل هي مصيره،
هذه المعركة ليست خيارا بل دعوة.

368
00:43:42,800 --> 00:43:45,837
ولكن في بعض الأحيان هذا العبء
يجعلنا نتعثر ..

369
00:43:45,920 --> 00:43:48,753
..خرق الهش
حصن لعقولنا ...

370
00:43:48,840 --> 00:43:51,718
.. السماح للوحوش بدون
للتحول إلى الداخل.

371
00:43:51,800 --> 00:43:55,509
وبقينا وحدنا، نحدق
إلى الهاوية،...

372
00:43:55,600 --> 00:43:57,989
..في الوجه الضاحك من الجنون.

373
00:44:36,360 --> 00:44:37,998
لقد صنعت هذا!