1 00:00:04,500 --> 00:00:08,100 [Teški koraci padaju] 2 00:00:11,200 --> 00:00:14,333 [Dramična glazba] 3 00:00:14,367 --> 00:00:22,300 * 4 00:00:49,200 --> 00:00:52,433 [kokoši kviče] 5 00:00:52,467 --> 00:00:53,467 [Dramična glazba] 6 00:00:53,500 --> 00:00:55,033 [Kričanje kokoši] 7 00:00:55,067 --> 00:00:58,000 [Elektronički zvučni signal] 8 00:01:00,233 --> 00:01:03,467 [Dramična glazba] 9 00:01:03,500 --> 00:01:07,000 * 10 00:01:07,033 --> 00:01:11,633 [zveckanje strojeva, kokoši kviče] 11 00:01:11,667 --> 00:01:14,500 [Elektronički zvučni signal] 12 00:01:25,033 --> 00:01:28,100 [Kričanje kokoši] 13 00:01:28,133 --> 00:01:29,767 [Elektronički zvučni signal] 14 00:01:43,833 --> 00:01:44,800 [Elektronički zvučni signal] 15 00:01:44,833 --> 00:01:47,800 [Dramična glazba] 16 00:01:47,833 --> 00:01:52,267 * 17 00:01:52,300 --> 00:01:53,833 [elektronički zvučni signal] 18 00:01:53,867 --> 00:02:00,667 * 19 00:02:00,700 --> 00:02:02,000 [elektronički zvučni signal] 20 00:02:09,567 --> 00:02:11,167 [Elektronički zvučni signal] 21 00:02:17,333 --> 00:02:20,267 [Voda juri] 22 00:02:28,133 --> 00:02:31,033 Prepoznajete li ga? 23 00:02:31,067 --> 00:02:33,333 Dr. Tiptree je krenuo u '70-ima 24 00:02:33,367 --> 00:02:38,067 radi na genetskim alternativama na pesticide. 25 00:02:38,100 --> 00:02:43,067 Za doktorat je uzgojila ovo ružno kolega koji ne postoji, 26 00:02:43,100 --> 00:02:47,067 eliminirajući cijelu jednu podvrstu s lica zemlje. 27 00:02:47,100 --> 00:02:49,267 Odmah je postala heroj nekima 28 00:02:49,300 --> 00:02:53,567 i narodni neprijatelj broj jedan drugima. 29 00:02:53,600 --> 00:02:55,433 U jednom ili drugom trenutku, 30 00:02:55,467 --> 00:03:00,667 Dr. Tiptree je bio povezan sa svakom od vaših institucija. 31 00:03:00,700 --> 00:03:03,567 Nestala je iz akademske zajednice, vlade, 32 00:03:03,600 --> 00:03:07,267 i privatni sektor prije nekoliko godina. 33 00:03:07,300 --> 00:03:09,233 Vinova loza ga ima vratila se u igru 34 00:03:09,267 --> 00:03:11,600 i igranje u jednom od vaših timova. 35 00:03:11,633 --> 00:03:16,900 Sada, ona ne može biti na saveznoj odobri, inače bih znao za to. 36 00:03:16,933 --> 00:03:19,467 Želim znati tko je ima. 37 00:03:19,500 --> 00:03:21,200 Nemojte me opterećivati, dečki. 38 00:03:24,400 --> 00:03:30,700 Čuo sam da je radila u korporaciji Eunice. 39 00:03:30,733 --> 00:03:32,567 To je... to je istina. 40 00:03:32,600 --> 00:03:34,900 Bila je s nama više od godinu dana. 41 00:03:34,933 --> 00:03:37,800 Ali ona je inzistirala na tihi rad. 42 00:03:37,833 --> 00:03:39,033 [šaputanje] 43 00:03:39,067 --> 00:03:41,833 Kako nemamo vidio bilo koji Euniceov patent, 44 00:03:41,867 --> 00:03:43,967 prijave za bespovratna sredstva s njezinim imenom? 45 00:03:44,000 --> 00:03:46,667 Uh, ugovor joj daje tri godine 46 00:03:46,700 --> 00:03:48,667 sekvestriranih R i D. 47 00:03:48,700 --> 00:03:52,833 Ne možemo se zakonski miješati u svom istraživanju 48 00:03:52,867 --> 00:03:56,733 još 18 mjeseci bez gubitka naših patenata. 49 00:03:59,733 --> 00:04:02,000 Pa, hvala ti. 50 00:04:02,033 --> 00:04:03,367 [smijeh] 51 00:04:03,400 --> 00:04:07,267 Molim vas, bez iznenađenja. 52 00:04:07,300 --> 00:04:12,233 [kokoši kokodaču, zujanje kamere] 53 00:04:14,000 --> 00:04:17,333 [šaputanje] 54 00:04:28,000 --> 00:04:30,933 [Kričanje kokoši] 55 00:04:48,300 --> 00:04:51,000 Neka očito prevelika jaja? 56 00:04:51,033 --> 00:04:54,167 Bilo kakva strana organska tvar? 57 00:04:54,200 --> 00:04:56,567 Što je dovraga strane organske tvari? 58 00:04:56,600 --> 00:04:58,100 To je moja žena govoriš o, 59 00:04:58,133 --> 00:05:00,533 neobično orgazmička materija. 60 00:05:00,567 --> 00:05:01,633 [Kihne] 61 00:05:01,667 --> 00:05:02,633 Ah, Isuse Kriste. 62 00:05:02,667 --> 00:05:03,967 Sve je oko mene. 63 00:05:04,000 --> 00:05:05,100 oprosti 64 00:05:05,133 --> 00:05:07,400 Mislim da sam alergična kokošima. 65 00:05:07,433 --> 00:05:08,533 Zaboravi. 66 00:05:08,567 --> 00:05:09,867 Samo prehlada koja se vrti okolo. 67 00:05:09,900 --> 00:05:11,200 Svi to shvaćaju. 68 00:05:11,233 --> 00:05:16,000 [Kokoši kokodaču] 69 00:05:16,033 --> 00:05:18,600 [Škripa] 70 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 [Uzdasi] 71 00:06:05,033 --> 00:06:07,967 [Hrskanje] 72 00:06:12,400 --> 00:06:14,933 Povećanje zaslona, desni kvadrant. 73 00:06:14,967 --> 00:06:18,067 Opet, opet, opet... 74 00:06:18,100 --> 00:06:19,367 Stani. 75 00:06:19,400 --> 00:06:21,500 Oprostite što prekidam, Dr. Tiptree. 76 00:06:21,533 --> 00:06:24,533 [uzdah] Sve je u redu, Susan. 77 00:06:24,567 --> 00:06:26,633 Jesu li ga pronašli? 78 00:06:26,667 --> 00:06:28,267 Bojim se da ne još. 79 00:06:28,300 --> 00:06:30,967 [uzdah] 80 00:06:31,000 --> 00:06:33,667 [Kokoši kokodaču] 81 00:06:33,700 --> 00:06:36,367 Kako bi bilo da nam pomogneš s ovim opterećenjem? 82 00:06:36,400 --> 00:06:37,967 Vozač nije utovarivač. 83 00:06:38,000 --> 00:06:40,700 [Kokoši kokodaču] 84 00:06:45,933 --> 00:06:49,033 Jeste li ikada vidjeli tako nervozne kokoši? 85 00:06:49,067 --> 00:06:50,833 što ti misliš 86 00:06:50,867 --> 00:06:53,267 Možda nanjuše kišu. 87 00:06:53,300 --> 00:06:55,500 Ili se nebo ruši. 88 00:06:55,533 --> 00:06:58,300 [smijeh] 89 00:06:58,333 --> 00:07:00,600 U redu sada, dame, zakopčati se. 90 00:07:00,633 --> 00:07:02,633 Pred nama je dug put. 91 00:07:02,667 --> 00:07:06,267 [Kokoši kokodaču] 92 00:07:07,867 --> 00:07:11,467 [Glasno puhanje nosa] 93 00:07:11,500 --> 00:07:12,967 Zaboravite izgovore. 94 00:07:13,000 --> 00:07:14,233 Zapečati staju. 95 00:07:14,267 --> 00:07:15,900 Kamioni ne ulaze ni izlaze. 96 00:07:15,933 --> 00:07:18,800 Želim da se pronađe prije dolazi jutarnja smjena. 97 00:07:20,833 --> 00:07:23,067 Pošalji Swansona u ambulantu, 98 00:07:23,100 --> 00:07:25,600 i reci mu da zadrži njegova prokleta usta zatvorena. 99 00:07:25,633 --> 00:07:27,167 I to vrijedi za vas a i ostali također, 100 00:07:27,200 --> 00:07:28,600 ili ću osobno jamčiti 101 00:07:28,633 --> 00:07:30,733 vratit ćeš se čupajući kokoši u Arkansasu. 102 00:07:34,567 --> 00:07:36,200 [Kihanje] 103 00:07:36,233 --> 00:07:37,367 Hej, Merle, kako si? 104 00:07:37,400 --> 00:07:38,400 Bok, Tony. 105 00:07:38,433 --> 00:07:40,367 Žao mi je što moram reći, nitko unutra ni van. 106 00:07:40,400 --> 00:07:43,633 Ah, moram ovo uzeti klepetati do utvrde Rogers, 107 00:07:43,667 --> 00:07:44,933 a ja kasnim tri sata. 108 00:07:44,967 --> 00:07:46,833 U redu. 109 00:07:46,867 --> 00:07:48,133 Reći ćemo da si već otišao. 110 00:07:48,167 --> 00:07:50,200 [Škripa] 111 00:07:55,600 --> 00:07:58,533 [Dramična glazba] 112 00:07:58,567 --> 00:08:06,733 * 113 00:08:08,200 --> 00:08:10,267 [kokoši kviče] 114 00:08:10,300 --> 00:08:11,967 [Svira country glazba] * on je kralj 115 00:08:12,000 --> 00:08:13,033 * on je kralj 116 00:08:13,067 --> 00:08:14,033 [kokoši vrište, 117 00:08:14,067 --> 00:08:15,667 [pljuskanje] 118 00:08:19,000 --> 00:08:21,933 * sve djevojke svijetle samo za * 119 00:08:28,800 --> 00:08:31,733 [zloslutna glazba] 120 00:08:31,767 --> 00:08:39,100 * 121 00:08:39,133 --> 00:08:41,700 Sveti zločin, kako ste se svi oslobodili? 122 00:08:48,533 --> 00:08:51,067 Što je dovraga vraćaš se ovdje? 123 00:08:51,100 --> 00:08:54,000 Isus. 124 00:08:54,033 --> 00:08:57,267 [Kričanje kokoši] 125 00:09:04,167 --> 00:09:08,567 [Vrištanje] [Vrištanje] 126 00:09:08,600 --> 00:09:11,533 [Srkanje, krckanje] 127 00:09:13,467 --> 00:09:16,067 [Vrištanje] 128 00:09:16,100 --> 00:09:17,467 Možete li ga izliječiti? 129 00:09:17,500 --> 00:09:18,933 Vrati njegovo matematički genij? 130 00:09:18,967 --> 00:09:21,300 Potaknite mu pamćenje, barem dobiti brojke? 131 00:09:21,333 --> 00:09:24,900 U najboljem mogućem slučaju, možda će se potpuno oporaviti. 132 00:09:24,933 --> 00:09:28,000 Ako je tako, vjerojatno će se sjetiti brojeve koje želite 133 00:09:28,033 --> 00:09:29,700 ili ih moći ponovno izračunati, 134 00:09:29,733 --> 00:09:32,467 ako i samo ako vjeruje prikladno je. 135 00:09:32,500 --> 00:09:35,200 A u najgorem slučaju? 136 00:09:35,233 --> 00:09:37,333 Tabula Rasa. 137 00:09:37,367 --> 00:09:39,533 Čista ploča. 138 00:09:39,567 --> 00:09:42,500 Moglo bi u potpunosti obrišite mu mozak. 139 00:09:42,533 --> 00:09:44,933 Molim vas nastavite, dr. Martin. 140 00:09:44,967 --> 00:09:47,933 Imate naše nepodijeljena pozornost. 141 00:09:52,000 --> 00:09:53,533 [Električni zapping] Volim ovaj film. 142 00:09:53,567 --> 00:09:55,500 [Električni zapping] 143 00:10:00,333 --> 00:10:04,833 Bolje bocu ispred mene nego frontalna lobotomija. 144 00:10:04,867 --> 00:10:06,100 Mmm. 145 00:10:06,133 --> 00:10:07,567 [Zveckanje metala] 146 00:10:07,600 --> 00:10:09,000 [Zlokobna glazba] 147 00:10:09,033 --> 00:10:10,633 hej 148 00:10:10,667 --> 00:10:12,167 Što se događa vani! 149 00:10:12,200 --> 00:10:14,633 [Noge trče] 150 00:10:14,667 --> 00:10:16,167 ha, ha! 151 00:10:16,200 --> 00:10:17,267 Idemo! 152 00:10:17,300 --> 00:10:18,567 Stani! 153 00:10:18,600 --> 00:10:21,367 Imam pištolj, a ja ne mogu pucati ni za kurac! 154 00:10:21,400 --> 00:10:23,767 Vjerojatno cilja u noge i prosuti si mozak. 155 00:10:23,800 --> 00:10:26,133 [pucanj] 156 00:10:26,167 --> 00:10:27,867 hajde 157 00:10:27,900 --> 00:10:29,833 [razbijanje stakla] 158 00:10:38,300 --> 00:10:39,833 Oh, kučkin sine. 159 00:10:39,867 --> 00:10:44,200 [Zadihano] 160 00:10:49,733 --> 00:10:52,667 [gunđanje] 161 00:10:56,433 --> 00:10:58,333 [Motor se gasi] 162 00:10:58,367 --> 00:11:00,533 Oh, gadovi. 