1
00:00:04,300 --> 00:00:05,680
着いたら電話してください。

2
00:00:07,200 --> 00:00:10,620
私が試してみます。私は右に向かっています
空港からの会見。

3
00:00:11,300 --> 00:00:12,540
それから少なくともテキスト。

4
00:00:12,740 --> 00:00:13,760
そこに着いたのは知っていますか？

5
00:00:14,660 --> 00:00:15,660
します。

6
00:00:15,920 --> 00:00:16,920
やあ、ジェイミー。

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,300
お母さんのために頑張ってね、ね？

8
00:00:22,840 --> 00:00:23,840
私が何を考えているか知っていますか？

9
00:00:24,640 --> 00:00:26,020
たぶん、私が得たらボールゲームをしましょう
戻って？

10
00:00:26,360 --> 00:00:27,360
ええ、ええ。

11
00:00:33,150 --> 00:00:34,150
数日以内にお会いしましょう。

12
00:00:55,650 --> 00:00:56,870
良い家族ですね、そこに辿り着きました。

13
00:00:58,190 --> 00:00:59,190
ありがとう。

14
00:01:03,880 --> 00:01:05,340
彼らが知ることになるのはわかってるだろう
結局のところ。

15
00:01:05,780 --> 00:01:06,780
うん。

16
00:01:10,080 --> 00:01:11,160
でも今日は違います。

17
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
キルロイ、そうだろ？

18
00:01:25,080 --> 00:01:26,080
はい。

19
00:01:26,700 --> 00:01:28,380
コンピューターのセットアップが完了しました。

20
00:01:28,580 --> 00:01:29,580
コンピューター？

21
00:01:29,950 --> 00:01:33,490
コンピューターは手に入れるものです
ベストバイ。このリグには 10 倍の容量が詰め込まれています。

