00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,007 --> 00:00:02,207 Si me das cinco minutos 2 00:00:02,213 --> 00:00:03,482 - con Proctor... - Absolutamente no. 3 00:00:03,487 --> 00:00:06,330 No tendrás más contacto con Proctor o su tripulación 4 00:00:06,336 --> 00:00:08,768 bajo ninguna circunstancia. ¿Lo entiendes? 5 00:00:08,774 --> 00:00:10,034 Hola Shayne. 6 00:00:10,040 --> 00:00:12,834 Ferguson todavía está haciendo planes, Está bien. Está reuniéndose con contactos. 7 00:00:12,840 --> 00:00:15,301 - ¿Qué contactos? - Shayne Butler, hijo de Jiana. 8 00:00:15,307 --> 00:00:18,263 Ferguson quería a alguien en el afuera para eliminar a Nils Jesper. 9 00:00:18,269 --> 00:00:19,562 Está bien, lo comprobaré. 10 00:00:19,568 --> 00:00:20,997 - ¡Mierda! - Mira, todos 11 00:00:21,003 --> 00:00:24,120 Lo que estoy tratando de hacer es guardarlo la persona que te compró. 12 00:00:25,520 --> 00:00:29,964 ¿Alguna vez me pusiste la mano encima? en línea y tu carrera habrá terminado. 13 00:00:29,970 --> 00:00:32,682 ¿Recuerdas una vez que ¿Me ofreció algo más? 14 00:00:32,688 --> 00:00:34,864 - ¿Tener un bebé? - ¿Hablas en serio? 15 00:00:34,870 --> 00:00:37,608 Nash, soy yo. Quiero conocer a Miranda. 16 00:00:38,608 --> 00:00:40,590 No. Aquí no. 17 00:00:40,596 --> 00:00:41,901 ¿A qué distancia del tuyo? 18 00:00:42,847 --> 00:00:45,195 Bea yo no tenia nada que ver con eso! Lo juro por Dios. 19 00:00:45,201 --> 00:00:47,369 - No sabía nada al respecto. ¡Bea! - ¡Vamos! 20 00:00:47,374 --> 00:00:49,353 Oh, cariño. tu realmente Te enamoraste de ella, ¿no? 21 00:00:49,358 --> 00:00:52,565 - Ella jugó conmigo todo el tiempo. - Ella no estaba jugando con nadie. 22 00:00:53,038 --> 00:00:56,250 - ¿Dónde está ella? - Dígame usted. Ella es toda tuya ahora. 23 00:01:41,645 --> 00:01:45,982 Transcripción y sincronización para MY-SUBS.com por PetaG y Rivergirl 24 00:01:49,451 --> 00:01:50,879 ¡Dios, mírala! 25 00:01:52,333 --> 00:01:54,046 ¡Bonitas tetas! 26 00:01:57,435 --> 00:01:59,772 - ¡Joder...! - ¡Vaya! 27 00:02:01,715 --> 00:02:02,915 ¡Pásalo! 28 00:02:04,608 --> 00:02:05,890 ¿Te gusta eso? 29 00:02:08,371 --> 00:02:09,732 ¿Cómo estás? 30 00:02:09,738 --> 00:02:11,785 - Ay dios mío. - ¡No, bájate! 31 00:02:13,246 --> 00:02:14,966 Ven aquí, cariño. 32 00:02:17,878 --> 00:02:19,078 Ay, mi... 33 00:02:19,589 --> 00:02:21,285 Joder, Dios mío. 34 00:02:28,841 --> 00:02:30,041 Hola Bea. 35 00:02:30,047 --> 00:02:32,061 Casi te pierdes el programa, amor. 36 00:02:32,066 --> 00:02:33,564 Bien, eso es suficiente. 37 00:02:33,569 --> 00:02:35,264 - ¿Qué está haciendo ella? - Mmm. 38 00:02:35,270 --> 00:02:37,176 Oh, ella está fuera de sí y lista para conseguirlo. 39 00:02:37,182 --> 00:02:39,338 en el de otra persona por la apariencia, ¿eh? 40 00:02:46,105 --> 00:02:48,415 ...y ella estaba... Oye. Vete a la mierda. 41 00:02:48,421 --> 00:02:50,368 - ¿Qué dijiste? - ¡Maldita zorra! 42 00:02:50,374 --> 00:02:51,574 Oye, oye. 43 00:02:52,137 --> 00:02:53,705 - ¡Pásalo! - ¿Estás siguiendo el juego? 44 00:02:58,244 --> 00:03:00,197 ¡Bien hecho, puta! 45 00:03:05,725 --> 00:03:07,537 - ¡Vete a la mierda! - ¡Ya basta! 46 00:03:07,731 --> 00:03:09,543 ¡Jesús, Novak! 47 00:03:10,083 --> 00:03:11,648 Sólo intentaba ser amable. 48 00:03:11,654 --> 00:03:12,810 La tenemos, señor Stewart. Estamos todos bien. 49 00:03:12,816 --> 00:03:15,097 - Sácala de aquí. - Bien, vamos. 50 00:03:16,227 --> 00:03:18,802 Entonces, ¿vas a cuidar de ella o no? 51 00:03:20,167 --> 00:03:21,864 ¿Quieres acariciarme el coño, mamá? 52 00:03:25,245 --> 00:03:27,952 No, ella es toda tuya. 53 00:03:27,958 --> 00:03:30,442 - Vamos. Vamos. - Vamos, cariño, vamos. 54 00:03:31,138 --> 00:03:32,338 ¡Mierda! 55 00:03:32,452 --> 00:03:34,334 Vamos ahora. Vamos, cariño. 56 00:03:44,937 --> 00:03:47,010 Si le das cualquier otra cosa, yo Derriba tu maldito bloque. 57 00:03:47,015 --> 00:03:48,756 No la quiero cerca de mí. 58 00:03:48,762 --> 00:03:50,081 Ella es un desastre. 59 00:03:50,087 --> 00:03:51,719 Entonces no aceptes su dinero. 60 00:03:51,725 --> 00:03:53,125 Déjalo en paz, Smith. 61 00:03:53,131 --> 00:03:54,331 Sí. 62 00:03:54,337 --> 00:03:55,804 Todo bien, señor Stewart. 63 00:04:02,397 --> 00:04:04,072 Te acabas de perder uno de los grandes placeres 64 00:04:04,078 --> 00:04:06,083 de trabajar con un grupo de mujeres cachondas. 65 00:04:08,803 --> 00:04:10,405 ¿Volver directamente a ello entonces? 66 00:04:11,897 --> 00:04:14,191 Amigo, no te sientas avergonzado. sobre lo que pasó. 67 00:04:15,168 --> 00:04:16,605 ¿Le dijiste a alguien? 68 00:04:16,829 --> 00:04:19,028 No, dije que no lo haría. 69 00:04:19,034 --> 00:04:20,492 Lo grabaron en vídeo. 70 00:04:22,586 --> 00:04:23,992 Kaz tenía un teléfono. 71 00:04:26,142 --> 00:04:28,634 - Hagamos un lanzamiento de celda. - Ah, bien. 72 00:04:29,423 --> 00:04:31,316 Y decirle al Gobernador qué es exactamente, ¿eh? 73 00:04:31,322 --> 00:04:32,798 - Relajarse. - Mira, si esto sale a la luz. 74 00:04:32,804 --> 00:04:34,751 - Estoy jodido. ¿Bueno? - Está bien, está bien. 75 00:04:34,757 --> 00:04:37,136 No hay manera de que me pateen fuera de aquí por culpa de ese pequeño 76 00:04:37,142 --> 00:04:38,454 ¡perra que odia a los hombres! 77 00:04:38,460 --> 00:04:40,364 Sierra 5, aquí Sierra 2. 78 00:04:40,369 --> 00:04:41,706 Sierra 5, adelante. 79 00:04:41,711 --> 00:04:43,702 ¿Puedo verte en mi oficina, por favor? 80 00:04:44,576 --> 00:04:46,296 Sí Gobernador, en camino. 81 00:04:48,362 --> 00:04:50,065 - Oye, arreglaremos esto. - Bueno. 82 00:04:50,526 --> 00:04:51,726 Gobernador. 83 00:04:52,269 --> 00:04:53,469 Mañana. 84 00:04:54,909 --> 00:04:57,528 ¿Está el vicegobernador? 85 00:04:57,534 --> 00:05:00,254 - Sí, ha vuelto a bordo. - Oh, ¿se siente bien? 86 00:05:00,259 --> 00:05:01,782 Sólo un poco áspero en los bordes. 87 00:05:01,788 --> 00:05:04,928 O un poco frustrado por eso ¿No dejaré que interrogue a Proctor? 88 00:05:04,934 --> 00:05:06,866 Nadie se quedará atrás, Vera. 89 00:05:08,159 --> 00:05:11,898 Pero apoyo plenamente usted y trabajar en Ferguson. 90 00:05:11,904 --> 00:05:13,194 Encantado de escucharlo. 91 00:05:15,646 --> 00:05:17,364 Lo pasé muy bien anoche. 92 00:05:17,370 --> 00:05:18,673 Yo también. 93 00:05:20,023 --> 00:05:22,027 Sólo manténgame informado, Sr. Stewart. 94 00:05:22,033 --> 00:05:23,465 - Sí, gobernador. - Mmm. 95 00:05:29,580 --> 00:05:31,401 - Mi nombre es Shayne Butler. - _ 96 00:05:32,631 --> 00:05:35,973 Oh, he echado un vistazo al archivo y Creo que nuestra oficina debería encargarse de ello. 97 00:05:37,133 --> 00:05:38,938 Oh, sí, hacemos muchos de esos. 98 00:05:39,700 --> 00:05:41,144 Así que nos encargaremos desde aquí, ¿sí? 99 00:05:42,103 --> 00:05:43,466 Muy bien, saludos. 100 00:05:45,592 --> 00:05:47,949 Entonces, si puedes tomar ese archivo y Te veré allí en diez, ¿sí? 101 00:05:47,954 --> 00:05:50,869 - ¿Sra. Fessler? - Oh, debo ir a la corte, Franky. 102 00:05:50,875 --> 00:05:53,308 La oficina de Caulfield quiere que hacerse cargo de uno de sus clientes. 103 00:05:53,314 --> 00:05:55,354 Vaya. Tenemos las manos ocupadas, Franky. 104 00:05:55,360 --> 00:05:57,016 Es un niño indígena, un pupilo del estado. 