163 00:11:02,800 --> 00:11:04,967 Prokletstvo. 164 00:11:07,633 --> 00:11:11,333 Bolje da se ne vraćaš! 165 00:11:11,367 --> 00:11:14,767 Imam veći pištolj! 166 00:11:14,800 --> 00:11:17,767 [Zlokobna glazba] 167 00:11:17,800 --> 00:11:25,633 * 168 00:11:25,667 --> 00:11:28,333 [motor se okreće] 169 00:11:28,367 --> 00:11:29,367 Ne! 170 00:11:29,400 --> 00:11:30,500 Oh! 171 00:11:30,533 --> 00:11:32,133 [smijeh] 172 00:11:32,167 --> 00:11:36,633 Oh, ovaj put te imam! 173 00:11:36,667 --> 00:11:39,567 Ti ne ideš nigdje. 174 00:11:39,600 --> 00:11:41,300 Ohhh... 175 00:11:41,333 --> 00:11:43,233 [Smijeh] Čekaj malo. 176 00:11:43,267 --> 00:11:45,600 Što imamo? 177 00:11:45,633 --> 00:11:46,733 hajde 178 00:11:46,767 --> 00:11:48,000 Ha! 179 00:11:48,033 --> 00:11:49,000 Imam te. 180 00:11:49,033 --> 00:11:50,267 Ajde van! 181 00:11:50,300 --> 00:11:51,500 Ajde van! 182 00:11:51,533 --> 00:11:53,333 Ajde van! 183 00:11:53,367 --> 00:11:55,567 Da. 184 00:11:55,600 --> 00:11:58,167 Da, imam te. 185 00:12:08,233 --> 00:12:09,733 Dok, jeste li pili? 186 00:12:09,767 --> 00:12:11,167 br. 187 00:12:11,200 --> 00:12:12,667 Mislim, da. 188 00:12:12,700 --> 00:12:14,567 Ali gledajte, što to znači ima veze s tim? 189 00:12:14,600 --> 00:12:15,567 Ovo nije ružičasti slon. 190 00:12:15,600 --> 00:12:16,867 kažem ti, ovo je djevojka... 191 00:12:16,900 --> 00:12:17,933 žena. 192 00:12:17,967 --> 00:12:21,333 Oh, to je žena, oprostite. 193 00:12:21,367 --> 00:12:22,900 U crnoj likri. 194 00:12:22,933 --> 00:12:24,400 Požuri po nju. 195 00:12:24,433 --> 00:12:26,067 Slušaj, žao mi je doktore, 196 00:12:26,100 --> 00:12:28,233 ali imam svoje ruke puno ovdje, u redu? 197 00:12:28,267 --> 00:12:29,600 Reći ću ti što radiš. 198 00:12:29,633 --> 00:12:32,200 Ti... ti je drži tamo, i poslat ću auto onamo 199 00:12:32,233 --> 00:12:33,667 čim pospremim ovdje. 200 00:12:37,533 --> 00:12:40,133 [uzdah] 201 00:12:41,800 --> 00:12:45,133 Što imamo ovdje? 202 00:12:45,167 --> 00:12:49,067 Uf, dovraga. 203 00:12:49,100 --> 00:12:51,800 Ovaj tip je uhvaćen neka ozbiljna mana. 204 00:12:51,833 --> 00:12:55,600 Možda ris? 205 00:12:55,633 --> 00:12:56,667 Bobcat? 206 00:12:56,700 --> 00:12:58,267 Da, ris. 207 00:12:58,300 --> 00:13:01,600 Nije bio ris u ovim dijelovima otkako sam bio klinac. 208 00:13:01,633 --> 00:13:05,067 Mislim da su izumrle. 209 00:13:05,100 --> 00:13:07,100 Pa, možda zarađuju povratak. 210 00:13:14,067 --> 00:13:15,800 [Zveckanje čaša] 211 00:13:15,833 --> 00:13:17,900 hej 212 00:13:17,933 --> 00:13:19,233 [Uzdasi] 213 00:13:27,533 --> 00:13:29,667 Kako to možete učiniti? 214 00:13:29,700 --> 00:13:30,900 Što? 215 00:13:30,933 --> 00:13:32,767 Kako možeš silovati svoju majku? 216 00:13:32,800 --> 00:13:34,100 Oprostite? 217 00:13:34,133 --> 00:13:35,667 Rastavljaš je. 218 00:13:35,700 --> 00:13:37,267 Oh, daj mi odmor. 219 00:13:37,300 --> 00:13:40,567 Gledajte, samo eksplodiramo malo podloge 220 00:13:40,600 --> 00:13:41,967 i polaganje malo crne ploče 221 00:13:42,000 --> 00:13:44,700 tako da ljudi mogu doći odavde tamo, to je sve. 222 00:13:44,733 --> 00:13:46,767 I za što? Ovdje nema ničega. 223 00:13:46,800 --> 00:13:49,733 Izgradite ga i oni će doći. 224 00:13:51,700 --> 00:13:53,633 Oh, točno, shvaćam. 225 00:13:53,667 --> 00:13:56,967 Ti si jedan od tih prepametni da bi serili momci. 226 00:13:57,000 --> 00:13:58,600 Poznajem tvoju vrstu. 227 00:13:58,633 --> 00:14:02,167 Pa, možete se nasmijati kroz apokalipsu. 228 00:14:02,200 --> 00:14:07,400 Prvo put, zatim benzinska postaja, 229 00:14:07,433 --> 00:14:09,800 motel ili dva... 230 00:14:09,833 --> 00:14:12,767 Što, par brze hrane franšize... 231 00:14:12,800 --> 00:14:16,333 Civilizacija? 232 00:14:16,367 --> 00:14:17,967 [Ruga se] 233 00:14:18,000 --> 00:14:19,800 pijana. 234 00:14:19,833 --> 00:14:22,800 [Misteriozna glazba] 235 00:14:22,833 --> 00:14:30,767 * 236 00:15:25,033 --> 00:15:26,433 Odjel ribe i divljači. 237 00:15:26,467 --> 00:15:28,000 Išli smo u ribolov, pa ostavi poruku. 238 00:15:28,033 --> 00:15:30,267 [Zvučni signal] Jutro, Gene... 239 00:15:30,300 --> 00:15:32,633 Ili će biti kad ovo čuješ. 240 00:15:32,667 --> 00:15:34,400 Ovo je Dr. Ravran iz donje države. 241 00:15:34,433 --> 00:15:37,033 Šaljem ti uzorak rane u pošti. 242 00:15:37,067 --> 00:15:39,500 Sretan rođendan. 243 00:15:39,533 --> 00:15:42,533 Zapravo, nadala sam se mogli biste I.D. Za mene je. 244 00:15:42,567 --> 00:15:44,967 Oči mi sigurno idu. 245 00:15:45,000 --> 00:15:48,233 Zabavi se, javi mi, i hvala. 246 00:15:48,267 --> 00:15:50,133 Bok. 247 00:15:51,967 --> 00:15:54,967 To je upravo ono što imamo pokušavao izbjeći. 248 00:15:55,000 --> 00:15:57,367 Nije u potpunosti naša krivnja. 249 00:15:57,400 --> 00:16:00,267 Nikad nisi rekao da se mogu izleći tako brzo. 250 00:16:00,300 --> 00:16:02,267 Nitko od ostalih nije. 251 00:16:02,300 --> 00:16:04,933 Možda je to aberacija neke vrste. 252 00:16:04,967 --> 00:16:06,233 Ali što je to? 253 00:16:06,267 --> 00:16:07,800 Ne mogu reći. 254 00:16:07,833 --> 00:16:10,133 Ali što da kažem muškarcima koji ga traže? 255 00:16:10,167 --> 00:16:13,467 Oni će to znati kad to vide. 256 00:16:13,500 --> 00:16:14,467 [Kamera se isključuje] 257 00:16:16,767 --> 00:16:18,267 [smijeh] Oh, čovječe. 258 00:16:18,300 --> 00:16:20,167 Što je bilo? Udarila te u glavu? 259 00:16:20,200 --> 00:16:23,600 Ne, samo sam, uh, zaspao. 260 00:16:23,633 --> 00:16:24,667 Zaspao? 261 00:16:24,700 --> 00:16:26,733 Da. Oh, moja glava. 262 00:16:26,767 --> 00:16:29,300 Vjerojatno si se lijepo proveo mali san također, zar ne? 263 00:16:29,333 --> 00:16:33,367 Velike korporacije ubijaju naša zemlja. 264 00:16:33,400 --> 00:16:36,967 [Zveckanje metala] 265 00:16:58,900 --> 00:17:01,267 Dopušteno ti je imati prisutan odvjetnik. 266 00:17:01,300 --> 00:17:03,933 Zapravo, nekoliko naših članova su odvjetnici, 267 00:17:03,967 --> 00:17:05,867 uključujući i mene. 268 00:17:10,267 --> 00:17:11,900 Pa je li ona ovdje? 269 00:17:23,333 --> 00:17:24,700 br. 270 00:17:26,200 --> 00:17:28,233 Ona nije ovdje. Ona nije? 271 00:17:28,267 --> 00:17:29,367 Ona nije ovdje. 272 00:17:29,400 --> 00:17:30,900 [Uzdasi] 273 00:17:30,933 --> 00:17:32,600 Jesu li ovo svi? 274 00:17:32,633 --> 00:17:34,100 Da. 275 00:17:42,567 --> 00:17:44,267 Doc, ne želim čuti nema više o ovome 276 00:17:44,300 --> 00:17:45,733 dok ne budeš spreman podići optužnicu. 277 00:17:48,167 --> 00:17:49,933 Ja ću se pozabaviti ovime moj vlastiti način. 278 00:17:55,000 --> 00:17:57,100 Zašto ne odeš kući i odspavati. 279 00:18:03,033 --> 00:18:06,467 Mogao bih dati pileće usne za svoje isprike. 280 00:18:06,500 --> 00:18:10,467 Samo ga pronađi... Večeras. 281 00:18:10,500 --> 00:18:12,333 rekao sam ti, 282 00:18:12,367 --> 00:18:16,900 prepoznat ćeš to kad to vidite. 283 00:18:16,933 --> 00:18:20,300 [Uzdasi] 284 00:18:20,333 --> 00:18:24,533 [Rock glazba] * ponekad poželim da jesam 285 00:18:24,567 --> 00:18:26,533 va vau! 286 00:18:28,700 --> 00:18:30,200 * ponekad poželim da jesam 287 00:18:30,233 --> 00:18:33,167 [smijeh, urlanje, glazba svira] 288 00:18:51,300 --> 00:18:54,233 [Lagana glazba] 289 00:18:54,267 --> 00:19:01,533 * 290 00:19:01,567 --> 00:19:03,233 Povucite kamen. 291 00:19:03,267 --> 00:19:04,400 Happy hour je. 292 00:19:04,433 --> 00:19:05,367 [smijeh] 293 00:19:08,567 --> 00:19:10,400 Htio sam ti zahvaliti za ono što si učinio... 294 00:19:10,433 --> 00:19:12,333 Ili nije. 295 00:19:12,367 --> 00:19:13,767 Oh, znaš, možete me zvati doc. 296 00:19:13,800 --> 00:19:15,100 Svi drugi to rade. 297 00:19:15,133 --> 00:19:16,467 Zašto? 298 00:19:16,500 --> 00:19:19,800 Još nešto što nisam napravio. 299 00:19:22,233 --> 00:19:23,933 Htio sam ti dati ovo. 300 00:19:26,533 --> 00:19:29,367 Što je to? 301 00:19:29,400 --> 00:19:32,167 Predstavlja zemlju i prijateljstvo. 302 00:19:32,200 --> 00:19:33,633 Izgleda kao čvor. 303 00:19:33,667 --> 00:19:36,333 To je čvor. 304 00:19:37,800 --> 00:19:41,567 Čak ni ne znati svoje ime. 305 00:19:41,600 --> 00:19:43,433 Drozd. 306 00:19:43,467 --> 00:19:44,833 Drozd? 307 00:19:44,867 --> 00:19:46,167 Kakvo je to ime? 308 00:19:46,200 --> 00:19:51,567 Pa, nekada je to bila Ann, ali sad je drozd. 309 00:19:51,600 --> 00:19:55,000 Oh, dobro, drozd. 310 00:19:55,033 --> 00:19:56,800 [smijeh] 311 00:19:56,833 --> 00:19:58,133 točno. 312 00:19:59,833 --> 00:20:04,167 Ovo je nekad bilo autocesta dinosaura. 313 00:20:04,200 --> 00:20:07,600 Ovo je bila migracijska ruta prije 60 milijuna godina. 314 00:20:07,633 --> 00:20:09,467 Dobro je vidjeti ovo. 315 00:20:09,500 --> 00:20:11,800 Dobro je zapamtiti kako smo mali. 316 00:20:11,833 --> 00:20:14,967 Mislio sam da je to što ogledala su za. 317 00:20:15,000 --> 00:20:17,400 Možeš li samo pokušati i slikaj to? 318 00:20:17,433 --> 00:20:19,333 Mislim, pogledajte ove planine. 319 00:20:19,367 --> 00:20:20,967 Rastavljaš ih, i za što? 320 00:20:21,000 --> 00:20:23,367 Mislim, uzimaš nešto, a ne zarađuješ ništa. 321 00:20:23,400 --> 00:20:25,067 Hej, čekaj malo, Ne uzimam ništa 322 00:20:25,100 --> 00:20:26,133 i raditi bilo što s njim. 323 00:20:26,167 --> 00:20:27,133 Ja sam samo noćni čovjek. 