22
00:01:33,490 --> 00:01:35,950
利用可能なあらゆるものの処理能力
消費者市場で。

23
00:01:36,250 --> 00:01:41,030
適応型データマイニングの実行
アルゴリズムはビッグのすべてによって年中無休で供給されます

24
00:01:41,030 --> 00:01:42,570
兄の知性が養う。

25
00:01:43,630 --> 00:01:44,790
マウスも付属してます。

26
00:01:45,030 --> 00:01:47,750
それは付属しています...やめてください。

27
00:01:52,290 --> 00:01:53,310
ここで何が起こっているのでしょうか？

28
00:01:54,320 --> 00:01:56,700
フォートブラッグのアウトレットストアを設立する、または
何か。

29
00:01:56,900 --> 00:01:57,818
貿易学校。

30
00:01:57,820 --> 00:01:59,500
何かを与える準備をしなければなりません
何か。

31
00:02:00,180 --> 00:02:01,180
微妙。

32
00:02:01,560 --> 00:02:04,220
確かにあなたが持ち込んだミサイルのように
メキシコでのパーティー。

33
00:02:04,620 --> 00:02:05,620
お尻は救われましたね？

34
00:02:06,340 --> 00:02:08,039
私が半分のファンではないことがわかるでしょう
対策。

35
00:02:08,960 --> 00:02:10,240
大きくなるか、家に帰るか、ね？

36
00:02:10,479 --> 00:02:11,980
私は大きくするのが好きです、それであなたは家に帰ることができます。

37
00:02:12,440 --> 00:02:15,740
まるで住み着いたかのように。

38
00:02:16,180 --> 00:02:18,160
いいですね。私たちには仕事があるからです。

39
00:02:20,000 --> 00:02:21,160
ポール・グラハムです。

40
00:02:21,800 --> 00:02:25,300
彼は中東研究の教授です
オハイオ州コーウィン大学にて。

41
00:02:25,900 --> 00:02:27,780
現在、彼は連邦政府の拘留下にある。

42
00:02:28,100 --> 00:02:28,939
彼は何をしたのですか？

43
00:02:28,940 --> 00:02:30,320
ケイシー監督は詳しくは語らなかった。

44
00:02:30,640 --> 00:02:33,660
彼はそれは知る必要があるが知らないと言いました
私たちの任務に関連するものです。

45
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
私たちの使命は何でしょうか？

46
00:02:35,420 --> 00:02:38,780
グラハムは移送される予定だ
ワシントンDCの連邦裁判所私たちは

47
00:02:38,780 --> 00:02:42,120
彼が確実にそこに到着できるようにするつもりだ。私は思いました
捕虜の子守りは元帥だった

48
00:02:42,120 --> 00:02:45,000
仕事。そうですね、少しあります
経験。

49
00:02:45,520 --> 00:02:47,460
まあ、それはヒステリックです。それは本当に
とても面白い。

50
00:02:47,840 --> 00:02:51,910
どうやら。監督が望んでいるのは、
あらゆる潜在的な脅威から保護する

51
00:02:51,910 --> 00:02:52,910
内でも外でも。

52
00:02:53,010 --> 00:02:54,510
わかった。遊びは何ですか？

53
00:02:55,930 --> 00:02:58,930
移行点はグラハムの場所です
最も脆弱になります。

54
00:02:59,150 --> 00:03:02,010
それで、ミルズ、あなたが最初のポイントを獲得します
オハイオ州でグラハムの旅が始まります。

55
00:03:02,150 --> 00:03:04,510
サンタナ、到着を偵察してくれるだろう
DCの空港

56
00:03:04,850 --> 00:03:08,110
着陸したら、二人で影を作ります
最終レグの詳細

57
00:03:08,110 --> 00:03:10,990
裁判所。キルロイがあなたのカバーを持っています。あなた
途中で学ぶことができます。

58
00:03:11,230 --> 00:03:12,230
何か質問はありますか？

59
00:03:12,890 --> 00:03:13,890
素晴らしい。

60
00:03:14,590 --> 00:03:15,910
ミルズ、ちょっと待って。

61
00:03:19,290 --> 00:03:20,570
あなたにチェックインしたかったのです。

62
00:03:22,070 --> 00:03:23,070
私は大丈夫です。

63
00:03:23,270 --> 00:03:26,910
なぜ？あなたは長い期間耐えてきました
トラウマ的な経験。

64
00:03:28,190 --> 00:03:29,590
再調整はどうしていますか？

65
00:03:30,170 --> 00:03:31,170
元気です。

66
00:03:32,090 --> 00:03:33,110
ほとんどの場合。

67
00:03:34,910 --> 00:03:36,410
何も心配する必要はありません
について。

68
00:03:37,070 --> 00:03:38,850
なぜ私に裁判官をさせてくれないのですか
それは？

69
00:03:42,850 --> 00:03:43,850
まあ、それは私の人々です。

70
00:03:44,110 --> 00:03:46,450
まだ戻ってきたことを彼らに言っていません。

71
00:03:46,830 --> 00:03:47,830
なぜだめですか？

72
00:03:49,000 --> 00:03:51,160
私はこれまでたくさんのことを経験してきました
年。

73
00:03:52,620 --> 00:03:53,660
妹を亡くしました。

74
00:03:55,520 --> 00:03:57,420
ただ彼らに心配させたくなかったんだ
私。

75
00:03:57,940 --> 00:03:59,460
あなたが去ってから6か月が経ちました。

76
00:04:00,020 --> 00:04:02,920
彼らと再びつながるかどうかはわかりません。

77
00:04:04,940 --> 00:04:08,360
つまり、もし何かが起こった場合、
私...あなたは彼らを守ってくれています。

78
00:04:09,420 --> 00:04:12,040
見えないところにいることで、あなたはそこにとどまることになります
気が狂った。

79
00:04:13,120 --> 00:04:14,120
分かりません、多分。

80
00:04:14,960 --> 00:04:17,380
まあ、それはあなたの仕事です。

81
00:04:18,279 --> 00:04:19,600
しかし、よく考えてみることをお勧めします。

82
00:04:20,100 --> 00:04:21,839
本当の自分は誰なのか考えてみましょう
守ること。

83
00:04:24,860 --> 00:04:26,520
まあ、行ったほうがいいよ。

84
00:04:26,900 --> 00:04:27,920
飛行機に乗ることができました。

85
00:04:36,820 --> 00:04:39,300
うん。彼らはあなたの方向に向かっています。あなたは持っています
カバーを下ろしていますか？

86
00:04:39,580 --> 00:04:41,160
ああ、でもバークはその位置にいる。

87
00:04:41,840 --> 00:04:42,840
彼らはここにいます。

88
00:04:43,260 --> 00:04:44,260
そして、あなたはオンです。

89
00:04:50,500 --> 00:04:55,400
バーク、ワシントンD.C.出身DC?と思った
その事務所の議員全員を知っていた。

90
00:04:56,520 --> 00:04:57,520
おお。

91
00:04:58,980 --> 00:05:00,600
先月転入されました
ベガ副官。

92
00:05:00,980 --> 00:05:01,980
ベガは知っています。

93
00:05:02,860 --> 00:05:04,940
まだそのミームを彼の終わりから引き出しています
オフィスの。

94
00:05:05,980 --> 00:05:07,100
また彼の名前は何でしたか？

95
00:05:11,380 --> 00:05:13,660
を手に入れたSargeの名前は何ですか？
1ヶ月前に去勢手術したの？

96
00:05:14,140 --> 00:05:15,140
サージ？

97
00:05:15,580 --> 00:05:18,220
そう、彼はそれ以来少し穏やかになった
ベガは彼を切り落とした。

98
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
まあ、それでいいでしょう。

99
00:05:22,280 --> 00:05:23,280
サドルアップ。

100
00:05:40,760 --> 00:05:41,760
おい。

101
00:05:42,860 --> 00:05:43,860
リラックス。

102
00:05:44,880 --> 00:05:46,020
私は飛行機が嫌いです。

103
00:05:46,520 --> 00:05:47,680
ただパイロットを見てください。

104
00:05:49,740 --> 00:05:50,920
彼らがリラックスしていれば、あなたもリラックスできるでしょう。

105
00:05:55,120 --> 00:05:55,480
なに？

106
00:05:55,480 --> 00:06:02,420
それ？

107
00:06:15,340 --> 00:06:16,400
何？なくなってしまった。

108
00:06:17,160 --> 00:06:17,839
とは何ですか？

109
00:06:17,840 --> 00:06:18,840
飛行機。

110
00:06:19,310 --> 00:06:22,530
炎は消えました。電気
システムがダウンしています。バッテリーが充電されていません。

111
00:06:22,990 --> 00:06:24,270
電磁パルスで揚げるだけ。

112
00:06:24,830 --> 00:06:25,910
空き地を見つけなければなりません。

113
00:06:26,150 --> 00:06:27,150
清算地？

114
00:06:27,250 --> 00:06:29,030
どこ？うちには油圧がありません。

115
00:06:29,530 --> 00:06:30,530
何が起こっていますか？

116
00:06:31,090 --> 00:06:33,610
彼らはリラックスしていますか？彼らはそうは見えない
リラックスした。飛行機の後ろに着きます。

117
00:06:33,730 --> 00:06:34,609
どうしたの？

118
00:06:34,610 --> 00:06:36,050
座ってストラップを締めるだけです。

119
00:06:37,970 --> 00:06:41,190
何をしているのですか？の後ろを取る
飛行機。ここが最も安全な場所です

120
00:06:41,190 --> 00:06:42,190
衝突事故で。クラッシュ？

121
00:06:42,410 --> 00:06:43,369
クラッシュって言いましたか？

122
00:06:43,370 --> 00:06:44,910
パイロットのことは忘れて聞いてください
私。

123
00:06:45,130 --> 00:06:48,670
この飛行機は墜落します。そして、もしあなたが
生き残りたいなら、私の言うとおりにしてください。

124
00:06:49,050 --> 00:06:52,110
さて、衝突すると燃料が発火する可能性がありますが、
だからあなたは飛行機から離れなければなりません

125
00:06:52,110 --> 00:06:53,110
できれば。

126
00:06:54,690 --> 00:06:55,810
装具の位置に入ります。

127
00:06:56,130 --> 00:07:00,130
足は平らです。頭を下げてください。そして覚えておいてください、
息をする。

128
00:07:01,590 --> 00:07:02,590
ああ、神様。

129
00:07:05,810 --> 00:07:07,130
デッドスティックする必要があります。

130
00:07:07,790 --> 00:07:08,830
翼を水平に保ちます。

131
00:07:09,650 --> 00:07:10,650
持続する！

132
00:08:01,930 --> 00:08:02,930
なぜ川を探すのでしょうか？

133
00:08:03,490 --> 00:08:04,490
水はありますか？

134
00:08:04,650 --> 00:08:08,510
はい、ただしフィルタリングした後でのみです。の
川はあなたを文明に導くこともできます。

135
00:08:09,730 --> 00:08:11,230
私たちはどの方向に進んでいますか?

