1
00:00:00,909 --> 00:00:03,077
(ബാരി) എൻ്റെ പേര് ബാരി അലൻ,

2
00:00:03,079 --> 00:00:05,829
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മനുഷ്യൻ ഞാനാണ്.

3
00:00:06,646 --> 00:00:09,697
പുറം ലോകത്തേക്ക്, ഞാൻ ഒരു ആണ്
സാധാരണ ഫോറൻസിക് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ,

4
00:00:09,732 --> 00:00:12,515
എന്നാൽ രഹസ്യമായി, സഹായത്തോടെ
S.T.A.R-ലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ലാബുകൾ,

5
00:00:12,550 --> 00:00:15,826
ഞാൻ കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള മറ്റു മനുഷ്യർ.

6
00:00:16,261 --> 00:00:18,311
ഞാൻ ആളെ വേട്ടയാടി
ആരാണ് എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നത്

7
00:00:18,346 --> 00:00:21,411
എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ തുറന്നു
നമ്മുടെ ലോകത്തെ പുതിയ ഭീഷണികളിലേക്ക് ഉയർത്തുക,

8
00:00:21,413 --> 00:00:24,781
ഞാൻ മാത്രം
അവരെ തടയാൻ മതിയായ വേഗത.

9
00:00:24,783 --> 00:00:27,167
ഞാൻ ഫ്ലാഷ് ആണ്.

10
00:00:27,668 --> 00:00:29,719
മുമ്പ് "ദി ഫ്ലാഷിൽ"...

11
00:00:29,721 --> 00:00:31,888
ബാരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്
സ്പീഡ് ഫോഴ്സ് ആണ്...

12
00:00:31,890 --> 00:00:34,390
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം, നിങ്ങളുടെ വർത്തമാനം, നിങ്ങളുടെ ഭാവി.

13
00:00:34,392 --> 00:00:36,860
പറയൂ, ഐറിസ്, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

14
00:00:36,862 --> 00:00:38,061
നന്ദി, ടോണി.

15
00:00:38,063 --> 00:00:40,864
അവൻ്റെ തൊലി മാറി. അത് ലോഹമായി മാറി.

16
00:00:40,866 --> 00:00:44,067
ടോണി ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം,
പക്ഷേ അവൻ മരിക്കാൻ യോഗ്യനല്ലായിരുന്നു.

17
00:00:44,069 --> 00:00:46,619
ബാരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ വരാൻ.

18
00:00:46,621 --> 00:00:49,656
ആശ്ചര്യപ്പെടാതെ വയ്യ... ഒരുപക്ഷെ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

19
00:00:49,658 --> 00:00:50,874
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

20
00:00:50,876 --> 00:00:52,692
വാലിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ വിട്ടുകൊടുത്തു.

21
00:00:52,727 --> 00:00:56,412
എനിക്ക് സാഹചര്യങ്ങൾ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ വേഗത തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

22
00:00:56,414 --> 00:00:58,498
നമുക്ക് കണികാ ആക്സിലറേറ്റർ സജ്ജമാക്കാം.

23
00:01:00,469 --> 00:01:03,086
[നിലവിളി]

24
00:01:05,228 --> 00:01:07,724
ബാരി... അവൻ പോയി.

25
00:01:07,726 --> 00:01:08,758
[തീപ്പൊരി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

26
00:01:08,760 --> 00:01:10,510
ഇത് സു ആയിരുന്നില്ല...

27
00:01:10,512 --> 00:01:12,011
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

28
00:01:12,298 --> 00:01:14,481
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

29
00:01:14,483 --> 00:01:16,850
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

30
00:01:16,852 --> 00:01:18,268
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ ...

31
00:01:18,270 --> 00:01:20,103
അയാൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും തട്ടി വീഴാമായിരുന്നു

32
00:01:20,105 --> 00:01:21,821
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ഓടിയേക്കാം.

33
00:01:21,823 --> 00:01:24,824
[വിഷാദ സംഗീതം]

34
00:01:25,026 --> 00:01:26,442
GPS-ൽ ഒന്നുമില്ല.

35
00:01:26,444 --> 00:01:28,027
സമരങ്ങൾ ഉണ്ടായി
കെട്ടിടത്തിലുടനീളം.

36
00:01:28,029 --> 00:01:29,779
ജെസ്സി, ദയവായി ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.

37
00:01:29,781 --> 00:01:30,914
[തീപ്പൊരി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

38
00:01:32,868 --> 00:01:34,951
ജെസ്സിയോ?

39
00:01:34,953 --> 00:01:37,003
വാലി?

40
00:01:37,005 --> 00:01:39,956
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

41
00:01:42,344 --> 00:01:43,710
ദൈവമേ, വാലി!

42
00:01:43,712 --> 00:01:45,545
ഇല്ല, ഇല്ല!

43
00:01:45,547 --> 00:01:47,263
വാലി! വാലി, ഉണരൂ!

44
00:01:47,265 --> 00:01:48,536
- ഇല്ല!
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

45
00:01:48,571 --> 00:01:50,133
- വാലി!
- ജെസ്സി, ജെസ്സി!

46
00:01:50,135 --> 00:01:51,601
- ജെസ്സി!
- വാലി!

47
00:01:51,603 --> 00:01:52,969
ജെസ്സി!

48
00:01:52,971 --> 00:01:54,220
[മുറുമുറുപ്പ്]

49
00:01:54,222 --> 00:01:56,856
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ദയവായി.

50
00:01:56,858 --> 00:01:58,141
അവളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചു.

51
00:01:58,143 --> 00:01:59,726
അവളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചു!

52
00:02:02,230 --> 00:02:03,613
ജെസ്സി...

53
00:02:03,615 --> 00:02:04,990
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

54
00:02:06,985 --> 00:02:09,152
ജെസ്സി!

55
00:02:09,154 --> 00:02:11,821
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ഓ...

56
00:02:11,823 --> 00:02:14,824
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

57
00:02:14,826 --> 00:02:16,485
അടിക്കുന്നുണ്ട്. അവളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.

58
00:02:16,520 --> 00:02:17,544
[നിശ്വാസം]

59
00:02:17,546 --> 00:02:19,546
ഹെൻറി ഒരു ഡോക്ടറാണ്. അവൻ അവളെ കാണണം.

60
00:02:19,548 --> 00:02:22,749
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

61
00:02:22,751 --> 00:02:24,918
ഹേയ്, അവന് എന്ത് പറ്റി?

62
00:02:24,920 --> 00:02:27,220
ബാരി ആണ്.

63
00:02:27,222 --> 00:02:29,589
ബാരി പോയി.

64
00:02:29,591 --> 00:02:31,090
നിനക്ക് സുഖമാണോ വാലീ?

65
00:02:31,092 --> 00:02:33,009
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
വീട്ടിൽ, വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

66
00:02:33,011 --> 00:02:36,846
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

67
00:02:36,848 --> 00:02:39,232
ജെസ്സി.

68
00:02:40,352 --> 00:02:43,736
വെൽസിൻ്റെ മകൾ ഹെൻറി മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്.

69
00:02:43,738 --> 00:02:45,355
ഊർജം അവളെയും ബാധിച്ചു.

70
00:02:45,357 --> 00:02:47,607
[വിഷാദ സംഗീതം]

71
00:02:47,609 --> 00:02:49,826
അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലച്ചു.

72
00:02:49,828 --> 00:02:52,245
ഹെൻറി!

73
00:02:52,247 --> 00:02:53,663
എല്ലാം ശരി.

74
00:03:00,872 --> 00:03:02,789
[വിററിംഗ്]

75
00:03:02,791 --> 00:03:06,009
[ഹമ്മിംഗ്]

76
00:03:08,964 --> 00:03:10,797
[വിററിംഗ്]

77
00:03:12,767 --> 00:03:14,100
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു!

78
00:03:14,102 --> 00:03:15,935
ഞാൻ ബാരിയെ കണ്ടു.

79
00:03:16,391 --> 00:03:17,849
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

80
00:03:18,490 --> 00:03:21,298
rickSG സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com

81
00:03:22,861 --> 00:03:25,778
[നാടക സംഗീതം]

82
00:03:27,000 --> 00:03:33,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

83
00:04:10,275 --> 00:04:13,276
[ചിരിക്കുന്നു]

84
00:04:13,278 --> 00:04:16,195
[സംഗീതം മുൻനിർത്തി]

85
00:04:31,546 --> 00:04:34,047
ജോ?

86
00:04:34,049 --> 00:04:36,466
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബാരി.

87
00:04:39,854 --> 00:04:41,721
പക്ഷെ ഞാൻ ജോ അല്ല.

88
00:04:42,079 --> 00:04:44,361
- നിങ്ങൾ അല്ല?
- ഇല്ല.

89
00:04:46,061 --> 00:04:48,444
പിന്നെ ഇതെല്ലാം?

90
00:04:50,865 --> 00:04:53,649
അത് യഥാർത്ഥമല്ലേ?

91
00:04:53,651 --> 00:04:56,084
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

92
00:04:57,822 --> 00:04:59,528
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

93
00:05:03,044 --> 00:05:06,329
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുഖകരമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി

94
00:05:06,331 --> 00:05:08,715
പരിചയമുള്ള ഒരാളോട് സംസാരിക്കുന്നു

95
00:05:08,717 --> 00:05:10,500
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന സ്ഥലത്തും.

96
00:05:11,342 --> 00:05:13,302
"ഞങ്ങൾ"?

97
00:05:13,304 --> 00:05:16,139
ആരാണ് "ഞങ്ങൾ", കൃത്യമായി?

98
00:05:16,141 --> 00:05:18,558
അത് വിശദീകരിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

99
00:05:20,678 --> 00:05:22,438
ഇരിക്കൂ, ബാരി.

