1
00:00:16,767 --> 00:00:19,384
(neşeli disko müziği)

2
00:00:33,450 --> 00:00:37,034
- (vurgulu) Gözlüklü mü, gözlüksüz mü?
- İle. Akıllı görünüyorsun.

3
00:00:38,747 --> 00:00:42,286
Ama saç hiç işe yaramıyor Diallo.
Böyle bir iş bulamazsın.

4
00:00:43,085 --> 00:00:45,748
- Saç?
- Saç felaketi.

5
00:00:48,173 --> 00:00:50,256
(Disko müziği devam ediyor)

6
00:01:03,355 --> 00:01:05,642
(video oyunu sesleri)

7
00:01:14,324 --> 00:01:16,611
(müzik devam eder)

8
00:01:21,498 --> 00:01:23,239
O kadar dolu bir saç ki...

9
00:01:23,792 --> 00:01:25,283
Çok güçlü.

10
00:01:25,460 --> 00:01:26,826
(Berbat bir şekilde) Nefis.

11
00:01:28,088 --> 00:01:30,171
Hey, harika tarz Diallo.

12
00:01:40,183 --> 00:01:42,345
(müzik durur)

13
00:01:42,519 --> 00:01:45,353
- Ne yapıyorsun Diallo?
- Çalışıyorum.

14
00:01:45,606 --> 00:01:48,690
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Onların adamları var.

15
00:01:48,942 --> 00:01:51,229
Sen onun kölesi misin yoksa ne?

16
00:01:51,486 --> 00:01:53,443
(Arapça konuşuyor)

17
00:01:54,906 --> 00:01:56,738
Kafan karıştı.

18
00:02:00,537 --> 00:02:02,654
(melankolik müzik)

19
00:02:25,562 --> 00:02:27,554
(kuşlar cıvıldıyor)

20
00:02:28,398 --> 00:02:30,264
(horlama)

21
00:02:35,113 --> 00:02:37,446
(horlama horlama)

22
00:02:38,158 --> 00:02:40,525
(horlamaya devam ediyor)

23
00:02:42,371 --> 00:02:44,488
(horlamaya devam ediyor)

24
00:02:45,582 --> 00:02:48,040
(kedi miyavlar)

25
00:02:49,961 --> 00:02:52,874
Mösyö? Neredesin?

26
00:02:54,633 --> 00:02:56,966
(tiksintiyle nefesi kesilir) Mösyö!

27
00:02:57,177 --> 00:02:59,339
- (Mösyö miyavlıyor)
- Şşş! Şşşt!

28
00:03:00,305 --> 00:03:02,672
Mösyö, oradan uzaklaşın. Çıkmak!

29
00:03:02,849 --> 00:03:05,057
Angelika, kediler sadece fare yer.

30
00:03:05,310 --> 00:03:06,972
Hayır, hiç de değil.

31
00:03:07,229 --> 00:03:09,846
Neden ona yiyecek alıyoruz?
pahalı olan mı?

32
00:03:10,565 --> 00:03:13,273
- Bana biraz peynir getir.
- Özel istekler mi?

33
00:03:13,443 --> 00:03:17,403
Camembert mi? Appenzell mi?
Belki farenin laktoz intoleransı vardır.

34
00:03:17,656 --> 00:03:21,400
Richard, beni kışkırtma.
Bana yardım etsen iyi olur, kahretsin!

35
00:03:21,993 --> 00:03:25,202
Ah, işte küçük fare. Ah...

36
00:03:26,581 --> 00:03:28,573
Ah, sanırım öldü.

37
00:03:29,209 --> 00:03:31,292
Cenaze ne zaman?

38
00:03:31,461 --> 00:03:34,124
Geli, yapamazsın
tüm dünyayı kurtar.

39
00:03:34,381 --> 00:03:35,838
(gıcırtı)

40
00:03:36,007 --> 00:03:39,091
Ne zaman tamir edeceğiz?
Sonunda bu lanet kapı mı?

41
00:03:43,056 --> 00:03:44,968
(neşeli müzik)

42
00:03:50,522 --> 00:03:52,354
Beni rahat bırak.

43
00:03:52,607 --> 00:03:54,564
- (Mösyö bağırır)
- Kötü kedi.

44
00:03:55,360 --> 00:03:57,477
(Şarkı: Adriano'dan "The News")

45
00:04:13,128 --> 00:04:15,120
(şarkı devam ediyor)

46
00:04:27,809 --> 00:04:29,596
- (Adam) Yarın.
-(Kadın) Merhaba.

47
00:04:30,061 --> 00:04:31,848
- Sabah.
- Sabah.

48
00:04:32,689 --> 00:04:33,930
Merhaba.

49
00:04:34,107 --> 00:04:37,521
Bay Dr. Hartman.
Gecikme için özür dilerim.

50
00:04:38,236 --> 00:04:42,105
Hemen gel
diskodan ameliyathaneye falan mı?

51
00:04:42,282 --> 00:04:45,025
Hayır, bende
mültecilerin olduğu bu spor grubu.

52
00:04:45,285 --> 00:04:47,072
- Biri yaralandı.
- Mülteciler mi?

53
00:04:47,704 --> 00:04:50,412
- Evet.
- Muhtemelen kadın, 22 yaşlarında.

54
00:04:50,665 --> 00:04:55,581
Lütfen Dr. Berger. yapma
Rahibe Teresa'da. Bu yardımcı olmuyor.

55
00:04:56,004 --> 00:04:57,245
Ne?

56
00:04:59,132 --> 00:05:01,875
(Richard) İşte.
Bakın ona nasıl da tapıyorlar.

57
00:05:02,135 --> 00:05:05,253
Şu aptal tavuklar. Gençler gibi.

58
00:05:06,431 --> 00:05:08,263
Evde her şey yolunda mı?

59
00:05:09,351 --> 00:05:12,264
Tabii ki her şey yolunda.
Ne iyi olmamalı?

60
00:05:12,437 --> 00:05:17,307
Richard, hayatın tadını çıkar.
Tenis oyna, İtalya'ya git.

61
00:05:17,567 --> 00:05:19,433
Kaç dizinizi kesmek istiyorsunuz?

62
00:05:19,611 --> 00:05:22,479
Lütfen George.
bir daha bu konuşmayı yapmayacağım.

63
00:05:22,656 --> 00:05:26,900
Henüz emekli olmadım, gömün kendimi
ama hemen. Oraya gireceğim.

64
00:05:27,160 --> 00:05:28,992
Gücüm yettiğince burada çalışacağım.

65
00:05:29,162 --> 00:05:33,156
Affedersin. bugün var
iki diz, bir kalça ve üç omuz.

66
00:05:34,000 --> 00:05:39,712
En son ayrıntılı olarak konuşmuştuk
otonom sinir sistemi ile ilgilidir.

67
00:05:40,423 --> 00:05:44,167
Bu bölüm kesinlikle olacak
Final sınavlarının bir parçası olun.

68
00:05:44,427 --> 00:05:46,419
Şimdi bununla ilgili başka soru var mı?

69
00:05:46,888 --> 00:05:50,302
(Zil Sesi: "İstediği Her Şey"
Ace of Base tarafından)

70
00:05:50,851 --> 00:05:51,967
Ah.

71
00:05:53,895 --> 00:05:58,185
Bayan Hartmann, sizden haber almama izin verin
zil seslerinden başka ne var?

72
00:05:58,441 --> 00:06:01,354
- Bu çok sinir bozucu.
- Um... Üzgünüm, ben...

73
00:06:01,611 --> 00:06:04,194
Dışarı çıkın lütfen.

74
00:06:05,407 --> 00:06:06,739
(kapı çarpılır)

75
00:06:06,908 --> 00:06:09,946
- Merhaba anne.
- Merhaba kalbim. Seni rahatsız ediyor muyum?

76
00:06:10,829 --> 00:06:12,991
Gerçekten pazar günü gelecek misin?

77
00:06:13,707 --> 00:06:15,744
- Tabii ki geleceğim.
<i>- Ne kadar güzel.</i>

78
00:06:16,001 --> 00:06:19,711
Sadece şunu söylemek istedim:
Ne kadar iyi olduğunu unutma.

79
00:06:19,963 --> 00:06:23,172
<i>Hepimiz ne kadar iyi durumdayız,
ve ne kadar minnettar olmamız gerektiğini.</i>

80
00:06:23,341 --> 00:06:26,004
Evet elbette. Ne demek istediğini biliyorum.

81
00:06:27,554 --> 00:06:28,544
MERHABA.

82
00:06:28,805 --> 00:06:30,216
Kahretsin.

83
00:06:31,099 --> 00:06:33,011
Ne? Nedir?

84
00:06:33,727 --> 00:06:37,471
az önce birini gördüm
son zamanlarda beni takip eden kişi.

85
00:06:37,731 --> 00:06:39,222
Sophie, yine olmaz.

86
00:06:39,482 --> 00:06:42,725
Zararsız olduğunu düşünüyorum.
Üzülmeyin.

87
00:06:42,986 --> 00:06:46,730
<i>- seni seviyorum. Pazar günü görüşürüz.</i>
- Ben de seni seviyorum.

88
00:06:49,117 --> 00:06:51,359
Merhaba Sophie. Harika görünüyorsun.

89
00:06:51,620 --> 00:06:54,112
İyi kıyafet, güzel saç... Yakışıyor.

90
00:06:55,248 --> 00:06:57,410
Ah... Teşekkürler Kurt.

91
00:06:58,668 --> 00:07:01,536
- Burada ne yapıyorsun?
- Seni eve götürmek istedim.

92
00:07:01,796 --> 00:07:04,709
Metroya binmeyesiniz diye
asistanlarla birlikte araba kullanmak zorunda kalıyoruz.

93
00:07:04,966 --> 00:07:07,174
Taksim dışarıda.

94
00:07:08,553 --> 00:07:10,966
Bu çok hoş Kurt, ama...

95
00:07:11,222 --> 00:07:13,965
- Hala dersim var...
- Bekliyorum.

96
00:07:14,225 --> 00:07:16,717
Burada duruyorum, olduğum yere kök salmış durumdayım.

97
00:07:16,895 --> 00:07:19,638
Bir ağaç gibi... senin ağacın.

98
00:07:23,568 --> 00:07:25,901
(sürekli bip sesi)

99
00:07:28,865 --> 00:07:30,777
Dikişi hazırlayın.

100
00:07:30,951 --> 00:07:36,288
Doktor, artık boşluk oluşumu var
medial menisküs arka boynuzunda.

101
00:07:36,456 --> 00:07:38,994
Tekrar boyutlandırmanız gerekir.

102
00:07:39,167 --> 00:07:42,376
Bunu göremediğimi mi sanıyorsun?
Tabii ki yapıyoruz.

103
00:07:42,545 --> 00:07:45,583
- İnanılmaz.
- Bu kötü anlamda değildi.

104
00:07:45,840 --> 00:07:48,127
Burada öğrenmelisin Dr. Berger.

105
00:07:48,301 --> 00:07:51,214
ve değil
Akıllı saçmalıklarda Nobel Ödülü'nü kazanın.

106
00:07:51,388 --> 00:07:54,881
- Şimdi abartıyorsun.
- Sonunda sessiz ol, Tanrı aşkına!

107
00:07:55,058 --> 00:07:57,596
Burada herkesi tedirgin ediyorsun.
Yumruk!

108
00:07:58,436 --> 00:08:00,177
Kavisli yumruk Bayan Hegele.

109
00:08:00,438 --> 00:08:02,851
Tanrım, bugün burada neler oluyor?

110
00:08:07,278 --> 00:08:09,270
(neşeli müzik)

111
00:08:29,718 --> 00:08:31,710
(müzik devam eder)

112
00:08:38,810 --> 00:08:41,177
Birgit, o zaman Diakonie'yi ara.

113
00:08:41,438 --> 00:08:45,933
O kadar da zor olamaz.
Evet, daha fazla mutfak personeline ihtiyacımız var.

114
00:08:46,693 --> 00:08:48,980
Evet. Yakında seni tekrar arayacağım.

115
00:08:50,155 --> 00:08:52,147
- Merhaba.
- İyi günler.

116
00:08:53,116 --> 00:08:55,529
Aha, muhtemelen bize birkaç kıyafet getireceksin.

117
00:08:55,785 --> 00:08:58,778
Umarım tasarımcı kıyafetleri değildir
her zaman bir tartışma vardır.

118
00:08:59,039 --> 00:09:03,625
Aslında şu anda pek ihtiyacımız yok.
ama çok teşekkür ederim hanımefendi...

119
00:09:03,877 --> 00:09:05,994
Hartmann, Bayan Hartmann.

120
00:09:06,254 --> 00:09:10,544
Öğretmenim.
Ben bir öğretmendim... müdür.

121
00:09:10,800 --> 00:09:13,417
sormak istedim
birine ihtiyacın var mı,

122
00:09:13,595 --> 00:09:16,053
örneğin Almanca dersleri için.

123
00:09:16,222 --> 00:09:18,430
Gereğinden fazla öğretmenimiz var.

124
00:09:18,683 --> 00:09:22,097
Bütün emekliler
kelimenin tam anlamıyla yere koşmak.

125
00:09:22,353 --> 00:09:25,937
Ama eğer yardım etmek istersen,
yapılacak çok şey var.

126
00:09:26,191 --> 00:09:30,231
Belki istersin
Dışarıdan biraz bilgi alın ve...

127
00:09:30,403 --> 00:09:32,395
Kapuçino sever misin?

128
00:09:39,996 --> 00:09:43,080
Angelika, bu yok. Heidewitzka!

129
00:09:43,333 --> 00:09:46,246
hiç düşünmedim
seninle burada buluşacağım.

130
00:09:46,419 --> 00:09:49,287
Geli, nasılsın?
Kıyafet getirdin mi?

131
00:09:49,547 --> 00:09:54,087
Ve Seksi Hexy Bernd'in de senin için aynısı var
Bir kapuçino... İyi adam, değil mi?

132
00:09:54,344 --> 00:09:57,212
- Richard nasıl?
- Richard iyi.

133
00:09:57,388 --> 00:10:00,301
- Harika. Süper.
- Teşekkür ederim Heike. Peki burada ne yapıyorsun?

134
00:10:00,558 --> 00:10:03,596
Ben... ben her gün buradayım.
Almanca dersleri.

135
00:10:04,646 --> 00:10:08,105
Almanca? Sen yapmadın
Coğrafya ve spor öğretiliyor mu?

136
00:10:08,858 --> 00:10:14,070
Ne? Almanca çalışmalarının bir kısmını yırtıp atacağım
ama sol kıç yanağının aşağısında.

137
00:10:14,322 --> 00:10:16,814
Ve dans terapisi yapıyorum. Tamamen önemli.

138
00:10:17,700 --> 00:10:20,818
Peki... Şimdi yapmam gerekiyor.
Hoşça kal tatlım, kendine iyi bak.

139
00:10:20,995 --> 00:10:25,706
- Seni şehre götüreyim mi?
- Bırakın, pek araba hayranı değilim.

140
00:10:25,959 --> 00:10:28,372
Çok küçük bir araba kullanıyorum.

141
00:10:30,505 --> 00:10:32,167
Sorun şu ki Geli.

142
00:10:32,423 --> 00:10:35,086
Eğer çevreyi bu şekilde kirletmeye devam edersek,

143
00:10:35,343 --> 00:10:39,007
yakında yüzlercesini istiyorum
Milyonlarca iklim mültecisi bize geldi.

144
00:10:39,264 --> 00:10:42,883
Kasırgalar, tsunamiler, depremler...
Bunların hepsi Batı'nın suçu.

145
00:10:43,143 --> 00:10:46,682
- Deprem de mi?
- Belki tam olarak değil ama...

146
00:10:46,855 --> 00:10:49,848
- Seninle bağlantıya geçeceğim.
- Bunu yapabilir misin?

147
00:10:50,024 --> 00:10:52,892
Peki logo.
(Afrika pop müziği)

148
00:10:53,069 --> 00:10:55,607
Harika bir müzik değil mi?

149
00:10:55,780 --> 00:11:00,491
Hey, özür dilerim. Yapabiliriz
Almanca dersini paylaşmıyor musunuz?

150
00:11:01,452 --> 00:11:03,739
Hayır, bundan hoşlanmazdım, sen.

151
00:11:03,997 --> 00:11:08,162
Mültecilerim bana çok bağlı
buna alışmak onların kafasını karıştırırdı.

152
00:11:08,418 --> 00:11:10,626
Bunun dışında aktif misiniz? Kararlı mısın?

153
00:11:11,254 --> 00:11:14,873
Dürüst olmak gerekirse ne yapıyorsun?
tüm o kahrolası paranla mı?

154
00:11:17,635 --> 00:11:21,754
- Söyle bana, tam olarak nereden başlıyorsun?
- Richard, bunu günde 20 kez yapıyorum.

155
00:11:22,015 --> 00:11:24,473
- Bundan zarar gelmez.
- Evet, sana değil.

156
00:11:24,726 --> 00:11:28,561
- Sakin olun Bay Hartmann.
- Kusura bakmayın, ben de doktorum.

157
00:11:28,813 --> 00:11:31,396
Carla, bize iki tane cappuccini getirir misin?

158
00:11:32,984 --> 00:11:35,146
(elektronik salon müziği)

159
00:11:35,320 --> 00:11:38,438
Carla haklı Richie.
Biraz sakinleşmeliyim.

160
00:11:38,615 --> 00:11:42,905
Nasıl konsantre olabilirsin?
buradaki tüm gençlerle mi?

161
00:11:43,161 --> 00:11:46,404
Senden daha az yaygara çıkarıyorlar
bu kadar küçük bir şey yüzünden.

162
00:11:46,664 --> 00:11:50,408
Yani hyaluronik asit.
Amerika'da bebekler böyle oluyor.

163
00:11:50,585 --> 00:11:54,078
- Amerikalılar sapıktır.
- Evet öyleler. Şimdi kıpırdama.

164
00:11:54,297 --> 00:11:56,914
- Tehlike.
- (ne yazık ki) Ahh!

165
00:11:57,425 --> 00:11:59,337
Yani her şey yolunda.

166
00:12:00,428 --> 00:12:04,047
Peki saçın?
Kendi başlarına da iyileşmezler.

167
00:12:04,224 --> 00:12:07,012
Sen de beni izliyorsun
tam olarak yukarıdan, kafanın üstünden.

168
00:12:07,185 --> 00:12:09,598
yani
son derece olumsuz bir bakış açısı.

169
00:12:10,271 --> 00:12:14,732
Zenginleştirilmiş otolog kan, kafa derisine
püskürtüldü. Üç ila beş seans.

170
00:12:14,984 --> 00:12:17,943
Yani bir tane alabilirsin
Saç ekiminden kaçının.

171
00:12:18,112 --> 00:12:20,104
- Ah!
- Tamam, bu kadar.

172
00:12:20,782 --> 00:12:22,273
İyi.

173
00:12:22,784 --> 00:12:26,277
(inliyor) bilmiyorum
böyle bir şeye ihtiyacım var mı?

174
00:12:27,747 --> 00:12:29,739
Peki, eğer kendini çok iyi hissediyorsan...

175
00:12:35,213 --> 00:12:36,920
(Richard) Yok.

176
00:12:37,090 --> 00:12:41,255
Geli, deri ceketimin nerede olduğunu biliyor musun?
L.A.'den kahverengi olan.

177
00:12:41,970 --> 00:12:45,680
Bugün gidiyor musun?
Film izlediğimizi sanıyordum.

178
00:12:45,848 --> 00:12:49,137
Sascha'yla bira içiyorum.
Onu uzun zamandır görmüyorum.

179
00:12:49,310 --> 00:12:51,848
Farklı görünüyorsun, yaklaş.

180
00:12:52,522 --> 00:12:57,187
Lütfen Geli, hemen gitmeliyim.
Bana ceketin nerede olduğunu söyle.

181
00:12:57,360 --> 00:13:02,526
Ceket... sanırım
ceket mülteci evinde.

182
00:13:03,074 --> 00:13:05,691
Ne? Ne, mülteci evi mi?

183
00:13:05,952 --> 00:13:08,490
Bu benim en sevdiğim ceketim
bunu biliyorsun.

184
00:13:08,746 --> 00:13:11,864
Bunları ABD'den aldım
25 yaşımdayken.

185
00:13:12,125 --> 00:13:17,245
Ama artık 25 yaşında değilsin. Ve görüyorsun
ceketinin içinde ciğer sosisine benziyor.

186
00:13:17,505 --> 00:13:19,246
Biraz...

187
00:13:20,049 --> 00:13:24,293
İşte bu beni gerçekten kızdırıyor.
Bu beni gerçekten sinirlendiriyor.

188
00:13:26,097 --> 00:13:28,430
Bu benim en sevdiğim ceketimdi!

189
00:13:28,599 --> 00:13:29,589
Lanet olsun!

190
00:13:31,144 --> 00:13:33,602
(melankolik piyano müziği)

191
00:13:33,771 --> 00:13:35,808
(kapı çarpılır)

192
00:13:45,491 --> 00:13:50,737
SPA'nın 143-B paragrafını değiştirdik
yönetim kuruluna uyum sağlamak için taslak.

193
00:13:50,913 --> 00:13:55,533
Eğer bu noktada Bay Milsteen veya Bay Gao
diğer tarafta şüpheleriniz var...

194
00:13:55,793 --> 00:13:58,661
(yüksek sesle) Bam!
...onlara rakamlarla ulaştık.

195
00:13:58,838 --> 00:14:00,750
Thilo, merhaba. “Bämm”, “Bämm” anlamına gelir!

196
00:14:00,923 --> 00:14:03,165
Neden bunun provasını yapıyoruz? Onu getirmek.

197
00:14:03,343 --> 00:14:05,084
Haydi çocuklar, uyanın!

198
00:14:05,261 --> 00:14:07,173
Herkes odaklansın. Odak!

199
00:14:07,430 --> 00:14:09,422
(Zil sesi)

200
00:14:11,934 --> 00:14:13,425
Odaklan!

201
00:14:14,520 --> 00:14:15,727
Anne?

202
00:14:15,897 --> 00:14:16,933
Odak!

203
00:14:17,190 --> 00:14:22,106
Philip, aptal küçük şey.
Tekrar DVD'ye nasıl geçebilirim?

204
00:14:22,820 --> 00:14:25,688
- Babama sor.
- (sinirli) <i>Orada değil.</i>

205
00:14:25,865 --> 00:14:28,232
Neden bizde var
beş uzaktan kumanda mı?

206
00:14:28,493 --> 00:14:32,863
Nasıl olur? Neden? Lütfen kusura bakmayın.
Seni bu kadar geç aradığım için.

207
00:14:33,122 --> 00:14:36,081
Benim için saat sabahın yedisi.
Şanghay'dayım.

208
00:14:36,334 --> 00:14:38,997
Ah... Evet, elbette.

