1 00:00:01,000 --> 00:00:02,479 Prethodno u Z Nation... 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,677 - (REŽI) - Što se dovraga događa? 3 00:00:04,840 --> 00:00:07,480 SKETČI: Put do istine, to nije ravna linija. 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,275 Dugotrajni planovi procijedili su se. 5 00:00:12,440 --> 00:00:14,670 Dolazi u plodove sve odjednom. 6 00:00:14,840 --> 00:00:18,470 Ja sam prava inkarnacija uskrslog. 7 00:00:18,640 --> 00:00:21,075 SKICNO: Komunikacijski tornjevi. 8 00:00:21,240 --> 00:00:23,629 Višeslojna enkripcija. 9 00:00:23,800 --> 00:00:25,916 Sve do vraga chemtrails na nebu. 10 00:00:26,080 --> 00:00:28,230 Mislim, jeste li vidjeli to? Što je to? 11 00:00:28,400 --> 00:00:30,596 Retrospektiva svete kiseline, čovječe. 12 00:00:32,920 --> 00:00:34,911 (SVIRA GITARA) 13 00:00:52,840 --> 00:00:55,753 PJESMA: ♪ Opet sama 14 00:00:57,360 --> 00:01:00,751 ♪ Osim mog pouzdan prijatelj 15 00:01:01,760 --> 00:01:03,592 ♪ Svaki put kad se oslobodim 16 00:01:03,760 --> 00:01:07,355 ♪ On visi pokraj mene do kraja. ♪ 17 00:01:11,080 --> 00:01:13,071 (VIŠANJE) 18 00:01:19,760 --> 00:01:22,673 (PONAVLJENO ELEKTRONIČKO PULSIRANJE) 19 00:01:29,560 --> 00:01:31,551 (NERAZUMLJIVO IZMEŠTANO ZVUCI) 20 00:01:38,440 --> 00:01:42,115 (SVIRA GITARA) 21 00:01:46,760 --> 00:01:49,149 (SMANJUJE GLASNOĆU) Moramo sići s ceste. 22 00:01:49,320 --> 00:01:52,676 Ne volim biti tako daleko na Zerosov teritorij. 23 00:01:52,880 --> 00:01:54,951 Ali valjda stvarno nemam izbora 24 00:01:55,120 --> 00:01:57,111 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 25 00:01:59,800 --> 00:02:02,633 ♪ Uvijek je pokazujući mi put... ♪ 26 00:02:03,640 --> 00:02:07,395 - (ELEKTRONIČKI ZVUK) - ♪ Koji je put za... ♪ 27 00:02:07,600 --> 00:02:10,797 (GLAZBA PRESTAJE I NASTAVLJA) 28 00:02:11,880 --> 00:02:13,279 Čekati. 29 00:02:14,800 --> 00:02:16,598 Što je to? 30 00:02:17,680 --> 00:02:22,117 ♪ Uvijek izgleda ići tim putem... ♪ 31 00:02:22,280 --> 00:02:24,112 (REŽI) 32 00:02:24,280 --> 00:02:26,999 - To je novi. - Želim što god je to učinilo. 33 00:02:27,160 --> 00:02:29,674 DOC: Neka vrsta samurajski kirurg. 34 00:02:29,840 --> 00:02:31,797 ADDY: Neke stvari, jednostavno ne možeš nevidjeti. 35 00:02:32,000 --> 00:02:33,434 (PIŠTOLJ PIJETLOVA) 36 00:02:34,680 --> 00:02:36,239 (PUCAJ) 37 00:02:36,400 --> 00:02:38,835 4,234. 38 00:02:40,160 --> 00:02:42,720 - I treći. - DOC: Uzmi cijeli uboj. 39 00:02:42,880 --> 00:02:45,679 - Zaslužuješ to, mali. - 1 OK: 35. 40 00:02:48,160 --> 00:02:51,994 (ELEKTRONIČKI BIP) 41 00:02:52,160 --> 00:02:54,549 10K: Znate, nekada jesu pronaći unakaženu stoku ovdje. 42 00:02:54,720 --> 00:02:57,155 - Povratak prije Z. - WARREN: Osakaćena stoka? 43 00:02:57,360 --> 00:02:59,397 Kao 'Dosjei X' osakaćena stoka? 44 00:02:59,560 --> 00:03:01,597 Da, moj ujak je znao sve o tome. Vanzemaljci su to učinili. 45 00:03:01,760 --> 00:03:03,990 Jesi li pušio moj Z-Weed? 46 00:03:04,200 --> 00:03:06,476 - Ne. - Možda je bolje da počneš. 47 00:03:06,640 --> 00:03:08,472 Vjerujete li u NLO? 48 00:03:08,640 --> 00:03:10,472 - 10K: Naravno. - MURPHY: To je smiješno. 49 00:03:10,640 --> 00:03:12,233 Vanzemaljci ne postoje. 50 00:03:12,400 --> 00:03:14,311 Kad bi bili dovoljno pametni da doći ovdje, oni ne bi podnijeli 51 00:03:14,480 --> 00:03:16,312 s glupim čovjekom utrka za minutu. 52 00:03:16,480 --> 00:03:18,118 Čista znanstvena fantastika. 53 00:03:18,280 --> 00:03:20,032 To je ono što ljudi rekao o zombijima. 54 00:03:20,200 --> 00:03:22,430 Pa, mislim, možda ima zombija. 55 00:03:22,600 --> 00:03:24,989 Ali sigurno kao pakao nema vanzemaljaca. 56 00:03:25,160 --> 00:03:27,356 (GLAZBA PRESTAJE) 57 00:03:31,000 --> 00:03:32,479 (MOTOR AUTOMOBILA GASI) 58 00:03:32,640 --> 00:03:34,472 - WARREN: Oh! - (MOTOR SE OKREĆE) 59 00:03:34,640 --> 00:03:36,790 Hajde, dušo. Nemoj me sada iznevjeriti. 60 00:03:39,120 --> 00:03:42,078 (NERAZUMLJIVO iskrivljeni zvuci) 61 00:03:45,360 --> 00:03:47,920 Kakav vrag jezika je to? 62 00:03:48,120 --> 00:03:50,031 Zvuči kao vanzemaljac razgovaraj sa mnom. 63 00:03:50,200 --> 00:03:52,111 Sada to samo kažeš da me razljutiš, zar ne? 64 00:03:52,280 --> 00:03:55,511 (NERAZUMLJIVO iskrivljeni zvuci) 65 00:03:55,680 --> 00:03:58,672 Jesam li jedina malo isplazio? 66 00:03:58,880 --> 00:04:00,996 (NERAZUMLJIVO iskrivljeni zvuci) 67 00:04:04,360 --> 00:04:06,715 Ima li tko gdje vidjeti dolazi li to svjetlo? 68 00:04:08,480 --> 00:04:10,391 (VIŠANJE) 69 00:04:17,360 --> 00:04:20,751 (NERAZUMLJIVO iskrivljeni zvuci) 70 00:04:26,240 --> 00:04:28,993 (NERAZUMLJIVO IZMEŠTANO ZVUCI SE NASTAVLJAJU) 71 00:04:30,920 --> 00:04:32,797 Kao što sam rekao. 72 00:04:33,000 --> 00:04:34,673 (NERAZUMLJIVO iskrivljeni zvuci) 73 00:04:34,840 --> 00:04:36,513 (NASTAVLJA SE GLAZBA) 74 00:04:36,680 --> 00:04:39,877 - (PALI SE MOTOR AUTOMOBILA) - Pa, to je bilo uzbudljivo. 75 00:04:40,040 --> 00:04:42,236 Ne želim svoju apokalipsu više uzbudljivo 76 00:04:42,400 --> 00:04:44,391 nego što već jest, hvala. 