100
00:05:24,482 --> 00:05:27,016
ഇരിക്കൂ.

101
00:05:35,860 --> 00:05:39,112
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം
സ്പീഡ് ഫോഴ്സിനെ കുറിച്ച്?

102
00:05:39,624 --> 00:05:42,698
അത് എൻ്റെ ശക്തിയുടെ ഉറവിടമാണ്.
അതാണ് എന്നെ ഒരു സ്പീഡ്സ്റ്റർ ആക്കുന്നത്.

103
00:05:42,700 --> 00:05:44,534
അതെ...

104
00:05:44,536 --> 00:05:46,536
കൂടാതെ ഇല്ല.

105
00:05:46,538 --> 00:05:48,871
എപ്പോൾ ആദ്യത്തെ ഉപഅറ്റോമിക് കണിക

106
00:05:48,873 --> 00:05:51,124
മഹാവിസ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചു

107
00:05:51,126 --> 00:05:54,594
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ യാഥാർത്ഥ്യം രൂപപ്പെടുത്താൻ,

108
00:05:54,596 --> 00:05:56,262
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

109
00:05:56,264 --> 00:06:00,633
എപ്പോൾ അവസാനത്തെ പ്രോട്ടോൺ
ക്ഷയിക്കുന്നു, കമ്പനം നിർത്തുന്നു,

110
00:06:00,635 --> 00:06:04,887
ഒപ്പം plunges the
പ്രപഞ്ചം താപ മരണത്തിലേക്ക്,

111
00:06:04,889 --> 00:06:07,390
ഞങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

112
00:06:07,392 --> 00:06:10,526
ഞാൻ സ്പീഡ് ഫോഴ്സിനോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

113
00:06:13,247 --> 00:06:17,950
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട് എന്ന് പറയുന്നത് പോലെയല്ലേ അത്
ഗുരുത്വാകർഷണം അല്ലെങ്കിൽ പ്രകാശം അല്ലെങ്കിൽ...

114
00:06:25,626 --> 00:06:27,543
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.

115
00:06:28,963 --> 00:06:30,413
ചെയ്താൽ കുഴപ്പമില്ല.

116
00:06:30,415 --> 00:06:32,582
ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

117
00:06:32,620 --> 00:06:35,968
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഞാൻ... ഞാൻ
എൻ്റെ ശക്തിയുടെ ഉറവിടത്തോട് സംസാരിക്കുന്നു,

118
00:06:35,970 --> 00:06:39,972
ഇത് പോലെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്...

119
00:06:39,974 --> 00:06:43,342
എൻ്റെ വളർത്തു പിതാവോ?

120
00:06:43,344 --> 00:06:45,761
അത് ട്രിപ്പിയാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

121
00:06:45,763 --> 00:06:48,681
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ട്രിപ്പി കണ്ടുപിടിച്ചു.

122
00:06:48,683 --> 00:06:51,684
നോക്കൂ, ഞാൻ... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എന്തിനാ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്

123
00:06:51,686 --> 00:06:53,435
പക്ഷേ നീ എന്നെ തിരിച്ചയക്കണം.

124
00:06:53,470 --> 00:06:55,771
സൂമിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അപകടത്തിലാണ്.

125
00:06:55,773 --> 00:06:59,108
[ഹൂഷിംഗ്]

126
00:06:59,291 --> 00:07:00,827
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

127
00:07:00,829 --> 00:07:03,412
[നാടക സംഗീതം]

128
00:07:03,414 --> 00:07:06,249
നീ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

129
00:07:06,251 --> 00:07:07,583
ഇത് വരെ അല്ല...

130
00:07:09,921 --> 00:07:11,700
എന്ത് വരെ?

131
00:07:15,681 --> 00:07:18,678
അത് പിടിക്കുന്നത് വരെ.

132
00:07:36,698 --> 00:07:38,814
ബാരി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് സിസ്‌കോ പറയുന്നു.

133
00:07:38,816 --> 00:07:40,616
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

134
00:07:40,618 --> 00:07:43,202
ഹാരി, ഞാൻ അവനെ അകറ്റി
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ കേന്ദ്രം.

135
00:07:43,204 --> 00:07:45,581
അത്, പോലെ, ഉള്ളിൽ, പോലെ ആയിരുന്നു,
ഒരു ചുഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

136
00:07:47,091 --> 00:07:48,791
അവൻ അകത്തുണ്ട്...

137
00:07:48,793 --> 00:07:50,626
അവൻ സ്പീഡ് ഫോഴ്സിലാണ്.

138
00:07:50,628 --> 00:07:52,161
- അവനെ പുറത്താക്കൂ, നാശം.
- ഞാൻ...

139
00:07:52,163 --> 00:07:54,191
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാം, അല്ലേ?
- എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

140
00:07:54,363 --> 00:07:56,582
ഹെൻറി, ഇവിടെ വരൂ.

141
00:08:02,006 --> 00:08:06,392
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ജെസ്സിയെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

142
00:08:06,879 --> 00:08:08,594
ഞാൻ വെൽസിൽ ഇരിക്കട്ടെ

143
00:08:08,596 --> 00:08:11,013
അവൻ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
അവൻ ബാരിയോട് ചെയ്ത നരകം.

144
00:08:11,015 --> 00:08:12,644
നമുക്ക് അവനെ തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

145
00:08:12,679 --> 00:08:15,351
ജോ, നീ ബാരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരി?

146
00:08:15,353 --> 00:08:19,355
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഐറിസ് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് വാലിയുണ്ട്.

147
00:08:19,357 --> 00:08:21,574
എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത് ബാരി മാത്രം.

148
00:08:21,576 --> 00:08:23,359
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

149
00:08:23,361 --> 00:08:25,945
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

150
00:08:32,670 --> 00:08:35,288
ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

151
00:08:35,290 --> 00:08:38,874
കെയ്റ്റ്ലിൻ സാധാരണയായി
ഒരാൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ...

152
00:08:38,876 --> 00:08:40,543
ഹൃദയമിടിപ്പ് സാധാരണമാണ്.

153
00:08:40,545 --> 00:08:42,712
റിഫ്ലെക്സുകളും ശ്വസനവും നല്ലതാണ്.

154
00:08:42,714 --> 00:08:44,430
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കണം.

155
00:08:44,432 --> 00:08:47,049
അവൾ അങ്ങനെയല്ല.

156
00:08:47,051 --> 00:08:49,185
ബാരിയുടെ കാര്യവും അതുതന്നെയായിരുന്നു.

157
00:08:49,187 --> 00:08:51,687
ഉം, ആദ്യത്തെ അപകടത്തിന് ശേഷം,

158
00:08:51,689 --> 00:08:54,109
അവൻ കോമയിലായിരുന്നു
ആർക്കും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

159
00:08:54,144 --> 00:08:55,391
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

160
00:08:55,393 --> 00:08:57,944
അങ്ങനെ അവർ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു ...
ശരി, വെൽസ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

161
00:08:57,946 --> 00:08:59,228
മറ്റ് കിണറുകൾ.

162
00:08:59,230 --> 00:09:01,697
ശരിയാണ്, വെൽസ് ആർ
യഥാർത്ഥത്തിൽ തവ്നെ ആയിരുന്നു.

163
00:09:01,699 --> 00:09:03,065
- ഇയോബാർഡ്, എഡ്ഡി അല്ല.
- ശരിയാണ്.

164
00:09:03,067 --> 00:09:04,650
അത്... സങ്കീർണ്ണമാണ്.

165
00:09:04,652 --> 00:09:07,119
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
ബാരി വൈൽ വെൽസിൻ്റെ...

166
00:09:07,121 --> 00:09:09,405
താവ്നെ... അവനെ ചികിത്സിച്ചു.

167
00:09:09,407 --> 00:09:11,157
ആ ചികിത്സയുടെ എന്തെങ്കിലും രേഖകൾ ഉണ്ടോ?

168
00:09:11,159 --> 00:09:13,459
ജെസ്‌സിയെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാമെന്ന സൂചനകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

169
00:09:13,461 --> 00:09:16,245
അതെ, അവർ ആയിരിക്കും
താഴെ സ്റ്റോറേജ് റൂമിൽ,

170
00:09:16,247 --> 00:09:17,580
മോർച്ചറിയിൽ.

171
00:09:18,290 --> 00:09:19,498
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോർച്ചറി ഉണ്ടോ?

172
00:09:19,500 --> 00:09:21,417
ശരി, ഇത് ഒരു മോർച്ചറി പോലെയല്ല.

173
00:09:21,419 --> 00:09:24,974
അതല്ല... ഒരു പാവം പോലെ
മനുഷ്യൻ്റെ മോർച്ചറി, ശരിക്കും. മോർഗ്-ഇഷ്.

174
00:09:25,009 --> 00:09:27,011
നിങ്ങളിലൊരാൾ അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുമോ?

175
00:09:27,046 --> 00:09:29,842
ശരി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പോകുന്നത്.

176
00:09:29,844 --> 00:09:31,844
[നിശ്വാസം]

177
00:09:31,846 --> 00:09:33,624
നന്ദി.

178
00:09:35,099 --> 00:09:37,850
ശരി, അതൊരു മോർച്ചറിയാണ്.

179
00:09:37,852 --> 00:09:42,021
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
എവിടെയോ മരിച്ച മെറ്റാ മനുഷ്യർ.

180
00:09:42,023 --> 00:09:45,941
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു
അവ സംഭരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

181
00:09:45,943 --> 00:09:49,612
ഫേക്ക് വെൽസ് കുറച്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും
പഠന ആവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള വിഘടനങ്ങൾ.

