1
00:02:04,657 --> 00:02:07,251
¡Byron!
2
00:02:58,711 --> 00:03:00,645
ni siquiera me gusta
entrar a los consultorios médicos.
3
00:03:00,747 --> 00:03:03,181
Nunca me enfermo.
Nunca me enfermo.
4
00:03:03,383 --> 00:03:05,681
- Lo sabes.
- Bueno, gracias por venir conmigo.
5
00:03:05,952 --> 00:03:09,319
De nada, cariño.
Sabes que siempre estoy de tu lado, cariño.
6
00:03:09,422 --> 00:03:11,754
Simplemente no me enfermo.
Nunca me enfermo.
7
00:03:11,891 --> 00:03:15,725
Estás... estás enfermo, pero yo no me enfermo.
Lo lamento.
8
00:03:16,062 --> 00:03:17,791
- ¿Estás nerviosa, cariño?
- No.
9
00:03:17,931 --> 00:03:19,626
Será lo que sea.
10
00:03:19,799 --> 00:03:21,824
Tu mamá te enseñó bien, cariño.
11
00:03:22,235 --> 00:03:24,430
Tienes una fe fuerte, Shirley, una fe fuerte.
12
00:03:24,537 --> 00:03:25,799
Hola.
13
00:03:26,639 --> 00:03:28,732
Buen dios. Señor ten piedad.
14
00:03:28,942 --> 00:03:30,807
Buen Dios, está bien.
15
00:03:32,011 --> 00:03:33,000
Doctor, estoy enfermo.
16
00:03:33,246 --> 00:03:35,077
Está en mi pecho, doctor.
Siente mi pecho. Vamos.
17
00:03:35,181 --> 00:03:37,172
Pon tus manos en mi pecho, doctor. Siénteme.
18
00:03:37,684 --> 00:03:39,379
Revise mi pecho, doctor, por favor. Yo soy...
19
00:03:39,652 --> 00:03:41,517
Tía Bam. Basta.
20
00:03:42,689 --> 00:03:44,054
Ella es linda.
21
00:03:44,257 --> 00:03:47,192
¿Lindo? Lindo es para cachorros.
22
00:03:47,894 --> 00:03:52,194
Si te metes conmigo, Doc, te tendré.
en algún lugar chupándote el dedo,
23
00:03:52,298 --> 00:03:54,129
llamando a tu mamá!
24
00:03:55,034 --> 00:03:58,003
De pie sobre tu pierna izquierda,
inclinándose a tu derecha,
25
00:03:58,104 --> 00:04:00,197
preguntándome qué voy a hacer
para ti esta noche.
26
00:04:03,710 --> 00:04:07,168
Pop, pop, quítatelo...
27
00:04:09,048 --> 00:04:11,278
- ¿Está casado, doctor?
- No, señora.
28
00:04:12,919 --> 00:04:14,648
- ¿Eres heterosexual?
- Tía Bam...
29
00:04:14,854 --> 00:04:17,880
¿Qué? tienes que preguntar
Estas preguntas hoy en día, cariño.
30
00:04:18,858 --> 00:04:21,156
¿Podrías esperar?
en la sala de espera?
31
00:04:22,095 --> 00:04:24,188
- ¿Por favor?
- ¿Te estoy avergonzando?
32
00:04:24,364 --> 00:04:26,559
Lo siento, cariño. No quiero hacer daño.
Ayúdeme a levantarme, doctor.
33
00:04:26,666 --> 00:04:28,531
Sólo ayúdame a levantarme. Tengo que agacharme así.
34
00:04:28,635 --> 00:04:30,159
Verá, doctor, escuche, ni siquiera me enfermo.
35
00:04:30,270 --> 00:04:32,431
ni siquiera me gusta
entrar a los consultorios médicos.
36
00:04:32,572 --> 00:04:36,531
Porque todo lo que les gusta hacer es simplemente investigar
sobre la gente, sintiéndolos, tocándolos a todos...
37
00:04:36,743 --> 00:04:38,836
Dos, cuatro, seis paquetes.
38
00:04:39,445 --> 00:04:40,742
¿Mira eso?
39
00:04:41,781 --> 00:04:44,181
¿Qué? Lo siento.
Vale, y mirad, mirad vuestras pequeñas oficinas.
40
00:04:44,284 --> 00:04:48,050
Esto es demasiado pequeño aquí.
No hay lugar para que nadie se dé la vuelta.
41
00:04:48,154 --> 00:04:50,816
Mira, me gusta darle la vuelta.
Cuando le doy la vuelta me gusta...
42
00:04:51,691 --> 00:04:53,124
- Es heterosexual.
- Tía Bam.
43
00:04:55,695 --> 00:04:58,664
Bueno. Pero mira aquí, mira esto, mira esto.
44
00:04:59,198 --> 00:05:02,133
¿Te gustó eso? yo
Sé que lo hizo, míralo.
45
00:05:02,302 --> 00:05:04,429
- Tía Bam, continúa, ahora.
- Te sonrojas. Está bien, lo siento.
46
00:05:04,537 --> 00:05:06,061
Y no salgas fumando.
47
00:05:06,172 --> 00:05:08,936
Será mejor que te preocupes
qué voy a estar aquí fumando.
48
00:05:09,042 --> 00:05:12,478
Porque estaré aquí fumando.
Voy a salir aquí a fumar.
49
00:05:12,645 --> 00:05:16,638
Y me gusta lo que voy a fumar.
Me gusta ver mi nombre en puff.
50
00:05:16,916 --> 00:05:18,975
Ella es otra cosa.
51
00:05:19,886 --> 00:05:22,184
No sabes ni la mitad.
52
00:05:23,156 --> 00:05:25,056
Entonces dígame, Dr. Evans.
53
00:05:25,458 --> 00:05:28,894
Bueno, señora Shirley,
Odio ser portador de malas noticias.
54
00:05:29,295 --> 00:05:30,762
Sólo dímelo.
55
00:05:32,098 --> 00:05:35,158
La razón por la que te has quedado sin aliento
y tener dolores de cabeza
56
00:05:35,268 --> 00:05:37,168
es porque el cáncer ha vuelto.
57
00:05:37,270 --> 00:05:40,034
Esta vez es mucho más agresivo.
Lo lamento.
58
00:05:40,506 --> 00:05:43,600
He llamado a un especialista que quiere probar
otra ronda de quimioterapia.
59
00:05:43,876 --> 00:05:46,106
Escucha, estoy cansado.
60
00:05:46,212 --> 00:05:49,648
Hemos estado luchando contra esto por, qué,
siete años?
61
00:05:50,950 --> 00:05:53,282
Realmente pensé que lo habíamos superado.
62
00:05:53,553 --> 00:05:55,111
¿No te ves tan triste?
63
00:05:55,488 --> 00:05:59,481
Lo que sé es que
cada día que Dios nos regala es un regalo.
64
00:06:00,660 --> 00:06:04,596
Y cuando deje de dármelo,
entonces puedo estar con él.
65
00:06:06,265 --> 00:06:08,426
Entonces está bien.
66
00:06:09,402 --> 00:06:11,302
Eres una mujer increíble, Shirley.
67
00:06:11,704 --> 00:06:13,535
Siempre estás sonriendo.
68
00:06:14,407 --> 00:06:15,965
Tu fe me da esperanza.
69
00:06:16,209 --> 00:06:18,200
Bueno, Dios te bendiga.
70
00:06:18,945 --> 00:06:20,606
Llamaré y concertaré una cita. ¿Bueno?
71
00:06:21,280 --> 00:06:22,542
Gracias doctora.
72
00:06:22,782 --> 00:06:25,910
Buena kush, buena kush,
buena kush, buena kush.
73
00:06:26,119 --> 00:06:27,780
Buena kush, buena kush.
74
00:06:30,256 --> 00:06:32,156
Ey. Cristo, alabado sea el Señor.
75
00:06:33,393 --> 00:06:35,418
Buen kush.
76
00:06:38,564 --> 00:06:41,590
Cariño, yo no entraría allí.
Yo no entraría ahí si fuera tú, cariño.
77
00:06:42,702 --> 00:06:43,669
Te dije.
78
00:06:44,337 --> 00:06:45,304
Contacto.
79
00:06:47,507 --> 00:06:49,498
ella va a tener razón
cuando ella sale de allí.
80
00:06:52,879 --> 00:06:55,404
-Cora. Cora.
- Tía Bam.
81
00:06:55,515 --> 00:06:56,641
Cariño, ¿qué haces aquí?
82
00:06:56,749 --> 00:06:59,411
El señor Brown no se sentía bien anoche.
83
00:07:00,019 --> 00:07:01,509
Bueno, sabes que tiene diabetes, ¿verdad?
84
00:07:01,621 --> 00:07:02,849
- ¿Lo hace?
- Sí.
85
00:07:02,955 --> 00:07:05,480
- Señor, eso lo matará.
- No digas eso.
86
00:07:05,591 --> 00:07:07,650
- Señor, va a morir. Él va a morir.
- Él es...
87
00:07:07,760 --> 00:07:08,954
No va a morir con eso.
88
00:07:09,061 --> 00:07:11,291
- Bueno, vuelve allí y véalo entonces.
- Bueno, está bien.
89
00:07:11,397 --> 00:07:12,887
Bueno, espera un minuto, ¿por qué estás...?
90
00:07:12,999 --> 00:07:16,298
Estoy bien, cariño, no me enfermo.
Estoy aquí con Shirley. Shirley está ahí atrás.
91
00:07:16,969 --> 00:07:18,436
- ¿Cómo está ella?
- Ella está bien.
92
00:07:18,538 --> 00:07:20,130
Ella está bien. Ella tiene una fe fuerte.
93
00:07:20,406 --> 00:07:22,601
- Eso es lo que necesitamos.
- Ella también tiene una espalda fuerte.
94
00:07:22,809 --> 00:07:25,744
Eso podría haber hecho mucho por ella.
en el pasado...
95
00:07:25,845 --> 00:07:28,473
Pero ella podía salir de una carreta.
96
00:07:28,581 --> 00:07:31,812
- Lo que tú... - Sí. Ni siquiera estoy...
No necesitábamos caballos.
97
00:07:32,685 --> 00:07:34,778
Shirley era un caballo por sí sola.
98
00:07:34,887 --> 00:07:38,220
Ella trabaja como un caballo,
ella trata bien a la gente.
99
00:07:38,324 --> 00:07:39,348
Sí.
100
00:07:39,459 --> 00:07:41,222
Simplemente no es bueno enfermarse
y tratas bien a la gente.
101
00:07:41,327 --> 00:07:43,227
Eso nunca me parece justo.
102
00:07:43,329 --> 00:07:44,819
- Bueno, yo...
- Pero está bien, supongo.
103
00:07:44,931 --> 00:07:46,899
ya sabes,
el Señor simplemente se mueve de maneras misteriosas.
104
00:07:46,999 --> 00:07:49,058
- Sí, lo hace.
- Sus maravillas para realizar.
105
00:07:49,168 --> 00:07:51,966
Sí, bueno, está bien.
Hablaré contigo más tarde, ¿de acuerdo?
106
00:07:52,071 --> 00:07:53,436
- Voy a verlo.
- Por favor hazlo, porque tú...
107
00:07:53,573 --> 00:07:56,508
- Y te llamaré. No me llames.
- Está bien.
108
00:07:56,909 --> 00:07:59,002
Porque hablas demasiado, eso es lo que haces.
109
00:07:59,245 --> 00:08:00,644
Lo que estás diciendo, sin embargo.
110
00:08:01,447 --> 00:08:03,642
Hola, cariño. ¿Qué dice el médico?
111
00:08:04,250 --> 00:08:05,308
No es bueno.
112
00:08:05,818 --> 00:08:07,547
Chica, estarás bien.
Estarás bien.
113
00:08:07,653 --> 00:08:10,816
Esta vez no.
Necesito que llames a todos mis hijos.
114
00:08:10,923 --> 00:08:13,721
Vale, bueno, cuando lleguemos a casa,
Cariño, lo encenderé por ti.
115
00:08:13,826 --> 00:08:15,293
Tan pronto como lleguemos a la casa,
Todos Mis Hijos...
116
00:08:15,394 --> 00:08:16,418
Bam.
117
00:08:17,029 --> 00:08:19,293
Ya sabes, Bam,
Tienes que dejar de fumar toda esa hierba.
118
00:08:19,398 --> 00:08:22,196
Cada vez que fumas esa hierba
Actúas como si estuvieras loco.
119
00:08:22,368 --> 00:08:24,700
¿De qué estás hablando? Usted dijo
querías ver Todos mis hijos.
120
00:08:24,804 --> 00:08:26,203
Dije que iba a encenderlo por ti.
121
00:08:26,305 --> 00:08:28,637
Quiero ver a toda mi familia.
122
00:08:28,741 --> 00:08:30,265
Bueno, está bien, toma una decisión, cariño.
123
00:08:30,376 --> 00:08:32,640
¿Quieres ver Todos mis hijos?
¿O quieres ver Todos en familia?
124
00:08:32,745 --> 00:08:33,803
¿Cuál?
125
00:08:34,647 --> 00:08:35,705
- Bam.
- ¿Qué?
126
00:08:35,815 --> 00:08:37,976
Vamos, vamos a ver esto.
autobús antes de que sea demasiado tarde.
127
00:08:38,084 --> 00:08:40,917
Espera, Shirley, cariño.
¿El doctor me pidió mi número?
128
00:08:41,153 --> 00:08:42,745
¿Lo hizo? ¿Me pidió mis dígitos?
129
00:08:43,022 --> 00:08:44,046
...venir al hospital?
130
00:08:44,156 --> 00:08:46,556
Sólo vas a subir aquí
y llévame como si fuera un niño al hospital.
131
00:08:46,659 --> 00:08:49,685
Tenías diabetes y no te sentías.
Bueno y te traje al hospital.
132
00:08:49,795 --> 00:08:51,194
Bueno, ahora me siento bien. ¿Podemos irnos?
133
00:08:52,365 --> 00:08:54,333
- Buen día.
- Buenos días, doctora. ¿Cómo estás?