105 00:05:57,021 --> 00:06:00,229 - Oh, vas a jugar esa carta. - Lo estoy intentando. 106 00:06:00,431 --> 00:06:02,927 - Sí, continúa. Golpéame con eso. - Cargo por robo de auto. 107 00:06:02,933 --> 00:06:04,425 Calendario de audiencias para la próxima semana. 108 00:06:04,431 --> 00:06:05,665 Creo que si hablamos con el Ministerio Público, 109 00:06:05,670 --> 00:06:07,461 deberíamos poder conseguir que le reduzcan los cargos. 110 00:06:07,467 --> 00:06:10,234 - ¿Sobre qué base? - Oh, larga historia de desventaja. 111 00:06:10,240 --> 00:06:11,641 Y considerando todo él ha estado en contra, 112 00:06:11,646 --> 00:06:13,065 Considero que merece una segunda oportunidad. 113 00:06:13,070 --> 00:06:14,935 Eso no es realmente un argumento legal, Franky. 114 00:06:14,941 --> 00:06:16,141 ¡Todavía! 115 00:06:17,353 --> 00:06:19,534 Está bien, haz una reunión. Escribe una evaluación 116 00:06:19,540 --> 00:06:21,646 basado en la entrevista y lo consideraré. 117 00:06:21,652 --> 00:06:23,160 ¡Fresco! Dulce. 118 00:06:32,996 --> 00:06:34,196 Mira a quién encontré. 119 00:06:34,202 --> 00:06:36,180 - ¡Hola, Max! - ¡Oh! 120 00:06:36,186 --> 00:06:37,551 - Oh. - Hola. 121 00:06:37,557 --> 00:06:39,036 - Bienvenido de nuevo. - ¡Oh! 122 00:06:39,534 --> 00:06:41,418 ¡Oh! Vaya. 123 00:06:41,424 --> 00:06:43,074 - Está bien, Susana. - ¿Sí? 124 00:06:43,080 --> 00:06:44,984 - Toma sus cosas, ponlas en su celda. - Sí. 125 00:06:44,990 --> 00:06:48,434 Pasa. Y Liz, ¿por qué no haces Maxine una buena taza de té de hierbas. 126 00:06:48,440 --> 00:06:50,558 Sí, o tal vez lo harías nos gusta que nos deshagamos, 127 00:06:50,564 --> 00:06:51,949 - ¿Para que puedas instalarte? - No, no, yo 128 00:06:51,955 --> 00:06:54,611 - Sólo quiero que las cosas sean normales. - Oh, créeme, lo normal está sobrevalorado. 129 00:06:54,616 --> 00:06:56,586 No, de verdad, cuanto antes pueda seguir adelante, mejor, 130 00:06:56,592 --> 00:06:58,050 - ¿vale? - Oh, eso es bueno, eso es bueno. 131 00:06:58,055 --> 00:07:01,206 Porque... creo que es hora. Hora del bebé. 132 00:07:01,212 --> 00:07:02,882 - ¿Estás ovulando? - Eh, eh. 133 00:07:02,888 --> 00:07:04,445 - ¿Está seguro? - Sí, 134 00:07:04,451 --> 00:07:07,796 Tengo... tengo la bocina real. malo, eh, y tengo un... tengo un... 135 00:07:07,802 --> 00:07:09,348 un poco resbaladizo sucediendo en mi ropa interior, 136 00:07:09,353 --> 00:07:11,088 - Entonces, sí, creo que lo soy. - Sí, sí, está bien Susan. 137 00:07:11,093 --> 00:07:12,427 Nos hacemos una idea. 138 00:07:12,938 --> 00:07:15,047 Bien, hagamos que esto suceda. 139 00:07:16,220 --> 00:07:18,990 - ¿Cuál es el primer paso? - Hago una llamada a Martín. 140 00:07:18,996 --> 00:07:20,398 Oh, ¿cómo vamos a meterlo? 141 00:07:20,404 --> 00:07:21,834 Él vendrá al centro de visitantes. 142 00:07:22,411 --> 00:07:25,092 No. ¿Cómo vamos a introducirlo? 143 00:07:25,094 --> 00:07:27,132 - Oh. - Sí. 144 00:07:27,611 --> 00:07:29,693 - ¡Allie, vete a la mierda! - Sólo dame una probada. 145 00:07:29,699 --> 00:07:32,570 - Aléjate de nosotros. - ¡Malditas perras! 146 00:07:32,576 --> 00:07:34,435 - ¡Oye, no empieces! - Bueno, entrégaselo. 147 00:07:34,441 --> 00:07:36,308 - cuando te conviene, ¿no? - Oye, vete. 148 00:07:39,515 --> 00:07:40,715 Ey. 149 00:07:42,359 --> 00:07:44,415 Pensé que se suponía que estar cuidándola. 150 00:07:44,421 --> 00:07:46,560 Ella estaba bien hasta que llegaste tú. 151 00:07:46,566 --> 00:07:47,889 No me devuelvas esto. 152 00:07:47,894 --> 00:07:50,526 ¿Qué? Estaba limpia. la tengo allí. ¿Sabes lo que eso implica? 153 00:07:51,029 --> 00:07:52,819 Bueno, ella necesita meter la cabeza. 154 00:07:55,256 --> 00:07:56,856 ¿Qué estás mirando? 155 00:07:57,034 --> 00:07:58,234 Déjalo, ¿eh? 156 00:07:58,240 --> 00:08:00,489 ¿Por qué carajo todos me miran? 157 00:08:00,495 --> 00:08:01,695 Vamos, vámonos. 158 00:08:02,356 --> 00:08:03,653 Me quieren, Bea. 159 00:08:12,403 --> 00:08:14,911 -Shayne mayordomo. - Ah, sí, toma asiento. 160 00:08:21,230 --> 00:08:23,456 ¿Shayne? Ey. 161 00:08:23,636 --> 00:08:26,093 Soy Franky, soy el asistente legal. lidiando con tu caso. 162 00:08:26,099 --> 00:08:27,614 Sí, ¿y? 163 00:08:28,330 --> 00:08:29,536 Vamos. 164 00:08:30,062 --> 00:08:32,270 He echado un vistazo a tu archivo y, por lo que leí, 165 00:08:32,276 --> 00:08:35,237 ni siquiera estabas en lo robado vehículo en el momento de la detención. 166 00:08:36,863 --> 00:08:38,106 Sin comentarios. 167 00:08:38,393 --> 00:08:40,859 Estoy de tu lado, puedes hablar conmigo. 168 00:08:44,136 --> 00:08:45,707 Bonitos tatuajes. 169 00:08:46,629 --> 00:08:47,879 Ejército de reserva. 170 00:08:47,884 --> 00:08:49,891 - Tengo uno. - ¿Sí? 171 00:08:50,868 --> 00:08:52,497 Cruza tu corazón, espera morir. 172 00:08:52,503 --> 00:08:54,303 Métete una aguja en el ojo. 173 00:08:55,246 --> 00:08:57,689 Sí, es como nunca olvidar lo que prometes, ¿sabes? 174 00:08:57,694 --> 00:08:59,194 Sí. Eso es genial. 175 00:09:02,569 --> 00:09:04,836 No te pareces mucho a un abogado. 176 00:09:06,637 --> 00:09:08,754 No pareces mucho un criminal. 177 00:09:10,832 --> 00:09:13,178 Creo que puedo conseguir que le reduzcan los cargos. 178 00:09:13,184 --> 00:09:16,311 - ¿Verdadero? - Quizás, pero tenemos que trabajar un poco. 179 00:09:16,794 --> 00:09:19,509 - ¿Cómo qué? - Bueno, lo primero es lo primero. 180 00:09:19,515 --> 00:09:23,001 Cuéntame sobre tus antecedentes. familia, ese tipo de cosas. 181 00:09:23,007 --> 00:09:26,524 Sin familia. Mamá está muerta. No sé quién es papá. 182 00:09:26,530 --> 00:09:29,446 ¿Y tus amigos? ¿Algún compañero en problemas? 183 00:09:29,452 --> 00:09:30,726 Nada importante. 184 00:09:31,638 --> 00:09:33,131 ¿Ninguno de ellos está cumpliendo condena? 185 00:09:33,427 --> 00:09:35,215 - De ninguna manera. - Mmm. 186 00:09:35,221 --> 00:09:39,037 Um, entonces necesitamos a alguien que pueda dar fe. para ti, como un testigo de carácter. 187 00:09:39,286 --> 00:09:40,599 Eh... 188 00:09:41,881 --> 00:09:43,534 ¿Quizás tía Joan? 189 00:09:45,092 --> 00:09:48,096 - ¿Quién es la tía Joan? - Ella es mi madrina. 190 00:09:48,102 --> 00:09:50,637 La acabo de conocer, de verdad. Ella... ella me conocía mamá. 191 00:09:50,643 --> 00:09:52,466 Volveré, solo estoy conseguir algunos apósitos. 192 00:09:52,471 --> 00:09:53,787 Cuéntame más sobre ella. 193 00:09:53,793 --> 00:09:57,900 Ella se parece un poco a, um, ya sabes. ¿Esa chica de 101 Dálmatas? 194 00:09:58,952 --> 00:10:01,156 -¿Cruella de Vil? - Sí, ese. 195 00:10:01,445 --> 00:10:02,854 Así es ella. 196 00:10:04,493 --> 00:10:07,143 ¿Siente mi dolor, señor Stewart? 197 00:10:07,948 --> 00:10:09,815 Debe ser bastante aburrido para ti. 198 00:10:09,963 --> 00:10:14,378 Parado por aquí cuando podías volver a salir a ver los lugares de interés. 199 00:10:14,869 --> 00:10:17,399 Para ser honesto, te encuentro interesante. 200 00:10:17,405 --> 00:10:18,605 - ¿Tú? - Sí. 201 00:10:18,611 --> 00:10:21,006 - Oh. - Bueno, comparado con los otros prisioneros. 202 00:10:21,012 --> 00:10:23,666 Oh, pensé que estabas a punto para hacerme un cumplido. 