209
00:14:39,253 --> 00:14:41,415
<i>Philip, hayatım, tadını çıkar.</i>

210
00:14:41,672 --> 00:14:43,379
Ama sen hadi...

211
00:14:43,633 --> 00:14:46,751
- Evet, yarından sonraki gün uçuyorum.
- Sık sık geleceğini söylüyorsun.

212
00:14:46,928 --> 00:14:50,137
- Ve son saniyede...
- Bu sefer gerçekten. Söz verdim.

213
00:14:51,808 --> 00:14:54,016
Artık gerçekten durmam lazım.

214
00:14:54,727 --> 00:14:57,310
- Pazar gününü sabırsızlıkla bekliyorum.
- Evet güzel.

215
00:14:57,480 --> 00:14:59,221
- (öpüşme sesi)
- Görüşürüz.

216
00:15:04,153 --> 00:15:07,942
- Daha önce haberleri izledin mi?
- Haberler? Vay be.

217
00:15:08,950 --> 00:15:11,408
Bütün dünya Sascha kontrolden çıktı.

218
00:15:11,577 --> 00:15:14,320
Aynen bu yüzden
Artık haber izlemiyorum.

219
00:15:14,580 --> 00:15:17,072
kendime izin vermeyeceğim
sabah moralinizi bozar.

220
00:15:17,333 --> 00:15:20,997
Canım istemiyor.
Hayattan keyif almalıyız.

221
00:15:21,170 --> 00:15:24,083
Yolo! iyi eğlenceler! Chillax, dostum.

222
00:15:25,425 --> 00:15:28,634
Sonunda Facebook'ta mısın?
Snapchat'mi yoksa Instagram'mı?

223
00:15:30,471 --> 00:15:33,259
Ah, Richie. Neden bize katılmıyorsun?

224
00:15:33,516 --> 00:15:35,599
Onun bir parçası olun. Hım?

225
00:15:35,768 --> 00:15:38,636
- (mesaj bip sesi)
-Ah. Bir dakika bekle.

226
00:15:40,314 --> 00:15:42,852
Bakın kim var orada. Merhaba.

227
00:15:43,734 --> 00:15:46,272
Üç burun, altı göğüs. Hepsi benden.

228
00:15:48,030 --> 00:15:50,022
Hadi oturalım, hadi.

229
00:15:53,453 --> 00:15:55,820
(boğazını temizler) Şimdi aramızda.

230
00:15:56,080 --> 00:15:58,618
En son ne zaman seks yaptınız?

231
00:15:59,125 --> 00:16:03,790
Bazen neyin daha anlamsız olduğunu bilmiyorum
şu: apandistim veya sikim.

232
00:16:04,714 --> 00:16:07,047
Ne, apandisin hâlâ duruyor mu?

233
00:16:15,683 --> 00:16:17,845
(mesaj bip sesi)

234
00:16:20,104 --> 00:16:22,096
(Kurt okur)

235
00:16:32,283 --> 00:16:34,491
(yumuşak gitar müziği)

236
00:16:39,457 --> 00:16:40,789
Merhaba.

237
00:16:47,131 --> 00:16:49,293
- Kalbim.
- (sessizce) Merhaba anne.

238
00:16:52,303 --> 00:16:54,215
Peki sen? Nasılsın?

239
00:16:54,388 --> 00:16:57,426
(Sophie) Neden anne?
Neden bu kadar psiko-mıknatısım?

240
00:16:57,683 --> 00:17:00,050
Bu kişi numaranızı nereden aldı?

241
00:17:00,311 --> 00:17:03,395
Ah, işte buydu
çok aptalca bir hikaye.

242
00:17:04,357 --> 00:17:07,225
<i>İki hafta önce parti yapıyordum
ve eve giderken...</i>

243
00:17:07,401 --> 00:17:10,018
- Hey bebeğim, buraya gel!
- Utanma!

244
00:17:10,571 --> 00:17:14,656
Hey! Kadını rahat bırakın yardımcılar!
Veya polisler üç saniye içinde orada olacak.

245
00:17:14,909 --> 00:17:16,525
Hadi, içeri gir.

246
00:17:16,786 --> 00:17:18,698
- Köln'de değiliz!
- Çıkmak!

247
00:17:18,871 --> 00:17:20,407
(Kurt) Yakındı.

248
00:17:20,665 --> 00:17:24,249
Senin gibi bir kadın bu zamanlarda yapmalı
yalnız seyahat etmeyin.

249
00:17:24,418 --> 00:17:26,501
Hepsiyle
suçlu mülteciler vb.

250
00:17:26,754 --> 00:17:28,996
Eğer istersen seni her yere götürebilirim.

251
00:17:29,632 --> 00:17:31,464
Dünyanın sonuna kadar, öyle mi?

252
00:17:32,343 --> 00:17:34,585
<i>Bir şekilde başardı
numaramı öğrendim.</i>

253
00:17:34,845 --> 00:17:37,508
Şimdi her zaman alıyorum
Bunun fotoğrafları.

254
00:17:37,765 --> 00:17:40,178
(deklanşör tıklaması)

255
00:17:41,852 --> 00:17:43,343
Zavallı sen.

256
00:17:44,981 --> 00:17:51,069
Ve bu adamlar seni sokakta izliyor
onlar mülteci miydi?

257
00:17:51,237 --> 00:17:53,695
Hayır. Yani evet. Hiçbir fikrim yok.

258
00:17:53,864 --> 00:17:56,447
- Kesinlikle pisliklerdi.
- Aman Tanrım.

259
00:17:56,617 --> 00:17:58,859
Bu aralar her şey çok kafa karıştırıcı.

260
00:17:59,120 --> 00:18:01,988
öyle isterdim
tekrar yanımıza taşınmanı.

261
00:18:02,164 --> 00:18:06,033
- Anne, lütfen.
- Hayır, siz çocuklar olmadan ev boş.

262
00:18:06,210 --> 00:18:09,920
Ve şunu diliyorum...
Sonunda birine sahip olduğunu...

263
00:18:10,172 --> 00:18:12,414
- Geldiğini.
- Biliyorum.

264
00:18:12,592 --> 00:18:14,584
- Artık gençleşmiyorum.
- Ah, anne.

265
00:18:14,760 --> 00:18:17,002
- Siz ikiniz mi?
- Baba.

266
00:18:17,263 --> 00:18:18,720
- Merhaba tatlım.
- Merhaba.

267
00:18:18,973 --> 00:18:22,762
- Burası nefis kokuyor.
- İyi görünüyorsun. Bir şekilde farklı.

268
00:18:23,519 --> 00:18:26,011
Çok fazla spor yapıyorum. Ve sen?

269
00:18:26,480 --> 00:18:30,770
Sınavdan hemen önce nasıl hissediyorsunuz?
Seni daha önce olduğu gibi sorgulayabilirim.

270
00:18:31,611 --> 00:18:34,228
Ben...
Yanımda kitaplarım bile yok.

271
00:18:35,281 --> 00:18:36,397
Bir dakika bekleyin.

272
00:18:36,574 --> 00:18:40,739
Final sınavınız beş hafta sonra.
ve kitaplarınız yanınızda değil mi?

273
00:18:40,911 --> 00:18:44,404
Bu trajedi ne kadar sürecek?
hâlâ seninle gidiyor musun, Sophie?

274
00:18:44,665 --> 00:18:46,952
Baba, lütfen şimdi başlama...

275
00:18:47,209 --> 00:18:49,826
Bak, Philipp var. Ve Basti.

276
00:18:51,380 --> 00:18:53,793
- Umarım lezzetli olmuştur.
- Harikaydı anne.

277
00:18:53,966 --> 00:18:55,753
(Sophie) Her zamanki gibi gerçekten çok iyi.

278
00:18:56,010 --> 00:18:59,299
Solgun görünüyorsun, Philipp.
Çok fazla çalışıyorsun.

279
00:18:59,472 --> 00:19:02,215
- Siz de düzenli yemek yiyor musunuz?
- Her şey yolunda anne.

280
00:19:02,475 --> 00:19:04,842
yapabilirdim
ikiniz için de daha sık yemek pişirin.

281
00:19:05,019 --> 00:19:08,137
- Katja'nın sonunda seni bıraktığı yer.
- Anne.

282
00:19:08,314 --> 00:19:09,725
Biliyordum.

283
00:19:11,901 --> 00:19:14,188
Harika olurdu
Basti seninle daha sık kalabilseydi.

284
00:19:14,445 --> 00:19:16,858
Evet, bu harika olurdu. Doğal olarak.

285
00:19:17,114 --> 00:19:18,980
- Bundan memnunuz.
- Elbette.

286
00:19:19,241 --> 00:19:22,200
Müziğiniz ne işe yarıyor?
Bu hip pop mu?

287
00:19:22,370 --> 00:19:25,238
- Hip hop, büyükanne. Hip pop değil.
- Ah...

288
00:19:25,498 --> 00:19:30,118
- Şimdi bir gangsta rap videosu yapıyoruz.
-Serin. Bu konuda yardımcı olabilir miyim?

289
00:19:30,378 --> 00:19:32,961
Önümüzdeki birkaç haftanız var
zamanım yok canım.

290
00:19:33,089 --> 00:19:34,625
"Gangsta rap'i".

291
00:19:34,882 --> 00:19:39,627
- Umarım kadın düşmanı şarkı sözleri yoktur.
- Hayır, tamamen kedi dostu büyükanne.

292
00:19:39,887 --> 00:19:42,379
Biz tamamen profesyoneliz.

293
00:19:42,640 --> 00:19:45,007
- Bu kadar yeter. Yatma zamanı.
-(Sophie gülüyor)

294
00:19:45,267 --> 00:19:49,887
- Biraz daha oynayacağım. İyi geceler.
- Hayır, kumar oynamıyorsun. Sen uyu.

295
00:19:51,315 --> 00:19:53,307
-(Angelika) Öpücükler.
- İyi geceler.

296
00:19:53,484 --> 00:19:56,977
Üzgünüm, şimdi gidiyor
zorlu bir süreçten geçiyoruz.

297
00:19:57,238 --> 00:19:58,774
Bu ülkede kim yok?

298
00:19:59,031 --> 00:20:02,945
tam olarak anlamadım
Şanghay'da tam olarak ne yapıyorsun?

299
00:20:03,119 --> 00:20:06,283
Aynı zamanda karmaşık:
Üç büyük finansal hizmet sağlayıcı

300
00:20:06,455 --> 00:20:09,198
onların sinerjisini istiyorum
bir holding şirketinde paket.

301
00:20:09,375 --> 00:20:14,211
Anlaşma işe yararsa gelecek yıl giderim
kıdemli ortak olarak Şangay'a kadar.

302
00:20:14,380 --> 00:20:17,873
- Kıdemli ortak.
- Çok paraya benziyor. Vay.

303
00:20:18,134 --> 00:20:22,174
Hayatın anlamı bu değil mi baba?
Çok para kazanın.

304
00:20:22,430 --> 00:20:24,797
32 yaşımdan daha iyi
öğrenci partilerine gitmek.

305
00:20:25,057 --> 00:20:29,176
31. Ve eğer Şangay'a giderseniz,
peki Basti nerede? Katja'yla mı?

306
00:20:29,437 --> 00:20:33,602
Hayır, Basti benimle geliyor. var
harika bir uluslararası okul.

307
00:20:33,774 --> 00:20:37,063
Harika. Peki ona hiç sordun mu?
bunu istiyor mu?

308
00:20:37,319 --> 00:20:40,187
- Neden bu kadar rahatsın?
- Rahatlamadım mı?

309
00:20:40,448 --> 00:20:43,191
Bir arkadaşa ihtiyacın var.
Veya zaten psikiyatri koğuşundan bir tane var.

310
00:20:43,451 --> 00:20:46,194
Lütfen. Tartışmak istemiyoruz, tamam mı?

311
00:20:46,454 --> 00:20:51,040
Bugün burada birlikteyiz, sağlıklıyız.
Ve bunun için minnettar olmalıyız.

312
00:20:51,292 --> 00:20:53,784
- Evet.
- Geleceğe bakmak istiyoruz.

313
00:20:54,044 --> 00:20:58,084
sana bir şey söylemek istiyorum
geleceğimizi ilgilendiren şey.

314
00:20:59,884 --> 00:21:02,467
Ben de... karar verdim

315
00:21:02,720 --> 00:21:05,133
bir mülteciyi kabul ediyoruz.

316
00:21:06,223 --> 00:21:08,465
- Ne?
- Mülteci.

317
00:21:08,726 --> 00:21:11,514
Evet, ben... duydum. Anne, bu...

318
00:21:11,771 --> 00:21:14,479
Ciddi değilsin, değil mi?
Bu bir şaka.

319
00:21:14,732 --> 00:21:18,601
Bu hiç komik değil. Sizce
bu insanların hayatları şaka mı?

320
00:21:18,778 --> 00:21:21,737
Bilmiyoruz bile
kim bu insanlar anne?

321
00:21:21,989 --> 00:21:24,276
Bazıları kayıtlı bile değil.

322
00:21:24,533 --> 00:21:27,492
Göç konusunda şunu söylüyorlar,
bir sonraki federal eyalette bu.

323
00:21:27,745 --> 00:21:29,987
Kontrol bizde
durum hakkında kaybettik.

324
00:21:30,247 --> 00:21:31,829
Burada bizimlesin.

325
00:21:32,082 --> 00:21:35,291
- Gerçek bu.
- Anne, gerçekliğin ne olduğunu biliyor musun?

326
00:21:35,544 --> 00:21:37,536
Her mülteci melek değildir

327
00:21:37,797 --> 00:21:40,665
neredensin
rüyanda ana tren istasyonunda gördün.

328
00:21:40,925 --> 00:21:42,917
Tren istasyonunda olduğumuz doğruydu.

329
00:21:43,177 --> 00:21:46,170
Sen orada değildin.
Bir partiyi kaçırdın.

330
00:21:46,347 --> 00:21:47,929
- Ben istedim.
- Sen istedin.

331
00:21:48,182 --> 00:21:50,845
- Pegida demosunda neredeydiniz?
- Dikkat.

332
00:21:51,018 --> 00:21:51,974
Lütfen.

333
00:21:52,144 --> 00:21:56,935
Philipp, bazı konularda haklı olabilirsin.
Belki saftık, tamam.

334
00:21:57,191 --> 00:22:01,276
Ama şimdi hepimiz yardım etmeliyiz
entegrasyonun başarılı olduğunu gösterir.

335
00:22:01,529 --> 00:22:04,112
- Eğer bu insanlar kalırsa...
- Dur.

336
00:22:04,365 --> 00:22:06,607
Aklını tamamen mi kaçırdın?

337
00:22:06,867 --> 00:22:09,735
Bunu nasıl hayal ediyorsun?
Mülteci nerede yaşamalı?

338
00:22:09,995 --> 00:22:12,408
- Kulübede mi?
- Tabii ki değil. Biz...

339
00:22:12,581 --> 00:22:15,995
Üzgünüm ama bu
Bunu seninle ciddi olarak tartışmayacağım.

340
00:22:16,252 --> 00:22:19,711
Evde mülteci yok.
Philip haklı.

341
00:22:19,922 --> 00:22:24,041
Bayan Merkel Üçüncü Dünya'ya sahip
yerine davet edildi. Bunu yapmayız.

342
00:22:24,301 --> 00:22:27,885
Yani Geli, bitti.
Tartışmanın sonu.

343
00:22:29,932 --> 00:22:32,515
Büyük diktatöre bakın.

344
00:22:32,768 --> 00:22:37,103
Başmüftü, ne kadar sevimli.
Burası benim de evim Bay Hartmann.

345
00:22:39,275 --> 00:22:42,768
Gerçekten benimle nasıl konuşuyorsun?
"Tartışmanın sonu".

346
00:22:43,028 --> 00:22:45,771
Bu insanlara yardım etmek istiyorum ve sen...

347
00:22:45,948 --> 00:22:48,031
Richard, sana ne oldu?

348
00:22:48,200 --> 00:22:51,443
Kırışıklıklarınızın yok olmasını sağlar
çok para için ve senin yüreğin yok...

349
00:22:51,704 --> 00:22:54,538
Tamam, artık bu kadar yeter. Yeter artık Angelica!

350
00:23:04,049 --> 00:23:05,961
(Mösyö miyavlar)

351
00:23:07,511 --> 00:23:09,002
(Sophie) Hımm...

352
00:23:09,722 --> 00:23:15,263
- Annemin söylediğinin doğru olduğunu düşünüyorum.
- Çünkü ikiniz de yardımcı sendromundan muzdaripsiniz.

353
00:23:15,519 --> 00:23:18,136
Pislik sendromundan daha iyi.

354
00:23:26,071 --> 00:23:29,109
- Biraz votka al.
- İyi görünüyor.

355
00:23:29,742 --> 00:23:30,732
- Hmm?
- Burada.

356
00:23:30,910 --> 00:23:31,991
Yok!

357
00:23:37,708 --> 00:23:41,702
(Çince bir cümleyi tekrarlar)

358
00:23:42,796 --> 00:23:45,254
(cümleyi tekrarlar)

359
00:23:54,266 --> 00:23:55,347
Günaydın.

360
00:24:02,441 --> 00:24:05,149
melekotu,
Dün öyle olduğum için özür dilerim...

361
00:24:06,445 --> 00:24:08,687
Elbette her şeyi konuşabiliriz.

362
00:24:10,407 --> 00:24:14,651
Sadece... bazen öylesin
Kararlarınızda çok duygusalsınız.

363
00:24:14,828 --> 00:24:18,196
Büyükbaba, bir mülteciyi mi kabul ediyorsun?
Harika, Digga.

364
00:24:18,374 --> 00:24:20,081
Günaydın Basti.

365
00:24:20,250 --> 00:24:25,245
Bir tür oyuncu seçimi falan mı yapıyorsun?
“Almanya süper mülteciyi mi arıyor?”

366
00:24:25,422 --> 00:24:27,084
Henüz hiçbir şeye karar verilmedi.

367
00:24:27,257 --> 00:24:30,716
öğleden sonra 2'de işimiz var
Mülteci evinde randevu.

368
00:24:31,428 --> 00:24:33,294
Hey, orada dur!

369
00:24:33,555 --> 00:24:35,592
- Yeter!
- (Adam) Lanet Afrikalılar!

370
00:24:35,849 --> 00:24:38,717
Rayhan. Evet
Ayağını gazdan çek dostum!

371
00:24:38,978 --> 00:24:41,721
Seninle her zaman aynı. Şimdi dur!

372
00:24:41,981 --> 00:24:43,392
Çılgın...

373
00:24:46,944 --> 00:24:49,607
-Üzgünüm.
- Bu sık sık oluyor mu?

374
00:24:50,364 --> 00:24:53,778
Burada bir çocuğun doğum günü değil,
Bay Hartmann.

375
00:24:53,951 --> 00:24:56,284
Bu yüzden sizin gibi insanlara ihtiyacımız var.

376
00:24:56,453 --> 00:24:58,991
Evet, başlangıçta
sadece daha fazlasını öğrenmek istedik.

377
00:24:59,665 --> 00:25:03,124
Peki o zaman her şey nasıl çalışıyor?
teorik olarak mı?

378
00:25:03,293 --> 00:25:06,661
Yani yapabiliriz
sadece birini seç? Veya...

379
00:25:09,216 --> 00:25:12,175
Burası hayvan barınağı değil.
Bay Hartmann.

380
00:25:12,845 --> 00:25:15,462
Daha sonra insanlar size kendilerini tanıtıyorlar.

381
00:25:15,639 --> 00:25:19,974
Evet, tamamen normal. Kendinizi tanıtıyorsunuz.
İş görüşmesi.

382
00:25:21,228 --> 00:25:23,220
(canlı müzik)

383
00:25:28,986 --> 00:25:32,946
Ah... Burada mı yaşamak istiyorsun?
Yani hepiniz mi?

384
00:25:33,198 --> 00:25:34,564
Tüm...insanlar mı?

385
00:25:34,825 --> 00:25:37,818
Biz bir aileyiz.
Bir daha ayrılmayalım lütfen.

386
00:25:38,454 --> 00:25:40,571
Hepimiz birlikteyiz.

387
00:25:40,748 --> 00:25:43,035
- Kanepe çok güzel, çok güzel.
- İyi kanepe.

388
00:25:43,292 --> 00:25:45,284
(Adam) Bu... çok hoş.

389
00:25:45,961 --> 00:25:47,168
Birlikte.

390
00:25:47,421 --> 00:25:49,413
(Arapça konuşuyor)

391
00:25:49,673 --> 00:25:52,006
(yüksek sesle uyarmaya devam eder)

392
00:25:52,259 --> 00:25:54,717
- Beş çocuğum var.
- Ah...

393
00:25:54,970 --> 00:25:57,838
Ev mutfağında çalışın.
Burada boş bir oda olduğunu duydum.

394
00:25:58,098 --> 00:25:59,964
Ama sadece mülteciler için.

395
00:26:00,225 --> 00:26:03,218
Sadece mülteciler için mi? İtalyan değil mi?

396
00:26:03,479 --> 00:26:06,313
Mülteci değil misin
İtalyansan hiçbir şey alamazsın.

397
00:26:06,565 --> 00:26:08,602
Her zaman hiçbir şey alamıyorum.

398
00:26:08,859 --> 00:26:11,772
15 yaşında olduğun yazıyor.

399
00:26:11,945 --> 00:26:14,904
Bu doğru. Ben yaramaz bir gencim.

400
00:26:17,785 --> 00:26:20,823
- Diallo, güzel bir isim.
- (kızgın bir şekilde) Evet.

401
00:26:21,455 --> 00:26:23,492
Çay için teşekkürler.

402
00:26:23,749 --> 00:26:25,115
"Çay".

403
00:26:26,251 --> 00:26:29,619
neden sen
Almanya'ya yeni mi geldin?

404
00:26:29,797 --> 00:26:32,005
Manuel Neuer'i seviyorum.

405
00:26:33,133 --> 00:26:35,466
Manuel Neuer sayesinde geldiler
Almanya'ya mı?

406
00:26:35,719 --> 00:26:37,460
(gülüyor) Şaka yapıyorum.

407
00:26:37,721 --> 00:26:40,589
Sadece Manuel Neuer değil.
Bütün ülkeyi seviyorum.

408
00:26:40,849 --> 00:26:45,093
İyi insanlar. Minnettarım.
Burada yaşamak istiyorum... Umarım.

409
00:26:45,562 --> 00:26:49,146
Sadece, bazen... biraz kafam karışıyor.

410
00:26:49,733 --> 00:26:54,478
Evet, bununla ilgili. Biz istiyoruz
İnsanların kafasının daha az karışmasına yardımcı olmak.

411
00:26:54,655 --> 00:26:57,523
Buraya gelmek, entegre olmak...

412
00:26:58,826 --> 00:27:02,194
Evet, birkaç sorum daha var.

413
00:27:02,454 --> 00:27:04,787
Elbette kendimizi korumalıyız.