182
00:09:49,614 --> 00:09:52,748
ഇത് നിങ്ങളിൽ ആരെയും തളർത്തിയില്ല
അവൻ രഹസ്യമായി ദുഷ്ടനാകുമോ?

183
00:09:52,750 --> 00:09:54,200
അതൊരു ഭ്രാന്തമായ സമയമായിരുന്നു, അല്ലേ?

184
00:09:54,202 --> 00:09:55,951
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

185
00:09:55,953 --> 00:09:57,453
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം...

186
00:09:57,455 --> 00:09:59,455
നല്ല കാര്യമാണ്
താവ്നെ വളരെ സംഘടിതമായിരുന്നു.

187
00:09:59,457 --> 00:10:01,374
[തഡ്, ബഹളം]

188
00:10:01,376 --> 00:10:03,626
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ തട്ടുന്നത് നിർത്തുമോ?

189
00:10:03,628 --> 00:10:05,594
നിങ്ങൾ നിർത്തൂ. ഞാൻ ഒന്നും തൊട്ടില്ല.

190
00:10:05,596 --> 00:10:07,179
ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

191
00:10:07,181 --> 00:10:10,383
ശരി, ഇതാണ്. ഇത്
ബാരിയുടെ മുൻ ഫയലാണ്.

192
00:10:10,385 --> 00:10:11,634
[തകർച്ച]

193
00:10:11,636 --> 00:10:14,970
[മുറുമുറുപ്പ്]

194
00:10:14,972 --> 00:10:17,973
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

195
00:10:17,975 --> 00:10:19,642
ഒരു സോമ്പി?

196
00:10:19,644 --> 00:10:21,277
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

197
00:10:25,626 --> 00:10:26,908
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

198
00:10:26,910 --> 00:10:30,128
[നിലവിളി]

199
00:10:31,081 --> 00:10:32,380
ടോണി?

200
00:10:32,382 --> 00:10:33,832
ഇല്ല, ടോണി അല്ല... ഇനി വേണ്ട.

201
00:10:33,834 --> 00:10:36,051
- എൻ്റെ പുറകെ വരൂ.
- നീ എൻ്റെ പുറകെ വരൂ.

202
00:10:38,005 --> 00:10:41,172
[നിലവിളി]

203
00:10:41,174 --> 00:10:42,674
ടോണി!

204
00:10:42,676 --> 00:10:44,392
[ഞരക്കം]

205
00:10:44,394 --> 00:10:47,095
[മുറുമുറുപ്പ്]

206
00:10:53,270 --> 00:10:55,153
[നിലവിളി]

207
00:10:55,155 --> 00:10:56,404
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

208
00:10:58,775 --> 00:11:00,492
- ഓ!
- ഓ.

209
00:11:00,901 --> 00:11:02,368
- ആ ഒരാൾ വരുന്നത് കണ്ടില്ല.
- ഇല്ല.

210
00:11:02,403 --> 00:11:05,447
സോംബി ഗിർഡർ. [ചിരിക്കുന്നു] ഇത്...

211
00:11:05,449 --> 00:11:06,698
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

212
00:11:19,296 --> 00:11:23,431
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

213
00:11:29,189 --> 00:11:31,556
ഐറിസ്.

214
00:11:31,558 --> 00:11:33,308
നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ബാരി.

215
00:11:33,310 --> 00:11:35,560
[നിശ്വാസം]

216
00:11:35,562 --> 00:11:37,862
ഐറിസ് അല്ല.

217
00:11:37,864 --> 00:11:39,230
വീണ്ടും നീ മാത്രം.

218
00:11:39,232 --> 00:11:41,700
[നാടക സംഗീതം]

219
00:11:41,702 --> 00:11:45,403
ഇരിക്കൂ, ബാരി. ഇരിക്കൂ.

220
00:11:45,405 --> 00:11:47,155
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാലിലാണ്.

221
00:11:55,298 --> 00:11:56,998
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഓർക്കുന്നു,

222
00:11:57,234 --> 00:11:59,000
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചുംബിച്ചത് എവിടെയാണ്?

223
00:11:59,510 --> 00:12:02,137
അതെ, തീർച്ചയായും, അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ.

224
00:12:04,591 --> 00:12:08,689
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഞങ്ങളുടെ രൂപം കുറച്ചുകൂടി അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

225
00:12:09,846 --> 00:12:13,648
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

226
00:12:13,650 --> 00:12:17,235
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ നഗരം...

227
00:12:17,237 --> 00:12:20,271
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ അപകടത്തിലാണ്.

228
00:12:20,273 --> 00:12:23,241
സൂം വൻതോതിലാണ്
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് അപഹരിച്ച ശക്തി,

229
00:12:23,243 --> 00:12:24,943
നീ എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു.

230
00:12:24,945 --> 00:12:28,246
നിങ്ങൾക്ക് അപൂർവവും അമൂല്യവുമായ ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു,

231
00:12:28,248 --> 00:12:30,165
നിങ്ങൾ അത് നിരസിച്ചു.

232
00:12:30,167 --> 00:12:32,200
ഇല്ല, ഞാൻ അത് നിരസിച്ചില്ല.

233
00:12:32,202 --> 00:12:34,869
ഞാൻ എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുത്തു
ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ...

234
00:12:34,871 --> 00:12:36,204
ഒരു നായകനാകാൻ.

235
00:12:36,206 --> 00:12:38,840
ഞാൻ ഏതാണ്ട് എന്നെത്തന്നെ കൊന്നു
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

236
00:12:38,842 --> 00:12:42,111
നീ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
ഇവിടെ, ഇവിടെ എവിടെയായിരുന്നാലും.

237
00:12:42,763 --> 00:12:45,797
- ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
- ശരി.

238
00:12:45,799 --> 00:12:48,550
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ അധികാരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്

239
00:12:48,552 --> 00:12:50,185
മറ്റൊരാൾക്ക്,

240
00:12:50,187 --> 00:12:52,353
നീ എന്തിനാണ് അവ എനിക്ക് തന്നത്?

241
00:12:53,116 --> 00:12:55,857
കാരണം നിങ്ങളാണ് ഫ്ലാഷ്, ബാരി.

242
00:12:59,146 --> 00:13:01,112
[നിശ്വാസം] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രശ്നം ലഭിച്ചു.

243
00:13:01,114 --> 00:13:03,982
ഞങ്ങളുടെ ആക്സിലറേറ്റർ പരീക്ഷണം
പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു

244
00:13:03,984 --> 00:13:05,900
ഞങ്ങളുടെ മോർച്ചറിയിലെ ചത്ത മെറ്റാകളിൽ ഒന്ന്.

245
00:13:05,902 --> 00:13:08,236
"പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു", ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത് പോലെ?

246
00:13:08,238 --> 00:13:09,988
ലൈഫ്-ഇഷ്. നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും
"ദി വോക്കിംഗ് ഡെഡ്" കണ്ടോ?

247
00:13:09,990 --> 00:13:11,239
അത് "ദി വാക്കിംഗ് ഡെഡ്" ആണ്.

248
00:13:11,241 --> 00:13:14,659
എന്നാൽ ഉയർന്ന തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം ഇല്ലാതെ
പ്രധാന രോഷപ്രശ്നങ്ങളോടും.

249
00:13:14,661 --> 00:13:16,294
നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കമാണോ എന്ന് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല
എങ്കിലും മെനുവിൽ ഉണ്ട്.

250
00:13:16,296 --> 00:13:18,163
- അതിൽ ഏത്?
- ടോണി വുഡ്വാർഡ്.

251
00:13:18,165 --> 00:13:21,666
സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ശല്യക്കാരൻ
ലോഹ മനുഷ്യനായി മാറിയോ?

252
00:13:21,668 --> 00:13:23,334
അത് നല്ലതല്ല, സിസ്കോ.

253
00:13:23,336 --> 00:13:25,336
ചരിത്രം ആവർത്തിക്കുന്നു.

254
00:13:25,338 --> 00:13:27,589
ആദ്യം ദുരന്തമായി

255
00:13:27,591 --> 00:13:29,674
പിന്നെ പ്രഹസനമായി.

256
00:13:29,676 --> 00:13:32,644
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

257
00:13:32,646 --> 00:13:35,513
വെൽസ്, ഒരു രക്ഷിതാവെന്ന നിലയിൽ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

258
00:13:35,515 --> 00:13:38,233
എനിക്ക് സഹതാപമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത് എന്നതിന്.

259
00:13:38,235 --> 00:13:40,518
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,

260
00:13:40,520 --> 00:13:42,770
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം തീപിടുത്തങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഒരേ സമയം കത്തുന്ന,

261
00:13:42,772 --> 00:13:44,189
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

262
00:13:44,191 --> 00:13:47,025
നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

263
00:13:47,295 --> 00:13:49,527
ഹെൻറി നിങ്ങളുടെ മകളെ പരിപാലിക്കട്ടെ.

264
00:13:49,529 --> 00:13:51,696
ഞാനും ഐറിസും കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഈ ഗർഡർ സാഹചര്യം,

265
00:13:51,698 --> 00:13:54,082
എന്നാൽ നിങ്ങളും സിസ്‌കോയും ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്.

266
00:13:54,084 --> 00:13:55,867
നീ മാത്രം
ബാരിയെ ആർക്കാണ് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുക

267
00:13:55,869 --> 00:13:57,809
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.

268
00:13:58,839 --> 00:14:00,922
രാമൻ...

269
00:14:00,924 --> 00:14:02,457
ആ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ ഹെൻറിക്ക് നൽകുക

270
00:14:02,459 --> 00:14:05,510
ബ്രീച്ചിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മുറി.