324 00:20:27,167 --> 00:20:28,667 Ja samo održavam strojeve 325 00:20:28,700 --> 00:20:31,767 i pokušati ih zaštititi od ljudi poput tebe. 326 00:20:31,800 --> 00:20:32,967 to je sve 327 00:20:33,000 --> 00:20:34,633 Ne preuzimam odgovornost za bilo što od ovoga... 328 00:20:34,667 --> 00:20:36,933 da, točno, ti samo slijediš naredbe! 329 00:20:36,967 --> 00:20:39,100 tako je. 330 00:20:46,700 --> 00:20:48,233 Vau-hu! 331 00:20:48,267 --> 00:20:49,833 [Svira rock glazba] 332 00:20:49,867 --> 00:20:50,933 Mogu li sjesti za volan? 333 00:20:50,967 --> 00:20:52,433 Oh, želiš li ga uzeti? Uzmi ga sada? 334 00:20:52,467 --> 00:20:53,433 [Vrištanje] Vau! 335 00:20:53,467 --> 00:20:55,267 O moj Bože! 336 00:20:55,300 --> 00:20:56,933 shvatio sam! 337 00:20:56,967 --> 00:20:57,933 Vau-hu! 338 00:20:57,967 --> 00:20:58,933 Hej, uđi unutra. 339 00:20:58,967 --> 00:21:01,467 shvatio sam! 340 00:21:01,500 --> 00:21:02,700 Pazi... sranje. 341 00:21:02,733 --> 00:21:03,733 Upravo ovdje! 342 00:21:08,933 --> 00:21:10,333 Sranje. 343 00:21:10,367 --> 00:21:12,567 Volio bih vidjeti usporeni snimak na onom. 344 00:21:12,600 --> 00:21:13,867 Hej čovječe, ja ću ići popišaj se. 345 00:21:13,900 --> 00:21:14,867 Odmah se vraćam. 346 00:21:14,900 --> 00:21:16,067 - Budite oprezni. - U redu. 347 00:21:16,100 --> 00:21:17,533 Jebati. 348 00:21:17,567 --> 00:21:19,467 Sranje. 349 00:21:19,500 --> 00:21:20,700 Konačno! 350 00:21:20,733 --> 00:21:23,733 [Smijeh, ljubljenje] 351 00:21:23,767 --> 00:21:26,033 Ti životinja. 352 00:21:28,867 --> 00:21:31,833 [Zlokobna glazba] 353 00:21:31,867 --> 00:21:35,433 * 354 00:21:35,467 --> 00:21:37,067 [podrigivanje] 355 00:21:44,667 --> 00:21:47,333 [Vikovi] 356 00:21:47,367 --> 00:21:48,400 [Prskanje] 357 00:21:48,433 --> 00:21:51,633 [Vrišti, srkanje žvaće] 358 00:21:51,667 --> 00:22:01,767 [Vrištanje] 359 00:22:01,767 --> 00:22:09,433 [Vrištanje] 360 00:22:09,467 --> 00:22:11,300 pomozi mi! 361 00:22:22,767 --> 00:22:26,100 [Dinosaur urla] 362 00:22:26,133 --> 00:22:29,533 Pa tajnice, kako ja to vidim, 363 00:22:29,567 --> 00:22:33,467 F.D.A. Ne treba uopće testirati meso. 364 00:22:33,500 --> 00:22:36,900 Ni u jednom nema ništa novo repa ili krava, 365 00:22:36,933 --> 00:22:41,767 a bilo koji se može plasirati na tržište i prodaje se bez testiranja. 366 00:22:41,800 --> 00:22:43,167 Pa zašto bi nekoliko krava 367 00:22:43,200 --> 00:22:46,267 s malim komadićem DNK materijal od repe 368 00:22:46,300 --> 00:22:47,933 biti drugačiji. 369 00:22:47,967 --> 00:22:50,367 Uh-ha. 370 00:22:50,400 --> 00:22:51,467 Pravo. 371 00:22:53,600 --> 00:22:55,133 Mm... pa... mm hmm. 372 00:22:55,167 --> 00:22:56,500 Mm-hmm. 373 00:22:59,900 --> 00:23:01,733 Mm-hmm. 374 00:23:01,767 --> 00:23:04,900 Neka faksiraju svoja pitanja prema meni. 375 00:23:04,933 --> 00:23:06,300 Hvala. 376 00:23:08,067 --> 00:23:09,300 Dobro? 377 00:23:09,333 --> 00:23:11,733 Mislim da bi ovo trebao vidjeti. 378 00:23:15,567 --> 00:23:18,533 Pronađeno je tijelo ovog čovjeka svojim kamionom za perad. 379 00:23:18,567 --> 00:23:21,433 Očito je bio napadnut od strane neke životinje. 380 00:23:21,467 --> 00:23:23,467 Lokalni liječnik poslao je neke tkivo, slina, 381 00:23:23,500 --> 00:23:25,000 i uzorci krvi državi na provjeru 382 00:23:25,033 --> 00:23:27,800 za sve bolesti životinja... Bjesnoća, posebno. 383 00:23:27,833 --> 00:23:29,733 Svi testovi su bili čisti. 384 00:23:29,767 --> 00:23:31,367 Dakle, što želite reći? 385 00:23:31,400 --> 00:23:33,733 Ali pokazalo se nešto drugo u testu. 386 00:23:33,767 --> 00:23:37,400 Ovo je genetski marker za neutralni niz. 387 00:23:37,433 --> 00:23:39,900 Marker se pojavio u slini životinje. 388 00:23:39,933 --> 00:23:42,367 Ovaj konkretni marker je registriran na Eunice. 389 00:23:42,400 --> 00:23:44,733 Trebalo bi biti kod kokoši. 390 00:23:44,767 --> 00:23:46,733 Sad, zar životinja nije mogla apsorbirao marker 391 00:23:46,767 --> 00:23:48,067 jedući piliće? 392 00:23:48,100 --> 00:23:51,000 Pa, ili to, ili životinja koja ga je napala 393 00:23:51,033 --> 00:23:52,233 bila kokoš. 394 00:23:52,267 --> 00:23:53,467 Pravo. 395 00:23:53,500 --> 00:23:55,600 Napad peradi ubojice. 396 00:23:58,333 --> 00:23:59,600 Uzmi malo piletine. 397 00:23:59,633 --> 00:24:01,133 To je dobro za tebe. 398 00:24:01,167 --> 00:24:04,333 Jedina riba koju želim je ona onaj koji je ovo napravio mom licu. 399 00:24:07,533 --> 00:24:09,167 [Tihi urlik] 400 00:24:09,200 --> 00:24:12,167 [Zlokobni glazbeni tonovi] 401 00:24:12,200 --> 00:24:20,133 * 402 00:24:35,000 --> 00:24:36,067 [uzdah] 403 00:24:45,500 --> 00:24:46,700 Dopusti da te odvezem natrag. 404 00:24:46,733 --> 00:24:47,700 Ne, hvala. 405 00:24:47,733 --> 00:24:49,567 Radije bih hodao. 406 00:24:49,600 --> 00:24:52,600 Vidi, idem tim putem svejedno. 407 00:24:52,633 --> 00:24:53,900 Ako ne dođeš, Kunem se Bogom, 408 00:24:53,933 --> 00:24:56,033 Ja ću se voziti okolo besciljno satima. 409 00:24:56,067 --> 00:25:00,133 Potrošit ćete ulje i zagađuju atmosferu, 410 00:25:00,167 --> 00:25:02,367 ubijanje malih životinja uz cestu, 411 00:25:02,400 --> 00:25:04,767 parajući floru. 412 00:25:04,800 --> 00:25:06,733 Ucjena? 413 00:25:06,767 --> 00:25:08,900 Nisam ponosan. 414 00:25:08,933 --> 00:25:10,233 ja znam 415 00:25:17,467 --> 00:25:18,867 Ne, hvala. 416 00:25:23,233 --> 00:25:24,867 [Motor se okreće] 417 00:25:24,900 --> 00:25:27,500 [Krgljajući kašalj] 418 00:25:27,533 --> 00:25:28,533 [kašlje] 419 00:25:31,033 --> 00:25:32,667 Što je to? 420 00:25:32,700 --> 00:25:35,233 Ostani u autu na trenutak. 421 00:25:48,933 --> 00:25:53,600 [stenjanje] 422 00:25:53,633 --> 00:25:56,267 sta cekas 423 00:25:56,300 --> 00:25:57,300 Treba mu pomoć! 424 00:25:57,333 --> 00:25:59,033 Sada! 425 00:26:00,767 --> 00:26:05,700 [Prskajući kašalj] 426 00:26:05,733 --> 00:26:07,200 Ostani ovdje. 427 00:26:07,233 --> 00:26:10,533 Me esta comiendo, me esta comiendo. 428 00:26:10,567 --> 00:26:12,000 Što on govori? 429 00:26:12,033 --> 00:26:13,200 Ne mogu reći. 430 00:26:13,233 --> 00:26:15,233 Mislim da govori španjolski. 431 00:26:18,367 --> 00:26:21,433 Me esta comiendo, me esta comiendo! 432 00:26:21,467 --> 00:26:23,967 Kaže da ga to izjeda. 433 00:26:24,000 --> 00:26:25,467 Što? 434 00:26:25,500 --> 00:26:29,167 Pretpostavljam da misli na bol. 435 00:26:29,200 --> 00:26:30,167 Polako, čovječe. 436 00:26:30,200 --> 00:26:31,400 Samo polako. 437 00:26:31,433 --> 00:26:35,167 Imaš li ikada nekoga umrijeti na tebi? 438 00:26:36,467 --> 00:26:40,500 Mislim, na tebe? 439 00:26:40,533 --> 00:26:42,067 U tvom jebenom krilu? 440 00:26:44,467 --> 00:26:45,767 br. 441 00:26:45,800 --> 00:26:48,200 [smijeh] 442 00:26:48,233 --> 00:26:52,700 Poželite se ikada osjećati stvarno malenima ponekad, probaj. 443 00:26:56,067 --> 00:26:58,700 dakle... 444 00:27:04,500 --> 00:27:08,433 Valjda kad sam vidio tog klinca ležati vani, znaš... 445 00:27:08,467 --> 00:27:11,267 To je nekako... 446 00:27:11,300 --> 00:27:12,967 razumijem. 447 00:27:18,067 --> 00:27:21,000 Znaš, život ti to učini. 448 00:27:21,033 --> 00:27:26,200 ti bježiš, i odmah vam se vraća. 449 00:27:30,733 --> 00:27:32,933 žao mi je 450 00:27:32,967 --> 00:27:34,300 Jednostavno ga nisam mogao spasiti. 451 00:27:34,333 --> 00:27:36,400 Pripremi pušku za strelice, jer ako to vidimo, 452 00:27:36,433 --> 00:27:37,933 morat ćeš ga upucati. 453 00:27:37,967 --> 00:27:40,933 Pucat ću, ali Neću upotrijebiti strelicu. 454 00:27:40,967 --> 00:27:42,733 što si ti... 455 00:27:42,767 --> 00:27:45,467 Čuli ste naredbe: Pištolj za strelice. 456 00:27:45,500 --> 00:27:47,867 Da, jebeš naredbe. 457 00:27:47,900 --> 00:27:49,067 Sranje! Evo ga! 458 00:27:49,100 --> 00:27:51,400 [škripa guma] [pucanj] 459 00:27:51,433 --> 00:27:54,400 [Dramična glazba] 460 00:27:54,433 --> 00:27:55,900 * 461 00:27:55,933 --> 00:27:58,733 [šištanje vrisak] [Lomljenje stakla, vrištanje] 462 00:27:58,767 --> 00:27:59,933 [pucanj] 463 00:27:59,967 --> 00:28:03,033 [Vrištanje] 464 00:28:09,067 --> 00:28:11,867 [Vrištanje i srkanje] 465 00:28:13,733 --> 00:28:16,600 [gunđanje] 466 00:28:16,633 --> 00:28:24,200 Nije li to najsočnije, najslađi, 467 00:28:24,233 --> 00:28:29,633 najsvježija pita od borovnica jesi li ikada probao? 468 00:28:29,667 --> 00:28:30,867 Mmm. 469 00:28:30,900 --> 00:28:33,133 [Smijeh] Sada, što ako Trebao sam ti reći 470 00:28:33,167 --> 00:28:37,867 da ova pita od borovnica mogao sjediti u kutiji na polici, 471 00:28:37,900 --> 00:28:41,433 ne u hladnjaku, Pazite, ali na polici, 472 00:28:41,467 --> 00:28:42,800 do 18 mjeseci 473 00:28:42,833 --> 00:28:45,433 bez gubljenja jedna borovnica vrijedi 474 00:28:45,467 --> 00:28:51,033 okusa ili svježine, ha? 475 00:28:51,067 --> 00:28:52,867 Mmm, samo naprijed. 476 00:28:52,900 --> 00:28:56,267 Sve je gotovo s malo znanstvena magija. 477 00:28:56,300 --> 00:29:00,867 Vidite, svaka mala borovnica obložena je tankim slojem 478 00:29:00,900 --> 00:29:03,667 kozje embrionalne tekućine. 479 00:29:03,700 --> 00:29:05,633 [Gucanje, pljuvanje] 480 00:29:05,667 --> 00:29:08,133 Dajte senatoru vode! 481 00:29:08,167 --> 00:29:09,933 Može malo mlijeka? Želite li malo mlijeka? 482 00:29:09,967 --> 00:29:11,400 Daj mi nešto od soje. 483 00:29:11,433 --> 00:29:13,367 Evo, samo stavi to... gospodine, imam rezultate 484 00:29:13,400 --> 00:29:14,933 na pileće pitanje. 485 00:29:14,967 --> 00:29:16,600 Samo jednu sekundu. 486 00:29:16,633 --> 00:29:18,867 Odmah se vraćam, senatore. 487 00:29:18,900 --> 00:29:20,100 Nastavi jesti! 