136
00:08:11,530 --> 00:08:12,530
わからない。北？

137
00:08:12,570 --> 00:08:13,570
西。

138
00:08:13,810 --> 00:08:14,810
太陽は左側にあります。

139
00:08:14,890 --> 00:08:16,410
お父さん、なぜ私たちがこんなことをしなければならないのですか？

140
00:08:16,810 --> 00:08:20,510
それがどのようなものかを知る必要があるからです
ここに出て。生き残るために必要なこと。

141
00:08:21,210 --> 00:08:23,950
自分の感覚を使う必要があります。
本能、あなたの心。

142
00:08:50,030 --> 00:08:51,030
逃すつもりだった。

143
00:08:51,690 --> 00:08:55,010
息子よ、そろそろポイントが来るだろう
あなたができる唯一の人であるときのあなたの人生

144
00:08:55,010 --> 00:08:56,010
頼るのは自分自身です。

145
00:08:57,090 --> 00:08:58,570
あなたが大丈夫だということを知っておく必要があります。

146
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
わかりますか？

147
00:09:03,730 --> 00:09:04,730
矢を取りに行ってください。

148
00:09:28,200 --> 00:09:31,660
彼がどこにいるかは気にしません。が必要です
ディレクターはできるだけ早く私に電話してください。

149
00:09:33,140 --> 00:09:34,200
飛行機に信号はありますか？

150
00:09:34,460 --> 00:09:37,540
何もない。トランスポンダーからは何もありません。
ミルズの電話からは何も出てこない。確認しました

151
00:09:37,540 --> 00:09:40,400
FAA。救難信号は入ってきませんでした。
まるで消えてしまったようだ。

152
00:09:40,620 --> 00:09:41,620
そうですね、彼らはそうしませんでした。

153
00:09:42,040 --> 00:09:44,800
おそらく北部に座っていただけだろう
ウェストバージニア州。

154
00:09:45,260 --> 00:09:46,300
もちろん、爆弾があった場合を除きます。

155
00:09:49,140 --> 00:09:53,120
きっと…つまり、きっとそうだ
爆弾ではなかった。掘り続けます。わかった。

156
00:09:53,120 --> 00:09:56,560
グラハムについてもっと情報が必要です。欲しいです
あなたは掘り出すことができます...あなたができるすべてのことを。あなた

157
00:09:56,560 --> 00:09:58,540
サンタナとコーディネート。彼女は彼女の上にいます
エリアへの道。

158
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
うん。

159
00:10:05,960 --> 00:10:07,800
ここには真剣な救出国があり、
男。

160
00:10:08,120 --> 00:10:09,880
実際、厳密に言えば、それはジョージアでした。

161
00:10:10,720 --> 00:10:13,800
さて、あなたはここから約40マイル東にいます
連絡が取れなくなったところ。

162
00:10:14,460 --> 00:10:16,520
まあ、40フィート先はほとんど見えません
この森。

163
00:10:16,880 --> 00:10:19,200
に尋ねてみると幸運かもしれません
地元の人が何か見たことがあるなら。

164
00:10:20,120 --> 00:10:21,320
ここに誰かが住んでいると仮定します。

165
00:10:21,760 --> 00:10:23,060
まあ、バンジョーには気をつけてね。

166
00:10:36,240 --> 00:10:37,300
簡単。簡単。

167
00:10:40,100 --> 00:10:41,140
あなたはショックを受けています。

168
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
落ち着いてください。

169
00:10:44,340 --> 00:10:45,340
来て。

170
00:10:51,260 --> 00:10:53,460
あの飛行機はどうなったの？

171
00:10:56,460 --> 00:10:57,840
私たちは降ろされました。

172
00:11:06,800 --> 00:11:07,800
降ろしてください。

173
00:11:09,400 --> 00:11:10,480
まあ、彼らは気づいたのです。

174
00:11:11,100 --> 00:11:12,100
彼らは誰なの？

175
00:11:13,660 --> 00:11:19,820
彼らはちょうど現れました。

176
00:11:22,200 --> 00:11:25,160
さて、私はグラハムを完全にストーカーしてきました。
そしてこれが私が見つけたものです。彼はまったく

177
00:11:25,160 --> 00:11:28,380
きれいな。彼は終身在職権のある大学だった
過去3年間は教授でした。彼は

178
00:11:28,380 --> 00:11:31,120
それ以外にお金の問題はありません
彼は自分で稼いだものを次のように使っているという事実

179
00:11:31,120 --> 00:11:32,880
アメリカのほとんど。犯罪歴はありません。

180
00:11:33,240 --> 00:11:36,420
つまり、私たちがまだ知らなかったことは何もありません。ええ、
しかし、その後、Ajnaの相互参照がありました

181
00:11:36,420 --> 00:11:38,000
すべての政府データベースを調べてみると、
それ。

182
00:11:39,100 --> 00:11:40,440
FBIファイルはありますか?

183
00:11:40,660 --> 00:11:42,020
L5 機密ファイル。

184
00:11:42,380 --> 00:11:43,620
ファイアウォールを突破できなかったのですか？

185
00:11:44,360 --> 00:11:47,480
そうですね。つまり、缶詰は実際にはそうではありません
という問題。それはむしろ問題です

186
00:11:47,480 --> 00:11:49,120
痕跡を残し、それが戻ってくることになる
おそらくここです。

187
00:11:49,340 --> 00:11:50,620
やってみろよ。ブローバックに対処します。

188
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
彼がそう言ってくれることを祈りましょう。

189
00:11:58,560 --> 00:11:59,479
彼は何をしているのですか？

190
00:11:59,480 --> 00:12:00,480
待っている。

191
00:12:00,660 --> 00:12:01,820
私たちが間違いを犯すためです。

192
00:12:46,190 --> 00:12:47,190
わかりません。

193
00:12:47,450 --> 00:12:50,690
ケブラーのハードウェアから判断すると、
訓練中、私はそれが兵士だったと思います。

194
00:12:50,950 --> 00:12:52,090
もしかしたら特殊部隊かもしれない。

195
00:12:53,350 --> 00:12:54,450
彼の名前はマクニールです。

196
00:12:57,290 --> 00:12:58,290
この男を知っていますか？

197
00:13:01,490 --> 00:13:04,190
そろそろ誰なのか教えてもらう時期が来たと思う
なんてことだ。

198
00:13:06,070 --> 00:13:07,070
入っています。

199
00:13:08,230 --> 00:13:12,510
中東について講義する前に、彼はこう言った。
私兵として軍務に就いていた

200
00:13:12,510 --> 00:13:15,250
請負業者。その教授は、
傭兵？

201
00:13:16,590 --> 00:13:17,850
チームの一員だったようです。

202
00:13:19,650 --> 00:13:22,650
それは私が所属していた PMC チームの一員でした
イラク。

203
00:13:24,150 --> 00:13:25,630
私は地理アナリストでした。

204
00:13:27,010 --> 00:13:28,450
いくつかの悪いことが起こるのを見ました。

205
00:13:28,830 --> 00:13:29,830
ええ、ひどいですか？

206
00:13:30,270 --> 00:13:31,450
それほど悪化することはありません。

207
00:13:32,530 --> 00:13:33,890
そんなわけで私はワシントンD.C.へ向かいました。

208
00:13:34,170 --> 00:13:36,450
私が見たものを彼らに話してください。

209
00:13:37,110 --> 00:13:42,650
彼が英国にたどり着いたら、あなたは
元チームに対する証言をする。

210
00:13:46,160 --> 00:13:47,520
そのチームにはあと何人の男性がいましたか?