134
00:08:54,433 --> 00:08:56,025
- Muy bien, gracias.
- Bien, bien.
135
00:08:56,135 --> 00:08:58,535
Ahora, señor Brown,
Tienes que tomar tu insulina.
136
00:08:58,638 --> 00:08:59,627
he estado tomando.
137
00:08:59,739 --> 00:09:01,934
- Ahora, ¿estás comiendo bien?
- Sí, claro, estoy comiendo bien. Sí.
138
00:09:02,041 --> 00:09:03,668
No, no lo hace. Está mintiendo.
139
00:09:03,776 --> 00:09:05,505
Cora, no es nadie...
No me llames mentiroso.
140
00:09:05,611 --> 00:09:07,238
Soy tu papi.
Si vienes aquí, te sentarás allí.
141
00:09:07,346 --> 00:09:08,677
y mírame a la cara y no me llames mentiroso.
142
00:09:08,781 --> 00:09:10,749
- No sabes lo que como.
- Sé lo que comió.
143
00:09:10,850 --> 00:09:13,444
Se comió 10 trozos de tocino,
tres huevos, una galleta
144
00:09:13,553 --> 00:09:16,818
y una chuleta de cerdo con gelatina y jugo de naranja.
145
00:09:16,923 --> 00:09:18,891
Sólo para tu información
ahí es donde mientes,
146
00:09:18,991 --> 00:09:22,620
Porque ni siquiera como cerdo.
Comí jamón. Gracias.
147
00:09:24,063 --> 00:09:27,396
Mira, el problema con mucha gente es
Creen que la diabetes es sólo un poco de azúcar.
148
00:09:27,500 --> 00:09:29,434
No lo es. Ahora hay que comer bien...
149
00:09:29,602 --> 00:09:31,866
- Él no hace eso.
- ...tienes que hacer ejercicio.
150
00:09:31,971 --> 00:09:33,268
Él no hace eso.
151
00:09:34,240 --> 00:09:37,141
Y déjame decirte algo, hay
personas que han perdido la vista,
152
00:09:37,243 --> 00:09:40,144
sus extremidades, e incluso
murió a causa de esta enfermedad.
153
00:09:40,246 --> 00:09:42,612
Ahora tienes que tomar esto en serio.
perder algo de peso,
154
00:09:42,848 --> 00:09:45,681
...comience a hacer ejercicio, o las cosas podrían
empeorar. - Ejercicio.
155
00:09:46,285 --> 00:09:47,912
Hacer ejercicio, perder peso...
156
00:09:48,721 --> 00:09:50,689
Yo soy... Doctor, escuché lo que usted...
157
00:09:50,790 --> 00:09:51,814
¿Estás escuchando lo que dice?
158
00:09:51,924 --> 00:09:54,085
Cora, ¿no acabo de decir
¿Escucho lo que está diciendo?
159
00:09:54,193 --> 00:09:56,889
Ahora vas a hacer que te grite.
Consigue algunos negocios.
160
00:09:57,430 --> 00:09:58,488
Necesitas conseguirte un marido
161
00:09:58,598 --> 00:10:00,225
tal vez eso te mantendrá
fuera de los asuntos de otras personas.
162
00:10:00,333 --> 00:10:02,733
- ¿Está casado, doctor?
- No, señor.
163
00:10:02,969 --> 00:10:03,958
Cora tampoco está casada.
164
00:10:04,070 --> 00:10:06,095
¿Por qué no le pides que se case contigo?
y todos ustedes vivirán felices para siempre
165
00:10:06,205 --> 00:10:07,365
¿En un bosque o algo así?
166
00:10:07,473 --> 00:10:09,464
Para que ella pueda dejarme en paz,
mantente fuera de mis asuntos.
167
00:10:09,575 --> 00:10:10,872
Mantente fuera de mi función mental.
168
00:10:11,344 --> 00:10:12,606
¿Qué?
169
00:10:12,845 --> 00:10:16,713
Ahora, Sr. Brown, también he notado
Nunca te has hecho una colonoscopia.
170
00:10:16,949 --> 00:10:18,143
Oh, sí, ahí es donde te equivocas.
171
00:10:18,250 --> 00:10:21,447
Bebo colas todo el tiempo.
Me gustan las colas con hielo y todo.
172
00:10:21,621 --> 00:10:24,089
Y no debería estar bebiendo refrescos de cola.
Hay demasiada azúcar, ¿no, doctor?
173
00:10:24,490 --> 00:10:27,050
Cora, eres demasiada azúcar.
Parece una bolsa de algodón de azúcar.
174
00:10:28,527 --> 00:10:30,222
Cora es el demonio de los bocadillos.
175
00:10:30,329 --> 00:10:33,025
Así es. La atrapé un día
escabulléndose para conseguir unas patatas fritas.
176
00:10:33,199 --> 00:10:35,394
Debajo de tu cama encontré bolsas de patatas fritas.
177
00:10:35,601 --> 00:10:39,128
Y ella consiguió bolsas de agua con gas.
y tazas y todo lo que hay debajo de su cama.
178
00:10:39,238 --> 00:10:41,638
- Tú...
- ¿Cuántas Oreos serían?
179
00:10:42,508 --> 00:10:44,169
- Tú...
- ¡Sabes cuántos son! Dime.
180
00:10:44,276 --> 00:10:45,470
- ¿Sabes cuántos...?
- Cinco galletas Oreo.
181
00:10:45,578 --> 00:10:47,375
Puedes decírmelo porque intentaste decírmelo
la otra noche.
182
00:10:47,480 --> 00:10:48,538
No estamos aquí por mí...
183
00:10:48,648 --> 00:10:52,015
Sr. Brown, tengo que decirle que
Ya tienes más de 40 años.
184
00:10:52,151 --> 00:10:53,516
¡Mucho pasado!
185
00:10:53,653 --> 00:10:57,145
Bueno, no he pasado mucho. lo estas intentando
para que parezca que 40 está ahí abajo,
186
00:10:57,256 --> 00:11:00,885
y ya estoy de regreso... estoy cerca de los 40.
Cuarenta está ahí y yo estoy ahí.
187
00:11:00,993 --> 00:11:03,860
Haces que parezca que soy viejo o algo así.
188
00:11:03,963 --> 00:11:05,726
El punto que estoy tratando de señalar es que
deberías tener
189
00:11:05,831 --> 00:11:09,426
Exámenes periódicos de colon y próstata.
Podría salvarle la vida.
190
00:11:09,702 --> 00:11:15,698
Bueno. Adelante, revisa mi collasum.
y mi prostituta. ¿Está bien?
191
00:11:15,808 --> 00:11:17,503
Es próstata, Sr. Brown.
192
00:11:17,610 --> 00:11:19,703
Cora, lo sé. Es lo mismo.
193
00:11:19,812 --> 00:11:22,007
Sólo sigue adelante y compruébame.
194
00:11:22,114 --> 00:11:26,107
Esperar. Tenía algunas de las patatas fritas de Cora que encontré.
195
00:11:26,452 --> 00:11:28,317
y puede que tenga algo en mi prostituta.
196
00:11:28,521 --> 00:11:30,045
Adelante, compruébalo.
197
00:11:31,057 --> 00:11:32,684
Ese no es el fin, Sr. Brown.
198
00:11:33,059 --> 00:11:34,117
El otro extremo.
199
00:11:34,393 --> 00:11:36,327
Estas hablando de mi comienzo
y el final?
200
00:11:36,429 --> 00:11:38,056
- ¡Sí!
- ¡El diablo es un mentiroso!
201
00:11:38,164 --> 00:11:39,893
No puedes volver allí así.
202
00:11:40,466 --> 00:11:43,026
- Espere, doctora. ¡Esperar!
- Tráigalo, doctor.
203
00:11:44,070 --> 00:11:45,662
¡Soy nuevo! ¡Por favor!
204
00:11:51,711 --> 00:11:52,735
Hola, Madea.
205
00:11:53,112 --> 00:11:54,340
¿Qué dice el médico sobre Brown?
206
00:11:54,580 --> 00:11:57,640
Él está mejor. Sólo tiene que mirar
su diabetes, igual que tú.
207
00:11:57,750 --> 00:11:59,911
Oh, sí, tiene que ver eso, cariño.
Él tiene que ver eso de verdad.
208
00:12:00,019 --> 00:12:01,987
Tiene que dejar de comerse todas esas tonterías
y empieza a hacer ejercicio.
209
00:12:02,088 --> 00:12:03,749
Tienes razón.
210
00:12:04,190 --> 00:12:06,715
Tienes razón.
Creo que voy a tener el número cuatro.
211
00:12:06,859 --> 00:12:08,451
Bienvenido a Snax. ¿Puedo tomar tu pedido?
212
00:12:09,361 --> 00:12:10,885
¿Estás en uno de esos autoservicio?
213
00:12:10,996 --> 00:12:13,294
Sí, estoy en un autoservicio. Demonios, estoy
hambre. Estoy intentando desayunar.
214
00:12:13,399 --> 00:12:15,390
¿No te acabo de decir?
¿Hay que empezar a comer más sano?
215
00:12:15,501 --> 00:12:17,492
Cora, diablos, no quiero oír eso.
216
00:12:17,603 --> 00:12:20,731
Sé que probablemente estés de pie
Justo al lado de una máquina expendedora ahora mismo.
217
00:12:21,240 --> 00:12:23,470
¿Qué tienes, un panecillo de miel?
218
00:12:25,444 --> 00:12:27,844
¡Byron!
219
00:12:28,614 --> 00:12:30,081
Cora, escucha, tengo que irme ahora.
220
00:12:30,716 --> 00:12:33,810
Chica, estoy conduciendo por teléfono. ya sabes
Oprah no quiere que conduzca por teléfono.
221
00:12:33,919 --> 00:12:35,477
Adiós.
222
00:12:35,588 --> 00:12:36,953
Estoy molesto, o cualquiera que sea el caso.
223
00:12:37,056 --> 00:12:42,653
quisiera tener un jamon,
galleta de huevo y queso y zumo de naranja.
224
00:12:43,095 --> 00:12:45,222
Día de devolución de llamada...
No, llámalo a tu teléfono,
225
00:12:45,364 --> 00:12:47,832
Voy a seguir llamando a Byron, pero
Voy a seguir colgando, respondiendo,
226
00:12:47,933 --> 00:12:49,366
"No, no, no." Espera.
227
00:12:49,468 --> 00:12:51,993
- ¿Heller?
- Señora, la escucho. ¡Espera!
228
00:12:52,538 --> 00:12:54,267
- Será mejor que contestes ese teléfono o...
- Está bien.
229
00:12:55,174 --> 00:12:58,940
Está bien. El servicio no es
lo que era tampoco, te lo digo.
230
00:12:59,845 --> 00:13:02,609
Es Sabrina. Byron...
231
00:13:06,519 --> 00:13:08,384
necesitas continuar
Maury para él, niña.
232
00:13:08,487 --> 00:13:09,681
De verdad, amigo.
233
00:13:11,157 --> 00:13:14,092
Hace un calor tremendo en este Cadillac
y no tengo aire acondicionado.
234
00:13:14,193 --> 00:13:15,455
¿Qué quieres comer?
235
00:13:15,694 --> 00:13:21,030
quiero un huevo con jamon
y una galleta de queso, ¿vale? ¡Diablos!
236
00:13:21,133 --> 00:13:22,122
Se nos acabó el jamón.
237
00:13:22,268 --> 00:13:23,428
¿Se te acabó el jamón?
238
00:13:23,836 --> 00:13:26,669
Bueno. Está bien. Bien, bien.
Entonces dame una galleta de huevo y queso.
239
00:13:27,173 --> 00:13:28,197
Nos hemos quedado sin huevo.
240
00:13:29,008 --> 00:13:31,568
¿Se te acabó el óvulo? Eres sólo...
241
00:13:32,411 --> 00:13:34,436
¡Bien! Entonces dame una maldita galleta.
242
00:13:35,147 --> 00:13:37,445
Son las 10:31, señora.
y simplemente dejamos de servir el desayuno.
243
00:13:39,185 --> 00:13:42,848
Espera un momento. he estado sentado aqui
Durante 15 minutos esperando tu... No, cariño.
244
00:13:42,955 --> 00:13:44,820
No, no, no. No me importa. Quiero desayunar.
245
00:13:44,924 --> 00:13:46,949
quieres algo mas
¿Como almorzar o algo así?
246
00:13:47,092 --> 00:13:48,491
Nadie dice nada sobre no almorzar.
247
00:13:48,661 --> 00:13:50,629
No quiero almorzar. Quiero desayunar.
248
00:13:50,729 --> 00:13:52,458
- El desayuno terminó a las 10:30...
- Oh, diablos, no.
249
00:13:59,839 --> 00:14:01,272
Todos gritan a mi alrededor
o lo que sea.
250
00:14:01,373 --> 00:14:02,670
- No sé de qué estás hablando.
- Niña.
251
00:14:02,775 --> 00:14:03,764
¿Qué?
252
00:14:03,876 --> 00:14:07,039
Estoy a punto de intoxicarme con peróxido de carbono.
en este maldito auto,
253
00:14:07,146 --> 00:14:08,636
esperando que me traigas mi maldita comida.
254
00:14:08,747 --> 00:14:10,214
Este Cadillac es muy viejo.
255
00:14:10,316 --> 00:14:11,613
¿Dónde está mi comida, cariño?
256
00:14:11,784 --> 00:14:15,481
Se nos acabó el huevo, se nos acabó el jamón,
y se nos acabó el queso y las galletas.
257
00:14:15,588 --> 00:14:16,850
Entonces, ¿puedes salirte de la línea, por favor?
258
00:14:16,956 --> 00:14:18,116
¿Dónde está tu manager, cariño?
259
00:14:18,824 --> 00:14:19,984
Mira, yo soy el gerente.
260
00:14:20,292 --> 00:14:22,954
¡Ahora muévete!
261
00:14:23,128 --> 00:14:24,117
¡Mover!
262
00:14:25,130 --> 00:14:27,428
Escuchas a esta gente, ¡es una locura! ¡Verdadero!
263
00:14:33,706 --> 00:14:34,798
Ella se volvió loca.