414
00:27:05,040 --> 00:27:09,284
Siyahların arasında her zaman koyun vardır,
ee, koyunların arasındaki siyahlar.

415
00:27:09,545 --> 00:27:11,537
Yani, kara koyunlar arasında...

416
00:27:13,757 --> 00:27:15,043
Suçlular.

417
00:27:15,676 --> 00:27:18,589
Seks suçluları, hırsızlar...

418
00:27:18,762 --> 00:27:22,005
diyorum ki,
onları uçağa koymalısın,

419
00:27:22,266 --> 00:27:24,679
çölün üzerinde uçun ve onları dışarı atın.

420
00:27:26,728 --> 00:27:29,471
İlginç bir düşünce değil ama...

421
00:27:29,648 --> 00:27:32,015
Peki ya İslamcılık meselesi?

422
00:27:32,192 --> 00:27:35,776
Demek istediğim, neyin var?
çünkü tam olarak Nijerya'da deneyimli misiniz?

423
00:27:40,492 --> 00:27:44,782
Ben... bunun hakkında konuşmuyorum.
Bay Hartmann. Lütfen.

424
00:27:45,038 --> 00:27:49,032
- Bunun hakkında da konuşmamıza gerek yok.
- Ah? Hiç de bile?

425
00:27:50,586 --> 00:27:52,452
Ailem...

426
00:27:53,964 --> 00:27:55,500
Daha fazlası yok.

427
00:27:55,674 --> 00:27:57,506
Tamamen yalnızım.

428
00:28:00,637 --> 00:28:02,879
İyi bir seçim yaptın.

429
00:28:03,140 --> 00:28:07,350
Diallo iyi bir adamdır, zanaatkardır.
Kamerun yakınındaki bir köyden.

430
00:28:07,603 --> 00:28:09,970
Burada her zaman çok kolay olmadı.

431
00:28:10,230 --> 00:28:13,439
çünkü mülteciler arasında da
Maalesef ırkçılar var.

432
00:28:13,609 --> 00:28:16,522
Ama yine de sığınma hakkı alacak.
değil mi?

433
00:28:16,695 --> 00:28:18,812
Maalesef bugün bu o kadar kesin değil.

434
00:28:18,989 --> 00:28:22,107
İltica prosedürüne ilişkin karar
dört hafta içinde düşer.

435
00:28:22,284 --> 00:28:27,530
Ve o zamana kadar bu çok önemli olurdu
huzur ve sessizlik içinde yaşayabileceğini.

436
00:28:30,334 --> 00:28:33,372
Diallo'yu yapmalıyız
bir geçmiş kontrolüne tabi tutulur.

437
00:28:33,629 --> 00:28:37,043
Bana beş dakika verir misin?
paranoyanı durdurur musun?

438
00:28:37,299 --> 00:28:39,006
Ölmektense paranoyak olmak daha iyidir.

439
00:28:41,720 --> 00:28:45,304
Ama insanlara bunu nasıl söyleyeceğiz?
almadığımız mı?

440
00:28:45,933 --> 00:28:48,641
- O zaman bunu yapabilirim.
-MERHABA! Merhaba Merhaba!

441
00:28:48,894 --> 00:28:50,977
Aç şunu!
(coşkulu bir şekilde gülüyor)

442
00:28:51,647 --> 00:28:54,139
Richard! Gel!
Dostum, ne duyuyorum?

443
00:28:54,316 --> 00:28:58,481
Seninle çok gurur duyuyorum, evet
mültecileri kabul ediyorsunuz.

444
00:28:58,654 --> 00:29:02,238
- Çoğul değil, "bir" mülteci.
- Bu sadece başlangıç ​​olabilir.

445
00:29:02,491 --> 00:29:06,201
Eğer ben...
Bir hoş geldin partisi mi düzenliyorsunuz?

446
00:29:06,453 --> 00:29:08,035
Bu bir şey olur mu?
(korna sesi)

447
00:29:08,288 --> 00:29:10,530
Ve şimdi cehennem gibi cep telefonunuzla yola çıkın!

448
00:29:10,791 --> 00:29:14,080
- Ateş roketinizle havalanın!
- (enerjik) Sürüş.

449
00:29:14,336 --> 00:29:16,373
Evet, git! Evet!
(korna durur)

450
00:29:17,256 --> 00:29:20,795
Tanrım, ne kadar trajik.
Mantar ya da ecstasy kullanıyordu!

451
00:29:20,968 --> 00:29:24,552
- Uyuşturucunun bittiğini sanıyordum.
- Heike sadece Heike'dir.

452
00:29:24,805 --> 00:29:26,967
Bütün kalbini buna koyuyor.

453
00:29:27,224 --> 00:29:30,467
O kadar kararlı ki
mülteciler için.

454
00:29:30,644 --> 00:29:32,135
Fakirler.

455
00:29:34,982 --> 00:29:37,975
Samir, çaydanlığıma ihtiyacın var mı?

456
00:29:38,819 --> 00:29:40,776
Teşekkür ederim, çok hoş. Teşekkürler.

457
00:29:46,827 --> 00:29:51,242
Bu gerçek, evet sen
kafirlerle aynı çatı altında mı yaşıyorsunuz?

458
00:29:51,498 --> 00:29:54,616
- Hepimiz onların çatısı altında yaşıyoruz.
- Evet, kesinlikle.

459
00:29:54,876 --> 00:29:58,620
- Biz onların ülkesindeyiz.
- Bu yüzden onlar gibi olmamıza gerek yok.

460
00:29:58,880 --> 00:30:02,044
Sen, sen, sen. Kim olduğunu bilmiyorsun.

461
00:30:02,592 --> 00:30:04,629
(Arapça konuşuyor)

462
00:30:08,223 --> 00:30:09,885
(kapı zili)

463
00:30:12,352 --> 00:30:13,843
(kapı açılır)

464
00:30:14,104 --> 00:30:15,720
İşte orada.

465
00:30:18,483 --> 00:30:20,520
Hoş geldiniz...

466
00:30:20,694 --> 00:30:22,526
(hepsi) Hartmann'lar!

467
00:30:25,240 --> 00:30:28,028
Ofis hala getiriyor
Geri kalan eşyaların mı?

468
00:30:28,201 --> 00:30:30,944
Bunlar... hepsi benim eşyalarım.

469
00:30:32,414 --> 00:30:37,205
Richard, kocam hâlâ onda
bir sürü şey... eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

470
00:30:37,919 --> 00:30:40,582
Tamam, özür dilerim. Şimdi bunu gerçekten yapıyorum.

471
00:30:41,173 --> 00:30:43,415
Her şey için teşekkür ederim.

472
00:30:43,967 --> 00:30:45,799
Çok mutluyum.

473
00:30:46,219 --> 00:30:48,085
- Güzel ev.
- Evet.

474
00:30:48,263 --> 00:30:49,970
Pastalar için teşekkürler.

475
00:30:50,223 --> 00:30:52,340
"Pasta". Rica ederim.

476
00:30:52,601 --> 00:30:56,311
Diallo, havandasın.
bir hip-hop videosunda yer almak mı?

477
00:30:56,480 --> 00:30:58,437
- Basti, bu uygunsuz.
- Ne?

478
00:30:58,690 --> 00:31:02,684
Bence bu iyi.
Bastian entegrasyona katkıda bulunduğunda.

479
00:31:02,944 --> 00:31:06,278
Belki yapabilirsin
hafta sonu paten kaymak.

480
00:31:06,448 --> 00:31:08,610
Paten kaymak tamamen eşcinseldir büyükanne.

481
00:31:08,784 --> 00:31:12,994
Bastian, bu dili sevmiyoruz
bu evde. Hayır hayır.

482
00:31:13,163 --> 00:31:16,156
Evet, çok doğru.
Ayrımcılığa tolerans göstermeyiz.

483
00:31:16,416 --> 00:31:22,003
Ne siyah insanlardan, ne de renkli insanlardan
veya koyu tenli insanlar veya eşcinsel insanlar.

484
00:31:23,298 --> 00:31:25,335
Ne... eşcinsel mi?

485
00:31:25,592 --> 00:31:26,878
Eşcinsel mi?

486
00:31:27,928 --> 00:31:30,215
Bu çok kolay. Eşcinsel...

487
00:31:31,515 --> 00:31:34,098
- Evet?
- İki adam birbirini sevdiğinde.

488
00:31:34,267 --> 00:31:37,135
- Fiziksel ve cinsel olarak da öyle.
- Ayrıca cinsel açıdan da.

489
00:31:37,312 --> 00:31:39,429
-(Basti) Hımm.
- Evet.

490
00:31:40,023 --> 00:31:42,606
- Ben eşcinsel değilim.
- Hayır, kimse öyle söylemedi.

491
00:31:42,776 --> 00:31:45,189
Biz bunu söylemedik.
Sadece şunu demek istiyoruz:

492
00:31:45,362 --> 00:31:47,945
Almanya'da sorun yok
eşcinsel olmak.

493
00:31:48,115 --> 00:31:50,107
- Kesinlikle.
- Almanya'da tamamen sorun yok.

494
00:31:50,742 --> 00:31:53,155
Tamam ama eşcinsel değilim.

495
00:31:53,412 --> 00:31:55,779
- Ayrıca iyi.
- Herkes istediğini yapabilir.

496
00:31:55,956 --> 00:31:57,697
Çok işe yarıyor.

497
00:32:13,265 --> 00:32:15,302
Bu şekilde tartışılmadı.

498
00:32:15,475 --> 00:32:17,467
Bodrumu seçti.

499
00:32:17,644 --> 00:32:20,352
İyi olacaksın
banyoyu onunla paylaşabilir.

500
00:32:20,522 --> 00:32:25,313
- Bu çok samimi bir durum.
- Homofobiye son ver.

501
00:32:25,485 --> 00:32:27,818
Sen Taliban'dan daha kötüsün.

502
00:32:28,572 --> 00:32:30,484
(kıkırdar)

503
00:32:31,741 --> 00:32:33,232
Bu ne olacak?

504
00:32:33,869 --> 00:32:35,861
Hiçbir şey, elini okşayacağım.

505
00:32:43,712 --> 00:32:46,375
- (Mösyö miyavlıyor)
- Evet, kim var orada?

506
00:32:46,548 --> 00:32:49,256
(kızgın bir şekilde) Evet.
İyi ki bir kedin var.

507
00:32:49,926 --> 00:32:53,135
Ah, kıskanç. Bana gel.
(Mösyö mırıldanır)

508
00:33:06,359 --> 00:33:08,146
(patlamalar)

509
00:33:08,403 --> 00:33:10,520
(korku çığlıkları)

510
00:33:20,624 --> 00:33:22,206
(miyav)

511
00:33:36,640 --> 00:33:39,257
(Adam) Peki ya bu izinsiz girişler?
kilise kiliselerinde mi?

512
00:33:39,434 --> 00:33:42,177
- Arnavut çetelerinden şüpheleniyoruz.
- Pullach, Vaterstetten?

513
00:33:42,354 --> 00:33:43,344
Her şey sakin.

514
00:33:43,605 --> 00:33:46,848
Fürstenried hakkında konuşmalıyız.

515
00:33:47,025 --> 00:33:49,062
İnternet alanının IP adreslerinden

516
00:33:49,319 --> 00:33:53,154
gelen aramalar
Radikal İslamcı sitelere kayıtlı.

517
00:33:53,323 --> 00:33:56,782
Çocuk olayını kastetmiyorum:
şifrelenmiş IS forumları,

518
00:33:57,035 --> 00:33:58,446
Parçalanma bombası yapımı...

519
00:33:58,703 --> 00:34:01,366
- Anayasayı Koruma Dairesi ne diyor?
- Şu ana kadar çok az.

520
00:34:01,540 --> 00:34:05,284
Kişileri belirledik
internet alanında kimler vardı?

521
00:34:10,590 --> 00:34:12,673
Kaç tane daha var?

522
00:34:12,842 --> 00:34:15,425
bilgi
bir kez daha kafa karıştırıyor.

523
00:34:15,595 --> 00:34:19,589
Söylemesi zor
Gerçekten tehlikeli olup olmadıklarını, ama...

524
00:34:24,646 --> 00:34:26,512
Günaydın Diallo.

525
00:34:26,690 --> 00:34:29,023
-Umarım seni uyandırmamışımdır.
- Sabah.

526
00:34:29,693 --> 00:34:33,562
Ayrıca cihazı kullanıyorsanız
Kullanmak istiyorum, sorun değil.

527
00:34:35,323 --> 00:34:37,690
(rahat müzik)

528
00:34:47,794 --> 00:34:51,333
Diallo! Hala ona sahip olmana sevindim
Yaptım. Günaydın

529
00:34:51,506 --> 00:34:53,338
Tamam çocuklar, hadi gidelim.

530
00:34:57,304 --> 00:34:59,512
(müzik devam eder)

531
00:35:29,044 --> 00:35:31,036
(Angelika) Günaydın Diallo.

532
00:35:31,546 --> 00:35:34,380
- Günaydın.
- Kahvaltı orada.

533
00:35:34,549 --> 00:35:36,256
- Sabah.
- Biraz meyve suyu ister misin?

534
00:35:36,426 --> 00:35:37,917
Evet lütfen.

535
00:35:38,720 --> 00:35:40,427
Her gün koşuya mı gidiyorsun?

536
00:35:41,681 --> 00:35:45,015
Hayır, sadece haftada bir kez... bir grupla.

537
00:35:45,185 --> 00:35:46,471
Ah.

538
00:35:48,229 --> 00:35:50,937
- Sana bir şey sorabilir miyim Sophie?
- Evet, elbette.

539
00:35:51,191 --> 00:35:53,808
Çocuklarınız nerede bu arada?

540
00:35:55,153 --> 00:35:58,237
Ah... çocuklarım mı? Bende hiç yok.

541
00:35:58,490 --> 00:36:01,153
Neden? Sen çok... yaşlısın.

542
00:36:02,661 --> 00:36:04,698
(güler)

543
00:36:05,747 --> 00:36:09,787
Burada, Almanya'da yapmamız gereken
bir kadın hemen çocuk sahibi olamaz.

544
00:36:10,043 --> 00:36:14,413
Bir kadın önce burada okuyabilir,
eğitim al...

545
00:36:14,589 --> 00:36:16,080
Veya birkaç tane.

546
00:36:16,341 --> 00:36:18,924
Herkes bunu burada yapabilir
kendin ara

547
00:36:19,094 --> 00:36:22,337
ve öğren
gerçekten ne yapmak istediğini

548
00:36:22,514 --> 00:36:26,007
- Hala kafan mı karıştı?
- Şey, ben... Evet.

549
00:36:27,227 --> 00:36:30,561
günümüzde
Herkesin bir şekilde kafası karışık.

550
00:36:30,730 --> 00:36:33,268
Senin derdin ne? Çocuklarınız var mı?

551
00:36:33,441 --> 00:36:35,353
Hayır, ben değilim.

552
00:36:35,527 --> 00:36:38,190
Köyümde kadın olamayacak kadar fakirim.

553
00:36:38,905 --> 00:36:43,275
Çok sevdiğim bir kadın
ama başka bir adamla evlenir.

554
00:36:44,202 --> 00:36:47,946
Artık buradayım.
yeni hayat, yeni iş, umarım.

555
00:36:48,206 --> 00:36:51,040
Sana yardım etmemi istersen
Formları doldurun...

556
00:36:51,209 --> 00:36:53,952
Diallo'nun bebek bakıcısına ihtiyacı yok.
ve öğrenmelisin.

557
00:36:54,754 --> 00:36:57,542
Baba, yapabilirsin
zaman makinenden çıkalım mı?

558
00:36:57,716 --> 00:37:00,379
- Artık 15 yaşında değilim, kahretsin!
- Sophia.

559
00:37:01,052 --> 00:37:03,760
Babanın yanında böyle çığlık atma.
biraz saygı.

560
00:37:04,013 --> 00:37:05,845
O yaşlı bir adam.

561
00:37:07,142 --> 00:37:09,179
(Sophie gülmesini bastırır)

562
00:37:13,648 --> 00:37:18,814
Peki sevgili meslektaşlarım, hangi teşhis
röntgene göre mi karar vereceğiz?

563
00:37:22,157 --> 00:37:24,023
Belki Dr. Berger?

564
00:37:25,660 --> 00:37:28,198
Masif diz osteoartritini tanıyorum

565
00:37:28,455 --> 00:37:31,198
ve kemik teması
yan eklem alanında.

566
00:37:31,374 --> 00:37:34,117
Tipik kurs
65 yaş üstü yaşlı hastalarda.

567
00:37:34,294 --> 00:37:38,163
Tamam. Peki hangi cerrahi yöntem
o zaman önerir misin?

568
00:37:38,423 --> 00:37:40,130
Total diz eklemi protezi kullanımı.

569
00:37:40,383 --> 00:37:43,842
Yaş ve yaşam tarzı uygun
ağırlığını tekrar dizine koyabilir mi,

570
00:37:44,012 --> 00:37:46,675
Yine de breakdance yapmamanızı tavsiye ederim.

571
00:37:49,726 --> 00:37:52,343
Yani karar vereceğini sanıyorsun

572
00:37:52,520 --> 00:37:56,104
bu dizleri olan adam ne
hala başa çıkmak istiyorum ve ne istemiyorum.

573
00:37:56,357 --> 00:37:57,893
Onunla konuştun mu?

574
00:37:58,067 --> 00:38:02,311
Belki biraz daha uzun yaşamak ister
dağlara tırmanmak, zıplamak.

575
00:38:02,489 --> 00:38:06,199
- Profesyonel fikrimi istedin.
- Ona tekerlekli sandalye verelim.

576
00:38:06,451 --> 00:38:10,115
Ve şunu söyle: "Artık yapabilirsin
Rahatça oturup ölümü bekliyoruz."

577
00:38:10,288 --> 00:38:13,622
Belki hala
aşırı dozda uyku hapı.

578
00:38:13,875 --> 00:38:16,538
(çığlık atıyor)
Bu harika bir çözüm olmaz mıydı?

579
00:38:18,713 --> 00:38:20,796
İyi misiniz doktor?

580
00:38:26,262 --> 00:38:28,379
(sessiz müzik)

581
00:38:30,433 --> 00:38:32,140
Bay Dr. Hartman mı?

582
00:38:33,186 --> 00:38:36,224
- İstiyor musun?
- Teşekkür ederim. Ben iyiyim, endişelenme.

583
00:38:42,195 --> 00:38:45,279
Daha önce tanışmıştık.
Doktor.

584
00:38:45,448 --> 00:38:46,984
- Öyle mi?
- Yaklaşık 20 yıl önce.

585
00:38:47,242 --> 00:38:50,610
toplantıya davet edildim
Kızınız Sophie'nin doğum günü partisi.

586
00:38:50,787 --> 00:38:52,995
Küçük bir disko partisiydi.

587
00:38:53,164 --> 00:38:54,996
- Gerçekten mi?
- Evet.

588
00:38:55,542 --> 00:39:01,459
Aynı okula gittik. ben
o zamanlar kızına oldukça aşıktın.

589
00:39:03,550 --> 00:39:06,042
Olabilir mi
kırmızı bir tişört giyiyordun

590
00:39:06,302 --> 00:39:09,340
ve oturma odamızda
futbol oynadın mı?

591
00:39:10,515 --> 00:39:13,383
(Şarkı: "İstediği Her Şey"
Ace of Base tarafından)

592
00:39:16,688 --> 00:39:18,896
Venedik'ten gelen porselen bir vazoydu.

593
00:39:19,148 --> 00:39:20,980
Annemden yadigâr.

594
00:39:21,150 --> 00:39:22,607
Özür dilerim doktor.

595
00:39:22,777 --> 00:39:24,769
Bunun bir daha asla olmayacağından eminim.

596
00:39:25,029 --> 00:39:27,612
Kesinlikle haklısın.
ben de eminim

597
00:39:27,866 --> 00:39:30,734
sen benim oturma odamsın
bir daha asla girme.

598
00:39:34,163 --> 00:39:38,578
Ve sincap
fındıkları yuvasına geri getirdi.

599
00:39:38,835 --> 00:39:43,000
- Sonra küçük ağaçkakan geldi...
- Ah... Çok zor. Anlamıyorum.

600
00:39:43,256 --> 00:39:45,339
Diallo, bunu yapabilirsin.

601
00:39:45,592 --> 00:39:48,130
Dil entegrasyonun anahtarıdır.

602
00:39:49,012 --> 00:39:50,924
Ne... sincap mı?

603
00:39:51,514 --> 00:39:53,597
(vurgulanmıştır) Sincap.

604
00:39:53,850 --> 00:39:55,967
Kutu ağacı.

605
00:39:56,477 --> 00:39:58,514
Biçme makinesi.

606
00:39:58,771 --> 00:40:01,809
- Bluebell.
- Yıldızlı olan.

607
00:40:02,066 --> 00:40:03,307
(tuş sesleri)

608
00:40:03,568 --> 00:40:05,104
- Piyano.
- Piyano.

609
00:40:05,361 --> 00:40:07,227
(sessiz müzik)

610
00:40:07,405 --> 00:40:10,364
- Deri ceket.
- Deri ceket.

611
00:40:10,617 --> 00:40:12,950
Resim çerçevesi.

612
00:40:14,621 --> 00:40:15,907
Aile.

613
00:40:17,290 --> 00:40:18,997
Güzel aile.

614
00:40:19,918 --> 00:40:22,126
(duygusal müzik)

615
00:40:22,754 --> 00:40:24,791
Bunlar çok güzel anılar.

616
00:40:25,632 --> 00:40:28,170
Philip var.
(sessizce gülüyor)

617
00:40:30,386 --> 00:40:33,345
Ve bu Sophie
okulunun ilk gününde.

618
00:40:34,265 --> 00:40:36,507
Ah, çok heyecanlıydı.

619
00:40:38,269 --> 00:40:41,558
Evet, bu biziz.
Orada evlendik.

620
00:40:41,814 --> 00:40:43,851
O zaman çok mutluyduk.

621
00:40:47,654 --> 00:40:50,442
(boğuk bir sesle)
Bu benim annem.

622
00:40:53,409 --> 00:40:55,321
Bu benim annem.

623
00:40:58,623 --> 00:41:00,865
Ah, çok üzgünüm.

624
00:41:02,627 --> 00:41:04,664
(müzik kaybolur)

625
00:41:04,921 --> 00:41:06,002
Üzgünüm.

626
00:41:06,255 --> 00:41:08,872
Bana akşam yemeği için program yapma.

627
00:41:09,133 --> 00:41:11,967
Hala tenise gidiyorum.

628
00:41:14,681 --> 00:41:17,173
- Evet.
- Ama Richard...

629
00:41:22,981 --> 00:41:25,815
Baban böyle bir şey çaldığını biliyor mu?

630
00:41:26,359 --> 00:41:28,817
Babamın umrunda değil
ne yapıyorum.

631
00:41:28,987 --> 00:41:30,649
Tabii okulla ilgili değilse.