203 00:10:25,458 --> 00:10:27,662 Me han advertido sobre ti, Joan. 204 00:10:27,966 --> 00:10:30,552 No estés muy seguro de cualquier cosa que alguien te diga... 205 00:10:31,255 --> 00:10:32,632 Jake. 206 00:10:32,856 --> 00:10:36,092 Incluso yo fui víctima de la política interna de este lugar. 207 00:10:36,098 --> 00:10:38,700 Mmm. ¿Quizás podrías aconsejarme? 208 00:10:39,059 --> 00:10:41,679 - ¿Por qué haría eso? - Estamos atrapados el uno con el otro. 209 00:10:41,685 --> 00:10:42,960 Puede que sea divertido. 210 00:10:44,281 --> 00:10:47,078 ¿Vera es demasiado vainilla para ti, Jake? 211 00:10:48,362 --> 00:10:51,296 Bien, vamos a vestir este brazo. 212 00:10:54,638 --> 00:10:57,401 ¿Bea? ¡Bea! 213 00:10:58,099 --> 00:11:00,572 Tienen a Allie. Jugo y su equipo. 214 00:11:01,279 --> 00:11:02,479 ¿Dónde? 215 00:11:03,200 --> 00:11:04,778 ¿No deberían estar ustedes dos en el trabajo? 216 00:11:04,787 --> 00:11:07,215 - Esto no es asunto tuyo. - Ah, ¿sí? 217 00:11:07,221 --> 00:11:08,504 Sí, estás despierto. 218 00:11:08,510 --> 00:11:12,359 No, no, no. Ella estaba robando cosas desde mi celular. La pillé allí. 219 00:11:12,365 --> 00:11:14,598 Sí, ¿por qué no lo dejaste? ¿Mientras ibas por delante, Juice? 220 00:11:14,604 --> 00:11:17,328 No, no, no, no. Es mi derecho. 221 00:11:17,334 --> 00:11:18,749 Ella es una ladrona. 222 00:11:18,755 --> 00:11:20,771 ¿Oh sí? ¿Qué tal la próxima vez? te puse en una silla de ruedas, 223 00:11:20,776 --> 00:11:23,950 ¿No saldrás de esto? ¿Eh? ¿Eh? 224 00:11:26,125 --> 00:11:27,510 ¡Sí! Vamos. 225 00:11:28,328 --> 00:11:30,328 ¡Y no la vuelvas a tocar! 226 00:11:31,023 --> 00:11:32,379 Debe ser amor. 227 00:11:40,463 --> 00:11:41,962 ¿Necesitas ir a Médico? 228 00:11:42,785 --> 00:11:43,985 Estoy bien. 229 00:11:48,033 --> 00:11:50,994 les hubiera arrancado la cabeza Al menos en un par de minutos más. 230 00:11:51,609 --> 00:11:53,033 Seguro. 231 00:11:55,484 --> 00:11:57,494 Sal de aquí. Seguir. 232 00:12:00,744 --> 00:12:02,192 Bea.... 233 00:12:02,917 --> 00:12:04,657 Te extrañé. 234 00:12:10,410 --> 00:12:12,749 Te he extrañado mucho. 235 00:12:14,012 --> 00:12:15,926 Por favor habla conmigo. 236 00:12:17,810 --> 00:12:19,010 Pero eres un desastre. 237 00:12:19,015 --> 00:12:20,313 No lo soy. 238 00:12:20,984 --> 00:12:24,507 No lo soy. estoy bien, estoy bueno. Yo sólo... te extraño. 239 00:12:25,624 --> 00:12:26,979 - Te necesito. - No. 240 00:12:26,985 --> 00:12:28,846 Me detendré. Dejaré de usarlo. Prometo. 241 00:12:28,852 --> 00:12:31,039 No... no me acercaré las cosas de nuevo. Prometo. 242 00:12:31,045 --> 00:12:32,328 No son las drogas. 243 00:12:34,624 --> 00:12:37,845 Esto, tú y yo, sea lo que sea, 244 00:12:41,908 --> 00:12:43,108 ya está hecho. 245 00:12:45,144 --> 00:12:48,378 Sabes lo que fue, eres demasiado asustado para admitirlo. 246 00:12:49,079 --> 00:12:51,373 Lo que necesites decir usted está bien para mí. 247 00:12:53,180 --> 00:12:54,794 Yo... 248 00:12:55,376 --> 00:12:57,703 Todavía puedo sentirte. 249 00:13:04,104 --> 00:13:06,816 - ¡Por favor escúchame! - ¡Escúchame! 250 00:13:07,587 --> 00:13:08,787 ¡Esto es todo! 251 00:13:08,791 --> 00:13:11,236 Esta es la última vez que te salvo el trasero. 252 00:13:12,916 --> 00:13:14,534 Te amo. 253 00:13:22,299 --> 00:13:24,009 Es una pena. 254 00:13:35,442 --> 00:13:36,775 A través de ti pasas. 255 00:13:44,482 --> 00:13:47,225 ¡Sí! ¡Sí! 256 00:13:47,231 --> 00:13:49,910 Hola bebé. Hola Joshy. 257 00:13:50,115 --> 00:13:53,741 - ¿Cómo está mi hombrecito? - Doreen, ella es Miranda. 258 00:13:53,747 --> 00:13:55,671 - Hola. - Es un placer conocerte. 259 00:13:55,677 --> 00:13:57,177 - Ah, tú también. - Hermoso. Mwah! 260 00:13:57,183 --> 00:13:58,505 He oído mucho sobre ti. 261 00:13:58,510 --> 00:13:59,710 Yo también. 262 00:14:00,107 --> 00:14:02,537 Vamos, vamos. Oh, ¿somos un poco grizzly? 263 00:14:02,543 --> 00:14:04,757 ¿Estamos un poco grizzly? esta mañana, ¿oye, cariño? 264 00:14:04,763 --> 00:14:07,381 No sé por qué. el Tuve un gran sueño. 265 00:14:07,387 --> 00:14:10,800 Muchas gracias por ayudarnos, oye. Sólo hasta que Nash encuentre un trabajo. 266 00:14:10,806 --> 00:14:13,900 - Es muy generoso de tu parte. - Ah... no, es un placer. 267 00:14:13,905 --> 00:14:16,254 Oh, no, vamos, debe ser lo último que quieras. 268 00:14:16,260 --> 00:14:18,248 tienes un niño pequeño gritando por toda la casa 269 00:14:18,254 --> 00:14:20,227 y ahora también un bebé. 270 00:14:20,233 --> 00:14:22,376 No, es un sueño, tu hombrecito. 271 00:14:22,382 --> 00:14:25,202 Oh, debemos necesitar un paseo por la habitación, ¿eh? 272 00:14:25,208 --> 00:14:26,481 Colócalo en tu regazo, 273 00:14:26,487 --> 00:14:27,784 - le gusta usar sus piernas. - Sí. 274 00:14:27,789 --> 00:14:30,220 - Él está realmente interesado en esto. - Shhhhh. 275 00:14:30,226 --> 00:14:33,233 Deberíamos ver a Mia con él, Dors. ella le encanta tener un hermano pequeño cerca, 276 00:14:33,239 --> 00:14:35,285 - ¿No es así? - Sí, qué diferencia de edad tan bonita. 277 00:14:35,291 --> 00:14:36,755 - Ay-yi-yi-yi. - En realidad, hemos impreso algunos 278 00:14:36,760 --> 00:14:38,174 fotos para ti. 279 00:14:38,872 --> 00:14:41,006 - Es un gran tiro en el parque. - Sí. 280 00:14:41,441 --> 00:14:43,670 Sí, Joshy y yo somos pasar mucho tiempo juntos. 281 00:14:45,958 --> 00:14:47,597 Sólo recuerda, um... 282 00:14:48,041 --> 00:14:49,702 todo esto es temporal. 283 00:14:50,037 --> 00:14:52,638 Vamos, Dor, es bueno para él para pasar tiempo con Mia. 284 00:14:52,644 --> 00:14:54,785 Simplemente no quiero que Josh se demasiado apegado a algo 285 00:14:54,790 --> 00:14:56,181 eso va a cambiar. 286 00:14:56,565 --> 00:14:58,255 Ah, y sin ofender, es sólo que, 287 00:14:58,261 --> 00:15:00,125 ha tenido muchas cosas por ahí. 288 00:15:00,130 --> 00:15:02,238 Sí, bueno, lo son. hermano y hermana, Dor. 289 00:15:02,253 --> 00:15:04,883 - Medio. - Ahora vamos, sé razonable, por favor. 290 00:15:04,889 --> 00:15:06,094 Soy. 291 00:15:06,100 --> 00:15:09,592 - Cariño, vamos. Vamos, cariño. - Toma, déjame ver qué pasa. 292 00:15:10,206 --> 00:15:12,611 ¡Hola compañero! ¿Qué ocurre? 293 00:15:12,616 --> 00:15:15,070 Mira esto, papá va a Calmarte en dos segundos. 294 00:15:22,450 --> 00:15:23,793 -Doreen, hola. - creo 295 00:15:23,799 --> 00:15:25,841 Josh debería volver aquí conmigo. 296 00:15:25,847 --> 00:15:27,702 ¿Estás preocupado por la forma en que Nash 297 00:15:27,708 --> 00:15:30,270 - ¿Está cuidándolo? - Oh, no, no, Nash es un gran padre. 298 00:15:30,276 --> 00:15:31,979 Entonces, ¿por qué el cambio de opinión? 299 00:15:34,168 --> 00:15:36,533 Josh se está uniendo a otra mujer. 300 00:15:36,539 --> 00:15:38,584 La compañera de casa de Nash, su exnovia. 301 00:15:38,590 --> 00:15:41,584 ¿Sabes algo de crianza que obtiene es realmente saludable. 302 00:15:41,590 --> 00:15:43,277 ¿Y luego qué pasa cuando salgo? 303 00:15:43,283 --> 00:15:47,726 Sé que esto es increíblemente difícil para Tú Doreen, pero pase lo que pase, 304 00:15:47,732 --> 00:15:51,059 Josh y tú, el vínculo nunca se romperá. 305 00:15:52,245 --> 00:15:54,054 ¡Lo quiero de vuelta! 306 00:15:54,060 --> 00:15:55,575 Le extraño. 307 00:15:55,581 --> 00:15:58,091 Mmm. Sólo 8 meses más. 308 00:15:58,638 --> 00:16:03,347 Pero voy a extrañar su primer paso, su primera palabra. 