1 00:00:02,002 --> 00:00:04,755 [♪ „Nimeni” joacă] 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,259 [Gri] Dacă crezi că alegi o facultate este greu, 3 00:00:09,343 --> 00:00:12,095 așteptați până când trebuie să alegeți specialitatea dumneavoastră medicală. 4 00:00:12,638 --> 00:00:15,807 Cât de târziu te-ai trezit Cercetând tratamente pentru acel pacient? 5 00:00:15,891 --> 00:00:17,976 - [oftă] târziu. - Ai nevoie de somn. 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,061 Voi ajunge la asta. 7 00:00:19,144 --> 00:00:21,021 Nu ai idee câte e-mail-uri primești 8 00:00:21,104 --> 00:00:24,316 până te întorci dintr-un an sabatic de trei luni. 9 00:00:24,399 --> 00:00:25,943 Ștergeți tot. 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,694 Așteaptă. Ce se întâmplă dacă unele dintre acestea sunt importante? 11 00:00:27,778 --> 00:00:29,613 Exersez limite sănătoase. 12 00:00:29,696 --> 00:00:31,531 Dacă au nevoie de mine, pot ridica telefonul. 13 00:00:32,783 --> 00:00:33,784 [ofta] 14 00:00:34,368 --> 00:00:36,537 [Gri] Nu este doar ce medicină vei practica, 15 00:00:36,620 --> 00:00:37,704 este toată viața ta. 16 00:00:37,788 --> 00:00:39,998 Hei, ar trebui să trag drenurile pe domnul Sherwood înainte de a ne întoarce? 17 00:00:40,082 --> 00:00:41,875 Nu, Adams poate face asta. 18 00:00:41,959 --> 00:00:45,170 Toni Wright este rezident, 19 00:00:45,254 --> 00:00:48,507 așa că mi-am luat libertatea de a te muta în serviciul ei. 20 00:00:48,590 --> 00:00:49,841 Sper că e în regulă. 21 00:00:50,509 --> 00:00:52,427 - Dr. Toni Wright? - Da. 22 00:00:52,511 --> 00:00:55,973 Beneficiar de grant NIH pentru cercetare pe miofibroblaste pentru vindecarea rănilor, 23 00:00:56,056 --> 00:00:59,101 - pionier în limfedemul, dr. Toni Wright? - [râde] Oh. 24 00:00:59,184 --> 00:01:00,185 Da. 25 00:01:00,269 --> 00:01:02,229 - Bine, da. Poate că am citit despre ea. - [Bailey oftă] 26 00:01:02,312 --> 00:01:04,564 - Joacă-l bine. [bâlbâie] - Da, trebuie să mă pregătesc. 27 00:01:04,648 --> 00:01:07,359 - [se bâlbâie] Ben Warren? - Hei, hei, hei. Haide. eu... 28 00:01:07,442 --> 00:01:09,152 Uite, m-am născut cool. 29 00:01:09,236 --> 00:01:10,320 Bine. 30 00:01:11,446 --> 00:01:12,531 Oh, Doamne. 31 00:01:13,407 --> 00:01:15,659 - Mă joc. mă joc. - [ batjocori] 32 00:01:16,577 --> 00:01:17,953 [Gri] Cu cine vei lucra, 33 00:01:18,036 --> 00:01:21,331 fie că vei ajunge acasă la timp pentru cină sau nu vă vedeți niciodată copiii. 34 00:01:21,415 --> 00:01:23,792 Îmi place cum gândesc ei avem timp sa mergem la doctor. 35 00:01:23,875 --> 00:01:27,588 {\an8}Anul trecut, am avut un student la stomatologie trage unul dintre dinții mei în laboratorul de cateterism. 36 00:01:27,671 --> 00:01:30,048 {\an8}[chicoteli] Te-ai gândit la congelarea ouălor? 37 00:01:30,924 --> 00:01:34,052 {\an8}M-am gândit să-mi fac o serie de injecții și să-mi strică hormonii 38 00:01:34,136 --> 00:01:35,929 {\an8}și apoi trece prin o procedură incomodă 39 00:01:36,013 --> 00:01:38,765 {\an8}și apoi plătind pentru totdeauna să-mi păstrez ouăle la congelator 40 00:01:38,849 --> 00:01:40,434 {\an8}cu șansa că aș putea să-mi doresc copii? 41 00:01:40,517 --> 00:01:41,852 {\an8}Puteai să spui doar „Nu”. 42 00:01:41,935 --> 00:01:43,353 [inhalează profund] 43 00:01:43,437 --> 00:01:46,106 {\an8}S-ar putea să o fac. Vreau să-mi țin opțiunile deschise. 44 00:01:46,189 --> 00:01:49,568 De ce trebuie să știe când mama ta a avut prima menstruație? 45 00:01:49,651 --> 00:01:51,236 {\an8}Oh. Sper că nu, 46 00:01:51,320 --> 00:01:54,865 {\an8}- pentru că habar n-am și nici cum să întreb. - [gâfâie] Oh, piureuri. 47 00:01:54,948 --> 00:01:58,785 {\an8}[Grey] Alegerea vă aparține, la fel și consecințele. 48 00:01:59,828 --> 00:02:00,829 [♪ cântecul se termină] 49 00:02:00,912 --> 00:02:01,955 - Hei. - Hei. 50 00:02:04,583 --> 00:02:07,252 [Hunt] Hei, așa a vrut avocatul meu a face check-in. 51 00:02:07,336 --> 00:02:10,172 Inca nu am primit orice documente de semnat. 52 00:02:10,255 --> 00:02:11,840 Da, încă le am. 53 00:02:11,923 --> 00:02:15,427 [oftă] Avocatul tău a menționat că vrea să depună înainte de sfârșitul lunii. 54 00:02:16,386 --> 00:02:18,639 Eu doar... Am fost trântit de muncă. 55 00:02:18,722 --> 00:02:21,433 Dacă nu o facem curând, o vor face să ne facă să plătim rezerve suplimentare. 56 00:02:21,516 --> 00:02:23,018 - [telefonul bâzâie] - Sunt conștient. Sunt... Îmi pare rău. 57 00:02:23,101 --> 00:02:25,729 Am un consult, dar voi... Voi ajunge la ei cât de curând pot. 58 00:02:25,812 --> 00:02:26,813 Bine. [ofta] 59 00:02:26,897 --> 00:02:31,026 [operator pe PA] Dr. Morala la UTI. Dr. Martha Morales la UTI. 60 00:02:32,986 --> 00:02:34,655 - Dr. Wright, Ben Warren. - Hei. 61 00:02:34,738 --> 00:02:36,281 - Încântat să fiu în serviciul tău. - Încântat de cunoştinţă. 62 00:02:36,365 --> 00:02:38,158 Benson, din nou la serviciul meu? 63 00:02:38,241 --> 00:02:40,285 Da, nu mă pot sătura, iar oamenii îmi spun Albastru. 64 00:02:40,369 --> 00:02:43,163 - După albumul Joni Mitchell? - Nu. 65 00:02:43,246 --> 00:02:46,083 Oh! Ei bine, e prea rău. Este unul dintre cei mai buni din toate timpurile. 66 00:02:46,166 --> 00:02:49,795 Am aplicat la trei colegii din California doar pentru că am crezut că ar fi tare 67 00:02:49,878 --> 00:02:53,131 să cânt acel vers despre venirea acasă acolo și vorbesc literalmente. 68 00:02:53,215 --> 00:02:54,716 Cântă vreunul dintre voi la chitară? 69 00:02:54,800 --> 00:02:56,802 - Nu chiar. - Puțin. 70 00:02:57,386 --> 00:02:59,429 - Păi... [mormăie] - Hm... 71 00:03:00,013 --> 00:03:03,392 Uh, ascultă, um, nu ezita să mă împingi. Știi, îmi place să muncesc din greu, 72 00:03:03,475 --> 00:03:05,644 și chiar aplic pentru o bursă de plastic. 73 00:03:06,311 --> 00:03:07,312 Bravo ție. 74 00:03:09,064 --> 00:03:10,649 Ar fi trebuit să-i spui că cânți la chitară. 75 00:03:11,733 --> 00:03:14,027 [sirena sunet] 76 00:03:14,111 --> 00:03:16,780 Cinci minute pentru a răspunde la o pagină? Pacientul ar fi putut muri în acea perioadă. 77 00:03:16,863 --> 00:03:18,824 - A murit cineva? - Asta e irelevant. 78 00:03:21,785 --> 00:03:23,787 - Ce avem? - Randall Lutton, 62 de ani. 79 00:03:23,870 --> 00:03:26,706 Are umflarea scrotului și durere severă după traumatisme contondente. 80 00:03:26,790 --> 00:03:29,668 TA este ușor crescută. Am dat două morfină pe drum. 81 00:03:30,460 --> 00:03:32,337 [geme] Oh, Doamne, doare ca naiba. 82 00:03:32,421 --> 00:03:34,381 Da, vom face adu mai mult înăuntru, bine? 83 00:03:34,464 --> 00:03:36,216 M-am ridicat să merg la baie în miezul nopţii 84 00:03:36,299 --> 00:03:37,884 și a intrat direct în dulap. 85 00:03:38,468 --> 00:03:40,095 O să am nevoie de o ecografie și niște gel. 86 00:03:40,178 --> 00:03:41,221 Ești doctor? 87 00:03:41,304 --> 00:03:42,472 Urolog. 88 00:03:42,556 --> 00:03:44,307 Nu este nevoie să comentezi ironia. 89 00:03:44,391 --> 00:03:47,602 - Bine. Să-l facem să traumeze unul. - [geme, respiră ascuțit] 90 00:03:51,148 --> 00:03:53,817 Hei, Corban, verifică de două ori îți iei antibiotice IV 91 00:03:53,900 --> 00:03:55,360 înainte de runde cu Dr. Altman. 92 00:03:55,444 --> 00:03:58,363 Hm, crezi că m-ai putea strecura parola Wi-Fi personalului? 93 00:03:59,114 --> 00:04:00,740 Știu că Wi-Fi-ul oaspeților este neregulat, 94 00:04:00,824 --> 00:04:03,743 dar al nostru este folosit pentru lucruri cum ar fi imaginile și mesajele personalului, 95 00:04:03,827 --> 00:04:05,203 deci sunt destul de severi în privința asta. 96 00:04:05,287 --> 00:04:06,621 Ei bine, ai putea face o excepție? 97 00:04:07,330 --> 00:04:09,916 Eu doar... chiar vreau să-mi văd vărul căsătorește-te în Big Sur astăzi. 98 00:04:10,000 --> 00:04:12,169 Văr al doilea, a doua căsătorie, și el nu e chiar atât de grozav. 99 00:04:12,252 --> 00:04:13,253 [ batjocori] 100 00:04:18,341 --> 00:04:20,010 Nu ai primit-o de la mine. 101 00:04:20,927 --> 00:04:22,179 Multumesc. 102 00:04:22,262 --> 00:04:26,767 Cumva, sunt mereu în spital pentru marile evenimente de viață ale prietenilor și familiei mele. 103 00:04:26,850 --> 00:04:29,978 Aceasta este a doua lui grefă de aortă să se infecteze într-un an. 104 00:04:30,562 --> 00:04:31,855 Fără supărare pentru Dr. Altman, 105 00:04:31,938 --> 00:04:34,816 dar dacă acesta nu ia, avem nevoie de o a doua opinie. 106 00:04:34,900 --> 00:04:37,235 Ei bine, dr. Altman este extrem de priceput. 107 00:04:37,319 --> 00:04:39,905 Ea este chiar faimoasă acum. Ea a inventat o nouă intervenție chirurgicală. 108 00:04:40,572 --> 00:04:41,740 Da, dar ca unul dificil? 109 00:04:42,741 --> 00:04:46,328 Nu te uita așa la mine. Știu deja că devin mamă. 110 00:04:46,411 --> 00:04:48,789 - [ batjocori] - Operația este incredibil de complicată. 