632
00:41:31,572 --> 00:41:33,188
Lanet olsun.

633
00:41:34,534 --> 00:41:36,947
Ölü. Sen de istiyor musun?

634
00:41:37,662 --> 00:41:39,244
Başka bir oyun daha iyi.

635
00:41:41,207 --> 00:41:43,369
Bu çok eğlenceli. Süper havalı.

636
00:41:44,627 --> 00:41:47,540
Mhh... Gerçekten gerçekten harika.

637
00:41:49,048 --> 00:41:51,335
(hızlı rock müzik)

638
00:41:53,261 --> 00:41:54,877
Gol!

639
00:41:55,596 --> 00:41:57,758
(Basti kayıtta rap yapıyor)

640
00:42:01,060 --> 00:42:05,179
- Ve bunu sen mi yaptın?
- Evet, arkadaşlarım ve ben.

641
00:42:05,732 --> 00:42:09,271
Gelecek hafta bize katılmayı düşünüyor musunuz?
müzik videomuzda?

642
00:42:09,527 --> 00:42:12,736
- Bu gerçekten harika olurdu, değil mi?
- Evet, tamam.

643
00:42:13,156 --> 00:42:16,365
- Lütfen kimliğinizi de yanınızda getiriniz.
- Neden?

644
00:42:16,534 --> 00:42:18,025
Aynen öyle.

645
00:42:22,957 --> 00:42:24,698
İyi hissediyorum, çalış.

646
00:42:24,876 --> 00:42:28,119
Bilmiyorsun bile
bununla beni ne kadar mutlu ediyorsun.

647
00:42:28,296 --> 00:42:30,333
Evde yapılacak çok şey var.

648
00:42:30,590 --> 00:42:33,503
bana ne konuda yardım edebilirsin
eğer istersen.

649
00:42:34,594 --> 00:42:35,675
TAMAM.

650
00:42:36,179 --> 00:42:38,512
(neşeli müzik)

651
00:42:38,765 --> 00:42:40,051
Ah!

652
00:42:53,571 --> 00:42:55,779
(müzik devam eder)

653
00:42:58,284 --> 00:43:00,992
En azından genç adam
iş yerinde çalışkan.

654
00:43:01,162 --> 00:43:03,324
Tek soru hangisi olduğu.

655
00:43:04,332 --> 00:43:08,952
Amonyum nitrat. Aynı şeylerle
Sauerland birlikleri bombalar yaptı.

656
00:43:09,545 --> 00:43:11,036
O küçük gübre...

657
00:43:19,889 --> 00:43:21,551
Fırın.

658
00:43:21,808 --> 00:43:24,016
- Selamlar.
- Tanıştırabilir miyim?

659
00:43:24,268 --> 00:43:27,557
- Bu Diallo, mültecimiz.
- Çok hoş biri.

660
00:43:27,814 --> 00:43:30,101
Çörek ister misiniz Bay Diallo?

661
00:43:30,358 --> 00:43:34,352
Hım? Küçük bir merhaba olarak.
Tadı güzel, mmm.

662
00:43:38,324 --> 00:43:39,986
Hım! Gerçekten mi.

663
00:43:40,493 --> 00:43:42,200
Çok iyi, vay be.

664
00:43:48,000 --> 00:43:51,619
Üç gündür onunla birlikteydi
neredeyse hiç durmadan seyahat ediyor.

665
00:43:52,672 --> 00:43:54,629
Ona bütün şehri gösterir.

666
00:43:54,882 --> 00:43:58,375
sana söylüyorum
O yaştaki kadınlar tamamen uzaklaşıyor.

667
00:43:59,303 --> 00:44:04,298
Dengelerini kaybederler. Yapmaya çalıştıkları şey bu
bu tür projelerle telafi etmek.

668
00:44:04,475 --> 00:44:07,013
Inge ve benimle
o zaman da aynı şekilde başladı.

669
00:44:09,021 --> 00:44:11,138
Bu arada Richie.

670
00:44:11,315 --> 00:44:14,399
Son iki hafta içinde
Çok saç kaybettim.

671
00:44:16,070 --> 00:44:20,189
Sen, onların bunun üstesinden gelmeleri gerekiyor.
Son birkaç yıldır pek uyuyamadım.

672
00:44:20,449 --> 00:44:23,863
Birkaç hafta içinde bitireceğiz. Evet?
Orada görüşürüz.

673
00:44:24,620 --> 00:44:25,861
Basti.

674
00:44:26,455 --> 00:44:28,788
Kulaklıkları çıkar,
seninle konuştuğumda.

675
00:44:28,958 --> 00:44:30,699
Benimle konuşmuyorsun.

676
00:44:30,877 --> 00:44:33,665
- Sürücü burada.
- Evet, hemen orada olacağım. bir kahve.

677
00:44:33,921 --> 00:44:36,379
-Roger.
- Yeni parçamızı dinlemelisin.

678
00:44:36,632 --> 00:44:38,248
Bu doğru...

679
00:44:39,385 --> 00:44:40,921
Bu nedir?

680
00:44:41,888 --> 00:44:43,424
- Çimen.
- Biliyorum ki.

681
00:44:43,681 --> 00:44:45,172
O zaman neden sordun?

682
00:44:45,349 --> 00:44:48,888
Öğretmenin bu
hip-hop odanızda bulundu.

683
00:44:49,478 --> 00:44:55,019
-Yüzünü sakinleştir baba.
- Yüzümü hiç soğutmam.

684
00:44:55,276 --> 00:44:57,643
Denemek istedik
çayın tadı nasıldır?

685
00:44:57,904 --> 00:45:00,647
Dikkatli ol, Snoop Dogg.
Notların berbat.

686
00:45:00,907 --> 00:45:03,991
Şimdi de ot içmek istiyorsun.
Basti, sen 12 yaşındasın, bir çocuksun.

687
00:45:04,160 --> 00:45:07,198
Ben senin yaşındayken Lego'm vardı
ve ağaç evlerde oturdum.

688
00:45:07,872 --> 00:45:10,785
- Artık utanç verici olmaya başladı.
- Sana ne diyeceğim...

689
00:45:10,958 --> 00:45:12,165
-Üzgünüm.
- Evet...

690
00:45:12,335 --> 00:45:14,577
- Uçak beklemiyor.
- Geliyorum.

691
00:45:15,504 --> 00:45:19,418
Eve bir taksiye bin.
Oraya varınca beni ara. Hoşçakal.

692
00:45:24,055 --> 00:45:26,672
(Philipp) Bay Burghart,
Hiçbir şey imzalamadım.

693
00:45:26,933 --> 00:45:29,095
Biliyorsunuz talepler ütopik.

694
00:45:29,352 --> 00:45:33,312
Eşime söyle bizim
Oğlum yakında eroinden yakalanacak.

695
00:45:33,481 --> 00:45:36,974
Eğer içinde bu varsa
Sağlık vahası ilgimi çekiyor.

696
00:45:37,735 --> 00:45:40,227
Ah, Bayan Sobrovich, iyi günler.

697
00:45:40,696 --> 00:45:42,653
(gülüyor) Sana şunu söylemek istedim...

698
00:45:43,741 --> 00:45:46,028
Seni birisiyle tanıştırabilir miyim?

699
00:45:46,202 --> 00:45:50,572
Ben Nijerya'dan Diallo.
Artık bizimle yaşıyor.

700
00:45:50,831 --> 00:45:54,700
Bayan Hartmann, yapabilirsiniz
kendinle ne istersen onu yap.

701
00:45:54,961 --> 00:45:58,500
Koyun eti kızartıp, davul çalarak,
Çocukları evlendirin...

702
00:45:58,673 --> 00:46:03,134
Sadece Muselmann'ın olduğundan emin olun.
bu mülke asla girmeyin.

703
00:46:03,386 --> 00:46:05,048
- Aksi halde polisi arayacağım.
- Bayan...

704
00:46:05,304 --> 00:46:09,344
Bu yaratıklar kendilerini sahneye koyuyor
buraya gelmek için bir fedakarlık olarak.

705
00:46:09,600 --> 00:46:13,219
(histerik) Sonra çoğalıyorlar,
bizi yok etmek için.

706
00:46:13,479 --> 00:46:16,813
Artık bu kadar yeter!
Kapa çeneni Bayan Sobrovich.

707
00:46:17,942 --> 00:46:19,899
Tanrı sizi korusun Bayan Hartmann.

708
00:46:21,112 --> 00:46:26,824
Bunu yanlış anlamayın. Çoğu
Buradaki Hıristiyanlar çok ama çok iyi insanlar.

709
00:46:26,993 --> 00:46:31,863
Bayan Sobrovich bir tarikatın içinde.
Üstelik o bir pislik.

710
00:46:32,123 --> 00:46:34,615
Bütün dinlerde pislikler vardır.

711
00:46:34,875 --> 00:46:38,994
Bunu en iyi sen biliyorsun
ama burada, Almanya'da...

712
00:46:40,589 --> 00:46:44,458
Din bir fikir gibidir.
Onlara sahip olabilirsin ya da olmayabilirsin.

713
00:46:44,719 --> 00:46:48,838
Asla birine söylememelisin
neye inanması gerektiği.

714
00:46:49,015 --> 00:46:51,678
Bu faşizm olurdu
ve biz bundan bıktık.

715
00:46:52,560 --> 00:46:54,347
Peki sizin dininiz nedir?

716
00:46:56,022 --> 00:46:58,435
(Schumann'ın "Senfoni No. 3" sesleri)

717
00:46:58,607 --> 00:47:01,520
Bu güce, bu güzelliğe kulak verin.

718
00:47:01,777 --> 00:47:06,488
Eğer bir Tanrı varsa o zaman
Müzik aracılığıyla bizimle bu şekilde konuşuyor.

719
00:47:07,241 --> 00:47:08,527
Şiir aracılığıyla.

720
00:47:08,701 --> 00:47:11,068
"Tüm zirvelerde huzur var.

721
00:47:11,245 --> 00:47:13,532
Bunu tüm ağaç tepelerinde hissedebilirsin

722
00:47:13,789 --> 00:47:15,746
sadece bir ipucu.

723
00:47:15,916 --> 00:47:18,408
Ormanda kuşlar suskun.

724
00:47:18,878 --> 00:47:22,042
Biraz bekle, sen de yakında dinleneceksin."

725
00:47:22,298 --> 00:47:25,291
Bu Goethe'nin bir akşam şarkısı.

726
00:47:25,551 --> 00:47:27,133
(kapı zili)

727
00:47:27,678 --> 00:47:30,011
- Geli, parti!
- (tezahürat çığlıkları)

728
00:47:31,223 --> 00:47:33,431
(çıngıraklar ve ıslıklar)

729
00:47:35,186 --> 00:47:37,678
Angelica'yı rahat bırak
mülteci işini yap.

730
00:47:37,938 --> 00:47:40,271
Ama o zaman bile, işini yap.

731
00:47:40,441 --> 00:47:43,980
- Projeni yap.
- Projem nedir Sascha?

732
00:47:44,153 --> 00:47:46,315
Peki sen. Kendin.

733
00:47:48,282 --> 00:47:51,366
Bu arada,
Clarissa senden gerçekten hoşlanıyor.

734
00:47:51,535 --> 00:47:52,525
Clarissa mı?

735
00:47:52,703 --> 00:47:55,116
Evet, arkadaki sarışın...

736
00:47:55,289 --> 00:47:56,996
Burada olanlar...

737
00:47:58,125 --> 00:48:01,334
Muhasebe departmanımda.
Zaten iki kez seni sordu.

738
00:48:01,504 --> 00:48:03,120
Sen tam onun tipisin.

739
00:48:05,299 --> 00:48:06,835
- Gerçekten mi?
- Evet.

740
00:48:10,429 --> 00:48:13,297
(dinamik elektronik müzik)

741
00:48:20,648 --> 00:48:22,014
Teşekkür ederim.

742
00:48:22,483 --> 00:48:26,227
Ve başhekim olarak çalışıyorsun
Harlaching hastanesinde mi?

743
00:48:26,404 --> 00:48:28,111
- Ne?
- Bu gerçekten ilginç.

744
00:48:28,280 --> 00:48:31,899
- Ne?
- Bu gerçekten ilginç dedim.

745
00:48:32,660 --> 00:48:34,777
Ne nedir? Tek kelime anlamıyorum.

746
00:48:34,954 --> 00:48:37,071
Sen başhekimsin.

747
00:48:37,540 --> 00:48:39,031
Başhekim!

748
00:48:39,583 --> 00:48:42,371
Başhekim! Öyleyim, evet, evet.

749
00:48:42,545 --> 00:48:45,504
- Evet, bu gerçekten ilginç.
- Evet, evet.

750
00:48:49,135 --> 00:48:53,755
Sex and the City hayran kulübümüz olurdu
yanıma alabilirim

751
00:48:55,224 --> 00:48:59,935
Üç saat boyunca tek kelime anlamadım
birinin söylediklerinden.

752
00:49:01,021 --> 00:49:02,887
Önemli değil Richie.

753
00:49:03,065 --> 00:49:06,775
Sonunda tekrar kavuştuk
Hala eğlenceli, değil mi? Sorun değil.

754
00:49:08,863 --> 00:49:10,900
Sen, dikkatli oluyorsun, tamam mı?

755
00:49:11,824 --> 00:49:14,908
- Hmm?
- Geli şimdi mülteciyle yalnız mı?

756
00:49:17,204 --> 00:49:19,196
Ona izin verme
kızına çok yakınsın.

757
00:49:19,457 --> 00:49:22,040
- Bu ne anlama gelir?
- Richard, ben bir doktorum.

758
00:49:22,209 --> 00:49:25,168
On yıldır Güney Afrika'daydım
ve biliyor.

759
00:49:25,421 --> 00:49:28,960
Afrikalılar var
bizimkinden tamamen farklı bir sürüş türü.

760
00:49:29,133 --> 00:49:32,046
Evet? Sikişmek ve parti yapmak istiyorlar
başka bir şey yapamazlar.

761
00:49:32,303 --> 00:49:36,138
Ne saçmalık, Sascha.
Bu klişeleri aptalca buluyorum.

762
00:49:36,307 --> 00:49:38,674
Bu sadece bir “gerçek”tir.

763
00:49:39,143 --> 00:49:42,432
Beni dışarıda bırakabilirsin.
Temiz havaya ihtiyacım var.

764
00:49:42,605 --> 00:49:44,813
Anlaşıldı. Eğlendin mi?

765
00:49:50,779 --> 00:49:53,522
(Üfleme, kahkahalar)

766
00:49:57,995 --> 00:50:00,112
(rap müzik)

767
00:50:05,085 --> 00:50:07,293
(müziğin sesi yükselir)

768
00:50:30,027 --> 00:50:32,064
(Heike) Buraya gel Richard!

769
00:50:40,162 --> 00:50:43,906
Delirdin mi?
Sadece parti yapamazsınız.

770
00:50:44,083 --> 00:50:46,416
Bütün sevgimle burada kurallar var!

771
00:50:46,585 --> 00:50:49,043
İnsanları tanımıyorum.
Heike'nin arkadaşları.

772
00:50:49,213 --> 00:50:51,626
- Ha?
- Afrika Kulübü'nden.

773
00:50:51,799 --> 00:50:54,291
Yogadan Zumbaya, salsadan...

774
00:50:54,468 --> 00:50:56,130
Sirk.

775
00:50:56,303 --> 00:50:58,465
(kapı zili)

776
00:51:00,391 --> 00:51:03,225
önce yapmam lazım
Kişisel bilgilerinizi kaydedin.

777
00:51:03,394 --> 00:51:06,933
Kaç kez söylemem gerekiyor?
Bu benim partim değil.

778
00:51:07,106 --> 00:51:09,940
- Senin evin, senin partin.
- Seni kim aradı?

779
00:51:10,109 --> 00:51:12,567
Bir reklamımız var
gürültü kirliliği nedeniyle alınan

780
00:51:12,820 --> 00:51:16,734
ve bulunan ilaçlar:
Esrar, ecstasy, kola, mantar, afyon.

781
00:51:16,991 --> 00:51:19,404
Ve ihtiyacın var
zebra için izin.

782
00:51:19,660 --> 00:51:23,700
Peki evinizde başka kim yaşıyor?
Sen, karın, başka kim?

783
00:51:23,872 --> 00:51:26,740
- Hiç kimse.
- Peki ya şu Bay Diallo?

784
00:51:27,001 --> 00:51:29,994
Ah saçmalık,
bununla kesinlikle hiçbir ilgisi yoktur.

785
00:52:05,664 --> 00:52:07,781
(kapı zili çalar)

786
00:52:07,958 --> 00:52:11,292
Sophie, seni tanıyorum
evdeyiz ve çok çalışıyoruz.

787
00:52:11,545 --> 00:52:15,459
Ancak bazen ara vermeniz de gerekir.
Biraz dondurma aldım.

788
00:52:16,091 --> 00:52:19,550
- Dondurma ister misin?
- Kurt, saat sabahın ikisi!

789
00:52:19,803 --> 00:52:21,260
Evet, sadece!

790
00:52:21,764 --> 00:52:23,801
(kapı zili çalar)

791
00:52:24,725 --> 00:52:27,012
(sakin gitar müziği)

792
00:52:34,109 --> 00:52:35,475
Sophia!

793
00:52:51,043 --> 00:52:53,000
Va... Vay... Vay be!

794
00:52:55,005 --> 00:52:56,462
Merhaba Diallo.

795
00:52:56,632 --> 00:52:57,622
Sophia.

796
00:52:58,884 --> 00:53:02,878
Çılgın bir partiymiş gibi görünüyor.
Neden davet edilmedim?

797
00:53:03,055 --> 00:53:06,719
- Artık yine burada mı yaşıyorsun?
- Hayır, sadece geçici.

798
00:53:06,892 --> 00:53:11,057
şu sıralar sınav stresi yaşıyorum
ve bir adam ve...

799
00:53:12,106 --> 00:53:14,849
Sophie... çocuk sahibi olmalısın.

800
00:53:15,609 --> 00:53:18,443
Evlen yoksa mutsuz olursun.

801
00:53:20,614 --> 00:53:22,606
Bizim için o kadar kolay değil.

802
00:53:22,783 --> 00:53:27,619
Biz sadece evlenmeyiz,
doğru olanı kendimiz seçiyoruz.

803
00:53:28,288 --> 00:53:32,123
Bir şekilde yeteneğim var
her zaman yanlış adamı buluyorum.

804
00:53:32,292 --> 00:53:35,035
Ve eğer yaparsam
iyi bir adamla tanış,

805
00:53:35,212 --> 00:53:38,876
Ruhsal açıdan sağlıklı, başarılı,
o zaman benim için de kolay değil.

806
00:53:39,049 --> 00:53:40,039
Neden?

807
00:53:40,217 --> 00:53:43,676
Sonra küçük olanı görürler.
içimdeki çaresiz ebedi öğrenci

808
00:53:43,846 --> 00:53:45,803
ve benim için bir planın var.

809
00:53:45,973 --> 00:53:48,465
O halde ben senin projenim.

810
00:53:49,810 --> 00:53:53,394
Anladım. Benim de bir projem var.

811
00:53:54,606 --> 00:53:56,689
(dallar hışırdar)

812
00:54:00,195 --> 00:54:02,562
- Orada duran bir zebra var.
- Evet.

813
00:54:03,073 --> 00:54:07,067
- Bu senin zebran mı?
- Hayır, Heike'nin arkadaşlarından.

814
00:54:11,331 --> 00:54:13,539
(ruh müziği)

815
00:54:17,921 --> 00:54:20,789
İyi görünüyor millet.
Tekrar herşeyini ver.

816
00:54:21,425 --> 00:54:24,634
Said, bunu yapabilirsin. Herkes elinden geldiğince.

817
00:54:24,887 --> 00:54:27,425
Biraz enerji harcamak için harika bir gün.

818
00:54:27,681 --> 00:54:28,762
TAMAM.

819
00:54:29,016 --> 00:54:32,475
Daha sonra ara verin ve değiştirin.
İçmeyi unutmayın, sıcaktır.

820
00:54:33,896 --> 00:54:36,559
Tarek, sana bir şey sorabilir miyim?

821
00:54:36,732 --> 00:54:38,143
Elbette Diallo.

822
00:54:38,817 --> 00:54:42,060
Sen gerçekten... evli misin?

823
00:54:43,155 --> 00:54:44,271
Ah...

824
00:54:44,948 --> 00:54:48,737
- Hayır, şu anda yalnızım. Nasıl olur?
- Ama sen yaşlısın.

825
00:54:50,204 --> 00:54:51,786
Çok eski.

826
00:54:51,955 --> 00:54:54,789
Peki, yani
Ben de o kadar yaşlı değilim.

827
00:54:55,042 --> 00:54:58,410
Eşe ihtiyacın var. Neden karısı yok?

828
00:54:58,587 --> 00:55:02,376
Bu ülkede o kadar kolay değil
doğru olanı bulmak için.

829
00:55:02,549 --> 00:55:04,381
Şansa ve doğru zamanlamaya ihtiyacınız var.

830
00:55:04,635 --> 00:55:07,127
- Tabiri caizse hâlâ bakıyorum.
- Hmm.

831
00:55:09,306 --> 00:55:11,263
Belki ben...

832
00:55:12,434 --> 00:55:15,097
sana bir eş var, çok güzel bir eş.

833
00:55:15,270 --> 00:55:16,932
Gerçekten mi, öyle mi?

834
00:55:17,981 --> 00:55:19,017
Tamam...

835
00:55:19,525 --> 00:55:22,484
- Ah... Çok naziksin.
- Elbette.

836
00:55:22,736 --> 00:55:25,023
Tamam Diallo.
spor yapmaya devam edelim.

837
00:55:26,740 --> 00:55:30,734
- Sophie nerede?
- Onun odasında. Öğrenin bence.

838
00:55:32,204 --> 00:55:36,244
Yine burada mı yaşıyor?
O zaman şehir dairesini iptal edebiliriz.

839
00:55:36,416 --> 00:55:40,501
Richard, biliyor muydun?
bunun gerçekten Kuran'da olduğunu mu düşünüyorsunuz?

840
00:55:40,671 --> 00:55:42,128
Ne?

841
00:55:42,297 --> 00:55:45,540
"Ve kâfirleri öldürün,
onları nerede bulursan bul."

842
00:55:46,343 --> 00:55:48,630
Tabii, orada dur
orada tamamen farklı şeyler var.

843
00:55:48,887 --> 00:55:51,129
İncil'de
korkunç şeyler de var.

844
00:55:51,306 --> 00:55:55,971
Evet ama kaç tane intihar bombacısı var?
patlayın ve bağırın: "İsa büyüktür!"

845
00:55:56,228 --> 00:55:59,847
Bir açıklamamız vardı
İslam'ın tarihi 600 yıl öncesine dayanıyor.