309 00:16:03,353 --> 00:16:06,384 tiene que ser mejor para que él esté conmigo. 310 00:16:06,946 --> 00:16:09,925 Tal vez... si puedes hablar con la junta... 311 00:16:09,931 --> 00:16:12,418 Eres una mamá fantástica. 312 00:16:12,424 --> 00:16:16,345 Tus instintos iniciales eran correctos. Wentworth no es un lugar para un bebé. 313 00:16:17,079 --> 00:16:19,474 - ¿Entonces no me ayudarás? - ¡Por supuesto que te voy a ayudar! 314 00:16:19,480 --> 00:16:21,149 Para empezar, podemos elaborar un método más 315 00:16:21,155 --> 00:16:22,704 horario regular de visitas. 316 00:16:22,709 --> 00:16:24,159 Podemos hablar con Nash. 317 00:16:25,944 --> 00:16:28,069 Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? 318 00:16:28,572 --> 00:16:30,281 No eres madre. 319 00:16:37,677 --> 00:16:39,855 Sierra 2, aquí Sierra 5. 320 00:16:40,020 --> 00:16:42,427 Tu ayuda es requerido en la sala de máquinas. 321 00:16:42,433 --> 00:16:43,841 En camino, Sierra 5. 322 00:16:57,654 --> 00:16:58,854 Señor Stewart. 323 00:16:58,860 --> 00:17:00,060 Gobernador. 324 00:17:01,363 --> 00:17:02,563 ¿Palanqueta? 325 00:17:04,059 --> 00:17:06,199 Cactus de la caldera, necesita ser reemplazado. 326 00:17:06,205 --> 00:17:08,394 - Va a costar un poco. - Ah, ¿cuánto? 327 00:17:09,722 --> 00:17:12,038 - Es necesario aprobar la orden de trabajo. - Sí, sí, sí, por supuesto. 328 00:17:12,043 --> 00:17:14,198 Está bien. Puedes simplemente... 329 00:17:14,673 --> 00:17:16,766 simplemente sigue adelante. 330 00:17:18,970 --> 00:17:20,193 Gracias, amigo. 331 00:17:22,264 --> 00:17:23,893 Entonces... um, ¿cómo estás...? 332 00:17:23,899 --> 00:17:26,477 ¿Cómo van las cosas con Ferguson? 333 00:17:28,648 --> 00:17:30,140 Ella no ha mencionado mucho. 334 00:17:30,146 --> 00:17:31,524 ¿Qué, nada? 335 00:17:31,942 --> 00:17:33,809 Nada... relevante. 336 00:17:36,052 --> 00:17:37,660 Ella eh... 337 00:17:38,838 --> 00:17:41,819 ella te llamó "vainilla". 338 00:17:43,108 --> 00:17:44,537 "Vainilla"? 339 00:17:45,506 --> 00:17:46,922 Ella dice que soy aburrido. 340 00:17:46,928 --> 00:17:48,904 - Mira, no estoy seguro de que quisiera decir... - No, esa es su forma de menospreciar. 341 00:17:48,909 --> 00:17:50,398 mi autoridad contigo. Ella no puede evitarlo. 342 00:17:50,403 --> 00:17:51,603 - Ella... ¡"vainilla"! - Vera... 343 00:17:51,609 --> 00:17:54,645 Tú eres quien me advirtió que no para dejarla entrar en mi cabeza. 344 00:17:55,231 --> 00:17:57,297 no has dicho cualquier cosa para ella, sobre nosotros, 345 00:17:57,303 --> 00:17:58,858 - ¿Tienes? - Por supuesto que no. 346 00:18:00,702 --> 00:18:02,208 ¿Solo... "vainilla"? 347 00:18:05,457 --> 00:18:08,863 Sí, pero como, ¿cómo... cómo? ¿vamos a conseguir el esperma como, 348 00:18:09,269 --> 00:18:11,004 ¿Lo suficientemente lejos de mi agujero? 349 00:18:11,010 --> 00:18:13,761 Oh, por el amor de Dios Susan, ¡necesitas una jeringa! 350 00:18:13,768 --> 00:18:16,501 - ¡Oh! ¡Oh! La reina ha hablado, ¿eh? - Oye... 351 00:18:16,507 --> 00:18:20,680 Bueno, escuchándote hacer un problema, es como ver a un gatito tejer! 352 00:18:20,686 --> 00:18:22,499 Eres como mirar un gatito... 353 00:18:22,505 --> 00:18:23,765 - ¡Oye! ¡Ey! - ¡Callarse la boca! 354 00:18:23,771 --> 00:18:25,704 - Esto debe ser algo feliz. - Sí, chicos, 355 00:18:25,709 --> 00:18:27,786 tenemos que trabajar juntos para que esto suceda, ¿sí? 356 00:18:29,902 --> 00:18:31,836 Bueno, ¿cómo voy a conseguir una jeringa? 357 00:18:33,750 --> 00:18:34,968 Jenkins para ti. 358 00:18:34,974 --> 00:18:37,475 Oh, hola... hola enfermera. 359 00:18:37,481 --> 00:18:40,098 Sí, me siento muy delincuente, ¿eh? Yo... 360 00:18:40,395 --> 00:18:41,800 ¿Cuál es el problema? 361 00:18:41,806 --> 00:18:45,110 Creo que es la comida del almuerzo. yo Podría haber comido algún pollo poco cocido. 362 00:18:46,356 --> 00:18:47,858 Sí, directo. 363 00:18:52,017 --> 00:18:53,321 ¿Cómo estás? 364 00:18:54,069 --> 00:18:55,395 No soy malo. 365 00:18:55,401 --> 00:18:56,781 ¿Te estás recuperando bien? 366 00:18:57,483 --> 00:18:59,196 Todavía estoy bastante dolorido. 367 00:18:59,649 --> 00:19:01,327 Sigues siendo preciosa. 368 00:19:04,258 --> 00:19:05,794 ¿Llegaste a la clínica? 369 00:19:06,257 --> 00:19:07,753 Está en mi bolsillo. 370 00:19:12,423 --> 00:19:14,275 - Estás caliente. - Sí. 371 00:19:14,281 --> 00:19:15,481 Acostarse. 372 00:19:15,966 --> 00:19:19,387 Oh, no, creo que podría Sólo acuéstate en mi celda, ¿eh? 373 00:19:19,470 --> 00:19:22,387 Creo que solo necesito algo para taparme, ¿sabes? 374 00:19:22,393 --> 00:19:24,498 Está bien, te traeré algo. Espera aquí un segundo. 375 00:19:24,504 --> 00:19:25,704 Bueno. 376 00:19:32,758 --> 00:19:33,958 Maxine, 377 00:19:34,294 --> 00:19:35,693 no seria un amigo 378 00:19:35,943 --> 00:19:39,246 a menos que te recuerde por qué Pones ese esperma en hielo. 379 00:19:39,252 --> 00:19:41,665 Querías una familia, un marido, un hogar. 380 00:19:41,671 --> 00:19:44,257 - Pero ya estoy aquí. Martín, por favor. - Pero no para siempre... 381 00:19:44,263 --> 00:19:48,489 Sé que mi hermano, Gary, es un maldito idiota, pero no todo el mundo es así. 382 00:19:50,067 --> 00:19:53,064 Estoy haciendo lo mejor que puedo para tranquilizar todos los demás van a estar bien, 383 00:19:53,070 --> 00:19:55,298 pero no sé si Todo estará bien, Martín. 384 00:19:55,304 --> 00:19:56,950 Maxine, no digas eso. 385 00:19:56,957 --> 00:20:00,232 Tengo que aprovechar cada oportunidad que tengo Tengo en caso de que sea el último. 386 00:20:02,480 --> 00:20:04,000 Entonces... 387 00:20:04,679 --> 00:20:06,284 ¿Cómo hacemos esto? 388 00:20:08,313 --> 00:20:09,719 Bajo la mesa. 389 00:20:19,269 --> 00:20:20,799 ¿Las mujeres se comunicaron contigo? 390 00:20:20,805 --> 00:20:22,423 - No, todavía no. -Ah. 391 00:20:28,382 --> 00:20:31,061 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 392 00:20:31,067 --> 00:20:33,039 - ¿Qué tienes en la mano? - Nada. 393 00:20:34,258 --> 00:20:37,262 ¡Oficial Miles! Ha tomado algo. 394 00:20:37,268 --> 00:20:38,468 No. 395 00:20:38,696 --> 00:20:40,584 - Muéstrame lo que tienes Jenkins. - No. 396 00:20:40,590 --> 00:20:43,210 Muéstramelo. ¡¿Qué hay en tu mano?! 397 00:20:47,736 --> 00:20:49,409 ¿Qué estabas planeando? ¿Qué hacer con eso? 398 00:20:51,068 --> 00:20:52,354 Estás en el puesto. 399 00:20:52,360 --> 00:20:54,008 - ¡No! ¡No! -¡Erickson! 400 00:20:54,014 --> 00:20:55,843 - ¡No, no voy a ir a ningún lado! - Sí es usted. si, 401 00:20:55,848 --> 00:20:57,719 - Vas a entrar en la ranura. No, - ¡No, déjame en paz! 402 00:20:57,724 --> 00:20:59,285 - ¡en la ranura! - ¡No! 403 00:21:01,735 --> 00:21:04,157 Así que nadie ha mencionado nunca ¿La depresión de Helen para ti? 404 00:21:04,164 --> 00:21:06,065 Mm... no, nunca. 405 00:21:06,071 --> 00:21:08,105 Bueno, tal vez sea el verdadera razón por la que está desaparecida. 406 00:21:08,111 --> 00:21:10,039 No, la verdadera razón es que Sonia la mató. 407 00:21:10,045 --> 00:21:11,668 La mierda de la depresión, Liz. 408 00:21:11,674 --> 00:21:13,549 es como ella La historia del cáncer de su marido. 409 00:21:13,555 --> 00:21:16,303 Oh, Dios. Bueno, ¿cómo estoy alguna vez? ¿Vas a conseguir que ella diga la verdad? 