488 00:29:21,967 --> 00:29:24,267 Nema šanse životinja mogao apsorbirati biljeg 489 00:29:24,300 --> 00:29:25,333 jedući piletinu. 490 00:29:25,367 --> 00:29:26,800 Skoro sam dobio senatora 491 00:29:26,833 --> 00:29:28,767 ustuknuti o ovim novim propisima. 492 00:29:28,800 --> 00:29:32,833 Posljednje što nam treba je biotehnološka panika oko kokoši. 493 00:29:32,867 --> 00:29:36,767 Slušaj, nitko, ali nitko ne čuje za ovo 494 00:29:36,800 --> 00:29:38,500 do poslije senatorski odbor čini 495 00:29:38,533 --> 00:29:40,533 njegove preporuke, u redu? Znaš... gledaj. 496 00:29:40,567 --> 00:29:43,967 još bolje, dok se kuća ne očisti. 497 00:29:44,000 --> 00:29:46,600 A onda ćemo raščistiti ovaj nered! 498 00:29:46,633 --> 00:29:48,500 Nered? Kakav nered? 499 00:29:48,533 --> 00:29:51,433 Oh, uh, uh, ništa, senatore. 500 00:29:51,467 --> 00:29:54,167 Upravo sam govorio Krogheu da, uh, očistim ovu pitu. 501 00:29:54,200 --> 00:29:57,833 Sada, slušaj, zašto ne bismo ti i ja siđi do šanka 502 00:29:57,867 --> 00:30:00,700 a neka izvršna vlast platiti piće? 503 00:30:00,733 --> 00:30:02,600 Moram je vidjeti sada. 504 00:30:02,633 --> 00:30:04,467 Bojim se da je to ne dolazi u obzir. 505 00:30:04,500 --> 00:30:06,033 Ako je ne vidim upravo ove minute, 506 00:30:06,067 --> 00:30:07,233 bit će problema. 507 00:30:07,267 --> 00:30:08,600 Idem joj preko glave. 508 00:30:08,633 --> 00:30:10,433 Sada razgovaram s njom, ili izvučem utikač 509 00:30:10,467 --> 00:30:12,367 od cijele stvari, samo tako! 510 00:30:12,400 --> 00:30:15,533 Dr. Tiptree će vas sada primiti. 511 00:30:19,667 --> 00:30:21,367 [kašlje] 512 00:30:30,600 --> 00:30:32,867 Jess? 513 00:30:32,900 --> 00:30:35,633 Tako mi je užasno, užasno žao. 514 00:30:35,667 --> 00:30:37,667 gdje si 515 00:30:37,700 --> 00:30:39,667 Sve je u redu. 516 00:30:39,700 --> 00:30:41,200 Biti ljut. 517 00:30:41,233 --> 00:30:43,433 Dopustite sebi osjetiti ljutnju. 518 00:30:43,467 --> 00:30:45,267 Bit će bolje. 519 00:30:45,300 --> 00:30:49,033 [Jecanje] 520 00:30:58,600 --> 00:31:00,867 Bila je moje jedino dijete. 521 00:31:00,900 --> 00:31:01,967 ja znam 522 00:31:02,000 --> 00:31:04,667 Bila je dražesno dijete. 523 00:31:04,700 --> 00:31:09,000 (Jecanje) Ne bi ni htjeli pusti me da je vidim. 524 00:31:09,033 --> 00:31:11,267 To je zato što nisu želim te uzrujati. 525 00:31:11,300 --> 00:31:14,267 Prvo smo htjeli biti sigurni. 526 00:31:14,300 --> 00:31:16,500 Da budem siguran? 527 00:31:16,533 --> 00:31:18,133 Htjela sam ti pomoći. 528 00:31:18,167 --> 00:31:20,800 Zato sam je imao doveden ovamo. 529 00:31:20,833 --> 00:31:24,233 Ona će biti dobro. 530 00:31:24,267 --> 00:31:26,700 Ovdje? 531 00:31:26,733 --> 00:31:29,600 Živa je i tu je? 532 00:31:29,633 --> 00:31:31,833 Da, prijatelju. 533 00:31:31,867 --> 00:31:34,533 Mogu li je vidjeti? 534 00:31:34,567 --> 00:31:37,933 Naravno da možete. 535 00:31:37,967 --> 00:31:41,300 [Puštanje] 536 00:31:41,333 --> 00:31:44,300 [Dramična glazba] 537 00:31:44,333 --> 00:31:52,633 * 538 00:31:52,667 --> 00:31:56,567 [kašljanje] 539 00:31:56,600 --> 00:31:58,367 Jane! 540 00:31:58,400 --> 00:32:01,433 [Dramična glazba] 541 00:32:01,467 --> 00:32:02,867 * 542 00:32:02,900 --> 00:32:04,267 Jane! 543 00:32:04,300 --> 00:32:06,333 Jane! 544 00:32:06,367 --> 00:32:07,833 Jane! 545 00:32:07,867 --> 00:32:10,067 Janie! 546 00:32:10,100 --> 00:32:12,467 Izbriši y-z. 547 00:32:12,500 --> 00:32:14,133 Covertigrate. 548 00:32:14,167 --> 00:32:16,533 B-v i c-w. 549 00:32:16,567 --> 00:32:18,667 [Visoki udarci] 550 00:32:25,400 --> 00:32:28,767 Stvarno mi je žao o tvojoj kćeri. 551 00:32:28,800 --> 00:32:31,233 Naša su djeca sva to je bitno. 552 00:32:31,267 --> 00:32:35,100 Što smo mi uopće osim skupa uputa 553 00:32:35,133 --> 00:32:38,333 za reprodukcije od vrste? 554 00:32:38,367 --> 00:32:41,967 Ništa što bih mogao reći ili učiniti ne bi vrati svoju kćer. 555 00:32:42,000 --> 00:32:46,167 Ali možete doprinijeti sljedećoj generaciji. 556 00:32:46,200 --> 00:32:49,800 [Prekidanje] 557 00:32:50,867 --> 00:32:54,100 [Dinosaur urla] 558 00:32:54,133 --> 00:32:55,200 [Rukanje] 559 00:32:55,233 --> 00:32:58,900 [Vikanje] 560 00:32:58,933 --> 00:33:01,233 Izbriši co-x. 561 00:33:03,267 --> 00:33:06,000 [Vrištanje] 562 00:33:06,033 --> 00:33:08,167 [Laser cvrči] [Vrištanje] 563 00:33:08,200 --> 00:33:09,233 [Gvakanje] 564 00:33:09,267 --> 00:33:11,833 [gunđanje] 565 00:33:22,367 --> 00:33:25,467 Nisi upola glup za muškarca, znaš to? 566 00:33:27,733 --> 00:33:30,367 smiješan si... 567 00:33:30,400 --> 00:33:33,000 I dobro se ljubiš. 568 00:33:37,400 --> 00:33:39,833 [Uzdah] Šteta zaboli te se. 569 00:33:43,267 --> 00:33:45,767 briga me. 570 00:33:45,800 --> 00:33:47,567 O meni. 571 00:33:47,600 --> 00:33:49,000 Mm. 572 00:33:49,033 --> 00:33:53,800 Kad bih imao pola prilike, mogao bih sranje i za tebe. 573 00:33:53,833 --> 00:33:56,367 To je premala stranka za mene 574 00:34:00,900 --> 00:34:04,500 Ali tebi je stalo do zemlje. 575 00:34:04,533 --> 00:34:06,800 Stalo mi je do tebe. 576 00:34:06,833 --> 00:34:08,800 Svi su sretni, ha? 577 00:34:08,833 --> 00:34:11,233 Ne ide to tako, ne za mene. 578 00:34:15,067 --> 00:34:19,433 kako radi 579 00:34:19,467 --> 00:34:22,767 Djeluje li to uopće doista? 580 00:34:22,800 --> 00:34:26,100 I što bi to trebalo značiti? 581 00:34:26,133 --> 00:34:29,133 Što bježiš od, ha? 582 00:34:29,167 --> 00:34:31,300 Ti si samo još jedan ovih jadnih malih bogatih djevojaka 583 00:34:31,333 --> 00:34:32,800 igrajući se revolucije. 584 00:34:32,833 --> 00:34:35,633 Ne bježim od bilo čega. 585 00:34:35,667 --> 00:34:38,867 Ti ne znaš ništa o meni! 586 00:34:38,900 --> 00:34:40,033 Ja nisam osoba koja sam bila. 587 00:34:40,067 --> 00:34:41,133 promijenila sam se. 588 00:34:44,233 --> 00:34:45,233 Da. 589 00:34:45,267 --> 00:34:47,333 Ljudi se ne mijenjaju. 590 00:34:47,367 --> 00:34:50,333 Samo se razotkrivaju. 591 00:34:57,567 --> 00:34:58,833 [lupaju se vrata] 592 00:35:01,200 --> 00:35:03,900 Oh, što se dovraga događa? 593 00:35:03,933 --> 00:35:05,533 Prokletstvo. 594 00:35:05,567 --> 00:35:07,133 Znate, volim vas ljudi. 595 00:35:07,167 --> 00:35:11,700 Stvarno, ti zemaljski prvi planetarni ljudi... 596 00:35:11,733 --> 00:35:13,467 U redu, lezi dolje, upravo sada! 597 00:35:13,500 --> 00:35:14,733 Što ćeš učiniti, Tarzane? 598 00:35:14,767 --> 00:35:15,800 Ubiti nas? 599 00:35:15,833 --> 00:35:17,233 Ne selimo se, razumiješ? 600 00:35:17,267 --> 00:35:20,067 Idi pozovi policiju, nazovi vijesti. 601 00:35:20,100 --> 00:35:21,400 Iskreno misliš ikoga briga 602 00:35:21,433 --> 00:35:23,500 o ovome zaboravljena usrana rupa? 603 00:35:23,533 --> 00:35:25,833 Stalo nam je. 604 00:35:25,867 --> 00:35:28,533 [Pijetlovi] 605 00:35:28,567 --> 00:35:29,567 U redu, jebi ga. 606 00:35:29,600 --> 00:35:31,100 znaš, ako si ovdje 607 00:35:31,133 --> 00:35:32,433 sutra ujutro kad se vratim, 608 00:35:32,467 --> 00:35:34,333 Izrezat ću te puhaljkama. 609 00:35:34,367 --> 00:35:36,933 Oh, i mogu li dobiti bilo koga burger od tofua, 610 00:35:36,967 --> 00:35:40,067 vegetarijanska klica, sendvič od pšenične trave? 611 00:35:40,100 --> 00:35:41,200 Možda neki biljni čaj? 612 00:35:41,233 --> 00:35:42,600 Ne? 613 00:35:42,633 --> 00:35:45,267 U redu, hej, hvala za divnu večer, stvarno. 614 00:35:45,300 --> 00:35:46,433 Bilo je veličanstveno. 615 00:35:55,267 --> 00:35:58,800 Oh, uh, usput, znaš, biti u potrazi za risovima. 616 00:35:58,833 --> 00:36:01,367 Znaš, oni su... oni su ugrožena vrsta, 617 00:36:01,400 --> 00:36:04,767 ali ono malo što je ostalo obično su prilično gladni. 618 00:36:04,800 --> 00:36:06,867 Zato se nokautiraj. 619 00:36:14,167 --> 00:36:16,367 Hej, ovo postaje hladno. 620 00:36:16,400 --> 00:36:17,333 Trebam svoj umak! 621 00:36:17,367 --> 00:36:19,300 Drži utrobu, mršavo. 622 00:36:19,333 --> 00:36:21,333 Hej, Downey! 623 00:36:21,367 --> 00:36:22,333 Hej, doktore! 624 00:36:22,367 --> 00:36:24,133 [kašlje] 625 00:36:24,167 --> 00:36:25,300 [Zvono zvoni] Umak sa strane. 626 00:36:25,333 --> 00:36:26,767 Hej, kakav ti je kolesterol? 627 00:36:26,800 --> 00:36:27,733 Oh, dobro je. 628 00:36:30,333 --> 00:36:31,533 [kašlje] 629 00:36:31,567 --> 00:36:32,867 - Hej, doktore! - Hm? 630 00:36:32,900 --> 00:36:34,033 Čuo sam onog klinca kojeg si našao 631 00:36:34,067 --> 00:36:35,833 bio sav izrezbaren poput božićne purice. 632 00:36:35,867 --> 00:36:37,567 Božićna Turska je u pravu. 633 00:36:37,600 --> 00:36:39,933 Čuo sam da je neka vrsta psiho kanibalskog posla. 634 00:36:39,967 --> 00:36:41,333 Mm, gledao si previše 635 00:36:41,367 --> 00:36:44,733 od njih talijanski zombi filmovi. 636 00:36:44,767 --> 00:36:48,367 Mora da je bila neka vrsta životinje, ha doktore? 637 00:36:48,400 --> 00:36:51,767 Znate, ris je pojeo kolega kad sam bio mali. 638 00:36:51,800 --> 00:36:52,833 Ipak nije bio domaći. 639 00:36:52,867 --> 00:36:54,000 Bio je to skitnica. 640 00:36:54,033 --> 00:36:56,733 Fratre, to je teret od dvije tone kokošjih govana. 641 00:36:56,767 --> 00:37:00,167 Hej, doktore, jesi li ikada čuo je li ris nekome pojeo oči? 642 00:37:00,200 --> 00:37:02,467 Ne, predatori obično ne idu za očne jabučice. 643 00:37:02,500 --> 00:37:04,600 Oči su privlačnije pticama, 644 00:37:04,633 --> 00:37:08,467 kao galebovi ili vrane ili lešinari. 645 00:37:10,567 --> 00:37:13,000 Hej, daj mi... daj mi pileća salata, hoćeš li? 646 00:37:13,033 --> 00:37:14,033 Upravo dolazi. 