1 00:00:12,340 --> 00:00:14,450 Apa yang anda fikirkan? 2 00:00:15,260 --> 00:00:17,010 Saya fikir ia adalah akauntan. 3 00:00:17,120 --> 00:00:18,070 Di pejabat undang-undang. 4 00:00:18,130 --> 00:00:20,010 Dengan pemindahan wayar haram? 5 00:00:20,060 --> 00:00:22,370 Sama ada itu, atau kolonel mustard di perpustakaan. 6 00:00:22,430 --> 00:00:24,030 Kita boleh menarik cetakan pada batang lilin. 7 00:00:24,140 --> 00:00:28,910 Jom rebut kewangan syarikatnya rekod dari tahun lepas -- mereka ada dalam fail. 8 00:00:32,780 --> 00:00:34,850 Awak nak saya buat? 9 00:00:35,650 --> 00:00:36,960 Kami mempunyai kerani untuk itu. 10 00:00:37,040 --> 00:00:39,320 Saya dapat sesuatu yang lebih baik. Saya dapat awak. 11 00:00:39,360 --> 00:00:41,240 Okay. 12 00:00:57,030 --> 00:00:58,630 Berpegang teguh, ya? 13 00:00:58,700 --> 00:01:00,060 Ya. 14 00:01:00,740 --> 00:01:04,060 Hei, adakah benar anda pernah menghantar champagne ke van pengawasan? 15 00:01:04,140 --> 00:01:06,010 Itu khabar angin. 16 00:01:06,210 --> 00:01:07,520 Telah memeriksa saya? 17 00:01:07,880 --> 00:01:09,880 Anda adalah sebahagian daripada tesis saya di quantico. 18 00:01:09,950 --> 00:01:11,180 Betul ke? 19 00:01:11,240 --> 00:01:12,740 Bagaimana kita lakukan? 20 00:01:12,840 --> 00:01:14,530 94. 21 00:01:14,620 --> 00:01:16,560 tidak teruk. 22 00:01:16,730 --> 00:01:18,810 Cari sesuatu yang menarik? 23 00:01:19,030 --> 00:01:20,480 Kebenaran atau khabar angin? 24 00:01:20,550 --> 00:01:22,090 Adakah terdapat perbezaan? 25 00:01:22,150 --> 00:01:24,420 Nah, stocccertificates tiruan adalah satu-satunya keyakinan anda, 26 00:01:24,490 --> 00:01:28,810 tetapi anda terlibat dalam sekurang-kurangnya sedozen skim keyakinan lain, penipuan dan pemalsuan. 27 00:01:28,870 --> 00:01:31,880 Itulah sebabnya anda meminta untuk menjadi ditugaskan semula ke unit kolar putih? 28 00:01:32,270 --> 00:01:35,940 Ya, anda tahu, saya tidak akan melepaskan peluang untuk bekerja dengan seseorang yang saya kagumi sejak kolej. 29 00:01:36,020 --> 00:01:38,630 Hei, main kad awak betul-betul, saya pasti kami akan membuat satu atau dua kes. 30 00:01:38,710 --> 00:01:41,330 Oh, sayang, saya bercakap tentang ejen burke. 31 00:01:41,400 --> 00:01:44,060 Dia menangkap awak dua kali. Betul? 32 00:01:44,490 --> 00:01:47,390 Hei, mungkin awak boleh tolong saya saya sedang mencari beberapa rekod di sini. 33 00:01:47,470 --> 00:01:49,920 Ya, kami mempunyai kerani untuk itu. 34 00:01:58,830 --> 00:02:00,400 - Eh, peter. - Ya? 35 00:02:00,490 --> 00:02:03,690 Ya, isteri awak ada di sini. Dia tidak keseorangan. 36 00:02:06,070 --> 00:02:07,000 Dia kelihatan kecewa dengan awak? 37 00:02:07,070 --> 00:02:10,070 Ah, mereka kelihatan -- mereka berdua kelihatan kecewa. 38 00:02:16,280 --> 00:02:21,560 Anda tahu, kawan saya, dia selalu memisahkan diri telefon bimbit -- satu untuk isteri, satu untuk teman wanita. 39 00:02:21,970 --> 00:02:23,750 Nah, membantu mengelakkan persilangan seperti ini. 40 00:02:23,810 --> 00:02:25,190 Itu bukan teman wanita saya, okay? 41 00:02:25,230 --> 00:02:27,530 Saya-saya tidak mempunyai teman wanita. 42 00:02:27,590 --> 00:02:30,480 Itu kawan el dana. Mereka pernah mengenali antara satu sama lain sejak sekolah menengah. 43 00:02:30,610 --> 00:02:31,810 Hai, sayang. 44 00:02:31,880 --> 00:02:33,000 Kita perlu bercakap. 45 00:02:33,060 --> 00:02:35,050 Okey, terima kasih, jones. Itu sahaja. 46 00:02:40,030 --> 00:02:41,800 Duduklah, sayang. 47 00:02:42,710 --> 00:02:44,630 Jadi, kenapa dana ada di sini? 48 00:02:44,860 --> 00:02:45,850 Adakah dia baik-baik saja? 49 00:02:45,900 --> 00:02:48,100 Tidak. Ini sebenarnya tentang suaminya, john. 50 00:02:48,150 --> 00:02:49,770 Lelaki sayap panas? 51 00:02:49,800 --> 00:02:54,350 Ingat, dia membuat sayap panas itu barbeku, barbeku cooper, suatu ketika dahulu. 52 00:02:54,420 --> 00:02:55,130 Betul. Dia. 53 00:02:55,170 --> 00:02:56,490 Fikir dia ditempatkan di luar negara? 54 00:02:56,530 --> 00:02:58,050 Dia menamatkan lawatannya bulan lepas. 55 00:02:58,110 --> 00:02:59,090 Apa masalahnya? 56 00:02:59,210 --> 00:03:02,830 Nah, pagi ini, fbi mengeluarkan waran untuk menangkapnya. 57 00:03:06,680 --> 00:03:08,910 Baiklah. Apakah nama keluarga? 58 00:03:09,570 --> 00:03:11,300 - Mitchell. - Mitchell. 59 00:03:12,890 --> 00:03:13,850 Apa yang berlaku? 60 00:03:13,910 --> 00:03:16,210 Ada yang mencuri emas atau sesuatu dalam gudang simpanan. 61 00:03:16,280 --> 00:03:18,480 Mereka fikir dia membawanya over.Dana datang kepada saya untuk mendapatkan bantuan. 62 00:03:18,570 --> 00:03:20,870 Dia tidak tahu mengapa dia menjadi suspek. 63 00:03:20,950 --> 00:03:22,930 - Saya rasa saya lakukan. - Nah, apa itu? 64 00:03:22,990 --> 00:03:25,580 Ia adalah artifak emas dari iraq. 65 00:03:25,640 --> 00:03:28,320 Mendapat cetakannya semua tempat, bukti rambut. 66 00:03:28,480 --> 00:03:29,950 El, ini nampak tidak bagus. 67 00:03:30,020 --> 00:03:32,600 Terjumpa fail itu! 68 00:03:34,170 --> 00:03:35,130 Ini boleh menunggu. 69 00:03:35,200 --> 00:03:38,270 Tidak, neal, masuk. 70 00:03:41,120 --> 00:03:48,230 Sekarang, neal... Hanya kerana seseorang dituduh berbuat demikian sesuatu, itu tidak bermakna orang itu bersalah, bukan? 71 00:03:48,340 --> 00:03:49,770 Takrifkan "bersalah. 72 00:03:49,800 --> 00:03:51,780 "kau fikir betul-betul dia orang yang terbaik untuk bertanya? 73 00:03:51,860 --> 00:03:53,490 Neal. 74 00:03:54,220 --> 00:03:55,540 Saya rasa ia mungkin. 75 00:03:55,580 --> 00:03:58,480 Nampak? Itulah yang saya fikirkan. 76 00:03:58,540 --> 00:04:02,010 Ini mengatakan, "di mana tidak diketahui." adakah dia dalam pelarian? 77 00:04:02,190 --> 00:04:03,680 Dia di rumah abangnya. 78 00:04:03,730 --> 00:04:04,960 Saya tidak tahu alamatnya. 79 00:04:05,010 --> 00:04:08,120 Jika anda menyimpannya maklumat, itu membantu dan bersubahat. 80 00:04:08,180 --> 00:04:10,420 Okay, saya rasa saya salah ambil fail. 81 00:04:10,470 --> 00:04:13,050 Tidak.Tinggal. Giliran saya. 82 00:04:13,130 --> 00:04:17,240 Jika kami mempunyai cetakan dan rambut anda pada adegan dan anda dalam pelarian, adakah anda bersalah? 83 00:04:17,310 --> 00:04:19,740 Oh, sekarang orang yang terbaik untuk bertanya? 84 00:04:23,470 --> 00:04:25,780 Sejujurnya, saya rasa kawan awak harus menyerahkan dirinya. 