1
00:00:43,240 --> 00:00:44,240
Dan.

2
00:00:59,740 --> 00:01:00,900
¿Pero por qué estamos aquí?

3
00:01:03,400 --> 00:01:06,060
Dijiste que te llevaste a mi padre y allí
La operación habría terminado.

4
00:01:06,560 --> 00:01:07,900
¿Por qué no lo llevaste a prisión?

5
00:01:08,160 --> 00:01:09,800
Eres el último en decirme qué
tengo que hacer.

6
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
Vale, lo siento.

7
00:01:12,170 --> 00:01:14,410
Estás enojado conmigo, lo entiendo.
cuenta, lo siento.

8
00:01:14,990 --> 00:01:16,690
No debería haberle creído a mi padre.

9
00:01:16,890 --> 00:01:18,490
No, no, esto no está mal, estás ahí.
hija.

10
00:01:20,690 --> 00:01:21,690
¿Así que lo que?

11
00:01:22,290 --> 00:01:25,530
Deberías haber confiado en mí, pero en cambio me tienes a mí.
solo dije tonterías.

12
00:01:27,030 --> 00:01:29,670
Si te pidiera, me tendrías
detenerse.

13
00:01:31,130 --> 00:01:32,530
Nunca me dejarías ir.

14
00:01:33,250 --> 00:01:34,250
Tú también lo sabes.

15
00:01:35,210 --> 00:01:38,130
Solo se que estas lista conmigo en casa
el mío mientras pensabas en cómo escapar.

16
00:01:38,530 --> 00:01:41,270
No es así, no es así en absoluto.
Me importa un carajo.

17
00:01:41,610 --> 00:01:42,610
¿Está bien?

18
00:01:45,370 --> 00:01:46,590
Si quieres iré a hablar con él.

19
00:01:47,930 --> 00:01:48,930
Dos minutos.

20
00:02:14,380 --> 00:02:16,840
entiendo como te sentiste
engañado.

21
00:02:19,420 --> 00:02:22,600
Pero tenía que asegurarme de que pasaras
de mi lado, ¿sabes?

22
00:02:25,960 --> 00:02:27,060
David tenía razón.

23
00:02:30,340 --> 00:02:32,380
Hubiera sido mejor si hubiera muerto
de verdad.

24
00:02:59,210 --> 00:03:00,610
¿Qué dices que aportas a la comunidad?

25
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Sí.

26
00:03:06,710 --> 00:03:07,810
Ya terminé aquí de todos modos.

27
00:03:35,240 --> 00:03:38,500
¿Cómo es que huelo a Lungardi pero
¿No lo veo? Estamos comprobando el

28
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
Documentos de Belgrado.

29
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
Son usuarios.

30
00:03:42,720 --> 00:03:46,960
Hace 26 años eras un agente encubierto
en la mafia.

31
00:03:47,340 --> 00:03:50,360
Lungardi conocía tu verdadera identidad, pero
lo mantuvo oculto de su familia

32
00:03:50,360 --> 00:03:54,100
superiores. Por eso ahora no está
'Lo es, pero estamos aquí.

33
00:03:54,340 --> 00:03:55,520
¿Incluso intentó matarme?

34
00:03:56,060 --> 00:03:57,380
¿A cuantos has matado?

35
00:03:57,600 --> 00:04:00,140
No me digas que Monti fue el primero
porque nadie lo cree.

36
00:04:00,800 --> 00:04:03,080
Hice lo necesario para
sobrevivir.

37
00:04:04,250 --> 00:04:07,510
Digamos que soy un soldado que ha sido
abandonado detrás del fuego enemigo.

38
00:04:08,070 --> 00:04:10,030
Lo que dice que quieres ir bien con el
identificación?

39
00:04:10,290 --> 00:04:12,670
Entonces también manipulando a tu hija allí.
'¿Lo hiciste para sobrevivir?

40
00:04:13,030 --> 00:04:15,230
Tu hiciste eso, lo tienes
Lo hice de nuevo, no lo aceptaría.

41
00:04:15,230 --> 00:04:16,089
Nunca hecho, nunca.

42
00:04:16,089 --> 00:04:16,789
¿Oh, no?

43
00:04:16,790 --> 00:04:20,890
No. Hiciste que me dispararan. Para
pretender, nunca la hubiera dejado

44
00:04:20,890 --> 00:04:21,890
hicieron daño.

45
00:04:24,110 --> 00:04:28,330
Tengo que convencerte de que te quedes a mi lado,
incluso por su propio bien, pero no pude

46
00:04:28,330 --> 00:04:29,870
A decir verdad, era demasiado peligroso.

47
00:04:31,450 --> 00:04:32,850
Ella te importa un carajo.

48
00:04:33,900 --> 00:04:34,900
Lo acabas de usar.

49
00:04:35,280 --> 00:04:40,180
Justo como me estás usando para
pelea tu guerra contra el

50
00:04:40,180 --> 00:04:41,180
es mi guerra.

51
00:04:41,540 --> 00:04:42,960
Pero no lo entiendo.

52
00:04:43,960 --> 00:04:47,620
¿Y el motivo de esta hostilidad suya?

53
00:04:47,940 --> 00:04:49,000
Te lo explicaré enseguida.

54
00:04:50,140 --> 00:04:52,880
¿Qué habrías hecho si no lo fuéramos?
¿intervinimos?

55
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
Ah, bien.

56
00:04:54,720 --> 00:04:56,880
Le hubiera dado los documentos a mi hija y
Me hubiera escapado.

57
00:04:58,140 --> 00:05:00,100
ya tenia organizado mi hermoso
jubilación.

58
00:05:02,060 --> 00:05:04,700
Entonces tal vez Longardi ya no te tendría
buscado.

59
00:05:05,240 --> 00:05:06,300
Pero vayamos al grano.

60
00:05:06,760 --> 00:05:09,180
¿Por qué hablamos del pasado? Qué
quieres de mi?

61
00:05:11,140 --> 00:05:15,940
Quiero los nombres de todos los líderes y de todos.
Los contactos del cartel que conoces.

62
00:05:16,240 --> 00:05:19,340
Pero mira, muchos de ellos ya están ahí.
en los documentos que me confiscaste.

63
00:05:19,560 --> 00:05:20,560
Pero no he terminado.

64
00:05:21,980 --> 00:05:25,400
quiero que los metas
Italia antes de que escuchen el rumor

65
00:05:26,780 --> 00:05:30,460
Y solo entonces entrarás al programa.
protección de testigos. Ah, aquí está. de

66
00:05:30,460 --> 00:05:34,720
No sabía esto. Yo también
Entiende, si no te ayudo te irás

67
00:05:34,720 --> 00:05:37,880
asesino? Si no me ayudas no lo estarás
más mi problema.

68
00:05:39,720 --> 00:05:41,160
No eres un desertor.

69
00:05:43,340 --> 00:05:45,980
Mirar cómo conseguir que los líderes vengan a Italia
no es algo fácil.

70
00:05:46,420 --> 00:05:47,660
Pero perdón, ¿eres el contador?

71
00:05:48,080 --> 00:05:51,580
Vamos, y quieres decirme que nunca lo has hecho
reuniones organizadas para hablar de

72
00:05:51,820 --> 00:05:52,880
Harás uno en De Roma.

73
00:05:53,440 --> 00:05:58,400
Para convocar una cumbre en Italia es necesario
una razón muy, muy importante

74
00:05:58,400 --> 00:06:00,620
válido. De hecho yo diría enorme.

75
00:06:02,260 --> 00:06:03,260
Encuéntralo.

76
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
Darío!

77
00:06:17,860 --> 00:06:18,960
¿Cómo estás?

78
00:06:19,200 --> 00:06:21,060
Bien. ¿Seguro? Sí.

79
00:06:21,680 --> 00:06:22,920
¿En realidad? Seguro.

80
00:06:23,640 --> 00:06:25,900
Tenía miedo de no volver a tenerte nunca más
revista.

81
00:06:26,920 --> 00:06:28,710
Sí. Vayamos a la habitación.

82
00:06:33,170 --> 00:06:36,090
Mira, no te lo imaginas
¿Qué pasó después de que te fuiste?

83
00:06:36,090 --> 00:06:40,190
se escapó. El mayor Napoli me tiene
cuestionado. No buscado en todo

84
00:06:40,190 --> 00:06:41,630
Pasó un lío, Darío, un lío.

85
00:06:42,150 --> 00:06:44,030
Lo siento, te metí en problemas.
perdóname.

86
00:06:45,210 --> 00:06:46,210
Calma.

87
00:06:47,890 --> 00:06:48,890
¿Qué es?

88
00:06:50,590 --> 00:06:53,050
Mira, Alberto está convencido de que tú lo eres.
mujer policía.

89
00:06:54,410 --> 00:06:55,910
Pero eso ya no es cierto.

90
00:06:58,350 --> 00:06:59,710
No, eso no es cierto. Bueno.

91
00:07:02,670 --> 00:07:04,650
Pero trabajo con los servicios secretos.

92
00:07:05,510 --> 00:07:06,730
Soy un aspirante.

93
00:07:06,950 --> 00:07:10,470
Pero no te preocupes, incluso te ayudé. Darío,
cálmate, cálmate.

94
00:07:10,730 --> 00:07:12,030
Está bien, cálmate.

95
00:07:12,370 --> 00:07:14,570
No estás en peligro, ¿sabes?
Lo juro.

96
00:07:16,190 --> 00:07:17,450
Es algo apretado.

97
00:07:18,290 --> 00:07:19,750
No tuve otra opción.

98
00:07:21,550 --> 00:07:22,670
Es complicado.

99
00:07:25,150 --> 00:07:26,430
Mira, estoy cerrando la puerta.

100
00:07:26,960 --> 00:07:28,160
Y tienes que contarme todo.

101
00:07:30,100 --> 00:07:31,100
Bueno.

102
00:07:34,080 --> 00:07:36,660
Y entonces te quedaste en Belgrado
hasta el día de hoy?

103
00:07:38,280 --> 00:07:40,100
Sí, regresamos esta mañana.

104
00:07:40,680 --> 00:07:43,400
Esperamos a que viniera mi padre.
se mudó a Italia.

105
00:07:45,680 --> 00:07:46,960
Lo que hizo fue una locura.

106
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
La locura es poca.

107
00:07:49,980 --> 00:07:53,400
El problema es quién se cree Héctor que es.
capaz de manejarlo.

108
00:07:53,700 --> 00:07:55,020
Quiere hacerlo colaborar.

109
00:07:55,260 --> 00:07:57,280
Pero no entendió quién es mi padre.
peligroso.

110
00:07:58,380 --> 00:08:01,360
Es que ya no puedo ayudarlo,
porque ya no quiere saber más de mí.

111
00:08:02,340 --> 00:08:05,160
Mira, sé que parece genial ahora.
casino.

112
00:08:05,580 --> 00:08:10,400
Si hablan entre ustedes, él los entenderá. él tendrá que entender
por qué hiciste lo que hiciste.

113
00:08:12,840 --> 00:08:14,220
No es tan simple.

114
00:08:16,080 --> 00:08:21,960
Me gustaría mucho, créeme, pero... No, sí.
Confía más.

115
00:08:24,750 --> 00:08:26,810
Porque elegí a mi padre y no lo hice.
él eligió.

116
00:08:30,750 --> 00:08:31,750
Y ya terminó.

117
00:08:41,809 --> 00:08:44,610
Davide, no sabes cuánto esperaba que
ven, ven aquí.

118
00:08:45,770 --> 00:08:48,870
No sabes cuánto te extrañé. papá, aunque
placer. De hecho acércate aquí, no

119
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Podría hablar contigo.

120
00:08:50,210 --> 00:08:51,710
Vete un momento te quiero
mira.

121
00:08:53,169 --> 00:08:54,290
Te has convertido en un hombre, ¿eh?

122
00:08:55,130 --> 00:08:57,290
Incluso un papá. escuché que eran buenos
felicitaciones.

123
00:08:57,630 --> 00:08:59,150
Que pena que no me viste
crecer.

124
00:09:00,470 --> 00:09:01,670
Lástima que no estabas allí.

125
00:09:02,090 --> 00:09:05,330
Cuando Darío y yo tuvimos que
sobrevivir sin ti. Davide, no c

126
00:09:05,330 --> 00:09:07,710
Ha pasado un minuto desde que pensé en
tú y tu hermana. Ni siquiera un minuto.

127
00:09:07,810 --> 00:09:08,810
Pero basta.

128
00:09:09,330 --> 00:09:12,050
Aún recuerdas el último día que
Lo vi en tu habitación. Estudiaste.

129
00:09:12,610 --> 00:09:13,609
¿Qué estabas estudiando?

130
00:09:13,610 --> 00:09:14,610
Matemáticas, ¿verdad?

131
00:09:16,230 --> 00:09:17,530
Matemáticas. Que querías.

132
00:09:18,580 --> 00:09:22,200
Odiabas los números, ¿verdad? tu bestia
Negra, ¿cómo la llamaste? Papá, en 26 años.

133
00:09:22,200 --> 00:09:24,280
nunca has intentado meterte en
póngase en contacto con nosotros.

134
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
Nunca una vez.

135
00:09:25,860 --> 00:09:28,000
Porque tendrás que creerme muerto, fue
mejor así.

136
00:09:28,300 --> 00:09:31,080
Por tu seguridad, ¿entiendes? l
'Lo hice por ti.

137
00:09:31,780 --> 00:09:33,160
No sabes cuánto me costó.

138
00:09:33,400 --> 00:09:36,280
¿Tienes idea de cuánto me costó y
¿A Daría? Pero al menos estabas vivo.

139
00:09:37,580 --> 00:09:40,620
Esto era en lo que estaba pensando
siempre. Al menos están vivos.

140
00:09:40,880 --> 00:09:43,700
Tienen la oportunidad de vivir una vida.
Hermosa, lejos de mí.

141
00:09:44,620 --> 00:09:46,540
Lejos de lo que me había convertido,
¿lo entiendes?

142
00:09:50,960 --> 00:09:55,680
Estás... estás convencido de esto.
¿Operación en la que estuvo involucrado?

143
00:09:56,680 --> 00:09:58,280
Si te encuentran, te matarán.

144
00:09:59,000 --> 00:10:03,740
Te preocupas por mí porque eres mía
abogado o porque soy tu padre?

145
00:10:05,200 --> 00:10:12,200
Papá, yo... eres como un monstruo para mí.
quien salió del

146
00:10:12,200 --> 00:10:13,200
mi infancia.

147
00:10:16,300 --> 00:10:17,920
Pero no quiero perderte otra vez.

148
00:10:24,360 --> 00:10:25,700
Y de todos modos, debes saber que te amo.

149
00:10:36,220 --> 00:10:39,160
¿Todos de Italia? Exacto. ¿Y aquí?

150
00:10:39,420 --> 00:10:40,460
Hay cinco de ellos.

151
00:10:40,880 --> 00:10:41,859
Siempre a él.

152
00:10:41,860 --> 00:10:42,860
Hola jefe.

153
00:10:42,920 --> 00:10:44,080
¿Cómo te fue con la fiscalía?

154
00:10:44,560 --> 00:10:47,560
Aceptan nuestra petición
sigue usando Gemini y continúa

155
00:10:47,560 --> 00:10:48,560
en la misión.

156
00:10:48,740 --> 00:10:51,440
¿Sin Longardi? Fue suspendido juntos
a todo su equipo.