77 00:04:52,920 --> 00:04:55,196 Netko želi ići naprijed i reci mi što je to bilo? 78 00:04:55,360 --> 00:04:57,192 Avion? 79 00:04:57,400 --> 00:04:59,118 Viđao sam te contrails neko vrijeme. 80 00:04:59,280 --> 00:05:00,998 Je li to moguće? 81 00:05:01,160 --> 00:05:02,912 - Netko nešto leti. - WARREN: Dobro, slušaj. 82 00:05:03,080 --> 00:05:05,071 Moj tata je bio ovo bezveze, 83 00:05:05,280 --> 00:05:07,237 reci-kao-jest pilot zrakoplovstva. 84 00:05:07,400 --> 00:05:11,394 Ispričao je ovu priču o ugledavši ovu jarko osvijetljenu letjelicu 85 00:05:11,560 --> 00:05:13,870 zujeći nad njim u sjevernoj Nevadi. 86 00:05:14,080 --> 00:05:16,515 I to ga je natjeralo totalni vjernik. 87 00:05:16,680 --> 00:05:18,876 I još kao djevojčica, Ja, kao... Pitao sam se. 88 00:05:19,040 --> 00:05:21,350 Pa, nemojte se više čuditi. Zombiji su stigli prvi. 89 00:05:21,520 --> 00:05:23,989 - Nema vanzemaljaca. - Pa, ne znam. 90 00:05:24,160 --> 00:05:25,992 NLO se čini vjerojatnijim 91 00:05:26,160 --> 00:05:28,197 nego netko još u stanju danas letjeti mlažnjakom. 92 00:05:28,360 --> 00:05:30,192 Pogotovo jedan koji to može učiniti. 93 00:05:30,360 --> 00:05:32,636 - Kažem ti. - Nemoj me tjerati da te ugrizem. 94 00:05:35,040 --> 00:05:37,316 - Šalim se. - Mm-hm. 95 00:05:45,080 --> 00:05:47,515 (TEMATSKA GLAZBA ZA ELEKTRIČNU GITARU) 96 00:05:50,680 --> 00:05:53,194 - PJESMA: ♪ Smiluj se... ♪ - (TRI PUCNJA) 97 00:05:53,360 --> 00:06:00,073 ♪ Oh, imaj milosti. ♪ 98 00:06:02,200 --> 00:06:04,237 WARREN: 10K, da vidim tvoj opseg. 99 00:06:06,480 --> 00:06:09,359 Da vidimo ima li nešto u koje možemo vjerovati. 100 00:06:10,760 --> 00:06:13,513 OK, Addy. Možete nas pratiti u ovom... 101 00:06:13,720 --> 00:06:15,711 - Stvar. - Hvala. 102 00:06:15,880 --> 00:06:18,269 Za slučaj da nam zatreba napraviti bijeg. 103 00:06:18,480 --> 00:06:20,471 WARREN: Izgleda nešto se srušilo u redu. 104 00:06:21,600 --> 00:06:24,353 ADDY: Da je to bio avion, svakako bismo ga trebali pronaći 105 00:06:24,520 --> 00:06:26,352 i leti dovraga ove apokalipse. 106 00:06:26,520 --> 00:06:28,431 Puno je brže od vožnje. 107 00:06:28,600 --> 00:06:31,911 Ne, hvala. Zadnji put kad sam ušao u avionu, nije tako dobro završilo. 108 00:06:32,120 --> 00:06:33,952 - Radi li nešto u svom životu? - WARREN: Da. 109 00:06:34,160 --> 00:06:36,197 Pa nije izgledalo bilo koji avion koji sam vidio. 110 00:06:36,360 --> 00:06:39,432 - A mi smo u Rozwellu. - Sa 'Z'. 111 00:06:39,600 --> 00:06:43,116 Murphy je u pravu. Što god da je, nije vanzemaljski. 112 00:06:43,280 --> 00:06:46,113 - Što, nekakav dron? - Možda. 113 00:06:46,280 --> 00:06:48,112 Kakav dron tako se kreće? 114 00:06:48,280 --> 00:06:51,511 - Kažem ti, ujače... - Nemoj to govoriti. 115 00:06:54,720 --> 00:06:56,950 (MOTOR SE PALI) 116 00:07:06,720 --> 00:07:08,711 Jesam li ovo ono što jesam trebao vjerovati u? 117 00:07:09,720 --> 00:07:11,472 VASQUEZ: Mjesto nesreće neke vrste. 118 00:07:11,640 --> 00:07:13,313 DOC: Izgleda kao budućnost. 119 00:07:14,320 --> 00:07:16,960 WARREN: Pa, definitivno jest bio sam ovdje neko vrijeme. 120 00:07:17,960 --> 00:07:20,236 Vjerojatno se srušio natrag kad je sve krenulo loše. 121 00:07:20,400 --> 00:07:22,994 ADDY: Čini se da postoji neke oznake ovdje. 122 00:07:23,160 --> 00:07:24,992 Malo čudno. 123 00:07:25,160 --> 00:07:26,992 10K: To nije avion. Nema krila. 124 00:07:27,160 --> 00:07:28,992 VASQUEZ: Da, helikopter ili tako nešto. 125 00:07:29,160 --> 00:07:32,278 WARREN: Da, ali... gdje su rotori? 126 00:07:33,280 --> 00:07:36,238 ADDY: Dečki! Što je to? 127 00:07:37,840 --> 00:07:40,593 Ako netko kaže leteći tanjur, Odlazim odavde. 128 00:07:40,760 --> 00:07:42,751 Pa, sigurno izgleda kao... 129 00:07:42,920 --> 00:07:45,275 neka vrsta diska u zraku. 130 00:07:45,480 --> 00:07:47,437 Pa, što god bilo, nije stvar u tome 131 00:07:47,600 --> 00:07:49,432 vidjeli smo sinoć, pa idemo dalje. 132 00:07:49,600 --> 00:07:52,877 - U Roswell? - Trebaju nam zalihe. 133 00:07:53,040 --> 00:07:57,159 - Sjajno. Više izvanzemaljaca koji grle. - (ZOMBIJI REŽE) 134 00:07:57,320 --> 00:07:59,914 WARREN: Nema veze s vanzemaljcima. Štenci i mačići, ljudi. 135 00:08:03,400 --> 00:08:05,311 (PUCCI) 136 00:08:05,480 --> 00:08:08,120 DOC: Još par ovdje. 137 00:08:09,120 --> 00:08:10,554 10K, gotovi ste. 138 00:08:15,120 --> 00:08:17,111 (REŽANJE) 139 00:08:22,320 --> 00:08:23,594 (REŽI) 140 00:08:42,080 --> 00:08:45,198 4 236...37. 141 00:08:49,840 --> 00:08:52,400 (ROCK GLAZBA) 142 00:09:09,640 --> 00:09:12,280 - (REŽANJE) - DOC: Tri sata. 143 00:09:14,040 --> 00:09:15,872 - (PRAĆKA ZAMAHNE) - (ZOMBI VIČE) 144 00:09:16,040 --> 00:09:17,872 10K: 4,238. 145 00:09:18,040 --> 00:09:19,872 DOC: Klinac je u igri. 146 00:09:20,040 --> 00:09:23,510 ADDY: OK. Razgovarajte o – Želim vjerovati. 147 00:09:23,680 --> 00:09:26,035 Jedino što je dobro ljudi iz Roswella vjeruju u 148 00:09:26,200 --> 00:09:28,032 oslobađa novac od ulizica. 