647 00:37:14,067 --> 00:37:16,467 Pa vidite, ovo nije bio ris, fratar. 648 00:37:16,500 --> 00:37:19,000 Mislim, usisalo mu je oči ravno iz glave. 649 00:37:19,033 --> 00:37:22,667 Oprostite, hoćete li svi imati nešto protiv? ne pričaš tako glasno? 650 00:37:22,700 --> 00:37:23,800 Uznemiruješ moju ženu. 651 00:37:23,833 --> 00:37:25,767 Trudna je, znaš. 652 00:37:25,800 --> 00:37:27,900 Oh, naravno, moram biti oprezan. 653 00:37:27,933 --> 00:37:31,433 Čuo sam za ženu od Fishera, gore na granici okruga, 654 00:37:31,467 --> 00:37:33,867 bila je trudna, u osmom mjesecu trudnoće. 655 00:37:33,900 --> 00:37:35,167 Bila je sezona lova. 656 00:37:35,200 --> 00:37:36,967 A njezin muž samo nije mogao prestati pričati 657 00:37:37,000 --> 00:37:38,867 o velikom novcu koji je zgrnuo. 658 00:37:38,900 --> 00:37:41,900 Da, stalno je prelazio i iznova i iznova, 659 00:37:41,933 --> 00:37:44,133 sve krvave detalje. 660 00:37:44,167 --> 00:37:45,467 Što se dogodilo? 661 00:37:45,500 --> 00:37:47,967 Imala je dječaka, prekrasan dječak, 662 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 sladak kao dugme, izađi zdrav kao i svi, 663 00:37:50,033 --> 00:37:52,700 osim što je imao ove dvije male koštane izrasline 664 00:37:52,733 --> 00:37:55,933 izlazi iz njegove glave, nešto poput deformiranih rogova. 665 00:37:55,967 --> 00:37:58,933 [smijeh] 666 00:37:58,967 --> 00:38:00,333 Bok ljudi! 667 00:38:00,367 --> 00:38:02,467 [smijeh] 668 00:38:07,633 --> 00:38:11,367 [Koraci se približavaju] 669 00:38:11,400 --> 00:38:13,433 [Zlokobna glazba] 670 00:38:13,467 --> 00:38:17,767 [Tiho reži] 671 00:38:17,800 --> 00:38:20,367 [režanje] 672 00:38:23,733 --> 00:38:25,300 Pozdrav zeleni brate. 673 00:38:25,333 --> 00:38:26,367 [Puštajući vrisak] 674 00:38:26,400 --> 00:38:27,933 [Prskanje] [Vrištanje] 675 00:38:27,967 --> 00:38:29,400 Ezav! 676 00:38:29,433 --> 00:38:32,800 [Grcanje, žvakanje, vrištanje] 677 00:38:32,833 --> 00:38:34,933 [Vrištanje] 678 00:38:42,533 --> 00:38:43,933 Esau, ne! 679 00:38:43,967 --> 00:38:48,500 [Srkanje žvaće, stenje] 680 00:38:48,533 --> 00:38:49,900 Ezav! 681 00:38:49,933 --> 00:38:54,733 [Srkanje, žvakanje, režanje] 682 00:38:54,767 --> 00:38:55,767 Ne! 683 00:38:55,800 --> 00:38:56,800 Ne! 684 00:38:56,833 --> 00:38:57,933 Ne! 685 00:38:57,967 --> 00:38:59,467 Makni se od mene! Makni se od mene! 686 00:38:59,500 --> 00:39:01,800 [Vrištanje] 687 00:39:05,233 --> 00:39:06,367 [Gvakanje] 688 00:39:06,400 --> 00:39:10,567 [Vrištanje] 689 00:39:10,600 --> 00:39:13,567 [Ržanje, žvakanje] 690 00:39:15,667 --> 00:39:17,300 [Vrištanje] 691 00:39:25,833 --> 00:39:29,067 Downey, ovaj, možeš li možda, uh, 692 00:39:29,100 --> 00:39:31,133 baci malo salate u torbi za mene? 693 00:39:31,167 --> 00:39:34,333 Od kada si početi jesti hranu za zečeve? 694 00:39:34,367 --> 00:39:35,767 Možda i nije. 695 00:39:35,800 --> 00:39:37,700 Možda drži zeca. 696 00:39:47,233 --> 00:39:49,700 [Rukanje] 697 00:39:51,500 --> 00:39:53,667 [pucanj] 698 00:39:55,533 --> 00:39:57,500 [Rukanje] 699 00:40:01,067 --> 00:40:02,667 Uf, dovraga! 700 00:40:15,600 --> 00:40:16,733 [kašlje] 701 00:40:35,200 --> 00:40:37,100 Zar ne razumiješ, stvar koja ih je ubila 702 00:40:37,133 --> 00:40:38,667 je ista stvar koji je ubio ostale? 703 00:40:38,700 --> 00:40:41,400 U redu. 704 00:40:41,433 --> 00:40:43,800 U redu, doktore. 705 00:40:43,833 --> 00:40:45,267 Izgled. 706 00:40:45,300 --> 00:40:47,833 Dok ne riješim ovu stvar, 707 00:40:47,867 --> 00:40:50,100 Morat ću te primiti. 708 00:40:50,133 --> 00:40:51,567 žao mi je 709 00:41:02,300 --> 00:41:03,867 Mogu li uzeti curenje? 710 00:41:03,900 --> 00:41:06,267 Da, možeš piti. 711 00:41:06,300 --> 00:41:08,700 - Želiš me čuvati? - Ne, ne želim te čuvati. 712 00:41:08,733 --> 00:41:11,367 Samo naprijed. 713 00:41:11,400 --> 00:41:13,533 Doc? 714 00:41:13,567 --> 00:41:16,033 Nije ništa osobno. 715 00:41:25,167 --> 00:41:26,767 [Uzdasi] 716 00:41:34,800 --> 00:41:38,333 Sada, ovi ljudi nisu ubijeni iz sačmarice. 717 00:41:38,367 --> 00:41:41,133 Potpuno je isto u svemu ovi slučajevi, 718 00:41:41,167 --> 00:41:45,200 isto kao i vozač kamiona, isto kao i djeca. 719 00:41:45,233 --> 00:41:46,767 U svakom uzastopnom ubijanju, 720 00:41:46,800 --> 00:41:49,533 žrtva je bila prikvačena na zemlju i rastrgana. 721 00:41:49,567 --> 00:41:52,467 Dok su još bili živi? 722 00:41:52,500 --> 00:41:54,867 Sasvim moguće. 723 00:41:58,500 --> 00:42:02,900 Svaki slučaj ima rane ostao u biti isti. 724 00:42:02,933 --> 00:42:05,767 Isto područje je općenito rastrgano, 725 00:42:05,800 --> 00:42:08,767 jedu se isti dijelovi, isti način napada. 726 00:42:08,800 --> 00:42:13,000 Ovo sugerira to je ista životinja. 727 00:42:13,033 --> 00:42:17,133 Ali u svakom uzastopnom ubojstvu, rane su bile dublje. 728 00:42:17,167 --> 00:42:19,400 Vozač kamiona je poginuo s malom pandžom, 729 00:42:19,433 --> 00:42:21,200 možda tri inča. 730 00:42:21,233 --> 00:42:23,933 Čini se da su klinci potrgani većim, 731 00:42:23,967 --> 00:42:27,567 možda šest ili sedam inča. 732 00:42:27,600 --> 00:42:31,067 Ali ova tijela... 733 00:42:31,100 --> 00:42:34,500 Izgledaju kao da su poderane kosom. 734 00:42:34,533 --> 00:42:36,600 što ti misliš 735 00:42:38,133 --> 00:42:40,200 bilo postoji više od jednog, 736 00:42:40,233 --> 00:42:42,833 ili raste... 737 00:42:42,867 --> 00:42:44,467 Raste vrlo brzo. 738 00:42:44,500 --> 00:42:45,833 [riče] 739 00:43:21,733 --> 00:43:23,133 [Zlokobna glazba] 740 00:43:23,167 --> 00:43:24,800 [riče] 741 00:43:24,833 --> 00:43:32,767 * 742 00:43:40,967 --> 00:43:42,833 [razbijanje, vrištanje] 743 00:43:42,867 --> 00:43:45,833 [Dramična glazba] 744 00:43:45,867 --> 00:43:47,867 * 745 00:43:47,900 --> 00:43:48,867 [napet pištolj] 746 00:43:48,900 --> 00:43:50,400 [Razbijanje] 747 00:43:50,433 --> 00:43:52,400 [Rukanje] [pucanj] 748 00:44:01,433 --> 00:44:03,100 [Motor prekida] 749 00:44:09,600 --> 00:44:10,933 [uzdah] 750 00:44:14,233 --> 00:44:15,633 [stenjanje] 751 00:44:18,767 --> 00:44:19,767 Jedinica jedan, javite se. 752 00:44:19,800 --> 00:44:21,600 Jedinica jedan, jeste li ga pronašli? 753 00:44:21,633 --> 00:44:22,833 Kakav je tvoj status? 754 00:44:22,867 --> 00:44:23,833 Jedinica jedan, izvješće. 755 00:44:23,867 --> 00:44:26,200 Jedinica jedan je upravo izvijestila. 756 00:44:26,233 --> 00:44:27,500 Ima ga. 757 00:44:27,533 --> 00:44:28,700 Predivno. 758 00:44:28,733 --> 00:44:30,467 Pošalji ga dolje. 759 00:44:40,167 --> 00:44:41,133 Izgleda mrtvo. 760 00:44:41,167 --> 00:44:42,467 Ako si ga ubio... 761 00:44:42,500 --> 00:44:45,533 ne, mi, ovaj, pogodili smo samo s dozom koju ste rekli. 762 00:44:45,567 --> 00:44:46,667 U redu. 763 00:44:46,700 --> 00:44:47,867 Unesite to. 764 00:45:21,433 --> 00:45:23,067 Iznenađenje. 765 00:45:57,167 --> 00:45:59,367 hej 766 00:45:59,400 --> 00:46:00,933 Čuvaj ruke daleko od ploče. 767 00:46:03,133 --> 00:46:05,600 Ne izgledaš kao ubojica. 768 00:46:05,633 --> 00:46:08,433 Ne? 769 00:46:08,467 --> 00:46:10,067 Pa, prema šerifu, 770 00:46:10,100 --> 00:46:13,567 Već imam pola tuceta ubojstava na moju glavu, 771 00:46:13,600 --> 00:46:14,900 pa što je još jedan? 772 00:46:14,933 --> 00:46:17,333 Fino. 773 00:46:32,267 --> 00:46:34,967 huh 774 00:46:35,000 --> 00:46:37,767 Dakle, što ćeš učiniti? 775 00:46:37,800 --> 00:46:39,167 O čemu? 776 00:46:43,667 --> 00:46:45,800 Groznica. 777 00:46:45,833 --> 00:46:47,033 ha? 778 00:46:47,067 --> 00:46:49,900 Što ti znaš o tome? 779 00:46:49,933 --> 00:46:51,633 Sve. 780 00:46:51,667 --> 00:46:53,467 Ja sam ga dizajnirao. 781 00:47:08,333 --> 00:47:10,433 Ha! [Dahće, smije se] 782 00:47:10,467 --> 00:47:11,767 Bok, dušo. 783 00:47:11,800 --> 00:47:12,767 kako si 784 00:47:12,800 --> 00:47:14,200 Dobro. 785 00:47:14,233 --> 00:47:17,733 Oh, konačno sam dobio zadnji tijela dolje. 786 00:47:17,767 --> 00:47:20,967 Nisam vidio ništa ovakvo još od Bejruta. 787 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 Kako je ta hipi djevojka? 788 00:47:23,033 --> 00:47:25,333 Oh, kaže Dr. Ravran ona je dobro. 789 00:47:25,367 --> 00:47:28,467 Samo malo šokiran. 790 00:47:28,500 --> 00:47:30,967 Ima i temperaturu, kao i svi ostali. 791 00:47:31,000 --> 00:47:33,567 Mislim, njegova klinika je puna. 792 00:47:33,600 --> 00:47:37,800 Dakle, on je liječi kod dokove prikolice. 793 00:47:37,833 --> 00:47:39,733 Mora da je nešto loše obilazeći. 794 00:47:39,767 --> 00:47:42,367 Imam dodir toga i sam, i djevojke. 795 00:47:42,400 --> 00:47:45,833 Čini se da imamo temperaturu. 796 00:47:45,867 --> 00:47:47,900 Zašto mi nisi rekao? 797 00:47:47,933 --> 00:47:51,967 Oh, dušo, shvatio sam imao si dovoljno briga. 798 00:47:52,000 --> 00:47:53,567 Sad slušaj... slušaj me. 799 00:47:53,600 --> 00:47:55,033 Sad, idi u tu spavaću sobu, 800 00:47:55,067 --> 00:47:57,067 a ti se odmaraj s curama, čuješ li me 801 00:47:57,100 --> 00:48:00,367 Unijet ću tvoju doručak odmah. 802 00:48:00,400 --> 00:48:03,600 Mmm, dobar si ukus. 803 00:48:03,633 --> 00:48:05,133 [smijeh] 804 00:48:05,167 --> 00:48:06,967 Uđi unutra. 805 00:48:07,000 --> 00:48:08,067 Daj mi ovo! 806 00:48:08,100 --> 00:48:09,267 Vau! 807 00:48:09,300 --> 00:48:11,900 [smijeh] 808 00:48:11,933 --> 00:48:18,567 * o, lupaj polako u bubanj, igraj ponizno * 809 00:48:18,600 --> 00:48:23,533 * život mladog kauboja sad je pri kraju * 810 00:48:23,567 --> 00:48:26,667 [pjevušenje] 811 00:48:32,933 --> 00:48:35,467 [Razbijanje jaja] 812 00:48:35,500 --> 00:48:37,033 [Zlokobna glazba] 813 00:48:37,067 --> 00:48:38,267 fuj 814 00:49:01,900 --> 00:49:05,167 [Tihi škripi] 815 00:49:05,200 --> 00:49:09,133 Što ste vi u kreaciji? 