85 00:04:25,830 --> 00:04:27,260 Saya bersetuju sepenuhnya dengan anda. 86 00:04:27,300 --> 00:04:30,680 Sebab tu saya suruh dana beritahu dia apa yang perlu dilakukan -- menyerahkan dirinya. 87 00:04:30,740 --> 00:04:32,410 Jadi, dia menyerahkan dirinya? 88 00:04:32,450 --> 00:04:33,580 ya. 89 00:04:33,620 --> 00:04:35,960 Dia akan berpaling dirinya kepada anda. 90 00:04:49,300 --> 00:04:50,850 Ya, saya akan kembali. 91 00:04:50,930 --> 00:04:53,410 Eh, peter, terima kasih. 92 00:04:54,880 --> 00:04:57,020 Ya Allah, adakah saya rasa bersalah. 93 00:04:57,800 --> 00:04:59,690 Anda fikir dia melakukannya? 94 00:04:59,790 --> 00:05:02,580 Artifak dari diraja kubur tanah perkuburan ur di mesir. 95 00:05:02,630 --> 00:05:04,050 berumur 1,000 tahun emas. 96 00:05:04,080 --> 00:05:06,280 Banyak wang adalah sentiasa banyak motif. 97 00:05:06,450 --> 00:05:07,550 Itu memalukan. 98 00:05:07,600 --> 00:05:09,740 Rupa-rupanya, dia mencairkan sebahagian daripadanya. 99 00:05:24,390 --> 00:05:25,950 - John. - Peter. 100 00:05:26,050 --> 00:05:28,230 Saya mahu awak tahu saya tidak melakukan ini. Saya telah ditetapkan. 101 00:05:28,330 --> 00:05:30,480 Cetakan anda adalah di atas emas, john. 102 00:05:31,590 --> 00:05:33,690 cetakan saya? 103 00:05:35,380 --> 00:05:36,560 - Kita kena pergi. - Dengar. 104 00:05:36,610 --> 00:05:37,960 Tolonglah. 105 00:05:38,020 --> 00:05:41,830 Lihat, peguam saya berkata saya tidak sepatutnya katakan sepatah kata, tetapi apabila saya berada di luar negara, 106 00:05:41,900 --> 00:05:45,100 seorang lelaki meminta saya untuk membantunya membawa beberapa barang pulang ke negeri. 107 00:05:45,160 --> 00:05:46,110 Saya kata tidak. 108 00:05:46,150 --> 00:05:48,810 - John... - Namanya ames. Ia patrick ames. 109 00:05:48,900 --> 00:05:53,020 Dia di jabatan negeri. Cuma lihat ke dalamnya. Tolong. 110 00:05:55,180 --> 00:05:56,510 saya akan. 111 00:06:10,960 --> 00:06:12,540 Oh, Tuhanku. 112 00:06:14,760 --> 00:06:17,970 -=http://bbs.sfileydy.com=- dengan bangga mempersembahkan 113 00:06:18,080 --> 00:06:21,310 -=http://bbs.sfileydy.com=- segerak:°îµÂÖí ¿¨»Ò 114 00:06:23,250 --> 00:06:25,190 kolar putih Musim01 Episod04 115 00:06:39,460 --> 00:06:43,240 Hei, itu adalah kejutan sebenar pada wajah mitchell apabila anda memberitahunya cetakannya pada emas. 116 00:06:43,320 --> 00:06:44,460 Saya perasan itu. 117 00:06:44,530 --> 00:06:47,120 Tetapi itu tidak melepaskannya. 118 00:06:47,240 --> 00:06:48,510 Ada yang lain. 119 00:06:48,570 --> 00:06:49,490 apa? 120 00:06:49,560 --> 00:06:52,910 - Sebelum saya berkata apa-apa, apa itu statut had -- beritahu saya sahaja. 121 00:06:53,630 --> 00:06:58,730 Anda tidak boleh mencairkan logam berharga seperti emas tanpa mendapat percikan lepuh pada lengan anda, tidak kira betapa berhati-hati anda. 122 00:06:58,760 --> 00:07:02,070 Baiklah, mitchell mungkin tidak terbakar, tetapi itu tidak menjadikannya tidak bersalah. 123 00:07:02,160 --> 00:07:04,910 Mungkin kita patut lihat lelaki ames ini. 124 00:07:05,290 --> 00:07:06,710 Sudah buat. 125 00:07:06,780 --> 00:07:12,170 Dia bekerja untuk jabatan negeri, menyelia pembinaan semula di mosul beberapa bulan lalu. 126 00:07:12,220 --> 00:07:13,310 Di mana dia sekarang? 127 00:07:13,430 --> 00:07:16,600 Bekerja untuk keselamatan swasta kontraktor di sini di new york. 128 00:07:16,670 --> 00:07:18,140 Nampaknya dia telah melakukan yang terbaik untuk dirinya sendiri. 129 00:07:18,200 --> 00:07:20,890 - Ya. Saya akan pergi melihat sejauh mana. - Baiklah. 130 00:07:27,700 --> 00:07:31,920 Setiap bilik, setiap kanak-kanak dapat pemandangan itu setiap pagi. 131 00:07:32,580 --> 00:07:34,220 Encik Ames? 132 00:07:34,840 --> 00:07:36,610 Saya mengganggu? 133 00:07:36,680 --> 00:07:38,640 Peter burke,fbi. 134 00:07:38,690 --> 00:07:42,270 Jika anda tidak keberatan hanya menunggu saya oleh kereta, kami akan menyelesaikannya dalam satu minit sahaja. 135 00:07:42,610 --> 00:07:46,870 Jika anda tidak keberatan, saya ada beberapa soalan tentang beberapa artifak iraqi yang dicuri. 136 00:07:46,930 --> 00:07:48,120 Oh, betul. 137 00:07:48,210 --> 00:07:51,060 Saya telah membaca beberapa perkara penting kepingan baru-baru ini ditemui. 138 00:07:51,110 --> 00:07:53,240 Betul. Kami ada suspek dalam tahanan. 139 00:07:53,310 --> 00:07:54,230 Baiklah. 140 00:07:54,270 --> 00:07:56,290 Saya gembira mendengar keadilan akan ditegakkan. 141 00:07:56,350 --> 00:08:01,430 Memandangkan pengalaman lalu anda di sana, saya fikir anda mungkin pernah mengalaminya sedikit pandangan tentang bagaimana sekumpulan emas dari mosul ditemui 142 00:08:01,510 --> 00:08:04,600 jalannya ke storan bangsal berhampiran kubu monmouth. 143 00:08:04,660 --> 00:08:07,880 Sudah tentu. Hubungi saya pejabat, kami akan mengadakan mesyuarat. 144 00:08:08,050 --> 00:08:09,870 pasti. 145 00:08:12,330 --> 00:08:14,360 Terdapat satu perkara lain. 146 00:08:14,410 --> 00:08:16,390 Suspek berkata anda membingkainya. 147 00:08:16,450 --> 00:08:18,730 Ada idea kenapa dia boleh berkata begitu? 148 00:08:18,820 --> 00:08:20,660 Saya harap saya tahu. 149 00:08:23,120 --> 00:08:25,190 Adakah terdapat sesuatu yang lain, ejen burke? 150 00:08:29,370 --> 00:08:32,310 Tidak. Saya mendapat semua yang saya perlukan. 151 00:08:37,890 --> 00:08:42,070 Jones, mempunyai setiap artifak pulih berpindah ke pejabat kami a.S.A.P. 152 00:08:42,200 --> 00:08:44,640 Saya ingin meneliti semula bukti. 153 00:08:45,680 --> 00:08:46,800 mana peter? 154 00:08:46,860 --> 00:08:48,350 Saya fikir dia memanggil mesyuarat ini? 155 00:08:48,430 --> 00:08:53,270 Dia telah meneliti perkara ini dengan pemulihan bukti pasukan sejak dia melihat lepuh percikan pada pengawal peribadi ames. 156 00:08:53,320 --> 00:08:55,850 Berkata sesuatu tentang kejayaan. 157 00:08:57,340 --> 00:08:58,340 Saya sedang mencari petunjuk. 158 00:08:58,400 --> 00:09:00,980 Ya, anda sedang mencari anda hukuman penjara seterusnya. Ya tuhanku. 159 00:09:01,050 --> 00:09:02,090 Bukankah anda baru sahaja menyertai unit ini? 160 00:09:02,130 --> 00:09:04,540 Ya, dan saya tidak melakukannya kena masuk penjara dulu. 161 00:09:05,020 --> 00:09:08,390 Jadi, jika anda akan membingkai seseorang, bagaimana anda akan melakukannya? 162 00:09:08,420 --> 00:09:10,810 Saya tidak pernah bingkai sesiapa sahaja.Hanya telah dirangka. 163 00:09:10,860 --> 00:09:12,210 Ya? Untuk apa? 164 00:09:12,240 --> 00:09:16,770 Sijil saham pemalsuan dan kira-kira a sedozen skim keyakinan lain, penipuan dan pemalsuan. 