264
00:14:37,676 --> 00:14:38,802
¿Qué...?
265
00:14:43,983 --> 00:14:45,678
Demonios, no tienes ningún maldito sentido común.
266
00:14:45,784 --> 00:14:48,412
Te dije que quiero mi maldita comida.
267
00:14:48,787 --> 00:14:49,879
¡Ay dios mío!
268
00:14:51,857 --> 00:14:54,052
Me llevo todo lo que tienes.
269
00:14:54,193 --> 00:14:55,683
Actúas como si no tuvieras sentido...
270
00:14:55,794 --> 00:14:57,523
Señora, ¿qué le pasa?
271
00:14:59,798 --> 00:15:01,629
- ¡Ay dios mío!
- ¿Qué diablos te pasa?
272
00:15:02,902 --> 00:15:04,767
¿Me vas a grabar en vídeo?
¿Me vas a grabar en vídeo?
273
00:15:05,004 --> 00:15:06,335
Lo estoy sacando.
274
00:15:07,539 --> 00:15:10,838
Estoy tratando de ser paciente, no lo hago.
Sé qué diablos les pasa a todos ustedes.
275
00:15:10,943 --> 00:15:13,241
Viejos, ustedes actúan como
ustedes no tienen ningún sentido...
276
00:15:13,345 --> 00:15:15,108
- Estoy tomando algo de comida...
- ¿Dónde estás?
277
00:15:15,214 --> 00:15:18,377
...y estoy alimentando a mi hija gorda y
todos los demás y ver si les gusta eso.
278
00:15:18,484 --> 00:15:20,076
No has visto nada.
279
00:15:20,185 --> 00:15:23,586
No puedo esperar por ti. Si me buscas,
Mi nombre es Cora Simmons.
280
00:15:47,112 --> 00:15:48,579
...uno, dos.
281
00:15:50,215 --> 00:15:51,682
Llamé a todos.
282
00:15:51,884 --> 00:15:53,613
- ¡Bien!
- Sí.
283
00:15:55,521 --> 00:15:57,011
¿Tienes miedo, Shirley?
284
00:15:57,856 --> 00:16:00,518
No hay lugar para el miedo
cuando estás así de cansado.
285
00:16:03,662 --> 00:16:04,720
Bam,
286
00:16:05,531 --> 00:16:08,159
No quiero que nadie grite
en mi funeral.
287
00:16:08,267 --> 00:16:10,235
-Shirley. No quiero hablar de...
- Vamos ahora.
288
00:16:10,336 --> 00:16:13,794
Escúchame. No puedo
Dile esto a mis hijos.
289
00:16:13,906 --> 00:16:18,775
Quiero al reverendo jackson
para dar un sermón edificante.
290
00:16:19,078 --> 00:16:21,876
Y no quiero que dejes que mis hijos
pelear por cualquier cosa.
291
00:16:22,081 --> 00:16:26,279
Y quiero a la hermana laura
para cantar esa canción que me gusta,
292
00:16:26,819 --> 00:16:28,844
"El cielo me está esperando".
293
00:16:29,054 --> 00:16:30,385
¿Harás eso por mí?
294
00:16:31,056 --> 00:16:32,250
Sí, lo haré, cariño.
295
00:16:32,358 --> 00:16:36,351
pero Shirley,
Probablemente nos sobrevivirás a todos.
296
00:16:37,229 --> 00:16:39,163
Sólo Dios lo sabe.
297
00:16:39,631 --> 00:16:41,622
Bueno, en caso de que lo hagas,
298
00:16:42,568 --> 00:16:45,503
...cuando muera, no quiero flores.
- ¿No?
299
00:16:45,604 --> 00:16:49,597
No, no quiero flores.
Quiero que plantéis tallos de marihuana.
300
00:16:49,708 --> 00:16:52,006
alrededor de mi tumba.
301
00:16:52,578 --> 00:16:54,068
- Sabía que te haría sonreír.
- ¡Ir!
302
00:16:54,179 --> 00:16:58,343
En lugar de servir un poco para los amigos,
como los jóvenes de allí,
303
00:16:58,450 --> 00:17:03,217
Quiero que todos ustedes tengan un
soplo, soplo, pasar, repasar.
304
00:17:03,322 --> 00:17:07,622
Simplemente pásalos todos. Simplemente pásalos.
Quiero decir: "Soplo, soplo, pasa, vuelve a pasar".
305
00:17:07,826 --> 00:17:09,794
¡Baja eso!
306
00:17:09,895 --> 00:17:12,090
- Me encanta oírte reír.
- Dios te atrapará.
307
00:17:12,297 --> 00:17:15,960
- No. Yo...
- Soplo, soplo, pasa...
308
00:17:16,869 --> 00:17:20,134
- Quiero que empieces tú. - Todo eso
Hay ruido aquí. Hola, mamá.
309
00:17:20,239 --> 00:17:23,731
- Ey. Hola, cariño.
- Hola.
310
00:17:23,842 --> 00:17:26,106
Dame el pequeño Byron.
Ven aquí, pequeño Byron.
311
00:17:26,211 --> 00:17:28,475
- Ve con tía Bam.
-Byron.
312
00:17:29,548 --> 00:17:32,415
Tomemos al pequeño Byron. Toma ese bebé.
313
00:17:32,584 --> 00:17:34,711
Huele como un hombre adulto
Lo hice en ese pañal.
314
00:17:34,853 --> 00:17:36,980
- Cámbiale el pañal a ese bebé.
- Por favor.
315
00:17:37,222 --> 00:17:38,689
- Quítame eso de encima.
- Está bien, mamá.
316
00:17:38,891 --> 00:17:40,791
vamos arriba
y cambiarte entonces, ¿eh?
317
00:17:40,893 --> 00:17:44,454
Ponte fresco. Bebé, ¿puedes entregarme?
¿Un pañal fuera de la bolsa?
318
00:17:44,897 --> 00:17:46,728
No soy la niñera. Aquí.
319
00:17:48,801 --> 00:17:50,666
- Bueno, gracias.
- De nada.
320
00:17:52,504 --> 00:17:53,903
Muy bien, mamá. Voy a ir a cambiarlo.
321
00:17:56,642 --> 00:17:58,837
¿No crees?
¿Necesitas ir con él a alguna parte?
322
00:17:59,545 --> 00:18:01,638
¿Por qué? Ese no es mi bebé.
323
00:18:03,082 --> 00:18:04,276
No me gustas
324
00:18:04,750 --> 00:18:07,310
- ¿Disculpe?
- Dije que no me gustas.
325
00:18:07,986 --> 00:18:09,544
- ¿Entonces?
- Bam, el bebé está aquí.
326
00:18:10,355 --> 00:18:13,916
Bueno, entonces te diré una cosa.
Hagamos una canción infantil para el bebé.
327
00:18:14,560 --> 00:18:18,690
Rema, rema, rema tu ho
Arriba y abajo de la calle
328
00:18:18,831 --> 00:18:23,859
Alegre, alegre, alegre, alegre
Ella es solo un trozo de carne
329
00:18:24,136 --> 00:18:25,364
¡Lo que sea!
330
00:18:25,504 --> 00:18:27,495
Eso es lo que no me gusta de ella.
Por eso me drogo.
331
00:18:27,606 --> 00:18:28,903
Por eso tengo que mantenerme alto.
332
00:18:29,374 --> 00:18:31,001
Dime otra vez por qué estamos aquí.
333
00:18:31,810 --> 00:18:34,540
Escucha, mi madre quería
Vengamos todos, ¿vale?
334
00:18:35,147 --> 00:18:37,809
tengo mejores cosas que hacer
que sentarse en la casa de tu mamá.
335
00:18:38,317 --> 00:18:41,650
Quiero decir, no sé qué es peor.
la caca de bebé o el olor a naftalina,
336
00:18:41,753 --> 00:18:42,879
o esa cosa de Bam.
337
00:18:42,988 --> 00:18:44,785
Escucha, cariño, ¿quieres...?
338
00:18:44,890 --> 00:18:46,790
¿Podrías por favor dejarme descubrirlo?
¿Qué está pasando primero?
339
00:18:46,892 --> 00:18:48,519
Después de eso te llevaré a casa.
340
00:18:49,128 --> 00:18:50,993
¿Cómo me llevarás a casa?
No tienes coche.
341
00:18:51,663 --> 00:18:53,688
Cada vez que vengo aquí,
es algo de drama.
342
00:18:54,399 --> 00:18:56,765
Recuerdas tu apartamento
¿Y tu Benz?
343
00:18:57,369 --> 00:18:58,700
¿No te lo pierdes?
344
00:18:59,204 --> 00:19:02,537
Sí. Sí.
Así como extraño ir a la cárcel, ¿verdad?
345
00:19:03,308 --> 00:19:05,071
¿Y no estaba yo allí a tu lado?
346
00:19:05,677 --> 00:19:07,804
¿Tú? Pero no estabas allí.
347
00:19:08,147 --> 00:19:12,049
Todo lo que tienes que hacer es hacer una pequeña gota
y conseguirnos suficiente dinero para conseguir un lugar.
348
00:19:12,651 --> 00:19:14,619
En lugar de pasar la noche
en casa de mi hermana
349
00:19:14,720 --> 00:19:18,816
Y yo escabulléndome aquí en casa de tu mamá.
casa en medio de la noche.
350
00:19:19,191 --> 00:19:22,752
Vamos, Byron, ¿no quieres serlo?
¿A solas conmigo en nuestro propio lugar?
351
00:19:23,495 --> 00:19:25,122
Es sólo una gota.
352
00:19:26,331 --> 00:19:29,357
Escucha, deja de hablar de eso.
tipo de cosas alrededor de mi hijo.
353
00:19:30,202 --> 00:19:31,464
Vaya, él no sabe lo que estoy diciendo.
354
00:19:31,570 --> 00:19:33,538
- René.
- ¿Qué?
355
00:19:33,639 --> 00:19:34,901
No te van a atrapar.
356
00:19:35,274 --> 00:19:38,710
Roscoe dijo que eras uno de sus mejores chicos.
cuando estabas lanzando.
357
00:19:38,810 --> 00:19:40,801
Vamos, Byron.
Mira, cuando te conocí, tenías corazón.
358
00:19:41,013 --> 00:19:42,071
¡Mira, y tengo corazón!
359
00:19:44,216 --> 00:19:46,582
Y también conseguí un trabajo.
Y eso es suficiente para nosotros ahora mismo.
360
00:19:46,818 --> 00:19:47,876
Estoy fuera del juego.
361
00:19:48,053 --> 00:19:52,353
Mira, te amo, Byron, de verdad que te amo.
pero esos pequeños 10 por hora que estás ganando
362
00:19:52,457 --> 00:19:54,721
No es cuidar de mí ni de ti.
363
00:19:55,194 --> 00:19:58,755
No quiero hablar más de esto.
¿Bueno?
364
00:19:59,398 --> 00:20:01,730
Bueno. Bien.
365
00:20:04,603 --> 00:20:06,901
Te dije que fueras a la derecha y tú vas a la izquierda.
366
00:20:07,005 --> 00:20:09,439
- Bueno.
- A veces no te soporto, Harold.
367
00:20:09,541 --> 00:20:13,272
¿Habías hecho lo que te dije que hicieras?
Habríamos estado aquí hace 15 minutos.
368
00:20:13,378 --> 00:20:15,676
- Sí...
- Te dije que este niño tiene que orinar.
369
00:20:15,781 --> 00:20:17,408
- Sí, pero está bien.
- ¿Qué pasa, gente? ¿Qué pasa, Bam?
370
00:20:17,516 --> 00:20:18,778
- Quiero ir al baño.
- Hola, cariño.
371
00:20:18,884 --> 00:20:21,250
Ya sabes dónde está el baño, muchacho.
Vamos.
372
00:20:21,353 --> 00:20:25,551
Espera un minuto, ese niño tiene 10 años.
¿Y todavía lo lleváis al baño?
373
00:20:25,657 --> 00:20:27,625
Le dije que dejara de mimar a estos niños.
374
00:20:28,527 --> 00:20:29,789
¿Qué dijiste, Harold?
375
00:20:29,895 --> 00:20:32,329
Él dijo que te dijo
dejar de mimar a estos niños.
376
00:20:32,431 --> 00:20:33,523
No dije...
377
00:20:33,632 --> 00:20:35,657
- Cállate, lo hiciste.
- Yo no dije eso...
378
00:20:35,767 --> 00:20:38,167
- Hola, Tammy.
- ¿Por qué...? Eres un chismoso.
379
00:20:38,403 --> 00:20:40,303
- ¡Calvino!
- Hola Shirley, ¿cómo estás?
380
00:20:40,405 --> 00:20:43,431
- ¿Dónde está Kimberly?
- Conoces a tu hija, ella está trabajando,
381
00:20:43,542 --> 00:20:45,100
...pero ella estará aquí.
- Ah, bueno.
382
00:20:45,210 --> 00:20:46,802
-Harold.
-Shirley.
383
00:20:46,912 --> 00:20:50,678
¡Qué bueno ver a mis dos excelentes yernos!
384
00:20:50,782 --> 00:20:53,080
- Sí, señora. - Espera un minuto,
Sólo veo uno bueno, cariño.
385
00:20:53,285 --> 00:20:54,650
Gracias, gracias, gracias, tía Bam.
386
00:20:54,753 --> 00:20:56,550
Niña, yo no fumo mucho, cállate.
387
00:20:57,289 --> 00:21:00,417
No gires eso...
No... dejes eso en paz.
388
00:21:00,525 --> 00:21:01,617
Ahora...
389
00:21:03,395 --> 00:21:04,987
Muchas gracias.
390
00:21:05,097 --> 00:21:06,359
¿No me oíste decir que no toques?
391
00:21:06,465 --> 00:21:07,932
Harold, será mejor que recojas a tu hijo.
392
00:21:08,033 --> 00:21:10,399
H.J., deja eso ahora,
Ahora ves gente adulta hablando.
393
00:21:11,403 --> 00:21:12,461
Punk-culo.
394
00:21:14,006 --> 00:21:16,065
¿Ves esto? Mira esto aquí mismo.
