1
00:00:10,640 --> 00:00:14,700
Did the Talleyracs frustrate Franck?
Péry of his uncle's inheritance? The

2
00:00:14,700 --> 00:00:17,960
Count of Talleyrac, patriarch of the
family, knows nothing about this legacy.

3
00:00:18,520 --> 00:00:22,280
Franck goes looking for one of the
witnesses to the will, a man named Dutoit.

4
00:00:22,280 --> 00:00:26,380
discovers that this Dutoit is none other than
'a game warden employed by

5
00:00:27,380 --> 00:00:30,600
Was Colonel Jamin present at the
time of signing? No.

6
00:00:31,140 --> 00:00:34,680
So you knew that you were committing a
irregularity? Yes of course.

7
00:00:34,980 --> 00:00:39,660
And you signed anyway? You
did you receive money?

8
00:00:39,950 --> 00:00:40,950
No.

9
00:00:41,790 --> 00:00:47,070
What were your reasons? Speak,
speak! I can't.

10
00:00:48,150 --> 00:00:52,230
Did we put pressure on you? Yes.

11
00:00:52,870 --> 00:00:56,450
Who ? Do with me what you want,
you will know nothing more.

12
00:01:06,350 --> 00:01:08,290
I will only ask you one thing
roof.

13
00:01:08,720 --> 00:01:09,720
Just one.

14
00:01:10,640 --> 00:01:15,320
Did my son soak in this
bad action? No.

15
00:01:15,940 --> 00:01:19,120
Do you swear? Yes, Mr. Count, I
I swear to you.

16
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
Sir.

17
00:01:37,930 --> 00:01:42,390
I admit that your will
uncle is a fake, but nothing proves

18
00:01:42,390 --> 00:01:43,730
my son has something to do with it.

19
00:01:44,910 --> 00:01:47,670
I ask your permission to believe
firmly the opposite.

20
00:01:48,430 --> 00:01:50,510
There is no thief among
Tallerachs.

21
00:01:52,210 --> 00:01:54,710
All I have left to do is bring you
further evidence, sir.

22
00:01:56,210 --> 00:01:58,890
And that's what I'm going to work towards,
right away.

23
00:02:00,670 --> 00:02:02,790
Hello, Master Bordier, this is Tallerach.

24
00:02:03,870 --> 00:02:05,490
It's very bad from the roof to speak.

25
00:02:07,660 --> 00:02:09,860
All you have to do is jump in
your car, I'm waiting for you here,

26
00:02:09,960 --> 00:02:10,960
come.

27
00:03:05,230 --> 00:03:09,070
If we manage to know what is there
has roof and border, we will not be

28
00:03:09,070 --> 00:03:10,070
not far from the goal.

29
00:03:10,910 --> 00:03:14,090
Hey, you were telling me about the roof.

30
00:03:14,630 --> 00:03:15,810
It's well known, Roger.

31
00:03:16,070 --> 00:03:18,190
It was the best rifle in the country.

32
00:03:18,430 --> 00:03:20,070
After a hunt at Mr.

33
00:03:20,490 --> 00:03:21,490
Fiquemont in 1970.

34
00:03:33,040 --> 00:03:37,540
Isn't that right, Maître Bordier, on the right
in the photo? Yes, he had a

35
00:03:37,540 --> 00:03:41,500
property in the surrounding area. He was coming
every fall hunt with us.

36
00:03:42,360 --> 00:03:46,720
He doesn't come anymore? No, there are three
years ago, he sold everything. He didn't put it back again

37
00:03:46,720 --> 00:03:47,720
feet in Fijoc.

38
00:03:49,720 --> 00:03:55,100
And the first one on the left, who is it? C
It's that poor hunter.

39
00:03:55,340 --> 00:03:58,700
A few hours after this photo was
was taken, he found death in a

40
00:03:58,700 --> 00:04:01,060
accident. Is he dead? Yes.

41
00:04:01,730 --> 00:04:03,590
From that point on, it had been great.