816 00:49:10,367 --> 00:49:13,700 [Kokoši divlje kokodaču] 817 00:49:13,733 --> 00:49:17,133 [Zlokobna glazba] 818 00:49:17,167 --> 00:49:21,433 * 819 00:49:21,467 --> 00:49:24,400 [kokoši divlje kokodaču] 820 00:49:24,433 --> 00:49:33,000 * 821 00:49:52,467 --> 00:49:53,500 [vrišti] 822 00:49:53,533 --> 00:49:56,467 [Srkanje, žvakanje] 823 00:50:01,867 --> 00:50:03,900 Koji si ti kurac radiš ovdje? 824 00:50:05,800 --> 00:50:08,167 Stvarno želiš znati? 825 00:50:08,200 --> 00:50:09,933 Da. 826 00:50:09,967 --> 00:50:12,567 Mislim da postoje dvije vrste ljudi. 827 00:50:12,600 --> 00:50:16,133 Oni koji žele gledati smrt ravno u oči, 828 00:50:16,167 --> 00:50:18,100 znaj to kad dođe po njih, 829 00:50:18,133 --> 00:50:20,933 i oni koji žele umrijeti blaženo 830 00:50:20,967 --> 00:50:22,733 u snu neznanja. 831 00:50:24,900 --> 00:50:27,000 koji si ti 832 00:50:27,033 --> 00:50:28,433 Oprostite, dr. Tiptree? 833 00:50:31,933 --> 00:50:34,300 Da, Susan, što je? 834 00:50:34,333 --> 00:50:36,533 Stvarno se ne osjećam dobro. 835 00:50:36,567 --> 00:50:38,867 Mislio sam da bih mogao otići kući, ako ti je to u redu? 836 00:50:43,333 --> 00:50:44,967 Svakako, draga moja. 837 00:50:45,000 --> 00:50:46,533 Prvo siđi ovamo. 838 00:50:46,567 --> 00:50:49,267 Želim te provjeriti. 839 00:50:49,300 --> 00:50:50,967 Što je dovraga? 840 00:50:56,600 --> 00:50:58,700 Hmm. Izgleda kao neka vrsta od guštera. 841 00:50:58,733 --> 00:51:01,567 [Vrištanje] 842 00:51:01,600 --> 00:51:02,833 To sam i mislio. 843 00:51:02,867 --> 00:51:06,467 Ali... ali izašlo je prokletog kokošjeg jajeta, 844 00:51:06,500 --> 00:51:09,933 i porastao je trostruko od jutros. 845 00:51:12,267 --> 00:51:15,000 [Vrištanje] 846 00:51:17,267 --> 00:51:19,033 Drži ga, Randy, nježno. 847 00:51:19,067 --> 00:51:21,533 [Vrištanje] 848 00:51:21,567 --> 00:51:23,533 [stenjanje] 849 00:51:23,567 --> 00:51:25,633 [kašlje] 850 00:52:12,100 --> 00:52:15,100 Sada, sada, tamo, tamo, Millie. 851 00:52:15,133 --> 00:52:16,800 Bit ćeš dobro. 852 00:52:23,100 --> 00:52:25,800 Susan, drži ovo pod sobom jezik samo na sekundu. 853 00:52:29,467 --> 00:52:30,667 To je to. 854 00:52:46,433 --> 00:52:47,633 Točno na vrijeme. 855 00:52:50,333 --> 00:52:51,367 Što je to? 856 00:52:51,400 --> 00:52:53,867 Oh, samo je nešto više od 100. 857 00:52:56,000 --> 00:52:59,033 Kako se sada osjećaš, Susan? 858 00:52:59,067 --> 00:53:02,533 Hm, malo gore, Bojim se. 859 00:53:02,567 --> 00:53:04,167 Mi ćemo se za to pobrinuti. 860 00:53:04,200 --> 00:53:07,200 Reći ću ti da uzmeš samo malo prileći. 861 00:53:09,567 --> 00:53:12,567 Osjećam se tako... tako hladno. 862 00:53:12,600 --> 00:53:14,267 Da. Bilo je samo malo ohladiti. 863 00:53:14,300 --> 00:53:15,733 hajde 864 00:53:15,767 --> 00:53:18,400 Dobro ćemo vas pokriti i zagrijati vas u samo sekundi. 865 00:53:18,433 --> 00:53:20,500 Izvolite. 866 00:53:23,400 --> 00:53:26,167 Volio bih da sam mogao poštedjeti ti ovo, Susan. 867 00:53:26,200 --> 00:53:28,700 Poštedio me čega? 868 00:53:28,733 --> 00:53:33,000 Upravo sada, vaše tijelo je evolucijsko bojno polje. 869 00:53:33,033 --> 00:53:34,333 Što nije u redu s njom? 870 00:53:36,433 --> 00:53:39,233 Samo budi strpljiv, i vidjet ćeš. 871 00:53:39,267 --> 00:53:40,667 Molim te pomozi mi. 872 00:53:40,700 --> 00:53:42,067 [stenje] 873 00:53:42,100 --> 00:53:43,167 Idem ti pomoći. 874 00:53:43,200 --> 00:53:44,667 Idem ti pomoći razumjeti. 875 00:53:44,700 --> 00:53:47,067 S razumijevanjem dolazi prihvaćanje. 876 00:53:47,100 --> 00:53:50,100 Upravo sada, genetski tekst samog tvog bića 877 00:53:50,133 --> 00:53:51,600 se prepisuje. 878 00:53:51,633 --> 00:53:55,133 Tvoja duša, plamen koji grije tvoje tijelo, 879 00:53:55,167 --> 00:53:58,333 koja pokreće tvoju groznicu, ista je vatra stvaranja... 880 00:53:58,367 --> 00:54:01,200 [vrištanje, stenjanje] 881 00:54:06,500 --> 00:54:08,233 Nastavi disati. 882 00:54:08,267 --> 00:54:09,767 Samo diši. 883 00:54:11,900 --> 00:54:13,567 U trudovima je. 884 00:54:21,967 --> 00:54:23,200 slušaj me 885 00:54:23,233 --> 00:54:26,667 Opusti se, opusti se, opusti se, disati. 886 00:54:28,233 --> 00:54:31,267 Dišite, dišite... 887 00:54:31,300 --> 00:54:32,467 Guraj. 888 00:54:35,300 --> 00:54:36,933 Dišite, dišite... 889 00:54:36,967 --> 00:54:39,500 Guraj. 890 00:54:39,533 --> 00:54:41,700 Dišite, dišite... 891 00:54:41,733 --> 00:54:42,700 - Guraj. - [Vrišti] 892 00:54:42,733 --> 00:54:44,400 [kidanje] 893 00:54:52,433 --> 00:54:54,333 [Mlješkanje] 894 00:54:54,367 --> 00:54:56,533 Isuse Kriste. 895 00:55:42,100 --> 00:55:44,233 Kako vam se sviđaju vaša jaja? 896 00:55:44,267 --> 00:55:46,000 Izmiješano ili sunčano? 897 00:55:46,033 --> 00:55:48,133 Molim te, budi oprezan. 898 00:55:48,167 --> 00:55:50,000 Nemaš pojma. 899 00:55:50,033 --> 00:55:54,700 Oh, mislim da počinjem imati nekoliko ideja. 900 00:55:54,733 --> 00:55:58,500 Možda želite odvojiti minutu da mi pokuša objasniti. 901 00:55:58,533 --> 00:56:02,433 Mladiću, sumnjam da hoćeš možda mogao razumjeti. 902 00:56:02,467 --> 00:56:04,000 nemoj 903 00:56:04,033 --> 00:56:05,833 Odakle su ovi došli? 904 00:56:05,867 --> 00:56:07,267 Napravila sam ih. 905 00:56:07,300 --> 00:56:08,567 Ti si ih napravio? 906 00:56:08,600 --> 00:56:10,533 Što, jesi li ih sam položio? 907 00:56:10,567 --> 00:56:13,900 rekombinantna DNA, retrovirusi peradi, 908 00:56:13,933 --> 00:56:17,067 uzorci RNK noja... 909 00:56:17,100 --> 00:56:19,867 Genetski... genetski inženjerske forme? 910 00:56:19,900 --> 00:56:21,067 Zašto nisam vidio ništa od ovoga? 911 00:56:21,100 --> 00:56:22,133 Zašto nisam dobio ništa od ovoga? 912 00:56:22,167 --> 00:56:23,367 Nikad nije naišao na moj stol. 913 00:56:23,400 --> 00:56:25,500 Imat ću tvoje dupe za ovo, Vogel. 914 00:56:25,533 --> 00:56:27,767 Uvjeravam vas, ništa nismo znali. 915 00:56:27,800 --> 00:56:29,433 Što si dovraga mislio ona je radila? 916 00:56:29,467 --> 00:56:32,367 Kokoši, kokoši... Radila je na kokošima. 917 00:56:32,400 --> 00:56:36,300 Jane Tiptree, vila kuma vojne biotehnologije, 918 00:56:36,333 --> 00:56:38,767 žena koja zna misliti 50 nezamislivih misli 919 00:56:38,800 --> 00:56:42,067 prije doručka, napraviti bolju kokoš? 920 00:56:42,100 --> 00:56:43,467 Sve što je pitala bilo da budemo tihi. 921 00:56:43,500 --> 00:56:45,233 Nije htjela nikakav publicitet tamo. Da, naravno. 922 00:56:45,267 --> 00:56:46,467 Znala je ako bismo vidjeli njezino ime na bilo kojem 923 00:56:46,500 --> 00:56:48,267 istraživačkih dokumenata, bili bismo po njoj. 924 00:56:48,300 --> 00:56:50,300 Ne znam što ti gospoda govore o 925 00:56:50,333 --> 00:56:52,033 ali netko je nazvao u šifri plavo. 926 00:56:52,067 --> 00:56:53,167 Htjela bih znati zašto. 927 00:56:55,167 --> 00:56:58,433 Prije manje od 72 sata, napadnut je vozač kamiona 928 00:56:58,467 --> 00:57:01,400 a ubila ga je divlja životinja ne predaleko odavde. 929 00:57:01,433 --> 00:57:04,267 Krv vozača kamiona sadržano 930 00:57:04,300 --> 00:57:06,533 molekularna konfiguracija, zaštitni znak, 931 00:57:06,567 --> 00:57:09,200 registrirani zaštitni znak za Eunice. 932 00:57:09,233 --> 00:57:12,100 Vjerujemo da jest nekakav virus. 933 00:57:12,133 --> 00:57:15,067 Naš je posao utvrditi što je to 934 00:57:15,100 --> 00:57:16,333 i s moći koja nam je povjerena 935 00:57:16,367 --> 00:57:18,833 federalnim izvanrednim stanjem upravljačko tijelo, 936 00:57:18,867 --> 00:57:21,533 izvršiti sve i svašta potrebne korake. 937 00:57:22,833 --> 00:57:24,200 - Dobro, dobro... - Boli! 938 00:57:24,233 --> 00:57:25,667 boli! Psst, shh, shh, shh, shh. 939 00:57:25,700 --> 00:57:27,600 Samo izdrži, Downey, bit ćeš dobro. 940 00:57:27,633 --> 00:57:29,067 Samo se drži. 941 00:57:29,100 --> 00:57:31,467 Mi smo uh... vjerojatno ste upravo dobili držanje jednog od loših jaja, 942 00:57:31,500 --> 00:57:32,900 to je sve, nemoj sada brinuti o tome. 943 00:57:32,933 --> 00:57:34,600 Ja ću te odvesti u županijsku bolnicu. 944 00:57:34,633 --> 00:57:36,433 Dobro ćemo paziti od tebe, u redu? 945 00:57:36,467 --> 00:57:38,433 - [Plač] - Oh sh... hej, gledaj, idemo. 946 00:57:38,467 --> 00:57:39,567 Kalvarija je već tu. 947 00:57:39,600 --> 00:57:42,033 Ne morate čekati još jednu minutu. 948 00:57:42,067 --> 00:57:43,500 [Jecanje] 949 00:57:43,533 --> 00:57:45,000 U redu, izdrži. 950 00:57:46,833 --> 00:57:48,400 Čovječe, drago mi je što vas vidim. 951 00:57:48,433 --> 00:57:50,000 Imam vrlo, vrlo bolesna žena ovdje. 952 00:57:50,033 --> 00:57:51,367 Ona je straga. 953 00:57:51,400 --> 00:57:54,000 Ovo područje je pod federalnom karantenom... 954 00:57:54,033 --> 00:57:55,733 gospodine! 955 00:57:58,967 --> 00:57:59,933 Oh! 956 00:57:59,967 --> 00:58:01,033 Imamo jednog živog! 957 00:58:01,067 --> 00:58:02,767 Lako! 958 00:58:02,800 --> 00:58:04,267 Moramo je izvući. 959 00:58:04,300 --> 00:58:05,567 Izvucite je odande! 960 00:58:05,600 --> 00:58:07,267 U redu, budi vrlo oprezan s njom. 961 00:58:07,300 --> 00:58:10,333 Ona... ona se ne osjeća previše dobro. 962 00:58:10,367 --> 00:58:12,433 Drži se, Downey! 963 00:58:17,433 --> 00:58:19,533 Hej, hoće li ona biti dobro? 