111 00:04:49,539 --> 00:04:51,041 E pe un podcast. Îl poți căuta. 112 00:04:52,250 --> 00:04:53,752 Ți-am spus. Am doar ghinion. 113 00:04:53,835 --> 00:04:56,046 Ei bine, sperăm că noul TEVAR dă o pauză aortei tale 114 00:04:56,129 --> 00:04:58,256 ca antibioticele sa isi faca treaba. 115 00:04:58,340 --> 00:04:59,966 Asta ai spus data trecută. 116 00:05:01,802 --> 00:05:03,011 Mă voi întoarce curând. 117 00:05:03,094 --> 00:05:05,597 [operator pe PA] Dr. Miley Tokugawa la Urgențe. 118 00:05:08,266 --> 00:05:09,392 Bine ai revenit, Dr. Shepherd. 119 00:05:09,476 --> 00:05:12,020 [Warren] Ai cunoscut noul nostru? plastice care participă, dr. Toni Wright? 120 00:05:12,103 --> 00:05:14,022 Relativ nou. Încântat de cunoştinţă. 121 00:05:14,105 --> 00:05:16,399 Ar trebui să începem. Este o fractură LeFort. 122 00:05:16,483 --> 00:05:18,109 Sunt sigur că vor fi întrebări. 123 00:05:19,069 --> 00:05:22,405 - Ai văzut asta? - Da. Da, nu știu. 124 00:05:22,489 --> 00:05:24,157 Nu cred că își amintește de mine. 125 00:05:24,699 --> 00:05:25,700 [Warren] Ar trebui? 126 00:05:25,784 --> 00:05:27,911 Am fost împreună la facultatea de medicină. Am fost în același grup de studiu. 127 00:05:27,994 --> 00:05:28,995 Ea m-a urât. 128 00:05:29,079 --> 00:05:31,122 Ei bine, poate e mai bine ea nu-și amintește. 129 00:05:34,376 --> 00:05:39,631 Teresa Daniels, 49 de ani, a cincea zi postoperatorie din o hemicraniectomie pentru hematomul subdural 130 00:05:39,714 --> 00:05:41,633 după auto versus pieton. 131 00:05:41,716 --> 00:05:43,593 Fracturi LeFort I concomitente. 132 00:05:43,677 --> 00:05:45,679 Vă rog să spuneți că reparați chipul mamei mele azi. 133 00:05:45,762 --> 00:05:47,138 Ei bine, asta depinde de Dr. Shepherd. 134 00:05:47,222 --> 00:05:50,225 Ne va spune dacă mamei tale sângerează capul s-a vindecat suficient pentru ca noi să continuăm. 135 00:05:50,308 --> 00:05:52,978 O să-i fac un examen neuro acum și asigurați-vă că EVD funcționează. 136 00:05:54,104 --> 00:05:56,064 Deci, ce studiezi? 137 00:05:56,147 --> 00:05:57,482 Uh, știința datelor. 138 00:05:57,566 --> 00:06:00,277 Voiam să mă specializez în asta, dar cursul introductiv este greu. 139 00:06:00,360 --> 00:06:02,654 - [chicotește] - Sunt boboc la UC Davis. 140 00:06:02,737 --> 00:06:04,948 Ai un grup de studiu? 141 00:06:05,031 --> 00:06:07,242 - Nu am găsit oamenii potriviți. - Oh. 142 00:06:07,325 --> 00:06:11,121 - Face o mare diferență. - [fiica] Mama spune să rămân cu asta. 143 00:06:11,204 --> 00:06:12,873 Mă plângeam ei despre asta la telefon 144 00:06:12,956 --> 00:06:15,667 când a fost lovită de acel șofer idiot. 145 00:06:16,501 --> 00:06:17,836 Asta e îngrozitor. Îmi pare atât de rău. 146 00:06:17,919 --> 00:06:19,754 Ea va fi fericită să te vadă când se trezește. 147 00:06:19,838 --> 00:06:22,215 ICP este 12 și subdurala este stabilă. 148 00:06:22,299 --> 00:06:23,842 Mare. Deci suntem gata de plecare. 149 00:06:23,925 --> 00:06:27,304 Să comandăm un CT max/față înainte de a o aduce la sala operatorie. 150 00:06:34,185 --> 00:06:35,520 Hei. Scuze că am întârziat. 151 00:06:35,604 --> 00:06:38,356 Cum a fost nunta vărului Frank? Ați reușit să îl transmiteți în flux? 152 00:06:38,440 --> 00:06:39,441 [ofta] 153 00:06:40,317 --> 00:06:41,443 Încă nu există contracții? 154 00:06:41,526 --> 00:06:43,737 - [chicotește] Nu-l strică. - [chicotește] 155 00:06:44,738 --> 00:06:46,197 - Bine. - Dr. Meade. 156 00:06:46,781 --> 00:06:48,867 Corban Gregory, bărbat în vârstă de 28 de ani. 157 00:06:48,950 --> 00:06:51,786 Stare, reparații post-coarctație când avea doi ani. 158 00:06:51,870 --> 00:06:55,040 Ulterior a avut două reparații de altoi, ambii s-au infectat. 159 00:06:55,123 --> 00:06:58,543 Acum a dezvoltat un pseudoanevrism și este aici astăzi pentru al doilea TEVAR. 160 00:06:59,461 --> 00:07:01,796 - Ai făcut cuiva o nouă aortă? - [chicotește] 161 00:07:01,880 --> 00:07:04,633 Te urmărește online. I-am spus că e ciudat. 162 00:07:04,716 --> 00:07:08,011 Și spunea că pacientul avea două infecții repetate de grefă. 163 00:07:09,137 --> 00:07:12,015 - Pot să iau asta? - Un TEVAR este încă o soluție pentru tine. 164 00:07:12,098 --> 00:07:13,892 Este mai puțin invaziv și mai puțin riscant. 165 00:07:14,601 --> 00:07:16,102 Pentru mine sau pentru tine? 166 00:07:16,728 --> 00:07:20,273 Corban, pacientul care despre care citești a fost mult mai bolnav. 167 00:07:20,357 --> 00:07:22,692 Nu vreau un alt leucopic dacă există o soluție permanentă. 168 00:07:22,776 --> 00:07:25,236 Nu vreau să scad prin ce treci, dar... 169 00:07:25,320 --> 00:07:27,030 Crezi că știi prin ce trec? 170 00:07:27,572 --> 00:07:28,698 Lucrul meu preferat este alergatul, 171 00:07:28,782 --> 00:07:31,076 dar nu-mi amintesc ultima dată Am avut un high de alergător. 172 00:07:31,660 --> 00:07:35,747 Nu voi putea să-mi ridic nepotul. Nu pot călători. Nu pot să-mi vizitez prietenii. 173 00:07:35,830 --> 00:07:38,583 Am petrecut mai mult timp în CCU decât propria mea casă în ultimul an. 174 00:07:38,667 --> 00:07:40,418 Nu este suficient de bolnav pentru tine? 175 00:07:41,795 --> 00:07:42,837 Ce, pur și simplu nu-ți pasă? 176 00:07:42,921 --> 00:07:44,130 Nu este adevărat. 177 00:07:44,214 --> 00:07:45,465 Atunci de ce nu mă repari? 178 00:07:45,548 --> 00:07:47,801 Mi-aș dori să existe o soluție ușoară. 179 00:07:47,884 --> 00:07:49,094 Doar pleacă afară. 180 00:07:50,762 --> 00:07:51,846 Ieși! 181 00:07:51,930 --> 00:07:53,098 Bine. 182 00:08:11,825 --> 00:08:15,161 {\an8}Este un volum mai mare de pacienți decât de obicei, dar cu doi dintre voi... 183 00:08:15,245 --> 00:08:19,165 {\an8}Adams, te rog spune-mi că ai fost la târgul de beneficii 184 00:08:19,249 --> 00:08:21,167 {\an8}sau rotunjire sau orice altceva decât târziu. 185 00:08:21,251 --> 00:08:23,086 {\an8}Îmi pare rău, am vorbit la telefon cu generalul Boise. 186 00:08:23,169 --> 00:08:25,547 {\an8}Nu îl au pe cel al lui Katie Rogers fie imunoterapie. 187 00:08:25,630 --> 00:08:28,258 {\an8}[bâlbâie] Ei bine, guvernul a întrerupt finanţare. Nu o vei găsi. 188 00:08:28,341 --> 00:08:30,885 {\an8}Bine, ce zici operatie de citoreductie cu HIPEC? 189 00:08:30,969 --> 00:08:31,970 {\an8}Ce zici? 190 00:08:32,053 --> 00:08:34,222 {\an8}Ei bine, ar putea Katie să fie o candidată pentru asta? 191 00:08:34,305 --> 00:08:36,266 {\an8}- V-am trimis prin e-mail raportul de caz. - [mormăie] 192 00:08:36,349 --> 00:08:39,894 {\an8}Bine, nu. Apreciez inițiativa ta, si o sa ma uit la el. Dar chiar acum, 193 00:08:39,978 --> 00:08:42,689 {\an8}Vreau să vă concentrați asupra pacienților care sunt admise în prezent 194 00:08:42,772 --> 00:08:44,357 {\an8}- la spital. - Bine. 195 00:08:44,441 --> 00:08:48,778 {\an8}Suntem doi rezidenți din cauza unei boli și a unei nunți în familie, 196 00:08:48,862 --> 00:08:53,074 {\an8}deci am nevoie de tine și de Spencer pentru a începe pe podea, bine? 197 00:08:53,158 --> 00:08:56,369 {\an8}Dna. Hayes are nevoie de un tub Dobhoff pentru alimentarea cu tuburi. 198 00:08:56,953 --> 00:09:01,041 {\an8}Ooh. [chicotește] Ei bine, nu am introdus niciodată un tub NG pe o persoană reală 199 00:09:01,124 --> 00:09:03,084 {\an8}o-sau unul fals, deci... 200 00:09:03,168 --> 00:09:04,961 {\an8}Ei bine, um, Adams te va ajuta. 201 00:09:05,045 --> 00:09:07,714 {\an8}- Nu uitați să vă verificați e-mailul. - Eu... [mormăie] 202 00:09:09,507 --> 00:09:11,342 {\an8}Respirați adânc. 203 00:09:11,426 --> 00:09:13,386 {\an8}Noi medicamente pentru durere ar trebui să lovească în orice secundă. 204 00:09:13,470 --> 00:09:14,888 {\an8}Pot să arunc o privire? 205 00:09:15,472 --> 00:09:17,515 {\an8}Da. [geme] 206 00:09:17,599 --> 00:09:20,518 {\an8}Uau, pare dureros. 207 00:09:20,602 --> 00:09:22,812 {\an8}Am verificat ultima dată, măsura 20 de centimetri. 208 00:09:22,896 --> 00:09:25,565 {\an8}Suspectez o arteră testiculară care sângerează. vezi ceva? 209 00:09:25,648 --> 00:09:28,109 {\an8}Eu, uh... Se pare că se extinde. 210 00:09:28,193 --> 00:09:30,361 {\an8}Hai să facem o ecografie și o urologie. 211 00:09:30,445 --> 00:09:32,864 {\an8}Comoda era ascuțită? Adică, Văd câteva leziuni mici. 212 00:09:32,947 --> 00:09:35,033 {\an8}Probabil că tocmai am prins un tragere de sertar. 213 00:09:35,116 --> 00:09:39,621 {\an8}O, bine. Ei bine, hai să-i mai aducem fluide și un set complet de laboratoare. 214 00:09:39,704 --> 00:09:41,456 {\an8}- [geme, respirând greu] - Bine. 215 00:09:41,539 --> 00:09:44,167 {\an8}Ei bine, testiculele sunt intacte și sunt în poziția corectă, 216 00:09:44,250 --> 00:09:47,504 {\an8}dar văd ceva lichid liber în scrot. 217 00:09:48,254 --> 00:09:49,881 {\an8}O, Doamne, Randall. 