157
00:10:51,850 --> 00:10:52,910
Ahora la operación es nuestra.

158
00:10:53,150 --> 00:10:54,150
Y finalmente.

159
00:10:55,290 --> 00:10:58,750
Sigo examinando el
Documentos de Géminis. estoy tratando de

160
00:10:58,750 --> 00:11:02,730
titulares de cuentas, pero es difícil,
porque algunos bancos no existen

161
00:11:02,730 --> 00:11:06,870
más. Pero están saliendo algunos nombres.
interesante. Empresarios, trabajadores de cuello

162
00:11:06,870 --> 00:11:08,150
gente blanca, banqueros, todo.

163
00:11:08,410 --> 00:11:12,770
Bien. Tenemos que buscar el anillo.
débil de la cadena. Ese elemento que

164
00:11:12,770 --> 00:11:15,790
una vez tocado lo enviará a las armas
todo el signo. Una vez

165
00:11:15,790 --> 00:11:16,950
encontramos, ¿cómo lo golpeamos?

166
00:11:17,270 --> 00:11:19,490
Quitándole lo único que tiene
interesado, el dinero.

167
00:11:20,040 --> 00:11:22,060
Entonces ellos también empezarán a preocuparse.
los demás.

168
00:11:22,280 --> 00:11:23,280
Exacto.

169
00:11:23,860 --> 00:11:26,660
Ven, te mostraré el nuestro.
genio del computer.

170
00:11:27,640 --> 00:11:31,320
Es el financiero elegido en Picella. Ja
tomó el control del sistema

171
00:11:31,320 --> 00:11:32,660
vigilancia. Comandos, mayor.

172
00:11:32,860 --> 00:11:36,260
Bueno, ¿conseguiste que funcionara? Sí,
Cierto. Hemos restaurado el

173
00:11:36,260 --> 00:11:39,580
cámaras de vigilancia y ahora
También en la zona de las habitaciones secretas.

174
00:11:39,880 --> 00:11:41,640
¿Y dónde está el guardaespaldas de Géminis?

175
00:11:42,480 --> 00:11:43,740
Debería estar en el bar.

176
00:11:44,360 --> 00:11:46,640
Sí, lo enviaré a la pantalla.

177
00:11:48,180 --> 00:11:49,180
Ahí está.

178
00:11:50,079 --> 00:11:51,520
Él está hablando con la camarera.

179
00:11:53,060 --> 00:11:59,900
En realidad no, lo está intentando con el
camarera. Pero mira... Pero yo

180
00:11:59,900 --> 00:12:01,460
No parece estar funcionando tan bien
bueno.

181
00:12:01,740 --> 00:12:04,420
Tenemos que seguir comprobando que
permanecer en la oscuridad sobre todo el asunto

182
00:12:04,420 --> 00:12:06,660
misión. Tenemos que tener cuidado con
todos.

183
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
Comandos.

184
00:12:31,820 --> 00:12:33,860
Tienes que ser un poco más discreto. esto
ya es mi odio.

185
00:12:35,240 --> 00:12:36,240
Disculpe.

186
00:12:36,760 --> 00:12:38,020
Necesitaba hablar contigo.

187
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
Dime.

188
00:12:41,560 --> 00:12:42,800
Lamento lo de antes.

189
00:12:45,800 --> 00:12:46,800
Yo también.

190
00:12:50,000 --> 00:12:51,860
También quería contarles cuál es la operación.
continuar.

191
00:12:53,380 --> 00:12:55,780
El coronel convenció al sustituto.
fiscal.

192
00:13:00,520 --> 00:13:02,340
¿Y quién comanda la operación? ¿Tú?

193
00:13:03,240 --> 00:13:04,580
Somos Mariangelo y Bonetti, sí.

194
00:13:04,880 --> 00:13:05,880
Bien.

195
00:13:07,320 --> 00:13:09,180
En unos días enviaré a tu padre a
De Roma.

196
00:13:10,560 --> 00:13:12,800
Gracias a él llegaremos a Italia.
líderes de los cárteles.

197
00:13:13,840 --> 00:13:15,800
¿Qué es, tu nuevo infiltrado?
¿él?

198
00:13:16,280 --> 00:13:19,600
No. Es un criminal al que le estoy entregando.
una segunda oportunidad.

199
00:13:22,400 --> 00:13:24,220
Y necesito que termines ahí
'operación.

200
00:13:28,520 --> 00:13:29,860
Por eso estás aquí.

201
00:13:31,620 --> 00:13:32,620
¿Por qué te hago ejercicio?

202
00:13:36,660 --> 00:13:38,540
Mira, ya no me queda nada.
personales.

203
00:13:39,860 --> 00:13:40,980
No quiero mezclar el plan.

204
00:13:42,220 --> 00:13:43,920
Lástima que todo sea personal para mí.

205
00:13:45,980 --> 00:13:46,980
No te ayudaré.

206
00:13:50,420 --> 00:13:51,420
HOLA.

207
00:14:50,250 --> 00:14:51,250
¿Quién eres?

208
00:14:51,630 --> 00:14:56,590
Sé que piensas que soy el diablo,
pero si quisiera lastimarte

209
00:14:56,590 --> 00:14:59,290
hubiera dejado algo diferente
desde un teléfono.

210
00:15:00,970 --> 00:15:05,150
Langardi, ¿qué quieres?

211
00:15:21,800 --> 00:15:27,200
Ok, deshazte de ese teléfono celular y
No dejes que nadie te siga

212
00:16:12,780 --> 00:16:15,040
Es curioso cómo resultan las cosas en la vida.

213
00:16:16,420 --> 00:16:17,960
Primero eras tú quien estaba siendo observado.

214
00:16:18,720 --> 00:16:19,720
Y todavía lo soy.

215
00:16:20,400 --> 00:16:21,900
De hecho, espero que no me hayan seguido.

216
00:16:22,760 --> 00:16:24,960
Así que date prisa y dime lo que quieres.
tienes que decir.

217
00:16:26,640 --> 00:16:28,880
Nunca intenté matarte
padre.

218
00:16:31,600 --> 00:16:33,980
No sé a qué juego estás jugando
dos.

219
00:16:35,400 --> 00:16:36,720
Pero ya no tengo nada que ver con eso.

220
00:16:37,660 --> 00:16:38,660
Simplemente mátate.

221
00:16:40,480 --> 00:16:41,700
Hice un poco de té.

222
00:16:42,430 --> 00:16:43,430
Tomar el asiento.

223
00:16:47,650 --> 00:16:50,810
Este té se llama Da Hong Pao.

224
00:16:51,070 --> 00:16:54,470
En China también se le conoce con el nombre de
gran vestido rojo.

225
00:16:56,390 --> 00:16:58,290
Proviene de las montañas de Fujian.

226
00:16:58,930 --> 00:17:00,450
¿Pero cuantos hay?

227
00:17:00,790 --> 00:17:02,990
Servido estrictamente sin azúcar.

228
00:17:06,069 --> 00:17:09,109
Lo pruebo primero para que no pienses eso.
quiere envenenarte.

229
00:17:10,349 --> 00:17:13,410
Si no fuiste tú quien intentó
matar a mi padre, ¿quién lo hizo?

230
00:17:14,190 --> 00:17:18,190
Pero los únicos que podrían tener razón
fueron los de la pandilla quienes lo hicieron

231
00:17:18,190 --> 00:17:21,470
Pietro se había infiltrado. pero no tengo
pruebas.

232
00:17:21,730 --> 00:17:26,030
¿Y cómo es posible que usted en los servicios
Secretos que nunca notaste

233
00:17:26,030 --> 00:17:30,290
¿No era ese su cadáver? yo estaba
el unico que sabia que no era

234
00:17:30,290 --> 00:17:31,390
El ADN de Pietro.

235
00:17:32,450 --> 00:17:34,510
Entonces hice que los informes desaparecieran.

236
00:17:38,250 --> 00:17:41,650
Mi hermano y yo lloramos
nuestro padre toda su vida muerto,

237
00:17:41,650 --> 00:17:42,650
tu culpa.

238
00:17:43,270 --> 00:17:46,850
Es una carga que he soportado
conciencia durante varios años.

239
00:17:50,390 --> 00:17:52,730
También porque Pietro fue mi mejor
amigo.

240
00:17:54,370 --> 00:17:55,670
Pero no digas tonterías.

241
00:17:55,910 --> 00:17:57,790
Nos unimos a la policía juntos.

242
00:17:58,590 --> 00:18:00,330
Juntos entramos a los servicios.

243
00:18:01,550 --> 00:18:02,550
Conocí a tu madre.

244
00:18:03,510 --> 00:18:05,370
Te vi nacer a ti y a tu hermano.

245
00:18:05,830 --> 00:18:09,730
Después de la explosión del coche, Pietro
podría haber huido o haber estado

246
00:18:09,730 --> 00:18:11,210
hecho prisionero por una pandilla.

247
00:18:11,690 --> 00:18:15,230
Lo que sea que revelé,
podría ponerlo en peligro.

248
00:18:16,150 --> 00:18:17,870
¿Y por qué no decirnos la verdad?

249
00:18:20,450 --> 00:18:22,470
¿Qué habría hecho si te dijera la verdad?

250
00:18:22,850 --> 00:18:27,410
Era mucho más seguro para ti saber que
estaba muerto. Pero no fue así.

251
00:18:28,110 --> 00:18:30,390
Fue capturado y torturado.

252
00:18:30,790 --> 00:18:31,790
¿Dónde estabas?

253
00:18:32,410 --> 00:18:33,690
¿Por qué no hiciste nada?

254
00:18:34,040 --> 00:18:35,820
Llevo más de veinte años buscándolo.

255
00:18:37,060 --> 00:18:39,180
Fue una especie de obsesión mía.

256
00:18:40,360 --> 00:18:43,680
Luego hace tres años recibí algunos
La foto de Géminis.

257
00:18:44,020 --> 00:18:45,540
Estaba investigando la señal.

258
00:18:46,360 --> 00:18:47,680
Me tomó un tiempo, eh.

259
00:18:48,800 --> 00:18:50,260
Finalmente lo reconocí.

260
00:18:51,780 --> 00:18:53,980
Tú fuiste quien me involucró, ¿verdad?

261
00:18:55,300 --> 00:18:57,360
Estuviste bajo observación durante mucho tiempo.
tiempo.

262
00:18:58,600 --> 00:19:02,760
Cuando supe que Géminis iba a
Vuelve a Italia, te he activado.

263
00:19:03,280 --> 00:19:06,580
Me activaste, me arrestaste, mi
te llevaste todo.

264
00:19:06,820 --> 00:19:10,820
Me hiciste trabajar en el aeropuerto. seis
Fuiste tú quien nos unió.

265
00:19:14,240 --> 00:19:17,800
Había previsto varios escenarios. alla
Al final bastó con romper unas cuantas botellas.

266
00:19:17,800 --> 00:19:18,800
de petróleo.

267
00:19:19,020 --> 00:19:20,560
El resto lo hiciste tú mismo.

268
00:19:21,560 --> 00:19:24,200
Me estan buscando soy un problema
de nuestra habitación.

269
00:19:39,880 --> 00:19:41,340
Tú y él sois iguales.

270
00:19:42,740 --> 00:19:46,140
Mientes y utilizas a todos.

271
00:19:48,460 --> 00:19:50,860
No, lo hice por nuestro país,
Daria.

272
00:19:52,040 --> 00:19:53,380
Por razones de estado.

273
00:19:54,320 --> 00:19:56,640
Qué maravillosa excusa todo el tiempo.

274
00:19:57,000 --> 00:19:58,340
Tu padre es un criminal.

275
00:19:59,880 --> 00:20:03,740
Miente porque me quería llevar
de la operación. Y ciertamente lo ha hecho

276
00:20:03,740 --> 00:20:04,740
algo en tu cabeza.

277
00:20:05,040 --> 00:20:07,040
¿Qué pasaría si tuvieras algo en mente?

278
00:20:09,000 --> 00:20:11,240
Fuiste programado para mentir,
¿verdad?

279
00:20:12,180 --> 00:20:14,820
Se corren riesgos importantes del Napoli
realmente malo.

280
00:20:15,040 --> 00:20:16,880
Todavía no ha descubierto con quién está tratando.
qué hacer.

281
00:20:18,420 --> 00:20:22,740
Y aparte de mí sólo hay una persona en
capaz de entender lo que está pasando

282
00:20:22,740 --> 00:20:23,740
la cabeza de tu padre.

283
00:20:29,420 --> 00:20:30,860
¿Eres tú, Nadia?

284
00:20:55,340 --> 00:20:58,340
te dejo un mensaje del numero
por Jamila.

285
00:20:58,600 --> 00:21:01,460
Me presta su teléfono por unos cuantos
día porque el mío está completamente

286
00:21:01,460 --> 00:21:02,359
fuera de servicio.

287
00:21:02,360 --> 00:21:03,360
Entonces te lo explicaré.

288
00:21:03,920 --> 00:21:08,120
Pensé en lo que me dijiste y
Quiero ayudarte con mi padre.

289
00:21:08,460 --> 00:21:12,880
No quiero que me cancelen la operación
Lo siento, así que... Nos vemos mañana.

290
00:21:14,240 --> 00:21:15,240
HOLA.

291
00:21:26,070 --> 00:21:30,030
Géminis esta mañana oficialmente es
Regresó a Italia y todavía tiene

292
00:21:30,030 --> 00:21:32,070
testigo de la historia del tirador
en el bosque.

293
00:21:33,550 --> 00:21:37,010
Apareció espontáneamente, vamos.
carabinieri en el papel de Rolando

294
00:21:37,010 --> 00:21:40,830
diciendo que había estado en el extranjero durante
razones comerciales y por lo tanto no fue

295
00:21:40,830 --> 00:21:42,130
presente en el momento del tiroteo.

296
00:21:42,850 --> 00:21:43,850
Será liberado.

297
00:21:44,550 --> 00:21:46,310
Obviamente nuestro equipo lo seguirá.
siempre.

298
00:21:50,910 --> 00:21:54,050
Renato Menino sin embargo permanecerá abajo
custodia hasta el final del plazo

299
00:21:54,810 --> 00:21:58,750
Esto es porque quieres actuar primero.
persona y Renato vio tu cara?

300
00:21:58,750 --> 00:21:59,489
así es.

301
00:21:59,490 --> 00:22:01,570
Ha llegado el momento de jugarlo
todo por todo.

302
00:22:02,630 --> 00:22:06,230
La única manera de atrapar a los jefes.
del cartel en Italia es el de

303
00:22:06,230 --> 00:22:07,230
una emergencia.

304
00:22:07,710 --> 00:22:10,970
Entonces la idea es golpear uno de los
familias históricas del cartel.

305
00:22:11,630 --> 00:22:13,770
Encontramos uno en la base de datos.
Géminis.

306
00:22:14,150 --> 00:22:15,290
Tomás Santucci.

307
00:22:16,390 --> 00:22:18,670
Es hijo de uno de los fundadores de
firmar.

308
00:22:19,410 --> 00:22:21,970
Géminis le convenció para venir a De Rom
para hablar de Fay.

309
00:22:24,860 --> 00:22:28,660
Santucci llegará a Italia junto con
esposa Brigitte, a los guardaespaldas y

310
00:22:28,660 --> 00:22:31,940
especialmente junto con el personal
computadora, de la cual nunca se separa.