211
00:13:48,560 --> 00:13:51,660
三つ。この男が私たちを見つけたということは、
他の人たちもそれほど遅れをとることはできません。

212
00:13:52,660 --> 00:13:53,660
動く。

213
00:14:39,760 --> 00:14:40,800
私たちがどこに向かっているのか何かわかりますか？

214
00:14:44,220 --> 00:14:45,220
西。

215
00:14:46,040 --> 00:14:47,860
地理学者ならそれを知っているだろうと思った。

216
00:14:48,960 --> 00:14:50,460
私は文化地理学者です。

217
00:14:51,040 --> 00:14:54,340
部族の特定とナビゲートを支援
イラクの田舎。

218
00:14:55,040 --> 00:14:56,040
危険な作業環境。

219
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
ただし、給料は良いです。

220
00:14:57,740 --> 00:14:58,900
妻はその仕事についてどう思いましたか?

221
00:15:00,040 --> 00:15:03,140
彼女はそうしませんでした。私は彼女に、決して許さないと言いました
私が行きます。

222
00:15:03,360 --> 00:15:04,400
皮肉が大好きです。

223
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
それで何が起こったのでしょうか？

224
00:15:09,710 --> 00:15:11,250
私はイラク内戦中にいました。

225
00:15:11,590 --> 00:15:14,550
私たちはそこで警備を提供していました
地元の村。

226
00:15:15,130 --> 00:15:17,510
私が一緒に働いた PMC のほとんどは優秀でした
男性。

227
00:15:18,290 --> 00:15:19,430
ほとんどだと言います。

228
00:15:20,390 --> 00:15:23,930
もっと安い料金でそこにいた人もいました
名誉ある理由。

229
00:15:25,030 --> 00:15:31,350
私が最後にいたチームは、
この解放された村。

230
00:15:32,230 --> 00:15:33,230
彼らはそれを一掃した。

231
00:15:34,130 --> 00:15:38,330
反乱軍は見つからなかったが、
アメリカのお金が詰まった箱を見つけた。

232
00:15:38,330 --> 00:15:39,330
サダムの。

233
00:15:39,360 --> 00:15:45,240
私たちのチームリーダーが隠した現金
ヒックスはそれを維持することに決めました

234
00:15:45,240 --> 00:15:52,100
イラクの少年と別れたとき
12または13

235
00:15:52,100 --> 00:15:57,180
私たちを見て、ヒックスは道に迷うように言いました
しかし少年は動かなかった

236
00:15:57,180 --> 00:16:03,740
他の村人たちがやって来て叫び始めた
ヒックスはうんざりして、ただ

237
00:16:03,740 --> 00:16:10,310
発砲し、その後すべての地獄が解き放たれた
そしてそれが終わる頃には、

238
00:16:10,450 --> 00:16:14,570
少年と村人18人が死亡した。

239
00:16:15,530 --> 00:16:19,430
ヒックスと彼のチームは、私に次のように警告しました。
何でも言ってください。私がそうすれば、彼らはそうするだろうと言いました

240
00:16:19,430 --> 00:16:20,550
私と私の家族を追って来てください。

241
00:16:23,530 --> 00:16:25,350
何てことだ。私の家族。

242
00:16:25,670 --> 00:16:26,810
彼らは追いかけません。

243
00:16:27,510 --> 00:16:29,310
彼らはあなたを追いかけてきます。来て。

244
00:16:30,910 --> 00:16:35,230
グラハムはワシントンDCへ向かう途中だったことが判明した。
米国とイラクの共同証言で証言する

245
00:16:35,230 --> 00:16:37,770
何人かの殺害に関する捜査
イラクの民間人。

246
00:16:40,340 --> 00:16:41,800
これどこで手に入れたの？監督。

247
00:16:42,240 --> 00:16:45,000
私は彼に、知る必要があると言いました。それは何ですか
飛行機の状況は？

248
00:16:45,300 --> 00:16:49,120
まだ何もありません。しかし奇妙なのは、
無線で監視していたこと

249
00:16:49,120 --> 00:16:52,380
デバイスからの信号のエリア内
飛行機の中。電話、タブレット、

250
00:16:52,600 --> 00:16:53,860
トランスポンダー。何か見つかりましたか？

251
00:16:54,260 --> 00:16:55,260
いいえ、ブリップではありません。

252
00:16:55,580 --> 00:16:56,580
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