218 00:09:49,964 --> 00:09:51,341 Este inima lui? 219 00:09:51,424 --> 00:09:53,093 [Randall] Uh, nu, nu. Inima mea e bine. 220 00:09:53,176 --> 00:09:54,677 Doctori, aceasta este soția mea Kimmy. 221 00:09:54,761 --> 00:09:55,970 - Hei. - Bună. 222 00:09:58,681 --> 00:10:00,100 Este unul dintre... 223 00:10:00,183 --> 00:10:03,353 {\an8}Da, am mers în dulap. [chicoti] 224 00:10:03,436 --> 00:10:04,771 {\an8}Probabil doar un hematom. 225 00:10:04,854 --> 00:10:07,899 {\an8}Asta îți va crește fertilitatea? Ovulez saptamana viitoare. 226 00:10:07,982 --> 00:10:09,943 {\an8}Îți vom oferi puțină confidențialitate. 227 00:10:10,026 --> 00:10:11,069 [geme] 228 00:10:12,237 --> 00:10:13,238 [Kimmy oftă] 229 00:10:13,321 --> 00:10:15,532 [operator pe PA] Dr. Neil, dial radiologie. 230 00:10:15,615 --> 00:10:17,117 - [inele] - [Păstorul] Oh. 231 00:10:17,200 --> 00:10:18,993 - [clopote] - Te-ai întors trei ore 232 00:10:19,077 --> 00:10:22,872 {\an8}și ați solicitat deja un nou microscop 3D cu tehnologie AR? 233 00:10:22,956 --> 00:10:25,834 {\an8}De ce citiți e-mailurile când ar trebui să fii în concediu? 234 00:10:25,917 --> 00:10:27,252 {\an8}[Webber] Catherine a părăsit în sfârșit casa. 235 00:10:27,335 --> 00:10:30,255 {\an8}Dacă acea femeie mă face să mai trag un pui de somn, O să-mi pierd mințile. 236 00:10:30,338 --> 00:10:31,422 {\an8}Hăm... 237 00:10:31,506 --> 00:10:34,384 {\an8}[în șoaptă] Când l-ai angajat pe Toni Wright? 238 00:10:34,467 --> 00:10:35,552 {\an8}Acum câteva luni. 239 00:10:35,635 --> 00:10:36,886 {\an8}Am fost surprins că am primit-o. 240 00:10:36,970 --> 00:10:39,305 {\an8}Jackson spune că ea este cea mai potrivită pentru reconstrucția facială. 241 00:10:39,389 --> 00:10:42,684 {\an8}Ei bine... Jackson este cel mai potrivit pentru reconstrucția facială. [râde] 242 00:10:43,476 --> 00:10:44,602 {\an8}Există vreo problemă? 243 00:10:44,686 --> 00:10:47,689 {\an8}Tocmai... am petrecut ultimele luni ajungând într-un loc foarte bun. 244 00:10:47,772 --> 00:10:49,566 {\an8}Am luat o tabără Scout. 245 00:10:49,649 --> 00:10:52,527 {\an8}Am fost la magazin alimentar în timpul orelor normale. Am dormit-- 246 00:10:52,610 --> 00:10:54,154 {\an8}Trebuie să ajungeți la obiect. 247 00:10:54,237 --> 00:10:58,074 {\an8}[bâlbâie] Wright și cu mine avem o istorie, in asta... 248 00:10:58,158 --> 00:11:02,203 {\an8}în care, din punct de vedere istoric, ea îmi apasă butoanele. 249 00:11:02,287 --> 00:11:05,582 {\an8}Dacă am angajat oameni pe baza ale căror butoane au apăsat, 250 00:11:05,665 --> 00:11:07,458 {\an8}nimeni nu ar putea lucra la acest spital blestemat. 251 00:11:07,542 --> 00:11:10,086 {\an8}Și cererea dvs. pentru un microscop este refuzat. 252 00:11:10,170 --> 00:11:13,089 {\an8}- [semnal de ocupat emite bipuri] - Oh. [ofta] 253 00:11:21,681 --> 00:11:22,682 {\an8}Știi, eu, uh... 254 00:11:22,765 --> 00:11:26,186 {\an8}Am citit că ai câștigat premiul Goldstein pentru excelenţă în predare. 255 00:11:27,353 --> 00:11:29,939 {\an8}- Mmm? - Hm... 256 00:11:30,023 --> 00:11:31,733 {\an8}Nu. [chicoti] 257 00:11:38,448 --> 00:11:42,493 {\an8}Deci, știi, trebuie să fii un profesor excelent. 258 00:11:42,577 --> 00:11:44,370 {\an8}Așa este numele premiului. 259 00:11:47,290 --> 00:11:49,209 {\an8}- Ea este gata. - Bine. 260 00:11:49,292 --> 00:11:51,044 {\an8}[zârâit de mașină] 261 00:11:57,800 --> 00:11:59,677 - [bip computer] - Oh. [oftă] Da. 262 00:12:01,012 --> 00:12:04,724 {\an8}O, nazofrontalul ei iar suturile ZF sunt rupte. 263 00:12:04,807 --> 00:12:05,808 {\an8}Bine. Ce altceva? 264 00:12:05,892 --> 00:12:10,021 {\an8}Arcul ei zigomatic este măcinat. Și este un LeFort III, nu un LeFort I. 265 00:12:10,104 --> 00:12:11,981 {\an8}Da. Asta tocmai a primit mult mai complicat. 266 00:12:12,065 --> 00:12:13,066 {\an8}[soppina] Da. 267 00:12:13,149 --> 00:12:15,985 {\an8}Ar trebui să sun la sala de operare? Anunță-le că vom împinge operația? 268 00:12:16,069 --> 00:12:17,445 {\an8}Fiica ei va fi zdrobită. 269 00:12:17,528 --> 00:12:18,905 {\an8}Nu, nu pretindem nimic. 270 00:12:19,489 --> 00:12:22,659 {\an8}În fiecare zi în care este intubată, îi este mai greu să-și revină. 271 00:12:22,742 --> 00:12:27,413 {\an8}Va trebui doar să venim cu un plan nou, repede. 272 00:12:28,831 --> 00:12:31,834 {\an8}[operator pe PA] Dr. Traversa la radiologie. Dr. Valentina Traversa... 273 00:12:31,918 --> 00:12:33,253 {\an8}Doarme? 274 00:12:33,336 --> 00:12:35,838 {\an8}[respiră adânc] Doar odihnește-te. 275 00:12:36,422 --> 00:12:37,840 {\an8}Mi-ați primit scanările înapoi? 276 00:12:37,924 --> 00:12:40,802 {\an8}Totul pare stabil, așa că ești pregătit pentru TEVAR. 277 00:12:42,470 --> 00:12:43,972 {\an8}Corban. 278 00:12:44,639 --> 00:12:50,311 {\an8}Spera că vei spune că s-a înrăutățit, ca să poată obține acea nouă afacere cu aorta. 279 00:12:50,395 --> 00:12:51,938 {\an8}TeVAR-ul chiar ar putea funcționa. 280 00:12:52,021 --> 00:12:53,982 {\an8}O nouă aortă ar funcționa cu siguranță. 281 00:12:54,065 --> 00:12:55,400 {\an8}Dacă supraviețuiești. 282 00:12:56,067 --> 00:12:57,068 {\an8}[suspine] 283 00:12:58,152 --> 00:12:59,779 {\an8}Vreau să vorbesc cu celălalt tip, 284 00:12:59,862 --> 00:13:02,323 {\an8}medicul care a făcut-o noua operatie cu Dr. Altman. 285 00:13:02,407 --> 00:13:05,326 {\an8}- Dr. Ndugu? - Ar putea să-mi dea o a doua părere, nu? 286 00:13:05,410 --> 00:13:07,453 {\an8}Dr. Altman ar trebui să intre în curând. Poți să-i pui orice întrebări, 287 00:13:07,537 --> 00:13:09,080 {\an8}- sau poți... - Îl cer pe Ndugu. 288 00:13:09,163 --> 00:13:12,625 {\an8}Aceasta este viața mea. Nu o să întreb permisiunea de a auzi despre toate opțiunile mele. 289 00:13:14,002 --> 00:13:15,461 {\an8}Vrei? 290 00:13:15,545 --> 00:13:17,755 {\an8}Acordă-mi doar zece minute cu el, te rog. 291 00:13:19,382 --> 00:13:20,675 {\an8}Voi vorbi cu el. Fără promisiuni. 292 00:13:23,678 --> 00:13:25,513 {\an8}Catherine, nu știam ai fost aici azi. 293 00:13:25,596 --> 00:13:27,640 {\an8}Oh. A trebuit să ies din acea casă. 294 00:13:27,724 --> 00:13:30,643 {\an8}Timp de zece zile, Am avut grijă de soțul meu. 295 00:13:30,727 --> 00:13:32,061 {\an8}Nu știu cum fac aceste asistente. 296 00:13:32,145 --> 00:13:34,772 {\an8}- [chicotește] - Bine, unde este consultantul meu? 297 00:13:34,856 --> 00:13:35,857 {\an8}Randall? 298 00:13:36,441 --> 00:13:39,027 {\an8}[chicote] Randall, ce faci aici? 299 00:13:39,110 --> 00:13:40,278 {\an8}Ma bucur să te văd. 300 00:13:40,361 --> 00:13:42,530 {\an8}Oh. Ne era dor de tine la ultima conferință AUA. 301 00:13:42,613 --> 00:13:45,283 {\an8}- Eram în luna de miere. - [Avery] Oh, așa e. 302 00:13:45,366 --> 00:13:47,493 Deci ce... ce te aduce înăuntru? 303 00:13:47,577 --> 00:13:50,580 Uh, tu... ai lucruri mai importante de făcut. 304 00:13:50,663 --> 00:13:52,081 [chicotește] Pot să văd un rezident. 305 00:13:52,165 --> 00:13:53,541 Prostii. Sunt aici. 306 00:13:53,624 --> 00:13:54,709 Dr. Hunt, ce avem? 307 00:13:54,792 --> 00:13:57,962 Traumă contondentă. Acum se confruntă cu umflare severă a scrotului. 308 00:13:58,046 --> 00:13:59,589 - Hmm. - Are dimensiunea unei nuci de cocos. 309 00:14:00,214 --> 00:14:02,717 Mulțumesc, Dr. Millin, pentru acea evaluare minunată. 310 00:14:02,800 --> 00:14:04,052 Randall, pot? 311 00:14:04,635 --> 00:14:05,845 Uh... 312 00:14:05,928 --> 00:14:07,263 Nu trebuie să fii aici pentru asta. 313 00:14:07,346 --> 00:14:10,600 De ce nu te duci să mănânci? Sunt sigur că mori de foame după Pilates. 314 00:14:10,683 --> 00:14:13,352 - [Kimmy] Nu mă las de partea ta. - [Randall mormăie] 315 00:14:13,436 --> 00:14:14,562 Cum arată? 316 00:14:14,645 --> 00:14:19,525 Ei bine, pentru o traumă contondente, nu pare să urmeze tiparul tipic de accidentare. 317 00:14:19,609 --> 00:14:21,319 Îi va încurca asta numărul de spermatozoizi? 318 00:14:21,402 --> 00:14:22,653 Da, va fi. 319 00:14:22,737 --> 00:14:25,198 De la intrarea într-o comodă? Cum este atât de rău? 320 00:14:25,281 --> 00:14:27,992 Îl voi lăsa pe Dr. Lutton să răspundă la asta. 321 00:14:29,744 --> 00:14:30,745 [ofta] 322 00:14:31,662 --> 00:14:34,290 Nu am intrat în nimic. [bâlbâie] 323 00:14:35,208 --> 00:14:37,960 Bine, te rog nu mă ura. 324 00:14:38,711 --> 00:14:40,838 Mi-am făcut o vasectomie aseară. 325 00:14:40,922 --> 00:14:41,923 Oh. 326 00:14:43,341 --> 00:14:45,343 - Cât am fost la clubul de carte? - [oftă] 327 00:14:46,052 --> 00:14:48,387 - Ce naiba? - Voi pagina psihic. 