42
00:04:03,910 --> 00:04:07,050
There are more than 100 pieces in our
table. So to celebrate, we are

43
00:04:07,050 --> 00:04:10,830
have a little drink on the sea
Astric. We had a lot of drinks.

44
00:04:11,790 --> 00:04:15,670
When we separated, we all had
a little wind in the sails. So the

45
00:04:15,670 --> 00:04:18,649
poor Chasselin took his motorbike, but he
should not have looked in the face

46
00:04:18,649 --> 00:04:19,609
holes.

47
00:04:19,610 --> 00:04:22,830
A little before Martial, he screwed up
the air in a turning point. He died on

48
00:04:22,830 --> 00:04:23,830
next day at the hospital.

49
00:04:24,170 --> 00:04:26,610
And Master Bourdieu? The notary.

50
00:04:27,080 --> 00:04:28,560
Ah well, he had a good time
too.

51
00:04:28,900 --> 00:04:33,440
However, he was a serious guy,
border. But that evening he had his

52
00:04:33,440 --> 00:04:34,440
pompom.

53
00:04:34,700 --> 00:04:37,020
So, on the way back, he
ran into a tree.

54
00:04:37,240 --> 00:04:41,500
The entire front of the car sunk. This
got him into a lot of trouble, that.

55
00:04:42,180 --> 00:04:45,560
What kind? With police.

56
00:04:46,240 --> 00:04:49,720
They realized that the poor man was hunting
- there, he hadn't broken his face

57
00:04:49,720 --> 00:04:52,260
all alone, but that he had been
hit by a driver.

58
00:04:53,020 --> 00:04:54,960
So, they did their little investigation.

59
00:04:55,560 --> 00:04:59,880
They came across a garage on the
wrecked car, the border, and they

60
00:04:59,880 --> 00:05:01,280
immediately made their approach.

61
00:05:01,880 --> 00:05:06,400
And Maître Bordier? Ah, he was
summoned, interrogated, he had to

62
00:05:06,400 --> 00:05:10,120
takes him to the very place where he had
his accident, and all alone, he does not

63
00:05:10,120 --> 00:05:11,120
would not have come out.

64
00:05:11,520 --> 00:05:14,920
Fortunately he had witnesses,
from the roof, then another guy who was

65
00:05:14,920 --> 00:05:16,820
with him in the car that evening.

66
00:05:34,570 --> 00:05:35,570
Put in the border.

67
00:05:38,930 --> 00:05:44,570
I come at the request of my client, Mr.
Talleyrac. He informed me that you

68
00:05:44,570 --> 00:05:47,750
challenge the authenticity of the will
Jamin.

69
00:05:48,290 --> 00:05:49,290
Indeed.

70
00:05:49,710 --> 00:05:51,750
I know today that it is a fake.

71
00:05:52,670 --> 00:05:59,150
You forget, sir, that this will
was signed in front of me and by two

72
00:05:59,150 --> 00:06:01,570
witnesses. Your accomplices.

73
00:06:01,960 --> 00:06:04,580
I won't allow you! No need to
shout, master.

74
00:06:05,460 --> 00:06:07,320
Dutoit admitted part of the truth.

75
00:06:08,180 --> 00:06:12,020
And the other? Here it is.

76
00:06:16,880 --> 00:06:21,440
From the time you were part here
'a hunting company, one night you

77
00:06:21,440 --> 00:06:22,600
have been the cause of an accident.

78
00:06:23,980 --> 00:06:25,400
There were three of you in the car.

79
00:06:26,440 --> 00:06:30,140
Dutoit framed your first light, and
yourself.

80
00:06:42,120 --> 00:06:43,120
No,

81
00:06:43,580 --> 00:06:46,720
no, no, no, Saint Eloi is not
dead!

82
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
Look at these hunts.

83
00:07:08,480 --> 00:07:11,280
Is he dead? No, but that's all
like.

84
00:07:12,060 --> 00:07:13,060
It's terrible.