253
00:16:56,980 --> 00:17:00,660
飛行機が消えない限り、そうではない
まだ発見されていない湖へ

254
00:17:00,660 --> 00:17:01,880
何かが電子機器を破壊した。

255
00:17:02,220 --> 00:17:03,280
EMPみたいな意味でしょうか？

256
00:17:03,620 --> 00:17:04,619
つまり技術は存在するのです。

257
00:17:05,480 --> 00:17:07,040
つまり、誰かが飛行機を墜落させたということです。

258
00:17:07,819 --> 00:17:08,819
このままでいてください。

259
00:17:08,839 --> 00:17:11,460
もっと得られるかどうか見てみるよ
このチームに関する情報 グラハムは

260
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
の。

261
00:17:16,040 --> 00:17:17,040
クリスティーナ。

262
00:17:17,440 --> 00:17:18,440
デビッドです。

263
00:17:18,540 --> 00:17:20,319
ようやく顔を出すことができて嬉しいです
評判。

264
00:17:20,660 --> 00:17:22,660
同じく。会ってくれてありがとう
こんなに急なお知らせ。

265
00:17:22,980 --> 00:17:25,880
会社を所有することの特典の1つは、
好きなときに出発できます。

266
00:17:26,780 --> 00:17:28,260
それで、これはあなたの新しい屋根板についてですか？

267
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
私たちは神の子です。

268
00:17:30,720 --> 00:17:33,300
軍事契約コミュニティは、
小さな世界。

269
00:17:33,700 --> 00:17:34,700
ようこそ。

270
00:17:39,110 --> 00:17:40,110
では、どうすれば助けられるでしょうか？

271
00:17:40,250 --> 00:17:43,810
という男性の情報を求めています
数年前にあなたのために働いていました、ポール

272
00:17:43,810 --> 00:17:44,810
グラハム。

273
00:17:45,770 --> 00:17:49,810
覚えているとは言えませんが、使ったことはあります
長年にわたり多くの請負業者。何

274
00:17:49,810 --> 00:17:50,769
彼のこと？

275
00:17:50,770 --> 00:17:55,150
彼はある裁判で証言するために向かう途中だった
捜査、イラク人虐殺

276
00:18:01,530 --> 00:18:02,590
彼は何に関わっていたのでしょうか？

277
00:18:03,050 --> 00:18:06,390
どうやら、残りの部分と一緒に、
PNCチーム、しかし彼を乗せた飛行機

278
00:18:06,390 --> 00:18:07,610
消えた。

279
00:18:08,520 --> 00:18:09,620
私の男も同乗しています。

280
00:18:10,780 --> 00:18:12,400
ダンナ、こんなことを聞​​いてごめんなさい。

281
00:18:15,280 --> 00:18:18,220
彼のチームの残りのメンバーだけです。しますか？
それらのどれかを認識しますか？

282
00:18:25,620 --> 00:18:26,619
この人。

283
00:18:26,620 --> 00:18:30,000
ヒックス。彼について何を知っていますか?ええ、
私は彼を数回利用しました。

284
00:18:30,660 --> 00:18:32,760
悪いリンゴでした。

285
00:18:33,659 --> 00:18:36,160
信頼性が低い。彼はいくつかの擦り傷を負っていた
地元のイラク警察。

286
00:18:36,420 --> 00:18:38,740
請負業者に報酬を与えるような男
悪い名前。

287
00:18:39,160 --> 00:18:40,320
彼を雇うべきではなかった。

288
00:18:40,620 --> 00:18:43,180
あなたは彼がそこまでできると思っています
飛行機の下で？

289
00:18:44,340 --> 00:18:48,880
もし彼が乗せられる男を運んでいたら
彼を殺人罪で追放しても、私はそれを許さない

290
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
彼の前を通り過ぎた。

291
00:19:01,180 --> 00:19:02,180
待って、何？

292
00:19:02,440 --> 00:19:04,220
なぜこの道を行くのですか？あの川。

293
00:19:04,760 --> 00:19:07,460
私たちがそれに従えば、それは私たちを導いてくれるでしょう
どこかで。

294
00:19:07,700 --> 00:19:09,000
さて、でもどうやってこれを解決すればいいでしょうか？

295
00:19:10,140 --> 00:19:11,140
気をつけて。

296
00:19:12,020 --> 00:19:13,140
私の腕を掴んでください。

297
00:19:15,720 --> 00:19:16,720
小さな一歩。

298
00:19:17,180 --> 00:19:18,780
おい、まずはかかとから。

299
00:19:19,100 --> 00:19:20,180
体重を元に戻してください。

300
00:19:20,760 --> 00:19:21,840
足を組まないでください。

301
00:19:59,560 --> 00:20:00,419
大丈夫ですか？

302
00:20:00,420 --> 00:20:01,420
私の足。

303
00:20:02,820 --> 00:20:04,660
壊れていると思います。

304
00:20:43,129 --> 00:20:44,490
ほら、花火あるでしょ？

305
00:20:46,290 --> 00:20:49,010
おっと、おっと、おっと。そこでやめてください。
簡単、簡単。

306
00:20:49,810 --> 00:20:51,030
銃声が聞こえたような気がした。

307
00:20:52,410 --> 00:20:53,410
なんでしょう？

308
00:20:53,570 --> 00:20:56,250
そうなるかもしれない飛行機を探しています
この森の中に行ってしまいました。

309
00:20:57,090 --> 00:20:58,090
誰か見たことありますか？

310
00:20:58,330 --> 00:20:59,330
あなただけです。

311
00:21:00,010 --> 00:21:01,230
ここには私たち以外には誰もいません。

312
00:21:03,470 --> 00:21:04,470
あなたはどうですか？

313
00:21:04,670 --> 00:21:05,670
誰かを見ましたか？

314
00:21:05,950 --> 00:21:09,110
私が外出していたときは数人のハンターだけでした
リスを撃つ。

315
00:21:09,350 --> 00:21:10,350
ハンター？

316
00:21:10,490 --> 00:21:11,490
幾つか？

317
00:21:11,530 --> 00:21:13,160
三つ。彼らはどんな姿をしていましたか？

318
00:21:13,380 --> 00:21:16,820
兵士みたいな感じだと思うけど、
彼らのギアとすべてを持って。

319
00:21:17,060 --> 00:21:18,120
彼らは何を狩っていたのか言いましたか？

320
00:21:18,340 --> 00:21:19,299
いいえ。

321
00:21:19,300 --> 00:21:20,780
彼らは野生の森へと向かっていた。

322
00:21:21,340 --> 00:21:23,280
ワイルドウッド？森の最深部。

323
00:21:23,740 --> 00:21:24,740
そこには誰も入りません。

324
00:21:25,220 --> 00:21:27,160
あまりにも簡単に道に迷ってしまって、決してたどり着けない
アウト。

325
00:21:29,880 --> 00:21:32,060
ここ。ごめんなさい、グラントさん。

326
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
何てことだ。

327
00:21:33,800 --> 00:21:37,400
私たちは飛行機を積極的に探しています
そしてあらゆる生存者。

328
00:21:37,900 --> 00:21:39,520
ポールはどこへ行くのか教えましたか？

329
00:21:39,820 --> 00:21:41,720
ボストンの教育カンファレンスへ。

330
00:21:42,250 --> 00:21:43,590
彼はボストンに行くつもりはなかった。

331
00:21:44,010 --> 00:21:47,410
彼はワシントンD.C.に向かう途中だった。
捜査で証言するため。

332
00:21:48,270 --> 00:21:51,790
なぜ驚いたのか分かりません
彼は最近そうだよ。

333
00:21:52,110 --> 00:21:53,490
彼はますます孤立していきました。

334
00:21:53,690 --> 00:21:57,410
彼は寝ていません。彼は激しく暴言を吐く
私と私たちの息子に。

335
00:21:57,690 --> 00:22:01,370
彼はあなたに当時のことについて話したことがありますか
軍事請負業者としてイラクに？

336
00:22:02,030 --> 00:22:03,290
ポールはイラクに行ったことがない。

337
00:22:09,320 --> 00:22:11,880
あなたはどうやら私のことをもっと知っているようです
私よりも夫。

338
00:22:12,560 --> 00:22:13,560
ごめんなさい。

339
00:22:14,400 --> 00:22:20,360
何か気づいたことはありますか
普通？変な電話がかかってきたり、

340
00:22:20,360 --> 00:22:24,500
出来事？車に男が乗っていた
私たちの通り。

341
00:22:26,020 --> 00:22:27,020
この男だったのか？

342
00:22:27,400 --> 00:22:29,060
いや、確かに彼は白人だった。

343
00:22:31,440 --> 00:22:32,500
ありがとう、ミス・グラハム。

344
00:22:33,980 --> 00:22:34,980
待って。

345
00:22:35,920 --> 00:22:37,040
これは何についてですか?