328 00:14:48,471 --> 00:14:49,972 Mm-hmm. Da. 329 00:14:50,056 --> 00:14:51,224 [Kimmy batjocorește] 330 00:14:55,394 --> 00:14:57,271 [își dresează glasul, tuse] 331 00:14:57,355 --> 00:14:58,648 - Continuă să înghiți. - Mmm, mmm. 332 00:14:58,731 --> 00:15:00,900 - Împinge tubul în jos în esofag... - Mmm. [înghite] 333 00:15:00,983 --> 00:15:03,528 - ...la intestinul tău. - Bine. [tuse] 334 00:15:04,112 --> 00:15:05,446 - Asta arată corect? - [Adams] Da. 335 00:15:05,530 --> 00:15:07,698 Continuați până când atingeți marcajul am măsurat pe tub. 336 00:15:08,324 --> 00:15:10,952 - Sigur știi ce faci? - Uh... [chicotește] 337 00:15:11,035 --> 00:15:13,204 - Da. Continuă să sorbi. - [Telefonul sună] 338 00:15:13,287 --> 00:15:14,914 - Bărbia în jos. - Este al meu? 339 00:15:14,997 --> 00:15:16,999 Pisica mea ar trebui să sune. 340 00:15:17,083 --> 00:15:18,209 Scuză-mă. 341 00:15:18,835 --> 00:15:20,545 Bună, acesta este Dr. Adams. 342 00:15:20,628 --> 00:15:23,005 Uh, da. Uh, de fapt, Sunt cu un pacient chiar acum. 343 00:15:23,089 --> 00:15:24,966 - Pot să te sun înapoi? - [tuse] 344 00:15:28,636 --> 00:15:30,346 - Bine, am terminat. - [geme] 345 00:15:30,429 --> 00:15:31,556 Bine, arată bine. 346 00:15:31,639 --> 00:15:34,433 Bine, scoate stilul, asigură-te tubul și porniți alimentarea cu tub de scurgere. 347 00:15:34,517 --> 00:15:36,561 Atunci trebuie să facem cercetări pentru Dr. Bailey. 348 00:15:36,644 --> 00:15:38,604 Ea nu a pomenit nimic despre cercetare. 349 00:15:38,688 --> 00:15:40,231 - Este pentru pacientul ei. - Oh. 350 00:15:40,314 --> 00:15:43,025 Ei bine, are noroc. Sunt foarte bun la cercetare. 351 00:15:43,109 --> 00:15:45,862 - La facultatea de medicină, am prezentat un poster... - [Adams] Grozav. 352 00:15:45,945 --> 00:15:47,572 Termină aici și, uh, voi începe. 353 00:15:48,156 --> 00:15:49,740 - Unde te duci? - [usa se deschide] 354 00:15:49,824 --> 00:15:50,825 Îți voi trimite mesaj. 355 00:15:51,367 --> 00:15:52,451 [usa se inchide] 356 00:15:52,535 --> 00:15:54,704 - Îi voi trimite un mesaj. [chicoti] - [tușește] 357 00:15:56,831 --> 00:15:59,709 Hei. Cum merge cu Wright? 358 00:16:00,668 --> 00:16:01,961 Nu am nici o idee. 359 00:16:02,044 --> 00:16:06,174 - Ai schimbat serviciile? - [oftă] Nu, eu doar nu primesc vibrație. 360 00:16:06,716 --> 00:16:10,678 - Pentru că vibrați prea mult? [chicoti] - Nu, nu, nu, nu, nu. Bine, am fost cool. 361 00:16:10,761 --> 00:16:13,764 Fără laudă excesivă, fără mișcări impulsive. 362 00:16:13,848 --> 00:16:15,474 Ei bine, doar dă-i timp. 363 00:16:16,642 --> 00:16:18,394 Hei, dacă te face să te simți mai bine, 364 00:16:18,477 --> 00:16:21,772 Îți aud directorul de rezidență este foarte impresionat. 365 00:16:21,856 --> 00:16:22,857 Da. 366 00:16:23,900 --> 00:16:25,693 - [Kimmy] La ce te gândeai? - Psych e pe drum. 367 00:16:25,776 --> 00:16:29,155 Omul acela nu are nevoie de un psihiatru. Are nevoie de un consilier matrimonial. 368 00:16:29,238 --> 00:16:31,866 [chicotește] Crezi că a avut succes o face singur? 369 00:16:31,949 --> 00:16:32,950 Vom afla. 370 00:16:33,034 --> 00:16:36,579 Trebuie să-l duc într-un operator operator și evacuați acel hematom. 371 00:16:36,662 --> 00:16:40,249 Pot să mă frec? Nu am operat niciodată la o vasectomie DIY înainte. 372 00:16:40,333 --> 00:16:41,667 Va fi al doilea meu. 373 00:16:41,751 --> 00:16:44,045 Stai, cunoști pe altcineva cine a incercat sa isi faca propria vasectomie? 374 00:16:44,128 --> 00:16:47,298 Un alt urolog. A spus că este rușinat. 375 00:16:47,381 --> 00:16:50,551 Nu știu de ce băieții ăștia nu ridica doar telefonul și mă suna. 376 00:16:50,635 --> 00:16:53,179 Este doar un tub gol umplut cu spermă. 377 00:16:53,262 --> 00:16:54,805 De fapt, dacă vrei vreodată unul... 378 00:16:54,889 --> 00:16:56,015 Sunt bine aici jos. 379 00:16:56,098 --> 00:16:57,099 Du-te la frecat. 380 00:16:57,183 --> 00:16:58,643 Așteaptă. 381 00:16:58,726 --> 00:17:02,480 Lasă-l pe Kimmy să intre în alte câteva runde, apoi pregătește-l. 382 00:17:02,563 --> 00:17:05,233 [Kimmy] ... de râs, si vei fi de vina. 383 00:17:06,776 --> 00:17:08,611 Nici măcar nu pot număra cate fracturi are. 384 00:17:08,694 --> 00:17:10,154 Da, numărul nu contează. 385 00:17:10,238 --> 00:17:12,198 [Kwan] Bine, deci cum-cum facem placa arcul ei zigomatic? 386 00:17:12,281 --> 00:17:16,244 Este ca sticla securizata. Nu e nimic solid de înșurubat. 387 00:17:16,327 --> 00:17:17,411 Warren, vreo idee? 388 00:17:18,079 --> 00:17:20,998 Uh, creează o schelă de pastă osoasă cadaverică și BMP. 389 00:17:21,999 --> 00:17:23,000 Ai studiat asta. 390 00:17:23,084 --> 00:17:25,294 Nu, l-am văzut o dată, cu ani în urmă. eu... 391 00:17:25,378 --> 00:17:28,673 Am fost anestezist înainte să intru la operație. Mmm. 392 00:17:29,674 --> 00:17:30,716 Interesant. 393 00:17:30,800 --> 00:17:33,678 Bine, deci primul nostru pas va fi să-i conecteze maxilarul 394 00:17:33,761 --> 00:17:35,805 cu muşcătura ei la locul potrivit. 395 00:17:35,888 --> 00:17:38,641 Nu o vom putea avea intubat oral pentru anestezie. 396 00:17:38,724 --> 00:17:41,060 Warren, trah sau intubație submentală? 397 00:17:41,143 --> 00:17:43,479 Oh, trah. Este o lovitură dreaptă în căile respiratorii, 398 00:17:43,563 --> 00:17:45,273 mai puțin riscant decât să mergi prin bărbie în gură. 399 00:17:45,356 --> 00:17:46,774 Vorbește ca un anestezist. 400 00:17:46,857 --> 00:17:49,652 Un chirurg plastician crede că o va lua trei luni să se vindece de o trah. 401 00:17:49,735 --> 00:17:52,321 O incizie submentală se va vindeca într-o săptămână. 402 00:17:52,405 --> 00:17:56,075 Kwan, care sunt pașii a unei intubații submentonale? 403 00:17:57,660 --> 00:18:00,162 Faci o incizie sub bărbie și... 404 00:18:01,706 --> 00:18:02,915 Sincer, nu știu. 405 00:18:02,999 --> 00:18:04,667 Desigur că nu. Ești un rezident de gen. 406 00:18:04,750 --> 00:18:06,794 - Vei învăța azi. - [Kwan] Cool. 407 00:18:06,877 --> 00:18:08,421 Este. Aruncă o privire la asta. 408 00:18:09,547 --> 00:18:10,631 [ofta] 409 00:18:11,507 --> 00:18:15,094 Deci am crea un segment mare de aortă cu o grefă sintetică, 410 00:18:15,177 --> 00:18:18,097 redirecționând-o din pieptul tău la abdomenul tău, 411 00:18:18,180 --> 00:18:20,099 și apoi capsam piesa infectată aici 412 00:18:20,182 --> 00:18:21,642 și scoateți-l mai târziu. 413 00:18:21,726 --> 00:18:23,352 Deci nu mai există proceduri TEVAR? 414 00:18:23,436 --> 00:18:26,105 Dacă operația are succes, da. Asta e ideea. 415 00:18:26,188 --> 00:18:28,316 Și chiar gândești asta ar putea fi un succes pentru mine? 416 00:18:28,399 --> 00:18:30,735 [Ndugu] Ar trebui să studiez în continuare cazul tău înainte de a putea răspunde la asta. 417 00:18:30,818 --> 00:18:34,739 Așa că trage-mi ultima sa imagine, și vreau să fac un alt ecou înainte să... 418 00:18:34,822 --> 00:18:37,074 Dr. Ndugu? Scuzați-mă, pot avea un cuvânt, vă rog? 419 00:18:37,158 --> 00:18:38,534 Sigur. Da. Ne scuzați. 420 00:18:42,246 --> 00:18:43,247 [Altman își drese glasul] 421 00:18:47,460 --> 00:18:48,461 Cineva vorbește repede. 422 00:18:48,544 --> 00:18:50,379 - Corban a cerut o secundă... - [Altman] Nu tu. 423 00:18:51,047 --> 00:18:52,923 Vorbești cu pacientul meu la spatele meu 424 00:18:53,007 --> 00:18:55,426 despre o procedură căreia i-am spus deja nu. 425 00:18:55,509 --> 00:18:57,303 Bine, am presupus că știi. 426 00:18:57,386 --> 00:18:59,472 Nu face asta. Nu-l pune pe rezident 427 00:18:59,555 --> 00:19:01,974 pentru a avea o conversație incomodă cu participarea ei. 428 00:19:02,058 --> 00:19:04,602 Pacientul tău a întrebat dacă este un bun candidat pentru o aortă ventrală. 429 00:19:04,685 --> 00:19:06,437 Am explicat pur și simplu despre ce este vorba. 430 00:19:06,520 --> 00:19:08,105 Nu, i-ai crescut speranțele. 431 00:19:08,189 --> 00:19:11,984 Și dacă ai fi venit mai întâi la mine, Aș fi explicat că, spre deosebire de Nora, 432 00:19:12,068 --> 00:19:15,571 Corban are cicatrici majore dintr-o reconstrucţie anterioară a esofagului. 433 00:19:15,655 --> 00:19:17,073 El este un candidat prost pentru asta. 434 00:19:17,156 --> 00:19:19,200 De unde știm cine este un candidat bun? Am făcut asta o dată. 435 00:19:19,283 --> 00:19:22,244 Și asta ar putea fi tot ce facem vreodată dacă-l ucidem pe Corban cu ea. 436 00:19:22,912 --> 00:19:27,333 Nora nu a atins nici măcar șase luni. Avem nevoie de mai mult timp să vedem cum se descurcă. 437 00:19:27,416 --> 00:19:29,585 - Bine. În regulă. - [Altman oftă] 438 00:19:30,920 --> 00:19:32,588 Dr. Altman, îmi pare rău. nu eram sigur... 439 00:19:32,672 --> 00:19:35,675 De unde știa Corban aorta ventrală în primul rând? 440 00:19:36,550 --> 00:19:39,303 Dacă mă închizi din nou, esti in afara acestui caz. 441 00:19:45,476 --> 00:19:46,477 Eu sunt șeful ei. 442 00:19:47,228 --> 00:19:50,856 Nu ea te-a făcut șef? când era șefă? 443 00:19:50,940 --> 00:19:53,734 Bine, bine... Bine, și ce? Acum îi datorez? 444 00:19:53,818 --> 00:19:55,194 Dacă aș face pe cineva șef, 445 00:19:55,277 --> 00:19:58,280 și mi-au dat pacientului o a doua opinie la spatele meu, 446 00:19:58,364 --> 00:19:59,448 Mi-aș arunca și eu stiva. 