410 00:21:16,309 --> 00:21:17,750 solo tienes que poner un poco de presión sobre ella. 411 00:21:17,755 --> 00:21:21,498 Sí, lo he hecho y ella piensa que soy entrometido y Hago demasiadas malditas preguntas, así que... 412 00:21:21,504 --> 00:21:23,394 - Entonces, ¿qué? - Entonces, ¿qué hago con eso? 413 00:21:24,897 --> 00:21:27,298 Mira amigo, creo que me ha descubierto. 414 00:21:27,304 --> 00:21:29,489 No, ahora sólo estás siendo paranoica, Liz. 415 00:21:29,495 --> 00:21:31,336 No le hagas preguntas directas. 416 00:21:31,342 --> 00:21:34,332 - Usa tu propia historia para provocar la de ella. - ¿Cómo hago eso? 417 00:21:34,338 --> 00:21:36,078 Abriéndose a su propia situación. 418 00:21:36,084 --> 00:21:37,525 ¿Qué pasa con mi situación? 419 00:21:37,531 --> 00:21:39,717 ¿Cómo llegaste a estar aquí? lo que pasó, ya sabes. 420 00:21:39,723 --> 00:21:40,938 Sí, sí, lo sé. 421 00:21:41,422 --> 00:21:43,265 - Sí, lo intentaré. - ¿Sí? 422 00:21:43,271 --> 00:21:44,541 - Sí. - Bueno. 423 00:21:45,633 --> 00:21:47,995 realmente lo aprecio Qué estás haciendo, Liz. 424 00:21:48,308 --> 00:21:50,621 Y lo estás haciendo realmente bueno. Sólo aguanta. 425 00:21:54,990 --> 00:21:57,982 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye, Dios! 426 00:21:58,143 --> 00:22:02,049 Sabes, nunca pensé que lo haría terminar rodeado por este lote. 427 00:22:02,055 --> 00:22:04,751 Eh, son un grupo heterogéneo. 428 00:22:04,757 --> 00:22:07,530 Sí. Supongo que nunca lo sabes 429 00:22:07,536 --> 00:22:10,364 ¿Qué puedes hacer hasta que alguien? te empuja lo suficiente. 430 00:22:10,370 --> 00:22:11,704 Bueno, ¿a qué te refieres? 431 00:22:11,710 --> 00:22:13,952 Oh, bueno, cómo terminé aquí. 432 00:22:14,215 --> 00:22:17,451 Sabes, había esto fiesta y me enojé mucho. 433 00:22:17,457 --> 00:22:21,255 Mi suegra había estado cavando a mí todo el día y estaba harto de eso. 434 00:22:22,000 --> 00:22:23,634 Le atropelló con un tractor. 435 00:22:23,835 --> 00:22:25,125 ¿Un tractor? 436 00:22:25,642 --> 00:22:27,798 - Vaya, no pierdes el tiempo. - Sí. 437 00:22:27,804 --> 00:22:29,311 Y pensé: "Ya tuve suficiente". 438 00:22:29,316 --> 00:22:31,996 Quiero decir, ella era tan mala, todo el maldito tiempo. 439 00:22:32,002 --> 00:22:36,163 Y estoy resoplando hacia ella y ella simplemente parado ahí, ya sabes, como 440 00:22:36,437 --> 00:22:38,156 "No te atreverías, Elizabeth". 441 00:22:38,162 --> 00:22:39,935 - Arrogante. - Sí. Eso es todo, eso es todo. 442 00:22:39,941 --> 00:22:41,710 Sí, y cuando me acerqué para ella, yo solo, ya sabes, 443 00:22:41,715 --> 00:22:45,561 Sentí que mi pie se ponía muy pesado, en el acelerador. 444 00:22:46,066 --> 00:22:50,234 Y entonces, de repente, Me acabo de volver locoooooooom. 445 00:22:52,548 --> 00:22:53,748 La aplastó. 446 00:22:55,726 --> 00:22:57,015 Eso es, eh... 447 00:22:57,993 --> 00:22:59,249 ¡Guau! 448 00:22:59,426 --> 00:23:01,811 Sí, me acusaron de homicidio involuntario. 449 00:23:03,161 --> 00:23:04,466 ¡Guau! 450 00:23:05,162 --> 00:23:06,972 Gracias por compartir eso conmigo, Liz. 451 00:23:06,977 --> 00:23:09,619 Oh, no, es bueno hablar de ello en realidad. 452 00:23:10,093 --> 00:23:11,463 Sí, se siente bien. 453 00:23:13,386 --> 00:23:16,277 ¡Auge! Tengo una prensa para ti. 454 00:23:16,283 --> 00:23:18,409 - ¿Estamos en el negocio? - ¿Dónde está Boomer? 455 00:23:18,415 --> 00:23:20,526 No la he visto. Dor, ¿has visto Booms? 456 00:23:20,730 --> 00:23:21,946 Ella está en la ranura. 457 00:23:21,952 --> 00:23:23,624 - ¿Qué? - Tuve una pelea en Medicina. 458 00:23:23,630 --> 00:23:25,102 Sí, se está derritiendo. 459 00:23:25,108 --> 00:23:28,311 Tienes tu propio esperma escondido dentro de tu propio arranque? 460 00:23:28,317 --> 00:23:29,851 Esta debe ser la primera vez. 461 00:23:29,857 --> 00:23:32,463 Tenemos una muy estrecha ventana de oportunidad aquí. 462 00:23:32,469 --> 00:23:34,695 Déjalo exactamente donde está. Mantendrá la temperatura adecuada 463 00:23:34,700 --> 00:23:36,243 - ahí dentro. - No, no, no sobrevivirá de la noche a la mañana. 464 00:23:36,248 --> 00:23:38,471 - Sonia. ¡¿Cómo?! - Se lo llevaremos a Boomer. 465 00:23:38,477 --> 00:23:40,513 -¿Liz? Estás preparado para un desafío. - Mmm. 466 00:23:40,751 --> 00:23:41,951 Sí. 467 00:23:46,829 --> 00:23:49,128 - ¡Jesucristo! Cuantas veces... - Espera, espera, espera. 468 00:23:49,134 --> 00:23:50,848 - Te han dicho, déjanos en paz. - Sí, no, tengo efectivo. 469 00:23:50,853 --> 00:23:52,145 - Sí, tu puto dinero es - esta vez. 470 00:23:52,150 --> 00:23:53,572 - No está bien aquí. - Bueno, entonces, dime, 471 00:23:53,577 --> 00:23:54,920 ¿Quién más está sosteniendo entonces? 472 00:23:54,926 --> 00:23:57,405 ¡Puedo hacerte entender! 473 00:23:57,892 --> 00:24:01,893 - Allie, hola. ¿Tienes razón? - Sí, yo... ya me voy. 474 00:24:03,235 --> 00:24:04,926 ¿Qué? ¿Qué quieres, eh? 475 00:24:07,682 --> 00:24:08,976 ¿Qué hay en el menú? 476 00:24:10,312 --> 00:24:11,604 Lo que quieras. 477 00:24:13,515 --> 00:24:15,186 El informe sobre Shayne Butler. 478 00:24:15,962 --> 00:24:17,295 Déjalo en mi escritorio. 479 00:24:19,724 --> 00:24:21,321 Necesitamos avanzar en esto. 480 00:24:21,822 --> 00:24:24,277 - ¿Cuál es la urgencia, Franky? - Su audiencia es la próxima semana. 481 00:24:24,283 --> 00:24:25,789 Sí, y lo haré antes de esa fecha. 482 00:24:27,070 --> 00:24:28,276 Bueno. 483 00:24:28,793 --> 00:24:29,993 Yo sólo... 484 00:24:34,942 --> 00:24:37,245 Sí, es una especie de techno***. 485 00:24:37,557 --> 00:24:39,246 Repasando, leyendo... 486 00:24:44,305 --> 00:24:45,634 - Hola, soy Franky Doyle de - Sí, 487 00:24:45,640 --> 00:24:47,119 - Alivio Jurídico. - y es principalmente... 488 00:24:47,125 --> 00:24:51,213 necesito hablar con el fiscal a cargo del caso de Shayne Butler. 489 00:24:51,380 --> 00:24:54,105 Se reunió con ella después del pausa para cenar, está bien. ¿Sí? 490 00:24:54,487 --> 00:24:56,005 Bien. Ya te vas. 491 00:24:57,733 --> 00:24:59,770 - ¿Tienes algo contigo? - No, vete a la mierda. 492 00:24:59,776 --> 00:25:01,639 - ¿Está seguro? - Sólo vete a la mierda. 493 00:25:02,889 --> 00:25:04,401 Estás bromeando. 494 00:25:08,843 --> 00:25:10,445 - ¡Sí, vete a la mierda! - ¿Qué te pasa? 495 00:25:10,929 --> 00:25:13,608 Vamos, vámonos. no quiero Quédate aquí y mira esto. Vamos. 496 00:25:13,613 --> 00:25:15,251 - Vamos, tengo efectivo. - No para ti, amigo. 497 00:25:15,256 --> 00:25:16,971 - ¿Cuánto quieres? - Vete a la mierda. 498 00:25:33,148 --> 00:25:34,852 Hay un teléfono aquí. 499 00:25:35,239 --> 00:25:36,839 - ¿Qué? - No me mires. 500 00:25:37,349 --> 00:25:39,251 Kaz Proctor tiene un teléfono. 501 00:25:40,189 --> 00:25:41,772 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 502 00:25:42,491 --> 00:25:44,420 Me conseguirás ese teléfono. 503 00:25:44,678 --> 00:25:46,910 - ¿Por qué haría eso? - Consígueme lo que quiero, 504 00:25:46,916 --> 00:25:48,350 Te doy lo que necesitas. 505 00:25:50,873 --> 00:25:52,267 ¿Qué necesito? 506 00:25:52,690 --> 00:25:54,178 ¿Una bolsa de basura? 507 00:25:54,184 --> 00:25:55,968 Eso debería arreglarte, ¿no? 508 00:25:58,075 --> 00:25:59,974 Si me consigues ese teléfono, tenemos un trato. 