271
00:14:05,512 --> 00:14:08,763
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

272
00:14:08,765 --> 00:14:10,882
ഇനി നമുക്ക് ടോണിയെ കണ്ടെത്തണം.

273
00:14:10,884 --> 00:14:13,518
അതെ, അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

274
00:14:13,520 --> 00:14:14,802
വരിക.

275
00:14:18,725 --> 00:14:21,643
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

276
00:14:30,070 --> 00:14:32,620
ബിഗ് ബെല്ലി ബർഗർ
സ്റ്റാർലിംഗ് സിറ്റി മികച്ചതാണ്.

277
00:14:32,622 --> 00:14:34,072
ഈ സ്ഥലം ശോചനീയമാണ്.

278
00:14:34,074 --> 00:14:35,406
[കാർ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

279
00:14:35,408 --> 00:14:37,458
[മുറുമുറുപ്പ്]

280
00:14:41,331 --> 00:14:43,581
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?

281
00:14:43,583 --> 00:14:44,739
ഓ, അതെ.

282
00:14:47,304 --> 00:14:49,003
[ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ]

283
00:14:49,005 --> 00:14:52,090
[കാറിൻ്റെ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

284
00:14:52,092 --> 00:14:54,759
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാർ ആണ്!

285
00:14:58,265 --> 00:14:59,931
അപ്പോൾ ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

286
00:14:59,933 --> 00:15:01,432
ശരി, "സുരക്ഷിതം" എന്ന് നിർവ്വചിക്കുക.

287
00:15:01,434 --> 00:15:03,832
സുരക്ഷിതം, എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഉരുകാൻ പോകുന്നില്ല.

288
00:15:03,867 --> 00:15:06,988
ഇല്ല. ഇതൊരു ലളിതമായ പ്രതികരണമാണ്
ലൂപ്പ്, റാമോൺ, ശരിയാണോ?

289
00:15:06,990 --> 00:15:10,158
നിങ്ങൾ ബാരിയിൽ വൈബ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്
തരംഗങ്ങൾ എനിക്ക് ആവശ്യമായ ഡാറ്റ അയയ്ക്കുന്നു

290
00:15:10,160 --> 00:15:11,776
ഏത് ഡൈമൻഷണൽ പോക്കറ്റും കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കാൻ

291
00:15:11,778 --> 00:15:13,945
അല്ലെങ്കിൽ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ മൂല
ബാരി കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.

292
00:15:13,947 --> 00:15:17,415
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വൈദ്യുതമായി ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു

293
00:15:17,417 --> 00:15:19,784
നിങ്ങളുടെ പ്രീഫ്രോണ്ടൽ കോർട്ടക്സ്
ഒരു ലംഘനം തുറക്കുമ്പോൾ,

294
00:15:19,786 --> 00:15:21,586
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബാരിയിലേക്ക് ശാരീരിക പ്രവേശനം നൽകുന്നു

295
00:15:21,588 --> 00:15:24,956
നിങ്ങളെ ആകാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കാനുള്ള വഴിവിളക്ക്.

296
00:15:24,958 --> 00:15:27,208
ലളിതമായ ഫീഡ്ബാക്ക് ലൂപ്പ്.

297
00:15:27,210 --> 00:15:30,128
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ പറഞ്ഞോ
വൈദ്യുത ഉത്തേജനം?

298
00:15:30,130 --> 00:15:33,598
രാമൻ, നിനക്ക് വേണോ
ബാരിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ വേണ്ടയോ?

299
00:15:33,600 --> 00:15:36,134
[നാടക സംഗീതം]

300
00:15:36,136 --> 00:15:39,387
ശരി.

301
00:15:39,389 --> 00:15:42,523
[നിശ്വാസം]

302
00:15:44,227 --> 00:15:46,027
[വിററിംഗ്]

303
00:15:46,029 --> 00:15:49,030
[ഇലക്ട്രിസിറ്റി ഹമ്മിംഗ്]

304
00:15:49,032 --> 00:15:50,982
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോക്ക് ഉണ്ട്.

305
00:15:54,070 --> 00:15:55,820
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

306
00:15:55,822 --> 00:15:59,907
ഞാൻ ഫ്ലാഷ് ആണെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

307
00:15:59,909 --> 00:16:02,293
ഞാൻ എന്തിന് പിടിക്കണം
ഈ... ഈ കാര്യം

308
00:16:02,295 --> 00:16:04,162
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

309
00:16:04,535 --> 00:16:06,581
ദയവായി നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

310
00:16:06,583 --> 00:16:09,917
ഞാൻ നേരെ തിരിച്ചു പോകട്ടെ
ഇപ്പോൾ, അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കാനാകും.

311
00:16:13,524 --> 00:16:14,672
ബാരി!

312
00:16:14,674 --> 00:16:17,892
[ഇലക്ട്രിസിറ്റി ഹമ്മിംഗ്]

313
00:16:19,562 --> 00:16:21,479
ബാരി, തിരിഞ്ഞു!

314
00:16:23,066 --> 00:16:24,515
<i>ബാരി!</i>

315
00:16:24,517 --> 00:16:26,401
[മുഴക്കം]

316
00:16:26,500 --> 00:16:27,945
അതെന്താ?

317
00:16:29,224 --> 00:16:30,686
ഇത് എന്താണ്?

318
00:16:34,244 --> 00:16:36,077
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

319
00:16:36,079 --> 00:16:38,099
നിങ്ങൾ തിരികെ വരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

320
00:16:39,366 --> 00:16:41,582
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

321
00:16:41,584 --> 00:16:44,202
തീർച്ചയായും.

322
00:16:44,765 --> 00:16:46,113
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

323
00:16:46,148 --> 00:16:48,278
അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഇല്ലാതെ ആയിരിക്കും.

324
00:16:54,014 --> 00:16:55,763
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ!

325
00:16:58,635 --> 00:17:00,468
അത് ചെയ്യുക. എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.

326
00:17:00,470 --> 00:17:01,686
[ഹൂഷ്]

327
00:17:06,726 --> 00:17:08,703
തിരഞ്ഞെടുക്കൽ നിങ്ങളുടേതാണ്, ബാരി.

328
00:17:21,124 --> 00:17:24,492
ബാരി!

329
00:17:34,971 --> 00:17:37,472
[ഞരങ്ങുന്നു]

330
00:17:37,474 --> 00:17:38,973
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

331
00:17:38,975 --> 00:17:40,591
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ, രാമൻ...

332
00:17:40,593 --> 00:17:41,976
കുറച്ചു കൂടി.

333
00:17:41,978 --> 00:17:44,312
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്!

334
00:17:48,017 --> 00:17:50,518
സിസ്കോ!

335
00:17:50,520 --> 00:17:53,020
ഹേയ്, സിസ്‌കോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:17:53,022 --> 00:17:54,404
[നിശ്വാസം]

337
00:17:54,405 --> 00:17:55,784
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

338
00:17:56,326 --> 00:17:58,159
ബാരി... അവൻ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

339
00:17:58,161 --> 00:18:00,111
[നിശ്വാസം]

340
00:18:00,113 --> 00:18:01,362
ക്ഷമിക്കണം.

341
00:18:02,110 --> 00:18:03,331
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

342
00:18:03,333 --> 00:18:06,284
[വിഷാദ സംഗീതം]

343
00:18:08,380 --> 00:18:09,704
ഇല്ല.

344
00:18:14,408 --> 00:18:16,075
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്]

345
00:18:16,077 --> 00:18:19,261
ശ്ശോ, സിസ്‌കോയുടെ മെറ്റാ ഹ്യൂമൻ
മുന്നറിയിപ്പ് ആപ്പ് ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

346
00:18:19,263 --> 00:18:23,799
ഓ, ടോണി ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി
നരകത്തിൽ നിന്ന് ഞെട്ടി.

347
00:18:23,801 --> 00:18:26,051
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ, അത് വിചിത്രമാണ്.

348
00:18:26,053 --> 00:18:28,420
അവൻ ഒരു ഹൈഡ്രൻ്റിൽ മുട്ടുന്നു
4ന് സ്റ്റീവൻസൺ,

349
00:18:28,422 --> 00:18:30,139
കെട്ടിടത്തിൽ കയറുന്നില്ല

350
00:18:30,141 --> 00:18:32,641
പിന്നീട് ഒരു ഹംവീയെ തകർക്കുന്നു
ബിഗ് ബെല്ലി ബർഗറിന് മുന്നിൽ,

351
00:18:32,643 --> 00:18:34,226
എന്നാൽ കെട്ടിടത്തിൽ കയറുന്നില്ല.

352
00:18:34,228 --> 00:18:36,261
CC Jitters-ലേക്ക് എത്തുന്നു...
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

353
00:18:36,263 --> 00:18:40,065
അതെ, ഇത് വിറയൽ പോലെയാണ്
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

354
00:18:40,918 --> 00:18:43,686
ഞാൻ ഇരുമ്പിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
വിചാരണ കാത്തിരിക്കുന്ന ഉയരങ്ങൾ,

355
00:18:43,688 --> 00:18:46,939
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സെൽമേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ പുറത്തുപോകുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു.

356
00:18:46,941 --> 00:18:49,108
വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള ഹിയറിംഗിൽ,
അവൻ ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി തോക്ക് മോഷ്ടിച്ചു

357
00:18:49,110 --> 00:18:50,993
പോലീസ് ക്രൂയിസറിൽ രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

358
00:18:50,995 --> 00:18:52,778
ഇതിൽ ഒരു കാര്യമുണ്ട്, ജോ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

359
00:18:52,780 --> 00:18:54,997
ഇപ്പോൾ, പാവം, മണ്ടൻ
എവിടെയെങ്കിലും പോകാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

360
00:18:54,999 --> 00:18:58,367
എന്നാൽ ഇയാൾ രണ്ടുപേരെ പിടികൂടി
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

361
00:18:58,369 --> 00:19:01,420
കാരണം അവൻ പഴയതിലേക്ക് പോയി
കാമുകിയുടെ വീട് അവളെ തിരയുന്നു.