447 00:19:59,532 --> 00:20:03,619 [oftă] Bine, da, da... [bâlbâie] ... partea aceea a fost proastă, dar nu mă înșel. 448 00:20:03,703 --> 00:20:07,707 Această intervenție chirurgicală ar putea vindeca tot felul de boli aortice, știi? 449 00:20:08,999 --> 00:20:12,169 Stai, Toni Wright tocmai mi-a dat iar umărul rece. 450 00:20:12,753 --> 00:20:13,879 E în regulă. Am terminat destul de mult. 451 00:20:14,463 --> 00:20:18,259 Bine, poate face o supermicrochirurgie într-un câmp mărit de 30x, 452 00:20:18,342 --> 00:20:21,303 - dar nu mă poate saluta? - [bâlbâie] Oh. Amelia, nu... 453 00:20:22,847 --> 00:20:24,849 Nu pot urmări asta. Nu. 454 00:20:26,058 --> 00:20:28,018 - Bună. - Bună. 455 00:20:28,102 --> 00:20:31,313 Am fost împreună la facultatea de medicină. M-ai urât. 456 00:20:31,397 --> 00:20:34,483 Nu. [bâlbâie] Nu te-am urât. 457 00:20:35,192 --> 00:20:37,027 Deci îți amintești de mine? 458 00:20:37,778 --> 00:20:38,779 Da. 459 00:20:40,406 --> 00:20:41,407 [chicoti] 460 00:20:42,158 --> 00:20:46,287 Uau! Ar fi trebuit să mă gândesc la asta. Nu prea știu ce se întâmplă mai departe. 461 00:20:47,705 --> 00:20:49,457 De ce credeai că te urăsc? 462 00:20:49,540 --> 00:20:53,002 Ai rămas fără propria ta petrecere de naștere când am apărut neinvitat. 463 00:20:53,085 --> 00:20:55,129 - Oh, Doamne. - [Shepherd] Ai schimbat grupurile de studiu 464 00:20:55,212 --> 00:20:58,007 și m-a evitat activ în laboratoare. 465 00:20:58,090 --> 00:20:59,633 Pentru că mi-ai plăcut de tine. 466 00:21:00,384 --> 00:21:02,052 - Ce? - [Wright] Am încercat să te sărut 467 00:21:02,136 --> 00:21:03,679 în Misiunea în timpul orientării. 468 00:21:04,221 --> 00:21:09,059 Nu, erai beat. am crezut... Am crezut că te-ai poticnit în... în mine. 469 00:21:09,143 --> 00:21:12,188 Nu, eram foarte îndrăgostit de tine. 470 00:21:12,271 --> 00:21:14,940 Adică, am crezut că ești ciudat, dar atunci nu eram sigur, 471 00:21:15,024 --> 00:21:18,068 asa ca nu am vrut sa ma ars, așa că mi-am păstrat distanța. 472 00:21:18,152 --> 00:21:20,112 Dar nu ai de ce să-ți faci griji. 473 00:21:20,196 --> 00:21:24,658 Toate acestea sunt în trecut, și, sincer, nu ești genul meu. 474 00:21:24,742 --> 00:21:25,826 [telefonul bâzâie] 475 00:21:26,869 --> 00:21:28,037 Sala mea de operare este gata. 476 00:21:29,288 --> 00:21:30,289 [chicoti] 477 00:21:31,290 --> 00:21:34,376 Din anumite motive, Am înghețat când te-am văzut mai devreme. 478 00:21:34,460 --> 00:21:35,878 Mă bucur că am curățat aerul. 479 00:21:38,631 --> 00:21:40,216 Sunt destul de sigur că Altman mă urăște. 480 00:21:40,299 --> 00:21:42,468 Dacă ea nu te-a dat afară din caz, probabil ca esti bine. 481 00:21:42,551 --> 00:21:43,969 Să vorbim despre altceva. 482 00:21:44,053 --> 00:21:46,806 Pacientul meu a încercat să-și facă singur o vasectomie. 483 00:21:46,889 --> 00:21:49,058 - Uau, vom avea mereu locuri de muncă. [ofta] - [Millin] Mm-hmm. 484 00:21:49,141 --> 00:21:50,976 Toată lumea crede că poate fac orice singuri 485 00:21:51,060 --> 00:21:53,521 dacă urmăresc suficiente videoclipuri pe rețelele de socializare. 486 00:21:53,604 --> 00:21:55,439 Este un urolog certificat de consiliu. 487 00:21:55,523 --> 00:21:58,692 Știi, asta chiar pare fezabil cu niște lidocaină și o oglindă. 488 00:21:58,776 --> 00:21:59,777 [sonorii] 489 00:21:59,860 --> 00:22:02,154 SAU este gata. Am plecat. 490 00:22:05,616 --> 00:22:07,868 Cum de femeile la 20 de ani trebuie să plătească bani mari 491 00:22:07,952 --> 00:22:09,161 pentru a-și păstra fertilitatea, 492 00:22:09,245 --> 00:22:12,081 dar bărbați în vârstă de 60 de ani sunt atât de îngrijorat de sarcină, 493 00:22:12,164 --> 00:22:13,958 se fac vasectomii? 494 00:22:14,625 --> 00:22:15,626 Evoluția ne-a eșuat. 495 00:22:16,669 --> 00:22:20,464 Fă-o cu mine. Viitorul nostru și eurile mai puțin fertile ne vor mulțumi. 496 00:22:20,548 --> 00:22:22,591 Deci putem fi amândoi hormonali in acelasi timp? 497 00:22:22,675 --> 00:22:25,553 Este o trecere grea, dar o să-ți fac fotografiile. 498 00:22:25,636 --> 00:22:27,513 Sunt foarte bun la a face injecții. 499 00:22:28,597 --> 00:22:29,640 Nu întreba de ce. 500 00:22:36,647 --> 00:22:39,316 Poți avea cealaltă jumătate din sandvișul meu dacă ți-e foame. 501 00:22:39,400 --> 00:22:40,943 - L-am adus de acasă. - Da, sunt bine. 502 00:22:41,026 --> 00:22:42,945 Mi-ai trimis rezultatele pe e-mail 503 00:22:43,028 --> 00:22:45,823 pentru studiul de imunoterapie din San Francisco? 504 00:22:45,906 --> 00:22:47,867 L-am inclus în studiul de la Chicago, în partea de jos. 505 00:22:47,950 --> 00:22:49,577 - Bine. - Îmi place să gătesc. 506 00:22:50,119 --> 00:22:53,247 Tu? Mă face fericit urmeaza instructiunile si... 507 00:22:53,330 --> 00:22:56,625 Mă întreb dacă am putea depune o cerere de compasiune folosește aplicația pentru medicamentele ei. 508 00:22:57,668 --> 00:23:01,672 Sau poate l-am putea scoate din etichetă direct de la producator. 509 00:23:03,173 --> 00:23:06,468 De ce este cercetarea acestui pacient atât de important? 510 00:23:06,552 --> 00:23:09,722 [bâlbâie] Vreau să spun doar, nu au fost alții în proces? 511 00:23:09,805 --> 00:23:11,015 Dar ei? 512 00:23:11,098 --> 00:23:14,435 Uite, îmi pasă de toți pacienții. Da. eu doar... 513 00:23:15,477 --> 00:23:18,814 nu stiu. Katie... Are peste douăzeci de ani la fel ca noi. 514 00:23:18,898 --> 00:23:22,276 Se simte ca o colegă de clasă sau mai mult ca un prieten. 515 00:23:22,359 --> 00:23:27,656 Tocmai am petrecut mult timp împreună, deci acum este un fel de prietenă. 516 00:23:29,033 --> 00:23:30,034 Înțeleg. 517 00:23:30,117 --> 00:23:34,330 Este ca atunci când întâlnești pe cineva și tu simți că i-ai mai întâlnit deja, 518 00:23:35,164 --> 00:23:38,250 ca și cum ar trebui să fie în viața ta. 519 00:23:40,586 --> 00:23:41,587 [Telefoanele bâzâie] 520 00:23:42,546 --> 00:23:44,340 Oh, nu, e... este Wendy. 521 00:23:50,220 --> 00:23:51,680 Hei, pot să intru? 522 00:23:54,016 --> 00:23:55,184 [sora își drese glasul] 523 00:23:56,018 --> 00:23:58,979 [inhalează profund] Ea a vrut să-mi cer scuze. 524 00:23:59,063 --> 00:24:00,064 Necrezut. 525 00:24:00,147 --> 00:24:01,273 E în regulă. 526 00:24:01,899 --> 00:24:02,983 Putem avea un minut? 527 00:24:03,067 --> 00:24:04,068 Sigur. 528 00:24:05,611 --> 00:24:07,529 Nu spune nimic prostesc. 529 00:24:07,613 --> 00:24:10,282 Mă stresezi iar copilul este suficient. 530 00:24:13,619 --> 00:24:15,871 Daca il vrei pe doctorul Ndugu pentru a vă înlocui aorta, 531 00:24:15,955 --> 00:24:19,208 Nu-ți voi sta în cale, dar am nevoie ca tu să mă asculți mai întâi. 532 00:24:20,417 --> 00:24:21,543 Bine, vorbește. 533 00:24:21,627 --> 00:24:23,045 Bine. [ofta] 534 00:24:26,507 --> 00:24:31,345 Am făcut asta o dată pe o persoană cu o anatomie foarte, foarte diferită 535 00:24:31,428 --> 00:24:34,264 care ar putea avea o complicație în orice moment. 536 00:24:34,348 --> 00:24:37,309 Deci nu este doar un risc, este o necunoscută completă. 537 00:24:37,393 --> 00:24:41,522 Nu există nicio modalitate de a ști ce se va întâmpla dacă îți capsăm aorta. 538 00:24:41,605 --> 00:24:43,107 Și este ireversibil. 539 00:24:43,983 --> 00:24:48,195 Dacă capsele nu țin iar tu hemoragii, vei muri. 540 00:24:48,278 --> 00:24:50,406 [♪ se redă muzică sumbră] 541 00:24:50,489 --> 00:24:53,409 Nu vreau să-ți fac această operație pentru că vreau să poți 542 00:24:53,492 --> 00:24:56,453 să-ți cunoști nepotul și vezi-o pe sora ta devine mamă 543 00:24:56,537 --> 00:24:58,914 și mergi din nou la alergat și vizitează-ți prietenii. 544 00:24:59,957 --> 00:25:04,420 Și știu ideea de a merge prin asta este din nou enervant, 545 00:25:04,503 --> 00:25:09,133 dar cel putin... măcar vei fi încă în viață. 546 00:25:11,176 --> 00:25:12,177 [ofta] 547 00:25:18,100 --> 00:25:19,143 Îți voi acorda mai mult timp. 548 00:25:23,313 --> 00:25:24,314 [ofta] 549 00:25:25,858 --> 00:25:26,859 Multumesc. 550 00:25:34,408 --> 00:25:37,077 [Wright] Oh. Frumos. Nu te-ai scuturat deloc. 551 00:25:37,161 --> 00:25:42,291 [Warren] Și acum voi ridica clapa scalpului pentru a expune fața. 552 00:25:43,584 --> 00:25:44,877 [Wright] Stai. Ce ai acolo? 553 00:25:44,960 --> 00:25:45,961 [Warren] O lamă de castor. 554 00:25:46,045 --> 00:25:47,504 [Wright] Ce, încerci să ne țină aici toată ziua? 555 00:25:47,588 --> 00:25:49,757 [Warren] Chirurgii plasticieni folosesc asta pentru a face incizii delicate. 556 00:25:49,840 --> 00:25:51,592 [Wright] Da, sigur, dacă lucrăm la o despicătură 557 00:25:51,675 --> 00:25:53,844 sau undeva unde fiecare milimetru contează. 558 00:25:53,927 --> 00:25:56,221 Scalpul este robust. Adu-i lama 15. 