Te digo que...
395
00:21:16,174 --> 00:21:18,335
- ¡Bam, no lo mates! ¡No lo mates!
- Siéntate.
396
00:21:18,744 --> 00:21:19,768
Tócalo de nuevo.
397
00:21:19,878 --> 00:21:21,607
¡No lo mates, tía Bam!
398
00:21:21,713 --> 00:21:25,240
Mira, Harold puede dejar que ese niño actúe como
él quiere si ellos quieren.
399
00:21:25,584 --> 00:21:27,051
Oh, tengo otro, cariño.
400
00:21:27,152 --> 00:21:28,949
Tócalo de nuevo. Tócalo.
401
00:21:29,054 --> 00:21:31,921
Tócalo, Shaka Zulu. Tócalo.
402
00:21:33,025 --> 00:21:35,118
- Harold, ¿no ves esto?
- Es sólo un niño.
403
00:21:35,227 --> 00:21:37,787
- Conoces a estos nuevos chicos, ellos sí...
- ¡Cállate!
404
00:21:38,797 --> 00:21:42,392
Es un niño que necesita saber.
quiénes son los padres, Harold.
405
00:21:42,601 --> 00:21:44,125
¿Qué esperas, tía Bam?
406
00:21:44,536 --> 00:21:47,471
Dejaron a estos niños correr
como si no tuvieran ningún entrenamiento en casa.
407
00:21:47,572 --> 00:21:49,631
Por eso no le permito a mi hijo
alrededor de estos niños.
408
00:21:49,741 --> 00:21:50,765
Bebé...
409
00:21:53,278 --> 00:21:55,803
- ¿Qué acaba de decir?
- Tammy, cálmate.
410
00:21:55,914 --> 00:21:57,848
Ella dijo que no quiere a sus hijos.
alrededor de tus hijos
411
00:21:57,949 --> 00:21:59,143
Porque tus hijos actúan como tontos.
412
00:21:59,251 --> 00:22:01,617
Parecen tontos, se visten como tontos.
413
00:22:01,820 --> 00:22:03,515
- Míralos, son simplemente tontos.
- Gracias.
414
00:22:03,622 --> 00:22:05,613
Sé que no estás hablando de mis hijos.
415
00:22:06,325 --> 00:22:08,555
¿Mis hijos que estoy criando?
416
00:22:09,194 --> 00:22:11,094
Ella te engañó. Pareces un tonto.
417
00:22:11,263 --> 00:22:12,491
¿Ver?
418
00:22:12,597 --> 00:22:14,827
Por eso ni siquiera quería
Ven aquí para empezar.
419
00:22:14,933 --> 00:22:16,867
Chica, apenas pasas tiempo
con mamá de todos modos.
420
00:22:16,968 --> 00:22:18,367
Estar aquí no te matará.
421
00:22:18,470 --> 00:22:20,233
Vamos chicas, ahora cálmense.
422
00:22:20,339 --> 00:22:21,931
¿Por qué están todos ustedes?
¿Volar mi teléfono de todos modos?
423
00:22:22,040 --> 00:22:24,304
Espera un minuto
Tu mamá me dijo que los llamara a todos aquí.
424
00:22:25,177 --> 00:22:28,146
- ¿Para qué?
- Sólo quería verte, eso es todo.
425
00:22:29,314 --> 00:22:31,373
Mamá, sabes que tengo cosas que hacer.
426
00:22:32,818 --> 00:22:35,446
Bueno, al menos quédate.
y cenar conmigo. ¿Por favor?
427
00:22:36,021 --> 00:22:38,080
- ¿Por favor?
- ¿A mitad de semana?
428
00:22:39,358 --> 00:22:41,849
Ya es bastante malo que hagamos esto los domingos.
429
00:22:42,661 --> 00:22:43,923
princesa,
430
00:22:44,062 --> 00:22:46,826
cuando fue el ultimo domingo
¿Que viniste aquí para no comer con nosotros?
431
00:22:47,099 --> 00:22:50,068
Lo siento, no debí haber estado aquí.
¿Qué año fue ese?
432
00:22:50,969 --> 00:22:53,665
Tú tampoco lo recuerdas, ¿verdad?
Eso es todo.
433
00:22:53,905 --> 00:22:56,396
Mamá, no me gusta que le supliques.
434
00:22:56,508 --> 00:22:59,068
vamos a la cocina
y ayúdame a preparar esta comida,
435
00:22:59,177 --> 00:23:01,611
Necesito que alguien entre al garaje.
y consigue el hielo.
436
00:23:01,713 --> 00:23:03,772
- A mí.
- Lo haré.
437
00:23:05,751 --> 00:23:07,844
Ey. Oye, espérame.
No me dejen...
438
00:23:08,320 --> 00:23:10,413
¿Qué se supone que debo hacer con eso?
439
00:23:11,156 --> 00:23:13,590
No lo sé, ¿espera?
440
00:23:14,393 --> 00:23:15,860
Siéntate... No juegues conmigo.
441
00:23:16,328 --> 00:23:20,458
Siéntate, bebé, y abraza al bebé.
por allá. Volverán, truco.
442
00:23:21,433 --> 00:23:23,264
- ¿Qué?
- Ya escuchaste lo que dije, amplio.
443
00:23:23,368 --> 00:23:24,392
No tartamudeo.
444
00:23:25,137 --> 00:23:26,297
Toca el televisor. ¡Tócalo!
445
00:23:30,208 --> 00:23:33,143
No me gusta ninguno de ustedes.
Me enferman a todos.
446
00:23:33,879 --> 00:23:36,347
- Hombre, me alegro mucho de estar fuera de casa.
- ¿Entendido, Calvin?
447
00:23:36,548 --> 00:23:38,846
- ¿No es así?
- Te diré una cosa
448
00:23:39,684 --> 00:23:42,983
este hielo es más cálido
que tu hermana Tammy cualquier día.
449
00:23:43,088 --> 00:23:45,386
Oye, oye, oye. Será mejor que te calmes.
450
00:23:45,590 --> 00:23:47,785
Mira, hombre,
Sé que es tu hermana y lo siento.
451
00:23:47,893 --> 00:23:50,862
pero a veces, hombre, ella me hace tan...
452
00:23:51,663 --> 00:23:53,995
Será mejor que te quedes callado.
Sabes que ella puede oírte.
453
00:23:55,033 --> 00:23:58,867
Todos ustedes estarán jugando, pero ella puede.
realmente escuchar así. Quiero decir, como un perro.
454
00:24:00,639 --> 00:24:02,038
¿Qué les pasa a tus hermanas, Byron?
455
00:24:02,140 --> 00:24:04,199
Hombre, ¿qué les pasa a las mujeres y punto?
456
00:24:04,309 --> 00:24:05,970
Sabrina, por ejemplo, ¿verdad?
457
00:24:06,211 --> 00:24:09,112
Hombre, esa chica sabe
Sólo gano $1.000 al mes.
458
00:24:09,214 --> 00:24:10,875
Y todavía le envío 300.
459
00:24:10,982 --> 00:24:12,916
- ¿Trescientos?
- Hombre, la chica todavía no está satisfecha.
460
00:24:13,018 --> 00:24:15,145
Tan pronto como le dé el dinero
¿Sabes lo que quiere decirme?
461
00:24:15,253 --> 00:24:17,721
- ¿Qué dice ella?
- "¡Espera un momento! ¡Espera!
462
00:24:18,023 --> 00:24:20,116
"¡Espera! ¡Eso no es suficiente!"
463
00:24:20,258 --> 00:24:23,785
Tengo el tejido y todo.
"¡Eso no es suficiente! ¡Necesito más!"
464
00:24:24,930 --> 00:24:27,398
- ¿Entonces sabes lo que hago?
- ¿Qué haces?
465
00:24:27,499 --> 00:24:28,966
Le doy más.
466
00:24:29,801 --> 00:24:32,326
Pero entonces, mira, la próxima vez que la vea
ella está en ropa nueva.
467
00:24:32,637 --> 00:24:35,197
¿Por qué no empiezas a comprar?
¿Las cosas del bebé y dárselas tú mismo?
468
00:24:35,373 --> 00:24:38,274
Lo intenté. todo lo que ella hace
Es recuperar la ropa y recuperar el dinero.
469
00:24:38,543 --> 00:24:39,532
- ¿Qué?
- Sí.
470
00:24:39,644 --> 00:24:42,545
No, no, jovencito.
Tienes que quitarle las etiquetas a la ropa.
471
00:24:42,647 --> 00:24:45,309
¿Qué, pensaste que no hice eso?
Yo también hice eso.
472
00:24:45,484 --> 00:24:49,079
Luego toma la ropa y trata de
venderlos a todos en el vecindario.
473
00:24:50,222 --> 00:24:52,554
Les digo a todos, hombre, que está loca.
474
00:24:54,459 --> 00:24:58,088
Yo sólo... sólo quiero que mi hijo sepa
que estoy aquí haciendo lo correcto.
475
00:24:59,264 --> 00:25:02,062
Pero ella le está diciendo a todo el mundo
algo diferente, ¿sabes?
476
00:25:02,901 --> 00:25:04,630
Hombre, ¿qué se supone que debo hacer?
477
00:25:05,937 --> 00:25:07,802
Tienes que mantener a Peter en la puerta.
¿me entiendes?
478
00:25:08,039 --> 00:25:10,439
Espera, espera, espera. Sostener.
Sé que no estás hablando.
479
00:25:11,276 --> 00:25:13,267
Sí, deberías pensar en
que la próxima vez tú y Tammy
480
00:25:13,378 --> 00:25:15,710
decide tomar un poco más
de esas pequeñas semillas de demonio que tenéis.
481
00:25:16,081 --> 00:25:17,810
- ¿Semillas de demonio?
- Sí, tú.
482
00:25:17,916 --> 00:25:19,144
Mis hijos no son así de malos.
483
00:25:19,251 --> 00:25:23,051
Mira, hombre, tus hijos están fuera de control.
Tienes que hacerlo mejor.
484
00:25:23,555 --> 00:25:26,285
Bueno, ella no me deja disciplinarlos.
¡Ella no lo hará!
485
00:25:26,391 --> 00:25:28,359
Y después de un tiempo simplemente paré.
486
00:25:29,327 --> 00:25:33,093
Mira, no sé qué le pasa.
Discutimos todo el tiempo,
487
00:25:33,198 --> 00:25:34,927
cada vez que me doy la vuelta,
Estaba tratando de hacer algo
488
00:25:35,033 --> 00:25:36,125
¡Ella me está volviendo loco!
489
00:25:36,234 --> 00:25:37,929
estoy lidiando con lo mismo
con kimberly.
490
00:25:38,036 --> 00:25:40,903
Ella siempre está enojada.
No sé qué hacer con ella.
491
00:25:41,006 --> 00:25:43,839
Y parece que cuanto más largo
que estemos casados, peor se pone.
492
00:25:43,942 --> 00:25:46,502
¿Sabes qué? Tal vez ella y Tammy estén
pasando por la menopausia o algo así.
493
00:25:47,078 --> 00:25:49,512
No, no es menopausia. Tammy...
Tammy...
494
00:25:49,748 --> 00:25:51,841
Tammy era así cuando nos conocimos.
Sí.
495
00:25:51,950 --> 00:25:53,850
Tan pronto como nos juntamos
ella me estaba gritando.
496
00:25:53,952 --> 00:25:55,112
Guau.
497
00:25:55,220 --> 00:25:56,915
- ¿Qué?
- Y todavía te casaste con ella.
498
00:25:57,422 --> 00:26:00,152
Sí. Pero ahora es peor.
499
00:26:00,592 --> 00:26:04,528
Porque ahora ella no me mira, no puedo
tocarla, ni siquiera puedo acercarme a ella,
500
00:26:04,629 --> 00:26:06,995
y no hemos tenido relaciones sexuales en más de un año.
501
00:26:07,098 --> 00:26:08,588
Oh, Señor Jesús, por favor mata las imágenes.
502
00:26:09,067 --> 00:26:10,625
Estoy atado.
503
00:26:11,336 --> 00:26:12,928
¿Por qué suena como
¿Están ambos en prisión?
504
00:26:13,405 --> 00:26:15,168
Recibiría más amor en prisión.
505
00:26:15,907 --> 00:26:19,968
Regresar a una casa que estás pagando
porque, y no hay paz, es prisión.
506
00:26:21,079 --> 00:26:22,410
no lo sé
¿Cuánto más puedo soportar esto?
507
00:26:22,647 --> 00:26:25,241
- Entonces, ¿qué estás diciendo, hombre?
- Algo tiene que ceder.
508
00:26:25,517 --> 00:26:27,178
- Bueno, ¿amas a mi hermana?
- Sí.
509
00:26:27,752 --> 00:26:30,380
- Está bien, hombre.
- A veces eso no es suficiente, Byron.
510
00:26:32,424 --> 00:26:36,758
Te escucho en eso, pero, amigo,
No tienes más que seis años.
511
00:26:36,861 --> 00:26:39,455
La semana que viene cumpliremos 17 años para nosotros.
512
00:26:42,033 --> 00:26:44,524
- ¿Sabes qué? Algo tiene que ceder.
- Sí.
513
00:26:44,769 --> 00:26:46,794
- Sabes, tenemos que salir más.
- Necesitamos hablar por teléfono.
514
00:26:46,905 --> 00:26:48,805
...y un grupo de apoyo o algo así.
- Necesitamos ir a un club de striptease.
515
00:26:48,907 --> 00:26:50,431
Espera, espera, espera, ahora,
Espera, espera, espera.
516
00:26:50,642 --> 00:26:52,337
Antes de que ambos vayan a saltar
hasta lo más profundo,
517
00:26:53,078 --> 00:26:55,137
Conozco a mis hermanas, ¿de acuerdo?
518
00:26:55,246 --> 00:26:57,305
Todo lo que tienen que hacer es simplemente
haz algo bueno por ellos.
519
00:26:58,516 --> 00:27:02,350
Calvin, ¿por qué te llevaste a Kim?
¿A uno de esos lugares donde vuelan las moscas, hombre?