311
00:22:32,640 --> 00:22:36,800
La computadora de Santucci da acceso
dirigido tanto a cuentas legales como a fondos

312
00:22:36,800 --> 00:22:38,020
Los negros, nos interesan.

313
00:22:38,700 --> 00:22:42,040
Al ingresar a la computadora de Santucci,
tenemos la capacidad de bloquearlos

314
00:22:42,040 --> 00:22:45,940
cuentas, que a su vez están vinculadas
a las cuentas de otros miembros del cártel.

315
00:22:46,380 --> 00:22:50,340
Estamos hablando de una ronda de cientos.
millones de euros. En ese momento Géminis

316
00:22:50,340 --> 00:22:53,740
explicará a los dirigentes que es necesario
organizar una cumbre para abordar

317
00:22:53,740 --> 00:22:56,660
situación. ¿Por qué deberían venir?
¿Pero todos en Roma?

318
00:22:57,600 --> 00:22:59,140
¿Podría ir a Panamá?

319
00:22:59,640 --> 00:23:02,160
No, porque la investigación aún está en curso.
curso.

320
00:23:02,800 --> 00:23:07,000
En ese momento explicará a los líderes que
no puede moverse, de lo contrario permanecería

321
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
atención de la policía.

322
00:23:08,140 --> 00:23:12,000
Entonces hay que poner un virus en el
La computadora de este Santucci.

323
00:23:13,040 --> 00:23:14,900
Y apuesto a que tengo que hacerlo, ¿verdad?

324
00:23:15,460 --> 00:23:16,840
No, lo intentaremos juntos.

325
00:23:20,080 --> 00:23:21,080
Bueno.

326
00:23:32,090 --> 00:23:35,750
Todo está bien. Aquí está el señor Napoli.
Gracias. Aquí está el documento de su esposa.

327
00:23:36,110 --> 00:23:37,310
No, no estamos casados.

328
00:23:37,530 --> 00:23:38,530
Pido disculpas.

329
00:23:39,450 --> 00:23:40,450
No así.

330
00:23:40,650 --> 00:23:42,930
Menos reactivo. Recuerda que somos uno
pareja feliz.

331
00:23:43,370 --> 00:23:44,370
Sí.

332
00:23:44,690 --> 00:23:46,210
Debería haberme negado.

333
00:23:46,890 --> 00:23:48,110
Aquí están. Sí.

334
00:23:50,910 --> 00:23:51,910
¿Qué te parece eso?

335
00:23:52,050 --> 00:23:53,050
¿A mí?

336
00:23:54,350 --> 00:23:55,350
Cámping.

337
00:23:55,670 --> 00:23:56,670
Tres buenos.

338
00:24:00,360 --> 00:24:01,680
Me pareces bastante paranoico.

339
00:24:02,220 --> 00:24:03,660
Siempre mira a tu alrededor, míralo.

340
00:24:05,580 --> 00:24:09,980
Ella... Ella sabe muy bien lo que
quiere, aunque finja no hacerlo.

341
00:24:10,200 --> 00:24:11,680
Pero ella tiene mucha confianza.

342
00:24:12,860 --> 00:24:14,840
Trae la clave de lectura, te la meto.
en público.

343
00:24:16,240 --> 00:24:17,240
Mira dónde tiene la mano.

344
00:24:17,560 --> 00:24:18,560
En el cuello.

345
00:24:20,400 --> 00:24:22,760
Él conoce su papel. Ella no es sumisa.

346
00:24:25,140 --> 00:24:26,140
Pero él lo controla.

347
00:24:28,080 --> 00:24:29,620
Ésta no es una pareja fiel.

348
00:24:31,160 --> 00:24:32,960
Les encanta el placer de la conquista.

349
00:24:35,920 --> 00:24:37,500
Pero mira a quién ves.

350
00:24:39,280 --> 00:24:42,120
Pero pensé que se había ido, tú eres
Todavía en Italia, por lo que veo.

351
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
¿Y quién es él?

352
00:24:44,180 --> 00:24:45,980
Soy su novio, ¿quién eres tú?

353
00:24:46,660 --> 00:24:47,760
Tienes que mantener la calma.

354
00:24:49,180 --> 00:24:50,560
¿Necesito decirle algo al jefe?

355
00:24:51,300 --> 00:24:52,840
No, gracias.

356
00:24:53,140 --> 00:24:54,140
Lo haré.

357
00:24:54,940 --> 00:24:56,820
De hecho, ven y te lo presentaré. Disculpe.

358
00:24:58,410 --> 00:25:00,790
El mío es un biojet, pero me gusta.
conducir.

359
00:25:01,010 --> 00:25:03,550
Esto se entenderá, porque son siete horas.

360
00:25:04,750 --> 00:25:08,490
Saludos. Darío, Ettore, que bonito.
sorpresa. Buen día.

361
00:25:09,330 --> 00:25:12,130
Tomás Santucci, encantado. Darío.

362
00:25:12,910 --> 00:25:14,050
Ettore Nápoles. Placer.

363
00:25:14,450 --> 00:25:15,870
Su hermosa esposa.

364
00:25:16,210 --> 00:25:17,210
Muy feliz.

365
00:25:17,510 --> 00:25:20,370
Derecho. No nos damos la mano
porque nos conocemos.

366
00:25:21,630 --> 00:25:25,910
Estoy muy feliz de verte. también
Pensé que nunca más te tendría

367
00:25:25,910 --> 00:25:30,780
revisado. En cambio, verás, logré
tómate dos días libres también

368
00:25:30,780 --> 00:25:32,260
porque no puedo salir de Roma.

369
00:25:33,060 --> 00:25:34,680
¿Qué haces, Ettore?

370
00:25:34,980 --> 00:25:36,380
Enseña defensa personal.

371
00:25:36,740 --> 00:25:41,380
Qué hermoso. ¿Y qué artes marciales usas? un
un poco de todo, krav maga, jiu-jitsu.

372
00:25:41,720 --> 00:25:44,300
Hay un gimnasio aquí por la mañana.
Entonces hagamos un poco de entrenamiento.

373
00:25:44,600 --> 00:25:47,400
¿Por qué no? De muy buena gana. ¿Por qué no?
Cenemos juntos, ¿qué te parece?

374
00:25:47,620 --> 00:25:50,540
Pero en realidad teníamos otros planes para
esta noche.

375
00:25:50,760 --> 00:25:54,740
Pero cámbialos, no, cenemos juntos, así.
también nos conocemos un poco mejor

376
00:25:54,740 --> 00:25:57,460
porque... nunca hacemos nada
interesante.

377
00:26:00,740 --> 00:26:01,740
¿Por qué no?

378
00:26:02,100 --> 00:26:05,260
Muy bien, entonces arreglémonos.
tal vez hagamos un poco de sparring, yo y

379
00:26:05,260 --> 00:26:06,260
usted.

380
00:26:06,400 --> 00:26:08,760
¿Nos veremos más tarde? ¿Nos vemos esta noche?

381
00:26:09,780 --> 00:26:10,779
Más tarde.

382
00:26:10,780 --> 00:26:11,419
Más tarde.

383
00:26:11,420 --> 00:26:12,760
Comemos bien, no te preocupes.

384
00:26:13,340 --> 00:26:14,900
Entonces, ¿vamos a prepararnos?

385
00:26:19,980 --> 00:26:21,560
¿Encajó bien el personaje?

386
00:26:22,420 --> 00:26:23,580
¿A qué te refieres?

387
00:26:24,200 --> 00:26:26,200
No dejes que la dama te desprecie. ¿I?

388
00:26:26,500 --> 00:26:29,480
Eh, vi como te divertiste
Santucci.

389
00:26:29,980 --> 00:26:31,760
De lo contrario, habría dicho que no.

390
00:26:34,120 --> 00:26:35,500
Dormiré aquí esta noche.

391
00:26:37,900 --> 00:26:41,460
¿Pero por qué? La cama es bastante grande.
para ambos. No, prefiero dormir

392
00:26:41,460 --> 00:26:42,600
aquí. Como quieras.

393
00:26:49,180 --> 00:26:50,180
Saludos.

394
00:26:53,560 --> 00:26:57,440
Cóctel de bienvenida para ti,
estrictamente sin alcohol.

395
00:26:57,820 --> 00:27:00,740
Tengo que disculparme contigo porque te tengo.
Arruinó el concierto de la otra noche.

396
00:27:01,180 --> 00:27:05,620
Está bien, pero estamos empatados, tú me presentaste.
Giamira, entonces... ¿Está todo bien, mayor?

397
00:27:06,220 --> 00:27:09,040
Sí, todo está bien, pero recuerda no hacerlo.
llámame Mayor estos días, mi

398
00:27:09,040 --> 00:27:10,900
Lo recomiendo. Entonces él también es parte de esto.
del equipo?

399
00:27:11,140 --> 00:27:12,140
Giamira pidió todo.

400
00:27:12,800 --> 00:27:16,540
Se volvió un poco borroso. Escucha, los santucci
¿Cómo se asentaron?

401
00:27:16,760 --> 00:27:18,780
Entonces, la suite número uno en este
plano.

402
00:27:19,040 --> 00:27:21,560
Siempre hay una persona de seguridad que
Pero revisa la habitación.

403
00:27:22,640 --> 00:27:24,060
¿Y no hay otra manera de entrar?

404
00:27:24,560 --> 00:27:27,160
Lamentablemente no, y obviamente las cerraduras
todos son electronicos.

405
00:27:28,440 --> 00:27:31,300
Iré si necesitas algo más.
házmelo saber.

406
00:27:31,500 --> 00:27:32,500
Gracias. Gracias.

407
00:27:32,940 --> 00:27:34,340
HOLA. HOLA.

408
00:27:34,900 --> 00:27:36,280
Pero voy a darme una ducha.

409
00:27:37,260 --> 00:27:40,960
Para ingresar al camerauro debes
ser invisible, en fantasmas

410
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
prácticamente.

411
00:27:47,140 --> 00:27:49,100
Pero es la computadora, entonces ¿qué hacemos?

412
00:27:52,340 --> 00:27:53,860
No lo sé, todavía no lo he pensado.

413
00:27:55,080 --> 00:27:56,760
No hay necesidad de ser invisible.

414
00:27:57,520 --> 00:27:59,700
Simplemente apaga la luz.

415
00:28:09,180 --> 00:28:12,380
Entonces el jefe viene y se te acerca y
dice, los señores quieren comer.

416
00:28:12,420 --> 00:28:13,420
¿Qué película haces?

417
00:28:14,820 --> 00:28:15,820
¿Entendiste?

418
00:28:16,460 --> 00:28:20,280
Tienes mucho que enseñarte a ti mismo.
marcial.

419
00:28:20,810 --> 00:28:21,970
Pero sí, varios años.

420
00:28:22,730 --> 00:28:23,810
Enseñamos en el ejército.

421
00:28:24,050 --> 00:28:25,170
Fuerzas especiales, ¿eh?

422
00:28:25,850 --> 00:28:26,850
Batallón San Marcos.

423
00:28:26,930 --> 00:28:27,930
Pero felicidades.

424
00:28:28,410 --> 00:28:31,250
Creo que hubo un momento en el que quise alistarme.
en la Legión Extranjera.

425
00:28:31,830 --> 00:28:35,390
Por suerte tu padre te detuvo,
si no recuerdo mal. Sí, sí. en

426
00:28:35,390 --> 00:28:36,770
Esa era no había manera de quedarse.
en calabaza.

427
00:28:37,130 --> 00:28:38,130
Exacto, sí.

428
00:28:38,870 --> 00:28:40,730
¿Y cómo es la vida militar, Ettore?

429
00:28:41,090 --> 00:28:42,090
Nada mal.

430
00:28:42,930 --> 00:28:44,070
Pero pagan muy poco.

431
00:28:44,290 --> 00:28:45,550
¿Y no estás satisfecho?

432
00:28:46,070 --> 00:28:47,130
No estoy satisfecho.

433
00:28:52,270 --> 00:28:53,249
Aquí estamos.

434
00:28:53,250 --> 00:28:54,250
Espero que estés listo.

435
00:28:55,730 --> 00:28:57,170
Tendrás diez minutos, no más.

436
00:29:00,110 --> 00:29:03,570
Darío, hablabas primero de los días.
Vale, algo así.

437
00:29:04,030 --> 00:29:08,230
No te preocupes, no si
escandalizan. No, absolutamente no.

438
00:29:09,130 --> 00:29:10,950
Estoy cumpliendo una condena por apostar.
la empresa.

439
00:29:11,150 --> 00:29:12,150
Qué interesante.

440
00:29:12,590 --> 00:29:15,870
¿Real? ¿Pero dónde se conocieron ustedes dos?

441
00:29:16,570 --> 00:29:17,650
¿Jugando? No.

442
00:29:20,450 --> 00:29:25,370
No, porque en realidad él juega.
muy malo. No es verdad. No, tu eres

443
00:29:25,370 --> 00:29:27,430
quien es un monstruo. ¿Soy un monstruo? un
monstruo?

444
00:29:27,630 --> 00:29:29,850
Sí, inteligente. Ah, okey.

445
00:29:31,650 --> 00:29:32,870
Hemos recibido el delimero.

446
00:29:33,070 --> 00:29:34,270
60 segundos ahora.

447
00:29:35,610 --> 00:29:36,610
Un minuto.

448
00:29:39,570 --> 00:29:43,950
Disculpe, voy a conseguir un jueguito.
en la habitación que hace un poco de frío,

449
00:29:43,950 --> 00:29:44,950
lo siento.

450
00:29:50,190 --> 00:29:51,330
Eres un hombre afortunado.

451
00:29:53,350 --> 00:29:54,350
Bueno, tú también.

452
00:30:03,030 --> 00:30:04,030
Está bien,

453
00:30:09,630 --> 00:30:10,630
Estoy en el suelo.

454
00:30:12,810 --> 00:30:13,810
Nos veremos.

455
00:30:16,530 --> 00:30:18,030
Ocultar, el hombre de Santucci es
regresando.

456
00:30:26,020 --> 00:30:27,660
Estoy tratando de entender qué pasó.

457
00:30:44,380 --> 00:30:45,380
¿Cómo lo conseguiré?

458
00:30:45,740 --> 00:30:47,740
Abrimos los herrajes antes.
fuga.

459
00:30:55,150 --> 00:30:56,650
¿Y cómo os conocisteis?

460
00:30:57,470 --> 00:31:02,150
Oh, es una muy, muy historia.
complicado.

461
00:31:02,770 --> 00:31:04,130
¿Real? Espera un minuto.

462
00:31:04,370 --> 00:31:07,430
Dile que revise la habitación.
Como en general, me estoy poniendo oscuro.

463
00:31:08,650 --> 00:31:10,910
Hagamos una revisión de la habitación ahora mismo.
por favor.

464
00:31:11,330 --> 00:31:14,150
¿Qué es? A medida que envejezco me vuelvo
¿Paranoico como tu padre?

465
00:31:14,470 --> 00:31:15,970
Si te mantienes vivo, sí.

466
00:31:16,990 --> 00:31:18,070
Me puso ansioso.

467
00:31:18,750 --> 00:31:20,870
Iré a comprobar dónde está Daria, con
permitido.

468
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
Estoy dentro.

469
00:31:27,540 --> 00:31:29,440
No veo nada, pero espera.

470
00:31:50,620 --> 00:31:54,400
Tal vez lo encontré, pero... Pero es extraño.