964 00:58:19,567 --> 00:58:21,733 Pa dobro, idem natrag onda u grad, 965 00:58:21,767 --> 00:58:24,100 i imaš Downeya daj mi a nazovi kad joj bude bolje. 966 00:58:24,133 --> 00:58:26,633 Reći ću Annie da dopuni za nju kad se osjeća... 967 00:58:26,667 --> 00:58:27,833 kretati se. 968 00:58:27,867 --> 00:58:30,933 [Dramična glazba] 969 00:58:30,967 --> 00:58:38,933 * 970 00:58:48,367 --> 00:58:50,900 Zemlja nije stvorena za nas. 971 00:58:50,933 --> 00:58:53,267 Stvorena je za dinosaure. 972 00:58:53,300 --> 00:58:55,200 Zemlja je bila skalirana svojim dimenzijama... 973 00:58:55,233 --> 00:58:56,667 [pucnjava] 974 00:58:56,700 --> 00:59:00,967 Ljudska bića su mravi koji gmižu kroz njihove dnevne sobe. 975 00:59:01,000 --> 00:59:04,167 Dakle, dat ćeš zemlju povratak dinosaurima? 976 00:59:04,200 --> 00:59:06,433 Pa, moglo bi se tako reći. 977 00:59:06,467 --> 00:59:09,500 To je... to je stvarno nevjerojatan. 978 00:59:09,533 --> 00:59:11,833 Napravite veliki tematski park. 979 00:59:11,867 --> 00:59:14,700 Samo iz znatiželje, zašto? 980 00:59:14,733 --> 00:59:16,367 Zašto? 981 00:59:16,400 --> 00:59:18,100 Oh... 982 00:59:18,133 --> 00:59:19,700 Oh... 983 00:59:22,167 --> 00:59:24,000 [uzdah] zašto 984 00:59:24,033 --> 00:59:28,533 Pa, zamislite samo: 985 00:59:28,567 --> 00:59:36,900 Ružna, kancerogena, siva planeta, posut umirućim ostacima 986 00:59:36,933 --> 00:59:41,167 biološkog života kakvu poznajemo. 987 00:59:41,200 --> 00:59:47,100 Aktivno sam radio na tome u industriji i u vladi. 988 00:59:47,133 --> 00:59:49,533 Mm-mm. 989 00:59:49,567 --> 00:59:52,067 Zemlja nije naša da je uništimo. 990 00:59:52,100 --> 00:59:55,500 [Vrata se otvaraju uz škripu] 991 01:00:06,433 --> 01:00:08,033 [Radio smetnje] 992 01:00:08,067 --> 01:00:09,167 Ima li koga vani? 993 01:00:09,200 --> 01:00:10,700 [Radio smetnje] 994 01:00:10,733 --> 01:00:12,233 Izbaci to iz mene. 995 01:00:12,267 --> 01:00:13,667 Izvadi to. 996 01:00:13,700 --> 01:00:15,000 Ima li koga vani? 997 01:00:15,033 --> 01:00:16,267 O, Bože, to me ubija! 998 01:00:16,300 --> 01:00:17,600 dovraga, ovo je šerif Fowler. 999 01:00:17,633 --> 01:00:18,700 Ima li koga vani? Nad! 1000 01:00:18,733 --> 01:00:20,100 Isključi tu prokletu stvar. 1001 01:00:20,133 --> 01:00:22,433 Izbaci to iz mene! 1002 01:00:22,467 --> 01:00:23,467 Vadi to van! 1003 01:00:23,500 --> 01:00:24,467 O Bože! 1004 01:00:24,500 --> 01:00:25,467 Što je to? 1005 01:00:25,500 --> 01:00:26,467 [stenjanje] 1006 01:00:26,500 --> 01:00:27,600 Nemam pojma. 1007 01:00:27,633 --> 01:00:28,800 To me ubija! 1008 01:00:28,833 --> 01:00:29,933 Ah! [Cijepanje] 1009 01:00:29,967 --> 01:00:32,867 Vadi to van! 1010 01:00:32,900 --> 01:00:34,533 [Jecanje, vrištanje] 1011 01:00:34,567 --> 01:00:35,900 [Cijepanje] 1012 01:00:35,933 --> 01:00:38,967 [Prskanje] 1013 01:00:40,667 --> 01:00:42,400 [Vrištanje] 1014 01:00:44,767 --> 01:00:46,000 Promjena iznutra... 1015 01:00:46,033 --> 01:00:50,933 Genetski inženjering kao zamjena za pesticide. 1016 01:00:50,967 --> 01:00:52,933 Tiptreejeva disertacija. 1017 01:00:52,967 --> 01:00:54,600 Eliminiraj ženku, 1018 01:00:54,633 --> 01:00:56,833 a muško je nesposobno nastavka vrste. 1019 01:00:56,867 --> 01:01:00,200 Tako je briljantno. 1020 01:01:00,233 --> 01:01:03,600 Što je bilo prvo, kokoš ili jaje? 1021 01:01:03,633 --> 01:01:05,167 [šaputanje] Jaje. 1022 01:01:05,200 --> 01:01:07,133 [Normalan glas] Kozmičko jaje. 1023 01:01:07,167 --> 01:01:09,767 Ne želim skončati svijet. 1024 01:01:09,800 --> 01:01:12,233 Samo jedna neposlušna vrsta. 1025 01:01:15,367 --> 01:01:19,000 Jedini koji misli, jedina koja voli, 1026 01:01:19,033 --> 01:01:21,067 jedinac koji stvara? 1027 01:01:21,100 --> 01:01:22,533 [šapatom] Čovječanstvo. 1028 01:01:22,567 --> 01:01:25,433 [Normalni glas] Kad je bilo čovjek svaki stvarno dobar? 1029 01:01:27,267 --> 01:01:32,467 [Šapćući] Svi potencijal za veličinu u čovjeku 1030 01:01:32,500 --> 01:01:34,933 je u DNK. 1031 01:01:34,967 --> 01:01:40,333 I samo prstohvat toga ide vrlo daleko u kombinaciji. 1032 01:01:40,367 --> 01:01:42,200 U mješavini. 1033 01:01:44,867 --> 01:01:46,567 [Normalan glas] Tako je, uspio sam. 1034 01:01:46,600 --> 01:01:49,367 Oh... 1035 01:01:49,400 --> 01:01:51,467 Za Boga miloga. 1036 01:01:52,933 --> 01:01:54,900 Za Boga miloga. 1037 01:01:58,000 --> 01:02:04,133 Moj Bog je akronim: G.O.D., generator raznolikosti, 1038 01:02:04,167 --> 01:02:09,800 taj uvijek nedokučivi unutarnji poriv za evolucijom. 1039 01:02:09,833 --> 01:02:13,833 Oh, ljudsko biće je ono najgore. 1040 01:02:13,867 --> 01:02:17,467 Ljudska vrsta je katastrofa. 1041 01:02:17,500 --> 01:02:20,267 Moramo biti zaustavljeni. 1042 01:02:20,300 --> 01:02:24,500 I sami ste se postavili za posao? 1043 01:02:24,533 --> 01:02:28,133 Pa, kao moj mentor, Dr. Moreau je rekao, 1044 01:02:28,167 --> 01:02:29,467 "u proučavanju prirode, 1045 01:02:29,500 --> 01:02:32,800 čovjek mora postati kao nemilosrdan kao sama priroda." 1046 01:02:34,800 --> 01:02:38,033 [Pas laje] 1047 01:02:38,067 --> 01:02:39,800 [režanje] 1048 01:02:39,833 --> 01:02:41,467 [Cviljenje psa] 1049 01:02:41,500 --> 01:02:43,600 [riče] 1050 01:02:44,933 --> 01:02:47,333 "I tako..." 1051 01:02:47,367 --> 01:02:51,333 Laku noć, soba, laku noć, mjesece, 1052 01:02:51,367 --> 01:02:55,167 "laku noć, buka posvuda." 1053 01:02:55,200 --> 01:02:56,667 [Vrištanje] 1054 01:02:56,700 --> 01:02:58,433 Zamislite samo na trenutak, 1055 01:02:58,467 --> 01:03:01,833 sto milijuna godina od sada, 1056 01:03:01,867 --> 01:03:10,300 zelena, plodna planeta s mirnim bićima. 1057 01:03:10,333 --> 01:03:15,000 Mogućnosti kreativnog duha, 1058 01:03:15,033 --> 01:03:18,200 intuitivni genij ljudskog uma, 1059 01:03:18,233 --> 01:03:21,300 ponderiran na snagu i trajnost 1060 01:03:21,333 --> 01:03:25,467 od najvećih stvorenja koji su ikada hodali, 1061 01:03:25,500 --> 01:03:29,067 plivati ili preletjeti lice planeta. 1062 01:03:29,100 --> 01:03:33,800 Veličanstvenost te luke za inteligenciju. 1063 01:03:55,000 --> 01:03:56,233 hajde 1064 01:03:56,267 --> 01:03:57,700 Ajde van! 1065 01:04:00,233 --> 01:04:01,867 Znam da si ovdje. 1066 01:04:01,900 --> 01:04:03,400 Znam da si ovdje. 1067 01:04:12,000 --> 01:04:13,067 Znam da si tu! 1068 01:04:13,100 --> 01:04:14,133 Ajde van! 1069 01:04:14,167 --> 01:04:16,100 Čekam te upravo ovdje. 1070 01:04:16,133 --> 01:04:17,733 hajde 1071 01:04:19,500 --> 01:04:21,867 Nemam što izgubiti! 1072 01:04:37,767 --> 01:04:40,333 Evo me. 1073 01:04:40,367 --> 01:04:43,600 Evo me. 1074 01:04:43,633 --> 01:04:46,067 Sada smo samo ja i ti. 1075 01:04:52,567 --> 01:04:55,700 Sići ćemo zajedno. 1076 01:04:55,733 --> 01:04:56,733 hajde 1077 01:04:56,767 --> 01:05:00,300 [Twitteranje] 1078 01:05:09,433 --> 01:05:13,200 [Lepet krilima] 1079 01:05:13,233 --> 01:05:15,800 Pokaži lice, dovraga! 1080 01:05:18,033 --> 01:05:19,333 [režanje] 1081 01:05:19,367 --> 01:05:20,667 [Rukanje] 1082 01:05:20,700 --> 01:05:22,433 [Puštajući vrisak] [Pucnjava] 1083 01:05:22,467 --> 01:05:25,733 [zavijanje] 1084 01:05:34,333 --> 01:05:37,300 [stenjanje] 1085 01:05:47,300 --> 01:05:48,333 [Napet pištolj] 1086 01:05:53,500 --> 01:05:54,867 [režanje] 1087 01:05:54,900 --> 01:05:57,400 Samo sam htio malo mira i tiho. 1088 01:05:57,433 --> 01:06:00,933 [Zlokobna glazba] 1089 01:06:00,967 --> 01:06:02,200 [Vrišti] 1090 01:06:02,233 --> 01:06:03,667 Ah! 1091 01:06:08,333 --> 01:06:09,667 [pucanj] 1092 01:06:16,700 --> 01:06:18,933 Razgovarajmo o najgorem slučaju scenariji. 1093 01:06:18,967 --> 01:06:20,800 Brzo se širi. 1094 01:06:20,833 --> 01:06:22,067 To je nezaustavljivo. 1095 01:06:22,100 --> 01:06:25,167 Slika po ovoj stopi, za deset dana mogli bismo izgubiti 1096 01:06:25,200 --> 01:06:27,533 34 posto ženske populacije. 1097 01:06:33,800 --> 01:06:35,300 Osim otkrića seruma., 1098 01:06:35,333 --> 01:06:39,100 mogli bismo izgubiti pola vrste za šest mjeseci. 1099 01:06:39,133 --> 01:06:40,367 Pa to je onda? 1100 01:06:40,400 --> 01:06:41,667 Nije nužno. 1101 01:06:41,700 --> 01:06:45,033 Eunice je radila na umjetnim maternicama godinama. 1102 01:06:45,067 --> 01:06:46,633 Umjetne maternice? 1103 01:06:46,667 --> 01:06:47,733 Imamo tehnologiju. 1104 01:06:47,767 --> 01:06:48,967 Trebalo bi neko vrijeme, 1105 01:06:49,000 --> 01:06:52,033 ali mogli bismo se razmnožavati nova generacija ženki. 1106 01:06:52,067 --> 01:06:56,867 Za neke bi moglo biti potrebno drastičan društveni inženjering. 1107 01:06:58,633 --> 01:07:01,267 Uz čvrsto vodstvo, razborita organizacija, 1108 01:07:01,300 --> 01:07:03,533 i agresivan programi gnojidbe, 1109 01:07:03,567 --> 01:07:05,233 ja mislim vrsta bi mogla preživjeti. 1110 01:07:05,267 --> 01:07:06,500 Mislim, tko zna? 1111 01:07:06,533 --> 01:07:09,167 Jaka, federalna znanstveni plan gnojidbe 1112 01:07:09,200 --> 01:07:13,067 možda čak i izgraditi nova, jača pasmina. 1113 01:07:13,100 --> 01:07:15,133 Vi ste napravili ovaj virus. 1114 01:07:15,167 --> 01:07:17,100 Postoji li sirovi virusni serum? 1115 01:07:17,133 --> 01:07:18,300 Kakva je to razlika? 1116 01:07:18,333 --> 01:07:20,433 Prekasno je. 1117 01:07:20,467 --> 01:07:24,300 Oh, ne zajebavaj se sa mnom. 1118 01:07:24,333 --> 01:07:26,333 Vidi, ako te moram ubiti 1119 01:07:26,367 --> 01:07:28,767 i svaki od ovih prokleta jaja, hoću. 1120 01:07:28,800 --> 01:07:33,667 Sada, znaš isto tako dobro kao i ja, ako postoji sirovi virusni serum, 1121 01:07:33,700 --> 01:07:35,067 postoji šansa antivirusnog programa. 