520
00:27:02,454 --> 00:27:04,854
Buen restaurante, déjala relajarse un poco.
521
00:27:06,057 --> 00:27:09,151
Y Harold, encuentra a mi hermana un buen
regalo de aniversario o algo así.
522
00:27:09,594 --> 00:27:12,529
¿Regalo de aniversario?
¿Cómo qué? ¿Pero qué piensas?
523
00:27:12,998 --> 00:27:15,193
No sé. Algunas flores, algo.
524
00:27:17,068 --> 00:27:19,195
Bueno. Está bien, lo intentaré.
525
00:27:19,671 --> 00:27:21,866
no puedo creer
Estoy siguiendo el consejo de un chico de 18 años.
526
00:27:22,574 --> 00:27:24,633
Oye, oye, sé algo
sobre ellas señoras. Ya ves cómo lo hago.
527
00:27:25,443 --> 00:27:26,774
Tengo dos peleando por mí ahora mismo.
528
00:27:27,579 --> 00:27:28,671
Sí, lo haces.
529
00:27:29,914 --> 00:27:31,074
Oigan, ¿huelen eso?
530
00:27:32,917 --> 00:27:34,748
Eso es hierba.
531
00:27:37,122 --> 00:27:39,522
Tía Bam. ¿Qué estás haciendo?
532
00:27:42,360 --> 00:27:43,452
Sí.
533
00:27:43,928 --> 00:27:47,420
¿Qué? Estoy cazando wabbits.
¿Qué diablos creen que estoy haciendo?
534
00:27:48,667 --> 00:27:50,157
-¿Byron?
- Sí, señora.
535
00:27:50,368 --> 00:27:52,598
Creo que tu bebé mamá está a punto de matar
tu novia.
536
00:27:52,837 --> 00:27:54,600
¿Qué? ¿Bebé mamá?
537
00:27:54,706 --> 00:27:56,264
Sí. Suena como si ella la tuviera
en una llave de estrangulamiento.
538
00:27:56,374 --> 00:27:58,001
- Está bien, Byron, será mejor que...
- No...
539
00:27:58,109 --> 00:28:01,010
- ¡No, no, no, no!
-Byron.
540
00:28:02,781 --> 00:28:06,808
Byron, ¿cómo vas a faltarme el respeto?
¿Tienes uno de tus trucos sosteniendo a mi bebé?
541
00:28:06,918 --> 00:28:08,351
Escucha, no estamos juntos, ¿vale?
542
00:28:08,453 --> 00:28:09,943
¿Sabes dónde está mi dinero, Byron?
543
00:28:10,422 --> 00:28:13,391
¿A quién llamas tramposo, retrasado?
544
00:28:13,825 --> 00:28:16,794
Byron, le dijiste
sobre los puntajes de mis pruebas de coeficiente intelectual?
545
00:28:16,895 --> 00:28:19,022
¿Verdadero? ¿Así es como lo sientes?
546
00:28:19,698 --> 00:28:21,996
- ¿De qué estás hablando?
- Me das asco.
547
00:28:22,100 --> 00:28:23,692
Eres tan feo con tu yo amarillo,
548
00:28:23,802 --> 00:28:25,167
y tú, empieza conmigo.
549
00:28:25,570 --> 00:28:28,437
Adelante, empieza conmigo. Salta, rana, salta.
550
00:28:29,841 --> 00:28:32,708
¿Sabes qué, Shirley? Lo sé.
querías que viniera a esta cena,
551
00:28:32,811 --> 00:28:36,406
pero realmente no puedo hacer esto. no puedo tener
mi bebé alrededor de esta basura, tengo que irme.
552
00:28:36,514 --> 00:28:38,641
Realmente quería que te quedaras a cenar.
553
00:28:38,983 --> 00:28:39,972
¿Mamá?
554
00:28:40,085 --> 00:28:43,680
No, señora Shirley, no. No, señora,
ni jamón, ni pavo. Sólo déjame ir.
555
00:28:43,788 --> 00:28:46,450
Ya tuve un día difícil en el trabajo.
con una vieja loca
556
00:28:46,558 --> 00:28:48,685
Pero eso tiene que ser en la cárcel, de verdad.
557
00:28:48,793 --> 00:28:52,285
Hablando de cárcel,
He oído que has vuelto a las calles, Byron.
558
00:28:52,764 --> 00:28:53,890
- ¿Qué?
- Vendiendo droga.
559
00:28:53,998 --> 00:28:55,295
Sabes de lo que estoy hablando.
560
00:28:55,400 --> 00:28:56,867
Deseo.
561
00:28:56,968 --> 00:28:59,402
Mamá, ella está mintiendo.
562
00:29:00,472 --> 00:29:02,838
Bueno, entonces todo el bloque está mintiendo.
Sra. Shirley.
563
00:29:02,974 --> 00:29:04,100
No la escuches, ¿vale?
564
00:29:04,476 --> 00:29:06,706
Mira, ella sólo quiere que te enojes conmigo.
eso es todo.
565
00:29:06,845 --> 00:29:08,312
Sólo quiero saber si puedo conseguir una bolsa de diez centavos.
566
00:29:08,413 --> 00:29:11,007
Dios, tengo que revisar mis galletas.
a ver si mi...
567
00:29:11,116 --> 00:29:13,482
Dios mío, ¿para qué tengo una mentira, Byron?
568
00:29:13,585 --> 00:29:15,348
Detener. Detener. Detener.
569
00:29:17,122 --> 00:29:19,920
Chica... ¡lo juro por Dios!
570
00:29:20,291 --> 00:29:23,988
Sigue jugando conmigo.
Tendré 5-O en tu trasero en 2,5 segundos.
571
00:29:24,229 --> 00:29:25,491
Quiero mi dinero.
572
00:29:25,597 --> 00:29:27,292
¿Cómo vas a dar?
esta chica todo este dinero
573
00:29:27,398 --> 00:29:30,765
pero ni siquiera puedes darme
¿300 dólares para tu hijo?
574
00:29:30,869 --> 00:29:32,496
Eres un padre insignificante, Byron.
575
00:29:32,604 --> 00:29:34,299
- Detener. Basta.
- Fuiste un padre insignificante, Byron.
576
00:29:34,405 --> 00:29:36,305
Escuchar. Oye, oye, oye.
577
00:29:36,407 --> 00:29:38,773
Ey. ¡Callarse la boca! ¡Tranquilizarse!
578
00:29:38,877 --> 00:29:40,640
Escuchar.
579
00:29:40,745 --> 00:29:43,213
- Cállate.
- Por favor, gracias.
580
00:29:44,048 --> 00:29:45,777
Sabes que te doy dinero todos los meses.
581
00:29:45,884 --> 00:29:49,479
Oh, Dios mío, estoy tan feliz de haber conseguido
este pequeño trabajo en esta pequeña hamburguesería,
582
00:29:49,687 --> 00:29:52,417
porque parece que voy a tener que serlo
el hombre de esta relación también.
583
00:29:52,524 --> 00:29:56,358
¿Nosotros? ¿A nosotros? No tenemos ninguna relación. En absoluto.
584
00:29:56,728 --> 00:29:58,320
Nunca. Alguna vez.
585
00:29:58,429 --> 00:29:59,794
Chico, sabes que quieres todo esto,
586
00:29:59,898 --> 00:30:01,297
esta cosa de almendras.
587
00:30:01,533 --> 00:30:04,093
Escucha, ¿puedo conseguir esa bolsa de diez centavos?
588
00:30:04,469 --> 00:30:06,061
- Tía Bam...
- Dios mío.
589
00:30:06,171 --> 00:30:07,934
Tengo que salir de aquí. Déjame ir.
590
00:30:08,173 --> 00:30:09,902
Vamos. Tu padre no te quiere.
Pero está bien.
591
00:30:10,008 --> 00:30:11,669
Estaremos bien. Disculpe.
592
00:30:11,910 --> 00:30:14,879
- ¿"Padre", con "V"?
- Sí.
593
00:30:14,979 --> 00:30:18,437
- "Faver", madre...
- Cuida tu boca.
594
00:30:18,550 --> 00:30:20,347
- Disculpe.
- Bueno. Sigue caminando.
595
00:30:28,092 --> 00:30:30,925
Hice lo mejor que pude para criarte
¿Y vas a hacer esto de nuevo?
596
00:30:31,129 --> 00:30:33,154
Mamá, la niña miente.
597
00:30:34,566 --> 00:30:36,261
Vas a volver a la cárcel.
598
00:30:36,534 --> 00:30:38,263
¿Qué te pasa, muchacho?
599
00:30:38,369 --> 00:30:41,065
- Desde que murió tu padre...
- Mira, mamá, está mintiendo.
600
00:30:42,974 --> 00:30:46,341
Mira, si no me crees,
entonces bien podría salir aquí y hacerlo.
601
00:30:46,444 --> 00:30:47,741
Eso si le crees.
602
00:30:48,880 --> 00:30:50,211
Mamá, no vendo droga.
603
00:30:51,583 --> 00:30:52,709
Mamá, mírame.
604
00:30:53,418 --> 00:30:54,578
No estoy haciendo nada.
605
00:30:54,919 --> 00:30:56,045
No te guardaría ningún secreto.
606
00:30:58,990 --> 00:31:00,821
Al igual que no lo harías
No me guardes secretos.
607
00:31:05,597 --> 00:31:06,928
Lo entiendo.
608
00:31:09,801 --> 00:31:11,894
Puedes creerlo si quieres.
609
00:31:14,105 --> 00:31:15,436
Renée!
610
00:31:16,007 --> 00:31:17,167
Salimos.
611
00:31:18,476 --> 00:31:20,535
Shirley, mira, mira, mira.
Mira, mira, mira, mira.
612
00:31:20,645 --> 00:31:21,771
Rápido, mira, mira, mira.
613
00:31:23,081 --> 00:31:26,278
Madre, nosotros también nos vamos.
Tengo que recoger a mi hijo de la guardería.
614
00:31:26,384 --> 00:31:28,318
Mamá quiere cenar contigo.
No entiendo...
615
00:31:28,419 --> 00:31:30,444
Cenas con ella.
616
00:31:30,555 --> 00:31:33,149
Estoy seguro de que hay suficiente para ti
y tu rebaño.
617
00:31:33,291 --> 00:31:34,758
Chica, voy a tapar un agujero de barro
618
00:31:34,859 --> 00:31:37,089
...en tu flaco, bougie...
- Un barro...
619
00:31:37,295 --> 00:31:39,490
- Cariño...
- No me toques, Calvin.
620
00:31:44,602 --> 00:31:46,968
Lo siento, señorita Shirley. Nos vemos.
621
00:31:47,906 --> 00:31:49,339
- Tía Bam.
- Está bien.
622
00:31:49,440 --> 00:31:51,704
Muévelos, muévelos, sepáralos.
623
00:31:54,045 --> 00:31:55,706
No te ha pasado eso en mucho tiempo.
¿tienes?
624
00:31:55,813 --> 00:31:57,337
No, pero... Tammy.
625
00:31:58,149 --> 00:31:59,343
Adiós, Calvino.
626
00:31:59,450 --> 00:32:01,782
lo siento por ti
que tienes que irte a casa con eso.
627
00:32:02,086 --> 00:32:04,350
¿Qué es un agujero de barro? ¿Qué es?
628
00:32:04,656 --> 00:32:05,816
Tía Bam, estás demasiado drogada.
629
00:32:05,924 --> 00:32:07,755
Me encantaría ver eso, te lo digo.
630
00:32:08,159 --> 00:32:09,888
Harold, H.J., Will, vamos.
631
00:32:11,963 --> 00:32:13,487
Bueno, eso estuvo bien.
632
00:32:14,565 --> 00:32:17,159
cuando les voy a decir
con ellos comportándose de esa manera?
633
00:32:17,268 --> 00:32:19,930
Shirley, escucha, no lo sé.
Ya se nos ocurrirá algo, cariño, por favor.
634
00:32:20,038 --> 00:32:22,529
Pero los quiero todos
juntos para poder decírselo.
635
00:32:22,707 --> 00:32:25,699
Vas a arruinar mi colocón, cariño.
Lo vas a arruinar. Lo vas a arruinar.
636
00:32:25,810 --> 00:32:27,004
Sé que quieres decírselo.
637
00:32:27,111 --> 00:32:29,579
Hola a todos, mamá los quiere a todos...
Ella les dirá algo a todos.
638
00:32:29,681 --> 00:32:32,149
Bam, tienes que dejar de fumar.
639
00:32:32,250 --> 00:32:33,217
Necesitas fumar algo.
640
00:32:34,919 --> 00:32:36,716
Hemos estado discutiendo...
641
00:32:39,924 --> 00:32:41,255
- Cállate.
- Está bien.
642
00:32:42,327 --> 00:32:45,990
Ahora espera un segundo. ¿Está bien? ¿Está bien?
Está bien. Callad todos.
643
00:32:46,331 --> 00:32:48,731
Porque puedo decir la verdad aquí mismo.
644
00:32:48,900 --> 00:32:51,334
Tenemos los resultados aquí.
645
00:32:54,505 --> 00:32:55,563
Está bien.
646
00:32:57,375 --> 00:32:59,536
En el caso de Baby DeShawn,
647
00:33:01,079 --> 00:33:02,546
Ninguno de los dos es el padre.
648
00:33:03,748 --> 00:33:07,479
Señor, lo sabía, lo sabía.
Sabía que ese no era el papá.
649
00:33:07,785 --> 00:33:10,652
Mabel, quita tu gran trasero del camino.
Sabes que es apto para la televisión.
650
00:33:10,755 --> 00:33:14,054
Eso es una tontería.
¿Cómo diablos tenía a todos esos hombres?
651
00:33:14,158 --> 00:33:16,592
si ella ni siquiera lo sabe
¿Quién es el papá del bebé?
652
00:33:16,694 --> 00:33:19,060
Sí.
¿Sabes a quién me recuerda eso? Tú.
653
00:33:20,465 --> 00:33:23,161
Sabes que eras una puta en el pasado.
Sí, efectivamente.
654
00:33:23,267 --> 00:33:26,759
Pero ya sabes, mira, ese chico,
ni siquiera sabía que ese no era su bebé.