471
00:31:59,630 --> 00:32:01,210
No sabría dónde poner el OSB.

472
00:32:01,510 --> 00:32:02,730
¿Puedes enviarnos una foto?

473
00:32:03,430 --> 00:32:04,430
Sí, por supuesto, espera.

474
00:32:11,190 --> 00:32:12,190
Te lo enviaré.

475
00:32:15,130 --> 00:32:16,130
Bien, aquí está.

476
00:32:18,950 --> 00:32:20,330
Es una computadora cuántica.

477
00:32:21,550 --> 00:32:23,570
Perfecto para analizar sistemas.
financiero.

478
00:32:23,910 --> 00:32:27,650
Tiene un sistema operativo increíble,
totalmente diferente a cualquier computadora

479
00:32:27,650 --> 00:32:28,650
normales.

480
00:32:43,889 --> 00:32:46,270
El hombre de Santucci vuelve a
revisa la habitación.

481
00:33:41,850 --> 00:33:45,610
Aquí estamos. Lo siento, no pude hacerlo en la oscuridad.
no ver nada.

482
00:33:48,150 --> 00:33:50,190
En mi opinión no todos nos lo dicen.

483
00:33:50,950 --> 00:33:52,630
Ay no, ay no. ¿Qué opinas?

484
00:33:52,850 --> 00:33:54,670
Y tampoco lo disimulan muy bien.

485
00:33:54,950 --> 00:33:57,370
Entonces la oscuridad hace que todo sea un poco más
emocionante, ¿verdad?

486
00:33:58,330 --> 00:33:59,350
Nos atraparon.

487
00:33:59,630 --> 00:34:00,630
Creo que sí.

488
00:34:04,780 --> 00:34:06,160
Creo que estamos a punto de irnos.

489
00:34:08,159 --> 00:34:10,440
Señores, ha sido un verdadero placer.

490
00:34:11,520 --> 00:34:12,520
Buenas noches, nos vemos mañana.

491
00:34:13,060 --> 00:34:14,060
Buenas noches.

492
00:34:18,360 --> 00:34:19,679
Iori, ¿puedes irte? Buenas noches.

493
00:34:25,840 --> 00:34:26,920
¿Tuviste éxito?

494
00:34:28,300 --> 00:34:31,100
No, porque no tengo una computadora normal.

495
00:34:31,790 --> 00:34:34,650
Nuestros técnicos dicen que es
una computadora cuántica.

496
00:34:36,550 --> 00:34:40,030
Thomas siempre ha tenido pasión por
Estos pequeños juguetes, pero no lo sabía.

497
00:34:40,030 --> 00:34:41,030
si no le advertí.

498
00:34:41,150 --> 00:34:42,150
¿Está seguro?

499
00:34:42,250 --> 00:34:44,949
Sí. No es que quisieras hacernos ir mal
la operación?

500
00:34:45,389 --> 00:34:49,170
Les recuerdo que estamos en el mismo barco,
Daria, y yo también estoy arriesgando mi cuello.

501
00:34:51,389 --> 00:34:52,389
Voy a la habitación.

502
00:34:52,510 --> 00:34:54,310
Espera, espera, espera. el vaso
del estribo, vamos.

503
00:34:54,949 --> 00:34:57,390
Cuando esté en prisión no estarán allí.
muchas oportunidades entonces.

504
00:35:00,810 --> 00:35:01,810
Está bien.

505
00:35:02,190 --> 00:35:03,190
Mira hacia arriba.

506
00:35:07,330 --> 00:35:09,830
De todos modos no te envían a prisión porque
estás colaborando.

507
00:35:10,750 --> 00:35:11,750
Claro como.

508
00:35:12,410 --> 00:35:14,690
Quizás en lugar de tirar del acelerador se queda
quien da uno.

509
00:35:16,230 --> 00:35:17,510
¿Estás tratando de hacerme sentir lástima por ti?

510
00:35:18,590 --> 00:35:19,590
No.

511
00:35:20,490 --> 00:35:22,850
Pero sería feliz si no me tuvieras
Odiaba.

512
00:35:25,090 --> 00:35:27,090
No te odio, ese es el problema.

513
00:35:29,450 --> 00:35:31,430
Pero me duele mucho tenerte cerca de mí.

514
00:35:32,460 --> 00:35:33,500
¿Pero por qué estás aquí?

515
00:35:34,620 --> 00:35:35,620
Para Héctor.

516
00:35:37,320 --> 00:35:38,320
Sólo para Héctor.

517
00:35:39,320 --> 00:35:40,780
Ettore te quiere, lo sabes muy bien.

518
00:35:42,280 --> 00:35:45,540
Te lo digo desde la distancia solo porque hay
'Hiciste sufrir a la gente, es todo lo mismo

519
00:35:45,540 --> 00:35:46,780
lo que nos está pasando.

520
00:35:47,320 --> 00:35:49,620
No, descuentos, no pongas los dos de por medio,
no tenemos nada que ver con eso.

521
00:35:52,680 --> 00:35:56,780
Escucha muñequita, me gustaría volver.
atrás, pero no puedes.

522
00:35:57,200 --> 00:36:00,540
lo unico que puedo hacer es buscar
para compensar todo lo malo que he hecho.

523
00:36:05,260 --> 00:36:10,960
Ni siquiera te estoy pidiendo que me perdones,
te pido que me ayudes a llegar

524
00:36:10,960 --> 00:36:11,960
abajo.

525
00:36:19,720 --> 00:36:23,980
No hay virus ni dispositivos de
conexión para descifrar un cuanto

526
00:36:23,980 --> 00:36:25,940
ordenadores, al menos no todavía.

527
00:36:26,340 --> 00:36:30,360
Nuestra única opción es
usar otra computadora cuántica y de

528
00:36:30,360 --> 00:36:33,560
conéctalo a través del sistema wifi
del hotel.

529
00:36:34,000 --> 00:36:35,860
Pero ¿dónde encontramos otro cuanto?
computadoras?

530
00:36:37,300 --> 00:36:40,460
Una pareja fue secuestrada en
camorra, para que podamos usarlos.

531
00:36:41,100 --> 00:36:44,740
De todos modos, para resumir, lo único
lo que tendrás que hacer es encender el

532
00:36:44,740 --> 00:36:47,900
computadora, que debe conectarse
automáticamente a la red The Room.

533
00:36:48,460 --> 00:36:49,920
Después de eso, me ocuparé de ello.

534
00:36:50,300 --> 00:36:51,860
Luego simplemente presione un botón.

535
00:36:52,120 --> 00:36:54,640
Sí, pero no, en realidad.

536
00:36:54,980 --> 00:36:58,640
Necesitas la huella biométrica del
propietario, de lo contrario todo permanece en

537
00:36:58,640 --> 00:37:02,300
-por. Entonces necesitamos un yeso hecho
vivir en sábanas especiales.

538
00:37:02,920 --> 00:37:05,460
Está bien, les mostraré estos documentos.
vía Alberto.

539
00:37:05,920 --> 00:37:06,920
Comandos.

540
00:37:10,020 --> 00:37:13,320
Si fueran las huellas de Brigitte
hubiera sido mucho más fácil.

541
00:37:13,980 --> 00:37:14,980
¿Sigues con Brigitte?

542
00:37:32,560 --> 00:37:33,560
¿Qué quería tu padre?

543
00:37:36,240 --> 00:37:37,680
Dime que se está portando bien.

544
00:37:38,880 --> 00:37:40,400
Esperando confiar en él.

545
00:37:41,260 --> 00:37:42,260
¿Sueles dárselo?

546
00:37:44,820 --> 00:37:45,900
¿Cómo me lo diste?

547
00:37:47,200 --> 00:37:49,220
Espero que no quieras comparar
tus cosas.

548
00:37:50,620 --> 00:37:51,620
No, imagínate eso.

549
00:37:56,420 --> 00:37:57,420
Buenas noches.

550
00:38:07,920 --> 00:38:09,320
De todos modos, lo hiciste muy bien hoy.

551
00:38:12,980 --> 00:38:14,780
Incluso podría evitar correr
arriba.

552
00:38:16,520 --> 00:38:18,280
Te habría ido bien con sólo uno.

553
00:38:20,780 --> 00:38:21,780
Gracias.

554
00:39:27,280 --> 00:39:28,980
Buen día. Buen día.

555
00:39:31,360 --> 00:39:35,960
Gracias. Sólo para ti, porque lo hago
el barman, no el camarero.

556
00:39:37,160 --> 00:39:40,480
Y este es un homenaje de tus amigos de
frente.

557
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
Ah, okey.

558
00:39:42,660 --> 00:39:43,660
Manejar con el culo.

559
00:39:45,200 --> 00:39:47,260
Bien, gracias. Voy.

560
00:39:47,540 --> 00:39:48,540
HOLA. HOLA.

561
00:39:57,260 --> 00:39:58,260
¿Ha llegado algo?

562
00:39:58,280 --> 00:39:59,280
Este.

563
00:39:59,940 --> 00:40:00,980
Está bien.

564
00:40:02,260 --> 00:40:04,080
¿Cómo vamos, Monsantucci?

565
00:40:04,680 --> 00:40:05,720
Por las malas.

566
00:40:22,260 --> 00:40:26,360
Bravo. Muy bien. Bien aprendido.

567
00:40:27,370 --> 00:40:31,050
En todo el mundo, esa es la ventaja.
tener dinero y tiempo.

568
00:40:31,390 --> 00:40:32,990
Pero tampoco lo pasas tan mal, ¿eh?

569
00:40:33,930 --> 00:40:35,550
¿Estaría interesado en una oferta de trabajo?

570
00:40:36,450 --> 00:40:37,690
¿Me atenderían como a ti?

571
00:40:38,570 --> 00:40:39,570
No.

572
00:40:40,990 --> 00:40:42,290
Me gusta la vida tranquila.

573
00:40:42,790 --> 00:40:46,250
No diría... Sé cómo juzgar a la gente.

574
00:40:47,070 --> 00:40:50,430
Y luego no creo que Rolando te lo diga.
asistirías si fueras solo un

575
00:40:50,430 --> 00:40:51,430
señoras mayores.

576
00:40:53,610 --> 00:40:55,110
Digamos que de vez en cuando le doy una mano.

577
00:40:57,390 --> 00:41:00,550
Pero él es muy celoso de la gente.
con quien colabora.

578
00:41:01,370 --> 00:41:02,470
Entiendes lo que quiero decir, ¿no?

579
00:41:03,230 --> 00:41:04,230
Cierto.

580
00:41:04,530 --> 00:41:05,530
Muy bien.

581
00:41:06,770 --> 00:41:10,230
Bueno, si la situación cambia, sé cómo.
contactarte.

582
00:41:10,910 --> 00:41:11,910
Mil gracias.

583
00:41:14,090 --> 00:41:17,030
Escucha, ¿podrías pasarme la botella de agua?
por favor?

584
00:41:19,790 --> 00:41:20,890
Mil gracias. ¿Eso?

585
00:41:21,290 --> 00:41:22,290
¿Todo pegajoso?

586
00:41:22,370 --> 00:41:25,630
Sí, no le puse miel al té de hierbas.
Ah, bien.

587
00:41:25,990 --> 00:41:27,650
Tengo azúcar, mato. ¿Real?

588
00:41:28,530 --> 00:41:29,850
Pero dentro hay...

589
00:41:29,850 --> 00:41:45,070
No,

590
00:41:45,110 --> 00:41:45,988
en realidad no.

591
00:41:45,990 --> 00:41:49,970
La violencia no es sólo un juego de
suerte. Porque cada crupier tiene la

592
00:41:49,970 --> 00:41:51,090
forma de lanzar la pelota.

593
00:41:51,580 --> 00:41:56,200
Y si lo estudias bien, con buena
probabilidad, obviamente no es eso

594
00:41:56,200 --> 00:41:59,480
número, sino la zona donde llegará
pelota, si.

595
00:41:59,740 --> 00:42:02,440
Por eso cambian los croupiers
a menudo. Exacto.

596
00:42:02,960 --> 00:42:04,840
Vaya, tengo que conducir.

597
00:42:05,140 --> 00:42:09,060
¿Por qué ya te has ido? Oh si, debemos
Desafortunadamente regresaré a Suiza. Oh.

598
00:42:09,780 --> 00:42:12,300
Eh, tengo una junta directiva y
Me había olvidado de eso.

599
00:42:13,160 --> 00:42:14,840
Pero entonces tenemos que darnos prisa, ¿no?

600
00:42:16,360 --> 00:42:17,540
Al terminar de comer.

601
00:42:21,130 --> 00:42:22,130
Entiendo.

602
00:42:22,570 --> 00:42:23,610
Ya casi llegamos.

603
00:42:26,790 --> 00:42:27,350
Entonces...

604
00:42:27,350 --> 00:42:34,150
Funcionará.

605
00:42:35,010 --> 00:42:36,130
Eso espero.

606
00:42:37,390 --> 00:42:38,390
Retiro la pregunta.

607
00:42:41,930 --> 00:42:45,170
Para hacer otro trabajo, ¿eh? tu
conseguiremos una medalla.

608
00:42:49,710 --> 00:42:50,710
Gracias. Gracias.

609
00:43:18,460 --> 00:43:22,520
Como, olvidé mi celular en
habitación, de lo contrario intercambiamos... Bueno,

610
00:43:22,520 --> 00:43:23,520
Iré a buscarlo.

611
00:43:23,680 --> 00:43:24,680
¿Lo harías?

612
00:43:24,800 --> 00:43:25,800
Sí.

613
00:43:26,140 --> 00:43:28,900
Tomará una eternidad, dado el delirio.
¿Qué hay en nuestra habitación?

614
00:43:48,590 --> 00:43:50,710
También olvidé una cosa
habitación.

615
00:43:50,950 --> 00:43:51,950
Sí.

616
00:43:53,150 --> 00:43:56,290
Así que, en resumen, tenemos que llegar a
encontrarte. Cierto. Nos veremos.

617
00:44:02,310 --> 00:44:03,570
Haz un recorrido.

618
00:44:04,830 --> 00:44:05,830
Media hora.

619
00:44:15,410 --> 00:44:16,530
¿Tenías el plan equivocado?

620
00:44:17,290 --> 00:44:18,410
¿Estás diciendo que tengo el plan equivocado?

621
00:44:22,030 --> 00:44:23,330
No, en mi opinión no.

622
00:44:26,910 --> 00:44:28,570
¿Puedes ayudarme a buscar?

623
00:44:43,730 --> 00:44:44,930
¿Qué estamos buscando?

624
00:44:57,960 --> 00:45:03,960
Te miro. ¿Pero qué dirá tu esposa?

625
00:45:04,600 --> 00:45:05,600
¿Mi esposa?

626
00:45:08,640 --> 00:45:09,940
¿Qué dirá tu esposa?

627
00:45:10,660 --> 00:45:15,600
A mi esposa no le importa en absoluto. No ahí
poner demasiado.

628
00:45:59,760 --> 00:46:01,440
Adentro, adentro, estamos adentro.

629
00:46:01,680 --> 00:46:02,760
Empiezo a descargar.

630
00:46:03,760 --> 00:46:04,760
Está bien,

631
00:46:06,960 --> 00:46:07,960
estamos descargando.

632
00:46:16,980 --> 00:46:18,140
Tienes que responder.

633
00:46:23,040 --> 00:46:24,040
¿Listo?

634
00:46:25,280 --> 00:46:27,880
¿Daria? Caminé.