846
00:56:00,107 --> 00:56:04,351
Evet, İslam'ın eleştirel bir yaklaşıma ihtiyacı var
Kendinle uğraşmak.

847
00:56:04,611 --> 00:56:06,728
Elbette. Ben de burkaya karşıyım.

848
00:56:06,989 --> 00:56:10,733
O zaman söyle bana: Peki ya İslam?
bizim için bu kadar zenginleştirici mi?

849
00:56:10,993 --> 00:56:13,531
- Hımm?
- insanlar.

850
00:56:14,079 --> 00:56:18,073
- İnsanlar zenginleştirici olabilir.
- Ama bize gelmek isteyen herkes değil.

851
00:56:18,333 --> 00:56:22,794
- Bazıları tehlikelidir.
- Bunu seninle bir daha tartışmayacağım.

852
00:56:28,260 --> 00:56:30,843
(TV spikeri)...<i>birkaç tutuklama</i>

853
00:56:31,013 --> 00:56:35,098
<i>İslamcı terör şüphelilerinden
bir mülteci evinde...</i>

854
00:56:40,564 --> 00:56:42,396
Merhaba Bayan Stu...

855
00:56:42,649 --> 00:56:44,356
Selam aleyküm, Bayan Hartmann.

856
00:56:44,526 --> 00:56:48,065
Bize geldiğinizde,
lütfen burkanızı giyin.

857
00:56:48,322 --> 00:56:50,655
Veya peçeniz. Saygı gösterin.

858
00:56:50,824 --> 00:56:53,157
(oryantal müzik)

859
00:56:54,244 --> 00:56:56,782
(müezzin şarkı söyler)

860
00:57:04,379 --> 00:57:06,291
Merhaba kadın! Burka'nız nerede?

861
00:57:06,548 --> 00:57:09,962
Başörtün nerede?
Lanet başörtün nerede?

862
00:57:12,846 --> 00:57:14,212
Richard...

863
00:57:14,890 --> 00:57:16,756
(Mösyö miyavlar)

864
00:57:17,559 --> 00:57:18,925
Mösyö...

865
00:57:26,068 --> 00:57:28,856
- Günaydın Diallo.
- Günaydın.

866
00:57:29,112 --> 00:57:31,195
Ben tamir edeceğim...

867
00:57:31,990 --> 00:57:35,654
- (vurgulanmıştır) Sebze yatağı.
- Sebze tarlası, evet.

868
00:57:36,662 --> 00:57:39,120
Dün gece bir kabus gördüm.

869
00:57:40,958 --> 00:57:42,915
Bu beni biraz rahatsız ediyor.

870
00:57:43,168 --> 00:57:47,754
Rüyamda Almanya'yı gördüm
İslam Devleti tarafından işgal edildi.

871
00:57:48,006 --> 00:57:49,542
Anlıyor musunuz?

872
00:57:51,718 --> 00:57:54,711
Ben de bilmiyorum
neden bunu hayal ettim.

873
00:57:54,888 --> 00:57:58,507
Görünüşe göre ben de... bilmeden...

874
00:58:00,394 --> 00:58:03,512
bir yerlerde... biraz korktum.

875
00:58:06,441 --> 00:58:09,434
O kabusu ben de gördüm Angelika.

876
00:58:10,028 --> 00:58:13,271
O benim hayatımdı, bu yüzden buradayım.

877
00:58:14,366 --> 00:58:15,777
Doğal olarak.

878
00:58:19,830 --> 00:58:22,322
(sessiz piyano müziği)

879
00:58:34,052 --> 00:58:36,635
(Basti) Evet, D! Burada!

880
00:58:36,888 --> 00:58:37,878
Aşağıya!

881
00:58:39,307 --> 00:58:41,549
Merhaba D. Burada olmana sevindim.

882
00:58:42,060 --> 00:58:44,222
- Bunlar benim dostlarım, Sammy...
- Digga, naber?

883
00:58:44,479 --> 00:58:46,596
- Ve Olaf.
-Selam barış kardeşim.

884
00:58:47,190 --> 00:58:48,681
Diallo Afrika'dan.

885
00:58:48,942 --> 00:58:50,729
Hepimiz Afrikalıyız.

886
00:58:50,986 --> 00:58:52,773
Anavatandan.

887
00:58:54,906 --> 00:58:57,614
Okul güzel
Sana odaları vermek için.

888
00:58:57,868 --> 00:59:00,861
Dostum, işte burada
Müslüman ibadet odası.

889
00:59:01,121 --> 00:59:04,080
Budaların olduğu bir İsa odası.
Bir ekouzay.

890
00:59:04,249 --> 00:59:06,787
Muhtemelen bunu yapabilir
lanet bir hip-hop odası ver.

891
00:59:06,960 --> 00:59:10,169
Demek istediğimiz,
Aksi takdirde ayrımcılığa uğradığımızı hissederiz.

892
00:59:10,380 --> 00:59:12,622
- “Ayrımcılığa maruz kalıyor”.
- Sana söylemiştim.

893
00:59:12,883 --> 00:59:15,751
Ve bir müzik videosu çekmek mi istiyorsun?

894
00:59:16,011 --> 00:59:18,845
Aynen, D.
Bunun için yardımınıza ihtiyacımız var.

895
00:59:19,097 --> 00:59:22,590
Uzun süre kurtardık
ve birkaç ev kızı kiraladım.

896
00:59:22,851 --> 00:59:25,969
Sadece gelirler
yasal vasi mevcutsa.

897
00:59:26,146 --> 00:59:27,603
Tıpkı senin gibi, D.

898
00:59:27,856 --> 00:59:30,394
Ne tür... ev kızları?

899
00:59:31,651 --> 00:59:33,643
(unutulmaz vuruş)

900
00:59:33,904 --> 00:59:35,691
(Basti) <i>Hadi gidelim. Evet.</i>

901
00:59:35,947 --> 00:59:37,563
- (Olaf) <i>Evet.</i>
- (Basti) <i>Evet.</i>

902
00:59:40,494 --> 00:59:42,781
<i>Merhaba parti insanları, evet, işte buradayız.</i>

903
00:59:43,038 --> 00:59:45,075
<i>Kendi bölgelerindeki döllenme cüceleri.</i>

904
00:59:46,041 --> 00:59:47,703
<i>Üç adam, çok havalı ve taze.</i>

905
00:59:47,959 --> 00:59:50,326
<i>Pantolonunda taşaklar varken
ve masanın altındaki silahlar.</i>

906
00:59:50,504 --> 00:59:52,837
<i>Öyleyse sakin olun millet.
Aşağı gelin.</i>

907
00:59:53,090 --> 00:59:55,707
<i>Dünya bu hafta sonu gidiyor
henüz altında değil.</i>

908
00:59:55,967 --> 00:59:58,334
<i>Kendinize biraz pamuk şeker alın, kendinizi özgür bırakın.</i>

909
00:59:58,595 --> 01:00:00,302
<i>Bugün bir bok yapıyoruz, sen de bunun bir parçasısın.</i>

910
01:00:00,555 --> 01:00:02,888
<i>Bütün tatlı kızlara,
MILF'ler ve Ballar,</i>

911
01:00:03,141 --> 01:00:05,383
<i>şeker kızlar, kızlar ve tavşanlar.</i>

912
01:00:05,644 --> 01:00:07,977
<i>Biz Soğutucularız, Kadın Katilleriyiz.</i>

913
01:00:08,230 --> 01:00:10,563
<i>En gürültülü orman gorillerinden daha gürültülü.</i>

914
01:00:10,816 --> 01:00:13,024
<i>Yüzünü sakinleştir dostum.
Aşağı gelin.</i>

915
01:00:13,276 --> 01:00:16,019
<i>Dünya bu hafta sonu gidiyor
henüz altında değil.</i>

916
01:00:16,279 --> 01:00:18,896
<i>Yüzünü sakinleştir dostum.
Kendinizi özgür bırakın.</i>

917
01:00:21,243 --> 01:00:23,200
<i>Yüzünü sakinleştir dostum.
Aşağı gelin.</i>

918
01:00:23,453 --> 01:00:25,740
<i>Dünya bu hafta sonu gidiyor
henüz altında değil.</i>

919
01:00:25,997 --> 01:00:28,284
<i>Yüzünü sakinleştir dostum.
Kendinizi özgür bırakın.</i>

920
01:00:30,627 --> 01:00:32,243
Burada neler oluyor?

921
01:00:32,504 --> 01:00:34,541
Burada görevli kim?

922
01:00:38,885 --> 01:00:40,342
Thilo, dikkatli ol.

923
01:00:40,512 --> 01:00:43,801
Devam et,
Burada özel bir durumum var.

924
01:00:44,057 --> 01:00:46,094
Giriş yapın, acele edeceğim, tamam mı?

925
01:00:46,351 --> 01:00:50,311
Kendinizi uçağın önüne atın
kapıda teyzeye hakaret etmek. Bir şey.

926
01:00:50,480 --> 01:00:53,473
Üzgünüm Dr. Becker.
Şu an çok çılgınca.

927
01:00:54,151 --> 01:00:58,441
Ama elbette anlıyorum
bazı endişeleriniz var.

928
01:00:59,114 --> 01:01:02,403
Oğlunun beş fahişesi var
okulumuza getirildi.

929
01:01:02,576 --> 01:01:05,284
Striptizciler, bir fark var.

930
01:01:05,453 --> 01:01:08,412
On günden fazla kaçırdı
son sekiz haftada.

931
01:01:08,665 --> 01:01:12,534
Peki bu Afrikalı kim?
kim oradaydı? Pezevenk mi?

932
01:01:12,794 --> 01:01:17,664
Hangi Afrika...
Hayır, hayır, o bizim mültecimiz.

933
01:01:17,924 --> 01:01:20,792
Mültecilere karşı son derece kararlıyız.

934
01:01:20,969 --> 01:01:23,803
Oğlum şimdi gidiyor
zor bir dönemden geçiyoruz.

935
01:01:23,972 --> 01:01:26,840
Eşimle boşanıyoruz
Asya'ya gitmeli.

936
01:01:27,100 --> 01:01:30,218
Harika bir okula gidiyor
ama faydalı olurdu

937
01:01:30,395 --> 01:01:32,057
eğer bu dersi geçerse.

938
01:01:32,230 --> 01:01:35,439
Peki ya bu raporu hazırlarsa?
Sonra alacaktır.

939
01:01:35,692 --> 01:01:36,933
Hım?

940
01:01:40,822 --> 01:01:44,611
Ah, burası bağış çemberi
yeni spor salonu için mi?

941
01:01:44,784 --> 01:01:46,821
Bunu yanıma alabilir miyim?

942
01:01:48,038 --> 01:01:50,621
Hesap numarası orada mı? İyi. Teşekkür ederim.

943
01:01:50,874 --> 01:01:52,331
-Dr. Becker. Bayan Scherer.
- Çoban.

944
01:01:52,584 --> 01:01:55,497
Çoban, doğru.
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

945
01:01:55,670 --> 01:01:56,956
(kapı çarpılır)

946
01:01:57,130 --> 01:02:01,215
Bastian, seni bekliyorum
yetişkin bir çocuk gibi davran.

947
01:02:01,468 --> 01:02:05,178
Videoyu izlediniz mi?
Sana gönderdim.

948
01:02:05,347 --> 01:02:09,261
Neredeyse okuldan atılacaktın
şu lanet video yüzünden.

949
01:02:09,517 --> 01:02:12,009
Şimdi izledin mi izlemedin mi?

950
01:02:12,270 --> 01:02:14,387
Hayır, şu anda yapacak başka işlerim var.

951
01:02:15,523 --> 01:02:16,513
Basti mi?

952
01:02:22,072 --> 01:02:26,407
Bay Dietrich, sekiz dakikalığına gitmem gerekti.
havaalanında ol. Daha hızlı mı?

953
01:02:26,660 --> 01:02:30,370
Senin iyiliğin için hiçbir risk almıyorum
ehliyetim Bay Hartmann.

954
01:02:30,956 --> 01:02:33,619
İyi. Lütfen sağa doğru çekin.

955
01:02:34,668 --> 01:02:36,910
(elektronik müzik kullanmak)

956
01:02:38,046 --> 01:02:39,912
(lastikler gıcırdıyor)

957
01:02:48,682 --> 01:02:50,765
(lastikler gıcırdıyor)

958
01:02:53,436 --> 01:02:55,393
(duyulmuyor)

959
01:02:56,398 --> 01:02:58,390
(müzik devam eder)

960
01:03:09,703 --> 01:03:12,070
(Güvenlik görevlisi) Biniş kartı lütfen.

961
01:03:14,291 --> 01:03:16,999
- Bunu artık yapamazsın.
- Acele edersen sorun olmaz.

962
01:03:18,712 --> 01:03:20,499
Hadi şimdi.

963
01:03:21,298 --> 01:03:22,960
(müzik kaybolur)

964
01:03:23,133 --> 01:03:26,171
Lütfen benimle gel. yapıyoruz
patlayıcılar için silme testi.

965
01:03:26,344 --> 01:03:28,836
- Sadece iki dakika sürer.
- Bende o yok.

966
01:03:29,097 --> 01:03:30,713
Rastgele oluşturucu sizi seçti.

967
01:03:30,974 --> 01:03:34,308
Jeneratöre söyle
ki zamanım yok.

968
01:03:35,520 --> 01:03:37,056
Artık benimle geliyorsun.

969
01:03:37,314 --> 01:03:39,601
Hemen bavulu incelediler.

970
01:03:39,858 --> 01:03:43,022
- Testi reddedemezsiniz.
- Terör yapmayın.

971
01:03:43,278 --> 01:03:46,646
- Bırak.
- Bu bir bomba değil, kahretsin!

972
01:03:47,198 --> 01:03:49,611
Petra, federal polisi ara.

973
01:03:52,954 --> 01:03:55,617
(yüksek ses, müzik yeniden başlar)

974
01:03:55,874 --> 01:03:57,706
(alarm sireni)

975
01:03:57,876 --> 01:03:59,788
Geri çekilin! Desteğe ihtiyacım var!

976
01:04:02,922 --> 01:04:04,663
Bırak beni! Senin işini bitireceğim!

977
01:04:04,924 --> 01:04:08,258
Bırak beni!
İndir beni, ben bir avukatım!

978
01:04:08,511 --> 01:04:10,548
(Basti'nin video klibi oynatılıyor)

979
01:04:10,722 --> 01:04:13,556
Yani düşük profilde
tam olarak bunu yapmıyor.

980
01:04:18,021 --> 01:04:21,685
Buna inanamıyorum. Şimdi var
göçmenlik yetkilileri sordu.

981
01:04:21,941 --> 01:04:23,728
Uyuşturucu meselesinde neler oluyordu?

982
01:04:23,985 --> 01:04:27,319
Diallo zar zor hayatta
seninle iki hafta

983
01:04:27,489 --> 01:04:29,355
Bunların hepsi benim hatam.

984
01:04:29,532 --> 01:04:33,116
Heike'ye hoş geldin partisi düzenlerdim
izin verilmiyor.

985
01:04:33,370 --> 01:04:37,034
Peki ya okuldaki striptizciler?
Daha sonra polis çağrıldı.

986
01:04:37,207 --> 01:04:39,290
O benim torunum Basti'ydi.

987
01:04:39,459 --> 01:04:45,000
Bir müzik videosu yapmak istediler
Gangsta rap ve hip hop'ta olduğu gibi.

988
01:04:45,173 --> 01:04:50,043
Lütfen Diallo'ya dikkat edin.
artık hiçbir polis raporunda görünmüyor.

989
01:04:50,303 --> 01:04:53,762
Bu çok kötü olurdu
sığınma prosedürü için, biliyor musun?

990
01:04:54,015 --> 01:04:57,179
Şimdi ihtiyacımız var
Diallo için mutlak barış.

991
01:04:57,352 --> 01:04:58,342
Doğal olarak.

992
01:04:58,603 --> 01:05:01,641
Yine başlıyoruz.
Buna inanmıyorum.

993
01:05:02,816 --> 01:05:05,809
Bu yeniden mi başlıyor?
Ve tabii ki sen, Rayhan.

994
01:05:06,069 --> 01:05:07,981
İnsanları rahat bırakın, duydunuz mu?

995
01:05:08,154 --> 01:05:11,443
İnsanları rahat bırakmalısınız.
Git buradan Rayhan!

996
01:05:11,699 --> 01:05:15,067
-Sen git!
-Çekip gitmek! Cennet, eşek ve iplik!

997
01:05:15,787 --> 01:05:20,031
Yüzlerce kişiyle yaşadım
Yapabilirim ama asla onun gibi bir adamla.

998
01:05:20,291 --> 01:05:23,534
Kadınlar dil kursuna gitmemeli
insanlar müzik dinlemiyor.

999
01:05:23,795 --> 01:05:27,789
Avrupa'da ne istediğini bilmiyorum.
Olduğumuz her şeyden nefret ediyor.

1000
01:05:27,966 --> 01:05:30,333
bilmiyorum
neden böyle adamların ülkeye girmesine izin veriyoruz?

1001
01:05:30,510 --> 01:05:35,596
- İnsanlar orospu çocuğundan korkuyor.
- Kocamın deri ceketini giyiyor.

1002
01:05:42,147 --> 01:05:45,515
Gel! Üzgünüm,
parti kontrolden çıktı.

1003
01:05:45,775 --> 01:05:48,939
Ve Richard ve sen,
hala tartıştın mı?

1004
01:05:49,988 --> 01:05:52,275
Ah kahretsin, çok üzgünüm.

1005
01:05:53,658 --> 01:05:56,742
Ama sirk
gelecek hafta zebrayı alacak.

1006
01:05:56,995 --> 01:05:59,453
Seni yalnız bırakmayacağım.
Sana yardım edeceğim.

1007
01:05:59,706 --> 01:06:04,542
- Dans terapisine gel.
- Bırak onu, Heike. Bu hiçbir işe yaramaz.

1008
01:06:05,503 --> 01:06:06,869
Geli, işte bu!

1009
01:06:07,130 --> 01:06:08,291
Gel...

1010
01:06:09,883 --> 01:06:10,873
Kahretsin.

1011
01:06:20,935 --> 01:06:24,303
İç, Diallo.
Bol bol içiniz çocuklar.

1012
01:06:24,564 --> 01:06:28,399
Buzdolabında salata var. Yarın
En sevdiğin elmalı turtayı yapacağım.

1013
01:06:28,568 --> 01:06:30,855
Teşekkür ederim anne. Babam nerede bu arada?

1014
01:06:31,029 --> 01:06:32,361
Bilmiyorum.

1015
01:06:34,616 --> 01:06:37,825
Sınava girmek üzeresin, değil mi? Hangi?

1016
01:06:38,453 --> 01:06:41,412
Psikoloji.
Bazen bunun saçmalık olduğunu düşünüyorum.

1017
01:06:41,664 --> 01:06:45,328
Sana iyi haberlerim var Sophie.

1018
01:06:45,502 --> 01:06:48,210
- Çok iyi haber.
- Gerçekten mi?

1019
01:06:48,463 --> 01:06:51,456
- Sana göre bir adam bulabilirim.
- Ah, Diallo...

1020
01:06:51,633 --> 01:06:54,421
Bunu yapıcı bir şekilde kastediyorsun,
ama işler böyle yürümüyor.

1021
01:06:54,594 --> 01:06:57,086
Çok iyi bir adam, harika bir adam.

1022
01:06:57,722 --> 01:06:59,054
Güçlü adam.

1023
01:06:59,307 --> 01:07:01,549
Güçlü adamlarla pek çok kez tanıştım.

1024
01:07:01,809 --> 01:07:05,143
ve sonra ortaya çıkıyorlar
en aldatıcı olarak

1025
01:07:05,313 --> 01:07:07,179
en manipülatif pislikler.

1026
01:07:07,899 --> 01:07:09,891
(telefon çalar)

1027
01:07:10,151 --> 01:07:12,143
Evet merhaba. Burada Hartmann'larla birlikteyiz.

1028
01:07:13,613 --> 01:07:15,479
Evet ben onun kız kardeşiyim.

1029
01:07:16,533 --> 01:07:17,740
Ne, itiraf mı ettin?

1030
01:07:25,917 --> 01:07:27,658
Haklarımı biliyorum.

1031
01:07:27,919 --> 01:07:32,084
- Beni sadece 24 saat tutabilirsin.
- 24 saat uyudun.

1032
01:07:32,924 --> 01:07:36,634
Aman Tanrım. Cep telefonuma ihtiyacım var.
Cep telefonuma ihtiyacım var!

1033
01:07:37,262 --> 01:07:40,346
Sayın Hartmann,
Akut tükenmişlik sendromundan muzdaripsiniz.

1034
01:07:40,974 --> 01:07:43,842
- Anlamsız.
- Muhtemelen psikotik bozukluklar.

1035
01:07:44,018 --> 01:07:46,681
Cep telefonunuz limit dışı
önümüzdeki 48 saat boyunca.

1036
01:07:46,938 --> 01:07:49,851
Önümüzdeki birkaç gün için mi?
Günlerdir Şangay'da olmalıyım.

1037
01:07:50,108 --> 01:07:52,942
Terör yasalarına benziyorlar
bilmemek.

1038
01:07:53,194 --> 01:07:56,858
Sen burada kal, ben yaratırım
psikiyatrik rapor.

1039
01:07:57,031 --> 01:08:00,069
Kötü sonuçlanırsa
artık hiçbir yere uçmayın.

1040
01:08:00,326 --> 01:08:02,739
O zaman uçuşa yasak listede olacaksın.

1041
01:08:03,246 --> 01:08:04,737
(Doktor) Hımm.

1042
01:08:06,624 --> 01:08:08,365
Diallo, sorun ne?

1043
01:08:08,543 --> 01:08:10,535
- Kötü haber Tarek.
- Ne?

1044
01:08:11,254 --> 01:08:16,215
Bahsettiğim kadın
kadın senin için... Bir sorun var.

1045
01:08:16,467 --> 01:08:19,301
- Çok hoş değil mi?
- Evet, çok güzel.

1046
01:08:19,470 --> 01:08:23,134
Ama aynı zamanda çok da zor sanırım.
Karmaşık.

1047
01:08:23,391 --> 01:08:25,428
Ve biraz... çılgınca.

1048
01:08:25,935 --> 01:08:28,018
Almanya'ya hoş geldin Diallo.

1049
01:08:31,024 --> 01:08:32,981
Diallo, kız arkadaşın var mı?

1050
01:08:33,234 --> 01:08:36,022
Hayır, karımla hiç şansım yok.

1051
01:08:36,863 --> 01:08:38,650
Ama ben bunu farklı görüyorum.

1052
01:08:39,699 --> 01:08:42,783
Yeşil gömlekli genç kadın
Sanırım senden hoşlanıyor.

1053
01:08:45,246 --> 01:08:48,865
Arkanı dönme. İleriye bakın.
Uzun süre sana baktı.

1054
01:08:49,125 --> 01:08:52,664
Sanırım onu ​​tanıyorum.
Fırında çalışıyor.

