1
00:00:23,460 --> 00:00:27,020
Béatrice preferred Walter Picard to Frank
Perry, but she quickly understands that she

2
00:00:27,020 --> 00:00:30,820
made a mistake. She runs away with
the young American and the help to

3
00:00:30,820 --> 00:00:35,260
the mystery surrounding the family of
Talleyraques, beneficiaries of the will

4
00:00:35,260 --> 00:00:36,260
Jamin.

5
00:00:55,440 --> 00:00:58,400
The American is there. And the father? They
are together up there.

6
00:01:06,520 --> 00:01:09,680
But you yourself have not been
surprised not to see myself appearing at this

7
00:01:09,680 --> 00:01:13,700
dinner? I thought your grudge
would outweigh your gratitude.

8
00:01:14,380 --> 00:01:15,880
The explanation is possible.

9
00:01:16,540 --> 00:01:18,020
Such a long-standing grudge.

10
00:01:18,720 --> 00:01:21,180
The jamins stripped us of our
best land.

11
00:01:22,220 --> 00:01:23,240
They gave it back to you.

12
00:01:23,860 --> 00:01:24,860
How is that?

13
00:01:25,840 --> 00:01:29,960
How so ? My uncle slept well
your son on his will.

14
00:01:30,880 --> 00:01:34,500
How do you tell this story? The truth.

15
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
It's impossible.

16
00:01:36,660 --> 00:01:38,680
I have the document for your
provision.

17
00:01:41,120 --> 00:01:44,160
My son would know. It is.

18
00:01:44,600 --> 00:01:46,480
We were together at the notary.

19
00:01:47,460 --> 00:01:54,460
The notary? Which notary? Master
Bordier, 33 avenue Georges Clémenceau

20
00:01:54,460 --> 00:01:55,460
in Rambouillet.

21
00:01:57,900 --> 00:01:58,900
Allow.

22
00:02:02,540 --> 00:02:05,360
Elodie, please ask Auger to
come up and see me.

23
00:02:05,740 --> 00:02:07,960
When, my father? Right away !

24
00:02:46,350 --> 00:02:51,490
As they say, you would have inherited the
coinage? Yes, sir.

25
00:02:52,510 --> 00:02:56,830
Why did you hide it from me? Remember
- remember the process

26
00:02:56,830 --> 00:02:58,330
you had the idea two years ago.

27
00:02:58,610 --> 00:02:59,610
Naturally, I remember.

28
00:03:00,370 --> 00:03:02,550
I was unaware of your existence then,
Mr. Perry.

29
00:03:03,130 --> 00:03:06,970
I thought Jamin didn't have
heir, that his property would return

30
00:03:06,970 --> 00:03:08,950
day to vague collaterals, even to the
'State.

31
00:03:09,530 --> 00:03:13,190
In these conditions, I suggested to him,
to end the quarrel between our two

32
00:03:13,190 --> 00:03:15,550
families, to give us back our land.

33
00:03:16,360 --> 00:03:18,500
What did he answer you? No.

34
00:03:19,180 --> 00:03:21,700
And you have forbidden us any other
approach.

35
00:03:22,780 --> 00:03:27,480
But when we saw that the colonel
was sick... Come on, come on.

36
00:03:28,260 --> 00:03:29,540
We panicked.

37
00:03:30,260 --> 00:03:34,380
And we tried more ways
insinuating.

38
00:03:34,860 --> 00:03:39,980
That's to say ? I dispatched someone
'one to the ribaudière.

39
00:03:40,720 --> 00:03:43,780
Who ? A nurse.

40
00:03:46,110 --> 00:03:52,390
And when did that happen? At the
fall of last year.

41
00:03:54,810 --> 00:04:01,230
Just around the time Judith left
for this long, very long retirement

42
00:04:01,230 --> 00:04:02,230
in Spain.

43
00:04:03,310 --> 00:04:04,310
Fair enough, sir.

44
00:04:05,230 --> 00:04:06,530
Just then.

45
00:04:13,450 --> 00:04:14,830
We will see each other again.

46
00:04:31,460 --> 00:04:33,700
I would have liked to spare him that.