509 00:26:04,938 --> 00:26:06,623 Ella no es su madre. 510 00:26:06,629 --> 00:26:09,931 - Deja de asustarte. - No me estoy asustando, ¿vale? 511 00:26:09,937 --> 00:26:11,593 Lo que estoy diciendo es... 512 00:26:11,599 --> 00:26:14,505 Si estás de acuerdo, podrían reconsiderarlo. dejándome tenerlo de vuelta. 513 00:26:14,511 --> 00:26:17,351 Estuvimos de acuerdo en que estará mejor aquí. 514 00:26:17,651 --> 00:26:21,191 ¡Lo necesito y él me necesita! 515 00:26:21,197 --> 00:26:23,627 josh lo está consiguiendo todo posiblemente podría querer. 516 00:26:23,633 --> 00:26:24,983 ¡Lo quiero de vuelta! 517 00:26:24,989 --> 00:26:26,688 Anderson, bájalo un poco. 518 00:26:27,074 --> 00:26:29,119 ¿Nash? ¿Nash? 519 00:26:29,125 --> 00:26:30,481 ¡Por el amor de Dios! 520 00:26:31,357 --> 00:26:32,681 ¿Necesitas un momento de tranquilidad en la ranura? 521 00:26:32,687 --> 00:26:34,580 Tengo derecho a una llamada telefónica personal. 522 00:26:34,586 --> 00:26:36,343 No, está bien. Nos vamos. 523 00:26:36,764 --> 00:26:37,965 ¡Vamos! 524 00:26:38,583 --> 00:26:39,783 ¿Estás bien? 525 00:26:39,789 --> 00:26:43,065 Dice que necesito "calmar la cabeza". 526 00:26:43,149 --> 00:26:47,237 Nash y esa chica con la que vive. 527 00:26:47,422 --> 00:26:52,073 están haciendo un perfecto pequeña familia con mi hijo. 528 00:26:52,079 --> 00:26:55,105 Ah, Dors. Podemos lidiar con esto. 529 00:26:55,286 --> 00:26:58,516 - Sólo quiero a mi bebé. - Oh, Dios, 530 00:26:58,522 --> 00:27:00,462 Lo sé, cariño, lo sé. 531 00:27:03,739 --> 00:27:07,070 ¡Déjame salir! ¡Por favor! 532 00:27:07,076 --> 00:27:08,923 ¡Por favor! 533 00:27:09,864 --> 00:27:12,104 Sí, tienes que sacarme de aquí. 534 00:27:12,110 --> 00:27:13,315 Toma la bandeja, Jenkins. 535 00:27:13,321 --> 00:27:15,944 ¡No, no quiero la bandeja! 536 00:27:15,950 --> 00:27:18,221 ¡Toma la maldita bandeja, Jenkins! 537 00:27:20,858 --> 00:27:22,648 Estoy jodidamente enfermo. 538 00:27:23,260 --> 00:27:24,956 ¡Ay! ¡Mierda! 539 00:27:51,362 --> 00:27:53,479 Entonces, simplemente creo que él necesita un suave recordatorio 540 00:27:53,485 --> 00:27:55,701 de sus responsabilidades a la madre del niño. 541 00:27:56,784 --> 00:27:58,282 Lo antes posible. 542 00:27:58,800 --> 00:28:00,565 Bien. Ejército de reserva. 543 00:28:01,972 --> 00:28:03,342 Ey. 544 00:28:03,854 --> 00:28:05,237 ¿Estás bien? 545 00:28:06,885 --> 00:28:09,097 - Sí. - No lo pareces. 546 00:28:09,479 --> 00:28:12,406 Tienes que salir de esto. mierda antes de que te vuelvas a enganchar. 547 00:28:12,412 --> 00:28:14,854 No volveré a consumir. yo Solo probé un poco. 548 00:28:16,236 --> 00:28:18,933 Entonces no volvamos a eso, ¿vale? 549 00:28:19,708 --> 00:28:20,908 Ven aquí. 550 00:28:58,925 --> 00:29:01,489 ¿Alguna vez pusiste una mano sobre mí? 551 00:29:01,495 --> 00:29:04,504 o cualquiera de las otras chicas, nunca más, 552 00:29:04,510 --> 00:29:06,736 esto va en línea y tu carrera ha terminado. 553 00:29:13,110 --> 00:29:14,931 Sierra 2, aquí Sierra 5. 554 00:29:25,341 --> 00:29:26,966 ¿Dónde está el fontanero? 555 00:29:28,841 --> 00:29:30,490 Tengo una sorpresa para ti. 556 00:29:30,496 --> 00:29:32,888 Oh, sí, realmente no Ten tiempo para sorpresas. 557 00:29:33,050 --> 00:29:35,998 ¿A dónde vamos? ¿Qué estás haciendo? 558 00:29:36,902 --> 00:29:38,785 - Giro de vuelta. - ¿Disculpe? 559 00:29:39,383 --> 00:29:40,583 ¿Qué? 560 00:29:41,246 --> 00:29:42,446 Oh. 561 00:29:43,418 --> 00:29:45,851 Um... ooh... 562 00:29:46,999 --> 00:29:48,547 Jake, espera... espera. Yo, eh... 563 00:29:48,553 --> 00:29:50,472 Sólo... sólo sigue con esto. 564 00:29:51,533 --> 00:29:53,189 - Uh-uh-uh. - Ooh-ooh-ooh. 565 00:29:53,195 --> 00:29:55,372 Simplemente haga lo que le dicen, Gobernador. 566 00:29:57,792 --> 00:29:59,223 ¿Qué? 567 00:30:04,924 --> 00:30:06,640 Ella no tiene ni idea de ti. 568 00:30:07,932 --> 00:30:10,069 No eres nada vainilla, Vera. 569 00:30:15,945 --> 00:30:17,170 Oh. 570 00:30:17,744 --> 00:30:19,296 ¿Cómo quieres que te llame? 571 00:30:20,090 --> 00:30:21,790 Eh... 572 00:30:21,796 --> 00:30:24,617 - ¡Ay, joder! - Vamos, puedes hacer algo de ruido. 573 00:30:31,015 --> 00:30:34,452 ¡Oh! ¡Oh! 574 00:30:36,513 --> 00:30:39,552 Así que me arriesgué un poco. Yo mismo llamé al Ministerio Público, 575 00:30:39,558 --> 00:30:40,997 y tenemos trabajo que hacer. 576 00:30:42,168 --> 00:30:44,578 Ahora necesitas un trabajo. y una dirección fija... 577 00:30:44,584 --> 00:30:45,855 ¿Dijeron que me bajaría? 578 00:30:45,860 --> 00:30:48,119 Ah, todavía no, 579 00:30:48,125 --> 00:30:50,935 solo tienen una lista de preocupaciones que debemos abordar. 580 00:30:50,941 --> 00:30:53,524 Oye, anímate, ¿sí? 581 00:30:53,530 --> 00:30:55,330 No nos vamos a rendir todavía, ¿verdad? 582 00:30:55,976 --> 00:30:58,235 - No. - Está bien. 583 00:30:58,241 --> 00:30:59,764 Entonces, ¿dónde vives ahora? 584 00:30:59,769 --> 00:31:01,476 Principalmente en el sofá de Frosty. 585 00:31:01,482 --> 00:31:03,603 Bueno, necesitas encontrar algo más permanente. 586 00:31:03,609 --> 00:31:05,640 - Sí, está bien. - ¿Y el trabajo? 587 00:31:06,827 --> 00:31:08,132 Empieza a buscar. 588 00:31:12,690 --> 00:31:14,502 Eres una chica genial, Franky. 589 00:31:18,430 --> 00:31:19,640 ¿Quería verme, Gobernador? 590 00:31:19,645 --> 00:31:20,845 Sí. Entra. 591 00:31:21,170 --> 00:31:22,703 Ferguson hizo una solicitud 592 00:31:22,709 --> 00:31:24,898 - volver a ver a Shayne Butler. - Bueno. 593 00:31:24,904 --> 00:31:27,289 Bueno, quiero que consultes más estrechamente con el señor Stewart. 594 00:31:27,295 --> 00:31:28,731 Puedo manejar esto por mi cuenta. 595 00:31:29,204 --> 00:31:32,110 - No tienes que estar tan a la defensiva. - Me pusiste en una advertencia. 596 00:31:32,116 --> 00:31:34,408 Eso es porque sentí que habías mostrado falta 597 00:31:34,414 --> 00:31:36,765 de juicio cuando llega a Kaz Proctor. 598 00:31:38,247 --> 00:31:39,447 Mirar... 599 00:31:39,453 --> 00:31:42,788 Me doy cuenta de que tengo sido duro contigo recientemente. 600 00:31:43,270 --> 00:31:47,145 Pero debes saber que considero Eres una parte invaluable de mi equipo. 601 00:31:48,305 --> 00:31:49,836 Gracias, Gobernador. 602 00:31:51,590 --> 00:31:53,105 De verdad, lo aprecio. 603 00:31:53,996 --> 00:31:56,923 Lo sabes tan bien como yo que Ferguson no se detendrá. 604 00:31:58,124 --> 00:31:59,457 Entonces nosotros tampoco lo haremos. 605 00:31:59,462 --> 00:32:00,662 Acordado. 606 00:32:02,740 --> 00:32:05,310 Uno de los otros oficiales llevarte de regreso a Medical. 607 00:32:08,873 --> 00:32:10,073 Mmm. 608 00:32:10,344 --> 00:32:12,686 Te ves muy inteligente hoy, Shayne. 609 00:32:12,692 --> 00:32:14,252 Tienes que encontrarme un trabajo. 610 00:32:14,258 --> 00:32:17,321 Bien por usted. que tipo ¿Qué trabajo estás buscando? 611 00:32:17,327 --> 00:32:18,787 Algo con autos. 612 00:32:18,793 --> 00:32:20,208 Necesitas un aprendizaje. 613 00:32:20,214 --> 00:32:22,696 Sí, excepto que no tengo tanta escuela detrás de mí. 614 00:32:22,702 --> 00:32:24,483 Oh, no debería importar, chico brillante como tú. 615 00:32:25,519 --> 00:32:28,020 Bueno, la chica del legal centro, dijo que si podía conseguir un trabajo, 616 00:32:28,026 --> 00:32:30,644 una dirección fija, pues entonces Tal vez pueda bajar. 