635
00:46:29,420 --> 00:46:30,560
Por supuesto que lo recuerdo.

636
00:46:30,900 --> 00:46:32,760
No, no, no vengas aquí.

637
00:46:34,020 --> 00:46:35,120
Nos vemos abajo en el pasillo.

638
00:46:38,100 --> 00:46:39,260
Será para el próximo.

639
00:46:40,100 --> 00:46:41,960
Tengo que irme. Pero qué pena.

640
00:46:42,340 --> 00:46:43,340
No, lo siento.

641
00:46:48,680 --> 00:46:49,680
Gracias.

642
00:46:50,960 --> 00:46:52,760
Mientras tanto, cargue mi equipaje en
máquina.

643
00:46:56,660 --> 00:46:57,660
Miré.

644
00:47:02,350 --> 00:47:04,430
Ella no me pareció muy satisfecha.
señora.

645
00:47:04,750 --> 00:47:06,530
Perdí puntos.

646
00:47:07,170 --> 00:47:09,990
¿Por mi culpa? Sí, llamaste demasiado
pronto.

647
00:47:12,930 --> 00:47:14,270
¿Qué pasará ahora?

648
00:47:15,370 --> 00:47:17,030
Será una agradable sorpresa, ya lo verás.

649
00:47:46,220 --> 00:47:49,940
hasta la operación para contrarrestar el
aplicación de la ley al crimen

650
00:47:49,940 --> 00:47:53,900
organizado. Los hombres de la guardia
Finanzas arrestó a Thomas

651
00:47:53,900 --> 00:48:00,080
Santucci, acusado de asociación de
tipo mafioso y tráfico ilícito de

652
00:48:00,080 --> 00:48:04,340
agravado por haber actuado con el fin
de lavado de dinero.

653
00:48:04,680 --> 00:48:08,740
Santucci es un destacado exponente
de lo que ahora ha pasado a

654
00:48:08,740 --> 00:48:10,960
noticias, como el cartel panameño.

655
00:48:12,360 --> 00:48:14,840
Lo hicimos.

656
00:48:15,890 --> 00:48:18,970
No sé cómo, pero lo logramos.

657
00:48:20,350 --> 00:48:22,350
Pero ¿por qué trabajamos juntos?

658
00:48:23,670 --> 00:48:25,490
Según se filtra, seguro que sí.

659
00:48:26,870 --> 00:48:28,010
Bueno, no sólo eso.

660
00:48:39,970 --> 00:48:40,970
¿Todo bien?

661
00:48:42,050 --> 00:48:43,870
Sí, simplemente estoy enojado.

662
00:48:44,500 --> 00:48:47,660
Mamá, estás sudando frío, te espero.
Tomo un poco de agua. No, solo tengo

663
00:48:47,660 --> 00:48:48,660
un calor de azúcar.

664
00:48:49,800 --> 00:48:51,460
Bueno, vamos a buscar uno también.
chocolate.

665
00:48:56,380 --> 00:48:57,380
¿Héctor?

666
00:48:57,620 --> 00:48:59,160
¿Héctor? ¿Héctor?

667
00:48:59,500 --> 00:49:01,640
Oye, Ettore, ¿puedes oírme?

668
00:49:04,820 --> 00:49:05,820
Héctor, ¿puedes oírme?

669
00:49:05,900 --> 00:49:06,900
¿Héctor?

670
00:49:07,520 --> 00:49:11,420
Papá, está enfermo, llamaré a un médico. no
Creo que un médico sería muy útil.

671
00:49:13,840 --> 00:49:14,840
¿Qué hiciste?

672
00:49:16,640 --> 00:49:17,640
Lo pelé.

673
00:49:19,420 --> 00:49:20,760
Pero puedo salvarlo.

674
00:49:23,380 --> 00:49:25,160
Pero tienes que hacer todo lo que te digo.

675
00:49:26,100 --> 00:49:27,520
Y ayúdame a escapar.

676
00:49:33,400 --> 00:49:34,400
¿Y tú?

677
00:49:35,200 --> 00:49:36,200
Sí.

678
00:49:38,080 --> 00:49:41,400
Puedo darle algo para que se quede.
Mejor, pero tienes que decidir ahora.

679
00:49:41,760 --> 00:49:44,280
Hago lo que quieras, todo
lo que quieras. Por favor, sálvenlo.

680
00:49:57,280 --> 00:49:58,280
Un poco será mejor.

681
00:49:58,820 --> 00:49:59,820
Esta es una primera dosis.

682
00:50:00,600 --> 00:50:02,960
Sirve para estabilizar la situación
36 horas.

683
00:50:03,380 --> 00:50:05,900
Entonces tendrá otra crisis y será fatal.
si no le doy el antídoto.

684
00:50:06,700 --> 00:50:08,140
Bueno, dáselo. No lo tengo conmigo.

685
00:50:08,940 --> 00:50:10,580
Lo tengo en un lugar seguro y esto es todo.
terminado.

686
00:50:13,360 --> 00:50:16,900
Anímate y visita a tus amigos en el palacio aquí.
al frente. Haz que me arresten.

687
00:50:17,420 --> 00:50:18,960
Y tu pequeña milla estaba muerta.

688
00:50:19,820 --> 00:50:21,240
¡Eres una mierda!

689
00:50:23,340 --> 00:50:25,200
De todos modos, lo encuentran como el antídoto. No es así
ellos encuentran.

690
00:50:25,780 --> 00:50:29,360
Es un veneno sintético. Hecho a propósito
para no dejar rastros. solo yo

691
00:50:29,360 --> 00:50:30,360
guardar.

692
00:50:30,760 --> 00:50:32,820
¿Pero qué quieres? Te dije.

693
00:50:33,280 --> 00:50:34,280
Escapar.

694
00:50:35,080 --> 00:50:37,040
Y otras cosas que os contaré mañana.

695
00:50:37,480 --> 00:50:41,620
Ahora duerme bien por la noche. ¿Qué pasa si
cuando despierte le dices algo, es

696
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
muerto.

697
00:51:43,640 --> 00:51:45,560
Buen día. HOLA.

698
00:51:46,340 --> 00:51:47,580
¿Quieres un poco de té?

699
00:51:49,140 --> 00:51:50,140
Sí.

700
00:51:53,680 --> 00:51:55,280
¿Qué pasó?

701
00:51:56,140 --> 00:51:58,000
Anoche colapsaste.

702
00:52:02,640 --> 00:52:05,700
No recuerdo nada. Estaba todo ahí.

703
00:52:07,440 --> 00:52:11,100
Por supuesto, estás estresado, cansado, no
Dormir, es normal.

704
00:52:12,940 --> 00:52:14,460
Poco a poco se ve que hace calor.

705
00:52:18,940 --> 00:52:19,940
¿Eres como yo así?

706
00:52:21,160 --> 00:52:22,160
Entonces ¿cómo?

707
00:52:22,960 --> 00:52:24,440
Muy amable.

708
00:52:24,980 --> 00:52:26,860
Tampoco es propio de ti, ahora te conozco.

709
00:52:27,980 --> 00:52:32,300
¿Ha pasado algo?

710
00:52:35,280 --> 00:52:36,280
No.

711
00:52:39,100 --> 00:52:40,480
¿Estás preocupado por el mañana?

712
00:52:41,960 --> 00:52:46,940
Quizás un poco. Y por todo lo que es
sucediendo.

713
00:52:50,600 --> 00:52:54,300
No estoy acostumbrado a apretar
situaciones en las que no tengo absolutamente ningún

714
00:52:54,300 --> 00:52:55,300
controlar.

715
00:52:55,840 --> 00:52:58,400
He hecho muchas cosas en mi vida.
Arriésgate, créeme.

716
00:53:00,640 --> 00:53:06,320
Pero... siempre supe dónde estaría.
Llegó.

717
00:53:06,920 --> 00:53:11,240
Y ahora... no lo sé.

718
00:53:12,170 --> 00:53:13,170
Ya no sé nada.

719
00:53:29,330 --> 00:53:31,170
Me temo que no lo haré.

720
00:54:08,060 --> 00:54:11,440
¿Está todo bien? si seguro? si si

721
00:54:44,270 --> 00:54:45,109
¿Cómo te va?

722
00:54:45,110 --> 00:54:46,110
Bien.

723
00:54:48,250 --> 00:54:51,750
¿Te queda algo... Espera, lo haré?
Yo, ¿puedo?

724
00:54:52,270 --> 00:54:53,430
¿Puedo? Sí.

725
00:55:00,950 --> 00:55:01,950
Lo siento.

726
00:55:02,590 --> 00:55:04,290
Lo siento, no era mi intención, lo siento.

727
00:55:06,610 --> 00:55:07,690
Espera, te contestaré.

728
00:55:13,290 --> 00:55:14,290
Mariangela, cuéntame.

729
00:55:17,510 --> 00:55:18,510
¿Sí?

730
00:55:19,070 --> 00:55:20,090
Oh, espera, le preguntaré.

731
00:55:22,010 --> 00:55:25,130
¿Recuerdas si Santucci estaba cuando
¿Llegó con un maletín rojo?

732
00:55:27,890 --> 00:55:32,650
Sí, tenían unas maletas color crema y
luego había uno, sí, uno de metal rojo.

733
00:55:32,730 --> 00:55:33,950
Sí, lo tenía. Sí, lo tenía.

734
00:55:36,110 --> 00:55:37,990
¿Recuerdas si lo tenía consigo cuando estaba?
¿se fue?

735
00:55:38,390 --> 00:55:39,390
No, no lo recuerdo.

736
00:55:39,950 --> 00:55:40,950
No, no lo sabemos.

737
00:55:41,480 --> 00:55:43,360
Pero hemos perfeccionado tu acto,
¿no está ahí?

738
00:55:49,200 --> 00:55:50,400
Está bien, házmelo saber.

739
00:55:56,000 --> 00:55:58,340
Lo siento de nuevo, me estoy levantando.

740
00:56:06,480 --> 00:56:09,560
Cuando le expliqué que a través de mí
Las cuentas bancarias de Thomas...

741
00:56:09,880 --> 00:56:13,420
Podrás rastrear la mayoría de los
cuentas bancarias del cártel. si lo son

742
00:56:13,420 --> 00:56:14,420
muy agitado.

743
00:56:15,160 --> 00:56:17,480
Cuatro de ellos ya vienen aquí,
llegan esta noche.

744
00:56:17,780 --> 00:56:18,960
Los blancos vienen mañana.

745
00:56:19,200 --> 00:56:20,280
El gran anciano.

746
00:56:20,760 --> 00:56:24,620
La pandilla en la que te infiltraste era suya.
hace treinta años. Si, también es idea suya.

747
00:56:24,620 --> 00:56:28,780
firmar. Pero si todo va como debería
vete, dentro de un rato tampoco lo encontrará

748
00:56:28,780 --> 00:56:29,379
un problema.

749
00:56:29,380 --> 00:56:30,019
Está bien.

750
00:56:30,020 --> 00:56:31,020
Voy arriba.

751
00:56:31,320 --> 00:56:32,320
Sí, está bien.

752
00:56:32,700 --> 00:56:33,700
Buena suerte.

753
00:56:33,880 --> 00:56:34,940
No existe la suerte.

754
00:56:36,620 --> 00:56:37,980
Hay decisiones que tomas.

755
00:56:50,190 --> 00:56:51,410
Mira esta dirección de memoria.

756
00:56:55,190 --> 00:56:57,110
A la mañana siguiente a las diez se encontrará
allí.

757
00:56:58,310 --> 00:57:01,110
Hay una caseta con portero, tu
le dirá lo que debe hacer.

758
00:57:01,610 --> 00:57:02,650
¿Cuándo recibiré el antídoto?

759
00:57:03,430 --> 00:57:05,570
Cuando dejo a De Rome con los tuyos
ayuda.

760
00:57:07,430 --> 00:57:08,430
¿Y luego?

761
00:57:08,530 --> 00:57:09,530
Entonces me voy.

762
00:57:10,770 --> 00:57:15,070
Aprovecho este, digamos, momento
de vacío de poder y me voy.

763
00:57:15,330 --> 00:57:16,330
¿Te vas?

764
00:57:19,560 --> 00:57:23,240
Ni siquiera pensaste en
venderte, ¿verdad?

765
00:57:23,940 --> 00:57:28,500
En realidad quería huir contigo,
después de entregar las pruebas a los investigadores

766
00:57:28,500 --> 00:57:31,120
Destruye el cartel, pero me tienes a mí.
detenido.

767
00:57:32,700 --> 00:57:34,520
Tuve que cambiar todos mis planes,
todos.

768
00:57:35,540 --> 00:57:39,360
Por tu culpa me arrestaron, es
Es tu culpa que tuve que envenenar

769
00:57:40,500 --> 00:57:42,500
No te preocupes por culparme.

770
00:57:47,880 --> 00:57:50,660
Pero no podías quedarte en Panamá con el
tu dinero, pero ¿por qué volviste?

771
00:57:50,780 --> 00:57:53,480
Porque el signo tuvo sus días
contado y nunca me dejaría

772
00:57:53,680 --> 00:57:54,680
nunca. Nunca.

773
00:57:57,280 --> 00:57:59,780
Fongardi nunca pensó en
matarte, ¿verdad? No.

774
00:58:01,660 --> 00:58:04,260
Pero tenía que morir si quería liberarme.
de servicios.

775
00:58:08,180 --> 00:58:10,320
La bomba que es mi auto, que está ahí.
'Yo lo puse.

776
00:58:23,560 --> 00:58:25,620
Cerca había una furgoneta lista para
recuperame.

777
00:58:30,960 --> 00:58:35,240
Fue, como queramos llamarlo, un
pequeño juego de manos.

778
00:58:57,130 --> 00:58:58,130
Ayudó a todos.

779
00:59:00,090 --> 00:59:01,090
Incluyéndome a mí.

780
00:59:04,030 --> 00:59:05,830
¿Pero qué clase de persona eres?

781
00:59:09,870 --> 00:59:13,810
Una vez fui el padre que querías y que
te lo merecías.

782
00:59:16,230 --> 00:59:18,030
Pero ahora solo soy Géminis.

783
00:59:20,050 --> 00:59:21,430
Lo siento, muñeca.

784
00:59:40,750 --> 00:59:41,970
¿De dónde viene esto?

785
00:59:42,390 --> 00:59:46,590
Desde Interpol le comunicamos
algunas de las identidades utilizadas por

786
00:59:46,590 --> 00:59:50,950
líderes de carteles y de hecho
han confirmado que algunos de ellos

787
00:59:50,950 --> 00:59:52,510
Tomó algunas líneas limpias para entrar
Italia.

788
00:59:53,950 --> 00:59:56,770
Esperemos que los demás también lo sean.
haciendo lo mismo.

789
00:59:57,330 --> 00:59:59,850
Géminis está convencido de ello, yo soy optimista.

790
01:00:00,610 --> 01:00:03,230
¿Dónde se realizará la cumbre, en el hotel?

791
01:00:03,450 --> 01:00:07,810
Si, en el sótano, ahí piensan que no.
ser interceptados, pero estamos

792
01:00:07,810 --> 01:00:09,870
logró plantar cámaras y micrófonos
en todas partes.

793
01:00:11,030 --> 01:00:12,030
Bien.

794
01:00:14,330 --> 01:00:20,350
Debo decir que fue difícil para mí.
tener confianza en el éxito de

795
01:00:20,350 --> 01:00:24,790
misión, pero últimamente me ha estado haciendo
Piensa de nuevo.