47
00:04:34,880 --> 00:04:38,320
But what do you have there?
won?

48
00:04:53,390 --> 00:04:58,130
Could I have done otherwise?
Nothing forced you to lie! At the

49
00:04:58,130 --> 00:04:59,190
fear where you hold us.

50
00:05:00,350 --> 00:05:04,870
This excuse can make the
travel, the false retirement in Spain.

51
00:05:05,790 --> 00:05:09,930
But after your magnificent success, the
miraculous return of the coinage,

52
00:05:10,090 --> 00:05:14,870
why did you continue to be silent?
Because we disobeyed you.

53
00:05:15,110 --> 00:05:18,390
Oh yes ? Well, I have another
explanation.

54
00:05:20,050 --> 00:05:22,770
Jamin wrote to me a few days before
his death.

55
00:05:23,360 --> 00:05:26,540
You knew it, but you didn't know what
was in this letter.

56
00:05:27,800 --> 00:05:31,040
Let's imagine that it contained a formal
denial of this false will.

57
00:05:32,120 --> 00:05:34,120
Because you believe that this will
is a fake.

58
00:05:34,380 --> 00:05:35,219
It is false.

59
00:05:35,220 --> 00:05:38,220
But then you immediately place yourself
in Mr. Perry's hypothesis. This is not

60
00:05:38,220 --> 00:05:39,240
not a hypothesis.

61
00:05:39,760 --> 00:05:40,780
I have proof of it.

62
00:05:49,160 --> 00:05:50,160
Here is the letter.

63
00:05:51,050 --> 00:05:54,870
The jamin sent me the documents which
in his eyes based his claims on

64
00:05:54,870 --> 00:05:55,870
the monastery.

65
00:05:59,890 --> 00:06:05,430
Very good, but where is the proof?
announced? He was certain of his good

66
00:06:05,650 --> 00:06:07,970
At the same time he could not
return our land.

67
00:06:08,630 --> 00:06:12,430
Why not ? Good law is a
one thing, generosity is another.

68
00:06:12,970 --> 00:06:16,330
The jamin I knew could very well
do well out of generosity what we do

69
00:06:16,330 --> 00:06:17,770
would never have gotten from him by the
strength.

70
00:06:18,470 --> 00:06:19,870
Is that your explanation?

71
00:06:20,520 --> 00:06:23,740
Besides, he does not say that he does not
won't give you back the money.

72
00:06:24,340 --> 00:06:25,340
He doesn't say anything about it.

73
00:06:26,220 --> 00:06:27,340
It's implicit.

74
00:06:27,820 --> 00:06:28,820
For you, yes.

75
00:06:29,700 --> 00:06:31,680
For you who always take sides
against your children.

76
00:06:32,760 --> 00:06:34,020
It's you who says that.

77
00:06:34,600 --> 00:06:38,480
But why not? Your first
insinuations from a stranger, your

78
00:06:38,480 --> 00:06:39,520
shatters into pieces.

79
00:06:40,220 --> 00:06:41,280
Explain your attitude to me.

80
00:06:42,520 --> 00:06:43,840
I have nothing to explain.

81
00:06:44,300 --> 00:06:46,040
The money goes to Auger, not me.

82
00:06:47,160 --> 00:06:49,520
Exactly, I don't understand.

83
00:06:50,380 --> 00:06:53,900
The coinage has always been the only subject
conversation with the Talleyraques.

84
00:06:54,720 --> 00:06:57,540
It's their lost province, their Alsace
-Lorraine.

85
00:06:58,360 --> 00:07:02,700
And you are surprised after that that I
am I passionate about the subject? Eh

86
00:07:02,700 --> 00:07:08,360
well yes, I went to Jamin to
tilt it in our favor, for him

87
00:07:08,360 --> 00:07:09,360
have the domain returned.

88
00:07:11,100 --> 00:07:16,300
And on the other hand, I gave him good
care, some of which is very off-putting.

89
00:07:17,160 --> 00:07:18,480
How strange you are.

90
00:07:20,080 --> 00:07:23,480
If I'm strange, it's because my
life is strange.

91
00:07:24,840 --> 00:07:26,440
And it's you, my father, who gave it to me
done.