85
00:07:13,800 --> 00:07:15,860
It's... It's terrible.

86
00:07:16,180 --> 00:07:19,140
So what? What do we do?
We can't do anything more for him. The best,

87
00:07:19,200 --> 00:07:20,200
it's about cutting yourself quickly.

88
00:07:20,820 --> 00:07:25,240
But... We can't... You want
get chased by the police?

89
00:07:25,240 --> 00:07:27,160
Refusal of priority. Driving in a state of
'drunkenness.

90
00:07:28,200 --> 00:07:29,800
Come on, get in now. I take the
steering wheel. Come on.

91
00:07:49,200 --> 00:07:52,640
Then you thought that your car,
with its smashed front, would betray you

92
00:07:52,640 --> 00:07:53,640
necessarily.

93
00:07:54,420 --> 00:07:56,940
So one of you found a trick
to avert suspicion.

94
00:07:58,140 --> 00:08:00,000
You threw your car into a
tree.

95
00:08:00,920 --> 00:08:03,740
The next day, when the gendarmes are
When they came, they saw nothing but fire.

96
00:08:05,580 --> 00:08:08,080
There was one thing, however, that
you didn't plan.

97
00:08:09,300 --> 00:08:13,140
That someone would find Chasselin a
dawn, still dying.

98
00:08:13,600 --> 00:08:15,840
At the time, this person did not
not denounced.

99
00:08:16,780 --> 00:08:19,540
What she had learned could well
better serve their personal interests.

100
00:08:20,280 --> 00:08:22,600
At any time, she could do
pressure on you.

101
00:08:23,280 --> 00:08:27,680
When the Jamin estate was opened,
she came to you and

102
00:08:27,680 --> 00:08:28,680
put the market in hand.

103
00:08:29,220 --> 00:08:33,799
Ready to trap, prisoner of your
cowardice, also out of fear of scandal,

104
00:08:33,799 --> 00:08:34,799
you gave in.

105
00:08:36,260 --> 00:08:42,140
This blackmail exercised on three people
the time made it authentic

106
00:08:42,140 --> 00:08:43,919
a perfectly false will.

107
00:08:47,200 --> 00:08:49,920
Now tell me if there's any
the only untruth in all of this.

108
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
If you dare.

109
00:08:52,160 --> 00:08:53,620
You have no proof.

110
00:08:55,000 --> 00:08:56,360
I'll have some within eight days.

111
00:09:40,720 --> 00:09:44,520
I remember that night in Brittany, when
I told you I loved Walter.

112
00:09:47,500 --> 00:09:48,780
It wasn't even true anymore.

113
00:09:50,020 --> 00:09:56,960
What a release, that! Self-esteem,
remorse does the rest.

114
00:10:09,710 --> 00:10:10,710
Prefer mature men.

115
00:10:11,810 --> 00:10:13,010
Let's say I had to mature.

116
00:10:13,530 --> 00:10:14,530
I needed it.

117
00:10:16,310 --> 00:10:18,270
I can't give you back anything that I
I stole.

118
00:10:19,910 --> 00:10:22,110
It's such a beautiful beginning to a love.

119
00:10:24,090 --> 00:10:26,330
A love that ends where others
begin.

120
00:10:38,860 --> 00:10:40,640
There is a little hypocrisy in my
attitude.

121
00:10:42,520 --> 00:10:44,780
It's so nice to be sad when
we are happy.

122
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Please.

123
00:11:52,120 --> 00:11:54,700
Sir ! Sir !

124
00:12:24,340 --> 00:12:31,200
Subtitling Company

125
00:12:31,200 --> 00:12:38,680
Radio

126
00:12:38,680 --> 00:12:39,680
-Canada

127
00:12:46,920 --> 00:12:50,520
And there you have it, by combining these two
processes, to sink the fastener or

128
00:12:50,520 --> 00:12:55,780
blowing with a pen, it allows
people who, like me, don't know

129
00:12:55,780 --> 00:12:59,580
draw, to be able to say...