1122 01:07:35,100 --> 01:07:36,900 Ne čini ništa razlika. 1123 01:07:36,933 --> 01:07:38,833 Prekasno je. 1124 01:07:38,867 --> 01:07:40,133 gdje je 1125 01:07:40,167 --> 01:07:43,000 Prekasno je. 1126 01:07:43,033 --> 01:07:44,633 [pucanj] 1127 01:07:47,433 --> 01:07:53,700 Pa, onda, sve što imaš izgubiti svoje bebe. 1128 01:07:53,733 --> 01:07:59,033 Jer ako ne dobijem serum, Počet ću raditi omlete. 1129 01:07:59,067 --> 01:08:02,767 [Razbijanje stakla] 1130 01:08:02,800 --> 01:08:05,833 [Dramična glazba] 1131 01:08:05,867 --> 01:08:13,800 * 1132 01:08:30,333 --> 01:08:34,500 [zapiranje] 1133 01:08:37,867 --> 01:08:41,867 [Dinosaur urla] 1134 01:08:41,900 --> 01:08:45,633 [riče] 1135 01:08:45,667 --> 01:08:48,300 [pucanj] 1136 01:08:48,333 --> 01:08:50,700 [pucnjevi] 1137 01:08:53,500 --> 01:08:58,133 Izbrišite stožastu projekciju. 1138 01:08:58,167 --> 01:09:00,633 [Dinosaur urla] 1139 01:09:00,667 --> 01:09:03,700 [Dramična glazba] 1140 01:09:03,733 --> 01:09:11,667 * 1141 01:09:30,333 --> 01:09:33,567 [teško disanje] 1142 01:09:38,267 --> 01:09:40,967 [Dinosaur urla] 1143 01:09:44,100 --> 01:09:46,800 [struganje metala] 1144 01:09:50,033 --> 01:09:52,767 [Rukanje] 1145 01:09:58,800 --> 01:10:00,733 [Zadihano] 1146 01:10:00,767 --> 01:10:03,333 [kidanje] 1147 01:10:03,367 --> 01:10:06,300 [Rukanje] 1148 01:10:08,800 --> 01:10:12,233 [Rukanje] 1149 01:10:12,267 --> 01:10:15,467 [Zadihano] 1150 01:10:20,000 --> 01:10:23,967 [Tupanje] 1151 01:10:33,133 --> 01:10:35,633 Oh, sranje. 1152 01:10:51,000 --> 01:10:55,333 Oh, oh! 1153 01:10:55,367 --> 01:10:56,600 [kidanje] 1154 01:10:56,633 --> 01:10:58,133 Oh! 1155 01:10:58,167 --> 01:11:00,100 Oh! 1156 01:11:00,133 --> 01:11:03,667 [Tupanje] 1157 01:11:06,900 --> 01:11:07,867 Oh! 1158 01:11:07,900 --> 01:11:08,833 Oh! 1159 01:11:08,867 --> 01:11:10,667 Oh! 1160 01:11:10,700 --> 01:11:12,500 [Vrištanje] 1161 01:11:16,233 --> 01:11:19,500 [Vrištanje] 1162 01:11:19,533 --> 01:11:22,033 [režanje] 1163 01:11:22,067 --> 01:11:24,233 [Rukanje] 1164 01:11:48,833 --> 01:11:50,633 Sanjao si. 1165 01:11:50,667 --> 01:11:53,733 Da. 1166 01:11:53,767 --> 01:11:56,933 Sanjao sam. 1167 01:11:56,967 --> 01:11:59,767 Sanjao sam da je sunce živo, 1168 01:11:59,800 --> 01:12:02,267 a planeti su bili svi njena jaja, 1169 01:12:02,300 --> 01:12:05,033 i da je zemlja bila pucajući otvoriti. 1170 01:12:11,267 --> 01:12:12,867 kako se osjećaš 1171 01:12:12,900 --> 01:12:16,267 Oh, ne tako dobro. 1172 01:12:16,300 --> 01:12:18,100 Da. 1173 01:12:32,500 --> 01:12:34,067 Baš mi je drago da si živ. 1174 01:12:36,633 --> 01:12:39,567 [Ržanje, gaženje] 1175 01:12:43,433 --> 01:12:47,233 [telefon zvoni] 1176 01:12:47,267 --> 01:12:50,000 [Rukanje] 1177 01:12:53,067 --> 01:12:56,000 Uh, razbijač, razbijač, ima li koga vani? 1178 01:12:56,033 --> 01:12:57,100 Može li me netko čuti? 1179 01:12:57,133 --> 01:12:58,767 Halo, razbijač? 1180 01:12:58,800 --> 01:13:01,133 Breaker 19, RedWing, čuješ li me 1181 01:13:01,167 --> 01:13:02,267 Ovo je kos. 1182 01:13:02,300 --> 01:13:03,367 Čitam te kos. 1183 01:13:03,400 --> 01:13:04,600 gdje si 1184 01:13:04,633 --> 01:13:06,633 Uh, neka vrsta blokade puta isključeno 41. 1185 01:13:06,667 --> 01:13:07,867 Izgleda kao vojnici. 1186 01:13:07,900 --> 01:13:09,167 Zaustavljaju me. 1187 01:13:09,200 --> 01:13:11,500 Bolje siđi na 190 i dođi okolo. 1188 01:13:11,533 --> 01:13:13,000 Čitam te kos. 1189 01:13:13,033 --> 01:13:15,933 Okrenut ću se na raskrižju. 1190 01:13:15,967 --> 01:13:18,833 Isuse, sveti... koji kurac! 1191 01:13:18,867 --> 01:13:20,533 Bluebird, nećeš vjeruj ovome. 1192 01:13:20,567 --> 01:13:24,433 Postoji... postoji sveto jebeni dinosaur, t-Rex! 1193 01:13:24,467 --> 01:13:25,633 Blackbird, čuješ li me? 1194 01:13:25,667 --> 01:13:26,800 Kos! 1195 01:13:26,833 --> 01:13:27,800 [Radio smetnje] 1196 01:13:27,833 --> 01:13:30,333 Kos! 1197 01:13:30,367 --> 01:13:32,400 RedWing, vrati se! 1198 01:13:32,433 --> 01:13:35,100 Blackbird, RedWing, vratite se! 1199 01:13:35,133 --> 01:13:36,900 [Radio smetnje] 1200 01:13:36,933 --> 01:13:38,167 [Radio zvecka] 1201 01:13:43,400 --> 01:13:46,633 Autocesta dinosaura. 1202 01:13:46,667 --> 01:13:47,833 Što? 1203 01:13:47,867 --> 01:13:49,367 Sjećaš se kad si mi govorio 1204 01:13:49,400 --> 01:13:56,800 o zemlji ovdje, da je to bila autocesta dinosaura? 1205 01:13:56,833 --> 01:14:00,167 Kao migracijska ruta? 1206 01:14:00,200 --> 01:14:01,933 Da. 1207 01:14:04,800 --> 01:14:09,500 Da, dobro, mislim možda se sjeća, 1208 01:14:09,533 --> 01:14:12,933 genetsko pamćenje ili instinkt. 1209 01:14:16,400 --> 01:14:18,433 Jer mislim da ide ovim putem. 1210 01:14:18,467 --> 01:14:21,433 [Dramična glazba] 1211 01:14:21,467 --> 01:14:29,633 * 1212 01:14:48,500 --> 01:14:51,600 Momci iz Pentagona jesu svidjet će mi se ove stvari. 1213 01:14:51,633 --> 01:14:54,967 Jeste li sigurni u ovo? 1214 01:14:55,000 --> 01:14:58,300 F.D.A. Ne bih odobrio, znate. 1215 01:14:58,333 --> 01:15:00,633 Mislim, koliko ja znam, ovo bi te moglo ubiti. 1216 01:15:00,667 --> 01:15:02,200 da, pa, iz onoga što si mi rekao, 1217 01:15:02,233 --> 01:15:04,767 Trebao bih već biti mrtav, ili uskoro. 1218 01:15:04,800 --> 01:15:08,700 Tako je i sve ostalo samo o umaku. 1219 01:15:08,733 --> 01:15:10,033 U redu. 1220 01:15:10,067 --> 01:15:12,800 Pa, idemo. 1221 01:15:12,833 --> 01:15:15,800 [Dramična glazba] 1222 01:15:15,833 --> 01:15:20,733 * 1223 01:15:20,767 --> 01:15:23,700 [pucnjevi] 1224 01:15:33,933 --> 01:15:35,967 [Snimci fotoaparata] 1225 01:15:36,000 --> 01:15:38,967 [Dramična glazba] 1226 01:15:39,000 --> 01:15:44,300 * 1227 01:15:44,333 --> 01:15:47,300 [rika dinosaura] 1228 01:15:47,333 --> 01:15:50,267 [Gaženje] 1229 01:15:55,600 --> 01:15:57,033 ovdje. U redu, ulazi unutra. 1230 01:15:57,067 --> 01:15:58,533 ne znam kako ovo voziti. 1231 01:15:58,567 --> 01:16:00,500 ono što radiš, ovo je gas, u redu? 1232 01:16:00,533 --> 01:16:02,300 Samo ga povuci natrag, a ti samo nastavi. 1233 01:16:02,333 --> 01:16:06,700 [Rukanje] 1234 01:16:06,733 --> 01:16:08,767 Naći ću te. 1235 01:16:08,800 --> 01:16:11,767 [Dramična glazba] 1236 01:16:11,800 --> 01:16:14,867 * 1237 01:16:14,900 --> 01:16:16,533 [rikanje] 1238 01:16:16,567 --> 01:16:20,000 [Dramična glazba] 1239 01:16:20,033 --> 01:16:23,200 [Rukanje] 1240 01:16:27,200 --> 01:16:29,233 [Rukanje] 1241 01:16:37,067 --> 01:16:39,233 U redu, kopile jedno. 1242 01:16:39,267 --> 01:16:41,233 [reži] 1243 01:16:41,267 --> 01:16:44,200 [Okretanje motora] 1244 01:16:51,833 --> 01:16:54,900 [Rukanje] 1245 01:17:16,967 --> 01:17:18,400 [zveckanje] 1246 01:17:18,433 --> 01:17:21,000 Ah! 1247 01:17:21,033 --> 01:17:24,533 [Metalno zveckanje] 1248 01:17:24,567 --> 01:17:26,900 [gunđa] 1249 01:17:26,933 --> 01:17:29,967 [gunđanje] 1250 01:17:30,000 --> 01:17:31,333 Ah! 1251 01:17:31,367 --> 01:17:33,567 Ah! 1252 01:17:33,600 --> 01:17:34,733 Ah! 1253 01:17:34,767 --> 01:17:35,733 [Metalno zveckanje] 1254 01:17:35,767 --> 01:17:39,333 [Rukanje] 1255 01:17:39,367 --> 01:17:42,467 [Panično disanje 1256 01:17:45,767 --> 01:17:48,700 [režanje] 1257 01:17:51,433 --> 01:17:54,367 [Rukanje] 1258 01:17:57,700 --> 01:18:01,367 [Dramična glazba] 1259 01:18:01,400 --> 01:18:02,767 [Rukanje] 1260 01:18:11,000 --> 01:18:12,600 Doc! 1261 01:18:12,633 --> 01:18:15,400 [riče] 1262 01:18:15,433 --> 01:18:17,867 [Metalni tresak] 1263 01:18:17,900 --> 01:18:21,367 [Rukanje] 1264 01:18:21,400 --> 01:18:22,967 [Lupanje] 1265 01:18:23,000 --> 01:18:26,033 [Rukanje] 1266 01:18:39,200 --> 01:18:40,333 Drozd? 1267 01:18:40,367 --> 01:18:43,333 [Dramična glazba] 1268 01:18:43,367 --> 01:18:45,933 * 1269 01:18:45,967 --> 01:18:49,833 [gaženje] 1270 01:18:49,867 --> 01:18:51,767 [Rukanje] 1271 01:18:51,800 --> 01:18:53,100 [Zveckanje metala] 1272 01:18:53,133 --> 01:18:54,100 [gunđa] 1273 01:18:54,133 --> 01:18:57,233 [Rukanje] 1274 01:18:57,267 --> 01:19:01,233 [Krišta i rika] 1275 01:19:01,267 --> 01:19:04,267 [Prskanje] 1276 01:19:38,467 --> 01:19:40,200 Mrzim divlji život. 1277 01:19:40,233 --> 01:19:41,667 [gunđa] 1278 01:19:41,700 --> 01:19:43,633 [Tupanje] 1279 01:19:43,667 --> 01:19:44,667 [smijeh] 1280 01:19:44,700 --> 01:19:48,433 [Jaukanje urlanje] 1281 01:19:52,367 --> 01:19:53,700 Uhvaćen. 1282 01:20:04,300 --> 01:20:05,300 [smijeh] 1283 01:20:05,333 --> 01:20:06,300 Da! 1284 01:20:06,333 --> 01:20:07,733 [smijeh] 1285 01:20:16,133 --> 01:20:19,633 Stani, u redu? 1286 01:20:19,667 --> 01:20:22,900 Ovo je američki mobitel pješačka jedinica 67. 1287 01:20:22,933 --> 01:20:25,000 Kopira li tko? 1288 01:20:25,033 --> 01:20:26,367 To je jebena konjica. 1289 01:20:26,400 --> 01:20:27,533 Zdravo! 1290 01:20:27,567 --> 01:20:29,367 Prekidač! Prekidač! 1291 01:20:29,400 --> 01:20:30,833 Ovdje smo! 1292 01:20:30,867 --> 01:20:32,300 dobro smo živi smo! 1293 01:20:32,333 --> 01:20:34,933 Trebamo liječnika. 1294 01:20:34,967 --> 01:20:38,733 U kamenolomu smo, u redu? 1295 01:20:38,767 --> 01:20:41,333 Oh, Bože. 1296 01:20:41,367 --> 01:20:44,667 [Dramična glazba] 1297 01:20:44,700 --> 01:20:52,733 * 1298 01:20:54,533 --> 01:20:58,733 [pucnjevi] 1299 01:21:07,833 --> 01:21:09,267 [Flash puca] 1300 01:21:40,733 --> 01:21:42,500 [Staklo eksplodira] 1301 01:21:42,533 --> 01:21:45,500 [Dramična glazba, pucketanje vatre] 1302 01:21:45,533 --> 01:21:53,700 *