165 00:09:16,810 --> 00:09:18,030 Dengarnya anda mempunyai kejayaan. 166 00:09:18,080 --> 00:09:21,000 Saya mendapat sesuatu. Perhatikan cetakan. 167 00:09:22,480 --> 00:09:23,510 Sangat bersih. 168 00:09:23,550 --> 00:09:25,000 Mungkin sedikit terlalu bersih. 169 00:09:25,030 --> 00:09:26,240 Mereka semua milik mitchell? 170 00:09:26,270 --> 00:09:29,900 Ya.Perhatikan apa-apa lagi? 171 00:09:32,010 --> 00:09:33,860 Mereka semua kidal. 172 00:09:38,140 --> 00:09:39,580 - Itu tidak mungkin. - Tak mungkin. 173 00:09:39,700 --> 00:09:40,840 Apakah maksudnya? 174 00:09:40,930 --> 00:09:43,030 saya tak tahu. 175 00:09:46,200 --> 00:09:47,780 Apa, anda fikir cetakan itu ditanam? 176 00:09:47,850 --> 00:09:50,670 Nah, ia tidak sukar, bukan? 177 00:09:50,720 --> 00:09:52,690 Jangan pandang saya. 178 00:09:52,740 --> 00:09:54,140 Baiklah, ia tidak akan begitu sukar. 179 00:09:54,180 --> 00:09:57,180 Ia bermula dengan mendapatkan set bersih cetakan, dan seseorang mendapat mitchell's. 180 00:09:57,220 --> 00:09:59,850 Tetapi hanya kirinya tangan.Mengapa kiri sahaja? 181 00:09:59,890 --> 00:10:01,520 Bagaimana emas itu ditemui di tempat pertama? 182 00:10:01,540 --> 00:10:03,400 - Petua tanpa nama. - Ada bendera merah. 183 00:10:03,460 --> 00:10:05,650 boleh jadi. 184 00:10:07,950 --> 00:10:09,420 Mudah. Mudah di sana, harimau. 185 00:10:09,470 --> 00:10:11,220 Bukankah anda sepatutnya mendapat rumah ke elizabeth? 186 00:10:12,190 --> 00:10:14,250 Dana telah bersama kami selama beberapa hari. 187 00:10:14,310 --> 00:10:16,400 Bagaimana keadaannya? 188 00:10:16,450 --> 00:10:17,460 Dia telah melalui banyak perkara. 189 00:10:17,490 --> 00:10:20,260 Tidak, ini mesti begitu kasar padanya.Mestilah. 190 00:10:20,330 --> 00:10:21,640 Lihat, saya cuba menjadi orang yang baik. 191 00:10:21,700 --> 00:10:23,440 Anda mempunyai detik anda. 192 00:10:23,550 --> 00:10:25,290 - Ya, hanya saya -- adakah ia menangis? 193 00:10:25,350 --> 00:10:28,710 Ya. Saya boleh uruskan semuanya lain tetapi wanita menangis. 194 00:10:28,740 --> 00:10:31,510 Itu sahaja. Saya tidak tahu apa untuk melakukannya. Saya cuba untuk memperbaikinya. 195 00:10:31,560 --> 00:10:35,900 Maksud saya, dengan awak saya akan beri awak ketagihan bahu dan saya akan memberitahu anda untuk koboi. 196 00:10:35,970 --> 00:10:38,920 Kami mendapat teori cetakan. Itu mungkin menggembirakannya. 197 00:10:38,980 --> 00:10:42,650 Ya, ia boleh menjadi sesuatu jika saya boleh pautkannya kepada ames atau pengawal peribadi. 198 00:10:45,420 --> 00:10:46,750 apa? 199 00:10:46,810 --> 00:10:51,620 Kami telah berada di sini sejam, tetapi sepanjang masa itu, anda telah hanya menyentuh botol ini dengan tangan kanan anda. 200 00:10:54,270 --> 00:10:57,410 Mitchell minum bersama sesiapa yang mengangkat cetakan. 201 00:10:57,480 --> 00:10:58,490 Bolehkah anda bertanya kepadanya? 202 00:10:58,600 --> 00:10:59,520 Para marshal sedang duduk di atasnya. 203 00:10:59,590 --> 00:11:04,350 Saya boleh meluangkan masa untuk menghubungi, memfailkan yang sepatutnya kertas kerja, pergi melalui saluran biasa esok. 204 00:11:04,380 --> 00:11:07,230 - Atau anda boleh bertanya kepada isterinya... - ... isteri sekarang. 205 00:11:10,520 --> 00:11:12,280 - Hei, sayang. - Hei, sayang. 206 00:11:12,790 --> 00:11:14,300 Hei, dana. 207 00:11:14,380 --> 00:11:16,590 Bagaimana anda bertahan? 208 00:11:17,040 --> 00:11:21,130 Ia sukar, anda tahu. Yang tidak mengetahui itu membunuh saya. 209 00:11:21,270 --> 00:11:22,690 Ada berita? 210 00:11:22,760 --> 00:11:26,410 Nah, yang mana anda mahu dahulu? berita baik atau berita buruk? 211 00:11:26,630 --> 00:11:28,400 Ada berita buruk? 212 00:11:28,550 --> 00:11:30,990 Tidak lebih daripada yang telah ada. 213 00:11:31,040 --> 00:11:34,000 Dia masih didakwa. Ia masih kelihatan agak teruk. 214 00:11:34,870 --> 00:11:37,290 Saya akan pergi dengan berita baik. 215 00:11:37,400 --> 00:11:39,380 Terdapat beberapa anomali bukti. 216 00:11:39,420 --> 00:11:43,240 Seseorang mungkin telah menanam cetakannya pada emas. 217 00:11:43,310 --> 00:11:45,260 Jadi, maksud anda dia benar-benar dibingkai? 218 00:11:45,330 --> 00:11:46,670 Ia boleh. 219 00:11:46,730 --> 00:11:48,380 saya ingin tahu. 220 00:11:48,420 --> 00:11:51,760 Adakah dia minum dengan sesiapa baru-baru ini? 221 00:11:51,850 --> 00:11:57,740 Cetakan adalah segar, yang menunjukkan a gelas atau botol, jadi ia mungkin untuk bir. 222 00:12:03,910 --> 00:12:05,680 Tidak mengapa, sungguh. 223 00:12:05,740 --> 00:12:06,700 Ya, memang. 224 00:12:06,780 --> 00:12:08,760 Ini adalah bahagian berita baik. 225 00:12:08,800 --> 00:12:10,700 Boleh saya bercakap dengan awak sekejap? 226 00:12:10,800 --> 00:12:13,850 Okay. Saya akan -- saya akan segera kembali. 227 00:12:19,270 --> 00:12:20,290 Apa yang saya buat? 228 00:12:20,370 --> 00:12:21,660 Saya tidak tahu, tetapi anda lihat dia menangis. 229 00:12:21,710 --> 00:12:22,930 Ya, saya nampak dia menangis! 230 00:12:23,820 --> 00:12:26,810 Saya perlu tahu sama ada john bertemu seseorang untuk minum. 231 00:12:26,880 --> 00:12:27,840 Mungkin dia tidak memberitahunya. 232 00:12:27,880 --> 00:12:29,100 Adakah dia mengesyaki dia menipu? 233 00:12:29,150 --> 00:12:30,590 Ya, sekarang saya akan biarkan awak pergi bercakap dengannya. 234 00:12:30,630 --> 00:12:32,820 - Ini penting. - Pergi ke atas. 235 00:12:32,880 --> 00:12:36,240 Di tingkat atas. Terima kasih. 236 00:12:48,050 --> 00:12:49,210 saya minta maaf. 237 00:12:50,450 --> 00:12:52,270 Tidak, tidak mengapa. 238 00:12:52,460 --> 00:12:56,450 Kadang-kadang peter tidak sedarlah dia ni ejen fbi. 239 00:12:56,670 --> 00:12:58,030 Tidak, itu bukan peter. 240 00:12:58,110 --> 00:13:09,110 Ia... John dan saya bergaduh sebelum semua ini berlaku tentang... Seorang wanita yang membawanya minum. 241 00:13:09,200 --> 00:13:10,980 John bukan jenis menipu. 242 00:13:11,020 --> 00:13:12,750 Bagaimana jika dia bukan lelaki yang saya fikir dia? 243 00:13:12,790 --> 00:13:16,310 Bagaimana jika dia benar-benar mencuri barang itu? 244 00:13:16,350 --> 00:13:18,830 - Maksud saya... - Lihat, awak dengar peter, okay? 245 00:13:18,900 --> 00:13:22,880 Bukti telah ditanam. Okay? 246 00:13:23,580 --> 00:13:26,290 Tetapi siapakah wanita ini ajak dia keluar minum? 