1055
01:08:52,837 --> 01:08:54,544
- Çok güzel.
- Ne olmuş.

1056
01:08:54,797 --> 01:08:58,586
Şimdi ne yapacağım?
Kiminle konuşacağım?

1057
01:08:58,843 --> 01:09:02,553
Yani onunla. Bunu yapmak zorunda değilsin
babasıyla tanıştır.

1058
01:09:02,805 --> 01:09:05,843
Ona bir mesaj yazıyorum
Facebook'ta, değil mi?

1059
01:09:06,017 --> 01:09:10,261
Saçmalık, Facebook'ta. Sadece oraya git
ve merhaba de. Veya merhaba.

1060
01:09:10,521 --> 01:09:11,807
- Merhaba, evet.
- Güle güle!

1061
01:09:11,981 --> 01:09:13,768
- Güle güle.
- (Tarek gülüyor)

1062
01:09:14,734 --> 01:09:16,225
(çığlık atar)

1063
01:09:16,694 --> 01:09:18,731
(sakin, klasik müzik)

1064
01:09:24,118 --> 01:09:27,031
Evet, gerçekten güzel olurdu...

1065
01:09:32,543 --> 01:09:35,877
- Sonra onları güzelce ve küçük kesiyorsun...
- Lütfen kusura bakmayın.

1066
01:09:37,298 --> 01:09:40,541
Bir dakikalığına cep telefonunuzu kullanabilir miyim?
Bu acil olurdu.

1067
01:09:40,718 --> 01:09:41,754
Temizlemek.

1068
01:09:41,928 --> 01:09:44,090
Baba, seni sonra tekrar arayacağım.

1069
01:09:44,347 --> 01:09:45,588
Teşekkürler.

1070
01:09:48,393 --> 01:09:49,884
Ama çok uzun sürmeyecek, tamam mı?

1071
01:09:52,146 --> 01:09:53,682
(Doktor) Bay Hartmann.

1072
01:09:54,399 --> 01:09:56,140
Ziyaretçileriniz var.

1073
01:09:56,776 --> 01:10:00,440
Ofisi ara. Schmidt'le konuş.
Reinhardt değil. Dedikodu yapıyor.

1074
01:10:00,697 --> 01:10:02,438
Ailevi bir acil durumumuz var.

1075
01:10:02,615 --> 01:10:05,574
Bana bir uçuş vermeliler
Çarşamba günü Frankfurt'tan...

1076
01:10:05,743 --> 01:10:09,578
- Gerçekten delirdin, değil mi?
- Birlikte yazın.

1077
01:10:09,747 --> 01:10:13,411
- Yaz onu.
- Burada sekreterini oynamıyorum.

1078
01:10:13,876 --> 01:10:16,710
-İşini düşünmeyi bırak.
- O kadar gürültülü değil.

1079
01:10:16,879 --> 01:10:18,336
Durdur şunu.

1080
01:10:18,506 --> 01:10:21,874
Doktorunuz diyor ki
nörolojik bozukluklarınız var.

1081
01:10:22,135 --> 01:10:24,343
Bu gerçekten iğrenç, Philipp.

1082
01:10:24,595 --> 01:10:29,590
- Her zaman kime bir şeyler kanıtlamak zorundasın?
- Şimdi büyük psikoloğu oynama.

1083
01:10:30,476 --> 01:10:34,311
Aman Tanrım. Ve lütfen söyle bana
Ne annemde ne de babamda bunların hiçbiri yok.

1084
01:10:34,480 --> 01:10:36,392
Basti de öyle değil mi?

1085
01:10:36,899 --> 01:10:38,891
Şanghay'dayım, her şey harika.

1086
01:10:40,486 --> 01:10:43,149
Biliyor musun?
o babanın Facebook hesabı var mı?

1087
01:10:43,322 --> 01:10:46,486
- Ne?
- Gerçekten kadınları cezbeden bir profil.

1088
01:10:46,659 --> 01:10:48,116
Tamamen utanç verici.

1089
01:10:48,369 --> 01:10:50,486
İkisi için de endişeleniyorum.

1090
01:10:50,747 --> 01:10:54,536
Onu tanıyorsun. Onlar birbirlerine sahipler
her zaman bir araya getirildi.

1091
01:10:56,127 --> 01:10:57,993
Bana cep telefonunu ver.

1092
01:10:58,171 --> 01:11:00,914
Lütfen bana bir dakika ver...
Lütfen Sophie.

1093
01:11:04,927 --> 01:11:08,136
<i>-Kramer.</i>
- Thilo, Tanrıya şükür sana ulaşabiliyorum.

1094
01:11:08,306 --> 01:11:11,219
Kıçımı kurtarmalısın
Sıkıştım...

1095
01:11:11,392 --> 01:11:13,600
- Acele etmeyin.
- "Acele etmeyin"?

1096
01:11:14,353 --> 01:11:17,642
- Müzakereler planlandığı gibi gidiyor.
- Hiçbir şey planlandığı gibi gitmiyor.

1097
01:11:17,815 --> 01:11:20,307
Bir dakika bekle. Müzakereleri kim yönetiyor?

1098
01:11:21,652 --> 01:11:23,018
(tuş sesi)

1099
01:11:23,279 --> 01:11:24,269
Thilo mu?

1100
01:11:24,781 --> 01:11:26,568
Thilo, bu benim işim!

1101
01:11:26,824 --> 01:11:29,817
Bu benim... Bu benim...
Lanet olsun!

1102
01:11:30,077 --> 01:11:32,069
Bay Hartmann, sakin olun.

1103
01:11:32,330 --> 01:11:34,367
- Olumsuz!
- Gelmek.

1104
01:11:35,333 --> 01:11:36,665
(çığlık atar)

1105
01:11:36,918 --> 01:11:39,205
Bırak beni, işini bitireceğim!

1106
01:11:40,046 --> 01:11:41,503
Cep telefonum...

1107
01:11:42,340 --> 01:11:44,832
Hayır, istemiyorum
Bu partiden bahset.

1108
01:11:45,009 --> 01:11:47,296
Tamam, tekrar arayacağım. Ve Heike...

1109
01:11:47,804 --> 01:11:50,342
Sonunda o aptal zebrayı al.

1110
01:11:50,890 --> 01:11:53,883
Dr. Hartmann, bir soru
Bay Eckstein'ın omzuna.

1111
01:11:54,060 --> 01:11:56,677
bence
teşhis koymalı mıyız...

1112
01:11:58,564 --> 01:12:00,055
Doktor Hartmann!

1113
01:12:01,859 --> 01:12:04,442
Bunu kaba buluyorum
bana nasıl davrandığını.

1114
01:12:04,612 --> 01:12:08,401
- Özür dilerim, ne? Benden ne istiyorsun?
- Hayır benden ne istiyorsun?

1115
01:12:08,658 --> 01:12:11,867
Yeterince yaşadım.
Birlikte çalışıyoruz, ben bir doktorum.

1116
01:12:12,119 --> 01:12:15,829
Uzmanlık eğitimi alıyorsunuz,
bunu unutma.

1117
01:12:15,998 --> 01:12:18,081
Dürüst olalım. Bu neyle ilgili?

1118
01:12:18,251 --> 01:12:21,585
Ben sana şimdiye kadar ne yaptım?
o aptal vazo dışında mı?

1119
01:12:22,088 --> 01:12:23,545
Sesini yükseltmene gerek yok.

1120
01:12:23,798 --> 01:12:26,962
Ne yaparsam yapayım
Bende hoşlanmadığın bir şey var.

1121
01:12:27,218 --> 01:12:29,676
Bu ne olabilir?
Senin için çok mu karanlıkım?

1122
01:12:29,929 --> 01:12:33,843
Çocuklarını yiyeceğimden mi korkuyorsun?
yoksa bomba kemeri mi takıyorsunuz?

1123
01:12:34,100 --> 01:12:38,515
Şimdi bana ırkçı deyin,
ya da ne? Bu çok çirkin!

1124
01:12:38,771 --> 01:12:40,262
Beni tanımıyorsun bile!

1125
01:12:42,316 --> 01:12:45,400
Ayrıca, sadece açıklığa kavuşturmak için:

1126
01:12:45,653 --> 01:12:47,940
Evde bir mülteci var.

1127
01:12:51,284 --> 01:12:54,402
- Sende... ne var?
- Bir mülteci, evet.

1128
01:12:55,538 --> 01:12:57,780
Hatta birlikte duş alıyoruz.

1129
01:12:58,374 --> 01:13:00,491
- Özür dilerim, ne?
- Elbette aynı anda değil.

1130
01:13:01,627 --> 01:13:03,994
Benimle aynı duşu kullanıyor.
bodrumda.

1131
01:13:05,631 --> 01:13:08,590
Vay. Bodrumda yaşayabilir.

1132
01:13:08,843 --> 01:13:10,209
Cömert.

1133
01:13:10,469 --> 01:13:13,132
O da yapabilir
seninle aynı suyu mu içiyorsun?

1134
01:13:13,306 --> 01:13:16,014
Artık yeterince yaşadım
Seni küstah adam!

1135
01:13:16,267 --> 01:13:18,133
Ben ırkçı değilim, seni pislik!

1136
01:13:21,439 --> 01:13:23,431
Sırf bir mülteciye "sahip olduğunuz" için

1137
01:13:23,691 --> 01:13:28,652
dünyanın geri kalanını yapamazsın
Bok gibi davranın Dr. Hartman.

1138
01:13:35,828 --> 01:13:37,444
(çekiç)

1139
01:13:41,042 --> 01:13:43,204
Selam tatlım. Zebra nerede?

1140
01:13:43,377 --> 01:13:46,040
Bugün alındı.
Biraz özlüyorum.

1141
01:13:49,008 --> 01:13:51,842
Diallo, ne güzel şeyler yapıyorsun?

1142
01:13:52,511 --> 01:13:54,878
- Bir kuş evi.
- Bu güzel.

1143
01:13:55,097 --> 01:13:56,087
Evet.

1144
01:13:57,058 --> 01:13:58,845
Küçük bir cami gibi.

1145
01:13:59,101 --> 01:14:02,014
Mini cami, cami kuşları için.

1146
01:14:04,398 --> 01:14:07,562
(gülüyor) Şaka yapıyorum Bay Hartmann.

1147
01:14:08,486 --> 01:14:10,728
Bu gerçek bir çatı.

1148
01:14:10,905 --> 01:14:13,363
Dersler, Diallo. Kırın.

1149
01:14:17,203 --> 01:14:22,039
Merhaba D, video için gerçekten üzgünüm.
Bu senin saçmalıkların.

1150
01:14:22,208 --> 01:14:24,825
Sorun değil. Harika bir video.

1151
01:14:29,131 --> 01:14:30,622
Bu çok iğrenç.

1152
01:14:30,883 --> 01:14:33,591
Bazı siteler neden engellenmiyor?

1153
01:14:33,761 --> 01:14:35,673
Tamamen çılgınca, bir göz atın.

1154
01:14:37,974 --> 01:14:40,933
- Neden böylesin?
- Rapor hakkında.

1155
01:14:41,102 --> 01:14:44,391
İşte gidiyor
İslamcılık, mülteciler ve bunun gibi şeyler hakkında.

1156
01:14:44,647 --> 01:14:48,561
Benimle derse gelir misin?
ve bana biraz kendinden bahseder misin?

1157
01:14:48,734 --> 01:14:51,602
- Bilmiyorum.
- Aksi takdirde başarısız olacağım ahbap.

1158
01:14:55,908 --> 01:14:58,400
Bu... annen mi?

1159
01:14:58,661 --> 01:15:01,449
- Evet.
- Annen şimdi nerede?

1160
01:15:01,622 --> 01:15:04,786
Mallorca'da.
Bir keresinde sağlıklı yaşam tatiline çıkmıştı.

1161
01:15:05,042 --> 01:15:07,910
şimdi o benimle
İspanyol bir otel salağıyla.

1162
01:15:08,170 --> 01:15:12,414
Mallorca'ya taşınmalıyım.
ama babamın yanında kalmak istedim.

1163
01:15:14,510 --> 01:15:17,218
- Babanla çok şey yapıyorsun.
- Oh iyi...

1164
01:15:19,932 --> 01:15:21,264
Daha önce.

1165
01:15:22,518 --> 01:15:24,805
İlk önce sana Insidon'u yazacağım.

1166
01:15:24,979 --> 01:15:28,393
Şu andan itibaren alacağınız şey bu
her gün üç parça.

1167
01:15:28,566 --> 01:15:31,479
- Ve sonra...
- Erkek erkeğe konuşabilir miyiz?

1168
01:15:32,445 --> 01:15:34,562
2000 euro,
eğer bugün uçmama izin verirsen.

1169
01:15:35,698 --> 01:15:37,985
- Bu çok büyük bir hakaret.
- 3000 euro.

1170
01:15:39,326 --> 01:15:41,192
Beş çocuğum var.

1171
01:15:43,831 --> 01:15:45,242
5000 euro mu?

1172
01:15:46,709 --> 01:15:48,245
Ne yapıyorsun?

1173
01:15:49,503 --> 01:15:51,495
Eski oyuncaklarımı topluyorum.

1174
01:15:51,672 --> 01:15:55,837
Sonunda onu götürmek istiyorum
Aksi takdirde sadece çürürler.

1175
01:15:56,010 --> 01:15:57,342
Hmm.

1176
01:15:58,429 --> 01:16:01,342
Senin adına çok üzüldüm Sophie.
Senin için bir adamım vardı.

1177
01:16:01,599 --> 01:16:04,137
Çok iyi adam, güçlü adam.

1178
01:16:04,393 --> 01:16:07,227
Ben bunu böyle yapamam.
Bunun için fazla romantikim.

1179
01:16:07,396 --> 01:16:10,514
- Ne, romantik mi?
- Ben her zaman küçük bir prensestim.

1180
01:16:10,775 --> 01:16:14,109
Oyuncak bebeklerimi fırçalamak istedim
ve düğün oyna.

1181
01:16:14,278 --> 01:16:17,237
Tam bir kabusum
Cinsiyet araştırması için.

1182
01:16:17,782 --> 01:16:21,617
Ve her zaman aptal görünüyordum
büyükannemle romantik filmler.

1183
01:16:21,869 --> 01:16:24,612
Mesela... Rosamunde Pilcher ve benzeri.

1184
01:16:26,123 --> 01:16:27,705
Rosamunde Pilcher mı?

1185
01:16:31,003 --> 01:16:32,619
<i>Seni seviyorum Lisa.</i>

1186
01:16:33,255 --> 01:16:36,339
<i>Hayatımın geri kalanını istiyorum
seninle geçireceğim.</i>

1187
01:16:36,509 --> 01:16:37,875
<i>Karım olmak ister misin?</i>

1188
01:16:38,052 --> 01:16:42,092
Görüyor musun? Yakında
Rosamunde Pilcher anı.

1189
01:16:44,767 --> 01:16:46,053
<i>Evet.</i>

1190
01:16:46,894 --> 01:16:49,227
(filmdeki romantik müzik)

1191
01:16:56,862 --> 01:16:58,569
(çift gülüyor)

1192
01:16:58,739 --> 01:17:00,150
Komik.

1193
01:17:00,324 --> 01:17:01,815
Tabii, evet.

1194
01:17:02,368 --> 01:17:04,360
(kapı zili)

1195
01:17:08,499 --> 01:17:10,616
Ah kahretsin. Sadece sakin ol.

1196
01:17:10,876 --> 01:17:12,117
Pssh.

1197
01:17:12,378 --> 01:17:14,540
Merhaba Sophie. Anlaşıldı?

1198
01:17:14,797 --> 01:17:18,666
- İçeri girebilir miyim?
- Kurt, burada ne yapıyorsun? Sen deli misin?

1199
01:17:18,926 --> 01:17:20,542
Burada neler oluyor?

1200
01:17:20,803 --> 01:17:23,136
- Kıpırdama, yoksa polisi arayacağım.
- Bu adam kim?

1201
01:17:23,389 --> 01:17:25,972
- Sophie'yi rahat bırak.
-Geri çekilin! Durmak!

1202
01:17:26,225 --> 01:17:29,013
Siyah insan!
Sakin ol, Sophie. Korku yok.

1203
01:17:29,270 --> 01:17:33,480
- Burada başka rehine var mı?
- Çılgın suratını kapat ve defolup git!

1204
01:17:33,732 --> 01:17:36,941
sana izin vermeyeceğim
yalnız bu İslamcıyla!

1205
01:17:37,194 --> 01:17:39,481
- Buradan çıkmalısın.
- HAYIR! Yardım!

1206
01:17:39,738 --> 01:17:41,855
- Gitmesine izin ver!
-Geri çekilin!

1207
01:17:42,116 --> 01:17:43,778
(duyulmuyor)

1208
01:17:44,827 --> 01:17:47,069
Durdur şunu. Ben... Ah!

1209
01:17:51,834 --> 01:17:52,824
(Sophie) Ah!

1210
01:17:53,085 --> 01:17:54,701
(Sophie) Ah!

1211
01:18:03,262 --> 01:18:05,299
Ah! Ah, seni pislik!

1212
01:18:09,852 --> 01:18:12,265
Ne istiyorsun? Ne istiyorsun?

1213
01:18:13,147 --> 01:18:15,309
Ne istiyorsun?
(tuş sesleri)

1214
01:18:15,566 --> 01:18:19,901
Evet, polis orada mı?
Burada bir cinayet işleniyor.

1215
01:18:20,154 --> 01:18:23,443
Bu terörist bana saldırdı.
Bir rapor hazırlıyorum.

1216
01:18:23,699 --> 01:18:27,693
Seni bitireceğim. Sophie,
Seni zenciyle yalnız bırakmayacağım.

1217
01:18:27,953 --> 01:18:31,287
Bu adamın psikolojisi bozuk
ve haftalardır beni takip ediyor.

1218
01:18:31,457 --> 01:18:34,450
Şimdilik bunu alacağız
kişisel ayrıntılar Bayan Hartmann.

1219
01:18:34,710 --> 01:18:37,327
Bay Makabouri, evraklarınız lütfen.

1220
01:18:40,424 --> 01:18:42,040
Burada neler oluyor?

1221
01:18:42,301 --> 01:18:45,590
Bu doğru olamaz.
Burası neye benziyor?

1222
01:18:45,846 --> 01:18:48,964
Baba, en önemli şey şu ki
Diallo kesinlikle...

1223
01:18:49,141 --> 01:18:52,634
Sophie, bunun Diallo'yla alakası yok.
Bu seninle ilgili.

1224
01:18:52,811 --> 01:18:55,053
Günün 24 saati ders çalışmalısınız.

1225
01:18:55,314 --> 01:18:58,307
Ama yine kendini bırakıyorsun
erkeklerin hikayelerinden dikkatinizi dağıtın.

1226
01:18:58,567 --> 01:19:00,433
Senin için hiç bitmiyor mu?

1227
01:19:00,694 --> 01:19:04,904
Sınavı da mı mahvetmek istiyorsun?
ve hiçbir zaman tam performansa ulaşamıyor musunuz?

1228
01:19:05,741 --> 01:19:10,076
İşte şimdi böyle düşünüyorum...
Artık bunun doğru olduğunu düşünmüyorum baba.

1229
01:19:10,829 --> 01:19:12,946
Bunun gerçekten doğru olduğunu düşünmüyorum.

1230
01:19:13,540 --> 01:19:14,530
Sophie...

1231
01:19:14,792 --> 01:19:18,706
bir ara seni istemiyorum
Yalnız, işsiz, kocasız,

1232
01:19:18,879 --> 01:19:22,338
40 kediyle yaşıyorsun,
Brigitte Bardot gibi, kahretsin!

1233
01:19:22,508 --> 01:19:25,342
Senden nefret ediyorum! Çok kötüsün!

1234
01:19:25,594 --> 01:19:29,338
- Burada neler oluyor? Her şey yolunda mı?
- Hayır, hiçbir şey yolunda değil.

1235
01:19:29,515 --> 01:19:31,552
Sorabilirsem neredeydiniz?

1236
01:19:31,809 --> 01:19:35,348
Bir tartışma akşamında
Bernd ve diğer öğretmenlerle.

1237
01:19:35,521 --> 01:19:38,559
Ne güzel.
Bernd'le küçük bir randevu, çok hoş.

1238
01:19:38,732 --> 01:19:40,940
Ve sarhoş olmana izin verdin.

1239
01:19:41,110 --> 01:19:43,773
Belki Heike ile birlikte LSD kullanmıştır.

1240
01:19:44,238 --> 01:19:46,195
Ah, seni üzgün yaşlı adam.

1241
01:19:47,408 --> 01:19:48,398
Özür dilerim, ne?

1242
01:19:48,659 --> 01:19:53,404
Biliyor musun: ne yaparsan yap,
Facebook profili alıp almadığınız

1243
01:19:53,664 --> 01:19:56,122
veya kırışıklıklarınızın püskürtülmesini sağlayın,

1244
01:19:57,167 --> 01:19:59,500
sen yaşlı bir adamsın ve öyle kalacaksın.

1245
01:19:59,753 --> 01:20:02,245
Evet, yaşlısın Richard.

1246
01:20:02,423 --> 01:20:04,631
Ve ben de yaşlıyım.

1247
01:20:05,259 --> 01:20:07,342
İşte bu yüzden tüm dünyadan nefret ediyorsun.

1248
01:20:08,012 --> 01:20:10,345
Tamam, artık bu kadar yeter. Yeter artık Angelica!

1249
01:20:10,514 --> 01:20:13,973
Yeter artık hakaretleriniz.
Buraya kadar getirdim!

1250
01:20:14,810 --> 01:20:16,893
Taşınıyorum. Yarın sabah gitmiş olacağım.

1251
01:20:17,062 --> 01:20:20,055
Evet, benim için sorun değil.
Sadece kalk, sadece kalk.

1252
01:20:21,734 --> 01:20:25,523
Burada bir sığınma evi açabilirsiniz
veya gezici bir sirke ev sahipliği yapın!

1253
01:20:25,779 --> 01:20:28,362
O zaman yapabilirsin
sürekli dolmasına izin verin!

1254
01:20:29,533 --> 01:20:31,570
(yoğun nefes alır)

1255
01:20:33,996 --> 01:20:36,409
(melankolik piyano sesleri)

1256
01:20:59,730 --> 01:21:02,097
Angelika, kocan taşındı.

1257
01:21:02,358 --> 01:21:05,226
- Benim yüzümden mi?
- Hayır, hayır Diallo.

1258
01:21:05,652 --> 01:21:07,484
Bu sadece bizimle alakalı.

1259
01:21:10,699 --> 01:21:13,362
inanıyorum
Bahçeyi yeniden tasarlayacağım.

1260
01:21:25,047 --> 01:21:27,380
Ben Nijerya'nın küçük bir köyündenim,

1261
01:21:28,217 --> 01:21:31,335
babam bir şantiyede çalışıyor.