362
00:19:01,422 --> 00:19:02,871
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് അതാണ് ടോണി ചെയ്യുന്നതെന്ന്,

363
00:19:02,873 --> 00:19:04,456
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ള സംസ്ഥാനത്ത് പോലും?

364
00:19:04,458 --> 00:19:06,291
ആളുകൾ ശീലത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

365
00:19:06,293 --> 00:19:08,961
ചിലപ്പോൾ ശക്തമായ ഒരു തലത്തിൽ
ബോധപൂർവമായ ചിന്തയേക്കാൾ.

366
00:19:08,963 --> 00:19:10,629
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
ടോണിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു.

367
00:19:10,631 --> 00:19:14,349
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ വഴിയല്ല
അവൻ എന്നെ അടിക്കുമ്പോൾ...

368
00:19:14,351 --> 00:19:16,635
അവൻ ഞെട്ടലിലേക്ക് വന്നു.

369
00:19:16,637 --> 00:19:19,221
അവൻ വീണ്ടും എൻ്റെ പിന്നാലെ.

370
00:19:19,223 --> 00:19:22,391
അങ്ങനെ, അവൻ പിന്നാലെ വന്നപ്പോൾ
നീ ആദ്യമായി,

371
00:19:22,393 --> 00:19:25,978
ജിറ്റേഴ്സിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അവനെ അടുത്തതായി എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

372
00:19:25,980 --> 00:19:27,980
വീട്.

373
00:19:27,982 --> 00:19:29,648
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു.

374
00:19:29,650 --> 00:19:31,150
വാലി ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.

375
00:19:31,152 --> 00:19:32,651
ഇല്ല അച്ഛാ ഇത് കൊള്ളാം.

376
00:19:32,653 --> 00:19:34,653
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഒപ്പം
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

377
00:19:34,655 --> 00:19:36,488
അതായത് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

378
00:19:36,490 --> 00:19:38,157
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?

379
00:19:38,159 --> 00:19:41,293
വശീകരിക്കാനുള്ള ചൂണ്ടയായി ഞങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവനെ വീണ്ടും എസ്.ടി.എ.ആറിലേക്ക് ലാബുകൾ,

380
00:19:41,295 --> 00:19:44,163
സിസ്‌കോയ്ക്കും വെൽസിനും അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്...

381
00:19:44,165 --> 00:19:46,882
വീണ്ടും.

382
00:19:46,884 --> 00:19:50,169
mm-mm, mm-mm.

383
00:19:50,171 --> 00:19:53,505
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

384
00:20:05,703 --> 00:20:08,988
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരായിട്ടാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?

385
00:20:11,659 --> 00:20:13,242
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

386
00:20:13,244 --> 00:20:15,244
അതെ, ബാരി.

387
00:20:15,246 --> 00:20:18,747
നിങ്ങൾക്ക് പ്രപഞ്ചത്തിൽ എല്ലാ സമയവും ഉണ്ട്...

388
00:20:19,262 --> 00:20:21,244
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

389
00:20:21,279 --> 00:20:24,753
പിന്നെ എങ്ങനെ ന്യായവിധിയിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ സമ്മാനം നിരസിച്ചുവെന്ന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?

390
00:20:24,755 --> 00:20:28,390
ഞാൻ എത്രമാത്രം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇടിമിന്നലേറ്റത് മുതൽ,

391
00:20:28,392 --> 00:20:31,644
ഞാൻ എത്ര പേരെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
നീ എനിക്ക് തന്ന ശക്തി...

392
00:20:31,646 --> 00:20:34,063
ഞാൻ എന്ത് ത്യാഗം ചെയ്തു?

393
00:20:34,065 --> 00:20:36,348
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

394
00:20:36,350 --> 00:20:38,684
നിങ്ങൾ എണ്ണമറ്റ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

395
00:20:38,686 --> 00:20:41,186
[നാടക സംഗീതം]

396
00:20:41,188 --> 00:20:43,355
പിന്നെ ഇപ്പോൾ നീ മാത്രം

397
00:20:43,357 --> 00:20:48,562
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നു
ലോകവും പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത തിന്മയും.

398
00:20:49,363 --> 00:20:51,747
എന്നിട്ടും, അതിനെല്ലാം,

399
00:20:51,749 --> 00:20:54,667
നീ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

400
00:21:00,841 --> 00:21:03,617
_

401
00:21:07,298 --> 00:21:09,882
അവൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

402
00:21:11,769 --> 00:21:13,052
വാലി. നന്ദി.

403
00:21:13,054 --> 00:21:15,054
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

404
00:21:16,557 --> 00:21:18,807
കാത്തിരിക്കൂ.

405
00:21:18,809 --> 00:21:21,894
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചു. ഓ...

406
00:21:21,896 --> 00:21:23,779
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

407
00:21:23,781 --> 00:21:26,231
ക്ഷീണം, പക്ഷേ നന്നായി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

408
00:21:26,233 --> 00:21:30,736
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

409
00:21:31,956 --> 00:21:33,789
ഓ, ഇല്ല.

410
00:21:33,791 --> 00:21:37,576
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ...

411
00:21:37,578 --> 00:21:42,831
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എങ്ങനെ മാറുന്നു.

412
00:21:42,833 --> 00:21:44,833
ഓ.

413
00:21:44,835 --> 00:21:47,970
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രായപൂർത്തിയാകാനുള്ള സംസാരത്തിന്, അച്ഛാ.

414
00:21:47,972 --> 00:21:49,471
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റ് കണ്ടു.

415
00:21:49,473 --> 00:21:51,256
[ചിരിക്കുന്നു]

416
00:21:51,258 --> 00:21:55,010
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത് പഴയ രീതിയിൽ ചെയ്യുക.

417
00:22:00,184 --> 00:22:01,600
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

418
00:22:01,602 --> 00:22:03,152
[വിദൂര കരഘോഷം]

419
00:22:03,154 --> 00:22:04,687
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]

420
00:22:04,689 --> 00:22:06,271
[ടോണി അലറുന്നു]

421
00:22:06,273 --> 00:22:08,157
വാലി, മുകളിലേക്ക് പോകൂ.

422
00:22:08,159 --> 00:22:10,693
ദയവായി, ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് പോകുക.

423
00:22:12,163 --> 00:22:14,246
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ഒരു മെറ്റാ-മനുഷ്യനാണെന്ന്?

424
00:22:14,248 --> 00:22:16,081
കൊള്ളാം, അവൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
കണികാ ആക്സിലറേറ്റർ,

425
00:22:16,083 --> 00:22:17,700
അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
അത് ഒരു ഷോട്ട് വിലയുള്ളതായിരുന്നു.

426
00:22:17,702 --> 00:22:19,668
ഞാൻ ആ മഗ്ഗ് നിനക്ക് തന്നു.

427
00:22:19,670 --> 00:22:20,836
അവൻ വരുന്നു.

428
00:22:20,838 --> 00:22:23,839
[മുറുമുറുപ്പ്]

429
00:22:23,841 --> 00:22:26,125
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

430
00:22:26,127 --> 00:22:27,843
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

431
00:22:27,845 --> 00:22:29,878
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ്, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അതെ, തീർത്തും പറഞ്ഞു.

432
00:22:29,880 --> 00:22:31,797
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

433
00:22:31,799 --> 00:22:33,549
എന്താണ് നരകം?

434
00:22:33,551 --> 00:22:35,718
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

435
00:22:35,720 --> 00:22:39,138
[മുറുമുറുപ്പ്]

436
00:22:39,140 --> 00:22:40,222
[വിസിൽ]

437
00:22:40,224 --> 00:22:42,524
ടോണി! ഹേയ്!

438
00:22:43,811 --> 00:22:45,944
വരൂ, ഇങ്ങോട്ട്.

439
00:22:51,368 --> 00:22:53,452
[മുറുമുറുപ്പ്]

440
00:22:53,454 --> 00:22:54,858
നിങ്ങൾ S.T.A.R-ലേക്ക് പോകുന്നു. ലാബുകൾ?

441
00:22:54,915 --> 00:22:56,995
- എൻ്റെ വഴിയിൽ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

442
00:22:59,376 --> 00:23:02,294
വാലി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ! ഞാൻ ഉടനെ വരാം!

443
00:23:05,750 --> 00:23:08,884
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

444
00:23:08,886 --> 00:23:11,503
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണം
നിനക്കു സംഭവിച്ചു, ബാരി.

445
00:23:11,505 --> 00:23:14,556
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അത് സൃഷ്ടിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ

446
00:23:14,558 --> 00:23:18,093
അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് ശരിക്കും അംഗീകരിച്ചോ?

447
00:23:19,764 --> 00:23:22,681
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ
ഇവിടെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

448
00:23:22,683 --> 00:23:25,901
'കാരണം അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കും.

449
00:23:25,903 --> 00:23:28,687
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

450
00:23:28,689 --> 00:23:31,940
ഓരോ ദിവസവും ഞാനത് അറിയുന്നു.

451
00:23:31,942 --> 00:23:34,860
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.

452
00:23:34,862 --> 00:23:37,946
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

453
00:23:37,948 --> 00:23:40,949
ആ തീരുമാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനമുണ്ടോ?

454
00:23:40,951 --> 00:23:43,118
[പരിഹസിക്കുന്നു]

455
00:23:43,120 --> 00:23:44,419
"സമാധാനത്തിൽ""

456
00:23:44,421 --> 00:23:47,172
[ഗംഭീര സംഗീതം]

457
00:23:47,174 --> 00:23:48,841
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം

458
00:23:48,843 --> 00:23:51,043
അമ്മയെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്...