247 00:13:26,360 --> 00:13:31,310 Saya tidak tahu. Dia seorang wartawan. Dia, eh... 248 00:13:34,110 --> 00:13:36,860 Dia tertanam dengan unit john. 249 00:13:36,910 --> 00:13:40,150 Dan dia menelefon kira-kira sebulan yang lalu. 250 00:13:40,200 --> 00:13:43,060 Dan dia mahu membuat cerita susulan. 251 00:13:43,510 --> 00:13:48,420 Sesuatu seperti, eh... "kehidupan daripada doktor haiwan yang kembali". 252 00:13:48,530 --> 00:13:50,300 Tunggu, jadi, mereka pergi untuk minum bir? 253 00:13:50,350 --> 00:13:51,590 Ya. 254 00:13:51,620 --> 00:13:57,020 Dan saya marah kepadanya kerana tidak memberitahu saya tentangnya sebelum dan bukannya selepas. 255 00:13:57,290 --> 00:13:58,910 Ya. 256 00:13:59,950 --> 00:14:06,990 Pada malam itu, john lebih marah tentang topi yankeenya daripada dia tentang fakta bahawa saya baru sahaja menuduh dia menipu saya. 257 00:14:07,090 --> 00:14:09,410 Apa yang berlaku kepada topi yankee? 258 00:14:09,530 --> 00:14:12,770 Saya tidak tahu. Dia meninggalkannya di bar.Ia tidak pernah muncul. 259 00:14:17,160 --> 00:14:19,070 Nah, topi itu akan terangkan gentian rambut. 260 00:14:19,130 --> 00:14:20,040 Ya. 261 00:14:20,130 --> 00:14:21,660 Awak suruh elizabeth bercakap dengan dia? 262 00:14:21,700 --> 00:14:24,320 Saya fikir beberapa perempuan intuisi akan membantu. 263 00:14:24,390 --> 00:14:26,110 Dana mula menangis, bukan? 264 00:14:26,150 --> 00:14:27,390 Saya tak buat apa-apa pun. 265 00:14:27,450 --> 00:14:29,470 Saya tidak tahu apa yang berlaku. 266 00:14:29,520 --> 00:14:30,990 Jadi, siapa wanita lain ini? 267 00:14:31,070 --> 00:14:33,250 Ini ialah alisha teagan, pengeluar segmen. 268 00:14:33,300 --> 00:14:36,060 Dia seorang wartawan yang tertanam dengan unit mitchell. 269 00:14:36,140 --> 00:14:38,160 Baiklah, jadi, dia menjemput mitchell keluar untuk minum bir. 270 00:14:38,220 --> 00:14:42,640 Katakan dia mengambil peluang itu untuk mengangkat cetakan dari botol. 271 00:14:42,680 --> 00:14:44,930 Dia mengambil besbol topi sebagai bonus tambahan. 272 00:14:44,980 --> 00:14:47,730 Oh, ya. Masukkan sedikit DNA bukti untuk benar-benar mengunci kes itu. 273 00:14:47,790 --> 00:14:50,110 Betul. Sekarang, bagaimana kita boleh menghubungkan dia dengan ames? 274 00:14:50,140 --> 00:14:51,310 Adakah mereka mengenali antara satu sama lain? 275 00:14:51,350 --> 00:14:54,770 Selain daripada fakta bahawa mereka berada di iraq, tiada apa-apa. 276 00:14:55,210 --> 00:14:58,860 Jika ames mencuri emas, dia tidak akan menghantarnya sendiri. 277 00:14:58,890 --> 00:15:03,710 Dia akan mendapatkan orang lain supaya menjadi miliknya tangan kekal bersih sekiranya mereka dipintas. 278 00:15:03,760 --> 00:15:06,880 Bukti kelayakan akhbar bukan a cara buruk untuk mendapatkan melalui kastam. 279 00:15:07,430 --> 00:15:09,080 Mari kita pergi bercakap dengannya. 280 00:15:20,350 --> 00:15:21,380 tunggu sini. 281 00:15:21,480 --> 00:15:22,790 Saya akan daftar masuk. 282 00:15:33,120 --> 00:15:35,190 Saya di sini untuk melihat alisha teagan. 283 00:15:35,290 --> 00:15:37,280 Dia belum masuk lagi. 284 00:15:37,420 --> 00:15:39,220 Ejen burke.Fbi. 285 00:15:39,280 --> 00:15:40,270 Maaf, tuan. 286 00:15:40,380 --> 00:15:43,310 Adakah anda ingin menunggu di tingkat atas? Dia sepatutnya dalam mana-mana minit. 287 00:15:48,570 --> 00:15:50,650 Ya, kenapa saya tidak melakukannya? 288 00:15:54,820 --> 00:15:58,110 Pastikan anda memberitahu dia ejen burke dengan fbi di sini untuk bercakap dengannya. 289 00:15:58,190 --> 00:16:00,430 - Saya pasti akan melakukannya. - Terima kasih. 290 00:16:07,410 --> 00:16:08,990 Jadi, bagaimana rasanya berada di depan kamera? 291 00:16:09,070 --> 00:16:11,140 Oh, saya tiada di kamera. 292 00:16:11,230 --> 00:16:12,630 Betul ke? 293 00:16:12,770 --> 00:16:16,690 Kerana lencana anda di sini berkata, eh,"akses studio. 294 00:16:16,790 --> 00:16:19,610 "Saya seorang publisiti, sebenarnya. 295 00:16:19,680 --> 00:16:20,910 Bagaimana keadaan di atas sana? 296 00:16:21,800 --> 00:16:23,790 kecut. 297 00:16:24,630 --> 00:16:27,450 Nampaknya mereka sahaja memindahkan mesyuarat saya ke 12:30. 298 00:16:27,530 --> 00:16:29,460 maafkan saya. 299 00:16:37,310 --> 00:16:38,260 Hello? 300 00:16:38,440 --> 00:16:40,150 Peter? Awak kat mana? 301 00:16:40,240 --> 00:16:43,000 Di tingkat atas.Dalam perjalanan ke pejabat alisha. 302 00:16:43,280 --> 00:16:44,750 terima kasih. 303 00:16:44,810 --> 00:16:46,220 Awak tinggalkan saya di lobi? 304 00:16:46,280 --> 00:16:47,800 Nah, anda kelihatan sibuk. 305 00:16:47,880 --> 00:16:50,010 Dengar, alisha sedang dalam perjalanan masuk. 306 00:16:50,070 --> 00:16:55,300 Saya mahu anda melihat bagaimana dia bertindak balas apabila pengawal memberitahu dia ada ejen fbi menunggunya. 307 00:16:56,240 --> 00:16:58,040 309 00:17:07,450 --> 00:17:11,400 Cik teagan, eh, ada ejen fbi di sini untuk berjumpa anda. 310 00:17:11,450 --> 00:17:13,040 - Maaf? - Ejen fbi. 311 00:17:13,090 --> 00:17:14,850 Kata namanya burke. 312 00:17:14,900 --> 00:17:17,350 Eh, beritahu dia hari ini bukan hari yang baik. 313 00:17:17,390 --> 00:17:19,760 Oh, dia sudah berada di atas. 314 00:17:19,860 --> 00:17:20,940 Adakah dia berkata apa yang dia mahu? 315 00:17:21,000 --> 00:17:22,670 Apa yang dia katakan hanyalah maklumkan dia ada di sini. 316 00:17:22,740 --> 00:17:24,940 Mm, terima kasih. 317 00:17:31,280 --> 00:17:33,530 - Hai, phil. - Pagi, judy. 318 00:17:33,620 --> 00:17:35,660 - Ada apa, phil? - Pagi, kristian. 319 00:17:51,050 --> 00:17:52,160 Hei, phil. 320 00:17:52,260 --> 00:17:54,280 Pagi. 321 00:17:54,390 --> 00:17:55,350 Saya kehabisan tangan. 322 00:17:55,430 --> 00:18:00,170 Kad saya ada dalam poket saya di sini, awak hanya mahu merebut itu di sana. 323 00:18:00,630 --> 00:18:03,070 - Eh... Jangan risau. - Baiklah, terima kasih, bud. 324 00:18:22,220 --> 00:18:23,250 Ini neal.Tinggalkan mesej. 325 00:18:23,310 --> 00:18:27,250 Neal, saya tidak tahu awak apa sehingga, tetapi apa pun, berhenti. 326 00:18:37,060 --> 00:18:38,830 Pagi. 327 00:18:48,810 --> 00:18:49,920 Hai, kim. 328 00:18:50,070 --> 00:18:51,260 Apa khabar? 329 00:18:55,570 --> 00:18:57,410 Maafkan saya, tuan. 330 00:19:01,370 --> 00:19:03,950 Saya rasa saya tidak pernah melihat awak dekat sini dulu. 331 00:19:04,060 --> 00:19:08,490 Oh, saya gary... Sauh sukan baharu, eh. 332 00:19:08,630 --> 00:19:10,630 sauh sukan baharu? 333 00:19:10,730 --> 00:19:13,170 Lelaki baru membawa kopi, bukan? 