346
00:22:37,300 --> 00:22:38,520
申し訳ありませんが、それについては議論できません。

347
00:22:38,830 --> 00:22:40,530
あなたは結婚していますか、ミス・ハート？

348
00:22:44,030 --> 00:22:45,030
いいえ。

349
00:22:45,470 --> 00:22:46,930
まあ、あなたなら分かるでしょう。

350
00:22:48,550 --> 00:22:50,410
これの最悪の部分は、知らないことです。

351
00:22:50,870 --> 00:22:54,370
私は結婚していないかもしれないが、結婚している
理解します。

352
00:22:55,370 --> 00:22:59,470
私の大切な人もそれに参加していました
飛行機、そしてこれだけは言えます。もし

353
00:22:59,470 --> 00:23:03,410
彼らはまだ生きている、これ以上のものはない
あなたの夫と一緒にいるのが正しい人

354
00:23:03,410 --> 00:23:04,410
今。

355
00:23:27,920 --> 00:23:30,080
それは問題ではありません。出てこないよ
これは生きています。

356
00:23:30,880 --> 00:23:32,320
その態度では、そうはなりません。

357
00:23:38,780 --> 00:23:39,220
私は

358
00:23:39,220 --> 00:23:46,420
取った

359
00:23:46,420 --> 00:23:47,420
お金。

360
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
何？

361
00:23:51,480 --> 00:23:55,700
村に戻った後、ヒックスは
言ってくれました...

362
00:23:56,640 --> 00:23:59,020
話さないでください、さもないと彼は私を追ってくるでしょう
私の家族。

363
00:24:01,320 --> 00:24:02,720
そして彼は私にお金を提供してくれました。

364
00:24:04,800 --> 00:24:05,800
いくら？

365
00:24:07,800 --> 00:24:08,800
5万ドル。

366
00:24:09,120 --> 00:24:10,740
それは血のお金でした。そうすべきだった
拒否した。

367
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
しかし、私にはそれが必要でした。

368
00:24:15,960 --> 00:24:17,940
後悔しない日は一日もなかった
それ。

369
00:24:19,840 --> 00:24:23,300
息子を見るたびに、私はこう思いました。
ヒックスが殺したあの少年を見てください。

370
00:24:25,480 --> 00:24:29,340
何が起こったのかを彼らに話すことができませんでした。私は
言えないところまで来ました

371
00:24:29,340 --> 00:24:30,340
彼らは何でも。

372
00:24:33,100 --> 00:24:34,560
とにかくそれが私を傷つけたというわけではありません。

373
00:24:36,220 --> 00:24:37,760
証言しようと思った。

374
00:24:39,380 --> 00:24:46,300
物事を正しくし始めることができました
亡くなった人たち、私の為に

375
00:24:46,300 --> 00:24:47,300
家族。

376
00:24:49,460 --> 00:24:51,280
しかし、私がやったことは、より多くの人を殺すことだけでした。

377
00:24:55,020 --> 00:24:56,260
おそらくこの方法の方が良いでしょう。

378
00:24:57,900 --> 00:24:59,840
少なくとも息子には私が何をしたのか分からないだろう。

379
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
いいえ。

380
00:25:04,620 --> 00:25:05,620
彼は知らなければなりません。

381
00:25:06,440 --> 00:25:10,540
そして彼を助けるためにあなたはそばにいなければなりません
諦めないことを理解してください。

382
00:25:12,840 --> 00:25:15,640
たとえ物事が絶望的に見えるときでも、わかりますか
それを通して。

383
00:25:18,580 --> 00:25:21,260
そして彼はいつかそのために強くなるだろう。
その点に関しては私を信頼してください。

384
00:25:23,530 --> 00:25:24,650
父親の下にいます。

385
00:25:30,070 --> 00:25:31,070
くそ。

386
00:25:39,890 --> 00:25:44,990
あなたが正しければ信じてください、私たちは正しいです
数も武器も劣っています。私たちはしていない