459
00:23:53,430 --> 00:23:58,100
തൻ്റെ ജീവിതം എന്ന് തീരുമാനിച്ചു
അവളെക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണോ?

460
00:24:06,284 --> 00:24:10,779
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൾക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ മരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

461
00:24:12,783 --> 00:24:14,533
കൂടാതെ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും
ആളുകളെ ഫ്ലാഷ് സംരക്ഷിച്ചു

462
00:24:14,535 --> 00:24:16,785
ആ തീരുമാനത്തിൻ്റെ ഫലമായി

463
00:24:16,787 --> 00:24:18,585
അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

464
00:24:20,624 --> 00:24:22,958
അവരുടെ ജീവനും വിലയുണ്ടോ?

465
00:24:22,960 --> 00:24:26,962
[ഹൂഷിംഗ്]

466
00:24:29,250 --> 00:24:32,084
ഞാൻ ഇതൊന്നും കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

467
00:24:32,086 --> 00:24:34,586
എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.

468
00:24:43,974 --> 00:24:45,974
[നാടക സംഗീതം]

469
00:24:45,976 --> 00:24:47,109
സിസ്കോ!

470
00:24:47,111 --> 00:24:48,610
ആ സോമ്പി ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിലാണോ?

471
00:24:48,612 --> 00:24:52,231
ഞങ്ങൾ ആകർഷിച്ചു എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത
ടോണി വീണ്ടും എസ്.ടി.എ.ആറിലേക്ക് ലാബുകൾ.

472
00:24:52,233 --> 00:24:54,983
ഞങ്ങൾ ടോണിയെ വശീകരിച്ചു എന്നതാണ് മോശം വാർത്ത
തിരികെ S.T.A.R. ലാബുകൾ.

473
00:24:54,985 --> 00:24:56,885
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് നല്ലതാണ്. ശരി, സൈഡ്‌നോട്ട്...

474
00:24:56,887 --> 00:24:58,737
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
മുറിയുടെ ഇപ്പുറത്ത്,

475
00:24:58,739 --> 00:25:01,490
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ആഭരണങ്ങൾ ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഏതെങ്കിലും മെറ്റൽ പ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

476
00:25:01,492 --> 00:25:02,874
- അല്ലേ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

477
00:25:02,876 --> 00:25:04,710
ആക്സിലറേറ്ററിൽ നിന്നുള്ള വഴിതെറ്റിയ ഊർജം

478
00:25:04,712 --> 00:25:06,912
ഗിർഡറിൻ്റെ തലച്ചോറ് വീണ്ടും സജീവമാക്കി...
എന്തായാലും അതിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ.

479
00:25:06,914 --> 00:25:10,165
അങ്ങനെ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ MRI ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്തു
ഇവ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള യന്ത്രം...

480
00:25:10,167 --> 00:25:12,864
വൈദ്യുതകാന്തികങ്ങൾ. അതിനാൽ, എപ്പോൾ
ഗർഡർ ആ വാതിലിലൂടെ നടക്കുന്നു

481
00:25:12,899 --> 00:25:14,920
അതിൽ പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഫീൽഡ്,

482
00:25:14,922 --> 00:25:17,756
അത് ഊർജ്ജത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തണം
അവനെ എബി നോർമൽ ആക്കിയ തരംഗം.

483
00:25:17,758 --> 00:25:19,174
ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് തുടയ്ക്കുന്നത് പോലെ.

484
00:25:19,176 --> 00:25:20,926
ലഹ്-കഹ്-തഹ്!

485
00:25:20,928 --> 00:25:23,779
[മുറുമുറുപ്പ്]

486
00:25:24,181 --> 00:25:26,782
ശരി, ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പരിപാലിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ള പൂർണ്ണ ശക്തി,

487
00:25:26,784 --> 00:25:29,651
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ മുറിയിൽ ഉള്ളത് വരെ തുടരും.

488
00:25:29,653 --> 00:25:31,904
[മുരങ്ങൽ]

489
00:25:31,906 --> 00:25:33,989
[തീവ്രമായ സംഗീതം]

490
00:25:33,991 --> 00:25:35,958
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ഹായ്!

491
00:25:35,960 --> 00:25:40,662
[ഇലക്ട്രിസിറ്റി ഹമ്മിംഗ്]

492
00:25:42,833 --> 00:25:44,416
[ഹമ്മിംഗ് മന്ദഗതിയിലാകുന്നു]

493
00:25:44,418 --> 00:25:47,219
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

494
00:25:47,221 --> 00:25:48,921
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല?

495
00:25:48,923 --> 00:25:51,340
കാരണം അത് അല്ല. ഓ,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

496
00:25:56,714 --> 00:25:59,498
ഇതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം
ഇപ്പോൾ അവൾക്കുള്ള സ്ഥലം.

497
00:25:59,500 --> 00:26:01,667
[വിദൂര കരഘോഷം]

498
00:26:01,669 --> 00:26:02,835
വേണ്ടത്ര സുരക്ഷിതമല്ല.

499
00:26:02,837 --> 00:26:05,004
എ മുതൽ ജി വരെയുള്ള പ്ലാനുകൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

500
00:26:08,259 --> 00:26:10,225
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇവിടെ അവനെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

501
00:26:10,227 --> 00:26:12,144
എങ്കിൽ ബാരിക്ക് അവനെ തടയാമായിരുന്നു
നമുക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

502
00:26:12,146 --> 00:26:13,623
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത് പരീക്ഷിച്ചു, ഡോ. അലൻ.

503
00:26:13,658 --> 00:26:15,442
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

504
00:26:17,149 --> 00:26:20,073
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ആ വാതിൽ പിടിക്കില്ല.

505
00:26:27,161 --> 00:26:29,528
[ഹൂഷ്]

506
00:26:29,530 --> 00:26:32,414
[ഗംഭീര സംഗീതം]

507
00:26:43,928 --> 00:26:46,962
[ചിരിക്കുന്നു]

508
00:26:56,140 --> 00:26:58,357
അമ്മ.

509
00:26:58,359 --> 00:27:00,109
ഹായ്, ബാരി.

510
00:27:05,816 --> 00:27:08,367
നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല.

511
00:27:11,572 --> 00:27:13,572
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

512
00:27:13,574 --> 00:27:17,826
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
നിനക്ക്, പ്രിയേ.

513
00:27:17,828 --> 00:27:20,712
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

514
00:27:20,714 --> 00:27:23,465
ഇരിക്കൂ, ബാരി. ഇരിക്കൂ.

515
00:27:36,847 --> 00:27:38,430
നിങ്ങൾ അപ്പോഴെല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

516
00:27:38,432 --> 00:27:40,482
ഞാൻ അത് അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല...

517
00:27:40,484 --> 00:27:43,435
ഒരു നിമിഷത്തേക്കല്ല.

518
00:27:43,437 --> 00:27:46,105
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

519
00:27:50,611 --> 00:27:52,611
എൻ്റെ സുന്ദരനായ കുട്ടി...

520
00:27:54,248 --> 00:27:56,999
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

521
00:27:57,001 --> 00:27:58,584
എങ്ങനെ?

522
00:27:58,586 --> 00:28:00,202
എനിക്കറിയില്ല.

523
00:28:00,204 --> 00:28:02,538
പക്ഷെ ഇത് എനിക്കറിയാം.

524
00:28:02,540 --> 00:28:06,458
നീ എന്തായിത്തീർന്നു... അതിമനോഹരം...

525
00:28:06,460 --> 00:28:08,210
ഒരു അത്ഭുതം പോലും,

526
00:28:08,212 --> 00:28:12,798
പക്ഷേ അത് ദോഷം ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.

527
00:28:12,800 --> 00:28:14,967
ഫ്ലാഷിന് പോലും കഴിയില്ല
ദുരന്തങ്ങളെ മറികടക്കുക

528
00:28:14,969 --> 00:28:17,970
പ്രപഞ്ചം പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ വഴി അയയ്ക്കുന്നത് തുടരുക.

529
00:28:17,972 --> 00:28:20,305
അത് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം.

530
00:28:20,307 --> 00:28:23,105
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കാം.

531
00:28:24,945 --> 00:28:27,863
[ശബ്ദം പൊട്ടി] എനിക്കറിയാം.

532
00:28:27,865 --> 00:28:29,948
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

533
00:28:32,403 --> 00:28:34,903
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

534
00:28:36,824 --> 00:28:39,825
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നുവോ?

535
00:28:40,995 --> 00:28:43,829
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്ന മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചോ?

536
00:28:43,831 --> 00:28:46,632
ആരാ അത് എന്നോട് പറയുന്നത്...

537
00:28:46,634 --> 00:28:49,835
സ്പീഡ് ഫോഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മ?

538
00:28:49,837 --> 00:28:51,587
രണ്ടും.

539
00:29:11,283 --> 00:29:12,800
ഇവിടെ നിന്ന് വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

540
00:29:12,802 --> 00:29:15,136
അല്ല, ബ്രീച്ച് റൂം ആയിരുന്നു
സീൽ ഓഫ് ചെയ്യാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

541
00:29:15,138 --> 00:29:17,805
ശരി, നോക്കൂ, എങ്കിൽ
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നെയാണ്,

542
00:29:17,807 --> 00:29:19,640
- ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

543
00:29:19,642 --> 00:29:21,192
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോലും
ആ വാതിലിനു അപ്പുറം ഉണ്ടാക്കുക.