334 00:19:13,550 --> 00:19:14,720 Terima kasih, gary. 335 00:19:14,830 --> 00:19:16,030 - Hei, tiada masalah. - Terima kasih, gar. 336 00:19:16,080 --> 00:19:17,610 Bagaimana dengan leonard? 337 00:19:17,670 --> 00:19:18,870 Oh, awak tidak dengar? 338 00:19:18,910 --> 00:19:23,660 Ya, itulah -- itulah sebabnya mesyuarat telah dipindahkan ke 12:30. 339 00:19:29,110 --> 00:19:31,190 eh, jangan... Katakan apa-apa kepada leonard. 340 00:19:34,930 --> 00:19:36,610 Kerja hebat, juara. 341 00:20:17,370 --> 00:20:18,730 Alisha teagan. 342 00:20:18,790 --> 00:20:21,090 Oh, awak, uh, mesti jadi ejen burke. 343 00:20:21,160 --> 00:20:23,180 Saya harap ini tidak akan mengambil masa lama.Saya pada tarikh akhir. 344 00:20:25,800 --> 00:20:28,240 Duduklah. 345 00:20:33,290 --> 00:20:38,690 Saya ingin tahu tentang bahagian itu anda lakukan pada kapten jonathan mitchell. 346 00:20:38,920 --> 00:20:40,020 Oh, mitchell? 347 00:20:40,060 --> 00:20:41,550 Sudah tentu. 348 00:20:41,650 --> 00:20:43,550 Apakah tanggapan anda tentang dia? 349 00:20:43,670 --> 00:20:45,810 Dia kelihatan seperti seorang askar yang baik. 350 00:20:46,760 --> 00:20:47,680 Itu? 351 00:20:47,740 --> 00:20:49,580 Sejujurnya, saya tidak cari dia yang tidak dapat dilupakan. 352 00:20:49,620 --> 00:20:51,620 Jadi mengapa anda mempunyai tindakan susulan kepadanya? 353 00:20:51,670 --> 00:20:58,000 Saya sedang melakukan beberapa siri segmen mengenai doktor haiwan yang kembali rumah, bagaimana mereka menyesuaikan diri dengan kehidupan selepas tentera. 354 00:20:58,070 --> 00:21:02,300 - *** - *** 355 00:21:07,280 --> 00:21:12,710 Jadi, awak ambil kapten mitchell keluar untuk minum bir? 356 00:21:13,120 --> 00:21:16,190 Ya, dia adalah salah satu daripada beberapa orang askar yang saya fikirkan. 357 00:21:18,210 --> 00:21:21,650 *** 358 00:21:21,650 --> 00:21:26,410 **** 359 00:21:26,410 --> 00:21:27,830 maafkan saya. 360 00:21:27,830 --> 00:21:29,800 Adakah mereka menukar kod semula? 361 00:21:30,220 --> 00:21:31,700 Anda boleh menggunakan saya. 362 00:21:33,910 --> 00:21:35,390 Di sana anda pergi. 363 00:21:35,850 --> 00:21:38,700 Apa sebenarnya awak menyiasat, ejen burke? 364 00:21:38,700 --> 00:21:44,420 Kapten mitchell telah ditangkap semalam untuk pencurian barang antik iraq. 365 00:21:44,420 --> 00:21:45,610 Saya kesal mendengarnya. 366 00:21:45,610 --> 00:21:50,440 Jadi, tidak ada yang khusus istimewa tentang mitchell? 367 00:21:50,440 --> 00:21:51,540 Tidak. 368 00:21:51,540 --> 00:21:53,960 Sebenarnya, saya benar-benar minta maaf tidak dapat membantu anda lagi. 369 00:21:55,240 --> 00:21:56,700 Mengapa tergesa-gesa? 370 00:21:58,070 --> 00:22:00,590 saya dah beritahu awak. Saya pada tarikh akhir. 371 00:22:00,590 --> 00:22:04,120 Sekarang, jika anda tidak mempunyai yang lain soalan, saya, eh, ingin kembali bekerja. 372 00:22:04,120 --> 00:22:05,430 Tunggu. 373 00:22:13,880 --> 00:22:15,210 kad saya. 374 00:22:15,210 --> 00:22:16,800 Apabila anda memikirkan sesuatu yang lain. 375 00:22:16,800 --> 00:22:18,630 Ifi fikir benda lain. 376 00:22:23,240 --> 00:22:24,250 Tentang apa itu? 377 00:22:24,250 --> 00:22:25,580 Anda telah membuat saya keluar dari permainan saya. 378 00:22:25,580 --> 00:22:27,910 Awak suruh saya jaga dia tindak balas. Itulah yang saya lakukan. 379 00:22:27,910 --> 00:22:28,990 Dengan pecah dan masuk? 380 00:22:28,990 --> 00:22:30,130 Phil benarkan saya masuk. 381 00:22:30,130 --> 00:22:31,810 - Siapa phil? - Lelaki di pintu. 382 00:22:31,810 --> 00:22:33,510 - Saya -- - okay, awak mahu untuk mengetahui apa yang saya dapati? 383 00:22:33,510 --> 00:22:36,470 - Tidak. - Dia terkejut apabila mendengar "fbi. 384 00:22:36,470 --> 00:22:39,150 " dia pergi ke mejanya dan mengunci sesuatu di dalam laci atas. 385 00:22:39,150 --> 00:22:41,250 - Oh, tuhan. - Saya tidak mencurinya. 386 00:22:41,670 --> 00:22:43,130 Saya fotostat. 387 00:22:44,000 --> 00:22:45,520 Itu tiket pajak gadai. 388 00:22:45,520 --> 00:22:46,760 Saya tahu apa yang dia gadaikan. 389 00:22:46,760 --> 00:22:50,050 Tidak. Saya tidak nampak ini. Anda tidak melihat ini. 390 00:22:51,630 --> 00:22:53,080 Tetapi saya melihatnya. 391 00:23:02,100 --> 00:23:04,570 - Hei, moz. Saya mendapat bantuan untuk bertanya kepada anda. - *** 392 00:23:04,570 --> 00:23:07,140 Saya perlukan anda untuk menyemak tiket pajak gadai untuk saya. 393 00:23:24,080 --> 00:23:25,230 ***** 394 00:23:25,230 --> 00:23:26,710 Sebaik yang boleh dijangka. 395 00:23:26,710 --> 00:23:29,250 Um, adakah anda fikir kami boleh habis tengok wayang? 396 00:23:29,520 --> 00:23:31,090 - Masa gadis kecil? - Ya. 397 00:23:31,090 --> 00:23:32,420 Ya, saya akan mencari sesuatu untuk dilakukan. 398 00:23:32,420 --> 00:23:34,420 Oh, awak lelaki yang baik. 399 00:23:34,420 --> 00:23:36,170 Ah, itu yang saya terus beritahu orang. 400 00:23:36,170 --> 00:23:37,310 Berseronoklah. 401 00:24:20,900 --> 00:24:22,830 "x" menandakan tempat itu. 402 00:24:24,680 --> 00:24:26,820 Kate suka yang klasik. 403 00:24:35,920 --> 00:24:37,180 Moz, ini saya. 404 00:24:37,820 --> 00:24:39,190 Anda berdekatan? 405 00:24:39,190 --> 00:24:41,570 Adakah saman anda menjejas saya? 406 00:24:41,570 --> 00:24:45,070 apa? Tidak, saya fikir saya fikir keluar peta pada botol. 407 00:24:45,070 --> 00:24:46,760 Ia adalah label bordeaux. 408 00:24:46,760 --> 00:24:49,060 Bordeaux dengan "x." "x" menandakan tempat itu. 409 00:24:49,900 --> 00:24:51,990 Anda tahu, kate suka yang klasik. 410 00:24:51,990 --> 00:24:53,520 Ya, dia begitu. 411 00:24:53,520 --> 00:24:55,550 Saya juga menemui sedikit harta karun. 412 00:24:55,550 --> 00:24:56,840 Dalam perjalanan saya untuk menunjukkan kepada anda. 413 00:24:56,840 --> 00:25:00,170 - Cepat. - Saya berjalan pada kadar yang halus. 414 00:25:03,900 --> 00:25:05,220 Baiklah, itu pantas. 415 00:25:06,670 --> 00:25:08,390 Ya, datang. 416 00:25:12,110 --> 00:25:15,890 Hei, saya -- lelaki saya. 417 00:25:15,890 --> 00:25:17,260 Mengharapkan seseorang? 418 00:25:17,260 --> 00:25:18,990 - T-bukan pada semua. - Baik. 419 00:25:18,990 --> 00:25:21,090 Masuk terus. 420 00:25:22,620 --> 00:25:24,250 sukar dipercayai. 421 00:25:24,790 --> 00:25:27,330 Kali terakhir kami minum, kami membuat satu kejayaan. 422 00:25:27,720 --> 00:25:30,550 Berharap malam ini kita boleh selesaikan keseluruhan kes terkutuk itu. 423 00:25:33,940 --> 00:25:36,930 - Jadi,dana masih di rumah? - Yup. 424 00:25:38,370 --> 00:25:42,210 Ini untuk membebaskan kapten john mitchell. Jadi saya boleh balik ke rumah. 