617 00:32:31,300 --> 00:32:33,660 Bueno, no puedo ayudar usted con un trabajo, pero... 618 00:32:34,652 --> 00:32:39,031 Sí... sí, tal vez pueda hacerlo. algo sobre tu alojamiento. 619 00:32:41,810 --> 00:32:43,812 Recibí un mensaje de que querías verme. 620 00:32:43,923 --> 00:32:45,123 ¿Qué deseas? 621 00:32:45,129 --> 00:32:48,316 Está bien, Dors. nosotros somos Todo se arreglará. 622 00:32:48,322 --> 00:32:49,522 ¿Qué quieres decir? 623 00:32:49,528 --> 00:32:52,466 Bueno, vamos a hacer que Josh vuelva a entrar. aquí y todo se arreglará. 624 00:32:52,471 --> 00:32:55,394 Creo que encontrarás que Nash es a punto de cambiar de opinión. 625 00:32:55,400 --> 00:32:56,667 Espera, espera... 626 00:32:57,071 --> 00:32:58,274 ¿Qué has hecho? 627 00:32:58,280 --> 00:33:01,194 Se arreglará. No te preocupes. 628 00:33:02,788 --> 00:33:04,241 Oh, no. 629 00:33:04,670 --> 00:33:07,655 Usted cancela si está desactivado. tu Joder, cancelalo. 630 00:33:07,661 --> 00:33:11,552 - ¡Ahora! - Mierda. ¡Bien! Jesús. 631 00:33:15,424 --> 00:33:16,691 ¿Qué estás haciendo? 632 00:33:18,706 --> 00:33:20,014 ¡No está aquí! 633 00:33:20,020 --> 00:33:22,276 - ¿Qué? - ¡El teléfono no está! 634 00:33:22,282 --> 00:33:23,962 ¡No puedo cancelarlo! 635 00:33:24,165 --> 00:33:25,408 ¡Mierda! 636 00:33:27,173 --> 00:33:28,373 ¡Mierda! 637 00:33:28,379 --> 00:33:31,010 Nash! ¿Estás bien? 638 00:33:31,016 --> 00:33:33,341 - Sí, por supuesto, nena. - Bien. 639 00:33:33,347 --> 00:33:35,539 Escucha, lleva a Josh y salir de la casa. 640 00:33:35,545 --> 00:33:39,181 - ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? - No hay tiempo para dar explicaciones. 641 00:33:39,187 --> 00:33:41,974 Sólo que tú y Josh tenéis para salir de allí ahora. 642 00:33:41,980 --> 00:33:45,042 - ¿Qué está... bien? ¡Bueno! - ¡Hazlo! ¡Por favor! 643 00:33:53,762 --> 00:33:55,646 no vas a creer lo que acaba de pasar. 644 00:34:01,851 --> 00:34:03,675 - Mm-hm. - Gracias, Jake. 645 00:34:06,500 --> 00:34:07,700 ¿Cómo lo conseguiste? 646 00:34:07,706 --> 00:34:09,647 - Ahhh... - No, ¿en serio? 647 00:34:09,929 --> 00:34:12,717 Mira, no tienes que preocuparte. no va a volver contra ti. 648 00:34:13,039 --> 00:34:14,825 Déjame invitarte a una bebida después del trabajo, ¿sí? 649 00:34:14,831 --> 00:34:16,713 Sí, claro. Si eso hacerte sentir mejor. 650 00:34:19,339 --> 00:34:20,539 ¡Vaya! 651 00:34:30,248 --> 00:34:32,828 Compuesto de atención. Compuesto de atención. 652 00:34:32,834 --> 00:34:36,249 Todas las mujeres deben reportarse tareas laborales asignadas. 653 00:34:38,283 --> 00:34:40,483 - Sí, huye. - Voy. 654 00:34:40,783 --> 00:34:42,689 Nunca me di por vencido contigo. 655 00:34:43,189 --> 00:34:44,989 Te salvé la vida. 656 00:34:47,390 --> 00:34:48,795 Te habías ido. 657 00:34:48,957 --> 00:34:50,175 Estabas muerto. 658 00:34:50,269 --> 00:34:54,074 En el suelo, tirado en un charco, pero nunca me di por vencido contigo. 659 00:34:59,461 --> 00:35:00,661 Nunca. 660 00:35:08,742 --> 00:35:10,771 - ¡Señor Jackson! - Ponte a trabajar, Smith. 661 00:35:10,777 --> 00:35:12,976 ¡Vamos, por favor! Sólo un minuto. 662 00:35:15,046 --> 00:35:16,246 ¿Qué? 663 00:35:16,427 --> 00:35:18,949 ¿Fue Allie Novak la indicada? ¿Eso me resucito? 664 00:35:18,955 --> 00:35:20,401 Pensé que no podías ¿Recuerdas algo? 665 00:35:20,406 --> 00:35:21,606 No puedo. 666 00:35:21,612 --> 00:35:23,925 Por eso te lo pregunto. Si quieres ayudarme a recordar, 667 00:35:23,931 --> 00:35:26,409 ¿Puedes decirme qué? viste cuando me encontraste. 668 00:35:26,549 --> 00:35:27,875 Yo tomé el control. 669 00:35:28,667 --> 00:35:30,250 - ¿De Allie? - Mm-hm. 670 00:35:30,256 --> 00:35:31,980 No respirabas cuando llegué allí. 671 00:35:31,986 --> 00:35:34,782 Novak ya había iniciado la reanimación, ella mantuvo tu corazón latiendo. 672 00:35:36,267 --> 00:35:37,767 - Gracias. - Seguro. 673 00:35:51,464 --> 00:35:52,932 -¿Liz? - Mm-hm. 674 00:35:53,630 --> 00:35:55,180 Necesito preguntarte algo. 675 00:35:55,186 --> 00:35:56,386 ¿Sí? 676 00:35:56,985 --> 00:35:58,493 esa historia, 677 00:35:58,790 --> 00:36:00,317 sobre el tractor, 678 00:36:00,587 --> 00:36:02,146 no es verdad ¿verdad? 679 00:36:02,152 --> 00:36:03,660 Sí, por supuesto que lo es. 680 00:36:03,666 --> 00:36:06,261 Pero no lo hiciste deliberadamente. Quiero decir que no eres un asesino. 681 00:36:06,714 --> 00:36:07,914 ¿Qué? 682 00:36:07,920 --> 00:36:09,600 Hablé con las otras mujeres... 683 00:36:10,035 --> 00:36:12,777 me dijeron lo molesto que estas eran sobre el accidente. 684 00:36:12,783 --> 00:36:14,606 Fue un accidente, ¿no fue Liz? 685 00:36:15,096 --> 00:36:17,804 Bueno, podría haber exagerado un poco, 686 00:36:17,810 --> 00:36:19,010 - ¿sabes? - Mmm. 687 00:36:20,087 --> 00:36:22,002 La pregunta es, ¿por qué? 688 00:36:22,611 --> 00:36:25,695 ¿Por qué me dirías que ¿Mató deliberadamente a alguien? 689 00:36:26,951 --> 00:36:28,522 Yo-yo estaba... 690 00:36:30,138 --> 00:36:32,650 bueno... yo estaba... sólo... 691 00:36:34,271 --> 00:36:36,273 Me estabas mostrando empatía. 692 00:36:38,119 --> 00:36:39,319 Sí. 693 00:36:39,603 --> 00:36:42,139 Dios, y a veces es bueno hablar. 694 00:36:42,145 --> 00:36:44,215 - Aprecio la intención. - Mmm. 695 00:36:44,221 --> 00:36:46,482 - Es noble. - Sí. 696 00:36:46,739 --> 00:36:48,232 Pero la cosa es... 697 00:36:49,519 --> 00:36:51,317 Yo tampoco soy un asesino. 698 00:37:07,809 --> 00:37:09,096 ¿Estás bien? 699 00:37:11,418 --> 00:37:12,618 No. 700 00:37:13,700 --> 00:37:16,512 Allie ha ido y jodido ella misma por mi culpa. 701 00:37:17,036 --> 00:37:19,341 - Quiero decir, ¿qué se supone que debo hacer? - Bea... 702 00:37:19,700 --> 00:37:22,942 Puedes cambiar eso, está bien. Puedes ir y ayudarla. 703 00:37:22,948 --> 00:37:24,249 ¡Ya estoy de vuelta! 704 00:37:24,255 --> 00:37:26,281 Oh, ¿cómo te fue, cómo te fue? 705 00:37:26,286 --> 00:37:28,532 - Sí, sí. ¿Y lo tienes dentro? - ... ¡fue jodidamente increíble! 706 00:37:28,538 --> 00:37:29,750 Créame. 707 00:37:29,756 --> 00:37:32,990 Si tienes una segunda oportunidad, agárralo y no lo sueltes. 708 00:37:32,996 --> 00:37:34,433 ¿La pierna está arriba? Sí, eso lo trae... 709 00:37:34,439 --> 00:37:36,081 - Eso lo hace genial. - auges, 710 00:37:36,087 --> 00:37:38,204 - ¿Tienes tu cena? - Sí. 711 00:37:42,666 --> 00:37:43,866 Sí. 712 00:37:45,538 --> 00:37:46,738 ¿Qué pasa, Smith? 713 00:37:48,083 --> 00:37:51,442 Creo que uno de los los prisioneros pueden estar en peligro. 714 00:37:51,887 --> 00:37:55,283 Estoy pidiendo que ella sea Me mudé de H3 a mi unidad. 715 00:37:57,043 --> 00:38:00,124 Te digo que fue lo mejor. hot dog que he probado alguna vez, ¿eh? 716 00:38:00,130 --> 00:38:03,078 Oye, Lizzie me dijo si era Tu idea, así que gracias, Sonia. 717 00:38:03,084 --> 00:38:05,795 Oye, podría... um, sí. 718 00:38:07,007 --> 00:38:08,538 - Oh. - Gracias. 719 00:38:10,598 --> 00:38:12,020 Oye, escucha. 720 00:38:13,403 --> 00:38:15,203 Allie se llevará el móvil de repuesto. 721 00:38:15,286 --> 00:38:17,028 - ¿Qué? - Correcto. 722 00:38:19,703 --> 00:38:23,438 Te lo digo, este lugar ¿Se me mete la maldita cabeza? 