655
00:33:26,871 --> 00:33:28,532
He estado pagando manutención infantil durante 18 años.
656
00:33:28,639 --> 00:33:30,766
Dando dos, tres, cuatrocientos dólares.
657
00:33:31,009 --> 00:33:33,000
cuatrocientos dolares
Le está dando a esa chica un mes.
658
00:33:33,344 --> 00:33:35,778
¿Sabes lo que voy a hacer?
Voy a empezar una empresa.
659
00:33:35,947 --> 00:33:39,974
Por cada papá bebé que ha pasado por
algunos problemas con las mamás bebés.
660
00:33:40,418 --> 00:33:42,886
Lo llamaré "1-800-Choke-That-Ho".
661
00:33:43,287 --> 00:33:46,450
¿Qué tal 1-800-Choke-That-Ho?
662
00:33:46,758 --> 00:33:48,282
Esa es una canción de rap, Mabel.
663
00:33:48,459 --> 00:33:50,290
1-800-Choke-That-Ho.
664
00:33:50,528 --> 00:33:52,052
Joe, cállate. Sólo cállate.
665
00:33:52,163 --> 00:33:53,289
¡Mabel!
666
00:33:53,398 --> 00:33:57,698
¡Mabel! ¡Mabel! ¡Mabel! ¡Mabel!
667
00:33:57,802 --> 00:33:59,633
¡Estoy aquí, idiota!
668
00:33:59,737 --> 00:34:02,934
Mabel, fui al doctor,
y dicen que me estoy muriendo.
669
00:34:03,141 --> 00:34:04,631
Sr. Brown, no se está muriendo.
670
00:34:04,742 --> 00:34:06,710
Te hicieron una colonoscopia
y encontraron un crecimiento
671
00:34:06,811 --> 00:34:08,506
y querían
extráigalo y haga una biopsia.
672
00:34:08,679 --> 00:34:11,443
Mira, quieren hacerme una biopsia.
Eso significa que me estoy muriendo.
673
00:34:11,749 --> 00:34:12,738
¿Encontraron un crecimiento?
674
00:34:12,917 --> 00:34:14,111
- Sí.
- Sí.
675
00:34:14,218 --> 00:34:16,152
Tuviste que ir al
doctor para averiguarlo?
676
00:34:16,254 --> 00:34:18,245
Demonios, estoy viendo un crecimiento.
saliendo de tus zapatos.
677
00:34:21,259 --> 00:34:23,056
Esa es buena, Mabel.
También veo el crecimiento.
678
00:34:23,194 --> 00:34:25,594
Todos ustedes se ríen, pero yo
Creo que tengo cáncer.
679
00:34:25,730 --> 00:34:27,129
¡Tú eres el cáncer!
680
00:34:27,632 --> 00:34:29,998
Mabel, ¿puedes hacer algo por mí, cariño?
681
00:34:30,201 --> 00:34:31,759
- Sí. Sí.
- Haz una cosa por mí.
682
00:34:31,969 --> 00:34:33,698
¿Puedes abrazarme una vez más?
683
00:34:35,740 --> 00:34:37,298
- ¡Madea! Madea!
- No puedo ver.
684
00:34:37,408 --> 00:34:39,501
No te levantes encima de mí, tocándome así.
685
00:34:39,610 --> 00:34:41,134
No tenías que hacer eso, Madea.
686
00:34:41,245 --> 00:34:44,009
Mabel, tienes manos grandes de viejo.
687
00:34:44,348 --> 00:34:46,407
Y no tienes nada de viejo grande.
688
00:34:47,085 --> 00:34:49,178
Esa es buena, cariño.
689
00:34:49,487 --> 00:34:51,318
Estás en racha, niña. Estás en racha.
690
00:34:51,689 --> 00:34:53,088
¿Qué dijo el veterinario?
691
00:34:53,958 --> 00:34:56,722
Esa chica dijo "el veterinario". Ella dice "el veterinario".
692
00:34:56,828 --> 00:35:01,060
Eres gracioso. Eres el próximo Lenny Bruce.
Eres gracioso. Eres gracioso.
693
00:35:01,165 --> 00:35:02,189
Madea, eso no es gracioso.
694
00:35:02,300 --> 00:35:04,461
¿Qué dijo el veterinario?
Lo lamento. Bueno.
695
00:35:04,569 --> 00:35:07,663
No es gracioso.
Todos se ríen, pero creo que veo la luz.
696
00:35:08,106 --> 00:35:09,403
Yo también veo la luz.
697
00:35:09,540 --> 00:35:11,872
Demonios, todos esos colores que tienes,
tu eres la luz.
698
00:35:12,176 --> 00:35:14,940
Prueba el arcoíris.
Pareces un paquete de Skittles.
699
00:35:15,847 --> 00:35:17,906
MC Lyte, luz Crayola,
700
00:35:18,549 --> 00:35:20,915
Budweiser Light, luz de idiota.
701
00:35:23,020 --> 00:35:25,045
Lo sé, sé que no estuvo bien, pero lo entendí.
702
00:35:25,156 --> 00:35:27,852
Madea, tío Joe, no hagáis eso.
Eso no es agradable.
703
00:35:28,426 --> 00:35:30,223
Dile algo amable por una vez.
704
00:35:31,295 --> 00:35:33,820
Le diré algo agradable por una vez.
705
00:35:34,632 --> 00:35:35,826
Algo lindo para ti por una vez.
706
00:35:35,933 --> 00:35:37,264
Madea!
707
00:35:37,401 --> 00:35:38,800
Cuando me haya ido, me apreciarán.
708
00:35:39,103 --> 00:35:41,936
Muy bien, ni siquiera te preocupes por eso.
Estarás bien. Vas a ser...
709
00:35:42,039 --> 00:35:43,506
- ¿Lo soy?
- Sí, marrón.
710
00:35:43,608 --> 00:35:47,704
Mucha gente había hecho
hacerse colonoscopias.
711
00:35:47,812 --> 00:35:49,006
Se supone que debes hacer eso
712
00:35:49,113 --> 00:35:50,410
cuando llegas a cierta edad, de todos modos.
713
00:35:50,515 --> 00:35:51,504
Estarás bien.
714
00:35:51,616 --> 00:35:52,844
Es bueno que revises tu rooter.
715
00:35:52,950 --> 00:35:55,510
Está bien, Brown. Eso está bien,
Marrón. Estarás bien.
716
00:35:55,620 --> 00:35:57,485
Todos los perros van al cielo.
717
00:36:00,124 --> 00:36:02,684
Entonces, sé que tienen espacio para los espalda plateada.
718
00:36:04,195 --> 00:36:05,560
Eso es muy malo, tío Joe.
719
00:36:06,430 --> 00:36:07,556
Divertido.
720
00:36:07,698 --> 00:36:09,928
- Madea.
- Él también es espalda plateada.
721
00:36:10,034 --> 00:36:11,797
Él es sólo...
722
00:36:14,472 --> 00:36:17,873
Hola a todos. ¡José! Madea, Mabel.
723
00:36:17,975 --> 00:36:19,408
Oye, Bam.
724
00:36:19,610 --> 00:36:20,736
Hola, Cora. Hola, marrón.
725
00:36:21,012 --> 00:36:22,274
Oye, Bam.
726
00:36:22,413 --> 00:36:25,177
Bam, ¿te dijeron que me estoy muriendo?
727
00:36:25,583 --> 00:36:26,845
Es bueno escuchar eso.
728
00:36:27,351 --> 00:36:29,182
- ¿Qué?
- Tía Bam, dijo que se está muriendo.
729
00:36:30,154 --> 00:36:31,712
Ah, lo siento.
730
00:36:33,491 --> 00:36:34,685
Ayúdame.
731
00:36:41,599 --> 00:36:42,964
¿Qué te trae por aquí, cariño?
732
00:36:43,201 --> 00:36:44,532
Shirley y sus hijos.
733
00:36:44,936 --> 00:36:45,994
¿Cómo está ella?
734
00:36:46,837 --> 00:36:48,634
No es bueno. Nada bueno.
735
00:36:49,040 --> 00:36:51,907
Ayúdame. Ayúdame.
736
00:36:54,278 --> 00:36:56,269
Necesitas ayudarla con sus hijos.
737
00:36:56,380 --> 00:36:58,780
- No, niña. No, no, no.
- Están fuera de control.
738
00:36:59,116 --> 00:37:01,482
No sé por qué amigos
quiero correr hacia los mayores
739
00:37:01,586 --> 00:37:03,110
después de que sus hijos se salen de control,
740
00:37:03,221 --> 00:37:06,486
cuando los mayores les dicen todo el tiempo
Todos necesitan aclarar a estos niños.
741
00:37:06,591 --> 00:37:09,458
Ahora que han crecido y están fuera de control,
Quieren algo de ayuda de nuestra parte.
742
00:37:09,560 --> 00:37:12,791
Lo siento, cariño. tenemos
Dos estilos diferentes de criar a los niños.
743
00:37:12,897 --> 00:37:14,762
A ella le gusta rezar, a mí me gusta golpear.
744
00:37:14,899 --> 00:37:16,730
No podemos hacer eso.
Ella es mi sobrina favorita y todo eso.
745
00:37:16,834 --> 00:37:18,734
pero no, niño,
No soy apto para entrar en eso. No.
746
00:37:19,070 --> 00:37:20,264
Ayúdame.
747
00:37:22,173 --> 00:37:24,641
Abortar, abortar. Evacuar. Abortar, evacuar.
748
00:37:24,742 --> 00:37:26,369
- ¿Qué?
- Mabel, necesita tu ayuda, cariño.
749
00:37:26,510 --> 00:37:29,604
¿Nadie puede traer?
una familia unida como puedes.
750
00:37:29,914 --> 00:37:33,077
Y nadie puede comer un filete como tú.
751
00:37:33,417 --> 00:37:37,547
Y nadie puede hacerme como Jesús.
Ayúdame. Ayúdame.
752
00:37:37,922 --> 00:37:41,756
Ayúdame. Ayúdame, por favor.
Alguien. Alguien, cualquiera...
753
00:37:41,859 --> 00:37:43,622
- Joe, ¿qué te pasa?
- Que alguien me ayude.
754
00:37:44,161 --> 00:37:45,628
¿Qué te pasa, tonto?
755
00:37:45,830 --> 00:37:46,819
¿No oyes eso?
756
00:37:47,265 --> 00:37:48,493
- ¿Escuchar qué?
- ¿Escuchar qué?
757
00:37:49,867 --> 00:37:52,267
Ese es el piso. Está hablando. Escuchar.
758
00:37:53,004 --> 00:37:54,938
Ayúdame.
759
00:37:55,506 --> 00:37:59,237
Está diciendo eso porque los atrapó a todos ustedes.
culos grandes parados en ese suelo.
760
00:38:03,014 --> 00:38:04,481
- Esos son ellos.
- José.
761
00:38:05,016 --> 00:38:07,348
Es la verdad.
Las juntas del suelo están gritando...
762
00:38:09,620 --> 00:38:12,282
- Están gritando como...
- Cállate, Joe, cállate.
763
00:38:12,523 --> 00:38:13,888
No tiembles así, Mabel.
764
00:38:13,991 --> 00:38:16,687
Demonios, toda esa celulitis,
y parece que sufriste daños por granizo
765
00:38:16,794 --> 00:38:18,921
por todas tus piernas cuando sacudes.
No hagas eso.
766
00:38:19,230 --> 00:38:21,255
Estas estrías
es una hoja de ruta hacia el cielo.
767
00:38:21,365 --> 00:38:25,233
Si sigues este GPS, te llevará
un lugar donde nunca has estado antes.
768
00:38:26,671 --> 00:38:29,572
Tus estrías a punto de hacerme...
Tengo que vomitar.
769
00:38:31,342 --> 00:38:32,741
Estás a punto de vomitar
Ese cáncer en tu espalda.
770
00:38:32,843 --> 00:38:34,367
Sácalo todo, sácalo
A toda costa, deja que te use.
771
00:38:34,612 --> 00:38:37,638
Mabel, por favor. Por favor ayuda a Shirley.
772
00:38:38,716 --> 00:38:40,081
¿Shirley sabe que estás aquí?
773
00:38:40,718 --> 00:38:42,618
Bueno, ella estará bien con eso.
774
00:38:43,087 --> 00:38:44,111
Ella estará bien con eso.
775
00:38:44,322 --> 00:38:47,018
Dame todas sus direcciones y lo haré.
pasa por allí y trata de ayudarlos.
776
00:38:47,425 --> 00:38:48,915
Gracias. ¡Sí!
777
00:38:50,494 --> 00:38:52,052
- No me vas a retener...
- ¡Cállate!
778
00:38:52,163 --> 00:38:53,425
¿Qué diablos te pasa, Brown?
779
00:38:53,531 --> 00:38:55,931
Hablando de alguien...
Nadie quiere retenerte aquí.
780
00:38:56,033 --> 00:38:57,933
Tu mamá ni siquiera quería abrazarte
cuando naciste.
781
00:38:58,035 --> 00:39:00,094
no se que diablos
siempre tienes algo.
782
00:39:00,204 --> 00:39:02,069
Estás trabajando en mis malditos nervios.
783
00:39:02,940 --> 00:39:04,134
¿Infierno?
784
00:39:05,009 --> 00:39:07,569
Esperar. Joe, tu corredor de apuestas al teléfono.
785
00:39:08,245 --> 00:39:11,214
Que me condenen si subo allí
en ese piso.
786
00:39:11,349 --> 00:39:13,146
Ese piso se está preparando para derrumbarse.
787
00:39:13,250 --> 00:39:17,084
Las termitas dicen: "Evacua, corre".
Todos, ocupen sus puestos de batalla.
788
00:39:17,188 --> 00:39:19,122
"Fuera, fuera. Es..."
789
00:39:20,958 --> 00:39:22,084
Ven a buscar el teléfono.
790
00:39:22,326 --> 00:39:25,693
Quienquiera que sea, tendrá
que me devuelvas la llamada, porque no soy estúpido.
791
00:39:25,830 --> 00:39:28,128
Si entro allí,
Ese piso simplemente se va a ir.
792
00:39:28,265 --> 00:39:30,631
Porque soy la pluma
que romperá el lomo del camello,
793
00:39:30,735 --> 00:39:31,929
Porque todos ustedes están matando a ese camello.
794
00:39:33,104 --> 00:39:34,696
Todas esas articulaciones están a punto de romperse.
795
00:39:34,805 --> 00:39:37,740
Las termitas se preparan para correr.
Desde aquí dicen:
796
00:39:37,842 --> 00:39:40,208
"¡Evacuar! ¡Abortar! ¡Abortar!"
797
00:39:41,512 --> 00:39:43,844
Las termitas gritaban: "¡Abortar, abortar!
798
00:39:44,248 --> 00:39:46,580
"Porque estos culos gordos van a caer
por el techo."
799
00:39:47,518 --> 00:39:48,985
- ¿Qué?
- Cállate, tonto. Cállate.
800
00:39:49,820 --> 00:39:50,912
Cállate.
801
00:39:54,558 --> 00:39:55,991
¿Cómo se ve, doctor?
802
00:39:59,630 --> 00:40:00,654
Lo siento.
803
00:40:01,832 --> 00:40:03,197
No hay necesidad de lamentarse.
804
00:40:03,968 --> 00:40:05,128
¿Hay algo que pueda hacer?
805
00:40:06,070 --> 00:40:08,061
¿Cuánto tiempo tengo?
806
00:40:09,106 --> 00:40:11,165
Cuatro, tal vez seis semanas.
807
00:40:11,275 --> 00:40:14,176
Y si seguimos con la quimioterapia,
tal vez más.
808
00:40:15,579 --> 00:40:19,481
Bueno gracias a Dios por los días que he tenido.
809
00:40:21,018 --> 00:40:23,885
Eres el paciente más increíble.
Lo he tenido alguna vez, Sra. Shirley.
810
00:40:23,988 --> 00:40:27,583
Siempre sonriendo.
Siempre viendo el lado bueno.
811
00:40:28,058 --> 00:40:31,027
Bueno, vivir para Dios es el lado positivo.
812
00:40:31,695 --> 00:40:35,028
Y doctor,
Dios te bendiga por toda tu ayuda.
813
00:40:36,467 --> 00:40:39,834
Te traje estos brownies.
A Bam le encantan estos.
814
00:40:42,106 --> 00:40:43,095
Gracias.
815
00:40:43,207 --> 00:40:44,697
Y no estés tan triste.
816
00:40:45,176 --> 00:40:46,734
Voy a estar bien.
817
00:40:47,912 --> 00:40:49,812
Calvin, te pedí que lo vigilaras.
818
00:40:50,314 --> 00:40:53,249
C.J., ¿por qué dejarías eso?
cuando te dije que no lo hicieras?
819
00:40:53,350 --> 00:40:55,045
No vuelvas a hacer eso, ¿vale?
820
00:40:55,152 --> 00:40:58,144
No más. Juega con esto. Aquí.
821
00:40:58,255 --> 00:41:01,224
C.J., ¿estás bien? ¿Estás bien?
Estarás bien.
822
00:41:01,325 --> 00:41:03,589
No lo mimes mientras hablo con él.
Necesita aprender.
823
00:41:03,694 --> 00:41:06,162
¿Para aprender qué? Tiene 18 meses, Kimberly.
824
00:41:06,263 --> 00:41:09,596
- Odio cuando haces eso,
Calvino, lo odio. - Es un bebé.
825
00:41:09,700 --> 00:41:11,600
Y él va a terminar
Al igual que los hijos de Tammy.
826
00:41:11,702 --> 00:41:13,670
- No, no lo es.
- Sí, lo es.
827
00:41:15,039 --> 00:41:18,167
No me muestras respeto,
¿lo sabes? Ninguno.
828
00:41:19,643 --> 00:41:22,237
Cariño, escucha, te muestro respeto.
829
00:41:22,346 --> 00:41:25,941
Pero estás equivocado y no deberías
estar gritándole así.
830
00:41:26,050 --> 00:41:27,847
Como la forma en que le gritas a tu familia.
831
00:41:28,085 --> 00:41:29,416
Quiero decir, ¿qué pasa con eso?
832
00:41:29,520 --> 00:41:31,351
¿Qué pasa contigo y tu hermana?
833
00:41:31,455 --> 00:41:32,547
No quiero hablar de ella.
834
00:41:32,857 --> 00:41:35,724
No, no. Algo sucede cada vez
estás rodeado de tu familia.
835
00:41:36,126 --> 00:41:37,115
Déjalo.
836
00:41:37,495 --> 00:41:39,963
Me estoy cansando mucho de esto, Kimberly.
Realmente cansado.
837
00:41:40,331 --> 00:41:41,889
Bueno, ya somos dos.
838
00:41:42,032 --> 00:41:43,795
Creo que necesitamos ver a un consejero matrimonial.
839
00:41:44,101 --> 00:41:45,728
No voy a ningún consejero.
840
00:41:46,136 --> 00:41:47,603
Entonces no estás interesado
al intentar arreglar esto.
841
00:41:47,872 --> 00:41:49,499
¿Arreglar qué? Dime, ¿qué está roto?
842
00:41:54,378 --> 00:41:58,109
Bueno, supongo que si no lo sabes,
entonces no necesitamos ver uno.
843
00:42:04,221 --> 00:42:06,155
¿Quién dejó estos platos en el fregadero?
844
00:42:06,257 --> 00:42:07,224
H.J.
845
00:42:07,324 --> 00:42:09,087
No, no lo hice. Papá los dejó.
846
00:42:09,894 --> 00:42:12,226
Oh, espera hasta que llegue a casa.
847
00:42:12,796 --> 00:42:15,162
Te lo conseguirán por mentirle a papá.
848
00:42:15,266 --> 00:42:16,528
Será mejor que te calles.
849
00:42:16,734 --> 00:42:18,167
No soy una criada, ¿sabes?
850
00:42:18,269 --> 00:42:19,566
Pareces uno.
851
00:42:21,505 --> 00:42:24,065
Ven a lavar estos platos, H.J.,
y no estoy jugando.
852
00:42:24,174 --> 00:42:26,904
No tengo ganas de lavar esos platos.
Tammy, déjame en paz.
853
00:42:27,211 --> 00:42:30,180
- Chico, a veces podría hacerte daño.
- Bla, bla, bla.
854
00:42:30,347 --> 00:42:31,814
Papá tiene razón. Molestas demasiado.
855
00:42:32,016 --> 00:42:33,449
- ¿Dijo eso?
- Sí.
856
00:42:33,551 --> 00:42:36,520
Dijo que no cocinas bien.
se quemará todo el tiempo.
857
00:42:43,193 --> 00:42:45,423
- Oye, hombre.
- ¿Qué pasa, idiota?
858
00:42:45,529 --> 00:42:47,827
¿Me trajiste algo a casa?
859
00:42:48,632 --> 00:42:50,862
- ¿Hiciste tu tarea?
- No, tonto.
860
00:42:51,602 --> 00:42:53,934
Entonces no te traje nada a casa.
861
00:42:54,705 --> 00:42:56,366
- ¿Dónde está tu mamá?
- En su piel.
862
00:42:56,473 --> 00:42:58,065
Cuando saltas, ella salta.
863
00:42:59,176 --> 00:43:01,144
- ¡Muévete! Cállate.
- Maldición.
864
00:43:02,947 --> 00:43:05,438
Tammy, es nuestro aniversario, cariño.
865
00:43:06,984 --> 00:43:08,281
Buen dios.
866
00:43:10,054 --> 00:43:11,544
Feliz aniversario, cariño.
867
00:43:12,056 --> 00:43:15,116
¿Crees que quiero algunas flores?
¿Recogido al costado de la carretera?
868
00:43:15,225 --> 00:43:18,524
No hay que pensar en eso, Harold.
"Feliz aniversario."
869
00:43:18,629 --> 00:43:20,688
¿Por qué querría gastar?
un aniversario contigo?
870
00:43:20,798 --> 00:43:22,857
No hay nada feliz en los años.
hemos estado juntos.
871
00:43:23,734 --> 00:43:25,065
Tammy, lo estoy intentando.
872
00:43:25,169 --> 00:43:26,693
Sí, yo también lo estoy intentando.
873
00:43:26,804 --> 00:43:28,431
Estoy tratando de alejarme de ti.
874
00:43:29,840 --> 00:43:32,673
¿Y por qué dejaste esos platos?
¿En el fregadero antes de que te fueras?
875
00:43:33,210 --> 00:43:34,677
¿Qué? No dejé ningún plato.
876
00:43:34,778 --> 00:43:37,372
¿Y les dijiste a nuestros hijos que regaño demasiado?
877
00:43:38,182 --> 00:43:40,047
- Tammy.
- Cállate, estoy hablando.
878
00:43:40,484 --> 00:43:42,349
- Pero yo...
- No sé por qué diablos.
879
00:43:42,453 --> 00:43:46,116
después de ir a trabajar todo el día
Tengo que volver a casa y limpiar después de ti.
880
00:43:46,490 --> 00:43:48,424
Tammy, necesitas tener a estos chicos.
ayudarte a limpiar por aquí.
881
00:43:48,525 --> 00:43:50,152
¿No te dije que estaba hablando?
882
00:43:51,629 --> 00:43:53,722
¿Bueno? ¿Qué te pasa?
883
00:43:54,398 --> 00:43:55,558
¿Puedo responder eso?
884
00:43:56,200 --> 00:43:57,633
Ésa es una pregunta, Harold.
885
00:43:59,937 --> 00:44:02,701
No importa. Déjame en paz.
886
00:44:04,108 --> 00:44:05,541
¿Al menos te llevarás las flores?
887
00:44:10,414 --> 00:44:13,577
- Dios mío, me acaba de cortar.
- Déjeme ver.
888
00:44:13,684 --> 00:44:17,450
¿Ver? ¿Ver? ¿Ver? ¿Ver?
Eso es lo que es. Eso es lo que es.
889
00:44:18,288 --> 00:44:19,482
¿Qué te hice?
890
00:44:19,790 --> 00:44:21,951
No empieces con todas esas quejas.
891
00:44:22,226 --> 00:44:24,456
Mira, solo nos quiero
para pasar un tiempo juntos.
892
00:44:24,561 --> 00:44:26,222
No, me voy a la cama.
893
00:44:26,797 --> 00:44:28,697
Mantén tus cosas en tus pantalones. Buenas noches.
894
00:44:29,133 --> 00:44:31,260
No quiero escuchar tu voz.
895
00:44:32,202 --> 00:44:33,499
Callarse la boca.
896
00:44:35,939 --> 00:44:37,099
Tammy...
897
00:44:40,210 --> 00:44:42,041
Feliz aniversario, Tammy.
898
00:44:42,946 --> 00:44:45,813
Chico, abre la puerta.
Gente mirando por las ventanas.
899
00:44:46,750 --> 00:44:47,739
"Tranquilizarse."
900
00:44:47,851 --> 00:44:49,614
Siempre intentas decirme que me calle.
901
00:44:49,720 --> 00:44:50,846
lo juro,
Me estás poniendo de los nervios con eso.
902
00:44:50,954 --> 00:44:53,115
¿Qué? ¿Hablas en serio?
903
00:44:53,223 --> 00:44:54,247
Realmente me tienes furtivamente
904
00:44:54,358 --> 00:44:55,791
...a través de la casa de tu madre otra vez.
- ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
905
00:44:55,893 --> 00:44:57,861
No me gusta esto. Suelta mi mano.
906
00:44:57,995 --> 00:44:59,223
- Chica...
- ¿Qué?
907
00:44:59,329 --> 00:45:00,819
Será mejor que calle la boca.
908
00:45:00,931 --> 00:45:02,831
Llévame a un hotel con tu culo tacaño.
909
00:45:02,933 --> 00:45:04,491
- No tengo dinero para ningún hotel.
- Por supuesto que no.
910
00:45:04,601 --> 00:45:06,125
No tienes dinero para un hotel.
para comprarme zapatos
911
00:45:06,236 --> 00:45:07,294
...o cualquier otra cosa.
- ¡Tranquilizarse!
912
00:45:07,404 --> 00:45:08,803
- Me estás poniendo de los malditos nervios.
- Basta.
913
00:45:08,906 --> 00:45:10,305
Por qué tienes que... Dolor en el trasero.
914
00:45:10,407 --> 00:45:11,374
Callarse la boca.
915
00:45:12,743 --> 00:45:14,904
- Aquí apesta.
- Tranquilizarse.
916
00:45:15,612 --> 00:45:17,307
Mira, ¿me amas?
917
00:45:17,414 --> 00:45:18,847
Sí, supongo.
918
00:45:19,116 --> 00:45:21,050
Muy bien entonces. Quédate conmigo.
919
00:45:21,251 --> 00:45:23,981
Trabajas en un almacén.
¿Qué se supone que debo hacer con eso?
920
00:45:24,221 --> 00:45:26,155
No sé. ¿Qué tal si consigues un trabajo?
921
00:45:26,890 --> 00:45:30,326
Si tengo que conseguir un J-A-B,
no obtendrás N-U-N.
922
00:45:30,594 --> 00:45:32,289
Sí, me escuchaste.
923
00:45:32,396 --> 00:45:33,488
Mira, cuando te conocí por primera vez,
924
00:45:33,597 --> 00:45:35,030
Te dije que necesitaba que me conservaran.
925
00:45:35,265 --> 00:45:36,459
No me retendrás.
926
00:45:36,767 --> 00:45:39,998
- Mira, Renée.
- ¿Qué? Es sólo una gota. No lo entiendo.
927
00:45:40,370 --> 00:45:42,930
No. La respuesta es no.
928
00:45:43,741 --> 00:45:45,868
- Bueno.
- Sí.
929
00:45:48,212 --> 00:45:50,976
Mira, ¿qué tal si te callas?
Antes de que despiertes a mi mamá.
930
00:45:51,081 --> 00:45:52,571
Estás tan preocupado por mí
despertar a tu mamá,
931
00:45:52,683 --> 00:45:54,878
Parece que la policía está a punto de hacerlo.