425 00:25:42,210 --> 00:25:43,810 Saya akan minum untuk itu. 426 00:25:45,960 --> 00:25:48,000 Saya akan dapatkan itu. Mungkin sudah bulan Jun. 427 00:25:52,420 --> 00:25:55,960 Salinan tiket pajak gadai -- tetapi saya mendapat syiling ini. 428 00:25:57,080 --> 00:26:00,480 - Apa? - Maaf, encik. Haversham. Jun tiada di sini buat masa ini. 429 00:26:00,480 --> 00:26:03,340 Oh, well... Eh, sayang sekali. 430 00:26:04,650 --> 00:26:08,870 Um, beritahu dia saya menantikan kami pusingan seterusnya minuman dan parcheesi. 431 00:26:08,870 --> 00:26:10,520 - Ya. - tunggu sebentar. 432 00:26:11,710 --> 00:26:15,380 Oh, saya minta maaf. nampaknya saya mengganggu sesuatu. 433 00:26:15,380 --> 00:26:16,840 siapa awak 434 00:26:16,840 --> 00:26:21,910 Saya jiran... Dan...te haversham. 435 00:26:21,910 --> 00:26:23,460 Dante haversham. 436 00:26:23,460 --> 00:26:25,030 Dan awak dating dengan jun? 437 00:26:25,030 --> 00:26:28,020 Eh, eh, meminang... Memikat. 438 00:26:28,020 --> 00:26:32,300 Ya, a-apa yang boleh saya katakan? dia suka sedikit, eh... Krim dalam kopinya. 439 00:26:33,050 --> 00:26:34,180 Anda benar-benar mahu mengekalkan ini? 440 00:26:34,180 --> 00:26:36,090 Tidak, saya tidak. awak betul. Ini adalah -- 441 00:26:36,090 --> 00:26:37,750 tidak. saya tahu. 442 00:26:40,140 --> 00:26:42,580 Bagaimana kalau saya panggil awak sahaja encik. Haversham? 443 00:26:44,110 --> 00:26:45,450 Jom masuk. 444 00:26:48,030 --> 00:26:49,630 Anda fikir anda akan lebih tinggi. 445 00:26:49,630 --> 00:26:51,100 Saya juga. 446 00:26:51,680 --> 00:26:54,830 Nah, awak di sini. Minumlah. 447 00:26:55,510 --> 00:26:58,010 Oh, tidak, saya tidak minum. 448 00:26:58,010 --> 00:26:59,640 Nah, anda lakukan malam ini. 449 00:27:01,180 --> 00:27:03,040 Gin sedap. 450 00:27:07,960 --> 00:27:10,290 Saya-saya tidak faham. 451 00:27:10,290 --> 00:27:13,740 Gadis meninggalkan apa-apa selain botol kosong di belakang. 452 00:27:13,740 --> 00:27:16,260 Sekurang-kurangnya kate boleh telah meninggalkan yang penuh. 453 00:27:16,720 --> 00:27:18,010 Lelaki, saya di sini. 454 00:27:18,910 --> 00:27:20,510 Cukup adil, cukup adil. 455 00:27:22,610 --> 00:27:24,440 Lelaki, lihat pandangan itu. 456 00:27:26,120 --> 00:27:28,000 Adakah ini sebabnya kamu melakukannya? 457 00:27:28,890 --> 00:27:30,860 Adakah ini semua tentangnya? 458 00:27:31,460 --> 00:27:33,220 Ia bukan tentang barangan. 459 00:27:33,220 --> 00:27:34,880 Moz... 460 00:27:35,920 --> 00:27:38,160 Ia mengenai melakukan apa yang kita mahu lakukan. 461 00:27:38,160 --> 00:27:42,430 Siapa peduli 9 hingga 5 dan 401k? 462 00:27:42,430 --> 00:27:49,830 Bermain mengikut peraturan hanya menjadikan sempadan yang adil mengambil semua yang baik tentang kehidupan. 463 00:27:49,830 --> 00:27:52,940 Moz,moz... Anda tinggal dalam unit storan. 464 00:27:52,940 --> 00:27:56,480 Ya, tetapi saya tinggal di sana, kawan. saya hidup. 465 00:27:56,480 --> 00:28:02,170 Selagi saya tidak perlu hidup di bawah masa atau sen orang lain, saya seorang lelaki yang bebas. 466 00:28:02,170 --> 00:28:04,250 Saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahu. 467 00:28:04,250 --> 00:28:07,650 Seperti pergi ke pajak gadai dan mendapatkan syiling yang anda ada dalam poket anda? 468 00:28:11,260 --> 00:28:12,830 Ayuh. Jom tengok. 469 00:28:18,960 --> 00:28:20,580 Oh, ia adalah perkara yang jahanam. 470 00:28:20,580 --> 00:28:24,050 Dinar Islam dari Dinasti Abbasiyah. 471 00:28:24,050 --> 00:28:26,800 Kali terakhir dilihat di muzium di mosul. 472 00:28:26,800 --> 00:28:29,140 Saya benar-benar tidak sepatutnya tahu tentang ini. 473 00:28:29,140 --> 00:28:31,130 Alisha yang bersalah, bukan? 474 00:28:31,130 --> 00:28:32,520 Nampak sangat. 475 00:28:34,210 --> 00:28:37,450 Saya memegang bukti terkutuk, dan saya tidak boleh berbuat apa-apa dengannya. 476 00:28:37,450 --> 00:28:40,070 Peraturan awak, lelaki timah, bukan saya. 477 00:28:40,070 --> 00:28:42,050 Ayuh, peter, berikan saya syiling itu. 478 00:28:42,050 --> 00:28:46,330 Saya boleh melihatnya sekarang -- "ejen fbi secara haram mendapatkan bukti. 479 00:28:46,330 --> 00:28:47,700 Berita pada pukul 11:00. 480 00:28:47,700 --> 00:28:49,020 "Cerita yang teruk. 481 00:28:49,020 --> 00:28:50,910 Sayang sekali dia tidak boleh melaporkannya. 482 00:28:52,270 --> 00:28:53,970 Mungkin dia boleh. 483 00:29:05,200 --> 00:29:07,200 **** 484 00:29:07,200 --> 00:29:08,660 Cerita hebat tentang gabenor. 485 00:29:08,660 --> 00:29:10,650 - Teagan! - Ya? - Ada cerita untuk awak. 486 00:29:10,650 --> 00:29:14,260 Guy berkata dia mahu bercakap tentang peringkat tinggi berselindung di iraq melibatkan seorang askar. 487 00:29:14,260 --> 00:29:15,380 Mengatakan dia hanya akan bercakap dengan anda. 488 00:29:15,380 --> 00:29:17,560 - Kenapa saya? - Mungkin dia peminat kerja awak. 489 00:29:17,560 --> 00:29:18,840 Okay. Ada nombor? Saya akan hubungi dia. 490 00:29:18,840 --> 00:29:20,540 Mendapat sesuatu yang lebih baik. Dia ada di sini. 491 00:29:20,540 --> 00:29:23,380 Mcqueen! Mari kita sediakan untuk mendapatkan lelaki ini dalam pita. 492 00:29:27,830 --> 00:29:28,930 Kami berguling? 493 00:29:29,960 --> 00:29:30,770 Uh, alisha teagan. 494 00:29:30,770 --> 00:29:32,050 Selamat berkenalan. Saya peminat tegar. 495 00:29:32,050 --> 00:29:33,090 Oh, terima kasih. 496 00:29:33,090 --> 00:29:34,600 Wah, awak nampak -- awak nampak malah lebih baik secara peribadi. 497 00:29:34,600 --> 00:29:37,080 Wah, terima kasih. Anda semua ditipu. 498 00:29:37,080 --> 00:29:39,520 Mari, eh, mulakan. nama awak? 499 00:29:39,520 --> 00:29:41,120 Ah, kita akan sampai ke sana. 500 00:29:41,120 --> 00:29:43,400 Rileks sahaja. Tarik nafas dalam-dalam. 501 00:29:43,400 --> 00:29:46,310 Jadi, kenapa kita tidak, eh... Kenapa bukankah kita bermula dari awal? 502 00:29:46,310 --> 00:29:48,010 Okay, yeah. 503 00:29:48,670 --> 00:29:52,010 Suatu ketika dahulu dalam iraq, ada dua orang. 504 00:29:52,350 --> 00:29:55,340 Seorang tamak dan pencuri. 505 00:29:55,340 --> 00:29:57,870 Yang lain cantik dan oportunistik. 506 00:29:58,280 --> 00:30:00,600 Bersama-sama, mereka menemui a harta yang banyak. 507 00:30:03,680 --> 00:30:06,080 Saya fikir ini adalah sesuatu yang kita sepatutnya membincangkan di luar kamera. 508 00:30:06,080 --> 00:30:07,530 Oh, tunggu, tidak. Itu prolognya. 509 00:30:07,530 --> 00:30:09,310 Saya pergi ke persediaan. 510 00:30:09,310 --> 00:30:12,240 Mereka menyeludup harta itu kembali di sini. Ia pergi tanpa sebarang halangan. 511 00:30:12,240 --> 00:30:13,780 Tetapi mereka memerlukan seorang lelaki jatuh -- 512 00:30:13,780 --> 00:30:18,160 anda tahu, seseorang untuk menghilangkan kepanasan mereka begitu mereka boleh menjual harta itu tanpa gangguan. 513 00:30:18,530 --> 00:30:23,180 Lelaki musim gugur itu adalah seorang askar awak tahu -- john mitchell. 514 00:30:24,830 --> 00:30:27,920 Nah... Malangnya, cerita awak 515 00:30:27,920 --> 00:30:30,610 kehilangan sesuatu sangat penting -- bukti. 516 00:30:30,610 --> 00:30:31,960 Oh, saya ada bukti, ya. 517 00:30:37,630 --> 00:30:39,010 Kenali ini? 518 00:30:41,450 --> 00:30:44,980 Apa yang hilang dalam cerita ini adalah pengakhiran. 519 00:30:45,720 --> 00:30:47,990 Saya tidak pasti apa yang berlaku kepada mitchell. 520 00:30:47,990 --> 00:30:50,050 Hasilnya hidupnya -- 521 00:30:51,030 --> 00:30:53,490 ia juga boleh diputuskan pada lambungan syiling. 522 00:31:08,790 --> 00:31:10,390 Mahu memanggilnya untuk saya? 523 00:31:12,770 --> 00:31:14,440 Matikan kamera. 524 00:31:18,250 --> 00:31:20,100 Matikan kamera! 525 00:31:32,570 --> 00:31:34,150 Saya mahukan imuniti. 526 00:31:36,970 --> 00:31:38,520 awak kelakar. 527 00:31:40,570 --> 00:31:44,160 Apa yang anda dapat bergantung pada apa yang awak berikan kepada saya. 528 00:31:47,090 --> 00:31:49,110 Ames menjarah muzium saddam. 529 00:31:49,110 --> 00:31:50,770 Dia menetapkan semuanya. 530 00:31:50,770 --> 00:31:53,900 Apa yang saya lakukan ialah -- adalah membantu dia mengangkutnya kembali ke negeri-negeri. 531 00:31:53,900 --> 00:31:55,630 Anda adalah bagalnya? 532 00:31:55,630 --> 00:31:57,150 Apakah potongan anda? 533 00:31:57,150 --> 00:31:59,980 Nah, itu tidak penting. Saya tidak melihat satu sen pun. 534 00:31:59,980 --> 00:32:02,980 Bukan sepeser pun yang benar-benar lama ini? 535 00:32:06,950 --> 00:32:10,360 Pendakwaan belum diambil imuniti di luar meja. 536 00:32:13,560 --> 00:32:14,850 Saya perlukan wang itu. 537 00:32:14,850 --> 00:32:17,770 Oh, saya akan bertaruh. Saya melihat portfolio anda. 538 00:32:17,770 --> 00:32:19,750 Anda rugi banyak apabila pasaran jatuh. 539 00:32:19,750 --> 00:32:21,600 Ya. Saya kalah cukup. 540 00:32:24,740 --> 00:32:26,720 Lihat, saya masih mempunyai akses kepada emas. 541 00:32:26,720 --> 00:32:29,810 Jadi saya mengambil beberapa yang lebih kecil kepingan dan membalikkannya. 542 00:32:29,810 --> 00:32:32,960 Dan apabila anda takut itu anda meninggalkan jejak kertas, 543 00:32:32,960 --> 00:32:34,930 anda memutuskan untuk menyediakan mitchell sebagai lelaki jatuh. 544 00:32:34,930 --> 00:32:37,080 Saya tidak mahu menetapkan dia. Ames melakukannya. 545 00:32:37,080 --> 00:32:39,360 Apa yang anda lakukan hanyalah mendapatkan cetakan dan topi. 546 00:32:40,060 --> 00:32:43,060 Apa yang saya ingin tahu ialah kenapa awak mencairkan beberapa kepingan. 547 00:32:45,100 --> 00:32:48,200 Dia fikir jika kita membuatnya kelihatan seperti kebanyakan emas telah hilang, 548 00:32:48,200 --> 00:32:52,580 kamu semua tidak akan menghabiskan banyak masa mencari untuk itu, walaupun selepas mitchell dikurung. 549 00:32:52,580 --> 00:32:54,020 Di mana emasnya sekarang? 550 00:32:54,020 --> 00:32:55,870 saya tak tahu. 551 00:32:56,360 --> 00:32:57,570 Dia memindahkannya pada awak? 552 00:32:57,570 --> 00:33:00,610 Ya. saya bersumpah. Saya tidak tahu di mana ia. 553 00:33:10,720 --> 00:33:12,510 Kemudian anda akan membantu kami mencarinya. 554 00:33:12,510 --> 00:33:16,110 Awak akan beritahu ames itu fbi telah membelek-belek. 555 00:33:16,110 --> 00:33:18,310 Kami telah bercakap dengan dia juga, jadi dia akan percaya kamu. 556 00:33:18,310 --> 00:33:19,350 Dia tidak akan mempercayai saya. 557 00:33:19,350 --> 00:33:22,800 Dia akan jika anda memberitahunya bahawa kes terhadap mitchell berantakan 558 00:33:22,800 --> 00:33:25,370 dan yang dia perlukan memunggah emas dengan segera. 559 00:33:25,370 --> 00:33:28,470 Bagaimana jika dia mendapat takut, okay, dan mahu menunggu? 560 00:33:28,470 --> 00:33:31,430 Kemudian anda perlu meyakinkannya bahawa anda menemui pembeli persendirian -- 561 00:33:31,430 --> 00:33:35,280 pembeli yang sangat kaya dan bijaksana. 562 00:33:43,590 --> 00:33:44,730 Jadi, ames sudi berjumpa dengan awak 563 00:33:44,730 --> 00:33:46,620 di galeri peribadi lewat hari ini? 564 00:33:46,620 --> 00:33:48,340 Rupa-rupanya, saya seorang pembeli yang kaya. 565 00:33:48,340 --> 00:33:50,030 Dan ini adalah kereta anda untuk hari itu. 566 00:33:52,650 --> 00:33:54,220 awak bukan -- awak tidak bergurau. 567 00:33:54,670 --> 00:33:55,670 Ia adalah mercedes. 568 00:33:55,670 --> 00:33:57,820 Oh, ini bukan kelas s pun. 569 00:33:57,820 --> 00:34:00,580 Saya perlu kelihatan seperti saya boleh jatuh beberapa juta pada barang antik. 570 00:34:00,580 --> 00:34:02,750 Ini berkata, "lihat apa saya terus bercerai. 571 00:34:02,750 --> 00:34:04,580 "betul ke? Anda tidak boleh membuat ini berfungsi? 572 00:34:04,580 --> 00:34:06,050 Apakah jenis penipu anda? 573 00:34:06,050 --> 00:34:09,260 The neal caffrey i did my tesis boleh membuat kerja ini. 574 00:34:23,530 --> 00:34:25,180 - Moz, bangun. - tinggalkan saya sendiri. 575 00:34:25,180 --> 00:34:27,160 Ayuh. Ayuh, moz, ayuh. 576 00:34:27,480 --> 00:34:29,010 Adakah anda melukis di muka saya? 577 00:34:29,010 --> 00:34:31,140 apa? Tidak. 578 00:34:31,140 --> 00:34:32,890 Ames bertemu dengan saya hari ini. 579 00:34:32,890 --> 00:34:36,570 Kena masuk sebagai seorang yang serius penggelek tinggi. Perlukan kereta. 580 00:34:36,570 --> 00:34:38,070 Saya akan dapatkan jim langsing saya. 581 00:34:38,070 --> 00:34:39,690 Tidak. Tidak boleh mencurinya. 582 00:34:39,690 --> 00:34:42,320 Ya, kita "tidak boleh mencurinya. 583 00:34:47,600 --> 00:34:49,430 "maafkan saya, tuan. boleh awak menjauhi kereta ini? 584 00:34:49,830 --> 00:34:50,890 terima kasih. 585 00:34:50,890 --> 00:34:52,820 - Yo, awak perlukan sesuatu? - Ya. 586 00:34:53,650 --> 00:34:55,450 Kapten memberitahu anda saya akan datang, bukan? 587 00:34:56,200 --> 00:34:58,160 - Kata fbi. - Apa yang awak cakapkan? 588 00:34:58,160 --> 00:35:00,570 Salah satu limusin anda ialah terlibat dalam 418 malam tadi. 589 00:35:00,570 --> 00:35:02,690 Saya sepatutnya membawanya kembali ke kolam motor forensik. 