723 00:38:23,444 --> 00:38:24,678 - a veces. - Oh. 724 00:38:25,803 --> 00:38:27,129 Está bien... 725 00:38:28,100 --> 00:38:29,806 Tienes una oportunidad para esto, Allie. 726 00:38:30,210 --> 00:38:32,120 - Voy a tratar de. - No lo intentarás, 727 00:38:32,126 --> 00:38:33,326 ¡vas a parar! 728 00:38:40,886 --> 00:38:42,576 No va a ser bonito. 729 00:38:42,582 --> 00:38:43,782 Lo sé. 730 00:38:46,546 --> 00:38:47,746 Lo sé. 731 00:38:57,293 --> 00:38:58,871 Directo, gracias. 732 00:39:00,341 --> 00:39:01,541 Ey. 733 00:39:01,547 --> 00:39:02,747 Ey. 734 00:39:05,748 --> 00:39:06,948 ¿Estás bien? 735 00:39:07,432 --> 00:39:08,742 Estoy bien, Doreen. 736 00:39:08,748 --> 00:39:11,177 - ¿Josh? - Está bien. Todos están bien. 737 00:39:11,440 --> 00:39:13,597 Los saqué a todos antes Tus compañeros se emocionaron. 738 00:39:13,603 --> 00:39:16,350 No son mis compañeros. Fue un idiota aquí 739 00:39:16,357 --> 00:39:17,712 - eso fue... - Dor... 740 00:39:17,718 --> 00:39:20,590 - esto no está bien. - No, no, escucha, por favor... 741 00:39:20,739 --> 00:39:22,844 una de las mujeres aquí, ella solo estaba tratando de... 742 00:39:22,850 --> 00:39:24,637 Miranda me echó de casa. 743 00:39:29,104 --> 00:39:31,369 Entonces, puedes conseguir tu propio lugar. 744 00:39:32,008 --> 00:39:34,212 ¿En algún lugar podemos compartir cuando salga? 745 00:39:34,218 --> 00:39:36,194 No encuentro trabajo... 746 00:39:36,592 --> 00:39:39,498 y ahora no tenemos dónde vivir. 747 00:39:42,066 --> 00:39:43,836 Llevaré a Josh a Perth. 748 00:39:45,654 --> 00:39:47,499 Mamá y papá dijeron que nos alojarían. 749 00:39:47,636 --> 00:39:50,650 mi prima tiene un trabajo para mí en su panel golpeando negocios... 750 00:39:50,656 --> 00:39:52,149 Pero estoy atrapado aquí. 751 00:39:53,018 --> 00:39:56,128 Incluso cuando obtengo la libertad condicional, No se le permitirá viajar. 752 00:39:56,346 --> 00:39:58,045 No puedo hacerlo todo solo. 753 00:39:58,051 --> 00:39:59,880 Pero nunca lo veré, 754 00:40:00,027 --> 00:40:01,554 o tu! 755 00:40:01,840 --> 00:40:04,278 No, no, no hagas esto, Nash. 756 00:40:04,284 --> 00:40:07,087 - Encontraremos otra manera. - Lo siento, Dor... 757 00:40:08,023 --> 00:40:09,461 pero ahora mismo, 758 00:40:09,729 --> 00:40:11,336 esto es lo mejor que puedo hacer. 759 00:40:16,358 --> 00:40:17,558 ¿Nash? 760 00:40:17,564 --> 00:40:19,551 ¡Oye, oye, Nash! 761 00:40:30,496 --> 00:40:32,984 -Franky, Shayne Butler. - Oye... 762 00:40:33,197 --> 00:40:34,725 ¿Leíste mi informe? 763 00:40:35,233 --> 00:40:38,227 Me sale una cosa bastante interesante llamada telefónica del Ministerio Público, 764 00:40:38,233 --> 00:40:40,530 sobre una aplicación que vino de esta oficina. 765 00:40:40,536 --> 00:40:42,269 Pensé que si hacía la consulta inicial, 766 00:40:42,275 --> 00:40:44,121 - Podríamos coger la pelota... - ¡Franky! 767 00:40:45,801 --> 00:40:47,531 ¿Se lo he llenado todo a Shayne? 768 00:40:50,051 --> 00:40:52,503 Están preparados para reconsiderar el cargo, 769 00:40:52,509 --> 00:40:55,011 siempre y cuando vaya y hable con ellos ahora. 770 00:40:55,956 --> 00:40:58,268 Estamos viendo un pena no privativa de la libertad. 771 00:41:00,222 --> 00:41:01,690 Bueno, eso es suficiente. 772 00:41:01,696 --> 00:41:03,114 ¡Esperar! 773 00:41:04,814 --> 00:41:11,790 Franky, nunca pongas un solicitud sin mi permiso otra vez! 774 00:41:13,776 --> 00:41:14,976 Bueno. 775 00:41:15,065 --> 00:41:17,559 Ha sido un camino difícil para que llegues hasta aquí. 776 00:41:17,565 --> 00:41:20,635 No lo arruines por ¡por el bien de un niño! 777 00:41:22,331 --> 00:41:23,734 Es un buen chico. 778 00:41:23,925 --> 00:41:26,151 Y ellos son los que que te rompen el corazón. 779 00:41:30,891 --> 00:41:33,013 - ¡Oye, Franky! - Ey. 780 00:41:33,704 --> 00:41:36,311 - Me quieres, ¿no? - ¡Lo deseas! 781 00:41:40,433 --> 00:41:42,203 Entonces, tengo buenas noticias para ti... 782 00:41:42,209 --> 00:41:44,765 Oye, ¿quieres un trago? encontré un poco de vodka en el congelador. 783 00:41:44,771 --> 00:41:47,441 Ooh, no para mí gracias, y Yo tampoco pienso por ti. 784 00:41:47,447 --> 00:41:50,011 Sí, tienes razón. Mejor no. 785 00:41:50,764 --> 00:41:52,167 Entonces, ¿me sacas? 786 00:41:52,863 --> 00:41:55,901 Ah, no del todo, pero lo han hecho. dado un cargo menor. 787 00:41:56,067 --> 00:41:57,267 ¿Cómo qué? 788 00:41:58,733 --> 00:42:01,379 Shayne, ¿de quién es este lugar? 789 00:42:01,385 --> 00:42:02,855 Está bien, es un obsequio. 790 00:42:03,716 --> 00:42:07,044 Mi madrina, Joan. ella dijo que yo Puedo quedarme aquí cuando quiera. 791 00:42:20,891 --> 00:42:22,091 ¿Ey? 792 00:42:22,097 --> 00:42:23,449 Vamos a tomar una copa. 793 00:42:24,587 --> 00:42:27,523 Me encantaría pero tengo tengo algo más puesto. 794 00:42:27,891 --> 00:42:29,484 ¿Quizás mañana por la noche? 795 00:42:29,779 --> 00:42:33,764 Sí, um... sí, podría Prepara mi famoso spag bol. 796 00:42:34,405 --> 00:42:35,917 - Suena delicioso. - Bien. 797 00:42:37,224 --> 00:42:38,431 Buenas noches, Vera. 798 00:42:38,437 --> 00:42:40,405 Sí, ni... noche. 799 00:42:49,725 --> 00:42:52,561 ¡Un jodido calor sofocante aquí! 800 00:42:57,459 --> 00:42:59,783 ¡Jakey! 801 00:43:04,294 --> 00:43:05,527 ¡Abre la puerta, joder! 802 00:43:05,533 --> 00:43:06,823 Oye, oye, oye, oye. Volver. 803 00:43:08,641 --> 00:43:10,016 ¿Mejor? 804 00:43:10,022 --> 00:43:11,438 - ¡Mejor! - Oye... 805 00:43:16,980 --> 00:43:18,965 Vamos, es sólo un eccy de la vieja escuela. 806 00:43:18,971 --> 00:43:21,380 ¡Vamos! He tenido uno. No me dejes colgado. 807 00:43:21,778 --> 00:43:22,978 Vamos. 808 00:43:24,394 --> 00:43:25,814 ¡Cosas de mierda! 809 00:43:26,023 --> 00:43:28,750 - ¡Sí! - ¡Vaya! 810 00:43:29,682 --> 00:43:31,068 No puedo respirar. 811 00:43:31,074 --> 00:43:33,005 ¡Déjame salir, déjame salir! 812 00:43:33,011 --> 00:43:34,323 ¡Ella no me deja salir! 813 00:43:34,329 --> 00:43:37,032 ¡Déjame salir, cabrón! ¡Cabron! 814 00:43:41,264 --> 00:43:42,468 Oh, suena como el 815 00:43:42,474 --> 00:43:43,990 - exorcista ahí dentro, ¿eh? - Mmm. 816 00:43:43,996 --> 00:43:45,589 ¿Deberíamos ver si necesitan algo? 817 00:43:46,042 --> 00:43:48,087 - Creo que simplemente esperamos. - Gracias, amor. 818 00:43:48,199 --> 00:43:49,613 ¿Qué opinas, Sonia? 819 00:43:50,860 --> 00:43:55,048 No puedo imaginarlo pero, ah... Creo que está en buenas manos. 820 00:43:55,054 --> 00:43:56,535 - Mmm. - Mmm. 821 00:46:01,400 --> 00:46:04,439 _ 822 00:46:06,571 --> 00:46:07,963 ¿Qué estás haciendo? 823 00:46:08,978 --> 00:46:10,915 ¿Estás tratando de humillarme? 824 00:46:17,679 --> 00:46:20,835 _ 825 00:46:22,585 --> 00:46:25,030 ¿Has olvidado lo que te hizo? 826 00:46:25,036 --> 00:46:26,550 ¡Argh! 827 00:46:28,587 --> 00:46:29,787 La derribamos. 828 00:46:29,793 --> 00:46:32,678 Si derrotamos a Bea, serás Top Dog. 829 00:46:32,684 --> 00:46:35,188 Y finalmente conseguir la igualdad. para todas las mujeres aquí. 830 00:46:38,033 --> 00:46:40,681 ¡Es hora de hacerlo! tomamos Bea Smith abajo... ¡ahora! 831 00:46:41,139 --> 00:46:42,733 ¡Oye, es hora de patear algunas cabezas! 832 00:46:50,912 --> 00:46:53,288 te tienes a ti mismo en un pepinillo.