559 00:25:56,305 --> 00:25:57,848 [♪ muzică tensionată] 560 00:25:57,931 --> 00:25:58,974 [Warren oftă] 561 00:26:03,479 --> 00:26:05,439 [Wright] Asigurați-vă că rămâneți in acelasi plan. 562 00:26:07,357 --> 00:26:08,442 Bun. 563 00:26:09,193 --> 00:26:10,819 [Warren] Oh, e ceva lichid. 564 00:26:18,285 --> 00:26:19,787 [Wright] Dă-mi un tub cu specimen. 565 00:26:26,168 --> 00:26:27,461 Prosop de hârtie? 566 00:26:34,760 --> 00:26:36,845 - [Kwan] Este un semn de aureolă. - [Wright] La naiba, ea scurge LCR. 567 00:26:36,929 --> 00:26:38,347 Avem nevoie de neuro, acum. 568 00:26:46,480 --> 00:26:47,481 Ce s-a întâmplat? 569 00:26:47,564 --> 00:26:49,608 Era bine. Am început fluxurile de scurgere iar scaunul ei a căzut. 570 00:26:49,691 --> 00:26:50,734 Ce s-a întâmplat? 571 00:26:50,818 --> 00:26:52,236 Stai, vom afla. Doar nu te mișca. 572 00:26:52,319 --> 00:26:53,320 [geme] 573 00:26:55,572 --> 00:26:57,825 Tubul este în plămânul ei. Stai, nu ai văzut asta la radiografie? 574 00:26:57,908 --> 00:26:59,243 - Ce radiografie? - Staţi să văd. 575 00:26:59,326 --> 00:27:01,495 Uite, trebuie să faci o radiografie după ce introduceți un Dobhoff 576 00:27:01,578 --> 00:27:03,747 si cel mai important, înainte de a începe hrănirea. 577 00:27:03,831 --> 00:27:05,791 - Bine, hai să-l scoatem, repede acum. - [geme] 578 00:27:05,874 --> 00:27:07,835 Îmi pare rău, acesta este primul meu. Eu-nu stiam. 579 00:27:07,918 --> 00:27:09,920 E în regulă și putem remedia asta. 580 00:27:10,003 --> 00:27:12,756 Pregătește-te pentru o bronhoscopie pentru a aspira furajele. 581 00:27:12,840 --> 00:27:14,508 - Bine. - [pacientul continuă să geamă] 582 00:27:14,591 --> 00:27:15,592 [ofta] 583 00:27:19,638 --> 00:27:20,681 [Avery] Aspirație. 584 00:27:23,350 --> 00:27:26,186 [Millin] Este... este ciudat operarea pe scrotul prietenului tău? 585 00:27:26,270 --> 00:27:29,815 [Avery râde] Draga mea, ai văzut un testicul, le-ai văzut pe toate. 586 00:27:29,898 --> 00:27:33,652 Dar întreabă-mă dacă cred că omul are un șurub slăbit, ooh, mmm. 587 00:27:33,735 --> 00:27:35,195 [Millin] Chiar nu vrea copii. 588 00:27:35,279 --> 00:27:38,824 [Avery] Desigur că nu, este bunic. Atunci începe toată distracția. 589 00:27:38,907 --> 00:27:41,118 E greu să crești un copil, 590 00:27:41,201 --> 00:27:44,204 asta venind de la presedinte a unui sistem spitalicesc național. 591 00:27:44,288 --> 00:27:45,539 [Millin] Nu știu cum ai făcut-o. 592 00:27:45,622 --> 00:27:47,624 [Avery] Nici eu, dar iti voi spune asta. 593 00:27:47,708 --> 00:27:49,960 La fel de mândru ca și mine dintre toate realizările mele, 594 00:27:50,043 --> 00:27:54,047 cel mai bun job pe care l-am avut vreodată este mama lui Jackson. 595 00:27:54,631 --> 00:27:58,218 Și cea mai mare surpriză, Nu credeam că vreau să fiu părinte. 596 00:27:58,302 --> 00:28:01,638 Eu... pur și simplu nu am avut niciodată această atracție. 597 00:28:01,722 --> 00:28:05,058 Dar viața este plină de surprize. 598 00:28:05,142 --> 00:28:06,268 [Millin] Da, doar întreabă-l pe Kimmy. 599 00:28:06,351 --> 00:28:09,646 [Avery] Oh. Ar fi bine să se asigure avocatul ăla se uită la contractul contractual. 600 00:28:09,730 --> 00:28:12,399 Bine, hai să terminăm această vasectomie în modul corect. 601 00:28:12,482 --> 00:28:17,112 Am palpat canalul deferent și a izolat-o. Acum, ce urmează? 602 00:28:17,195 --> 00:28:20,657 [Millin] Exteriorizează, liga ambele capete, apoi împărțiți și trimiteți calea. 603 00:28:20,741 --> 00:28:21,909 [Avery] Mm-hmm. 604 00:28:21,992 --> 00:28:23,201 După dumneavoastră. 605 00:28:24,494 --> 00:28:27,039 [Mill oftă] Uh, 4-0 VICRYL. 606 00:28:27,122 --> 00:28:28,582 [♪ muzică tensionată] 607 00:28:32,419 --> 00:28:34,963 - [Shepherd] Bine, ce sa întâmplat? - [Wright] Are o scurgere de LCR. 608 00:28:35,047 --> 00:28:37,215 [Shepherd] Îmi poți arăta de unde vine lichidul? 609 00:28:37,299 --> 00:28:39,384 [Kwan] Crezi că este de la baza craniană? 610 00:28:39,468 --> 00:28:42,304 [Shepherd] Nu văd. Să-l aprindem. Diluează fluoresceina, te rog. 611 00:28:42,387 --> 00:28:44,598 Injectați-l în EVD și fixați-l. 612 00:28:44,681 --> 00:28:46,350 [Knox] Se injectează acum. 613 00:28:46,892 --> 00:28:49,394 [Shepherd] Bine, acum așteptăm. Lumini va rog. 614 00:28:49,478 --> 00:28:50,520 [Kwan] Pentru ce? 615 00:28:50,604 --> 00:28:54,274 [Shepherd] Drenajul este în ventriculul ei care este umplut cu LCR. 616 00:28:54,358 --> 00:28:56,985 Dacă aceasta este o scurgere, ar trebui să vedem... Oh. 617 00:28:57,069 --> 00:29:00,280 Da, vine fluorescența de la locul rupturii durale. 618 00:29:00,364 --> 00:29:02,991 [Wright] Este ciudat? ca mi se pare frumos? 619 00:29:03,075 --> 00:29:04,409 [Shepherd] Deloc. 620 00:29:04,493 --> 00:29:06,161 Bine, hai să coasem asta. 5-0 nailon. 621 00:29:07,329 --> 00:29:10,749 De fapt, dura este friabilă. Nu va ține o cusătură. 622 00:29:11,500 --> 00:29:14,211 Și pericraniul este prea cicatrici a recolta pentru un petec. 623 00:29:14,294 --> 00:29:15,337 [Warren] Vrei niște fascia lata? 624 00:29:15,420 --> 00:29:17,506 [Shepherd] Cred că asta ar putea fi singura noastră opțiune. Pregătiți coapsa. 625 00:29:17,589 --> 00:29:18,924 [Wright] Nu este singura opțiune. 626 00:29:19,007 --> 00:29:22,803 În loc de altă incizie, pot recolta fascia din câmpul existent. 627 00:29:22,886 --> 00:29:24,721 [Shepherd] Crezi că va avea suficientă mușcătură pentru a ține dura? 628 00:29:24,805 --> 00:29:26,264 [Wright] Dă-mi trei minute, Îți voi arăta. 629 00:29:26,348 --> 00:29:28,100 - [Păstorul] Mm-hmm. - [Wright] Bisturiu. 630 00:29:35,273 --> 00:29:37,234 Bine, mamă. Oricare ar fi. 631 00:29:38,110 --> 00:29:39,695 Te voi anunta când știu ce a decis. 632 00:29:41,238 --> 00:29:42,698 Hei. Totul în regulă? 633 00:29:42,781 --> 00:29:44,616 [respirând greu, înghițind] 634 00:29:44,700 --> 00:29:47,953 Totul e bine. Sunt doar o persoană groaznică. 635 00:29:48,036 --> 00:29:49,413 Îmi este greu să cred asta. 636 00:29:49,496 --> 00:29:53,417 Îți petreci al treilea trimestru cu fratele tău în CCU. 637 00:29:54,167 --> 00:29:58,422 Mama mea este o epavă din cauza fiului ei are o altă operație mare 638 00:29:58,505 --> 00:30:00,882 - în timp ce se recuperează de la pneumonie. - [oftă] 639 00:30:00,966 --> 00:30:03,218 Și doar am țipat la ea pentru că ea nu avea o părere 640 00:30:03,301 --> 00:30:04,886 pe culoarea vopselei pentru pepiniera. 641 00:30:05,679 --> 00:30:08,598 Hei, vrei ajutorul mamei tale. Asta nu te face groaznic. 642 00:30:10,100 --> 00:30:11,393 Sunt doar copleșit. 643 00:30:11,476 --> 00:30:14,146 Da. Bineînțeles că ești. Se întâmplă multe. 644 00:30:14,730 --> 00:30:15,856 E atât de stupid. 645 00:30:16,606 --> 00:30:19,401 Am 36 de ani. Sunt pe cale să am un copil... 646 00:30:21,987 --> 00:30:23,822 dar tot vreau doar pe mama mea. 647 00:30:25,407 --> 00:30:26,450 Cunosc sentimentul. 648 00:30:26,533 --> 00:30:28,452 [♪ Se joacă „Soft Eyes”] 649 00:30:28,535 --> 00:30:31,830 [pleseste buzele] Ar trebui să o sun și să-mi cer scuze. 650 00:30:31,913 --> 00:30:33,081 Ne vedem acolo sus. 651 00:30:38,253 --> 00:30:41,882 ♪ Ochi blânzi, pun căldură în mine ♪ 652 00:30:41,965 --> 00:30:43,800 [respirând tremurând] 653 00:30:43,884 --> 00:30:47,637 ♪ Arată-mi liniștea, cu răbdare ♪ 654 00:30:47,721 --> 00:30:50,015 Hei, Corban a luat decizia. Vrea un TEVAR. 655 00:30:50,098 --> 00:30:51,099 Bine. 656 00:30:53,101 --> 00:30:55,353 Aș trimite pe altcineva, dar suntem rezidenți în jos astăzi. 657 00:30:55,437 --> 00:30:56,438 Sunt bine. 658 00:30:57,355 --> 00:30:58,398 Ai nevoie de un minut? 659 00:30:58,482 --> 00:30:59,941 Deloc. Mă duc să-l pregătesc. 660 00:31:00,025 --> 00:31:01,026 Bine. 661 00:31:05,197 --> 00:31:06,740 Dr. Bailey, îmi pare atât de rău. 662 00:31:06,823 --> 00:31:08,617 Îmi asum întreaga responsabilitate. 663 00:31:08,700 --> 00:31:10,952 Ar fi trebuit să-i spun lui Spencer pentru a verifica KUB-ul înainte de a începe fluxurile-- 664 00:31:11,036 --> 00:31:13,830 Da. La naiba drept. Și tu mai bine ai un motiv întemeiat pentru care nu ai făcut-o. 665 00:31:13,914 --> 00:31:18,210 Da, a sunat o companie farmaceutică un indiciu pentru perfuzia lui Katie. Deci eu doar... 666 00:31:18,293 --> 00:31:22,047 Nu, ultima dată când am verificat, Ți-am cerut să te concentrezi asupra pacienților tăi 667 00:31:22,130 --> 00:31:23,632 internat în spital. 668 00:31:23,715 --> 00:31:26,468 Am luat doar suficient de mult să le anunț că vorbesc serios. 669 00:31:26,551 --> 00:31:29,221 Wendy ar fi putut muri din cauza pneumonie chimică sau pneumonie. 670 00:31:29,304 --> 00:31:31,932 Nu a făcut-o, iar Katie ar putea muri dacă nu ne luptăm pentru ea. 671 00:31:32,015 --> 00:31:34,267 Știu. Si eu lupt pentru ea. 672 00:31:34,351 --> 00:31:35,352 [Adams] Ești? 673 00:31:35,435 --> 00:31:38,688 Pentru că ce opțiuni ai găsit? Ce cercetare ai facut? 