1 00:00:33,963 --> 00:00:34,563 ¡Mover! 2 00:00:34,683 --> 00:00:35,482 ¡Tira más fuerte, niña mía! 3 00:00:35,483 --> 00:00:36,563 ¡Vale papá!. 4 00:00:37,203 --> 00:00:38,203 ¡Dale la espalda! 5 00:01:07,803 --> 00:01:08,362 ¡Papá! 6 00:01:08,363 --> 00:01:09,642 ¡La cena está lista! 7 00:01:09,643 --> 00:01:10,843 ¡Próximo! 8 00:01:17,803 --> 00:01:18,803 Dile a tu madre... 9 00:01:18,963 --> 00:01:19,963 No me guardes una comida. 10 00:01:20,443 --> 00:01:21,443 Comprendido. 11 00:01:35,963 --> 00:01:37,563 No eres un recolector de granos. 12 00:01:38,563 --> 00:01:39,803 Ni tú un granjero. 13 00:01:45,323 --> 00:01:46,362 Los rumores del mundo marcial dicen... 14 00:01:46,363 --> 00:01:48,963 Yiye Shen de Hui Tong fue asesinada. 15 00:01:50,563 --> 00:01:51,963 Seis conspiradores... 16 00:01:52,323 --> 00:01:53,683 Todos sus hombres de confianza. 17 00:01:54,323 --> 00:01:55,722 Mi inteligencia muestra... 18 00:01:55,723 --> 00:01:57,323 Eres uno de ellos. 19 00:01:58,803 --> 00:01:59,803 ¿Quién eres? 20 00:02:02,563 --> 00:02:03,563 Mansión Hui Tong. 21 00:02:04,323 --> 00:02:05,323 Ye Liang. 22 00:03:00,683 --> 00:03:01,803 ¡Una vida por una vida! 23 00:03:02,563 --> 00:03:03,723 Pisoteé tus cultivos. 24 00:03:04,443 --> 00:03:05,443 Te compensaré. 25 00:03:13,803 --> 00:03:14,963 ¡No te vayas! 26 00:03:15,323 --> 00:03:16,323 Ellos... 27 00:03:16,563 --> 00:03:18,443 Te están esperando. 28 00:03:20,083 --> 00:03:21,563 El niño también me espera. 29 00:03:48,563 --> 00:03:50,443 Este mocoso no gritará. 30 00:03:55,083 --> 00:03:56,323 ¿Sigues ignorando al segundo tío? 31 00:03:57,323 --> 00:03:58,443 El dolor trae voz... 32 00:03:59,323 --> 00:04:00,683 Ella gritará muy pronto. 33 00:04:04,443 --> 00:04:06,203 ¡Qué brutalidad! 34 00:04:10,323 --> 00:04:11,803 ¡Devuelve lo que robaste! 35 00:04:13,203 --> 00:04:14,563 Entonces te decepcionaré. 36 00:04:15,083 --> 00:04:16,083 ¡Bah! 37 00:04:19,163 --> 00:04:20,163 ¡Devuélvemelo! 38 00:04:21,203 --> 00:04:22,243 ¡Devuélvelo al segundo tío! 39 00:04:36,803 --> 00:04:37,323 ¡Alerta! 40 00:04:37,803 --> 00:04:38,443 ¡Ye Liang! 41 00:04:38,683 --> 00:04:39,683 Por decreto de Manor Lord: 42 00:04:39,963 --> 00:04:41,563 Estás desterrado de Hui Tong. 43 00:04:41,683 --> 00:04:43,323 ¡Regresa y muere! 44 00:04:47,083 --> 00:04:48,083 ¿Quién se atreve a bloquearme? 45 00:04:48,803 --> 00:04:49,803 ¡Probaré mi espada! 46 00:06:16,963 --> 00:06:17,963 ¡Ye Liang! 47 00:06:22,683 --> 00:06:23,683 ¡Libérala! 48 00:06:24,443 --> 00:06:25,443 ¡Ye Liang! 49 00:06:26,563 --> 00:06:27,963 ¿Seguimos siendo hermanos jurados? 50 00:06:29,203 --> 00:06:30,203 Hermanos... 51 00:06:30,803 --> 00:06:31,803 Siempre hermanos. 