1262
01:21:32,346 --> 01:21:34,633
Anne evde çocuklarıyla birlikte.

1263
01:21:35,724 --> 01:21:39,513
Boko Haram sık sık köye gelirdi.
bize çocuk kazandırmak için.

1264
01:21:40,020 --> 01:21:41,727
Onlar için savaşmak.

1265
01:21:41,897 --> 01:21:46,062
Saklanıyoruz,
ama benden iki kardeşimi alıyorlar.

1266
01:21:46,652 --> 01:21:48,314
İkisi de öldü.

1267
01:21:49,780 --> 01:21:52,523
Boko Haram,
Nijerya'daki terörist milisler bunlar,

1268
01:21:52,783 --> 01:21:55,617
kim deneyiyor
İslamcı bir devlet kurmak.

1269
01:21:56,453 --> 01:22:00,572
Afrika'ya yayılıyor
bu İslamcı terör.

1270
01:22:00,749 --> 01:22:04,117
(Diallo) İki yıl önce
geri gelecekler.

1271
01:22:04,878 --> 01:22:09,373
Ben başka bir köyde çalışıyorum.
İnsanları evlerinden çıkardılar.

1272
01:22:10,050 --> 01:22:13,088
Babam, annem,

1273
01:22:14,054 --> 01:22:15,545
Aile...

1274
01:22:18,809 --> 01:22:20,391
Herkesi öldürüyorlar.

1275
01:22:22,855 --> 01:22:24,847
Burası daha önce Diallo köyüydü.

1276
01:22:25,649 --> 01:22:27,390
İşte böyle görünüyordu.

1277
01:22:28,193 --> 01:22:32,107
Ve okula gidiyorlar
Bütün çocukları kilitleyin.

1278
01:22:32,281 --> 01:22:33,897
Ve o...

1279
01:22:35,659 --> 01:22:37,821
okulu ateşe vermek.

1280
01:22:37,995 --> 01:22:41,454
Çocuklara ateş ediyorlar
çünkü çocuklar öğrenir.

1281
01:22:43,792 --> 01:22:48,412
Boko Haram şöyle tercüme ediyor: “Kitaplar
kötüdür" veya "Eğitim kötüdür".

1282
01:22:49,798 --> 01:22:51,630
Birçok çocuk öldü.

1283
01:22:52,468 --> 01:22:54,255
Küçük kız kardeşim...

1284
01:22:54,803 --> 01:22:58,046
Lisha... Çocukları ateşe verdiler.

1285
01:22:58,932 --> 01:23:01,891
Allah'ın adıyla. Neden?

1286
01:23:02,561 --> 01:23:04,268
Bu Allah değil.

1287
01:23:04,938 --> 01:23:06,429
Allah değil.

1288
01:23:07,608 --> 01:23:10,021
Daha sonra Diallo diğerleriyle birlikte kaçtı.

1289
01:23:10,903 --> 01:23:14,442
Kaçakçılar onu Sahra'ya götürdü.
Bazıları susuzluktan öldü.

1290
01:23:14,615 --> 01:23:18,655
Ama Diallo başardı
Libya'daki Misrata'ya.

1291
01:23:18,911 --> 01:23:22,200
Oradan bir tekneye bindi
İtalya'ya geldi.

1292
01:23:22,456 --> 01:23:24,038
Ve sonra bize.

1293
01:23:25,209 --> 01:23:27,292
(duygusal müzik)

1294
01:23:30,214 --> 01:23:33,707
Sonra diyoruz ki:
Çok teşekkür ederim sevgili Basti.

1295
01:23:34,218 --> 01:23:38,679
Çok teşekkür ederim sevgili Bay Diallo.
Bize katıldığınız için teşekkür ederiz.

1296
01:23:38,931 --> 01:23:40,263
Teşekkürler.

1297
01:23:48,315 --> 01:23:51,228
(Thilo, belirsiz, İngilizce)

1298
01:23:57,783 --> 01:24:00,275
Ni hao. Herkese merhaba. Teşekkürler.

1299
01:24:01,495 --> 01:24:02,656
Bay Milsteen.

1300
01:24:04,248 --> 01:24:06,706
Sayın Gao...
(Çince konuşuyor)

1301
01:24:06,959 --> 01:24:11,829
Çok çok üzgünüm.
Küçük bir aile acil durumum vardı.

1302
01:24:12,631 --> 01:24:17,592
Ama geri döndüm ve çok çok mutluyum
iyi arkadaşım Thilo devreye girdi.

1303
01:24:17,761 --> 01:24:18,922
Teşekkürler Thilo.

1304
01:24:19,179 --> 01:24:20,761
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1305
01:24:21,014 --> 01:24:25,429
Almanya'da biz bunu böyle yapıyoruz
meslektaşları arasında. (İngilizce olarak tekrarlanmıştır)

1306
01:24:25,686 --> 01:24:28,804
-Çok mutluyum.
-Çok mutluyum. Çince'de "mutlu" ne demek?

1307
01:24:29,231 --> 01:24:31,939
- (Çince konuşuyor)
-(Thilo) Haha! Ah!

1308
01:24:32,109 --> 01:24:33,725
Tamam, yani...

1309
01:24:34,319 --> 01:24:36,652
Neredeyiz? Hadi bunu yapalım.

1310
01:24:36,822 --> 01:24:38,313
Sen değil.

1311
01:24:38,574 --> 01:24:41,908
Ah dostum, Philip.
Sonunda beni geri ara lütfen.

1312
01:24:42,077 --> 01:24:47,072
Babam taşındı. Bu gerçekten her şey
burası o kadar da komik değil. Arama!

1313
01:24:47,332 --> 01:24:48,698
(Tarek) Ah!

1314
01:24:50,252 --> 01:24:53,040
(atmosferik gitar müziği)

1315
01:24:57,926 --> 01:24:59,337
Sophie mi?

1316
01:24:59,595 --> 01:25:01,131
T... T... Tarek?

1317
01:25:01,388 --> 01:25:02,970
-(güler)
- Sen...

1318
01:25:04,057 --> 01:25:07,175
- Burada ne yapıyorsun?
- Ah... burada yaşıyorum.

1319
01:25:07,436 --> 01:25:09,553
- Gerçekten mi?
- Hayır, saçmalık.

1320
01:25:09,813 --> 01:25:11,770
Burada yardım edeceğim. Ben doktorum.

1321
01:25:12,399 --> 01:25:14,106
- Ah.
- Peki sen?

1322
01:25:15,235 --> 01:25:17,818
Ben değil. Teşekkürler.

1323
01:25:21,491 --> 01:25:24,609
Çok teşekkür ederim.
Eski eşyalarımı vermek istedim.

1324
01:25:28,832 --> 01:25:31,540
Baban sana selamlarını gönderdi mi?

1325
01:25:31,710 --> 01:25:34,043
Senden mi? Hayır.

1326
01:25:35,631 --> 01:25:38,419
(müzik sahneyi bastırır)

1327
01:26:00,864 --> 01:26:04,232
Geçen yıl okul toplantısı vardı.
Seni orada gördüğümü sandım.

1328
01:26:04,409 --> 01:26:07,902
Hayır, herkes işten bahsediyor
ve çocukların fotoğraflarını gösterin. Korku.

1329
01:26:08,163 --> 01:26:09,404
(güler)

1330
01:26:10,707 --> 01:26:12,539
Almanca okudun, değil mi?

1331
01:26:12,793 --> 01:26:16,207
Bir adam yüzünden ayrıldım
Mısırbilime başladım.

1332
01:26:16,463 --> 01:26:20,207
Aptalca. Daha sonra moda tasarımı.
Çılgın bir fikir, çizemiyorum.

1333
01:26:20,467 --> 01:26:24,381
Daha sonra yurt dışında İspanyolca öğrendim
ve kalbim iki kez kırıldı.

1334
01:26:24,554 --> 01:26:26,841
Daha sonra babamın isteği üzerine eczaneye gittim.

1335
01:26:27,015 --> 01:26:31,009
Üç kez başarısız oldu, aile yüz karası.
Şimdi psikoloji okuyorum.

1336
01:26:31,269 --> 01:26:34,979
Ve yine şüphe
bu benim için doğru mu?

1337
01:26:35,148 --> 01:26:37,640
Bu sana çok yakışıyor.
Herkesi rahatlatırdın.

1338
01:26:37,901 --> 01:26:40,109
Sen okulun Dr. Summer'ıydın.

1339
01:26:40,987 --> 01:26:45,072
Ayrıca ülkemiz
şu anda psikologlardan faydalanıyorum.

1340
01:26:46,076 --> 01:26:47,863
(motorlu testere kükrer)

1341
01:26:48,120 --> 01:26:50,362
(dinamik müzik)

1342
01:26:53,625 --> 01:26:55,912
(çatlak, kuş melemesi)

1343
01:27:04,136 --> 01:27:07,174
Ama bu gerçek
oldukça fazla gübre.

1344
01:27:12,018 --> 01:27:16,308
- Baban benden gerçekten nefret ediyor.
- Babam bugünlerde her şeyden nefret ediyor.

1345
01:27:16,481 --> 01:27:20,065
Öyle bir kriz içinde ki
biraz bütün ülke gibi.

1346
01:27:20,777 --> 01:27:24,987
Ve dürüst olmak gerekirse... Ben de bilmiyorum
tüm bunlar nereye varacak?

1347
01:27:25,574 --> 01:27:28,738
eskiden
Doğru ve yanlış hakkında net bir fikir,

1348
01:27:28,910 --> 01:27:31,402
ve şu anda ona sahip değilim.

1349
01:27:32,372 --> 01:27:35,206
Bence tüm kriz
tüm tartışmalar,

1350
01:27:35,375 --> 01:27:39,210
belki bu tekrar farkına varmamızı sağlar
ülke olarak biz kimiz?

1351
01:27:39,379 --> 01:27:41,416
Daha doğrusu kim olmak istediğimizi.

1352
01:27:43,258 --> 01:27:48,378
Biz Almanlar hâlâ böyleyiz
kimliğimiz konusunda kafamız karışık.

1353
01:27:48,638 --> 01:27:51,551
Biz özgürüz,
hoşgörülü, harika bir ülke.

1354
01:27:51,808 --> 01:27:56,178
Herkes için bu değerlere sahip olmalıyız
kabul etmeyenleri savunun.

1355
01:27:56,438 --> 01:28:00,398
Alman ya da yabancı olmalarına bakılmaksızın,
sağ veya sol,

1356
01:28:00,567 --> 01:28:03,275
İster Nazi ister İslamcı olsunlar.

1357
01:28:07,365 --> 01:28:10,233
o zaman seni buldum
bu arada oldukça hoş.

1358
01:28:10,660 --> 01:28:12,151
Dokuzda.

1359
01:28:17,834 --> 01:28:21,123
O zamanlar da senin oldukça hoş olduğunu düşünmüştüm.

1360
01:28:26,968 --> 01:28:29,756
(Şarkıcı romantik bir şarkı söylüyor)

1361
01:28:44,402 --> 01:28:46,234
Lugana'm nerede?

1362
01:28:46,822 --> 01:28:49,690
Yok
Hala iki şişem vardı.

1363
01:28:51,117 --> 01:28:53,200
Alkolü bir kenara bırakıyorum.

1364
01:28:54,204 --> 01:28:56,787
Götürmek? Nerede?

1365
01:28:57,582 --> 01:29:01,121
Alkolü saklıyorum.
Angelika, çok fazla içiyorsun.

1366
01:29:01,294 --> 01:29:04,128
- Kadın için kötü.
- Beni dinle Diallo.

1367
01:29:04,297 --> 01:29:08,416
Ben batılı bir kadınım
ve kendi başına karar ver, tamam mı?

1368
01:29:08,635 --> 01:29:11,093
- Şarabım nerede?
- Saklandım.

1369
01:29:11,263 --> 01:29:15,633
Ve gizli kalır. hoş değilsin
içerken kocana.

1370
01:29:15,809 --> 01:29:18,552
Çok fazla içmek, nedir bu? Onur yok.

1371
01:29:19,104 --> 01:29:21,892
Onur? Bu şereften vazgeçin.

1372
01:29:22,148 --> 01:29:26,142
Senin için önemli olan tek şey
bir kadının kocasına saygı duyması.

1373
01:29:26,319 --> 01:29:28,902
Senin onurun umurumda değil.
Şarabım nerede?

1374
01:29:29,990 --> 01:29:32,403
Kocan seni seviyor Angelika.

1375
01:29:32,576 --> 01:29:35,239
Kocanın sana ihtiyacı var. O çok yalnız.

1376
01:29:35,954 --> 01:29:37,695
Çok mu yalnız?

1377
01:29:38,957 --> 01:29:40,539
çok yalnızım.

1378
01:29:43,962 --> 01:29:46,420
- Angelica!
- (ağlar)

1379
01:29:50,468 --> 01:29:52,505
Büyükanne, seni rahatsız etmek istemiyorum.

1380
01:29:52,679 --> 01:29:56,969
ama dört tane tam aptal var
meşalelerle kapımızın eşiğinde.

1381
01:29:58,351 --> 01:30:00,434
(kuşlar cıvıldıyor)

1382
01:30:03,315 --> 01:30:05,022
Kendinize neye izin veriyorsunuz?

1383
01:30:05,191 --> 01:30:07,899
Burada duramazsın.
Polis çağıracağım.

1384
01:30:08,153 --> 01:30:12,022
Burada nöbet tutuyoruz.
İslamcı tutuklanana kadar

1385
01:30:12,198 --> 01:30:14,110
ve güvenlik yeniden hakim oluyor.

1386
01:30:14,284 --> 01:30:15,991
Güvenlik istiyoruz.

1387
01:30:16,161 --> 01:30:17,572
Güvenlik!

1388
01:30:17,746 --> 01:30:19,487
Güvenlik! Güvenlik!

1389
01:30:19,748 --> 01:30:21,205
Bayan Sobrovich...

1390
01:30:21,458 --> 01:30:23,324
Güvenlik! Güvenlik!

1391
01:30:24,002 --> 01:30:26,460
(dinamik elektronik müzik)

1392
01:30:40,435 --> 01:30:42,552
(Müzik diyaloğun üzerine bindirilir)

1393
01:30:48,026 --> 01:30:50,188
Taşındığını duydum.

1394
01:30:50,445 --> 01:30:53,279
- Ne?
- Soyunmuş. Sen.

1395
01:30:53,448 --> 01:30:56,191
Evet, evet, bu doğru.
Artık Sascha'yla yaşıyorum.

1396
01:30:57,035 --> 01:30:59,322
- Orada kendi odan var mı?
- Ne?

1397
01:31:00,205 --> 01:31:02,618
- Kızınız burada.
- Ne?

1398
01:31:02,791 --> 01:31:04,123
Kız çocuğu!

1399
01:31:09,714 --> 01:31:11,671
Sophia! Burada ne yapıyorsun?

1400
01:31:12,467 --> 01:31:13,457
Baba mı?

1401
01:31:14,594 --> 01:31:16,381
Burada neler oluyor?

1402
01:31:16,638 --> 01:31:18,971
- Benimle eve geliyorsun.
- Doktor...

1403
01:31:19,224 --> 01:31:21,466
Seninle hiç konuşmuyorum.

1404
01:31:26,022 --> 01:31:28,480
Bırak gideyim baba. Deli olmalısın.

1405
01:31:28,650 --> 01:31:30,687
Ah, bu gerçekten acıtıyor!

1406
01:31:30,860 --> 01:31:34,103
Sınavınız iki hafta sonra.
ve sen burada parti yapıyorsun.

1407
01:31:34,280 --> 01:31:37,239
- Orada senin sorunun ne?
- Benim sorunum ne?

1408
01:31:37,492 --> 01:31:39,700
- Evet!
- Orada senin sorunun ne?

1409
01:31:39,869 --> 01:31:43,033
Burada ne yapıyorsun?
Bu ne tuhaf kıyafet?

1410
01:31:43,206 --> 01:31:45,573
Ve bu ayakkabılar... Ne zamandan beri...

1411
01:31:46,376 --> 01:31:48,993
Kiminle oradasın? Kiminle oradasın?

1412
01:31:49,254 --> 01:31:50,244
Sasha.

1413
01:31:50,422 --> 01:31:53,210
Aptal, ameliyatlı hatunlarla,

1414
01:31:53,383 --> 01:31:55,215
kiminle yatmak istiyorsun?

1415
01:31:55,385 --> 01:31:57,627
- Orada senin sorunun ne?
- Sophie, lütfen.

1416
01:31:57,804 --> 01:32:00,672
Konuşmanızı yarına erteleyin.
ve getiriyorum...

1417
01:32:00,849 --> 01:32:03,341
Kimseyi bir yere götürmüyorsun, sen...

1418
01:32:03,518 --> 01:32:06,431
Yine de konuşacağız.
Ve eve gidiyoruz.

1419
01:32:06,604 --> 01:32:08,596
Hey, Richard, bu ne olacak?

1420
01:32:08,773 --> 01:32:11,811
Orada bekliyorum
ve sen sadece kaçıyorsun.

1421
01:32:12,444 --> 01:32:15,152
Anlamak. Senin için çok yaşlıyım, tamam mı?

1422
01:32:17,699 --> 01:32:20,487
Dinle, piliç.
Bu benim atım, anladın mı?

1423
01:32:20,744 --> 01:32:23,487
Git kendi babanı bul.

1424
01:32:23,663 --> 01:32:26,451
Bu benim babam, seni beyincik!

1425
01:32:28,918 --> 01:32:32,207
- Sophie!
- İyi akşamlar Dr. Hartman.

1426
01:32:32,380 --> 01:32:34,838
- Ne diye bağırıyorsun?
- Beni yalnız bırakın.

1427
01:32:35,008 --> 01:32:37,295
- Ne yapıyorsun...
- Beni rahat bırak!

1428
01:32:37,469 --> 01:32:38,835
Tüm!

1429
01:32:45,769 --> 01:32:47,260
(Tarek) Sophie!

1430
01:32:47,437 --> 01:32:49,303
Lütfen biraz bekleyin.

1431
01:32:59,324 --> 01:33:02,362
(Şarkıcı melankolik bir şarkı söylüyor)

1432
01:33:10,877 --> 01:33:13,665
Merhaba Diallo. Hey nasılsın?

1433
01:33:15,757 --> 01:33:16,998
Yani...

1434
01:33:18,593 --> 01:33:23,384
Ne yazık ki iyi bir haberim yok
ve gerçekten üzgünüm.

1435
01:33:24,557 --> 01:33:27,425
Ama sığınma talebinizi reddettiler.

1436
01:33:27,685 --> 01:33:30,803
Belki Federal Ofis
hikayene inanmadım

1437
01:33:30,980 --> 01:33:35,065
Belki polistir
Hikayeler, bilmiyorum.

1438
01:33:37,987 --> 01:33:40,695
Ve şimdi... Nijerya'ya geri mi döndüm?

1439
01:33:41,533 --> 01:33:44,651
Hayır, bende
sizin adınıza itirazda bulunduk.

1440
01:33:44,911 --> 01:33:48,075
İki gün içinde orada
idari mahkemede acil prosedür.

1441
01:33:48,331 --> 01:33:50,789
Yani hala şansımız var.

1442
01:33:51,042 --> 01:33:52,999
Ama o zaman bu son şanstır.

1443
01:33:55,839 --> 01:33:58,707
Ah, yaptın
iyi bir avukat, değil mi?

1444
01:33:59,968 --> 01:34:02,005
(hüzünlü müzik)

1445
01:34:35,920 --> 01:34:38,503
- Diallo... Merhaba.
- Merhaba.

1446
01:34:38,756 --> 01:34:42,545
Siz de burada yürümeyi seviyor musunuz?
Burası güzel, değil mi?

1447
01:34:45,054 --> 01:34:47,137
Neden oturmuyorsun?

1448
01:34:48,933 --> 01:34:50,799
Hayat tuhaf.

1449
01:34:52,645 --> 01:34:53,806
Her şey.

1450
01:34:54,898 --> 01:34:57,561
Evet, çok tuhaf, Almanya.

1451
01:34:57,817 --> 01:34:59,479
Anlamıyorum.

1452
01:34:59,652 --> 01:35:02,941
Sen de benim için çok tuhafsın.

1453
01:35:03,114 --> 01:35:04,400
BEN?

1454
01:35:06,784 --> 01:35:09,151
Neden evde değilsin?

1455
01:35:10,330 --> 01:35:13,448
Eve gelmelisin
Angelika'na.

1456
01:35:14,000 --> 01:35:18,040
Karın Richard mı?
Sana ait. Yalnız bırakmayın.

1457
01:35:18,296 --> 01:35:23,166
Hayır hayır hayır. O bana ait değil.
O benim malım değil.

1458
01:35:23,426 --> 01:35:27,887
- Bu bizim için farklı...
- Evet, karın senin, Richard.

1459
01:35:28,056 --> 01:35:31,140
Karın mı? Karını seviyorsun.

1460
01:35:31,309 --> 01:35:35,428
Evet, evet, evet ama...
o bana ait değil.

1461
01:35:36,189 --> 01:35:39,148
Anlıyor musunuz?
Ayakkabı veya araba sahibi olabilirsiniz.

1462
01:35:39,400 --> 01:35:41,062
Ama bir kişi değil.

1463
01:35:43,238 --> 01:35:46,151
Almanya'da da durum böyle.

1464
01:35:47,909 --> 01:35:50,697
Eğer bir şey olursa,
o zaman karım bana aittir.

1465
01:35:52,205 --> 01:35:56,040
- Karın sana mı ait?
- Evet, biz buna böyle diyoruz.

1466
01:35:57,252 --> 01:36:00,541
O bana ait, biz birbirimize aitiz.

1467
01:36:00,713 --> 01:36:03,046
Veya: Birlikteyiz.

1468
01:36:05,510 --> 01:36:08,924
O zaman neden evde değilsin?

1469
01:36:13,059 --> 01:36:15,597
teslim ettik
kuruldaki yüzdeler,

1470
01:36:15,770 --> 01:36:19,434
sanırım son taslağı alacağız
önümüzdeki 24 saat içinde.

1471
01:36:19,691 --> 01:36:21,398
- Peki Bay Hartmann?
-Evet?

1472
01:36:21,567 --> 01:36:23,604
konuşmamız lazım
Sorumluluk faktörleri hakkında.

1473
01:36:24,404 --> 01:36:27,317
Evet, bu konuyu 14. sayfada ele alıyoruz...

1474
01:36:27,573 --> 01:36:29,860
(ritmik bip sesi)

1475
01:36:32,870 --> 01:36:35,738
-Evet.
- (Bayan)<i>Bay. Hartmann, sizi telefonla arayacağım.</i>

1476
01:36:35,999 --> 01:36:39,618
<i>- Oğlunuzla ilgili bir aile acil durumu.</i>
- (Adam Çince konuşuyor)

1477
01:36:40,753 --> 01:36:42,745
Sadece... iki dakika mı?