92
00:07:28,240 --> 00:07:29,520
Your horses live freely.

93
00:07:31,040 --> 00:07:35,520
But I have always lived here, near
of you, in prison.

94
00:07:37,700 --> 00:07:39,380
And you are surprised that I am
strange.

95
00:07:40,400 --> 00:07:44,360
It's not me who gave you your
taste of retirement, your feelings

96
00:07:44,360 --> 00:07:49,080
religious, yes? I got fired up
for what I could.

97
00:07:51,590 --> 00:07:52,750
God, the ringing.

98
00:07:54,230 --> 00:07:55,750
I had to be content with it.

99
00:07:57,350 --> 00:07:58,590
I wasn't given anything else.

100
00:08:16,190 --> 00:08:17,610
Don't leave it for more than a week.

101
00:08:19,050 --> 00:08:24,110
And even if some things happen to him
inconvenience, I won't see any

102
00:08:24,110 --> 00:08:25,110
disadvantages.

103
00:08:42,250 --> 00:08:43,789
The little lady is awake.

104
00:08:45,470 --> 00:08:46,610
We're going to surprise him.

105
00:09:12,710 --> 00:09:15,030
Are you there? We come to tell you
hello.

106
00:09:15,510 --> 00:09:16,830
Is this Frank's part?

107
00:09:17,460 --> 00:09:18,560
From Kazal.

108
00:09:19,240 --> 00:09:20,680
Oh, you are two loves.

109
00:09:23,040 --> 00:09:25,140
Look at the beautiful sky that we
We painted while you slept.

110
00:09:26,040 --> 00:09:27,040
He's lovely.

111
00:09:27,620 --> 00:09:29,200
Especially the little cloud over there in the
corner.

112
00:09:30,200 --> 00:09:31,200
Ah, this one, yes.

113
00:09:32,500 --> 00:09:33,720
Kazal did it.

114
00:09:34,400 --> 00:09:35,740
Oh, I really can't do that.

115
00:09:36,320 --> 00:09:37,920
Me, I just repaint the
shutters.

116
00:09:47,910 --> 00:09:48,569
So, Mr.

117
00:09:48,570 --> 00:09:51,770
Casal is a relay. What is
you do? Or a hotel for young people

118
00:09:51,770 --> 00:09:53,990
married? They often go together.

119
00:09:54,870 --> 00:09:56,910
Is that you, Mr. Berry? Yes.

120
00:09:58,250 --> 00:09:59,250
A letter for you.

121
00:09:59,550 --> 00:10:00,550
Recommend.

122
00:10:00,850 --> 00:10:02,050
So, I was impatiently waiting for it.

123
00:10:14,070 --> 00:10:15,070
No, no, it's not him.

124
00:10:15,390 --> 00:10:17,830
And no coffee either. The smell under
the door, there is nothing to wake you up

125
00:10:17,830 --> 00:10:18,369
like this.

126
00:10:18,370 --> 00:10:23,310
And where are you going with such weather?
? You know a certain Dutoit at

127
00:10:23,310 --> 00:10:24,390
Espedayac? No.

128
00:10:25,710 --> 00:10:28,570
Yesterday the postman brought me the copy
of the will that I had requested.

129
00:10:29,030 --> 00:10:30,950
And I discovered that one of the witnesses
lived near here.

130
00:10:31,330 --> 00:10:35,090
So what? Nothing, but I find when
even a little curious that we were bringing

131
00:10:35,090 --> 00:10:37,010
someone from Kersi to sign
Rambouillet.

132
00:12:31,560 --> 00:12:34,600
And there's no one to do that.

133
00:12:37,760 --> 00:12:39,880
But why? For what ?

134
00:12:39,880 --> 00:12:45,980
My name is Guidois.

135
00:12:48,340 --> 00:12:53,540
I called it Indian summer.

136
00:12:54,640 --> 00:12:59,360
She galloped in the morning.

137
00:13:08,820 --> 00:13:11,620
Subtitling

138
00:13:11,620 --> 00:13:17,280
Canadian Broadcasting Corporation

139
00:13:32,360 --> 00:13:33,360
ST' 501 subtitling