544
00:29:21,194 --> 00:29:22,810
അവൻ തിരികെ വന്നാൽ
മരിച്ചിട്ടും നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

545
00:29:22,812 --> 00:29:24,562
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

546
00:29:24,564 --> 00:29:26,147
കാത്തിരിക്കൂ.

547
00:29:27,050 --> 00:29:30,718
ഞാൻ ബാരിയെ കണ്ടു. അയാൾക്ക് ഈ ഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

548
00:29:30,720 --> 00:29:32,353
നമുക്ക് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവനെ സ്പീഡ് ഫോഴ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി

549
00:29:32,355 --> 00:29:34,855
അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

550
00:29:34,857 --> 00:29:36,307
ഈ പുസ്തകം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

551
00:29:36,309 --> 00:29:38,960
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

552
00:29:41,080 --> 00:29:43,281
"ഒരിക്കൽ കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
മൈസൗർ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ദിനോസർ

553
00:29:43,283 --> 00:29:44,632
"അമ്മയോടൊപ്പം താമസിച്ചവൻ.

554
00:29:44,634 --> 00:29:46,617
"ഒരു ദിവസം അവൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.

555
00:29:46,619 --> 00:29:49,570
"'ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റ് ദിനോസറുകളെ പോലെ.

556
00:29:49,572 --> 00:29:53,741
ഞാൻ ഒരു ടി. റെക്സാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ ക്രൂരമായ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് ഞെക്കുക!"

557
00:29:53,743 --> 00:29:57,078
"'എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
റെക്സ്,' അവൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു

558
00:29:57,080 --> 00:29:59,747
'നീ എന്നെ എങ്ങനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കൈകൾ?''

559
00:29:59,749 --> 00:30:03,250
[ചിരിക്കുന്നു]

560
00:30:03,252 --> 00:30:07,254
"'ഞാൻ ഒരു അപറ്റോസോറസ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
' ചെറിയ ദിനോസർ പറഞ്ഞു

561
00:30:07,256 --> 00:30:11,475
"'അതിനാൽ എൻ്റെ നീണ്ട കഴുത്ത് കൊണ്ട് എനിക്ക് സാധിച്ചു
മരങ്ങളുടെ മുകളിൽ ഉയരത്തിൽ കാണുക.'

562
00:30:11,477 --> 00:30:15,262
"'എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അപറ്റോസോറസ്,' അവൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു,

563
00:30:15,264 --> 00:30:17,014
""മരച്ചുവട്ടിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കേൾക്കും

564
00:30:17,016 --> 00:30:20,601
"'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ?

565
00:30:20,603 --> 00:30:24,355
"എന്താണ് നിന്നെ അങ്ങനെ ആക്കുന്നത്
പ്രത്യേകം, ചെറിയ മയസൗർ?'

566
00:30:24,357 --> 00:30:26,157
"അവൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു.

567
00:30:26,159 --> 00:30:31,612
"'ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ പല്ലുകളാണോ
അതോ നീളമുള്ള കഴുത്തോ മുനയുള്ള കൊക്കോ?

568
00:30:31,614 --> 00:30:34,498
"'നിങ്ങളെ സവിശേഷമാക്കുന്നത് എല്ലാത്തിൽ നിന്നുമാണ്

569
00:30:34,500 --> 00:30:38,919
"'വ്യത്യസ്ത ദിനോസറുകളുടെ
വലിയ, വിശാലമായ ലോകത്ത്,

570
00:30:38,921 --> 00:30:43,541
''നിനക്ക് അമ്മയുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യൻ

571
00:30:43,543 --> 00:30:45,042
ആർ എപ്പോഴും ചെയ്യും'"...

572
00:30:45,044 --> 00:30:47,962
രണ്ടും: "'ലവ് യു.'"

573
00:30:49,682 --> 00:30:51,966
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

574
00:31:03,980 --> 00:31:06,147
[ഹൂഷ്]

575
00:31:06,149 --> 00:31:09,066
[നാടക സംഗീതം]

576
00:31:20,463 --> 00:31:23,381
[വിജയ സംഗീതം]

577
00:31:25,835 --> 00:31:27,301
അത് ഓണാക്കുക.

578
00:31:27,303 --> 00:31:29,170
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം.

579
00:31:29,172 --> 00:31:30,504
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും നല്ല ആശയമുണ്ടോ?

580
00:31:30,506 --> 00:31:32,556
നിങ്ങൾ സ്പീഡ് ഫോഴ്സിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,

581
00:31:32,558 --> 00:31:34,842
മറ്റൊരാൾക്കും അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

582
00:31:34,844 --> 00:31:36,927
ശരി, നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം
ശാരീരിക ബന്ധത്തിൽ

583
00:31:36,929 --> 00:31:40,231
രമണൻ വിറയ്ക്കുമ്പോൾ കൂടെ, പിന്നെ...

584
00:31:40,233 --> 00:31:41,849
അതെ.

585
00:31:41,851 --> 00:31:43,317
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

586
00:31:43,319 --> 00:31:45,569
ഞാൻ ബാരിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

587
00:31:45,571 --> 00:31:47,988
ഇല്ല.

588
00:31:47,990 --> 00:31:49,440
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

589
00:31:49,442 --> 00:31:51,192
ദയവായി.

590
00:31:58,284 --> 00:32:01,035
ഐറിസ്...

591
00:32:04,540 --> 00:32:07,458
[നാടക സംഗീതം]

592
00:32:22,225 --> 00:32:24,024
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

593
00:32:31,529 --> 00:32:33,033
ബാരി.

594
00:32:40,709 --> 00:32:44,245
ബാരി, എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

595
00:32:50,002 --> 00:32:53,587
ഓടുക, ബാരി. ഓടുക.

596
00:33:30,096 --> 00:33:31,430
ബാരി!

597
00:33:32,347 --> 00:33:33,781
ബാരി!

598
00:33:34,514 --> 00:33:36,680
ഹ ഹ!

599
00:33:38,518 --> 00:33:41,802
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്,
കാരണം നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

600
00:33:41,804 --> 00:33:42,887
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?

601
00:33:42,889 --> 00:33:44,138
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

602
00:33:44,140 --> 00:33:46,023
- അങ്ങനെ...
- ഗർഡർ.

603
00:33:46,025 --> 00:33:48,557
ഗിർഡർ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു, ഒപ്പം
അവൻ ഇപ്പോൾ യുവ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ ആണ്,

604
00:33:48,578 --> 00:33:50,978
അവൻ ഐറിസിനെ മാത്രമേ തിരിച്ചറിയൂ,
അവൾ അവനെ എൻ്റെ വർക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു

605
00:33:50,980 --> 00:33:53,314
അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ ഡീമാഗ്നെറ്റൈസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ യന്ത്രം കുറഞ്ഞു,

606
00:33:53,316 --> 00:33:54,698
അതിനാൽ അവൻ ആ വാതിലിലൂടെ വരാൻ പോകുന്നു

607
00:33:54,700 --> 00:33:56,812
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ചങ്കി സൽസയിലേക്ക് ഇടിച്ചുകളയും
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

608
00:33:56,847 --> 00:33:58,721
- എനിക്കറിയില്ല. ജൂറി ഇപ്പോഴും അതിന് പുറത്താണ്.
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

609
00:33:58,756 --> 00:34:00,151
ഞാൻ - ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ വർക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക് ആകർഷിക്കും,

610
00:34:00,186 --> 00:34:02,130
ഞങ്ങൾ അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
പവർ വീണ്ടും ഓണാക്കുക, ശരി?

611
00:34:02,312 --> 00:34:05,492
രണ്ടും: പ്ലാൻ എച്ച്. [വാതിൽ മുട്ടുന്നത്]

612
00:34:05,494 --> 00:34:07,578
[പിറുപിറുപ്പ്, നിലവിളി]

613
00:34:07,580 --> 00:34:10,497
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

614
00:34:23,346 --> 00:34:26,263
ഹേയ്, ടോണി!

615
00:34:26,265 --> 00:34:28,315
അവൻ അവനെ വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോകുന്നു. വരിക!

616
00:34:35,924 --> 00:34:37,740
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ ഏകദേശം ഇവിടെയുണ്ട്.

617
00:34:37,775 --> 00:34:38,859
ഇല്ല, തയ്യാറല്ല.

618
00:34:38,861 --> 00:34:40,361
വൈദ്യുതിയെങ്കിലും വേണം
രണ്ട് വൈദ്യുതകാന്തിക...

619
00:34:40,363 --> 00:34:42,029
ഈ വയറിംഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെയധികം.

620
00:34:42,031 --> 00:34:44,114
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവശ്യം വരും
ശരിക്കും വലിയ എക്സ്റ്റൻഷൻ കോർഡ്!

621
00:34:44,116 --> 00:34:46,867
ശരി, ഞാൻ...
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

622
00:35:04,604 --> 00:35:05,686
ശ്ശോ!

623
00:35:05,688 --> 00:35:07,104
ബാരി!

624
00:35:10,860 --> 00:35:14,361
ടോണി, ടോണി...

625
00:35:14,363 --> 00:35:17,114
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല,

626
00:35:17,116 --> 00:35:18,816
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം...

627
00:35:18,818 --> 00:35:21,285
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ വിശ്രമിക്കാം.

628
00:35:22,788 --> 00:35:25,706
[വീര സംഗീതം]

629
00:35:32,214 --> 00:35:34,965
കാന്തങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യാൻ അവൻ സ്പിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

630
00:35:34,967 --> 00:35:37,468
ഒരു ഇലക്ട്രിക് ടർബൈൻ പോലെ.