590 00:35:02,690 --> 00:35:03,790 Apa pinggan di atasnya? 591 00:35:03,790 --> 00:35:06,690 Eh, xc7 32w. 592 00:35:06,690 --> 00:35:08,200 Kami sedang membersihkannya sekarang. 593 00:35:08,580 --> 00:35:09,700 Griggs, bawa lelaki ini keluar dari sini. 594 00:35:09,700 --> 00:35:10,920 Yo, saya tidak mendapat hubungi mana-mana perkara ini. 595 00:35:10,920 --> 00:35:12,160 Awak, kalahkan. 596 00:35:12,160 --> 00:35:13,640 Adakah itu kenderaan kita? 597 00:35:16,080 --> 00:35:18,030 Kami mendapat sisa tembakan. 598 00:35:18,030 --> 00:35:20,490 Nampaknya salji turun di sini. 599 00:35:22,190 --> 00:35:23,920 Berapa ramai orang awak yang menyentuh kereta ini? 600 00:35:23,920 --> 00:35:25,050 Kami syarikat pembersihan. 601 00:35:25,050 --> 00:35:26,400 Oh, betul ke? 602 00:35:26,400 --> 00:35:28,190 Okay, ada dua cara yang boleh kita lakukan. 603 00:35:28,190 --> 00:35:29,580 Satu, saya bawa kereta kembali bersama saya, 604 00:35:29,580 --> 00:35:31,210 tiada siapa yang ditanya apa-apa soalan. 605 00:35:31,210 --> 00:35:34,170 Cara kedua, kita anggap apa sahaja di tempat duduk belakang adalah milik salah seorang daripada kamu. 606 00:35:35,400 --> 00:35:37,390 Itu melebihi gred gaji saya, kawan. 607 00:35:39,470 --> 00:35:40,770 Ambillah. 608 00:35:40,770 --> 00:35:42,660 Griggs, berikan dia resit. 609 00:35:43,820 --> 00:35:46,550 - Katakan tidak kepada dadah, ketua. - Apa pun. 610 00:35:53,460 --> 00:35:55,740 Oh, kami mendapat penggelek tinggi. 611 00:36:09,940 --> 00:36:11,830 Saya fikir kita memberinya mercedes. 612 00:36:11,830 --> 00:36:13,870 Ya, saya rasa dia berjaya melakukannya. 613 00:36:14,770 --> 00:36:18,580 Tuhan, pemandu itu kelihatan biasa. Adakah dia salah seorang daripada kita? 614 00:36:18,580 --> 00:36:20,390 Itulah haversham. Lelaki yang baik. 615 00:36:20,390 --> 00:36:22,210 Tenang, awak akan baik-baik saja. 616 00:36:22,210 --> 00:36:25,600 Ya, anda tidak tahu betapa bahayanya ames. 617 00:36:25,600 --> 00:36:27,110 Ia hanya permainan. 618 00:36:27,110 --> 00:36:29,220 Jangan biarkan mereka melihat anda berpeluh, bukan? 619 00:36:36,080 --> 00:36:39,010 Alisha, awak kelihatan cantik. 620 00:36:40,340 --> 00:36:42,220 Inilah lelaki yang budiman saya telah memberitahu anda tentang. 621 00:36:42,220 --> 00:36:44,190 Ini pengurus perniagaan saya. 622 00:36:44,980 --> 00:36:47,300 - Terpesona. - Begitu juga. 623 00:36:47,300 --> 00:36:48,530 Masuklah. 624 00:36:53,260 --> 00:36:54,570 Nikmati. 625 00:37:00,210 --> 00:37:02,550 Dah berapa lama mengumpul barang antik? 626 00:37:02,550 --> 00:37:04,050 tahun. 627 00:37:04,050 --> 00:37:06,740 Saya juga mengagumi pembiakan sekali-sekala. 628 00:37:06,740 --> 00:37:09,090 Jadi, anda sudah biasa dengan tempoh ptolemaic, kemudian? 629 00:37:09,090 --> 00:37:12,720 saya. Memalukan orang Yunani menamatkannya. 630 00:37:12,720 --> 00:37:14,900 Malu anda tidak mempunyai guru sejarah yang lebih baik. 631 00:37:17,140 --> 00:37:20,350 Pemerintahan Soter ke atas ptolemaic mesir berakhir selepas kematian cleopatra 632 00:37:20,350 --> 00:37:23,730 dan penaklukan Rom tahun 30 SM, bukan bahasa Yunani. 633 00:37:24,820 --> 00:37:26,590 Atau begitulah saya telah diberitahu. 634 00:37:27,850 --> 00:37:30,240 Adakah anda ingin melihat bahagian sebenar, kemudian? 635 00:37:31,290 --> 00:37:33,640 Saya rasa saya sudah ada. 636 00:37:34,860 --> 00:37:36,440 Ini bukan pembiakan. 637 00:37:36,440 --> 00:37:37,960 mata yang baik. 638 00:37:38,980 --> 00:37:40,640 Mereka telah berada di sini selama ini? 639 00:37:40,640 --> 00:37:42,680 Saya sentiasa percaya tempat terbaik 640 00:37:42,680 --> 00:37:45,780 untuk menyembunyikan sesuatu adalah di hadapan mata. 641 00:37:46,730 --> 00:37:48,270 Adakah semuanya baik-baik saja? 642 00:37:48,270 --> 00:37:49,740 Sudah tentu. 643 00:37:50,640 --> 00:37:52,630 Dia tidak memegangnya bersama-sama. 644 00:37:52,630 --> 00:37:55,560 Senyumlah, alisha. Ia hampir tamat. 645 00:38:04,650 --> 00:38:07,190 ya. Bolehkah kita bergerak bersama ini? 646 00:38:15,370 --> 00:38:16,530 Apa yang berlaku? 647 00:38:16,530 --> 00:38:18,230 Jangan main-main dengan saya. 648 00:38:18,670 --> 00:38:20,670 Anda dengan fbi. 649 00:38:22,170 --> 00:38:25,150 Secara teknikal, saya hanya seorang perunding. Dia dengan fbi. 650 00:38:25,150 --> 00:38:28,300 Apapun, tidak perlu roda kelima. 651 00:38:29,820 --> 00:38:31,500 Ames akan lari. 652 00:38:34,350 --> 00:38:36,970 Jones, awak ambil jalan keluar depan. Pergi, pergi! 653 00:38:36,970 --> 00:38:38,630 Kamu berdua pergi dengan dia! 654 00:38:41,650 --> 00:38:43,060 Nampaknya kita mempunyai kebuntuan. 655 00:38:43,060 --> 00:38:46,270 Tidak, kami tidak. Tembak dia. Kemudian Saya akan meminta anda untuk membunuh, juga. 656 00:38:47,160 --> 00:38:48,390 Teruskan. 657 00:38:51,470 --> 00:38:55,550 Awak -- hey, jangan buat saya tembak awak! 658 00:39:18,810 --> 00:39:20,370 Jatuhkan pistol! 659 00:39:20,370 --> 00:39:22,320 Jones, saya perlukan sandaran segera. 660 00:39:22,720 --> 00:39:24,690 Ini bukan yang saya perlukan hari ini. 661 00:39:43,320 --> 00:39:46,020 Tidak, tidak, tidak. Saya tidak pernah di sini. 662 00:39:49,770 --> 00:39:51,760 Fbi! Naik ke tanah! 663 00:39:51,760 --> 00:39:53,340 Berdiri di tanah sekarang juga! 664 00:39:53,340 --> 00:39:54,980 Tangan di atas kepala anda! 665 00:39:55,760 --> 00:39:57,130 Tebing yang bagus. 666 00:39:59,960 --> 00:40:01,680 Saya tahu awak menipu. 667 00:40:01,680 --> 00:40:03,780 Kerana ia adalah apa yang saya akan lakukan. 668 00:40:20,170 --> 00:40:23,860 Saya akan pastikan mahkamah tahu bahawa anda telah membantu kami. 669 00:40:27,220 --> 00:40:28,930 Nampaknya awak boleh pulang semula. 670 00:40:46,140 --> 00:40:47,520 Hai, sayang. 671 00:40:57,600 --> 00:40:59,110 Saya sangat bangga dengan awak. 672 00:40:59,110 --> 00:41:01,300 Oh, john bebas kerana awak, el. 673 00:41:01,850 --> 00:41:03,810 Ya, jika anda tidak memberi saya dorongan itu. 674 00:41:03,810 --> 00:41:05,260 Nah, ia lebih seperti dorongan. 675 00:41:05,260 --> 00:41:07,690 - *** - **** 676 00:41:07,690 --> 00:41:09,610 ***** 677 00:41:10,260 --> 00:41:12,940 ******* 678 00:41:13,440 --> 00:41:15,900 ** 679 00:41:15,900 --> 00:41:19,020 -=http://bbs.sfileydy.com=- Dengan bangganya Mempersembahkan 680 00:41:19,020 --> 00:41:21,560 -=http://bbs.sfileydy.com=- Penyegerakan: °îµÂÖí ¿¨»Ò 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net