149 00:09:28,200 --> 00:09:30,032 Čini se da imamo nešto vjernici unutra. 150 00:09:30,200 --> 00:09:31,679 ADDY: Da? 151 00:09:49,920 --> 00:09:53,151 - Jeste li ovdje zbog posjetitelja? - Posjetitelji? 152 00:09:53,360 --> 00:09:56,159 Hm, mislim da misli, uh... 153 00:09:56,360 --> 00:09:58,431 Jeste li bili dirnuti od strane Bernadette? 154 00:09:58,600 --> 00:10:00,477 - WHO? - Ne brini. 155 00:10:00,640 --> 00:10:03,792 Ja sam Roy. pomoći ću ti s orijentacijom. 156 00:10:03,960 --> 00:10:07,430 - Orijentacija? - Da. Za egzodus. 157 00:10:07,600 --> 00:10:09,432 Kakav egzodus? 158 00:10:09,600 --> 00:10:11,511 U redu je biti zbunjen. Mnogi novi dolasci su. 159 00:10:11,680 --> 00:10:13,512 Imali smo momka iz Riverside, Iowa, pojavi se, 160 00:10:13,680 --> 00:10:15,512 mislio da jest kapetan zvjezdanog broda. 161 00:10:15,680 --> 00:10:17,034 (SMIJEH) 162 00:10:17,200 --> 00:10:18,634 Trebamo li razumjeti 163 00:10:18,840 --> 00:10:20,319 koji si ti vrag pričaš o? 164 00:10:20,480 --> 00:10:22,312 Privučeni ste ovdje neobjašnjivim vizijama 165 00:10:22,480 --> 00:10:24,630 napuštanja planeta na a vatrena kola, zar ne? 166 00:10:24,800 --> 00:10:27,314 Ne, privučeni smo ovamo neobjašnjivim vizijama 167 00:10:27,520 --> 00:10:29,431 pronalaska hrane i plina. 168 00:10:29,600 --> 00:10:32,479 Niste sanjali o veliki, izduženi ljudski oblik 169 00:10:32,640 --> 00:10:35,598 s bademastim očima telepatski pozivajući vas da dođete u Roswell 170 00:10:35,760 --> 00:10:38,036 - u ovo određeno vrijeme? - Ne. 171 00:10:38,240 --> 00:10:39,958 Vidjeli smo neke stvarno čudna svjetla 172 00:10:40,120 --> 00:10:41,633 ipak na nebu sinoć. 173 00:10:41,800 --> 00:10:43,996 Sve ti je čudno. Odrastao si u špilji. 174 00:10:44,200 --> 00:10:46,320 Pa ono bitno je da nisi prekasno. 175 00:10:46,400 --> 00:10:49,153 Dopusti mi da te provedem prije nego se Bernadette vrati. 176 00:10:49,320 --> 00:10:51,516 Upoznat ću vas sa vaši kolege Xtronauti. 177 00:10:51,680 --> 00:10:54,433 Xtronauti? Hm, hej, čovječe. 178 00:10:54,600 --> 00:10:56,716 Ovi... ovi vanzemaljci koje tražiš, 179 00:10:56,920 --> 00:10:59,355 oni nisu sondiranje ljubazni, jesu li? 180 00:10:59,520 --> 00:11:02,876 Ne. Mi nismo oteti. Ti ljudi su ludi! 181 00:11:03,040 --> 00:11:06,556 Mi smo pripravnici. Bili smo pozvan, a ne otet. 182 00:11:06,720 --> 00:11:09,234 Pozivamo se na sebe kao Xtronauti jer 183 00:11:09,400 --> 00:11:12,153 mi ćemo biti prvi ljudi istražiti vanzemaljski svijet. 184 00:11:12,320 --> 00:11:16,871 Pa, um, kako planiraš na to točno? 185 00:11:17,040 --> 00:11:19,350 Posjetitelji dolaze k sebi spasi nas od apokalipse. 186 00:11:19,520 --> 00:11:21,750 Izabrani smo. I skoro su gotovi. 187 00:11:21,920 --> 00:11:25,117 Još samo šest dana. Bernadette je u bliskom kontaktu s njima. 188 00:11:25,280 --> 00:11:27,237 - Bernadette? - da Svi smo ih vidjeli. 189 00:11:27,400 --> 00:11:29,277 Ali ona je jedina s kojima komuniciraju. 190 00:11:29,440 --> 00:11:32,193 I Roy,... vanzemaljci s kojim komunicirate, 191 00:11:32,360 --> 00:11:34,556 da li oni, bilo kojim slučajno, koristiti radio? 192 00:11:34,720 --> 00:11:36,711 Radio je također daleko primitivno za njih. 193 00:11:36,920 --> 00:11:38,399 Ne treba im naša tehnologija. 194 00:11:38,560 --> 00:11:41,029 Oni komuniciraju sa nju telepatski. 195 00:11:42,040 --> 00:11:45,351 Napokon su ovdje. 196 00:11:46,720 --> 00:11:49,792 Događa se baš kao rekli su da hoće. 197 00:11:49,960 --> 00:11:52,520 Stigli su stranci. 198 00:11:53,840 --> 00:11:55,877 Među njima 199 00:11:56,040 --> 00:11:59,590 bit će onaj posjetitelji čekaju. 200 00:12:03,720 --> 00:12:05,916 Rekli su 201 00:12:06,120 --> 00:12:10,432 on bi nam pomogao u tranziciji do sljedeće stvarnosti. 202 00:12:13,240 --> 00:12:14,594 I evo ga. 203 00:12:14,760 --> 00:12:16,239 Izaslanik. 204 00:12:16,400 --> 00:12:18,198 - Oh! - Oh, oh! U REDU. 205 00:12:18,360 --> 00:12:21,193 (PLIJESAK) 206 00:12:27,320 --> 00:12:29,311 (REŽANJE) 207 00:12:32,800 --> 00:12:34,996 4,239. 208 00:12:35,160 --> 00:12:36,753 (PUCAJ) 209 00:12:39,720 --> 00:12:43,759 Nadamo se da vam se sviđa teriyaki piletina! 210 00:12:45,200 --> 00:12:48,158 - To je sve što nam je ostalo. - Nema goveđeg stroganova? 211 00:12:48,320 --> 00:12:50,391 Siguran sam da će biti dobro. Hvala. 212 00:12:58,200 --> 00:13:01,158 Koliko dugo ćemo ih pustiti da razmišljaju da je Murphy njihov izaslanik? 213 00:13:01,320 --> 00:13:03,630 Sve dok daju izaslanik hrane i vode. 214 00:13:03,840 --> 00:13:05,831 Izići ćemo ovdje uskoro. 215 00:13:08,400 --> 00:13:10,516 Nakon vas, Vaš izaslanik. 216 00:13:10,720 --> 00:13:12,677 Spasitelj ljudskog roda 217 00:13:12,840 --> 00:13:14,877 nije bilo dovoljno dobro za ti, ha, Murphy? 218 00:13:15,040 --> 00:13:17,316 Trebalo je biti vanzemaljac veleposlanik također. 219 00:13:17,520 --> 00:13:20,558 Radim na svom putu do vrhovni vođa planeta. 220 00:13:20,720 --> 00:13:22,199 Uf! 221 00:13:33,480 --> 00:13:35,471 (PROČISTI GRLO) 222 00:13:36,480 --> 00:13:37,800 Mogu li vam pomoći? 223 00:13:44,280 --> 00:13:47,591 Dan. Dan Scully. 224 00:13:48,760 --> 00:13:50,558 I kladim se da ne vjerujete 225 00:13:50,760 --> 00:13:52,797 bilo koji od ovog izvanzemaljskog egzodusa sranje, zar ne? 226 00:13:52,960 --> 00:13:55,918 - Ne, nemamo. - Ne znam ni ja. 227 00:13:56,080 --> 00:13:59,630 Ovi ljudi su ludi. 228 00:14:01,960 --> 00:14:03,678 Pa, što radiš ovdje? 229 00:14:03,840 --> 00:14:05,831 Samo u prolazu kada Naišao sam na te ljude. 230 00:14:07,320 --> 00:14:12,394 Misle da su zapravo bili vidjeti NLO i ovo... 231 00:14:15,040 --> 00:14:18,317 Bernadette pilić ima razgovarao s njima. 232 00:14:19,840 --> 00:14:21,797 Netko tko zna bolje 233 00:14:22,000 --> 00:14:24,355 nego vjerovati da NLO-i dolaze da nas spase. 234 00:14:24,520 --> 00:14:27,592 (SMIJEH SE) Točno. (DUBOKO UDIŠE) 235 00:14:30,280 --> 00:14:32,635 Dakle, želiš znati što se zapravo događa? 236 00:14:34,000 --> 00:14:37,755 - Ne baš. - Ne slušaj ga. 237 00:14:37,920 --> 00:14:42,118 Naravno da želimo znati što se zapravo događa. 238 00:14:45,800 --> 00:14:49,236 Vanzemaljci nisu dolazi da nas spasi. 239 00:14:50,960 --> 00:14:53,031 Jer oni su već ovdje. 240 00:14:53,240 --> 00:14:55,311 Rekao sam ti da ne želimo znati što se događa. 241 00:14:55,480 --> 00:14:57,081 Ovdje su zbog tisućama godina. 242 00:14:57,120 --> 00:14:59,999 Oni su ti koji izazvao zombi virus. 243 00:15:00,160 --> 00:15:01,992 Žive unutar Plutona, koji zapravo nije planet. 244 00:15:02,160 --> 00:15:03,673 To je stvarno a izdubljeni svemirski brod. 245 00:15:03,880 --> 00:15:06,235 U REDU. Ali, znaš, ovo sve je vrlo informativno. 246 00:15:06,400 --> 00:15:08,471 Ali trebam se vratiti planeta zemlja, dakle... 247 00:15:08,640 --> 00:15:11,598 Oh, znam. Misliš da sam luda. 248 00:15:11,800 --> 00:15:15,270 - Da, želim. - Ovih dana ludi ostaju živi. 249 00:15:16,800 --> 00:15:18,359 Da sam na vašem mjestu ljudi... 250 00:15:19,720 --> 00:15:21,552 Otišla bih odavde 251 00:15:21,720 --> 00:15:24,439 prije zombi vanzemaljaca vrati se i sve nas zarazi. 252 00:15:25,680 --> 00:15:27,910 Učinite to sada prije nego što bude prekasno. 253 00:15:28,080 --> 00:15:30,356 O tome govori doc. 254 00:15:30,520 --> 00:15:31,954 I što god radiš... 255 00:15:33,200 --> 00:15:35,760 ne slušaj to pilić Bernadette. 256 00:15:35,920 --> 00:15:38,514 Ona će vas sve pobiti. 257 00:15:44,400 --> 00:15:48,792 U REDU. Luđaci su uzeli nad azilom. Vrijeme je da idemo. 258 00:15:48,960 --> 00:15:51,474 Što je s tom letjelicom 'stvar' koju smo vidjeli? 259 00:15:51,640 --> 00:15:53,472 To bi nas moglo odletjeti odavde. 260 00:15:53,680 --> 00:15:55,478 Postoji zračna snaga baza ovdje, zapravo. 261 00:15:55,680 --> 00:15:58,672 Napustili su ga 60-ih, ali to je samo paravan. 262 00:16:00,280 --> 00:16:03,159 Pa, želim vjerovati u NLO-e. 263 00:16:03,320 --> 00:16:05,152 Mislim, ako netko želi mi odletjeti 264 00:16:05,320 --> 00:16:07,709 ovaj bogom zaboravljeni planet, Slažem se s tim. 265 00:16:07,880 --> 00:16:09,951 ti to ozbiljno 266 00:16:10,960 --> 00:16:12,792 Govorimo li zapravo o 267 00:16:12,960 --> 00:16:16,510 odlazak u napuštenu zračna baza u Roswellu 268 00:16:16,680 --> 00:16:21,311 da vidimo možemo li pronaći NLO da nas odveze u Kaliforniju? 269 00:16:21,480 --> 00:16:23,312 Pa kad ti to kažeš onako... 270 00:16:23,480 --> 00:16:26,154 - Misliš na engleskom? - Gledajte, vidjeli smo nešto. 271 00:16:26,320 --> 00:16:27,833 I da je nešto letjelo, 272 00:16:28,000 --> 00:16:29,718 što znači da postoji zemaljska posada 273 00:16:29,920 --> 00:16:31,638 s gorivom, hranom i komunikacija, 274 00:16:31,840 --> 00:16:33,638 i želim dobiti a pogledaj tu bazu. 275 00:16:33,840 --> 00:16:36,036 Možda tvoj prijatelj Dan može pokaži nam put... do Plutona. 276 00:16:36,200 --> 00:16:38,635 - BERNADETTE: Mogu ti pokazati. - (PIJETLOVI PIŠTOLJ) 277 00:16:38,800 --> 00:16:40,916 O moj Bože. Koliko dugo jeste li bili tamo? 278 00:16:41,080 --> 00:16:43,515 Neko vrijeme. 279 00:16:43,680 --> 00:16:47,435 U REDU. To nije jezivo. 280 00:16:47,600 --> 00:16:49,591 Mogu ti pokazati gdje je baza. Nije daleko. 281 00:16:49,760 --> 00:16:51,880 Stalno idem tamo. Tu me kontaktiraju. 282 00:16:51,920 --> 00:16:53,831 Vanzemaljci? 283 00:16:54,000 --> 00:16:56,833 Više vole termin posjetitelji. 284 00:16:57,000 --> 00:17:02,313 Hmm. tko zna Možda i hoćemo pronaći avion i radio. 285 00:17:02,480 --> 00:17:04,312 - Ili Bigfoot. - Hej, nemoj se smijati. 286 00:17:04,480 --> 00:17:06,312 Moj ujak je imao kožu sasquatcha. 287 00:17:06,480 --> 00:17:08,471 - (MURPHY REŽI) - BERNADETTE: Dođi. 288 00:17:08,640 --> 00:17:10,756 pokazat ću ti. 289 00:17:13,800 --> 00:17:16,110 (REŽANJE) 290 00:17:16,280 --> 00:17:19,432 ADDY: Te stvari stvarno jesu počinje me izluđivati. 291 00:17:19,640 --> 00:17:22,598 DOC: Volio bih znati tko i što to radi. 292 00:17:24,800 --> 00:17:26,632 Vidio sam da motorne pile to rade. 293 00:17:26,800 --> 00:17:28,279 na neki način. 294 00:17:28,480 --> 00:17:30,915 Da, to nije ljudska tehnologija. Samo kažem. 295 00:17:31,080 --> 00:17:32,912 Pa, prestani samo govoriti. 296 00:17:33,080 --> 00:17:35,879 Posjetitelji su to učinili. Štitili su me. 297 00:17:36,040 --> 00:17:37,997 (AUTO STEREO SVIRA MODY GLAZBA) 298 00:18:08,960 --> 00:18:10,951 (GLAZBA PRESTAJE) 299 00:18:21,240 --> 00:18:23,993 Uspori, djevojko. Mi ne želite naletjeti na zombije. 300 00:18:24,200 --> 00:18:26,840 Ne brini. Neće dopustiti bilo što da mi se dogodi. 301 00:18:27,040 --> 00:18:29,953 Da slučajno ne znaš da li to se odnosi i na nas, a ti? 302 00:18:34,640 --> 00:18:36,472 MURPHY: Vau. 303 00:18:36,640 --> 00:18:40,395 Pogledaj ovo visokotehnološka vanzemaljska tehnologija. 304 00:18:42,320 --> 00:18:44,596 Bernadette, ne znaš ako postoji radio oprema 305 00:18:44,760 --> 00:18:47,274 ovdje oko toga možda posjetitelji možda koristili? 306 00:18:47,440 --> 00:18:49,272 Postoji soba sa stare električne stvari. 307 00:18:49,480 --> 00:18:51,232 - Možda je u njemu radio. - Da, gdje bi to bilo? 308 00:18:51,440 --> 00:18:52,919 Odmah iza tebe. 309 00:18:56,680 --> 00:18:59,035 Provjerit ćemo radio. 310 00:18:59,240 --> 00:19:00,880 Zašto vi ne vidite što još nalaziš? 311 00:19:00,920 --> 00:19:04,197 - Budite oprezni. - I tebi. 312 00:19:11,720 --> 00:19:13,916 - Što imaš? - ADDY: Ništa. 313 00:19:14,080 --> 00:19:16,196 - Ova stvar je skinuta. - U redu. Idemo. 314 00:19:16,360 --> 00:19:18,078 slijedi me 315 00:19:29,880 --> 00:19:31,279 - (REŽANJE) - Pazi! 316 00:19:35,120 --> 00:19:36,952 (REŽI) 317 00:19:37,120 --> 00:19:38,838 - WARREN: Addy! Uzmi Bernadette! - Oh! 318 00:19:39,000 --> 00:19:42,231 Dođi mami. (GUNCA) 319 00:19:45,520 --> 00:19:46,919 hej 320 00:19:47,120 --> 00:19:49,589 (METALNI ZVEK) 321 00:19:49,760 --> 00:19:51,717 (REŽANJE) 322 00:19:58,280 --> 00:20:00,237 hoćemo li 323 00:20:07,680 --> 00:20:10,194 DOC: Dobrodošli... 324 00:20:10,360 --> 00:20:12,317 E.T. 325 00:20:12,520 --> 00:20:14,557 WARREN: Nismo pronašli radio. 326 00:20:14,720 --> 00:20:16,552 ADDY: Našli smo neki Z, doduše. 327 00:20:16,720 --> 00:20:18,154 MURPHY: Iznenađenje, iznenađenje. 328 00:20:18,360 --> 00:20:19,839 VASQUEZ: Ostatak mjesto je uništeno. 329 00:20:20,000 --> 00:20:22,799 Pa, netko ima lijep rukopis. 330 00:20:22,960 --> 00:20:26,271 Učinio sam to. Ovdje je oni će sletjeti. 331 00:20:26,440 --> 00:20:28,829 Što te čini tako sigurnim da ti 'vanzemaljci' 332 00:20:29,000 --> 00:20:30,593 jesu li ionako dobri dečki? 333 00:20:30,760 --> 00:20:32,880 - Ostavi je na miru, Murphy. - Neće oni spasiti sve. 334 00:20:33,000 --> 00:20:34,832 Samo one koji su pozvani. 335 00:20:35,040 --> 00:20:36,360 Vidjeli su što i mi učinili sami sebi. 336 00:20:36,520 --> 00:20:38,477 Oni nas ne žele radeći im to. 337 00:20:38,640 --> 00:20:41,678 Ali oni vjeruju da još postoji nada za nešto od čovječanstva. 338 00:20:41,880 --> 00:20:43,712 Bolje se nadaj da hoće imati više mišljenje 339 00:20:43,880 --> 00:20:45,598 čovječanstva nego ja. 340 00:20:45,800 --> 00:20:47,791 Što je s strogo povjerljivim područjima? 341 00:20:49,720 --> 00:20:51,800 Vi znate više o ovome baza nego što nam govoriš, 342 00:20:51,840 --> 00:20:53,399 zar ne 343 00:20:56,880 --> 00:20:58,154 Bernadette... 344 00:20:58,360 --> 00:20:59,873 Postoji li neka vrsta skrivene baze 345 00:21:00,040 --> 00:21:02,031 da nisi govori nam o? 346 00:21:03,240 --> 00:21:05,595 Rekli su mi samo da dovesti izaslanika. 347 00:21:05,760 --> 00:21:07,797 - Zašto? - Ne znam. 348 00:21:07,960 --> 00:21:10,270 - Tako govore glasovi. - Glasovi? 349 00:21:10,440 --> 00:21:13,319 Glasovi. čujem ih. Na svjetlu. 350 00:21:15,040 --> 00:21:17,111 Što govore glasovi? 351 00:21:17,280 --> 00:21:19,112 Ne razumijem to kad prvi put čujem. 352 00:21:19,280 --> 00:21:22,989 Tek kasnije ima smisla. Jednostavno znam što znače. 353 00:21:23,160 --> 00:21:25,356 Žele nas uzeti daleko na bolje mjesto. 354 00:21:25,520 --> 00:21:27,352 Rekli su da će biti uskoro. 355 00:21:27,520 --> 00:21:30,114 Vrše popravke, ali će uskoro biti gotovi. 356 00:21:30,280 --> 00:21:32,112 Wow! Daleko. 357 00:21:32,280 --> 00:21:35,238 - A što će oni od mene? - Nisu rekli. 358 00:21:35,400 --> 00:21:37,596 Možda si i ti vanzemaljski lijek. 359 00:21:37,760 --> 00:21:40,559 - Sjajno. Baš super. - WARREN: Dakle... 360 00:21:40,720 --> 00:21:43,030 How long you been in contact s ovim posjetiteljima? 361 00:21:43,200 --> 00:21:45,041 BERNADETTE: U početku, ja bio kao i svi ostali. 362 00:21:45,240 --> 00:21:47,680 Vidio sam svjetla na nebu, ali Nisam imao pojma što su. 363 00:21:47,760 --> 00:21:50,718 A onda sam jedne noći bio sprema se ubiti od Zs. 364 00:21:50,880 --> 00:21:53,235 Bio sam spreman umrijeti. I tada je došlo svjetlo. 365 00:21:53,400 --> 00:21:55,755 I progovorilo mi je i zaštitio me. 366 00:21:57,840 --> 00:22:01,470 (NERAZUMLJIVO iskrivljeni zvuci) 367 00:22:01,640 --> 00:22:03,677 Doveli su me ovamo. 