796
01:00:26,610 --> 01:00:27,610
Bien.

797
01:00:33,690 --> 01:00:35,950
Davide, tengo que hablar contigo, es urgente.

798
01:00:36,370 --> 01:00:38,330
Te espero aquí en la comunidad, agárrate a mí.
tomar.

799
01:00:39,430 --> 01:00:40,430
Seguro.

800
01:00:43,560 --> 01:00:45,460
Dios mío, ¿cómo se convirtió?
¿Así?

801
01:00:46,020 --> 01:00:47,020
Y lo hicieron.

802
01:00:48,080 --> 01:00:51,360
No le hicieron nada. siempre lo es
Ese fue el caso, tenías razón.

803
01:00:52,340 --> 01:00:54,320
Nunca nada fue cierto con él.

804
01:00:55,500 --> 01:00:58,620
¿Recuerdas cuando dijo que lo necesitaba?
traer a África?

805
01:00:59,740 --> 01:01:00,740
No era verdad.

806
01:01:01,280 --> 01:01:04,960
Ya había decidido que se iría.
ido sin nosotros, no habríamos ido

807
01:01:04,960 --> 01:01:06,240
simplemente en ninguna parte juntos.

808
01:01:06,760 --> 01:01:10,480
tu y yo siempre hemos sido solo uno
enredo.

809
01:01:11,920 --> 01:01:13,000
Es un monstruo.

810
01:01:14,510 --> 01:01:15,570
Siempre lo ha sido.

811
01:01:19,230 --> 01:01:20,230
¿Qué es lo que quieres hacer?

812
01:01:22,890 --> 01:01:25,910
Cualquier cosa que me pida que haga,
al menos hasta que Héctor esté a salvo.

813
01:01:26,390 --> 01:01:27,890
Pero no puedo esperar.

814
01:01:28,450 --> 01:01:32,370
Conoces a un biólogo, un químico, pero
¿Alguien en quien confíes?

815
01:01:34,110 --> 01:01:37,230
Conozco a alguien en el laboratorio
análisis forense, pero ¿qué debería decirle?

816
01:01:38,510 --> 01:01:39,670
Me gustaría que esto se analizara.

817
01:01:41,420 --> 01:01:44,800
Es el frasco con el antídoto que tiene papá.
administrado a Ettore esta mañana.

818
01:01:44,940 --> 01:01:47,840
El antídoto temporal, como sea que podamos
rastrear el veneno.

819
01:01:48,160 --> 01:01:51,420
Y luego, mientras se estaba afeitando esto
mañana, le tomé un poco

820
01:01:51,420 --> 01:01:53,460
sangre. Quizás analicémoslo también.
Este.

821
01:01:54,820 --> 01:01:55,980
Puede que ni siquiera sea suficiente.

822
01:01:56,840 --> 01:01:57,960
Lo sé, pero es un intento.

823
01:02:00,180 --> 01:02:01,180
Desesperado, pero es un intento.

824
01:02:03,400 --> 01:02:05,520
¿Estás seguro de que no puedes hacerlo?
¿Hablar con Héctor?

825
01:02:08,880 --> 01:02:12,260
Preferiría que lo mataran antes que eso.
Ponte manos a la obra con papá. Pero como

826
01:02:12,360 --> 01:02:13,138
¿Cómo lo sabes?

827
01:02:13,140 --> 01:02:15,220
Porque lo conozco. No puedo arriesgarme.

828
01:02:16,440 --> 01:02:18,360
¿Te arriesgarías si ella fuera tu esposa?

829
01:02:22,440 --> 01:02:23,640
Quizás lo estoy haciendo todo mal.

830
01:02:24,680 --> 01:02:25,680
Pero lo quiero vivo.

831
01:03:14,060 --> 01:03:16,860
hola juan

832
01:03:19,160 --> 01:03:22,220
Lo siento, te hice salir temprano.
laboratorio. No, no te preocupes, Davide. al

833
01:03:22,220 --> 01:03:23,680
teléfono sentí como si me estuviera muriendo.

834
01:03:26,520 --> 01:03:27,520
Yo no.

835
01:03:28,760 --> 01:03:30,320
¿A quién pertenecen estas muestras?

836
01:03:32,720 --> 01:03:33,720
No puedo decírtelo.

837
01:03:34,640 --> 01:03:36,460
¿Y por qué está muriendo el anónimo?

838
01:03:37,660 --> 01:03:41,020
Veneno. Alguien se está muriendo de envenenamiento.
y ni siquiera puedes decirme su nombre. No

839
01:03:41,020 --> 01:03:43,640
Puedo. Mira, no quiero entrar.
celda. No, Giovanni, espera, escucha.

840
01:03:43,820 --> 01:03:44,820
Tienes razón.

841
01:03:45,960 --> 01:03:48,020
Mira, nunca te he pedido un favor.
todos estos años.

842
01:03:48,510 --> 01:03:52,410
Esto es realmente importante, por favor. A mí
Asumo toda la responsabilidad. si hay

843
01:03:52,410 --> 01:03:55,050
horas extras o comprar equipo,
Cubro todo.

844
01:03:55,310 --> 01:03:56,310
Pero ayúdame.

845
01:03:56,830 --> 01:03:57,830
Ayúdame.

846
01:03:59,130 --> 01:04:00,170
Muy bien, vamos.

847
01:04:00,470 --> 01:04:03,230
De todos modos, no tenía nada que hacer esta noche.
Gracias.

848
01:04:03,630 --> 01:04:04,930
Gracias. Por favor.

849
01:04:33,670 --> 01:04:34,890
Buena gente, ¿eh?

850
01:04:35,410 --> 01:04:37,010
Una maravilla.

851
01:04:38,390 --> 01:04:41,010
Ya estaban en Europa, fueron los primeros.
para llegar.

852
01:04:41,490 --> 01:04:45,390
Por cierto, también escuché que es
Renatino regresó, pero ya no estaba.

853
01:04:45,390 --> 01:04:46,390
darles prisión.

854
01:04:46,810 --> 01:04:49,590
El magistrado dijo que su
El abogado estaba empezando a hacer un poco.

855
01:04:49,590 --> 01:04:50,590
demasiado desorden.

856
01:04:50,990 --> 01:04:52,270
Sin embargo, estará libre por un corto tiempo.

857
01:04:52,570 --> 01:04:53,570
Comprendido.

858
01:04:53,790 --> 01:04:56,010
Está conectado con el auricular que
¿le dimos a Giamini?

859
01:04:56,310 --> 01:04:57,310
Sí.

860
01:04:57,550 --> 01:04:59,590
Es la primera vez que pasa algo.
así.

861
01:05:00,390 --> 01:05:01,530
Besémonos en la guardia.

862
01:05:12,350 --> 01:05:18,870
No entienden como eran
Se descubren las cuentas secretas de Santucci.

863
01:05:19,730 --> 01:05:20,830
¿Y qué dice Géminis?

864
01:05:22,070 --> 01:05:25,790
Dice que Santucci fue traicionado por
alguien muy cercano a él.

865
01:05:26,310 --> 01:05:28,230
Y ahora también muy cerca de ellos.

866
01:05:29,870 --> 01:05:32,690
Vale, vale, cálmate, cálmate, cálmate.

867
01:05:33,090 --> 01:05:34,090
Está bien,

868
01:05:37,830 --> 01:05:42,310
Dicen que esperarán a que llegue Don.
Blanco mañana.

869
01:05:42,770 --> 01:05:44,150
Tampoco lo esperamos con ansias.

870
01:05:49,110 --> 01:05:56,010
¿Pero no pudo decirte nada más?

871
01:05:57,900 --> 01:06:03,840
Pero no paran, siguen adelante.
mira... Ay no, porque... Sí, sí, sí,

872
01:06:03,860 --> 01:06:04,960
Estoy tranquilo Davide, estoy tranquilo.

873
01:06:06,920 --> 01:06:07,920
Está bien.

874
01:06:08,440 --> 01:06:09,900
Vale, buenas noches, adiós.

875
01:06:13,980 --> 01:06:14,980
¿Te lo dijo?

876
01:06:16,900 --> 01:06:21,260
que no habia nada en la sangre
extraño, pero hay rastros del antídoto.

877
01:06:21,260 --> 01:06:22,360
una antitoxina química.

878
01:06:22,980 --> 01:06:23,980
¿Así que ya está hecho?

879
01:06:24,860 --> 01:06:26,920
No, porque son sólo huellas.

880
01:06:27,530 --> 01:06:32,950
Necesitan la fórmula completa y para
Hay que saber cuál es la toxina.

881
01:06:32,950 --> 01:06:36,570
¿Cuánto tiempo llevará? No lo sé, ellos no lo saben.
Ellos tampoco, ese es el problema.

882
01:06:38,170 --> 01:06:41,670
El problema es que Ettore sin la dosis
lleno del antídoto morirá.

883
01:06:42,190 --> 01:06:45,890
Tu padre te dijo que te dará el
'antídoto una vez que lo ayudes a

884
01:06:45,930 --> 01:06:46,930
¿No?

885
01:06:47,530 --> 01:06:49,010
¿Crees esto?

886
01:06:50,410 --> 01:06:52,650
No, absolutamente no.

887
01:06:53,250 --> 01:06:55,650
Por eso tengo que encontrarlo yo mismo.
este antídoto.

888
01:07:15,730 --> 01:07:16,730
Héctor, ¿estás bien?

889
01:07:17,450 --> 01:07:19,430
Oye, ¿qué tono, qué pasó?

890
01:07:20,690 --> 01:07:24,770
No, no, lo siento, tal vez estoy un poco
ansioso.

891
01:07:25,050 --> 01:07:26,050
¿Seguro?

892
01:07:26,510 --> 01:07:27,510
Sí.

893
01:07:27,970 --> 01:07:29,970
Sólo estoy preocupado por el mañana
eso es todo.

894
01:07:30,330 --> 01:07:31,330
Pero todo estará bien.

895
01:07:31,790 --> 01:07:32,790
Todo estará bien.

896
01:07:33,030 --> 01:07:34,810
Y luego dejamos esta historia para
hombros.

897
01:07:35,110 --> 01:07:36,110
Eso espero.

898
01:07:36,990 --> 01:07:38,090
Escucha, quería preguntarte algo.

899
01:07:40,390 --> 01:07:41,610
¿Te gustan las montañas?

900
01:07:43,270 --> 01:07:44,270
¿Por qué?

901
01:07:45,870 --> 01:07:47,150
Que tengo una casa en Abruzzo.

902
01:07:48,650 --> 01:07:53,830
Y luego pensé que cuando todo esto
Estará terminado, me gustaría ir contigo.

903
01:07:56,930 --> 01:07:57,930
Sería hermoso.

904
01:07:58,250 --> 01:08:01,710
Estoy dispuesto a esperar cualquier cosa de ti,
por muy pequeño que sea, es suficiente.

905
01:08:01,730 --> 01:08:05,950
pero... Ettore, ¿estás bien?

906
01:08:06,710 --> 01:08:08,610
Sí, sí, sí, sí, no, no, todo está bien,
todo bien.

907
01:08:09,950 --> 01:08:14,050
Pero supongo que sólo tengo que dormir un poco.
un poco. Hazlo, ya me voy.

908
01:08:14,760 --> 01:08:15,760
HOLA.

909
01:08:29,399 --> 01:08:31,180
¿Por qué no se lo dijiste?

910
01:08:33,840 --> 01:08:35,640
No puedo decírselo.

911
01:08:36,319 --> 01:08:37,560
Sería peor ¿no?

912
01:08:37,859 --> 01:08:39,939
Daria, esto ya es peor.

913
01:08:40,300 --> 01:08:42,939
No, porque no lo conoces.

914
01:08:44,859 --> 01:08:47,760
Nector no quiere volarlo
La operación pondría en riesgo su vida.

915
01:08:49,880 --> 01:08:56,600
Si se entera que no lo escuchó
cosa así... No tiene por qué enterarse.

916
01:09:02,319 --> 01:09:04,160
Por favor dame buenas noticias.

917
01:09:04,779 --> 01:09:08,960
Estoy en el laboratorio. todavía están ahí
intentando. Entendieron que el veneno

918
01:09:08,960 --> 01:09:10,500
Actúa sobre los neurotransmisores.

919
01:09:10,939 --> 01:09:13,939
Pero hay miles de posibilidades,
incluso pesticidas.

920
01:09:14,830 --> 01:09:18,270
Si, lo entiendo, pero solo tengo cinco.
horas. Entonces tengo que hacer lo que dice papá.

921
01:09:18,430 --> 01:09:19,430
Lo sé, lo sé.

922
01:09:20,510 --> 01:09:24,130
Mirando los fragmentos del tubo de ensayo.
Del antídoto hemos encontrado uno.

923
01:09:24,149 --> 01:09:25,630
letras y números.

924
01:09:25,950 --> 01:09:28,010
No pudimos encontrar nada en Internet.

925
01:09:28,470 --> 01:09:29,710
¿Se te ocurre algo?

926
01:09:30,990 --> 01:09:32,729
No, pero tengo que preguntar.

927
01:09:33,710 --> 01:09:34,710
Envíame una foto.

928
01:09:54,519 --> 01:09:56,200
Saludos. Buen día.

929
01:09:57,800 --> 01:09:59,180
Adiós, que tengas un buen día.

930
01:09:59,440 --> 01:10:00,540
Adiós, que tengas un buen día. Gracias.

931
01:10:03,360 --> 01:10:05,180
Buen día. Buen día.

932
01:10:10,220 --> 01:10:11,920
Gracias, adiós, que tengas un buen día.

933
01:10:14,200 --> 01:10:15,200
Buen día.

934
01:10:16,260 --> 01:10:20,400
¿Qué estamos viendo?

935
01:10:20,960 --> 01:10:24,540
Estamos rastreando la identidad de Don.
Blanco a través de la única foto que

936
01:10:24,540 --> 01:10:25,540
disponible.

937
01:10:28,500 --> 01:10:31,080
El examen biométrico confirma la
correspondencia.

938
01:10:33,300 --> 01:10:35,140
¿Están listos los equipos?

939
01:10:35,420 --> 01:10:38,460
Sí, ya tenemos dos unidades especiales en
ubicación.

940
01:10:38,760 --> 01:10:41,600
¿Estarán presentes los guardias del jefe?

941
01:10:41,820 --> 01:10:47,420
No, pero estarán en un ala reservada.
del restaurante.

942
01:10:48,060 --> 01:10:49,620
Géminis organizó...

943
01:10:50,190 --> 01:10:56,390
Un buffet para ellos en conjunto con
la cumbre Así que para mantenerlos separados

944
01:10:56,390 --> 01:10:59,030
otros huéspedes del hotel ¿Qué? no
¿Está bien?

945
01:10:59,650 --> 01:11:02,830
No, no, no, está bien. el esta bien

946
01:11:02,830 --> 01:11:09,550
San Blanco

947
01:11:39,510 --> 01:11:41,210
María, siéntete como en casa.

948
01:11:41,650 --> 01:11:43,190
Puedo hablar o hay micrófonos.
aquí?

949
01:11:43,870 --> 01:11:45,230
No, no hay micrófonos.

950
01:11:45,830 --> 01:11:50,050
Así que no me gustas en absoluto, pero
Necesito tu ayuda.

951
01:11:50,290 --> 01:11:51,290
¿Puedo preguntarte?