387
00:25:44,990 --> 00:25:45,990
出し抜いた。

388
00:25:59,180 --> 00:26:00,180
あなたはここにいてください。

389
00:26:01,740 --> 00:26:03,320
ここにいたら彼らは私を見つけてしまうだろう。

390
00:26:03,780 --> 00:26:04,780
それを否定することはできません。

391
00:27:40,190 --> 00:27:41,190
こんにちは、友人。

392
00:27:45,390 --> 00:27:46,950
何があなたにこれらの部分を思い起こさせますか？

393
00:27:47,690 --> 00:27:48,690
ただのハイキング。

394
00:27:48,770 --> 00:27:50,530
ハイキングするにはどのような危険な国があるでしょうか
一人で。

395
00:27:51,010 --> 00:27:52,010
それについて教えてください。

396
00:27:52,650 --> 00:27:54,670
次回は必ず仲間を連れて行きます。

397
00:27:59,110 --> 00:28:00,790
あなたはすでに次のいずれかを取得していると確信しています
それら。

398
00:28:02,090 --> 00:28:03,090
ポール・グラハム。

399
00:28:04,170 --> 00:28:05,170
誰が？

400
00:28:12,880 --> 00:28:15,160
もっと早くグラハムを見つけるか、
後で。

401
00:28:17,140 --> 00:28:19,660
唯一の問題はあなたが私にくれるかどうかです
あなたを生かし続ける理由。

402
00:28:26,740 --> 00:28:27,880
それで、あなたは誰のために働いていますか？

403
00:28:28,980 --> 00:28:30,740
だってあなたは絶対にノーじゃないから
マーシャル。

404
00:28:31,780 --> 00:28:34,340
あなたがマクニールを乗り越えたように、私は
推測の特殊作戦。

405
00:28:36,820 --> 00:28:37,820
私は理解した。

406
00:28:38,400 --> 00:28:41,320
よく言われるように、才能は才能を認めます。

407
00:28:41,820 --> 00:28:45,440
私が認識しているのは、自分の物を売る男だけです
最高入札者に才能を与えます。しかし、さらに

408
00:28:45,440 --> 00:28:48,700
それよりも、私はセキュリティを提供します
不安な世界。

409
00:28:48,960 --> 00:28:51,140
そして、安全とは、人を殺すことを意味します
無実の民間人？

410
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
私たち。国民。

411
00:28:55,060 --> 00:28:56,260
私はそれには参加しません。

412
00:28:58,180 --> 00:28:59,180
これ以上は進めません。

413
00:29:01,700 --> 00:29:03,100
残念ですが、そうしなければなりません。

414
00:30:02,360 --> 00:30:03,440
二度と質問しません。

415
00:30:08,600 --> 00:30:09,740
これを行う必要はありません。

416
00:30:11,140 --> 00:30:12,960
グラハムはちょうどやろうとしていました
正しいこと。

417
00:30:13,220 --> 00:30:16,700
いや。正しいことは、
彼はお金を受け取って自分のものを保管するように

418
00:30:16,700 --> 00:30:17,700
口を閉じた。

419
00:30:18,260 --> 00:30:19,260
動く。

420
00:31:10,280 --> 00:31:12,500
この野生動物カメラにはズームチップが搭載されていました。

421
00:31:12,780 --> 00:31:15,920
リモートからアクセスできます
ワイヤレスネットワーク。

422
00:31:16,200 --> 00:31:20,780
パワーアップさえできればそうなるかもしれない
デジタル救難信号を送信できます。

423
00:31:21,760 --> 00:31:22,760
誰に？

424
00:31:23,300 --> 00:31:24,300
何人かの友達。

425
00:31:38,720 --> 00:31:40,440
うん。ここで何かを見つけたかもしれません。

426
00:31:40,840 --> 00:31:44,380
携帯電話の塔に信号が届いています
本当に特定のパターンで存在します。

427
00:31:44,640 --> 00:31:46,680
モールス信号を思い出します。 SOSだと思います
電話する。

428
00:31:47,000 --> 00:31:48,360
それはミルズに違いない。どこ？

429
00:31:48,680 --> 00:31:51,800
さて、塔はあなたの近くにありますが、
信号が届く半径 5 マイル

430
00:31:51,800 --> 00:31:52,800
から来ます。

431
00:31:53,040 --> 00:31:54,760
少し小さめの干し草の山に針を刺します。

432
00:31:55,080 --> 00:31:56,720
何らかの方法でそこにたどり着くはずだ
彼。

433
00:31:58,520 --> 00:32:00,820
たぶん私たちが見つけようとする代わりに
ミルズ、私たちは彼が私たちを見つけるのを手伝うことができます。

434
00:32:05,460 --> 00:32:06,460
どこ？

435
00:32:06,580 --> 00:32:07,820
神様、坊や。やあ、みんな。

436
00:32:08,669 --> 00:32:10,710
またまたあなた。さらに質問がありますか?