368 00:22:05,280 --> 00:22:07,112 WARREN: Možete li uzeti nas tamo, ovo mjesto 369 00:22:07,280 --> 00:22:09,271 gdje čuješ glasove? 370 00:22:10,280 --> 00:22:11,839 Da. 371 00:22:15,120 --> 00:22:17,396 DOC: Kako, dovraga?! 372 00:22:20,000 --> 00:22:22,037 U redu, ja sam malo izbezumljen. 373 00:22:31,880 --> 00:22:34,190 - Dobro, što sad? - BERNADETTE: Čekamo. 374 00:22:34,360 --> 00:22:36,033 - (GAS PS) - (DODATNI SMIJEH) 375 00:22:36,200 --> 00:22:38,396 Nada izvire vječno, ha, Doc? 376 00:22:38,560 --> 00:22:41,757 Cigarete, cigarete, cigarettes, gum, cigarettes. 377 00:22:41,960 --> 00:22:44,395 - Probaj žvakaću gumu. - Ima li tko novčiće? 378 00:22:46,200 --> 00:22:47,679 Žvakaća guma je besplatna. 379 00:22:47,880 --> 00:22:50,190 To je apokalipsa. Sve je besplatno. 380 00:22:51,800 --> 00:22:53,598 (PJEVUĆI) 381 00:22:55,480 --> 00:22:58,154 - (PJEVUĆI) - To je čudno. 382 00:22:58,320 --> 00:23:00,470 VASQUEZ: Je li to magnetsko? 383 00:23:02,720 --> 00:23:05,633 Probajte žvakaću gumu. 384 00:23:07,280 --> 00:23:08,881 Dobro, pa, jesam svejedno pokušavajući prestati. 385 00:23:20,320 --> 00:23:22,516 Doc, ne! 386 00:23:24,440 --> 00:23:28,638 - Potres! - (SVI VRIŠTE) 387 00:23:28,840 --> 00:23:30,239 WARREN: Ne, to je dizalo! Izgled! 388 00:23:30,400 --> 00:23:31,913 DOC: Želim žvakaće gume! 389 00:23:32,920 --> 00:23:34,440 WARREN: You knew ovo bi se dogodilo! 390 00:23:34,560 --> 00:23:35,994 Htio si poći! 391 00:23:36,160 --> 00:23:38,276 Kako to da ona ima sigurnosni pojas? 392 00:23:38,440 --> 00:23:41,159 (VRIŠTANJE) 393 00:23:41,320 --> 00:23:43,391 izdrži! 394 00:23:46,880 --> 00:23:49,110 DOC: Prokleti automat! 395 00:23:53,800 --> 00:23:55,552 - (DING!) - BERNADETTE: Ovdje smo. 396 00:23:55,720 --> 00:23:57,233 (DOC STENJE) 397 00:24:00,200 --> 00:24:01,793 Kakav vrag 398 00:24:02,000 --> 00:24:04,719 acid trip funhouse vožnja liftom je to bila? 399 00:24:29,400 --> 00:24:31,630 Pretpostavljam da ne idemo natrag tim putem. 400 00:24:31,800 --> 00:24:36,670 Pa, mali. Tvoj ujak je bio u pravu o tajnom osnovnom dijelu. 401 00:24:36,840 --> 00:24:38,513 Kažem ti, sve je istina. 402 00:24:38,680 --> 00:24:40,318 Jesmo li sigurni da to želimo učiniti? 403 00:24:40,480 --> 00:24:42,312 Ima pravo. to je nije vrijedno rizika. 404 00:24:42,480 --> 00:24:44,312 Reci mi da ne želiš znati što je ovdje dolje. 405 00:24:44,480 --> 00:24:47,791 (ČUDNO, NEJASNO ŠAPUTANJE) 406 00:24:48,000 --> 00:24:51,470 (ZVOKANJE, ČUDNO BLETANJE) 407 00:24:51,640 --> 00:24:53,631 Ne želim znati što je ovdje dolje. 408 00:24:59,120 --> 00:25:00,952 (ČUDNO BLETANJE) 409 00:25:01,120 --> 00:25:05,159 To su oni. To su glasovi. Ovdje su. 410 00:25:05,320 --> 00:25:07,516 Bernadette! 411 00:25:11,720 --> 00:25:14,109 BERNADETTE: u redu je! Poznaju me! 412 00:25:21,720 --> 00:25:23,552 WARREN: Pripremite se na sve. 413 00:25:23,720 --> 00:25:26,519 oni su ovdje, baš kao što su rekli. 414 00:25:27,720 --> 00:25:29,870 Zar nisu lijepe? 415 00:25:31,400 --> 00:25:34,870 (TIHO REŽANJE) 416 00:25:35,920 --> 00:25:40,994 Pa neka sam proklet. Baš kao što je moj tata rekao. 417 00:25:54,000 --> 00:25:56,310 Neće nas povrijediti. 418 00:26:01,480 --> 00:26:04,677 Čekati. Nešto nije u redu! 419 00:26:09,040 --> 00:26:11,077 BERNADETTE: Ne, nemoj pucati! 420 00:26:20,960 --> 00:26:22,440 - Ti si ga ubio! - WARREN: Odmakni se! 421 00:26:22,600 --> 00:26:25,035 Odmakni se! ja nisam sigurni što smo ubili. 422 00:26:25,200 --> 00:26:28,477 (BIP) 423 00:26:28,640 --> 00:26:31,598 - (BRZO BIPANJE) - Dolje! 424 00:26:36,600 --> 00:26:38,273 (DOC GRUNTI) 425 00:26:38,440 --> 00:26:41,831 Sljedeća apokalipsa, ja sam noseći kombinezon od papira. 426 00:26:42,000 --> 00:26:44,719 (TIH ZVUK) 427 00:26:45,880 --> 00:26:47,678 Provjerit ću. 428 00:26:51,200 --> 00:26:52,998 Što je to? 429 00:26:53,160 --> 00:26:55,674 DOC: Zombi crijeva? 430 00:26:55,880 --> 00:26:59,077 Vanzemaljska krv? Vaša pretpostavka je dobar kao i moj. 431 00:26:59,240 --> 00:27:02,710 - Zašto si ga ubio? - Jer to je ono što mi radimo. 432 00:27:02,880 --> 00:27:04,473 Ne možete ubiti ono što nije živo. 433 00:27:04,680 --> 00:27:06,318 Da, u pravu je za to. 434 00:27:06,480 --> 00:27:08,312 Što god to bilo 435 00:27:08,520 --> 00:27:11,114 umro i postao zombi mnogo prije nego što smo stigli ovdje. 436 00:27:12,720 --> 00:27:14,393 hajde Ovdje nije sigurno. Idemo. 437 00:27:14,560 --> 00:27:17,598 Bok ljudi. Mogli biste želim vidjeti ovo. 438 00:27:17,760 --> 00:27:20,070 Idemo. 439 00:27:20,280 --> 00:27:22,351 (BIP) 440 00:27:22,520 --> 00:27:24,875 Warren! Pogledaj ovo. 441 00:27:28,920 --> 00:27:31,480 E, to je neko znanstveno-fantastično sranje. 442 00:27:31,640 --> 00:27:33,438 ADDY: Da! 443 00:27:36,000 --> 00:27:37,638 (BLOOP!) 444 00:27:37,840 --> 00:27:39,672 Interaktivan je? 445 00:27:40,720 --> 00:27:42,393 Baš super! 446 00:27:42,560 --> 00:27:44,471 WARREN: Vanzemaljac? 