952
01:11:52,350 --> 01:11:53,350
¿Qué le pasa?

953
01:12:01,370 --> 01:12:03,210
No estoy seguro, ¿dónde lo encontraste?

954
01:12:03,510 --> 01:12:05,490
Estaba en el vial de un antídoto.
tussina.

955
01:12:06,340 --> 01:12:07,340
¿Cuál es la toxina?

956
01:12:07,460 --> 01:12:08,460
¿Está en manos de tu padre?

957
01:12:08,840 --> 01:12:09,880
Dime cuál es la toxina.

958
01:12:10,260 --> 01:12:12,440
Responde mi pregunta, está en manos de
tu padre?

959
01:12:13,540 --> 01:12:14,540
Sí.

960
01:12:17,660 --> 01:12:21,220
La única persona que podría haberlo proporcionado.
una toxina es Thomas Santucci.

961
01:12:21,960 --> 01:12:24,980
¿Santucci? Sí, él también es un traficante.
'armas y esto es un' arma.

962
01:12:25,600 --> 01:12:28,020
Probablemente se produzca en uno de sus
laboratorios de Europa del Este.

963
01:12:28,560 --> 01:12:31,500
El único momento en el que Santucci pudo
darle veneno a mi padre fue en el De

964
01:12:31,500 --> 01:12:32,500
Roma, pero...

965
01:12:33,230 --> 01:12:35,870
¿Recuerdas si Santucci tenía uno?
maleta roja cuando llego?

966
01:12:36,470 --> 01:12:39,590
Santucci era un objetivo detrás del
Su equipo, ciertamente no el de mi padre.

967
01:12:39,750 --> 01:12:43,470
Eligieron el objetivo más cercano y
factible según la información de

968
01:12:43,470 --> 01:12:44,389
tu padre.

969
01:12:44,390 --> 01:12:45,390
¿Me equivoco?

970
01:12:46,730 --> 01:12:47,730
Bien.

971
01:12:48,690 --> 01:12:52,850
Pero conozco a tu padre, es bueno haciendo
estos juegos. Probablemente ya lo era

972
01:12:52,850 --> 01:12:53,850
acuerdo con Santucci.

973
01:12:54,550 --> 01:12:55,690
¿Puedes saber más?

974
01:12:57,310 --> 01:13:00,490
Sí, puedo intentar preguntarle a mis colegas.
Suizos que lo cuidan.

975
01:13:02,470 --> 01:13:03,470
Hay un pero ¿no?

976
01:13:04,730 --> 01:13:05,730
No.

977
01:13:06,530 --> 01:13:08,730
Tal vez algún día te pida que lo hagas.
algo para mi.

978
01:13:11,070 --> 01:13:12,070
Cualquier cosa.

979
01:13:13,450 --> 01:13:14,450
Sólo descúbrelo.

980
01:13:15,830 --> 01:13:16,830
Gracias.

981
01:13:17,630 --> 01:13:18,630
¿No sabes qué?

982
01:13:40,080 --> 01:13:41,080
¿Qué dicen?

983
01:13:41,560 --> 01:13:44,260
Don Bianco está muy tenso, quiere
iniciar el viaje inmediatamente.

984
01:13:44,960 --> 01:13:45,960
Mazo para nosotros.

985
01:13:46,380 --> 01:13:47,640
Quiero que todos estén en posición.

986
01:13:48,260 --> 01:13:49,260
Sí.

987
01:14:02,040 --> 01:14:04,320
alberto tienes que hacerme un favor
importante.

988
01:14:05,720 --> 01:14:06,719
Dime, dime.

989
01:14:06,720 --> 01:14:08,940
Fue Santucci quien proporcionó el veneno a
mi padre.

990
01:14:10,860 --> 01:14:13,900
Rossi en el hotel, quizás en su habitación
Iuri o Renato, pero tienes que ir a

991
01:14:13,900 --> 01:14:18,080
tómalo. Esperas que el anti-ruto esté ahí.
adentro. Si, cualquier cosa, cualquier

992
01:14:18,080 --> 01:14:19,200
que sirve por favor.

993
01:14:19,660 --> 01:14:22,520
Vale, vamos, lo intentaré, lo intentaré.
Gracias, entonces llámame.

994
01:14:22,800 --> 01:14:23,800
HOLA.

995
01:14:36,740 --> 01:14:38,300
Mayor, lo siento, ¿puede venir un momento?

996
01:14:43,060 --> 01:14:44,060
Mirar. alberto.

997
01:14:45,400 --> 01:14:48,120
¿Qué está haciendo? Acaba de salir del
La habitación de Renato.

998
01:14:48,440 --> 01:14:49,440
Está bien.

999
01:14:50,440 --> 01:14:52,500
Está entrando a la habitación de Ioli Col.
paspartú.

1000
01:14:58,700 --> 01:15:00,240
Ahora existe el riesgo de crear un desastre aquí.

1001
01:15:00,800 --> 01:15:02,020
¿Quieres que envíe a alguien?

1002
01:15:02,780 --> 01:15:03,780
No, iré.

1003
01:15:04,280 --> 01:15:05,500
¿Pero cómo te sientes?

1004
01:15:06,200 --> 01:15:07,760
Pero niños, no importa como ustedes lo explican.

1005
01:15:08,180 --> 01:15:10,420
Si estás escuchando nos comunicamos vía
radio, lo siento.

1006
01:15:51,950 --> 01:15:52,950
¿Qué tengo que hacer?

1007
01:15:53,550 --> 01:15:57,430
Abre esa puerta, baja las escaleras y hazlo.
todo el pasillo, hasta encontrarlo

1008
01:15:57,430 --> 01:16:00,030
una puerta corredera de metal, cerrada
con un candado.

1009
01:16:00,870 --> 01:16:01,870
Espérame.

1010
01:16:22,600 --> 01:16:23,740
Se están moviendo ahora.

1011
01:16:25,780 --> 01:16:27,880
Están subiendo. Aquí estamos.

1012
01:17:11,960 --> 01:17:13,600
Por favor, señor Presidente, tome asiento.

1013
01:17:20,620 --> 01:17:22,980
Hablaré en italiano por respeto a Don.
Blanco.

1014
01:17:25,400 --> 01:17:29,280
La razón por la que lo tengo de vuelta.
Esta reunión no es el fin de

1015
01:17:29,500 --> 01:17:30,500
eso es un accidente.

1016
01:17:30,900 --> 01:17:34,420
En lo que a mí respecta en comparación con
Lo considero una caída en nuestro negocio.

1017
01:17:34,420 --> 01:17:38,700
mar. Pero se rompe por las caídas.
la roca. Don Bianco tiene mucha razón.

1018
01:17:38,700 --> 01:17:39,780
lo que pasó fue grave.

1019
01:17:40,940 --> 01:17:45,080
Creo que el problema más importante
somos nosotros, nuestra organización. Pero

1020
01:17:45,080 --> 01:17:47,240
¿De qué carajo estás hablando? Tranquilos señores, quédense.
cálmate.

1021
01:18:10,920 --> 01:18:13,720
¿Alberto? Daría, lo encontré.

1022
01:18:15,320 --> 01:18:18,820
Genio, muy bueno. Abre por favor. El
tomo. ¿Entonces?

1023
01:18:22,060 --> 01:18:23,400
Está vacío, lo siento.

1024
01:18:23,680 --> 01:18:26,900
Pero tenías razón porque había algunos
tubos de ensayo. También hubo una especie de

1025
01:18:26,900 --> 01:18:32,020
pistola, jeringa o algo mucho más
grande. Pero hay algo, un escrito o

1026
01:18:32,020 --> 01:18:33,160
No sé, ¿algo?

1027
01:18:33,440 --> 01:18:36,360
No, nada, lo siento. cualquier cosa
no quedaba nada.

1028
01:18:36,660 --> 01:18:37,660
Bueno.

1029
01:18:37,780 --> 01:18:38,780
Sí, estamos detrás.

1030
01:18:44,130 --> 01:18:45,630
¿Alberto? ¿Qué estás haciendo?

1031
01:18:46,630 --> 01:18:49,270
Estoy haciendo servicio de habitaciones, tengo el
carrito aquí donde ir.

1032
01:18:50,230 --> 01:18:54,890
Te dije lo que estabas haciendo
esta habitación?

1033
01:18:55,190 --> 01:18:57,990
No me mientas, no me mientas, para quien
¿trabajas?

1034
01:18:58,750 --> 01:18:59,810
¿Soy policía?

1035
01:19:06,950 --> 01:19:09,870
Tienes que darme una mano.

1036
01:19:13,930 --> 01:19:19,750
Hace 20 años todos juntos hemos
Tuve una gran intuición.

1037
01:19:20,490 --> 01:19:24,730
Sabíamos lo importante que era
administrar el dinero familiar e

1038
01:19:24,730 --> 01:19:27,290
encontrar nuevas formas de transitar
este dinero, ¿verdad?

1039
01:19:27,690 --> 01:19:31,250
De las plazas de narcotráfico a las bolsas de valores
mercados financieros, me parece que hay

1040
01:19:31,250 --> 01:19:31,989
tuvo éxito, ¿verdad?

1041
01:19:31,990 --> 01:19:33,550
¿Cuántas empresas hemos comprado?

1042
01:19:34,390 --> 01:19:35,390
¿Cuántas ciudades?

1043
01:19:36,750 --> 01:19:40,630
Pero los tiempos han cambiado, las finanzas han
cambiado, el mundo ha cambiado.

1044
01:19:41,220 --> 01:19:45,000
Nosotros también debemos cambiar, debemos
renovar. no llegué tan lejos

1045
01:19:45,000 --> 01:19:46,500
para hablar de estas mentiras.

1046
01:19:49,720 --> 01:19:52,360
¿Renovar? ¿Qué significa renovar?

1047
01:20:19,929 --> 01:20:22,170
Salir. ¿Qué pensabas hacer aquí?

1048
01:20:22,550 --> 01:20:24,070
El maletín de Santucci está ahí.

1049
01:20:26,450 --> 01:20:27,450
Mirar.

1050
01:20:29,990 --> 01:20:31,050
¿Sabías esto?

1051
01:20:32,430 --> 01:20:33,430
Está vacío.

1052
01:20:33,910 --> 01:20:34,910
Déjeme ver.

1053
01:20:38,190 --> 01:20:39,190
Como esto.

1054
01:20:43,290 --> 01:20:44,510
La máscara antigua.

1055
01:20:52,750 --> 01:20:53,750
¿Me recibes?

1056
01:20:54,090 --> 01:20:55,090
Sí.

1057
01:20:55,510 --> 01:20:56,870
¿Ya empezó la cumbre?

1058
01:20:57,170 --> 01:20:58,650
Sí, recibo audio y vídeo.

1059
01:20:59,350 --> 01:21:01,070
Dile al equipo que se vaya ahora.

1060
01:21:01,650 --> 01:21:04,130
¿Pero no esperamos al final de la cumbre?

1061
01:21:04,410 --> 01:21:05,410
No, no hay tiempo.

1062
01:21:05,690 --> 01:21:07,990
Géminis quiere matar a todos con gas,
has recibido?

1063
01:21:09,490 --> 01:21:14,510
Hay un cargo por gasolina, ¿lo has recibido?

1064
01:21:14,750 --> 01:21:16,690
Hay algo mal. ¿Lo que sucede?

1065
01:21:17,120 --> 01:21:20,640
Perdí todas las comunicaciones, no.
Ya no siento nada. Ponte las máscaras,

1066
01:21:20,680 --> 01:21:22,020
pónganse las mascarillas, ¿reciben?

1067
01:21:27,380 --> 01:21:29,860
Te mostraré de inmediato lo que significa.
renovar.

1068
01:21:30,440 --> 01:21:32,840
Sólo pido un minuto de paciencia.

1069
01:21:33,240 --> 01:21:34,240
Un minuto.

1070
01:22:26,240 --> 01:22:28,560
¡Maldito seas! Todos se detienen y manos a la obra.
cabeza!

1071
01:22:29,060 --> 01:22:30,220
¡Manos en la cabeza!

1072
01:22:31,680 --> 01:22:32,800
¡Manos en la cabeza!

1073
01:22:36,420 --> 01:22:38,240
Creo que salió mal. vamos,
vamos.

1074
01:22:42,320 --> 01:22:45,640
¡Hay una carga a punto de explotar!
¡Llévatelos!

1075
01:22:45,900 --> 01:22:49,240
¿Dónde está Géminis? ¡Has terminado!
¡Llévatelo!

1076
01:22:50,000 --> 01:22:51,000
¡Llévatelo!

1077
01:22:51,740 --> 01:22:52,740
¡Rápido, rápido, vete!

1078
01:22:53,460 --> 01:22:54,800
¡Todos vayan, rápido, rápido!

1079
01:22:59,940 --> 01:23:00,260
l

1080
01:23:00,260 --> 01:23:08,760
'tienes

1081
01:23:08,760 --> 01:23:10,420
¿Has sido advertido, Héctor? ¿Qué? No.

1082
01:23:11,640 --> 01:23:14,120
Daria, mírate jugando contra mí.
Te lastimas, sabes que te leo.

1083
01:23:14,120 --> 01:23:17,320
adentro. No sé de qué estás hablando,
Me quedé aquí esperándote.

1084
01:23:17,560 --> 01:23:19,480
Ettore llegó demasiado pronto, lo tienes.
lo advertiste.

1085
01:23:19,900 --> 01:23:22,360
¿Pero qué tengo que ver con eso? Mira lo que estoy diciendo
Ya no me importas.

1086
01:23:22,800 --> 01:23:26,100
Sólo quiero salvarlo, Héctor.
Así que si quieres huir, simplemente huye.

1087
01:23:26,100 --> 01:23:27,100
tarde o temprano te arrestarán.

1088
01:23:28,620 --> 01:23:29,620
Llamadas.

1089
01:23:30,280 --> 01:23:31,280
De.

1090
01:23:34,240 --> 01:23:35,240
¡Héctor!

1091
01:23:36,360 --> 01:23:37,360
¡Héctor! ¡Tú vienes!

1092
01:23:39,040 --> 01:23:40,040
¡Tú vienes!

1093
01:23:40,540 --> 01:23:41,560
No puede quedarse aquí.

1094
01:23:46,480 --> 01:23:47,480
Ven y mira.

1095
01:23:55,890 --> 01:23:56,890
¡Ponte esto!

1096
01:24:44,200 --> 01:24:45,200
¡Doctor Nápoles, por favor!

1097
01:24:49,420 --> 01:24:51,360
El punto exacto era este, ¿cuál es el final?
hecho?

1098
01:24:53,460 --> 01:24:54,460
¡Aquí lo tienes!

1099
01:24:59,980 --> 01:25:02,820
Será mejor que te vayas ahora, ¿eh?
No, tienes que darme la pista, ¿a dónde vas?

1100
01:25:03,020 --> 01:25:06,460
Cuando esté a salvo lo tendrás. no
estos fueron cuantos te ayudé a

1101
01:25:06,460 --> 01:25:07,159
me lo diste tú.

1102
01:25:07,160 --> 01:25:10,660
No te preocupes, cuando esté a salvo lo haré.
lo tendrás. ¡Quiero ahora, lo juraste!

1103
01:25:11,180 --> 01:25:13,460
Siempre cumplo mis promesas,
Daría, siempre!