674 00:31:38,772 --> 00:31:42,400 Ți-ai epuizat lista de contacte? Pentru că simți că ai renunțat. 675 00:31:43,193 --> 00:31:47,447 O, așa crezi tu după ce Katie a plâns în hohote in bratele mele, 676 00:31:47,531 --> 00:31:51,243 Am ridicat din umeri și am spus: „Mult noroc”? 677 00:31:51,326 --> 00:31:53,537 Că i-am dat o geantă bună și a trimis-o pe drum? 678 00:31:53,620 --> 00:31:58,500 - Ea este pe moarte, bine? noi-- - Și mă gândesc la asta în fiecare zi. 679 00:31:58,583 --> 00:32:03,839 Și mă gândesc și la bătrânul meu de 65 de ani cu ciroză decompensată, 680 00:32:03,922 --> 00:32:05,173 care este rezistent la tratament 681 00:32:05,257 --> 00:32:08,802 și-și tânărul de 17 ani care este septic și nu-mi dau seama de ce. 682 00:32:08,885 --> 00:32:14,391 Nu uitați de John Doe în UTI al cărui abdomen a trebuit să-l las deschis. 683 00:32:14,933 --> 00:32:17,310 Da, mă ține și noaptea treaz. 684 00:32:17,394 --> 00:32:20,188 Și acum cred că poți adaugă Wendy pe lista mea. 685 00:32:21,064 --> 00:32:22,941 Vezi, nu am renunțat la Katie, 686 00:32:23,024 --> 00:32:26,611 dar nici eu nu am renunțat pe restul pacienților mei, 687 00:32:26,695 --> 00:32:30,323 și aici tu și cu mine suntem diferiți. 688 00:32:31,449 --> 00:32:33,076 Împreună. 689 00:32:41,001 --> 00:32:43,003 [♪ cântecul se termină] 690 00:32:49,593 --> 00:32:53,221 [operator pe PA] Dr. Brooks la oncologie. Dr. Brooks la oncologie. 691 00:32:53,305 --> 00:32:55,390 Bună. Randall s-a descurcat grozav. 692 00:32:55,473 --> 00:32:59,269 El își revine acum și ei o vor face te suna când e gata pentru vizitatori. 693 00:32:59,352 --> 00:33:01,104 [oftă] E rău dacă nu răspund? 694 00:33:01,188 --> 00:33:02,814 Nimeni nu ți-ar reține asta. 695 00:33:04,399 --> 00:33:05,734 Chiar îl iubesc. 696 00:33:06,776 --> 00:33:08,612 Asta face asta să doară atât de tare. 697 00:33:09,905 --> 00:33:13,867 Adică, este corpul lui și poate face orice vrea el. [sufături] 698 00:33:14,534 --> 00:33:17,078 Dar dacă vreau să rămân căsătorită cu el, 699 00:33:17,162 --> 00:33:19,497 Nu am un cuvânt de spus în dacă am un copil. 700 00:33:20,081 --> 00:33:22,500 Ei bine, ai putea oricând să-l întrebi pentru a o inversa. 701 00:33:22,584 --> 00:33:23,585 [Kimmy] Ce rost are? 702 00:33:24,461 --> 00:33:26,379 Evident că nu vrea sa ai copii cu mine. 703 00:33:26,463 --> 00:33:28,089 - [plângând] - Uh... 704 00:33:29,883 --> 00:33:31,134 Ei bine, poți să iei un cățel? 705 00:33:33,261 --> 00:33:34,262 Sunt alergic. 706 00:33:34,971 --> 00:33:36,097 E regretabil. 707 00:33:36,890 --> 00:33:38,141 Da. 708 00:33:38,225 --> 00:33:40,227 [♪ Se joacă „Chasing a Thread”] 709 00:33:41,686 --> 00:33:42,687 Hei. 710 00:33:42,771 --> 00:33:44,064 Hei. 711 00:33:44,147 --> 00:33:45,982 Am făcut TEVAR-ul lui Corban. S-a descurcat grozav. 712 00:33:46,066 --> 00:33:47,734 Cifrele lui se îmbunătățesc. 713 00:33:49,402 --> 00:33:50,528 Bine. 714 00:33:50,612 --> 00:33:54,449 Uite, îmi pare rău dacă am dat peste la fel de dur mai devreme. 715 00:33:55,325 --> 00:34:00,580 Eu-mai susțin că aorta ventrală nu a fost apelul potrivit pentru acest pacient. 716 00:34:00,664 --> 00:34:02,916 - Dar următorul? - [oftă] 717 00:34:02,999 --> 00:34:06,211 Ai fost mai mult decât fericit pentru a vorbi despre această operație pe podcasturi 718 00:34:06,294 --> 00:34:09,130 și publicați rezumate, prezentați-le. 719 00:34:09,214 --> 00:34:12,384 Tu ai fost cel care a venit cu asta. Ce rost mai are dacă nu o mai faci niciodată? 720 00:34:12,467 --> 00:34:15,303 Este o spargere a sticlei... în caz de intervenție chirurgicală de urgență. 721 00:34:15,387 --> 00:34:16,513 Dar trebuie să fie? 722 00:34:17,555 --> 00:34:21,893 Gândiți-vă la numărul de oameni care suferă din boala aortică fără opțiuni. 723 00:34:21,977 --> 00:34:23,645 S-ar putea să avem ceva care i-ar putea ajuta. 724 00:34:23,728 --> 00:34:25,063 De ce nu vrei să-l folosești? 725 00:34:34,072 --> 00:34:35,699 Arată groaznic. 726 00:34:36,950 --> 00:34:40,078 Va arăta mai mult cu ea însăși când umflarea scade. 727 00:34:40,161 --> 00:34:42,455 Și vom continua să monitorizăm creierul ei funcționează pentru a vedea ce este intact. 728 00:34:42,539 --> 00:34:44,124 Presiunea ei intracraniană este stabilă 729 00:34:44,207 --> 00:34:46,418 și nu se scurge din nou orice lichid din nasul ei. 730 00:34:46,501 --> 00:34:47,794 Și asta e bine. 731 00:34:49,337 --> 00:34:51,339 Cred că trebuie să renunț la școală. 732 00:34:52,132 --> 00:34:55,593 Nu pot să o las așa. Întotdeauna am fost eu și ea. 733 00:34:57,554 --> 00:34:59,723 Te-ai gândit sa contactezi scoala? 734 00:34:59,806 --> 00:35:02,809 Poate ia o concediu? Sau faceți-vă cursurile de la distanță. 735 00:35:04,060 --> 00:35:05,061 Crezi că ar face asta? 736 00:35:05,145 --> 00:35:06,646 Da, ai muncit foarte mult. 737 00:35:07,230 --> 00:35:10,025 Și dacă te oprești acum, atunci va fi mult mai greu să pornești din nou. 738 00:35:10,108 --> 00:35:11,735 Nu strică niciodată să întrebi. 739 00:35:15,363 --> 00:35:16,990 Scuză-mă. 740 00:35:19,284 --> 00:35:22,162 Dr. Wright, uh, Am comandat imaginile postoperatorii ale Teresa, 741 00:35:22,245 --> 00:35:23,663 dar probabil că nu se va întâmpla peste noapte, 742 00:35:23,747 --> 00:35:25,790 așa că mă voi asigura că s-a făcut pentru mâine la prima oră. 743 00:35:25,874 --> 00:35:26,916 Bine, mulțumesc. 744 00:35:28,001 --> 00:35:31,921 Uh, tot respectul cuvenit, uh, Nu vreau să fiu doar bun. 745 00:35:32,005 --> 00:35:35,592 Vreau să mă vezi excelent. Deci mă întreb, ce ar fi nevoie? 746 00:35:35,675 --> 00:35:37,761 Spune-mi ce trebuie să fac, și o voi face. 747 00:35:38,428 --> 00:35:39,429 Acolo e problema ta. 748 00:35:40,013 --> 00:35:41,806 Că nu te anticipez suficient de bine? 749 00:35:41,890 --> 00:35:43,141 Încerci să mă anticipezi 750 00:35:43,224 --> 00:35:45,977 când ar trebui să încerci pentru a anticipa medicamentul. 751 00:35:46,061 --> 00:35:49,439 Uite, de-a lungul anilor pe care i-am găsit că cei mai de succes locuitori 752 00:35:49,522 --> 00:35:52,192 concentrare pe îngrijirea pacientului si tehnica chirurgicala. 753 00:35:52,275 --> 00:35:54,027 - Mm-hmm. - Au încredere în cine sunt, 754 00:35:54,110 --> 00:35:57,072 care se traduce în ele având încredere în ceea ce fac. 755 00:35:57,155 --> 00:36:00,033 Și asta este ceea ce conduce la excelența în materiale plastice. 756 00:36:01,117 --> 00:36:02,702 Nu am văzut asta de la tine azi. 757 00:36:03,912 --> 00:36:04,913 Poate data viitoare. 758 00:36:04,996 --> 00:36:07,207 ♪ Pot să-mi țin o promisiune Dar nu mă pot preface ♪ 759 00:36:07,290 --> 00:36:11,878 ♪ Oh, nu, iată-mă din nou ♪ 760 00:36:12,712 --> 00:36:15,256 ♪ Urmărind un fir ♪ 761 00:36:15,340 --> 00:36:16,841 [♪ cântecul se termină] 762 00:36:16,925 --> 00:36:20,178 Hei. Ai actualizat, uh, Rezultatul doamnei Cahill pentru Baxter? 763 00:36:20,261 --> 00:36:21,262 El este în seara asta. 764 00:36:23,515 --> 00:36:24,516 Ești bine? 765 00:36:24,599 --> 00:36:25,725 Super. 766 00:36:26,935 --> 00:36:30,230 Uite, Bailey era supărată pe mine, nu pe tine, iar ea a ieșit cu mult. 767 00:36:30,313 --> 00:36:31,606 [Spencer] Bailey? 768 00:36:31,690 --> 00:36:32,941 Nu Bailey a fost problema. 769 00:36:34,526 --> 00:36:35,527 Spencer. 770 00:36:35,610 --> 00:36:37,278 Am crezut că mergi să-mi ceară scuze. 771 00:36:37,821 --> 00:36:38,863 Pentru ce? 772 00:36:38,947 --> 00:36:41,449 Uite, s-ar putea să fi luat căldura pentru că ești în al doilea an, 773 00:36:41,533 --> 00:36:43,284 dar am introdus tubul în plămânii lui Wendy. 774 00:36:43,368 --> 00:36:45,161 Și dacă mi-ai fi spus să iau un KUB, 775 00:36:45,245 --> 00:36:47,747 Aș fi făcut o radiografie a naibii și nu fluxuri inițiate. 776 00:36:47,831 --> 00:36:50,709 - Bine, dar ne-am descurcat. Ea este bine. - Avea mâncare în plămâni! 777 00:36:51,835 --> 00:36:52,961 [ofta] 778 00:36:55,630 --> 00:36:58,049 - [Bailey] Uh, bine. Multumesc. - [Warren oftă] 779 00:36:58,133 --> 00:36:59,134 Multumesc. 780 00:37:00,135 --> 00:37:01,970 [mormăie, plesnește din buze] 781 00:37:02,053 --> 00:37:03,346 Nu am fost cool. 782 00:37:04,180 --> 00:37:05,557 Oh, ești dur cu tine însuți. 783 00:37:05,640 --> 00:37:11,604 Oh, ea a spus în termeni siguri că ea nu a văzut excelență în mine astăzi. 784 00:37:11,688 --> 00:37:13,440 [chicotind] Îmi pare rău. 785 00:37:13,523 --> 00:37:14,524 Știi ce face mai rău? 786 00:37:14,607 --> 00:37:17,402 Nici măcar nu era răutăcioasă în privința asta. Ea doar a spus-o de parcă ar fi fost un fapt. 787 00:37:17,485 --> 00:37:18,486 Huh. 788 00:37:19,529 --> 00:37:20,530 Ce, crezi că este un fapt? 789 00:37:20,613 --> 00:37:24,200 Oh, nu, nu, nu. Mă gândeam... [mormăie] despre cum am țipat la Adams. 