437
00:32:10,930 --> 00:32:13,730
いいえ、でもいくつか必要になります
あなたからのもの。

438
00:32:14,350 --> 00:32:15,650
まずはあの花火です。

439
00:32:16,950 --> 00:32:17,950
取引はどうですか？

440
00:32:20,070 --> 00:32:23,450
これらを使用すると、範囲内にいる人が誰でも表示されます
あなたの財産の千フィート。しない

441
00:32:23,450 --> 00:32:25,010
郡内のすべてのリスについて言及してください。

442
00:32:25,230 --> 00:32:26,390
おっと。はい、わかりました。

443
00:32:26,850 --> 00:32:29,990
はい、でも待っててください、私がやるから
他にも何かが必要です。

444
00:32:30,370 --> 00:32:31,370
あれは何でしょう？

445
00:32:38,670 --> 00:32:40,190
信号が機能しなかったようです。

446
00:32:40,470 --> 00:32:41,389
わからない。

447
00:32:41,390 --> 00:32:42,390
動き続けなければなりません。

448
00:32:46,850 --> 00:32:49,930
一体誰が花火を打ち上げているのか
ここで？

449
00:32:50,370 --> 00:32:51,610
かなり良いアイデアが思いつきました。

450
00:32:54,470 --> 00:32:55,790
大きくなるか、家に帰るか。

451
00:32:56,690 --> 00:32:57,690
出発の時間です。

452
00:33:08,880 --> 00:33:09,880
彼は遠くへ行くことはできなかった。

453
00:33:10,020 --> 00:33:10,660
私たちは持っています

454
00:33:10,660 --> 00:33:25,800
に

455
00:33:25,800 --> 00:33:26,800
続けてください。

456
00:33:56,810 --> 00:33:57,810
もう十分だよ、ブライアン。

457
00:34:09,150 --> 00:34:10,150
大丈夫。

458
00:34:10,290 --> 00:34:11,290
大丈夫ですよ。

459
00:34:12,870 --> 00:34:13,870
やったね。

460
00:34:18,590 --> 00:34:19,590
そうでしたか？

461
00:34:20,610 --> 00:34:22,070
私をここに一人で置き去りにしたんですか？

462
00:34:23,590 --> 00:34:26,050
ケイ、あなたは決して一人ではありませんでした。

463
00:34:26,730 --> 00:34:28,530
あなたならそれができるということを知る必要がありました。

464
00:34:28,969 --> 00:34:31,409
生き残るためにしなければならないことをしてください。

465
00:34:32,670 --> 00:34:35,550
もっと重要なことは、あなたはあなた自身を知る必要があったということです
それができるだろう。

466
00:34:36,429 --> 00:34:37,429
そしてあなたはそうしました。

467
00:34:39,810 --> 00:34:40,810
私はあなたを誇りに思います。

468
00:34:44,010 --> 00:34:45,030
家に帰してください、息子。

469
00:34:53,630 --> 00:34:54,630
私の話を聞いて下さい。

470
00:34:55,820 --> 00:34:56,820
あなたはあなたが知っているよりも強いです。

471
00:34:58,980 --> 00:35:00,620
もう一度家族に会いたいですか？

472
00:35:34,090 --> 00:35:35,910
できました。まだ、まだです。

473
00:35:37,150 --> 00:35:38,150
来ますよ。

474
00:35:38,470 --> 00:35:39,470
降りてください。

475
00:35:43,810 --> 00:35:44,810
大丈夫ですか？

476
00:35:46,850 --> 00:35:47,850
ジョー！

477
00:35:48,770 --> 00:35:49,770
入ってください。

478
00:35:50,690 --> 00:35:51,690
入ってください。

479
00:36:35,500 --> 00:36:36,660
全部話したはずなのに、
恋人。

480
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
そして、そうします。

481
00:36:39,640 --> 00:36:40,640
約束します。

482
00:36:42,120 --> 00:36:43,140
ジェイミーはいますか？

483
00:36:47,420 --> 00:36:48,420
やあ、相棒。

484
00:36:50,780 --> 00:36:55,160
いいえ、いいえ、それはただ...それは本当に良いことです
あなたの声を聞いてください。

485
00:37:01,860 --> 00:37:03,160
捜索隊になっていただいてありがとうございます。

486
00:37:04,970 --> 00:37:06,550
あなたは上司にヒックスと彼のことについて話します
男の子？

487
00:37:07,510 --> 00:37:08,510
うん。

488
00:37:09,270 --> 00:37:10,870
彼女はFBIに電話をかけた。

489
00:37:12,710 --> 00:37:13,770
彼らは彼を追跡するでしょう。

490
00:37:17,330 --> 00:37:19,270
それが私だとどうやって分かったのですか？花火は？

491
00:37:21,050 --> 00:37:23,210
フレアもそうなると思った
微妙な。

492
00:37:26,290 --> 00:37:27,710
中途半端な対策はありませんよね？

493
00:37:28,330 --> 00:37:29,330
君は真っ直ぐだよ。

494
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
注文があります。

495
00:37:57,280 --> 00:37:59,740
先生、何か問題にぶつかったと聞きました。

496
00:38:00,100 --> 00:38:02,080
彼にはオペレーターが付き添っていました。大丈夫。

497
00:38:02,520 --> 00:38:04,680
それは起こります。たまにミッションが行くこともある
横向きに。

498
00:38:05,020 --> 00:38:06,920
それは単に私たちが適応しなければならないことを意味します
克服する。

499
00:38:08,220 --> 00:38:09,220
はい、先生。

500
00:38:09,920 --> 00:38:10,920
しかし、あなたのためではありません。

501
00:38:11,860 --> 00:38:12,940
あなたは義務から解放されました。

502
00:38:35,120 --> 00:38:38,420
グラハムは墜落事故で生き残ったと聞いたが、
彼の命を狙う試み。

503
00:38:38,900 --> 00:38:40,380
間違いなくあなたの男のおかげです。

504
00:38:41,020 --> 00:38:42,460
きっととんでもないオペレーターなんだろうね。

505
00:38:42,920 --> 00:38:43,920
彼はそうです。

506
00:38:44,540 --> 00:38:45,760
いつか彼に会いたいです。

507
00:38:47,680 --> 00:38:48,680
そうかもしれません。

508
00:38:50,980 --> 00:38:54,620
の写真も聞いたことがあると思います
残りのチームは死体で発見された。

509
00:38:55,040 --> 00:38:56,160
あなたの男性の手仕事ですか？

510
00:38:56,540 --> 00:38:57,540
いいえ。

511
00:38:59,040 --> 00:39:01,820
他の人たちと違って、私は殺人者を雇っていません。

512
00:39:04,780 --> 00:39:07,820
誰かがグラハムを見ていた
家。ヒックスかと思った。

513
00:39:08,080 --> 00:39:09,800
モースという男であることが判明した。

514
00:39:10,420 --> 00:39:13,960
同じ車がウェストを通過しました
同じ夜のバージニア州料金所ヒックス

515
00:39:13,960 --> 00:39:14,960
彼の部下は殺された。

516
00:39:15,180 --> 00:39:17,820
なぜそう思うのか分かりません
私に関係のあること。

517
00:39:18,040 --> 00:39:22,620
もしかしたらあなたとモースが一緒だったからかもしれません
何年も前は同じレンジャー部隊だった、そして私たちは二人とも

518
00:39:22,620 --> 00:39:24,100
それらのチームがどれほど緊迫していたかを知っています。

519
00:39:25,460 --> 00:39:29,940
ヒックスのチームが民間人を殺害したとき、
彼らはブラック・フォールズとの契約に基づいていた。

520
00:39:30,040 --> 00:39:31,040
あなたの会社。

521
00:39:31,400 --> 00:39:34,960
についてご存知かと思いますが、
虐殺をヒックスに隠蔽させた

522
00:39:34,960 --> 00:39:39,500
Blackfall の収益は守りますが、
それからグラハムは話すことにしました。

523
00:39:40,220 --> 00:39:44,320
それであなたはヒックスを送り込んで彼を黙らせました、そして
その後モースは沈黙に失敗した

524
00:39:45,100 --> 00:39:48,660
あなたを結びつけることができる人は誰もいないのではないか
隠蔽工作はもう終わり、誰もそうなることはできない

525
00:39:48,660 --> 00:39:50,160
あなたに不利な証言をするためにひっくり返った？

526
00:39:55,860 --> 00:39:56,860
あなたが知っている。

527
00:39:57,260 --> 00:39:58,900
あなたは政府の一員ではありません
もう。

528
00:40:00,600 --> 00:40:01,880
あなたは今、私の世界にいます。

529
00:40:02,520 --> 00:40:05,080
そして、ここではルールが異なります。

530
00:40:06,400 --> 00:40:10,100
私たちが残れれば本当に良いのですが
友好的な競争相手。

531
00:40:16,800 --> 00:40:18,320
きっとまた会えると思います。

532
00:40:22,020 --> 00:40:23,520
彼はただ立ち去るだけだ。

533
00:40:25,160 --> 00:40:26,160
この時。

534
00:40:26,660 --> 00:40:27,940
グラハムの証言はどうですか？

535
00:40:28,940 --> 00:40:32,420
それだけでは十分ではありません。ヒックス抜き、ラムジー
もっともらしい否定性を持っています。

536
00:40:33,060 --> 00:40:34,600
そしてグラハムはまだそれを目指していますか？

537
00:40:35,000 --> 00:40:37,980
はい。しかし、減刑されて、
協力している。

538
00:40:38,620 --> 00:40:39,620
彼は大丈夫だよ。

539
00:40:42,340 --> 00:40:43,540
家族が彼を乗り越えさせてくれるだろう。

540
00:40:43,980 --> 00:40:46,940
そういえば、何かあげましたか？
あなたに何を伝えるか考えましたか？

541
00:40:47,160 --> 00:40:48,520
チャンスはあまりない。

542
00:40:48,860 --> 00:40:54,240
まあ、あなたがどのような決断を下しても、私たちのことは知っておいてください。
仕事には必ず休息が伴います。

543
00:40:55,370 --> 00:40:58,610
人々を遠ざけることは必ずしもそうではありません
彼らを守るのを手伝ってください。

544
00:40:59,650 --> 00:41:01,370
結局のところ、それはあなたを一人にするだけです。

545
00:41:11,030 --> 00:41:12,670
こんにちは。お父さん。

546
00:41:15,030 --> 00:41:16,030
ブライアン。

547
00:41:19,270 --> 00:41:20,470
ご連絡をお待ちしております。

548
00:41:21,210 --> 00:41:24,250
お母さんに会いに行きたかったけど、
えー...

549
00:41:25,840 --> 00:41:30,660
私の仕事は... はい、わかっています。

550
00:41:33,020 --> 00:41:34,020
元気ですか？

551
00:41:36,500 --> 00:41:37,500
それで電話したんです。

552
00:41:37,800 --> 00:41:40,480
あなたに知ってほしかったのです。

553
00:41:42,400 --> 00:41:43,400
大丈夫だよ、お父さん。

554
00:41:46,260 --> 00:41:47,260
ありがとう。

555
00:41:56,010 --> 00:41:57,010
ありがとう、ショーン。