631
00:35:37,470 --> 00:35:40,921
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]

632
00:35:40,923 --> 00:35:44,258
[അലർച്ച]

633
00:35:50,983 --> 00:35:53,734
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

634
00:35:53,736 --> 00:35:56,603
സോറി... ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

635
00:35:56,605 --> 00:36:00,441
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

636
00:36:00,443 --> 00:36:02,109
[ചിരിക്കുന്നു]

637
00:36:05,721 --> 00:36:09,439
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

638
00:36:10,043 --> 00:36:12,742
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] ബാരി.

639
00:36:12,744 --> 00:36:15,445
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. നിങ്ങൾ
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

640
00:36:15,447 --> 00:36:18,615
ഇല്ല, അത്രമാത്രം. ഞാൻ കരുതുന്നു.

641
00:36:25,374 --> 00:36:27,123
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]

642
00:36:33,215 --> 00:36:34,214
ഹായ്.

643
00:36:34,216 --> 00:36:37,133
[നാടക സംഗീതം]

644
00:36:41,890 --> 00:36:44,190
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

645
00:36:49,564 --> 00:36:51,064
[ചിരിക്കുന്നു]

646
00:36:54,069 --> 00:36:56,653
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

647
00:36:56,655 --> 00:36:59,572
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാന്ത്രികനാണോ?

648
00:36:59,574 --> 00:37:02,575
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

649
00:37:02,577 --> 00:37:06,162
ഒരുപക്ഷേ. വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഇത്...

650
00:37:06,164 --> 00:37:08,498
അത് സ്പീഡ് ഫോഴ്സ് ആണ്.

651
00:37:11,503 --> 00:37:13,803
[എയർ ഹിസ്സിംഗ് ഇടയ്ക്കിടെ]

652
00:37:17,342 --> 00:37:20,093
വളരെ ദിവസമായി, അല്ലേ?

653
00:37:20,095 --> 00:37:22,562
അത്രയും അല്ല "ഒരു നാശം
കാര്യങ്ങൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി "

654
00:37:22,564 --> 00:37:25,500
"എല്ലാ നാശവും എല്ലാം ഒരേസമയം".

655
00:37:26,068 --> 00:37:27,767
അവസാനം എല്ലാം ശരിയായി.

656
00:37:27,769 --> 00:37:31,771
ഇല്ല, അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കി.

657
00:37:31,773 --> 00:37:35,275
തമാശയാണ്. എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല

658
00:37:35,277 --> 00:37:37,694
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ "വിധി"

659
00:37:37,696 --> 00:37:40,864
കൂടാതെ "എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ" കാഴ്ചപ്പാട്.

660
00:37:40,866 --> 00:37:43,116
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

661
00:37:43,118 --> 00:37:46,586
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

662
00:37:46,588 --> 00:37:51,124
നമുക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം...

663
00:37:51,126 --> 00:37:53,343
നല്ലതും ചീത്തയും...

664
00:37:53,345 --> 00:37:55,795
അത് നമ്മളെ നമ്മളാക്കി.

665
00:37:55,797 --> 00:38:00,074
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും അത് മാറ്റുക.

666
00:38:01,520 --> 00:38:03,136
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

667
00:38:03,138 --> 00:38:05,188
തികഞ്ഞ ബോധം.

668
00:38:07,192 --> 00:38:08,975
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ

669
00:38:08,977 --> 00:38:13,313
നമ്മുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിൻ്റെ
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

670
00:38:13,315 --> 00:38:15,692
ഞാൻ പറഞ്ഞ ആ ഭാഗം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ ഞാൻ സെൻട്രൽ സിറ്റി വിടാൻ പോവുകയായിരുന്നു

671
00:38:15,727 --> 00:38:19,329
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഫ്ലാഷ് ആകും
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?

672
00:38:19,821 --> 00:38:23,740
അതെല്ലാം മറക്കുക.
നീ എന്നിൽ കുടുങ്ങി.

673
00:38:23,742 --> 00:38:25,492
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

674
00:38:25,494 --> 00:38:27,327
[ചിരിക്കുന്നു]

675
00:38:40,342 --> 00:38:43,893
ജോ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പലതവണ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

676
00:38:43,895 --> 00:38:47,013
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തി.

677
00:38:47,015 --> 00:38:49,933
[വിഷാദ സംഗീതം]

678
00:38:53,355 --> 00:38:56,406
ഞാനും അമ്മയും വായിച്ചു
ഇത് ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ.

679
00:38:58,527 --> 00:38:59,909
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

680
00:38:59,911 --> 00:39:03,913
അതെ. എനിക്ക് ആ പുസ്തകം ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

681
00:39:03,915 --> 00:39:05,498
എന്തുകൊണ്ട്?

682
00:39:05,500 --> 00:39:07,700
കാരണം അത് ഏകദേശം എ
എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന അമ്മ

683
00:39:07,702 --> 00:39:09,285
അവളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി, എന്തായാലും

684
00:39:09,287 --> 00:39:12,922
അത് എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നില്ല...

685
00:39:12,924 --> 00:39:15,124
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത്.

686
00:39:15,126 --> 00:39:20,129
ഞങ്ങൾക്ക് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് "ശരിയായിരുന്നു".

687
00:39:25,687 --> 00:39:28,054
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

688
00:39:29,641 --> 00:39:32,725
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങളെ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നു.

689
00:39:32,727 --> 00:39:35,395
ദേഷ്യപ്പെട്ട് ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം കളഞ്ഞു

690
00:39:35,397 --> 00:39:38,615
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച്,
എനിക്ക് ഇത്രയും ഉള്ളപ്പോൾ...

691
00:39:38,617 --> 00:39:43,653
എൻ്റെ അച്ഛനും ജോയും നീയും.

692
00:39:44,840 --> 00:39:47,907
സത്യം, ഐറിസ്, ഐ
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല

693
00:39:47,909 --> 00:39:50,910
നമുക്കിടയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു.

694
00:39:50,912 --> 00:39:53,963
എനിക്കറിയാവുന്നത് നീയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം,

695
00:39:53,965 --> 00:39:56,382
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

696
00:39:56,384 --> 00:39:59,969
ഒപ്പം നിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദവും
എന്നെ എപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

697
00:39:59,971 --> 00:40:02,889
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

698
00:40:09,347 --> 00:40:12,765
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

699
00:40:12,767 --> 00:40:13,983
കെയ്റ്റ്, ദയവായി.

700
00:40:13,985 --> 00:40:16,352
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

701
00:40:16,354 --> 00:40:17,820
കെയ്റ്റ്ലിൻ...

702
00:40:17,822 --> 00:40:21,107
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി
വീണ്ടും, ഞങ്ങൾ എവിടെയും എത്തിയിട്ടില്ല.

703
00:40:21,109 --> 00:40:24,444
ഇനി എനിക്കറിയണം... നിങ്ങളാണോ
എന്നോടൊപ്പമോ അതോ നീ എനിക്ക് എതിരോ?

704
00:40:24,446 --> 00:40:27,614
അതിന് ഇനിയും ഉത്തരം പറയരുത്.

705
00:40:29,868 --> 00:40:31,451
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകും,

706
00:40:31,453 --> 00:40:33,586
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കുക,

707
00:40:33,588 --> 00:40:36,089
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
നിൻ്റെ ഉത്തരം നീ എനിക്കു തരും.

708
00:40:36,091 --> 00:40:39,626
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

709
00:40:39,628 --> 00:40:42,962
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ ...

710
00:40:42,964 --> 00:40:46,633
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
പകരം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

711
00:40:46,635 --> 00:40:50,136
പിന്നെ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
അത്രയും കരുണ

712
00:40:50,138 --> 00:40:55,141
എപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ കാണിക്കും
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി കാണും.

713
00:40:55,143 --> 00:40:57,694
അതുകൊണ്ട് അവിടെയുണ്ട്.

714
00:40:57,696 --> 00:41:00,863
[നിശ്വാസം]

715
00:41:04,486 --> 00:41:06,786
എനിക്ക് പോകണം.

716
00:41:16,047 --> 00:41:19,999
[ഭൂതശബ്ദം] എൻ്റെ
സഹോദരങ്ങളെ...

717
00:41:20,001 --> 00:41:23,169
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ...

718
00:41:23,171 --> 00:41:26,506
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഈ പുതിയ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

719
00:41:26,508 --> 00:41:28,841
നമ്മുടെ മുമ്പിൽ കിടക്കുന്നത്,

720
00:41:28,843 --> 00:41:33,680
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത, എടുക്കാൻ നമ്മുടേത്.

721
00:41:33,682 --> 00:41:37,100
ഈ ഗ്രഹം എന്നാണ് മനുഷ്യർ കരുതുന്നത്

722
00:41:37,102 --> 00:41:40,069
അവരുടേതാണ്.

723
00:41:40,071 --> 00:41:42,021
ഇത് ആരുടെ ലോകം?

724
00:41:42,023 --> 00:41:44,691
എല്ലാം: [മന്ത്രങ്ങൾ] നമ്മുടെ ലോകം! നമ്മുടെ ലോകം!

725
00:41:44,693 --> 00:41:46,624
നമ്മുടെ ലോകം! നമ്മുടെ ലോകം!

726
00:41:46,801 --> 00:41:49,021
നമ്മുടെ ലോകം! നമ്മുടെ ലോകം!

727
00:41:49,179 --> 00:41:51,301
നമ്മുടെ ലോകം! നമ്മുടെ ലോകം!

728
00:41:51,478 --> 00:41:53,659
നമ്മുടെ ലോകം! നമ്മുടെ ലോകം!

729
00:41:53,833 --> 00:41:55,833
നമ്മുടെ ലോകം! നമ്മുടെ ലോകം!

730
00:41:56,941 --> 00:42:01,622
rickSG സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com

731
00:42:02,305 --> 00:42:08,734
www.osdb.link/f5k എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക