1
00:00:23,330 --> 00:00:27,870
Helped by his fiancée Béatrice, who
taken from his rival Walter Picard, Franck

2
00:00:27,870 --> 00:00:31,730
Péry discovers that maneuvers
fraudulent practices have defrauded him of

3
00:00:31,730 --> 00:00:36,070
his uncle. He is so close to discovering
the truth that the notary who wrote the

4
00:00:36,070 --> 00:00:37,330
will commit suicide.

5
00:00:38,530 --> 00:00:41,870
Here is signed by his hand the confession of
Master Bordier.

6
00:00:43,790 --> 00:00:46,870
There you will find all the details of the
injustice of which I was the victim,

7
00:00:46,930 --> 00:00:51,670
as well as the name of the person who
led the entire plot.

8
00:01:22,440 --> 00:01:23,820
All wrongs will be righted.

9
00:01:33,700 --> 00:01:35,780
I forgot to wait here.

10
00:02:22,060 --> 00:02:23,060
I know everything.

11
00:02:23,840 --> 00:02:25,120
Bordier confessed everything.

12
00:02:27,900 --> 00:02:30,760
Honest people should never
get involved in playing girls.

13
00:02:31,380 --> 00:02:37,500
Honest people? Who are you speaking for?
? For Bordier, for my brother,

14
00:02:37,660 --> 00:02:39,140
for me.

15
00:02:40,400 --> 00:02:42,440
I don't know if the word suits you.

16
00:02:44,220 --> 00:02:47,960
Since the time that the taleraques
sighed after their monkhood, they

17
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
do something well.

18
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Even a fake!

19
00:02:50,730 --> 00:02:52,450
I'm only half of your lairate.

20
00:02:53,690 --> 00:02:56,110
The honor of the family will not
healing to nothing.

21
00:02:56,650 --> 00:02:57,910
I don't know what you're saying.

22
00:02:58,990 --> 00:03:03,470
Because you were a child of love,
I cherished you more than the others.

23
00:03:04,490 --> 00:03:10,370
And yet, obscurely, I felt that
'one day you will disappoint me.

24
00:03:11,870 --> 00:03:13,890
What I did, I only did
for you.

25
00:03:15,250 --> 00:03:16,250
I don't believe you.

26
00:03:16,870 --> 00:03:19,010
It is to Auger that the softness returns,
not mine.

27
00:03:21,320 --> 00:03:28,100
What deal were you able to make? None !
This is what we are going to

28
00:03:28,100 --> 00:03:29,100
see.

29
00:04:10,160 --> 00:04:14,620
Auger, what was Judith's interest?
in this matter? I just said it

30
00:04:14,620 --> 00:04:15,620
to our father.

31
00:04:15,700 --> 00:04:18,640
None. We are not
professionals, Judith.

32
00:04:20,240 --> 00:04:24,400
Since our plot is
discovery, we can do nothing more

33
00:04:27,440 --> 00:04:28,440
Coward.

34
00:04:29,720 --> 00:04:31,280
I promised him the ladders.

35
00:04:32,960 --> 00:04:35,220
What if she got the ripeness back?

36
00:04:41,780 --> 00:04:43,620
You who trained the others.

37
00:04:45,160 --> 00:04:49,600
Didn't I have the right to
think a little about me? My selfishness is not

38
00:04:49,600 --> 00:04:50,780
nothing compared to yours.

39
00:04:52,280 --> 00:04:54,060
Your favorite girl, you say.

40
00:04:54,920 --> 00:04:57,560
You sequestered me from my earliest days
young age.

41
00:04:58,760 --> 00:04:59,760
As a child, I amused you.

42
00:05:00,620 --> 00:05:04,160
But later I served you as a lady
companion, nurse.

43
00:05:05,280 --> 00:05:06,700
I never forced you.

44
00:05:07,980 --> 00:05:09,320
Never constrained?

45
00:05:10,640 --> 00:05:13,040
You imposed on me your taste for
loneliness.

46
00:05:14,380 --> 00:05:17,700
You gave me the horror of
foreigners, and particularly from

47
00:05:17,720 --> 00:05:21,040
a horror that I... As if it doesn't
wasn't enough, you pushed me towards

48
00:05:21,040 --> 00:05:21,999
religion.

49
00:05:22,000 --> 00:05:26,180
You organized my meeting with
God, with the address of a father who

50
00:05:26,180 --> 00:05:27,200
impose a party on his daughter.

51
00:05:28,840 --> 00:05:31,400
At first, the suitor seemed little to me
attractive.

52
00:05:32,960 --> 00:05:34,040
Only, he had no rivals.

53
00:05:35,620 --> 00:05:36,640
So I made myself.

54
00:05:38,200 --> 00:05:39,700
Not to the point of obeying him.

55
00:05:40,690 --> 00:05:41,690
No, it's true.

56
00:05:42,550 --> 00:05:46,150
To have the scales, I would have done
anything.

57
00:05:47,510 --> 00:05:53,030
Because to tell you the truth, even
you, my family, I can no longer

58
00:05:53,030 --> 00:05:54,030
bear.

59
00:05:55,550 --> 00:05:59,290
There, I could finally have lived completely
done alone.

60
00:06:00,890 --> 00:06:03,310
To live outside the world today,
you have to be rich.

61
00:06:03,890 --> 00:06:07,150
You, you have Rudel, you have your
causes, and you constantly postpone your

62
00:06:07,150 --> 00:06:08,150
limits.

63
00:06:08,570 --> 00:06:09,570
I had nothing.

64
00:06:10,060 --> 00:06:11,060
I was poor.

65
00:06:12,180 --> 00:06:18,200
So the day chance served me, I
I put together a whole combination

66
00:06:18,200 --> 00:06:19,200
to achieve my goals.

67
00:06:24,080 --> 00:06:27,500
One day, I came back from treating a
sick in Martillac.

68
00:06:28,180 --> 00:06:31,540
I discovered a man lying on the edge
from the road, next to his motorcycle

69
00:06:31,540 --> 00:06:32,540
reversed.

70
00:06:34,420 --> 00:06:35,980
He had been hit by a car.

71
00:06:36,650 --> 00:06:39,410
The drivers had fled,
but he had time to

72
00:06:39,410 --> 00:06:40,410
recognize.

73
00:06:41,710 --> 00:06:44,750
Before he died, he was able to give me their
name.

74
00:06:45,990 --> 00:06:48,490
Gadra Bordier.

75
00:06:54,670 --> 00:06:57,770
I knew that Maître Bordier was there
Colonel Jamin's businessman.

76
00:06:58,850 --> 00:07:02,170
I told you I was going to do a
stay in Spain. In reality, I

77
00:07:02,170 --> 00:07:04,130
hired the ribaudière, like
nurse.

78
00:07:08,750 --> 00:07:13,290
I went to see Maître Bordier and I
explained to him what I expected from

79
00:07:13,290 --> 00:07:14,290
him.

80
00:07:16,050 --> 00:07:20,510
I had such arguments in hand that
he's been through everything I have

81
00:07:21,450 --> 00:07:23,790
This jamin will was replaced by a
false.

82
00:07:24,970 --> 00:07:29,310
But this deed signed by the notary
himself and two other witnesses, Gadra and

83
00:07:29,310 --> 00:07:32,390
Dutoit, had all the appearances of
authenticity.

84
00:07:32,790 --> 00:07:34,110
Everyone got caught up in it.

85
00:07:35,950 --> 00:07:37,030
I don't regret anything.

86
00:07:43,470 --> 00:07:44,550
He asks me for them and strings them together.

87
00:07:45,530 --> 00:07:46,930
I gave you the others.

88
00:07:47,910 --> 00:07:49,610
You know very well that you
'would never have done.

89
00:07:50,570 --> 00:07:51,570
Wanted, perhaps.

90
00:07:52,130 --> 00:07:57,330
But at the last moment, the fear of
share the heritage, respect for

91
00:07:57,330 --> 00:07:59,650
tradition, birthright is theirs
carried away.

92
00:08:01,010 --> 00:08:02,910
At home, ideas have always taken precedence
the feelings.

93
00:08:05,870 --> 00:08:09,750
I am undoubtedly very wrong towards
you.

94
00:08:11,530 --> 00:08:12,530
Well,

95
00:08:13,260 --> 00:08:16,260
This land, you will have it.

96
00:08:19,100 --> 00:08:22,520
Really ? I give you my word.

97
00:08:23,220 --> 00:08:24,220
Let's fight.

98
00:08:25,480 --> 00:08:32,240
For what ? Because you did something
something I will never forgive you for.

99
00:08:33,159 --> 00:08:35,179
You have rotted everything around you.

100
00:08:35,400 --> 00:08:37,159
Do you hear? All !

101
00:08:56,170 --> 00:08:57,310
It comes from everywhere.

102
00:08:57,890 --> 00:09:01,130
For an inauguration, it's a
inauguration, right?

103
00:09:01,130 --> 00:09:08,050
Mr Péry

104
00:09:08,050 --> 00:09:10,190
? Yes ? Marcel Pirault d'Aubervilliers.

105
00:09:10,650 --> 00:09:11,650
Ginette, my wife.

106
00:09:12,290 --> 00:09:14,710
Say, I have the friendship of Mr.
Delpech to send you.

107
00:09:14,990 --> 00:09:18,670
This summer, we did the Alpilles with
him, apart from the fact that we had done the

108
00:09:19,170 --> 00:09:20,910
Plus, we're crazy about horses with
Ginette.

109
00:09:21,230 --> 00:09:23,290
Can we see the horses? I will you
show them.

110
00:09:38,020 --> 00:09:40,840
Luckily you made me
come. Without seeming to, I have

111
00:09:40,840 --> 00:09:41,840
a first shot.

112
00:09:41,860 --> 00:09:48,600
I noticed that Fanfan had the click
of the bear.

113
00:09:49,060 --> 00:09:51,620
By dint of swinging with one leg on
the other all day, he would have

114
00:09:51,620 --> 00:09:54,220
flattened. Yeah, old man, I
found a boyfriend.

115
00:09:57,640 --> 00:09:59,260
He's so cute, the little friend.

116
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
Gigot, that I called him.

117
00:10:02,300 --> 00:10:03,300
So, is it cooked?

118
00:10:07,650 --> 00:10:12,070
Tell me, did you just say
our first hike? Oh yes, I

119
00:10:12,070 --> 00:10:16,590
Mary. Ah, compliment! It's not true
! I hope you will marry

120
00:10:16,590 --> 00:10:17,549
horse. Oh, obviously.

121
00:10:17,550 --> 00:10:20,510
And even, we will spend our moon
honey on the way to Compostela.

122
00:10:20,730 --> 00:10:22,170
Oh, this is going to be great!

123
00:10:39,990 --> 00:10:41,250
can survive. I hope.

124
00:11:09,710 --> 00:11:10,589
yourself to Mr.

125
00:11:10,590 --> 00:11:13,490
Péry. Why me? You !

126
00:11:51,579 --> 00:11:53,280
You will find all the parts there.

127
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
THANKS.

128
00:11:56,400 --> 00:11:59,940
My father also asked me for you
say that the right of way on the

129
00:11:59,940 --> 00:12:04,840
of Rudel is granted to you, as well as to
all your riders and hikers.

130
00:12:06,300 --> 00:12:10,060
I don't know what you think,
but me, the hatred between the Tallerachs

131
00:12:10,060 --> 00:12:12,140
Jamins, I have my fill of them.

132
00:12:32,200 --> 00:12:35,220
... ... ...

133
00:13:20,280 --> 00:13:23,080
Subtitling

134
00:13:23,080 --> 00:13:29,960
ST'501