932
00:45:54,985 --> 00:45:55,952
¿Qué?
933
00:46:00,190 --> 00:46:01,157
¡Maldición!
934
00:46:02,593 --> 00:46:03,924
Oh, esto es tan gueto.
935
00:46:09,032 --> 00:46:10,761
- ¿Byron Watkins?
- Sí.
936
00:46:11,135 --> 00:46:13,262
Pon tus manos detrás de tu espalda.
Tenemos una orden de arresto.
937
00:46:13,370 --> 00:46:15,395
- ¿Para qué?
- ¿Por qué lo arrestan?
938
00:46:15,506 --> 00:46:16,598
- ¿Qué está pasando?
- ¿Qué hice?
939
00:46:16,707 --> 00:46:18,641
- Venga con nosotros, señor.
- Mamá, yo no hice nada, ¿vale?
940
00:46:18,742 --> 00:46:21,643
- Señora, por favor, vuelva a entrar a la casa.
- Espera un minuto. Espera un minuto.
941
00:46:21,745 --> 00:46:23,178
Oficiales, esperen un minuto.
942
00:46:23,280 --> 00:46:26,511
- Ya ni siquiera vende drogas.
- Oh, cállate sobre todas esas drogas.
943
00:46:26,750 --> 00:46:28,581
¿Qué estás haciendo aquí?
944
00:46:44,067 --> 00:46:46,331
Hola. Te he estado llamando.
945
00:46:47,871 --> 00:46:51,068
Madre, ¿qué haces aquí tan tarde?
¿Cómo llegaste aquí?
946
00:46:51,175 --> 00:46:52,506
En el autobús.
947
00:46:53,677 --> 00:46:54,871
¿El autobús?
948
00:46:55,412 --> 00:46:57,141
Mamá, no hay autobuses.
en este barrio.
949
00:46:57,381 --> 00:47:01,078
Bueno, lo monté lo más cerca que pude.
Luego caminé el resto del camino.
950
00:47:02,052 --> 00:47:03,076
¿Qué está sucediendo?
951
00:47:03,620 --> 00:47:05,918
- Byron fue arrestado.
- ¿De nuevo?
952
00:47:07,324 --> 00:47:09,451
Sí, y necesito dinero para la fianza para él.
953
00:47:09,560 --> 00:47:11,892
No. Mamá, no te daré dinero.
954
00:47:11,995 --> 00:47:15,487
Si Byron quiere caminar por aquí
vendiendo droga, no puedo detenerlo.
955
00:47:15,599 --> 00:47:17,294
No estaba vendiendo droga.
956
00:47:17,534 --> 00:47:18,626
¿Entonces por qué fue arrestado?
957
00:47:18,735 --> 00:47:20,498
No lo sé, pero no fue eso.
958
00:47:20,971 --> 00:47:22,063
¿Cómo lo sabes, mamá?
959
00:47:23,273 --> 00:47:26,401
Lo miré a los ojos. Una madre lo sabe.
960
00:47:28,445 --> 00:47:30,072
Una madre lo sabe.
961
00:47:31,448 --> 00:47:34,906
Mamá, lo siento
pero no te daré dinero.
962
00:47:35,519 --> 00:47:38,113
Entonces usa mi casa como garantía.
963
00:47:39,056 --> 00:47:40,455
Ya está pagado.
964
00:47:40,724 --> 00:47:42,692
Sí, lo es, pero acabo de pagarlo nuevamente.
965
00:47:43,160 --> 00:47:44,889
¿Recuerdas toda la deuda?
de la segunda hipoteca
966
00:47:45,028 --> 00:47:46,552
¿Y conseguirle el abogado la última vez?
967
00:47:47,130 --> 00:47:49,496
- No miente.
- Lo era antes.
968
00:47:49,733 --> 00:47:51,928
- Sra. Shirley.
- Vuelve a la cama, Calvin.
969
00:47:52,035 --> 00:47:54,265
Sra. Shirley, entre.
¿Qué estás haciendo afuera?
970
00:47:55,005 --> 00:47:56,996
- Yo solo estaba...
- Dinero.
971
00:47:57,474 --> 00:48:00,307
Byron fue arrestado y ella quiere dinero.
972
00:48:00,911 --> 00:48:02,970
Lo lamento. ¿Cómo llegaste aquí?
973
00:48:03,380 --> 00:48:05,371
En el autobús. ¿Puedes ayudar...?
974
00:48:05,482 --> 00:48:07,848
Mira, mamá,
Te dije que no te daré dinero.
975
00:48:07,951 --> 00:48:10,112
-Kimberly.
- Mantente al margen de esto, Calvin.
976
00:48:12,155 --> 00:48:14,885
Déjame ponerme algo de ropa.
Iremos allí y lo rescataremos.
977
00:48:14,992 --> 00:48:15,959
Oh, en serio, ¿con qué?
978
00:48:17,294 --> 00:48:20,786
Dios, simplemente me vas a faltar el respeto.
y mis deseos otra vez?
979
00:48:20,964 --> 00:48:22,056
Esa es tu madre, niña.
980
00:48:22,466 --> 00:48:24,661
¿Qué vas a hacer?
dejarla caminar a casa?
981
00:48:25,168 --> 00:48:29,628
Bueno, ella encontró una manera de llegar aquí.
Estoy seguro de que podrá encontrar el camino de regreso.
982
00:48:32,743 --> 00:48:33,767
Eres otra cosa.
983
00:48:36,346 --> 00:48:38,473
No sé por qué me trata de esa manera.
984
00:48:38,849 --> 00:48:39,873
Lo siento, señorita Shirley.
985
00:48:42,586 --> 00:48:45,885
Todo lo que siempre he intentado hacer fue amarla,
ya sabes.
986
00:48:46,223 --> 00:48:49,215
Ah, está bien. no lo hagas
llora, no llores. Está bien.
987
00:48:49,693 --> 00:48:51,456
Sólo estoy cansado, Calvin.
988
00:48:54,097 --> 00:48:55,792
Estoy tan cansada.
989
00:48:57,834 --> 00:48:59,802
- Cora, no quiero ir.
- Sr. Brown...
990
00:48:59,903 --> 00:49:01,393
Cora, no puedes obligarme a ir, de ninguna manera.
991
00:49:01,505 --> 00:49:05,066
Muy bien, Sr. Brown, escuche, nos vamos
para que estés lo más cómodo posible.
992
00:49:05,208 --> 00:49:07,608
Cora, no tienes que dejarlo.
Hazme esto.
993
00:49:07,711 --> 00:49:08,837
Estará bien, Sr. Brown.
994
00:49:08,946 --> 00:49:09,913
No voy a estar bien.
995
00:49:10,013 --> 00:49:11,640
Entras ahí y te dicen
todo va a estar bien,
996
00:49:11,748 --> 00:49:13,409
...te despiertas muerto.
- Ah, no...
997
00:49:13,517 --> 00:49:14,745
Todos matan gente aquí.
998
00:49:14,851 --> 00:49:16,478
¿Alguien ha muerto alguna vez aquí?
999
00:49:17,254 --> 00:49:20,485
- Exactamente. Cora, no hagas esto.
a mi por favor! - Cálmese, señor Brown.
1000
00:49:20,590 --> 00:49:23,388
- Cora, dile a Madea... Dile a Madea que la amo.
- Lo haré.
1001
00:49:23,493 --> 00:49:27,054
- Está bien, Cora, dile a Madea que la voy a extrañar.
- Muy bien, señor Brown.
1002
00:49:27,164 --> 00:49:29,098
- Por favor, Cora, ora por tu papá.
- Lo haré, Sr. Brown.
1003
00:49:29,199 --> 00:49:30,894
- Ora por tu papá.
- Estoy orando por ti ahora.
1004
00:49:31,001 --> 00:49:33,299
- No dejes que lo haga... Ora por tu papá.
- Estoy orando por ti.
1005
00:49:33,470 --> 00:49:35,495
Ora por tu papá
1006
00:49:35,605 --> 00:49:36,572
Estoy orando.
1007
00:49:36,673 --> 00:49:38,800
Ora por tu papá
1008
00:49:38,909 --> 00:49:41,207
- Cora, reza. Cántalo.
- Estoy rezando.
1009
00:49:41,311 --> 00:49:42,835
Ora por tu papá
1010
00:49:43,747 --> 00:49:46,147
Bam, esto es lo que no entiendo.
¿Cuándo empezaste a ir a la iglesia?
1011
00:49:46,249 --> 00:49:47,648
Mira, tenía que ir a la iglesia.
1012
00:49:47,751 --> 00:49:49,685
Bam, en el pasado
Solíamos compartir la moneda de diez centavos.
1013
00:49:49,786 --> 00:49:53,449
Solíamos robar, matar, robar y apuñalar
y ahora corres a la casa de la iglesia.
1014
00:49:53,724 --> 00:49:54,986
Sí, tenía que hacerlo.
1015
00:49:55,092 --> 00:49:56,821
Niña, corrí hasta esa casa de la iglesia...
1016
00:49:56,927 --> 00:49:57,894
Deja de mentir.
1017
00:49:57,995 --> 00:50:00,395
¿Qué? Ni siquiera te lo he dicho todo
historia todavía.
1018
00:50:00,497 --> 00:50:01,794
Has dicho tres mentiras
1019
00:50:01,898 --> 00:50:05,299
así de rápido, hablando de "corrí".
Estás mintiendo.
1020
00:50:05,402 --> 00:50:07,165
No has corrido a ninguna parte.
1021
00:50:07,304 --> 00:50:09,568
Mira, todo el mundo necesita correr aquí.
de esta casa.
1022
00:50:09,673 --> 00:50:12,767
Estas personas, son sólo un
arruinarse aquí. Es simplemente horrible.
1023
00:50:12,876 --> 00:50:14,741
Tengo unos 200 dólares que puedo prestarles.
1024
00:50:14,845 --> 00:50:16,779
Unos 200$, iré allí.
y ponerlo en su libro
1025
00:50:16,880 --> 00:50:19,110
o darles a todos ustedes bajo fianza,
pero no puedes conseguirlo hasta el día 1.
1026
00:50:19,649 --> 00:50:20,638
¿No puedes conseguirlo hasta el día 1?
1027
00:50:20,751 --> 00:50:21,718
Tengo que conseguirlo el día 1.
1028
00:50:21,885 --> 00:50:23,944
Bueno, lo necesitamos hoy, pero está bien.
Está bien.
1029
00:50:24,054 --> 00:50:25,749
Tomaremos lo que podamos conseguir, cariño.
1030
00:50:25,856 --> 00:50:28,950
Pero sólo esperaba que Kimberly
Simplemente se lo daría todo a ella.
1031
00:50:29,126 --> 00:50:30,718
Esa cosa sigue siendo muy mala, ¿no?
1032
00:50:31,028 --> 00:50:33,360
Tan malo como un perro de chatarrería.
1033
00:50:33,897 --> 00:50:37,060
Y escucha, los chicos de Tammy están fuera de control.
Muy fuera de control.
1034
00:50:37,434 --> 00:50:39,527
- ¿En realidad?
- Sólo me porté mal.
1035
00:50:39,636 --> 00:50:41,035
- Simplemente horrible.
- Necesito conocerlos.
1036
00:50:41,605 --> 00:50:42,936
La mamá bebé de Byron.
1037
00:50:43,740 --> 00:50:47,733
Ella es simplemente un gueto. Un verdadero gueto.
Y luego su voz te vuelve loco.
1038
00:50:50,180 --> 00:50:52,478
No sé por qué está haciendo
todo ese lloriqueo y seguir adelante.
1039
00:50:52,582 --> 00:50:54,049
Ella simplemente está loca.
1040
00:50:54,284 --> 00:50:57,378
Le dije a Shirley, le dije: "Déjame hablar
a esos niños", hace mucho, mucho tiempo.
1041
00:50:57,487 --> 00:50:59,421
Ella diciendo,
"No, sólo voy a orar por ellos".
1042
00:50:59,523 --> 00:51:01,218
La Biblia dice: "La fe sin trabajo está muerta".
1043
00:51:01,324 --> 00:51:03,224
Tienes que hacer más que sólo orar
para esos niños, ¿no?
1044
00:51:03,326 --> 00:51:04,759
- Tú haces.
- Tienes que darles una paliza.
1045
00:51:04,861 --> 00:51:06,351
- Eso es lo que tienes que hacer.
- Los cristianos...
1046
00:51:06,496 --> 00:51:07,485
Los cristianos necesitan saber eso.
1047
00:51:07,597 --> 00:51:09,656
Así es. Desde arriba, desde arriba.
1048
00:51:10,400 --> 00:51:12,698
- Ding, ahí está el Señor.
- Sí. Sí.
1049
00:51:13,904 --> 00:51:16,464
- Hola, Shirley. ¿Qué estás haciendo, niña?
- Hola, Madea.
1050
00:51:16,573 --> 00:51:19,007
- Sube aquí y siéntate.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
1051
00:51:19,109 --> 00:51:21,737
- ¿Cómo has estado?
- Oh, regular a mediocre.
1052
00:51:22,112 --> 00:51:24,171
Regular a mediocre.
1053
00:51:24,281 --> 00:51:25,771
Bam te lo dijo, ¿no?
1054
00:51:26,183 --> 00:51:29,516
Ella te consiguió $200 que ella va a
pasar por el día 1. ¿Es 1º?
1055
00:51:29,719 --> 00:51:30,743
El día 1. El día 1.
1056
00:51:30,854 --> 00:51:32,446
- ¿El día 1?
- Porque no lo tendré hasta el día 1.
1057
00:51:32,722 --> 00:51:34,087
¿Pero qué dijo Kimberly?
1058
00:51:37,394 --> 00:51:38,952
Bueno, ¿te dio algo de dinero por él?
1059
00:51:39,162 --> 00:51:42,825
No. Ella ni siquiera me dejará prestado.
en mi propia casa.
1060
00:51:43,767 --> 00:51:44,825
Bueno, llamé a Harold y Tammy.
1061
00:51:45,502 --> 00:51:47,868
- No tienen dinero.
- Tienes razón. No tienen dinero.