1
00:00:23,119 --> 00:00:26,820
Having become an equestrian tourism guide,
Franck Péry cannot forget

2
00:00:26,820 --> 00:00:31,660
disappointed with his private life. A legacy
of which he was frustrated, a love that he

3
00:00:31,660 --> 00:00:32,659
lost.

4
00:00:32,740 --> 00:00:37,840
Béatrice actually preferred Walter
Picard, with whom she eloped.

5
00:01:33,230 --> 00:01:38,770
Is anyone there? Oh, there is
anyone?

6
00:01:38,770 --> 00:01:45,210
There

7
00:01:45,210 --> 00:01:51,650
to anyone? There you go.

8
00:01:52,650 --> 00:01:53,770
Excuse me, I hadn't heard.

9
00:01:55,930 --> 00:01:56,990
Good morning. Good morning.

10
00:01:58,650 --> 00:02:02,370
This farm belongs to you? She is
in the family for over 100 years.

11
00:02:03,210 --> 00:02:06,270
Pigeons were bred there,
cause of columbine.

12
00:02:06,470 --> 00:02:08,830
The columbine? Yes, the fiend.

13
00:02:09,729 --> 00:02:11,870
It was an extraordinary fertilizer.

14
00:02:12,870 --> 00:02:16,090
And now with all their stuff
chemicals, it's over.

15
00:02:16,950 --> 00:02:21,030
Anyway, there's no one left
on the race, then... It's just,

16
00:02:21,110 --> 00:02:22,110
huh? Yes.

17
00:02:22,650 --> 00:02:24,630
No noise, no smoke, no
pollution.

18
00:02:26,070 --> 00:02:27,390
Nothing but clean air and calm.

19
00:02:28,090 --> 00:02:30,030
But people can't stand that anymore.

20
00:02:31,210 --> 00:02:32,210
Come on then.

21
00:02:32,350 --> 00:02:33,350
Cheers.

22
00:02:35,650 --> 00:02:39,130
And let all the evil of the cities do to them
a lot of good. I don't ask

23
00:02:39,130 --> 00:02:40,130
better.

24
00:02:43,150 --> 00:02:44,330
That's not entirely fair.

25
00:02:45,510 --> 00:02:48,170
What ? What you say, that people don't
no longer need clean air.

26
00:02:49,290 --> 00:02:51,010
If it were true, I would have chosen one
other profession.

27
00:02:52,650 --> 00:02:58,010
What exactly is your
profession? I'm looking for routes to

28
00:02:58,010 --> 00:03:00,610
that people are walking around in the middle
nature for several days.

29
00:03:00,930 --> 00:03:01,930
There is a cabbage.

30
00:03:02,170 --> 00:03:03,170
That's the charm.

31
00:03:04,130 --> 00:03:08,070
See, Mr. Cazard, I have sketched
a first road that would cut your

32
00:03:08,070 --> 00:03:09,070
wood.

33
00:03:09,790 --> 00:03:14,430
Would you agree to us
let my clients and I pass? This

34
00:03:14,430 --> 00:03:15,790
create an easement, that.

35
00:03:16,670 --> 00:03:18,590
No, the case is provided for by the
legislation.

36
00:03:19,890 --> 00:03:22,330
The only problem is housing my
horses and my legs.

37
00:03:23,210 --> 00:03:24,470
So you won't find that.

38
00:03:25,070 --> 00:03:27,430
Within a radius of 20 kilometers, there is no
nothing.

39
00:03:29,190 --> 00:03:30,190
Why not here?

40
00:03:32,619 --> 00:03:39,320
Here ? For the walls

41
00:03:39,320 --> 00:03:40,760
whitened, for horses, it would be
perfect.

42
00:03:46,520 --> 00:03:51,360
And the riders, you could
house? Well, I have an old one

43
00:03:51,360 --> 00:03:52,360
there.

44
00:03:52,420 --> 00:03:53,420
Can we see?

45
00:04:10,640 --> 00:04:11,579
Oh yes.

46
00:04:11,580 --> 00:04:13,660
Here we could make a dormitory for
hikers.

47
00:04:31,560 --> 00:04:34,380
Do you have other rooms? This is not
there is no shortage of space here.

48
00:04:34,600 --> 00:04:36,360
I have five besides mine.

49
00:04:37,280 --> 00:04:38,280
So say...

50
00:04:38,380 --> 00:04:42,340
We can ask how much per head of
blowjob? It depends on what you offer.

51
00:04:43,040 --> 00:04:45,140
First, we should give it a good shot
paint to all that.

52
00:04:45,800 --> 00:04:48,480
Painting, painting, you talk all the time
painting time. I don't have the means,

53
00:04:48,560 --> 00:04:49,560
me.

54
00:04:50,060 --> 00:04:51,060
Apply for a grant.

55
00:04:51,540 --> 00:04:53,720
In what capacity? Rural housing.

56
00:04:54,160 --> 00:04:55,300
There's not going to be any problem.

57
00:04:56,840 --> 00:04:59,600
You're really good at all these
questions there.

58
00:05:00,600 --> 00:05:02,840
I'm going to take an exam. It is necessary
although it serves a purpose.

59
00:05:07,710 --> 00:05:10,230
I'll tell you, I wouldn't be
happy to see a few people.

60
00:05:11,030 --> 00:05:12,170
I'm not a savage.

61
00:05:12,950 --> 00:05:15,810
You know, it's... It's the people
who left.

62
00:05:16,030 --> 00:05:17,270
It's not me who left them.

63
00:05:18,010 --> 00:05:18,989
You will see some, Mr.

64
00:05:18,990 --> 00:05:22,670
Cazal. And of all kinds. It's that I
likes me, people.

65
00:05:23,590 --> 00:05:24,590
It's true to say.