447 00:27:44,680 --> 00:27:47,035 Možda. Možda i ne. 448 00:27:47,200 --> 00:27:52,673 čekaj malo To je Unix sustav. Znam ovo. 449 00:27:52,840 --> 00:27:56,834 - Stvarno? - Ne. Išao sam u umjetničku školu. 450 00:27:59,680 --> 00:28:02,513 U REDU. Pa, možete li ga koristiti kontaktirati građanina Z? 451 00:28:02,680 --> 00:28:04,956 Mogu pokušati. 452 00:28:05,160 --> 00:28:08,312 Uz rizik uzbunjivanja tko god da je s druge strane. 453 00:28:11,480 --> 00:28:13,471 Dobro, doktore, ti ostani ovdje s Murphyjem 454 00:28:13,640 --> 00:28:15,278 dok Addy pokušava uspostaviti kontakt. 455 00:28:15,440 --> 00:28:17,192 - I idemo. - Razumijem. 456 00:28:31,440 --> 00:28:34,319 Vau. Možete vidjeti cijela baza odavde. 457 00:28:34,520 --> 00:28:36,318 Tako su znali dolazili smo. 458 00:28:47,240 --> 00:28:49,470 VASQUEZ: Nešto sigurno želio odavde. 459 00:28:52,920 --> 00:28:55,036 Sada izgleda prazno. 460 00:28:57,200 --> 00:28:59,077 Čekati. Gdje je Bernadette? 461 00:28:59,240 --> 00:29:01,197 BERNADETTE: Ovdje sam. 462 00:29:15,800 --> 00:29:19,111 Ovo se događa kada ne vjerujemo im. 463 00:29:20,880 --> 00:29:22,678 WARREN: Vanzemaljci su ovo učinili? 464 00:29:22,840 --> 00:29:24,877 Nismo im ostavili izbora. 465 00:29:33,840 --> 00:29:35,513 Taj posao? 466 00:29:35,680 --> 00:29:37,956 (BRZO KLIKANJE) 467 00:29:38,120 --> 00:29:41,670 Ne mogu reći je li van... streljivo ili baterije. 468 00:29:55,920 --> 00:29:58,116 Što misliš što je bilo unutra? Ono što smo ubili? 469 00:29:59,960 --> 00:30:03,874 Nadam se, jer ako je tako nešto gore od toga, 470 00:30:04,040 --> 00:30:06,077 Ne želim saznati. 471 00:30:14,720 --> 00:30:16,233 ADDY: Što? 472 00:30:19,640 --> 00:30:21,313 U REDU. 473 00:30:24,960 --> 00:30:26,473 ooh 474 00:30:32,480 --> 00:30:34,437 Nešto za tebe veseliti se. 475 00:30:35,760 --> 00:30:38,036 Gledaj, da, ne mogu reći što je stvarno a što nije. 476 00:30:38,200 --> 00:30:40,077 Ne misliš li da je neobično 477 00:30:40,240 --> 00:30:42,550 da ti vanzemaljci uglavnom komunicirati na engleskom? 478 00:30:42,720 --> 00:30:44,358 Uglavnom. 479 00:30:44,520 --> 00:30:47,160 ne znam Možda je ovo njihovo uključite se u naš stari internet. 480 00:30:47,360 --> 00:30:49,397 Ovdje imaju globalne datoteke. 481 00:30:53,320 --> 00:30:54,833 Oh. 482 00:30:55,880 --> 00:31:00,477 U REDU. Dakle, ovi vanzemaljci su stalkeri iz svemira. 483 00:31:00,640 --> 00:31:02,597 Je li to... 484 00:31:04,960 --> 00:31:07,270 Vau. Izgledam kao vrag. 485 00:31:11,760 --> 00:31:13,910 Pa, vidi što mačka uvučena. 486 00:31:21,360 --> 00:31:23,636 Što je sve ovo? 487 00:31:24,760 --> 00:31:27,912 (SMIJE SE) Jesi jedan popularni frajer. 488 00:31:29,280 --> 00:31:30,918 A što je ovo? 489 00:31:32,080 --> 00:31:34,594 "Zona"? Što je Zona? 490 00:31:34,760 --> 00:31:37,798 (DAHĆE) Možda i jest njihov rodni planet. 491 00:31:37,960 --> 00:31:41,669 Ili ono što zovu pita oni će nas ispeći u. 492 00:31:52,360 --> 00:31:54,033 WARREN: Ovuda. 493 00:32:02,080 --> 00:32:03,514 - (REŽANJE) - WARREN: Evo ga. 494 00:32:03,680 --> 00:32:05,273 Budite spremni na sve. 495 00:32:05,480 --> 00:32:09,951 Ne, ne brini. Neće nas povrijediti. Dolaze u miru. Vidjeti? 496 00:32:10,120 --> 00:32:11,918 (ČUDNO KLIKANJE) 497 00:32:12,080 --> 00:32:13,753 VASQUEZ: Što ti misliš da želi? 498 00:32:13,920 --> 00:32:15,558 10K: Ako je zombi, hoće mozak. 499 00:32:15,720 --> 00:32:17,393 Ako je vanzemaljac, onda želi nas ispitati. 500 00:32:17,560 --> 00:32:19,790 - U svakom slučaju, ubijam ga. - Ne! Nemoj to ubiti. 501 00:32:19,960 --> 00:32:22,349 Zar ne vidiš da nije želite nas povrijediti? 502 00:32:23,360 --> 00:32:25,237 - (TIHO REŽANJE) - Bernadette, ne! 503 00:32:25,400 --> 00:32:27,437 u redu je 504 00:32:35,200 --> 00:32:36,713 BERNADETTE: U redu je. 505 00:32:38,120 --> 00:32:39,952 (REŽI) 506 00:32:42,200 --> 00:32:43,713 (STVORENJE REŽI) 507 00:32:51,120 --> 00:32:53,794 BERNADETTE: Molim te prestani pucati u njega! 508 00:33:24,400 --> 00:33:26,311 (BIP) 509 00:33:26,520 --> 00:33:28,591 - Bernadette! - Dolje! 510 00:33:35,920 --> 00:33:38,753 - Bernadette! - VASQUEZ: Poslije njih. 511 00:33:42,520 --> 00:33:44,318 WARREN: Bernadette! 512 00:33:46,720 --> 00:33:48,518 Oh, slatko! 513 00:33:51,040 --> 00:33:52,872 - Djeluje li? - Ne znam. 514 00:33:53,040 --> 00:33:55,350 (ORUŽJE ZVUJI) 515 00:33:58,680 --> 00:34:00,671 Pretpostavljam da bi to bilo da. 516 00:34:00,840 --> 00:34:02,433 4,243. 517 00:34:02,640 --> 00:34:04,438 (ŽENA VRISTI) 518 00:34:04,640 --> 00:34:07,200 - ŽENA: Ne. Ne! Ne! - Bernadette? 519 00:34:07,360 --> 00:34:09,556 hajde Donesi tu stvar. 520 00:34:24,160 --> 00:34:26,071 Spreman? 521 00:34:36,680 --> 00:34:38,637 VASQUEZ: U pravu smo tamo gdje smo počeli. 522 00:34:38,840 --> 00:34:41,958 Što je bilo gospodina Toada Wild Ride za? 523 00:34:42,120 --> 00:34:43,918 10K: Ulaz za posjetitelje. 524 00:34:44,080 --> 00:34:45,878 Svatko ima oko Bernadette ili izvanzemaljac? 525 00:34:48,400 --> 00:34:49,470 10K: Tamo. 526 00:34:51,720 --> 00:34:53,836 WARREN: Pa, neka sam proklet. 