1478
01:36:47,552 --> 01:36:51,262
Şu anda pek bir şey yapamam.
Ofisi arayacağım...

1479
01:36:51,431 --> 01:36:53,923
Bu yeterli değil, hemen geri dönmeniz gerekiyor.

1480
01:36:54,100 --> 01:36:56,592
Pazarlık yapmasına yardım etmelisin.

1481
01:36:56,769 --> 01:36:59,432
Sözleşmeyi imzalamaya yaklaştık
Gidemiyorum.

1482
01:36:59,689 --> 01:37:01,931
Sen tam bir pisliksin, baba.

1483
01:37:02,817 --> 01:37:05,150
- Lütfen?
- Beni tam olarak anladın.

1484
01:37:05,320 --> 01:37:07,061
Eğer yardım etmezsen, sen bir tanesin.

1485
01:37:07,322 --> 01:37:09,484
<i>Diallo'suz
Sınıfı geçemezdim.</i>

1486
01:37:09,657 --> 01:37:13,276
Sunumun videosunu gördünüz,
veya? Sana gönderdim.

1487
01:37:13,536 --> 01:37:18,406
- Hayır, henüz görmedim.
<i>- Gönderdiğim hiçbir şeye bakmıyorsun.</i>

1488
01:37:18,666 --> 01:37:20,703
Ne yaptığım umrunda değil, tamam mı?

1489
01:37:20,960 --> 01:37:24,499
Kıçımı yırtıyorum
böylece Şangay'a gidebiliriz.

1490
01:37:24,672 --> 01:37:26,504
Şangay umurumda değil.

1491
01:37:26,674 --> 01:37:30,088
Ya hemen gel,
yoksa sonsuza kadar bir pislik olarak kalacaksın.

1492
01:37:30,803 --> 01:37:31,793
(tuş sesi)

1493
01:37:31,971 --> 01:37:35,009
Babana pislik deme.

1494
01:37:45,151 --> 01:37:47,393
(sessiz piyano sesleri)

1495
01:38:06,089 --> 01:38:08,502
Philip, iyi misin?

1496
01:38:09,384 --> 01:38:11,797
Philipp, insanlar bekliyor.

1497
01:38:15,181 --> 01:38:16,888
İyi eğlenceler.

1498
01:38:17,517 --> 01:38:19,600
- İyi eğlenceler Thilo.
- Philip mi?

1499
01:38:30,279 --> 01:38:33,443
Geli mi? Ne zamandan beri
İnsanlar evin önünde mi duruyor?

1500
01:38:33,699 --> 01:38:35,156
Üç gün boyunca.

1501
01:38:37,495 --> 01:38:40,613
- Sana çiçekler getirdim.
- Güzel.

1502
01:38:41,165 --> 01:38:43,999
düşünüyordum
ve sana bir şey söylemek istiyorum.

1503
01:38:44,168 --> 01:38:47,161
Richard, Diallo sığınma talebinde bulunmadı.

1504
01:38:47,839 --> 01:38:48,955
Ne?

1505
01:38:49,757 --> 01:38:53,842
Görünüşe göre çelişkileri var
İltica bürosunda yapılan açıklamalar.

1506
01:38:54,011 --> 01:38:58,847
Hikayesi hakkında konuşmayı sevmiyor.
ve Almancası o kadar da iyi değildi.

1507
01:38:59,016 --> 01:39:01,429
Peki,
şimdi de polis meselesi...

1508
01:39:02,645 --> 01:39:05,763
- Yarından sonraki gün duruşma var.
- Philip'i aradın mı?

1509
01:39:06,023 --> 01:39:09,016
- Şanghay'da.
- O zaman ona yardım edeceğim.

1510
01:39:09,277 --> 01:39:12,611
- Zamanın yok.
- Kesinlikle zamanım var.

1511
01:39:13,322 --> 01:39:15,314
Bunu senin için istedim...

1512
01:39:18,661 --> 01:39:21,699
- Emekli oluyorum.
- Haydi, sen...

1513
01:39:21,956 --> 01:39:23,822
Evet, dürüstçe. Bunu yapacağım.

1514
01:39:27,128 --> 01:39:30,417
Ne olduğu için üzgünüm...

1515
01:39:30,673 --> 01:39:34,007
- Çok hoş olmayan şeyler söyledim.
- Ben de.

1516
01:39:34,177 --> 01:39:35,839
- Ve ben...
- Anne?

1517
01:39:36,846 --> 01:39:39,839
Baba mı? Artık yine burada mı yaşıyorsun?

1518
01:39:40,766 --> 01:39:45,181
Seni birisiyle tanıştırmak istedim anne.
ama bu doğru an mı?

1519
01:39:45,438 --> 01:39:48,556
Evet, bu
çok güzel bir an. Lütfen.

1520
01:39:48,733 --> 01:39:51,726
Sadece ilerlemeye devam edin.
Hoş geldin.

1521
01:39:51,903 --> 01:39:54,896
- Merhaba Bayan Hartmann.
- Bu Tarek. Bu benim annem.

1522
01:39:55,156 --> 01:39:57,614
- Bu beni memnun etti.
- Ben de. Senin için.

1523
01:39:57,867 --> 01:40:00,826
Ne güzel çiçekler. Teşekkür ederim.
(güler)

1524
01:40:00,995 --> 01:40:04,238
- Evet, birbirinizi zaten tanıyorsunuz.
- Merhaba doktor.

1525
01:40:12,048 --> 01:40:15,416
- Kapınızda garip insanlar duruyor.
- Şey...

1526
01:40:15,593 --> 01:40:18,677
Garip adamlar da var
oturma odasında.

1527
01:40:19,764 --> 01:40:23,974
Bu gerçekten iğrenç bir Nazi demosu
ya da evimizin önünde buna benzer bir şey var büyükanne.

1528
01:40:26,020 --> 01:40:27,886
Tarek mı? Sophie mi?

1529
01:40:28,064 --> 01:40:29,680
Neden ikiniz?

1530
01:40:30,691 --> 01:40:32,023
Diallo mu?

1531
01:40:32,777 --> 01:40:33,984
Birbirinizi tanıyor musunuz?

1532
01:40:34,237 --> 01:40:35,603
(kapı zili)

1533
01:40:35,863 --> 01:40:38,822
- (Mafya) Güvenlik! Güvenlik!
- Doğru çantan!

1534
01:40:39,075 --> 01:40:40,782
İğrenç sağcı fareler!

1535
01:40:41,035 --> 01:40:43,402
Antifa yarım saat içinde orada olacak!

1536
01:40:43,579 --> 01:40:47,118
Richard, bununla ben ilgileneceğim.
Seni onlarla yalnız bırakmayacağım.

1537
01:40:47,375 --> 01:40:50,083
(megafon aracılığıyla) istiyorum
Sophie'yle konuş.

1538
01:40:50,336 --> 01:40:52,293
Onun iyi olduğunu görmek istiyorum.

1539
01:40:52,547 --> 01:40:55,915
Bok! Bu bir savaş, millet.
Savaşmak zorundayız!

1540
01:40:56,175 --> 01:40:59,168
- Polis çağıracağım.
- Polis yok, kahretsin!

1541
01:40:59,345 --> 01:41:00,711
Savaşmak zorundayız!

1542
01:41:00,972 --> 01:41:05,262
<i>Münih'in güneyinde sakin bir bölgedeyim
Hartmann'ların evinin önündeki yerleşim alanı...</i>

1543
01:41:05,434 --> 01:41:08,097
Basın, Naziler, sol...

1544
01:41:08,354 --> 01:41:09,640
<i>Ve Antifa!</i>

1545
01:41:09,814 --> 01:41:13,808
Bu evde bomba patlarsa
Yarın Almanya'da savaş çıkacak.

1546
01:41:14,068 --> 01:41:16,936
(hepsi) emniyet! Güvenlik!

1547
01:41:17,196 --> 01:41:19,779
Burada ne anlama geliyor?
Adamların zaten orada mıydı?

1548
01:41:19,949 --> 01:41:22,032
Bu artık küçük bir nöbet değil!

1549
01:41:22,201 --> 01:41:24,113
Bu 100 kişi!
(şişe kırılır)

1550
01:41:24,287 --> 01:41:25,823
Polise ihtiyacımız var!

1551
01:41:26,080 --> 01:41:27,662
- Burada!
- Güvenlik...

1552
01:41:27,915 --> 01:41:30,749
Evet, seni serseri! Kel! Seni sıçan!

1553
01:41:31,002 --> 01:41:33,369
- Çuvallar!
- Bunlar benim organik yumurtalarım!

1554
01:41:33,546 --> 01:41:35,629
(Richard) Kes şunu! Gitmek!

1555
01:41:35,881 --> 01:41:38,419
Polis yakında orada olacak.

1556
01:41:38,676 --> 01:41:41,840
- Heike... Delirdin mi?
- Sessiz ol.

1557
01:41:42,430 --> 01:41:43,716
Lanet olsun!

1558
01:41:45,099 --> 01:41:46,180
- Ah!
- Ah!

1559
01:41:46,434 --> 01:41:50,519
İkinci kez arıyoruz.
Polise ihtiyacımız var. Bu giderek artıyor!

1560
01:41:50,688 --> 01:41:52,304
- Dışarı çıkıyorum.
- HAYIR!

1561
01:41:52,481 --> 01:41:55,645
Hayır, sen burada kal.
Birlikte kalıyoruz. Aman Tanrım!

1562
01:41:56,444 --> 01:41:58,060
Çabuk eve girin!

1563
01:41:59,697 --> 01:42:02,155
Aman Tanrım, baba! Baba! Baba!

1564
01:42:02,325 --> 01:42:04,817
- Tarık!
- Doktor, ne oldu?

1565
01:42:05,077 --> 01:42:07,285
- Naber? Kanepede.
- Kanepede.

1566
01:42:07,538 --> 01:42:11,248
- İçeride yaralılar var.
- Adamlarınızı yerlerine alın.

1567
01:42:11,500 --> 01:42:13,708
Artık riske giremeyiz.

1568
01:42:13,961 --> 01:42:16,123
(Sophie) Sorun ne Tarek?
Baba...

1569
01:42:16,339 --> 01:42:18,626
Bir ambulans çağırın.
Kalp krizi geçiriyor.

1570
01:42:18,799 --> 01:42:21,007
Basti, bir bardak su getir. Hızlı!

1571
01:42:21,677 --> 01:42:23,669
- Evde Aspisol var mı?
- Hayır...

1572
01:42:23,846 --> 01:42:26,463
-(Angelika) Richard mı?
- Diallo, buraya gel.

1573
01:42:26,641 --> 01:42:29,509
Onunla konuş. Bilinçli olun.

1574
01:42:29,685 --> 01:42:31,893
Bay Hartmann, ölmeyin.

1575
01:42:32,355 --> 01:42:34,347
(gerilimli müzik)

1576
01:42:39,070 --> 01:42:41,733
Ey İslamcı! Evet, seni kastediyorum!

1577
01:42:41,989 --> 01:42:45,448
Sen Sophie'yle birlikteydin. seninle
Hala seçmem gereken bir kemiğim var.

1578
01:42:45,701 --> 01:42:48,159
Sophie'yi rahat bırak.
Güvenliğe ihtiyacı var.

1579
01:42:48,412 --> 01:42:50,449
-(Erkek 1) Bu ne anlama geliyor?
-(Adam 2) İyi eğlenceler!

1580
01:42:50,706 --> 01:42:52,493
(Adam 3) Siktir git!

1581
01:42:58,339 --> 01:43:01,503
- Bir şırınga ve...
-(Sophie) Acı geçiyor.

1582
01:43:01,759 --> 01:43:03,625
(Richard inliyor)

1583
01:43:04,470 --> 01:43:06,427
-Siktir!
-(Sophie) Her şey yolunda.

1584
01:43:07,056 --> 01:43:08,968
(Radyodaki adam) <i>Erişimi başlat.</i>

1585
01:43:11,143 --> 01:43:14,181
(Sophie) Sakin ol baba.
Yapabilirsin.

1586
01:43:15,856 --> 01:43:18,098
(Angelika) Diallo, çok iyi fikir.

1587
01:43:18,359 --> 01:43:21,568
Orada ne yapıyor?
(şaşırmış) Yardımcı oluyor.

1588
01:43:23,614 --> 01:43:25,697
Yanlış adamla karşı karşıyayız.

1589
01:43:29,328 --> 01:43:31,991
(herkes panik içinde çığlık atar)

1590
01:43:35,376 --> 01:43:37,584
Görev iptal edildi. Bütün birimler, donun!

1591
01:43:37,837 --> 01:43:39,874
- Dondur, kahretsin!
- İptal edin!

1592
01:43:44,009 --> 01:43:47,377
Affedersin,
Polisi aradın mı?

1593
01:43:48,222 --> 01:43:49,338
Evet...

1594
01:43:50,975 --> 01:43:53,433
Ama bu bir süre önceydi.

1595
01:43:55,104 --> 01:43:56,766
Burada neler oluyor?

1596
01:43:59,150 --> 01:44:01,642
(sessiz piyano müziği)

1597
01:44:13,289 --> 01:44:15,702
(duygusal şarkı)

1598
01:44:16,959 --> 01:44:19,702
- Sana başka bir şey getirdim.
- Mhm?

1599
01:44:23,883 --> 01:44:25,920
- Vay!
- (güler)

1600
01:44:26,093 --> 01:44:27,925
Bu mevcut değil.

1601
01:44:29,054 --> 01:44:31,216
Bunları nasıl geri aldın?

1602
01:44:31,766 --> 01:44:33,803
Heike onu ondan aldı.

1603
01:44:45,738 --> 01:44:48,697
(konuşmacı) <i>Sanık
şüpheleniliyor,</i>

1604
01:44:48,866 --> 01:44:52,200
<i>İslamcı bir ağın parçası
Almanya'da olmak</i>

1605
01:44:52,369 --> 01:44:56,784
<i>bu devlet için ciddi bir tehdittir
bir suç planladığı söyleniyor.</i>

1606
01:44:56,957 --> 01:45:00,621
<i>LKA bir hata yaptı
Öte yandan Makabouri vakasında.</i>

1607
01:45:00,878 --> 01:45:04,872
<i>Nijeryalı mülteci olsun
yine de sınır dışı edilecek</i>

1608
01:45:05,132 --> 01:45:08,125
<i>bugün karar ver
hızlandırılmış prosedürde...</i>

1609
01:45:09,303 --> 01:45:12,091
- Duruşmada hazır bulunmalısınız.
- Mah.

1610
01:45:13,390 --> 01:45:15,222
Artık buradayım.

1611
01:45:18,521 --> 01:45:19,728
Seninle.

1612
01:45:37,790 --> 01:45:41,158
Halk adına
aşağıdaki karar: İltica başvurusu...

1613
01:45:41,335 --> 01:45:43,952
Dur, bekle! Buradayım.

1614
01:45:44,213 --> 01:45:46,626
Bağışlayın Sayın Başkan.

1615
01:45:46,882 --> 01:45:49,590
Ben Philipp Hartmann'ım.
Bay Makabari'nin avukatı.

1616
01:45:49,760 --> 01:45:51,467
- Bouri.
- Bouri.

1617
01:45:51,637 --> 01:45:54,300
İyi günler.
Pro Asyl'den olduğunuzu varsayıyorum.

1618
01:45:54,473 --> 01:45:57,887
Kesinlikle hayır
Ben muhtemelen tam tersiyim.

1619
01:45:58,143 --> 01:46:02,433
Ben bir şirket avukatıyım,
Düne kadar öyleydim zaten.

1620
01:46:02,606 --> 01:46:04,723
Kişisel olarak belirtmek isterim:

1621
01:46:04,900 --> 01:46:07,563
yüksek sesle konuşmadım
"Hoş geldiniz" diye bağırdı

1622
01:46:07,820 --> 01:46:11,689
ve çok şüpheciydim
Hala çok şüpheciyim.

1623
01:46:11,866 --> 01:46:13,823
Ama biliyorsun,
şüpheci olmadığım yer neresi?

1624
01:46:14,076 --> 01:46:15,988
Ama şimdi merak ediyorum.

1625
01:46:16,245 --> 01:46:18,032
Bu adamla.

1626
01:46:18,205 --> 01:46:22,745
Diallo Makabouri'yle birlikteyim
Bir kere olsun, hiç şüpheci değilim.

1627
01:46:22,918 --> 01:46:26,286
Peki neden? Çünkü o
ailemin gerçek bir arkadaşıdır.

1628
01:46:26,547 --> 01:46:28,334
Ve oğlum.

1629
01:46:29,592 --> 01:46:31,208
Evet, o zaman...

1630
01:46:32,136 --> 01:46:36,631
Bu yüzden reklamları alırdık
gürültü kirliliği ve uyuşturucu bulundurma.

1631
01:46:36,807 --> 01:46:40,721
Parti organizatörü Heike Broscher
Tüm suçlamaları kabul ediyorum...

1632
01:46:40,895 --> 01:46:43,933
Sayın Hartmann,
Bugünün konusu bu değil.

1633
01:46:44,690 --> 01:46:46,932
- HAYIR?
- Bütün mesele bu

1634
01:46:47,192 --> 01:46:49,855
Bay Makabouri'nin sığınma hakkı alıp almayacağı.

1635
01:46:50,362 --> 01:46:53,230
- Ah doğru.
- İlk duruşmasında yaptı

1636
01:46:53,490 --> 01:46:56,073
çok çelişkili açıklamalar yaptı.

1637
01:46:58,287 --> 01:47:02,577
Burada bir videom var
oğlum Bastian'ın okul sınıfından.

1638
01:47:02,750 --> 01:47:06,118
Orada hayat hikayesini okuyabilirsiniz
Bay Makabouri tarafından.

1639
01:47:06,378 --> 01:47:09,416
rica ediyorum
bunu delil olarak kabul etmek...

1640
01:47:09,590 --> 01:47:12,503
Sayın Hartmann,
videoyu zaten görmüştük.

1641
01:47:12,760 --> 01:47:13,750
Ne?

1642
01:47:13,928 --> 01:47:16,591
İki saat önce,
Oğlu da aynı fikirdeydi.

1643
01:47:16,847 --> 01:47:21,683
Bu bağlamda, şimdi istiyorum
cezama devam et.

1644
01:47:23,729 --> 01:47:25,436
(sessizce) Teşekkür ederim.

1645
01:47:34,198 --> 01:47:36,906
Halk adına
aşağıdaki karar verilmiştir...

1646
01:47:39,119 --> 01:47:42,237
(mutlu ruh müziği)

1647
01:47:52,841 --> 01:47:55,675
Diallo, buraya gel oğlum.

1648
01:47:56,720 --> 01:47:59,804
- Hartmann'lara hoş geldiniz.
- Harika parti.

1649
01:48:00,057 --> 01:48:03,391
Diallo, işte bu
alkolsüz bira yok, değil mi?

1650
01:48:03,560 --> 01:48:06,849
Hayır Tarık. Bugün iyi Alman birası.

1651
01:48:07,606 --> 01:48:08,642
Şerefe.

1652
01:48:09,525 --> 01:48:11,016
- Zaten dolu.
- Evet.

1653
01:48:11,276 --> 01:48:14,815
Benim yerim küçük
ama mültecileri kabul edebilirim.

1654
01:48:15,823 --> 01:48:18,941
Sınıfımda iki erkek kardeş var.
Emir ve Hasan.

1655
01:48:19,118 --> 01:48:23,658
Biri çok... çok güçlü,
gerçekten iyi hareket ediyor.

1656
01:48:24,415 --> 01:48:29,752
Ve diğeri...
çok sessiz ve hassas ve çok... Ah.

1657
01:48:30,004 --> 01:48:32,747
Bu işe yarayabilir, öyle değil mi?

1658
01:48:33,757 --> 01:48:36,340
- Evet elbette. Neden?
- Evet!

1659
01:48:36,593 --> 01:48:41,133
Bu yaz çok zamanım var. bende
Bisiklet turuna çıkmayı düşünüyorum.

1660
01:48:41,890 --> 01:48:44,758
- Veya kampa gidin.
- Kamp yapmak tamamen eşcinseldir, baba.

1661
01:48:45,686 --> 01:48:48,053
- Sakin ol Basti.
- Ne?

1662
01:48:48,313 --> 01:48:52,774
- Yaşına göre fazla havalısın.
- (gülüyor) Ah, lütfen!

1663
01:48:53,027 --> 01:48:56,236
Buraya gel sevgilim.
Seninle çok gurur duyuyorum.

1664
01:48:56,405 --> 01:48:58,522
- Evet?
- (kişneyerek güler)

1665
01:48:58,699 --> 01:49:01,157
- Sen benim küçük annemsin.
- Şşşt.

1666
01:49:01,410 --> 01:49:05,029
(mırıldanarak) Küçük annem.
Yapamazsın...

1667
01:49:06,248 --> 01:49:09,867
- Hepinize sarılabilirim.
- Baba, lütfen. Utanç vericisin.

1668
01:49:10,044 --> 01:49:12,161
Hadi ama bu kadar gergin olma.

1669
01:49:12,421 --> 01:49:14,834
- Aile! Aile!
- (kaşıyor)

1670
01:49:15,090 --> 01:49:17,548
Peki şimdi!
(kamera deklanşörü)

1671
01:49:20,721 --> 01:49:24,135
- Bana her zaman her şeyi açıklama.
- Buraya bas...

1672
01:49:24,391 --> 01:49:26,303
(Diallo yüksek sesle güler)

1673
01:49:31,273 --> 01:49:33,356
(neşeli, sakin müzik)

1674
01:49:34,318 --> 01:49:37,026
(Şarkı: Raphael Lake'den "Just Çünkü")

1675
01:49:46,246 --> 01:49:48,158
- Merhaba.
- Güle güle.

1676
01:50:04,765 --> 01:50:06,973
(şarkı devam ediyor)

1677
01:50:58,861 --> 01:51:01,023
(şarkı biter)

1678
01:51:01,280 --> 01:51:04,193
- Richard, artık sığınma hakkım var.
- Evet.

1679
01:51:04,366 --> 01:51:09,953
Evi ararım, her şeyi anlatırım
Amcalar, teyzeler, yeğenler ve kuzenler.

1680
01:51:10,122 --> 01:51:12,364
Artık herkes buraya gelmek istiyor.

1681
01:51:12,541 --> 01:51:16,330
hepiniz burada yaşıyorsunuz
büyük bir aile gibi.

1682
01:51:22,384 --> 01:51:25,297
Şaka yapıyorum Richard. Sadece eğlenceli.

1683
01:51:26,847 --> 01:51:27,837
Peki...

1684
01:51:28,765 --> 01:51:31,052
(dinamik müzik)

1685
01:51:36,440 --> 01:51:38,932
(Şarkı: Mark Forster'dan “Choirs”)

1686
01:55:59,369 --> 01:56:03,659
Altyazılar: A. Kellner, T. Wojczewski
Eurotape Medya Hizmetleri 2016