790 00:37:24,284 --> 00:37:25,910 Oh. Ce a făcut acum? 791 00:37:26,453 --> 00:37:31,833 Ei bine, grija lui pentru un pacient a devenit în calea îngrijirii sale pentru alţi pacienţi. 792 00:37:31,916 --> 00:37:33,501 - Katie Rogers. - Da. 793 00:37:34,210 --> 00:37:37,881 Adică, adevărul este, dacă ea ar fi singura noastră pacientă, 794 00:37:37,964 --> 00:37:39,799 dăruirea lui ar fi admirabilă. 795 00:37:39,883 --> 00:37:42,427 - Mmm. - Sper că nu am fost prea dur cu el. 796 00:37:42,510 --> 00:37:46,473 [oftă] Hm, cred că trebuie să avem gros piele dacă vom face chestia asta. 797 00:37:47,140 --> 00:37:48,349 Vrei să mergi acasă? 798 00:37:48,433 --> 00:37:50,810 - Mmm, hai să mergem acasă. - [chicotește] 799 00:37:54,731 --> 00:37:55,732 [sirena zboară] 800 00:37:57,859 --> 00:37:58,943 Hei. 801 00:37:59,569 --> 00:38:00,904 Totul în regulă? 802 00:38:04,574 --> 00:38:06,117 Încă nu am semnat actele. 803 00:38:07,702 --> 00:38:08,870 [mormăit de vânătoare] 804 00:38:08,953 --> 00:38:12,207 Dar a divorța a fost ideea ta. 805 00:38:12,290 --> 00:38:13,458 Știu. 806 00:38:13,541 --> 00:38:14,542 Știu. 807 00:38:16,085 --> 00:38:17,545 Ai două gânduri? 808 00:38:17,629 --> 00:38:18,922 Nu. 809 00:38:20,924 --> 00:38:23,635 Continui să scot actele să semnez si atunci nu o fac 810 00:38:23,718 --> 00:38:27,972 iar acum doar stau în geanta mea cu firimituri și urme de creion pe ele. 811 00:38:28,056 --> 00:38:29,057 [ batjocori] 812 00:38:30,642 --> 00:38:33,520 Doar pentru că a fost ideea mea nu înseamnă că nu mi-e frică. 813 00:38:36,940 --> 00:38:38,775 - De ce ți-e frică? - [Altman] Nu știu. 814 00:38:39,359 --> 00:38:42,111 Că totul va exploda și-și se destramă. 815 00:38:43,154 --> 00:38:46,491 - Dar asta nu s-a întâmplat deja? - [amândoi chicotesc] 816 00:38:56,042 --> 00:38:58,044 [se bâlbâie] Nu trebuie sa le fac chiar acum. 817 00:38:58,127 --> 00:39:00,797 Adică, voi-voi-voi scoate altul reţinător. Nu trebuie să ne grăbim asta. 818 00:39:00,880 --> 00:39:02,799 Trebuie să o fac cândva. 819 00:39:04,050 --> 00:39:05,260 [Hunt] Bine. 820 00:39:08,596 --> 00:39:11,391 [♪ Jucând „Împreună”] 821 00:39:11,474 --> 00:39:12,976 [Grey] Profesorul meu de clasa a șasea a spus: 822 00:39:13,059 --> 00:39:16,521 „Acțiunile tale plus alegerile tale este egal cu viața ta.” 823 00:39:16,604 --> 00:39:18,398 Acest lucru este în mare parte adevărat. 824 00:39:18,481 --> 00:39:22,318 [oftă] Pot să fac o vasectomie întreagă, începe până la sfârșit. 825 00:39:22,402 --> 00:39:24,654 - Este destul de simplu. - De ce te uiți la mine? 826 00:39:28,116 --> 00:39:29,492 Ce? Te-ai răzgândit? 827 00:39:30,326 --> 00:39:33,204 Da, azi, Mă uit la întrebări despre mama mea, 828 00:39:33,288 --> 00:39:35,707 mă gândesc să fii mamă tocmai a adus în discuție o mulțime de sentimente vechi 829 00:39:35,790 --> 00:39:37,876 Nu am timp să mă ocup. Trebuie să mă concentrez pe muncă. 830 00:39:39,794 --> 00:39:42,005 [se bâlbâie] Dacă aș face-o cu tine? 831 00:39:42,088 --> 00:39:43,339 Nu trebuie să fiu aici pentru asta, nu? 832 00:39:43,423 --> 00:39:44,424 [ambele] Nu. 833 00:39:45,174 --> 00:39:46,384 Credeam că nu vrei copii. 834 00:39:47,385 --> 00:39:48,386 Nu cred că o fac. 835 00:39:49,345 --> 00:39:53,391 Dar nici nu vreau să mă trezesc într-o zi iar ouăle mele sunt toate zbârcite și prăfuite 836 00:39:53,474 --> 00:39:57,145 și realizez că da, și e prea târziu. 837 00:39:57,854 --> 00:39:59,731 Și apoi dacă... dacă o facem împreună, eu... 838 00:39:59,814 --> 00:40:03,860 Aș putea fi acolo pentru tine dacă te gândești la mama ta. 839 00:40:04,986 --> 00:40:06,613 - Ai face asta? - Da da. 840 00:40:06,696 --> 00:40:09,449 Și apoi îți pot spune despre mama mea, care te-ar face să te simți mai bine. 841 00:40:11,326 --> 00:40:13,453 Prieteni de fertilitate. 842 00:40:14,037 --> 00:40:15,330 Nu-i spune așa. 843 00:40:16,080 --> 00:40:17,206 [telefonul bâzâie] 844 00:40:18,666 --> 00:40:19,834 Nu, nu. 845 00:40:21,085 --> 00:40:23,004 [Gri] Dar ce nu cont este norocul. 846 00:40:23,087 --> 00:40:25,131 - Ce se întâmplă? - Leticia, trebuie să aștepți afară. 847 00:40:25,214 --> 00:40:26,883 - Cineva să-mi spună ce se întâmplă. - Scoate-o afară, te rog. 848 00:40:26,966 --> 00:40:28,885 - O să fie bine. O să fie bine. - Nu. 849 00:40:28,968 --> 00:40:30,094 - Nu, te rog. - Ce s-a întâmplat? 850 00:40:30,178 --> 00:40:31,596 L-am primit înapoi după o rundă de epi, 851 00:40:31,679 --> 00:40:33,431 dar tot e hipotensiv cu o presiune îngustă a pulsului. 852 00:40:33,514 --> 00:40:35,558 - Ți-ai făcut o radiografie? - Uh, chiar aici. 853 00:40:35,642 --> 00:40:37,018 Bună treabă. 854 00:40:37,602 --> 00:40:39,812 Lărgirea mediastinală. Scurgerea se extinde. 855 00:40:39,896 --> 00:40:41,022 Pagina Altman. 856 00:40:41,105 --> 00:40:42,857 Trebuie să-l aducem înapoi la suita angio. 857 00:40:46,986 --> 00:40:48,029 Să ne mișcăm. 858 00:40:49,489 --> 00:40:52,533 [Gri] Uneori ne întâlnim răsturnări neașteptate ale sorții. 859 00:40:53,701 --> 00:40:55,662 - [Wright] Hei. - [Shepherd] Hei. [chicoti] 860 00:40:57,080 --> 00:40:58,373 Mulțumesc pentru ziua de azi. 861 00:40:58,456 --> 00:41:03,086 Ești singurul neurochirurg care a existat vreodată a răspuns la pagina mea în mai puțin de o oră. 862 00:41:03,169 --> 00:41:07,048 Da, ei bine, a fost prima mea zi înapoi, deci nu aveam multe de făcut. 863 00:41:08,549 --> 00:41:11,469 [bâlbâie] Nu... Ca să nu spun că nu sunt întotdeauna prompt. 864 00:41:11,552 --> 00:41:13,012 Corect. 865 00:41:13,096 --> 00:41:14,722 Ai nevoie de mine din nou, Voi veni la fel de repede. 866 00:41:15,515 --> 00:41:16,516 Bine. 867 00:41:17,475 --> 00:41:18,476 Uh... 868 00:41:18,559 --> 00:41:21,187 - Eu... am făcut-o ciudată. - Nu. 869 00:41:21,270 --> 00:41:23,523 iti jur, zdrobitul este totul în trecut. 870 00:41:23,606 --> 00:41:27,068 Am avut multe îndrăgostiți de atunci, a reusit la mai multe, 871 00:41:27,151 --> 00:41:29,070 au schimbat programe când altele au eșuat. 872 00:41:31,114 --> 00:41:32,699 Obișnuiai să râzi mai mult. 873 00:41:37,870 --> 00:41:40,790 - Am fost și eu îndrăgostită de tine. - [expiră brusc] 874 00:41:40,873 --> 00:41:43,001 [Shepherd] Adică, nu am înțeles ce simțeam, dar, 875 00:41:43,084 --> 00:41:45,336 știi, mi-aș fi dorit să fi știut. [chicoti] 876 00:41:46,879 --> 00:41:48,923 Îmi pare rău, asta este... asta este... 877 00:41:49,007 --> 00:41:51,592 Nu mă lovesc de tine în salonul participanților. 878 00:41:51,676 --> 00:41:52,677 Corect. 879 00:41:52,760 --> 00:41:54,137 Aceasta este munca. 880 00:41:55,013 --> 00:41:58,307 Vrei să mergi undeva, să iei o cafea? 881 00:42:02,061 --> 00:42:04,772 [Gri] Și cele mai bune lucruri din viață cad din aer. 882 00:42:16,367 --> 00:42:17,744 Tot ce trebuie să faci este să-l prinzi. 883 00:42:23,291 --> 00:42:25,543 - McSteamy, nu? - [♪ joacă „Chasing Cars”] 884 00:42:25,626 --> 00:42:26,627 Mark Sloan. 885 00:42:26,711 --> 00:42:29,464 Oh, asta e ciudat. 886 00:42:29,547 --> 00:42:30,840 Noi suntem amantele murdare. 887 00:42:32,008 --> 00:42:33,509 Presupun că suntem. 888 00:42:33,593 --> 00:42:34,635 Îți voi arăta metoda Sloan. 889 00:42:34,719 --> 00:42:36,554 Câte asistente ai te-ai culcat cu saptamana asta? 890 00:42:36,637 --> 00:42:38,973 Asta nu e o problemă, omule. Asta e o aventură. 891 00:42:39,057 --> 00:42:42,977 Posesia de materiale plastice, lovind în fundul chirurgical și luând nume. 892 00:42:43,061 --> 00:42:44,145 Grupul de plastice? 893 00:42:44,228 --> 00:42:46,189 Oamenii nu vin la mine pentru a repara ceea ce este în exterior. 894 00:42:46,272 --> 00:42:47,857 Ei vin la mine pentru a repara ceea ce este în interior. 895 00:42:47,940 --> 00:42:51,402 Dacă asta înseamnă să dai cuiva un nas mai drept sau sâni mai mari, 896 00:42:51,486 --> 00:42:53,029 dacă asta ajută o persoană să se descurce... 897 00:42:53,112 --> 00:42:56,616 Eu nu alerg. nu ma ascund. Nu iau loc. 898 00:42:56,699 --> 00:42:59,911 - Sunt tată. Suntem parinti. A unui copil! - [râde] 899 00:42:59,994 --> 00:43:02,580 De ce îmi spui să-i dau timp când nu există nicio garanție 900 00:43:02,663 --> 00:43:04,874 - acea vreme va fi acolo? - [plângând] 901 00:43:04,957 --> 00:43:08,002 Dacă iubești pe cineva, spune-i. 902 00:43:08,086 --> 00:43:10,505 Chiar dacă ți-e frică că nu este lucrul potrivit, 903 00:43:10,588 --> 00:43:14,425 chiar dacă ți-e frică că îți va arde viața până la pământ, 904 00:43:14,509 --> 00:43:16,928 o spui și o spui cu voce tare. 905 00:43:17,011 --> 00:43:20,765 ♪ Să știi doar că aceste lucruri Nu se va schimba deloc pentru noi ♪ 906 00:43:20,848 --> 00:43:22,850 Nu pierde niciun minut. 907 00:43:22,934 --> 00:43:28,439 ♪ Vrei să te întinzi cu mine Și doar uiți lumea? ♪