66
00:05:25,090 --> 00:05:26,490
The man is as good as bread.

67
00:05:26,910 --> 00:05:27,910
It's as clear as gold.

68
00:05:28,710 --> 00:05:30,890
We see that it has been a long time since you
haven't met any.

69
00:06:15,500 --> 00:06:17,640
Is there no one there? Yes, there is someone
'one.

70
00:06:18,100 --> 00:06:19,340
He goes to the dining room.

71
00:06:20,440 --> 00:06:21,660
What ? In the dining room.

72
00:06:22,840 --> 00:06:24,420
Oh, dining room.

73
00:06:25,160 --> 00:06:27,880
It's for the weekend or for the night
? At night.

74
00:06:28,280 --> 00:06:30,920
Should I draw your horse? No, I
I prefer to take care of it myself.

75
00:06:31,160 --> 00:06:32,160
Make yourself at home.

76
00:06:32,520 --> 00:06:34,200
For the room, you contact
saloon.

77
00:07:53,450 --> 00:07:54,450
Hello, Beatrice.

78
00:07:56,670 --> 00:07:57,670
A long time ago.

79
00:07:59,390 --> 00:08:00,390
Almost a year.

80
00:08:02,010 --> 00:08:05,210
And how did you know that I lived
here? I didn't know.

81
00:08:06,590 --> 00:08:09,410
After searching without finding, he
happens that we find without looking.

82
00:08:11,710 --> 00:08:15,090
Chance, then? Chance, not all
done.

83
00:08:16,250 --> 00:08:18,390
Do you remember when you had me
said I had my money stolen

84
00:08:18,390 --> 00:08:19,950
inheritance? Yes.

85
00:08:20,390 --> 00:08:22,630
Well, I embarked on a
investigation.

86
00:08:23,100 --> 00:08:24,680
And it is this investigation that brings me
in your country.

87
00:08:29,180 --> 00:08:32,620
Oh, Mr. Frank Perry, welcome to
White Rocks.

88
00:08:33,520 --> 00:08:36,620
Tell me, it's four people who
would like to take a hike before

89
00:08:36,620 --> 00:08:40,620
sunset. Can you take them?
But with which horse? And these?

90
00:08:40,620 --> 00:08:41,620
They have just returned.

91
00:08:41,740 --> 00:08:42,940
No, but I can't lose one
race.

92
00:08:43,200 --> 00:08:45,840
No, no, no, you're going to do it to me
pleasure of taking them to the

93
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
the cellar.

94
00:08:55,050 --> 00:08:56,050
As you wish.

95
00:09:00,370 --> 00:09:02,290
Don't notice, we'll leave again
continued.

96
00:09:03,150 --> 00:09:04,290
Everyone saddle up.

97
00:09:05,350 --> 00:09:08,290
I will do my best in everything
season, otherwise the case is not

98
00:09:08,870 --> 00:09:12,150
Is it profitable? I'm not complaining.

99
00:09:12,610 --> 00:09:14,910
It must also be said that I practice
unbeatable prices.

100
00:09:15,270 --> 00:09:19,830
I organize Wranglers courses, 15
days, all inclusive 800 francs.

101
00:09:20,950 --> 00:09:22,390
And then the annuity side, I like
a lot.

102
00:09:23,850 --> 00:09:25,010
It is you who speak like this.

103
00:09:25,330 --> 00:09:26,850
You, Walter Picard.

104
00:09:28,430 --> 00:09:29,430
I'm making money.

105
00:09:32,090 --> 00:09:36,070
Oh, by the way, every Saturday we
let's have a western party.

106
00:09:37,290 --> 00:09:39,530
Come on, it will distract you.

107
00:10:20,500 --> 00:10:27,180
Get off! And get back up! Turn

108
00:10:27,180 --> 00:10:34,100
! You don't seem like yourself

109
00:10:34,100 --> 00:10:35,100
have a lot of fun.

110
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Indeed.

111
00:10:40,260 --> 00:10:41,260
Work.

112
00:10:41,600 --> 00:10:42,740
No, why?

113
00:11:25,680 --> 00:11:27,440
And we laugh and we have fun.

114
00:11:27,780 --> 00:11:29,560
Four glasses for the chestnuts.

115
00:11:49,940 --> 00:11:51,820
So, Mr.

116
00:11:52,240 --> 00:11:53,900
Perry, surprised?

117
00:11:55,140 --> 00:11:58,060
Sometimes you find yourself all
two as bistro owners.

118
00:11:59,340 --> 00:12:00,400
There is no summit.

119
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
No.

120
00:12:06,220 --> 00:12:09,140
Only, there are ridiculous falls,
pitiful.

121
00:12:09,580 --> 00:12:14,340
Is that why you're so brutal?
Brutal? I will never be enough.

122
00:12:15,620 --> 00:12:20,660
You don't know these two girls?
Which girls? The two sisters,

123
00:12:20,660 --> 00:12:21,660
Fourcault ladies.

124
00:12:22,640 --> 00:12:25,740
I grant you that in appearance, He does not
There's nothing nicer.

125
00:12:26,900 --> 00:12:32,720
But deep down, deep down, if I
fell into this whole charade,

126
00:12:32,720 --> 00:12:35,980
this derision, there are some that I
have to.

127
00:12:38,780 --> 00:12:40,860
Ah, you, you got away without much
of evil of their quick.

128
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
Yes,

129
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
I'm coming.

130
00:12:44,820 --> 00:12:47,040
So, congratulate yourself.

131
00:12:48,380 --> 00:12:50,820
And go, without asking for your rest.

132
00:12:52,720 --> 00:12:55,060
Subtitling Société Radio-Canada

133
00:13:48,610 --> 00:13:49,610
The song of Jesus.