1104
01:25:14,320 --> 01:25:17,660
Si quieres podemos hacer cosas aún más grandes.
cosas juntas. Si quieres recuperarlo

1105
01:25:17,660 --> 01:25:19,140
Muñequita, quédate donde estás esperando.

1106
01:25:19,820 --> 01:25:21,420
Suficiente. ¿Pero adónde vas? tienes que dármelo
Ahora.

1107
01:25:22,140 --> 01:25:24,260
Ahora lo entiendes, ya no te necesitamos.

1108
01:25:40,980 --> 01:25:41,980
Soy mariangela.

1109
01:25:42,440 --> 01:25:43,440
¿Por qué respondes?

1110
01:25:43,760 --> 01:25:46,240
¿Dónde está Héctor? porque se sentia mal
durante el bombardeo.

1111
01:25:46,580 --> 01:25:47,760
Ahora estamos atrapados aquí en el hotel.

1112
01:25:48,220 --> 01:25:52,100
Los paramédicos lo están examinando. ellos dicen
que tal vez tenga un derrame cerebral. solo que no si

1113
01:25:52,100 --> 01:25:55,880
entiende bien lo que... No, no, no,
Mariangela, no, no es un derrame cerebral. no es un

1114
01:25:55,920 --> 01:25:58,420
Fue envenenado por Géminis. Tienes
¿Comprendido? Fue envenenado.

1115
01:25:58,940 --> 01:25:59,940
¿Qué sabes?

1116
01:26:00,360 --> 01:26:01,640
¿Dónde estás ahora, Daria?

1117
01:26:03,980 --> 01:26:04,980
¿Te volveré a llamar?

1118
01:26:05,180 --> 01:26:06,500
¡No, espera, espera!

1119
01:26:20,990 --> 01:26:26,770
Davide, lo tenemos, tengo el nombre en el
veneno, te lo enviaré enseguida, ok, gracias.

1120
01:27:20,009 --> 01:27:23,710
Olvídalo. Todo vistiéndote, puedes
entrar.

1121
01:27:41,200 --> 01:27:43,360
Sigo quedándome dormido en varios lugares
extraño.

1122
01:27:50,320 --> 01:27:51,940
Tengo que decirte algo, Ettore.

1123
01:27:55,160 --> 01:27:57,200
No sé a dónde fue, no lo tiene para mí.
dijo.

1124
01:27:57,480 --> 01:28:00,820
Tu padre estaba a punto de hacer una masacre y tú
Lo ayudaste a escapar. lo entiendes si

1125
01:28:00,820 --> 01:28:02,840
¿Qué estás en la mierda? no tuve
elección.

1126
01:28:03,100 --> 01:28:04,660
Vale, ya no importa.

1127
01:28:05,460 --> 01:28:08,800
Deberías ir al hospital. Oh si,
en realidad. No, estoy bien.

1128
01:28:09,870 --> 01:28:12,430
Tenemos que encontrar a Géminis antes de que tenga éxito.
para huir de nuevo.

1129
01:28:14,010 --> 01:28:16,130
Lo conoces, sabes cómo pienso.

1130
01:28:16,970 --> 01:28:19,010
Nunca me atreví a leerlo, mira.
ya sabes.

1131
01:28:19,310 --> 01:28:22,170
Mientras tanto estamos intentando rastrear
la camioneta que tomaron para escapar.

1132
01:28:22,230 --> 01:28:23,730
Ciertamente dejaron eso atrás.
en alguna parte.

1133
01:28:24,090 --> 01:28:28,270
Desde allí cambiaron de vehículo y fueron
Aléjate de Roma, como cuando estás

1134
01:28:28,270 --> 01:28:29,270
huyó a Belgrado.

1135
01:28:29,630 --> 01:28:31,110
De hecho estamos monitoreando todo.

1136
01:28:32,430 --> 01:28:36,170
Trenes, aviones, barcos, carreteras. No,
porque sabe que está lleno de lugares de

1137
01:28:36,170 --> 01:28:38,440
bloquear. Él nunca lo haría dos veces
lo mismo.

1138
01:28:38,660 --> 01:28:42,020
Intentará tomarte por sorpresa. lo hará
algo que te distraiga, algo que no

1139
01:28:42,020 --> 01:28:42,858
esperas.

1140
01:28:42,860 --> 01:28:45,960
Bien, entonces sigamos monitoreando.
todo lo que sucede alrededor

1141
01:28:45,960 --> 01:28:49,280
Roma. Cualquier cosa que aparezca
ligeramente fuera de lo común.

1142
01:28:51,460 --> 01:28:53,020
Debe haber algo que le pertenezca.
escapó.

1143
01:28:53,420 --> 01:28:55,080
Un detalle, cualquier cosa.

1144
01:28:55,780 --> 01:28:56,780
Piénselo.

1145
01:29:00,800 --> 01:29:03,120
Siempre cumplo mis promesas,
Fabio, siempre.

1146
01:29:04,780 --> 01:29:05,800
¿Por qué dijo eso?

1147
01:29:07,310 --> 01:29:09,730
Y cuando quieras ir y recuperarlo
tu muñequita?

1148
01:29:10,370 --> 01:29:11,370
¿Sabes dónde te espero?

1149
01:29:18,570 --> 01:29:19,570
Sé adónde ir.

1150
01:29:44,970 --> 01:29:45,990
¿Puedes decirme por qué estamos aquí?

1151
01:29:47,310 --> 01:29:50,070
Mi padre siempre nos llevaba aquí cuando
Éramos pequeños, hermano.

1152
01:29:51,170 --> 01:29:54,210
Entonces un día lo quiso a toda costa.
premio de lotería.

1153
01:29:54,950 --> 01:29:56,390
Y obviamente perdido.

1154
01:29:56,890 --> 01:30:00,130
Y se lo volvió a comprar al ganador. que
lindo!

1155
01:30:01,550 --> 01:30:02,970
Entonces, ¿qué estás buscando ahora?

1156
01:30:06,390 --> 01:30:07,390
¿En ese tiempo?

1157
01:30:27,660 --> 01:30:28,720
¿Cumplió su promesa?

1158
01:30:30,320 --> 01:30:31,320
El antídoto.

1159
01:30:32,860 --> 01:30:33,860
¿Antídoto?

1160
01:30:35,400 --> 01:30:36,358
No, ¿por qué?

1161
01:30:36,360 --> 01:30:38,040
Porque no quiero nada de
asesino.

1162
01:30:38,280 --> 01:30:40,420
Y no tenías derecho a
decide por mí.

1163
01:30:41,340 --> 01:30:44,040
Quería salvar tu vida. No lo tiene para ti
No preguntó a nadie, su cambio fue más.

1164
01:30:44,040 --> 01:30:45,040
importante.

1165
01:30:48,860 --> 01:30:49,860
Mariangela.

1166
01:30:51,660 --> 01:30:54,520
Mariangela, encontramos estos
benditos medios para la vigilancia

1167
01:30:54,580 --> 01:30:57,010
No puedes estar demasiado lejos,
arriba. No hay ninguno. Son medios para

1168
01:30:57,010 --> 01:31:00,950
arreglo. Los bomberos tienen
Se reportó un gran incendio en la zona.

1169
01:31:00,950 --> 01:31:03,650
hacia el sur y se tomaron todos los medios para
el rescate.

1170
01:31:04,390 --> 01:31:05,390
¿Todos los medios?

1171
01:31:06,410 --> 01:31:09,710
Helicópteros, aviones, todo lo que pueda.
servir en caso de emergencia.

1172
01:31:10,590 --> 01:31:12,810
Pero en caso de emergencia no están.
controles.

1173
01:31:13,110 --> 01:31:16,770
¿Qué significa? No te sigo. que
los aviones despegan en todas partes por qué no

1174
01:31:16,770 --> 01:31:17,770
controles.

1175
01:31:18,810 --> 01:31:22,490
Mira, comprueba si hay alguna pista.
privados o aeródromos aquí en

1176
01:31:22,490 --> 01:31:23,490
esta área.

1177
01:31:23,930 --> 01:31:24,930
Permítame verificar.

1178
01:31:27,280 --> 01:31:28,280
¿DIRECCIÓN? Sí.

1179
01:31:28,700 --> 01:31:32,060
Te envío dos patrullas, espera primero.
para intervenir. No, no hay tiempo, nosotros

1180
01:31:32,060 --> 01:31:33,060
vámonos ahora.

1181
01:31:33,380 --> 01:31:34,380
Vamos.

1182
01:32:22,100 --> 01:32:23,100
Quédate aquí.

1183
01:33:39,080 --> 01:33:40,080
¡Si pegamento ahora!

1184
01:33:41,160 --> 01:33:42,720
¡Haz suficiente velocidad!

1185
01:33:49,080 --> 01:33:50,800
Jardín, ¿qué estás haciendo?

1186
01:33:53,700 --> 01:33:56,020
¡Freno! ¡Por un tiempo!

1187
01:34:02,220 --> 01:34:04,980
¡Detener! ¡Te dije que pararas! ¡No!

1188
01:34:31,210 --> 01:34:32,350
¿Bendijiste, muñequita?

1189
01:34:34,230 --> 01:34:35,330
Nunca lo sabrás.

1190
01:34:36,650 --> 01:34:37,750
Se acabó.

1191
01:34:40,750 --> 01:34:41,890
¡Suelta el arma!

1192
01:34:42,550 --> 01:34:43,990
¡Suelta el arma, dije!

1193
01:34:46,110 --> 01:34:47,150
¡Ve, tómalo!

1194
01:34:47,970 --> 01:34:49,250
Veo que te has recuperado.

1195
01:34:49,510 --> 01:34:50,790
¡Piérdase! Fuerza.

1196
01:35:09,300 --> 01:35:10,300
Vamos. Vamos.

1197
01:35:11,420 --> 01:35:14,000
Espera, Héctor, yo... No, no, no, no.
Quiero verlo de nuevo.

1198
01:35:17,100 --> 01:35:18,580
¿Qué querías que hiciera?

1199
01:35:18,840 --> 01:35:20,080
¿Que te dejé morir?

1200
01:35:20,820 --> 01:35:22,120
Lo hice por ti.

1201
01:35:23,100 --> 01:35:25,640
No, lo hiciste por mí, allí no.
'Lo hiciste por mí.

1202
01:35:27,640 --> 01:35:29,720
No. Pensé que Massimo estaba allí.

1203
01:35:31,000 --> 01:35:32,000
Piensa.

1204
01:35:35,389 --> 01:35:38,250
Pero amar significa confiar unos en otros
'otro.

1205
01:35:40,350 --> 01:35:41,710
Sólo te niegas a ti mismo.

1206
01:35:44,530 --> 01:35:45,870
Me salvaste la vida, ¿no?

1207
01:35:47,370 --> 01:35:48,490
Bueno, no puedo hacerlo así.

1208
01:36:36,230 --> 01:36:40,890
¿Aún? Pero no lo hice lo suficiente
Si lo supieras, habría hecho más por ti.

1209
01:36:42,190 --> 01:36:43,190
¿Quieres algo más?

1210
01:36:44,370 --> 01:36:49,110
¿Helado? Espera mientras limpio. No, no,
No, entonces hagamos un plato para uno.

1211
01:36:49,210 --> 01:36:50,210
Vamos Gianluca, haz un brownie.

1212
01:36:50,830 --> 01:36:51,830
Bueno.

1213
01:36:52,790 --> 01:36:57,090
Tómalo, aquí tienes, que bueno eres,
muy bueno.

1214
01:37:03,320 --> 01:37:04,820
Oye, gracias por el almuerzo, eh.

1215
01:37:06,260 --> 01:37:09,740
Pero imagínate, por un poco de pasta con
tomate. Pero no, estaba delicioso.

1216
01:37:10,140 --> 01:37:11,780
Los niños no le hicieron caso.

1217
01:37:12,060 --> 01:37:13,840
Sí, esa es una vieja receta familiar.

1218
01:37:15,840 --> 01:37:16,980
Hoy vi a papá.

1219
01:37:19,680 --> 01:37:20,680
Mientras tanto tú.

1220
01:37:21,520 --> 01:37:22,520
Le gustaría hablar contigo.

1221
01:37:22,820 --> 01:37:23,820
Ah, yo no.

1222
01:37:25,940 --> 01:37:30,980
Mira, entiendo lo que piensas.
pero creo que eso ha cambiado.

1223
01:37:32,490 --> 01:37:36,430
No lo sé, a veces es como si yo
Me parece ver algo en su

1224
01:37:36,870 --> 01:37:38,950
Como alivio.

1225
01:37:40,390 --> 01:37:42,330
Estaba cansado de la vida que llevaba.

1226
01:37:44,730 --> 01:37:46,070
David, ten cuidado.

1227
01:37:48,330 --> 01:37:49,750
No has aprendido nada.

1228
01:37:52,390 --> 01:37:53,390
Tienes razón.

1229
01:37:56,610 --> 01:37:58,490
Escucha, en cambio escuchaste a Ettore.

1230
01:38:03,080 --> 01:38:05,400
Sabes que Alberto y Gemina se han ido
vivir juntos?

1231
01:38:06,060 --> 01:38:07,060
¿Consiguieron una casa?

1232
01:38:08,360 --> 01:38:11,140
Están muy felices. yo también lo soy
feliz por ellos.

1233
01:38:13,080 --> 01:38:14,740
Sí, se lo merecen.

1234
01:38:15,220 --> 01:38:16,380
Pero no me respondiste.

1235
01:38:18,920 --> 01:38:19,920
¿Héctor?

1236
01:38:20,180 --> 01:38:21,320
¿Pero qué debería decirte?

1237
01:38:23,460 --> 01:38:26,820
El último fue bastante claro.
tiempo, ya no quiere verme,

1238
01:38:31,310 --> 01:38:33,910
Mira lo que hay, una princesa. pero que
maravilla.

1239
01:38:34,210 --> 01:38:35,310
Hola amor.

1240
01:38:35,590 --> 01:38:36,590
¿Quieres un helado?

1241
01:38:37,450 --> 01:38:38,450
Sí, lo quieres.

1242
01:38:38,590 --> 01:38:39,590
¿Se lo damos a papá?

1243
01:38:39,830 --> 01:38:40,830
No, no se lo damos.

1244
01:38:41,010 --> 01:38:42,010
Vamos.

1245
01:38:53,850 --> 01:38:55,690
Una hermosa reunión familiar.

1246
01:38:56,490 --> 01:38:57,690
¿Y quién lo hubiera pensado?

1247
01:38:59,410 --> 01:39:00,470
¿Por qué me trajo aquí?

1248
01:39:03,150 --> 01:39:06,590
Sólo quería entender qué tipo de reacción
la habría vuelto a ver.

1249
01:39:09,110 --> 01:39:10,290
¿Qué entendería?

1250
01:39:13,030 --> 01:39:14,030
Escuche, mayor.

1251
01:39:15,450 --> 01:39:21,050
El cartel está muerto, pero hay ciertas
negocio que me gustaría que conocieras

1252
01:39:22,090 --> 01:39:23,430
Quizás no solo.

1253
01:39:25,290 --> 01:39:27,190
Las cuentas falsas deben estar cubiertas
función.

1254
01:39:29,670 --> 01:39:30,930
Él nunca aceptará.

1255
01:39:39,550 --> 01:39:42,330
Se equivoca, pero Giraldi tenía un favor para mí.

1256
01:40:13,150 --> 01:40:15,650
Hola amigo, ¿qué te trae por aquí?