527 00:34:59,520 --> 00:35:01,318 Pažljivo, gospodo. 528 00:35:02,320 --> 00:35:04,118 Don't get sucked up. 529 00:35:05,120 --> 00:35:07,475 VASQUEZ: Izgleda cijela baza je živa. 530 00:35:07,640 --> 00:35:10,473 WARREN: Ne samo baza. Cijeli grad. 531 00:35:10,640 --> 00:35:12,278 (TRČEĆI KORACI) 532 00:35:12,440 --> 00:35:15,193 ADDY: Nećete vjerovati što smo saznali o tome... 533 00:35:15,360 --> 00:35:17,670 Što je to? 534 00:35:24,760 --> 00:35:26,558 MURPHY: Ne vjerujem. 535 00:35:29,560 --> 00:35:32,439 WARREN: Murphy, jesi li dobro? 536 00:35:33,720 --> 00:35:35,950 Murphy? 537 00:35:36,120 --> 00:35:38,316 Murphy, don't! 538 00:35:45,560 --> 00:35:47,517 10K, ne daj im da ga uhvate! 539 00:35:48,560 --> 00:35:50,597 (ORUŽJE ZVUJI) 540 00:35:59,000 --> 00:36:00,991 Murphy, ne radi to! ne idi! 541 00:36:01,160 --> 00:36:05,472 Ispitat će te sigurno! I to ne na dobar način! 542 00:36:26,680 --> 00:36:30,071 - Idemo. ovuda. ovuda. - Hajdemo. 543 00:36:57,400 --> 00:36:59,198 VASQUEZ: Oh, oprezno ta stvar ne puše. 544 00:36:59,400 --> 00:37:01,676 - Je li živ? - Ne mogu reći. 545 00:37:01,840 --> 00:37:06,789 Pomozite mu. Molim te pomozi mu. Oh! Oh, Bože. 546 00:37:12,680 --> 00:37:15,035 Što ako ne može udahnuti naš zrak? 547 00:37:15,200 --> 00:37:17,874 Uh, onda je valjda došao na pogrešan planet. 548 00:37:30,600 --> 00:37:34,070 - Dan Scully? - Onaj luđak s Plutona? 549 00:37:34,240 --> 00:37:36,516 BERNADETTE: Ne razumijem, g. Scully. 550 00:37:36,680 --> 00:37:39,433 Zašto se ponašaš kao jedan od vanzemaljaca? 551 00:37:39,600 --> 00:37:43,195 Žao mi je, Bernadette. Nema vanzemaljaca. 552 00:37:43,400 --> 00:37:46,916 Uvijek sam bio samo ja. 553 00:37:48,960 --> 00:37:51,474 Žao mi je što sam ti lagao. (HLAČE) 554 00:37:51,640 --> 00:37:55,315 Htio sam ti reći istina kad si se ukrcao. 555 00:37:55,480 --> 00:37:57,949 Misliš da nema vanzemaljaca? 556 00:37:58,120 --> 00:38:00,031 Only you? 557 00:38:00,200 --> 00:38:02,350 Samo ja. 558 00:38:03,800 --> 00:38:08,715 Ostali su bili samo probni piloti zombiji iz prve godine. 559 00:38:08,880 --> 00:38:10,473 (KAŠLJE) 560 00:38:10,680 --> 00:38:12,079 Zašto si još uvijek živ? 561 00:38:12,240 --> 00:38:14,436 Tek sam bio ovdje nekoliko mjeseci. 562 00:38:16,080 --> 00:38:19,914 Svi su bili mrtvi ili okrenuo kad sam stigao ovamo. 563 00:38:21,000 --> 00:38:24,072 Moj posao je bio spašavati 564 00:38:24,280 --> 00:38:25,953 bilo koju tehnologiju oni testirali ovdje. 565 00:38:26,120 --> 00:38:28,919 Trebao sam letjeti... 566 00:38:30,240 --> 00:38:32,038 ovu letjelicu natrag u Zonu. 567 00:38:32,240 --> 00:38:34,231 (HLAČE) 568 00:38:34,400 --> 00:38:37,677 - Htio sam te povesti sa sobom. - Gdje je Zona? 569 00:38:37,840 --> 00:38:40,070 Htio si me odvesti? 570 00:38:40,240 --> 00:38:43,073 Tamo je prekrasno. 571 00:38:46,000 --> 00:38:47,877 Kako su znali za mene? 572 00:38:48,040 --> 00:38:51,795 Oh. Softver za prepoznavanje lica. 573 00:38:51,960 --> 00:38:55,635 Odabrao vas je dron gore u Coloradu. 574 00:38:56,880 --> 00:38:58,518 Dron u Coloradu? 575 00:38:58,680 --> 00:39:01,194 Ovo je izvanzemaljac tehnologija, zar ne? 576 00:39:01,400 --> 00:39:05,189 Oh, tko zna? to je sve iznad mog platnog razreda. 577 00:39:05,400 --> 00:39:07,198 Oh, vau. 578 00:39:07,400 --> 00:39:09,676 Neću uspjeti, zar ne? 579 00:39:09,840 --> 00:39:12,673 - Zašto mi jednostavno nisi rekao? - Jer... 580 00:39:12,840 --> 00:39:15,480 Jer... bio sam... 581 00:39:15,640 --> 00:39:19,634 Bojao sam se da nećeš idi bez ostalih. 582 00:39:22,880 --> 00:39:26,714 - (STENJE) - Dan? 583 00:39:26,920 --> 00:39:29,150 hajde Dajmo mu milost. hajde 584 00:39:40,480 --> 00:39:42,676 (REŽANJE) 585 00:39:42,840 --> 00:39:44,638 (PUCAJ) 586 00:39:57,640 --> 00:39:59,438 hajde 587 00:40:01,400 --> 00:40:04,040 (BIP) 588 00:40:06,600 --> 00:40:08,511 (BANG!) 589 00:40:10,200 --> 00:40:13,272 - MURPHY: Rekao sam ti. - 10K: Ovo ništa ne dokazuje. 590 00:40:35,080 --> 00:40:37,356 Znaš, žao mi je nije išlo. 591 00:40:38,600 --> 00:40:42,434 Voljela bih imati otišao s vanzemaljcima. 592 00:40:42,600 --> 00:40:45,240 Sve iz čega se može izvući ova prokleta apokalipsa. 593 00:40:47,120 --> 00:40:48,713 Hoćeš li biti dobro? 594 00:40:48,920 --> 00:40:50,558 Ne brinem se za sebe. 595 00:40:50,720 --> 00:40:52,996 To su svi ostali natrag u Roswell 596 00:40:53,160 --> 00:40:56,630 koji polažu sve svoje nade vezana za ovo, za mene. 597 00:40:56,800 --> 00:40:58,393 Što ćeš učiniti? 598 00:40:59,440 --> 00:41:00,919 ne znam 599 00:41:04,640 --> 00:41:06,916 WARREN: Vjerujem u tebe. 600 00:41:29,400 --> 00:41:32,233 Ona je ovdje! Ona je OK! 601 00:41:35,480 --> 00:41:38,233 Vidjeli smo svjetla i eksploziju. Bili smo bolesno zabrinuti. 602 00:41:39,400 --> 00:41:42,358 Jeste li vidjeli posjetitelje? Što su rekli? 603 00:41:48,560 --> 00:41:50,995 Rekli su da nam treba čekati duže. 604 00:41:52,760 --> 00:41:56,037 Ljudska rasa još nije spremna.