52 00:06:32,443 --> 00:06:33,683 ¡Hermanos del juramento de sangre! 53 00:06:34,203 --> 00:06:35,203 Bien. 54 00:06:35,803 --> 00:06:36,803 Tercer hermano. 55 00:06:37,563 --> 00:06:38,963 Entonces ¿por qué regresar? 56 00:06:39,323 --> 00:06:40,323 Hermandad significa... 57 00:06:40,683 --> 00:06:42,683 ¡Calamidad compartida, lealtad jurada! 58 00:06:43,563 --> 00:06:44,683 Los que rompen juramentos... 59 00:06:46,203 --> 00:06:47,323 ¡Enfréntate a la ira del cielo! 60 00:06:47,443 --> 00:06:48,203 Así que volviste... 61 00:06:48,323 --> 00:06:49,963 ¿Para vengar al primer hermano? 62 00:06:50,323 --> 00:06:52,083 ¡Conspiraste para matar a Yiye Shen! 63 00:06:52,323 --> 00:06:53,323 ¡Robé el señorío! 64 00:06:54,443 --> 00:06:55,963 ¿Por qué dañar al niño? 65 00:06:56,443 --> 00:06:57,963 ¡Ella me robó! 66 00:06:58,963 --> 00:07:00,323 ¡Haz que lo escupa! 67 00:07:00,563 --> 00:07:01,683 Entonces la liberaré. 68 00:07:02,443 --> 00:07:03,443 ¿Qué cosa? 69 00:07:03,963 --> 00:07:05,203 Entonces guardó secretos. 70 00:07:05,563 --> 00:07:06,683 Este niño... 71 00:07:07,323 --> 00:07:08,362 Desconfía de mí, está bien... 72 00:07:08,363 --> 00:07:10,203 ¿Pero su tercer tío también? 73 00:07:11,563 --> 00:07:12,683 Nuestro pequeño secreto. 74 00:07:13,203 --> 00:07:14,203 ¡Déjala caer! 75 00:07:14,963 --> 00:07:15,963 ¡Libérala! 76 00:07:16,563 --> 00:07:17,563 Muy bien. 77 00:07:18,323 --> 00:07:19,683 La bajaré entonces. 78 00:08:20,803 --> 00:08:21,803 ¡Ye Liang! 79 00:08:21,963 --> 00:08:23,563 ¡Hazlo rápido! 80 00:09:00,803 --> 00:09:01,803 ¡Hola! 81 00:09:02,283 --> 00:09:03,283 ¡Hola! 82 00:09:09,963 --> 00:09:11,483 ¡Emita la orden de muerte del mundo marcial! 83 00:09:14,243 --> 00:09:16,243 ¡Hui Tong ofrece 1.000 de oro! 84 00:09:16,723 --> 00:09:18,603 ¡Por Ye Liang y Shen Fengyan! 85 00:09:18,723 --> 00:09:19,963 Vivo o... 86 00:09:20,603 --> 00:09:22,123 Muerto: ¡trae pruebas! 87 00:09:35,603 --> 00:09:37,723 Ye Liang: ¡Buscado por traición! 88 00:09:38,123 --> 00:09:40,243 ¡Masacré a la familia Shen! 89 00:09:40,363 --> 00:09:41,963 ¡Sostiene al joven Shen Fengyan! 90 00:09:42,243 --> 00:09:43,723 ¡Huyó de la mansión Hui Tong! 91 00:09:44,243 --> 00:09:45,483 Para información: 92 00:09:45,723 --> 00:09:47,603 ¡Se ofrece recompensa imperial! 93 00:09:48,603 --> 00:09:49,483 ¡Informe a Xi Niang! 94 00:09:49,603 --> 00:09:51,843 ¡Objetivo avistado en dirección oeste! 95 00:09:53,723 --> 00:09:54,723 ¡Escape hacia el oeste! 96 00:09:55,723 --> 00:09:58,843 La ruta oeste es la más larga... 97 00:10:00,723 --> 00:10:02,483 Ye Liang probablemente espera 98 00:10:03,723 --> 00:10:05,603 nuestras puertas están vigiladas. 99 00:10:08,723 --> 00:10:09,723 ¿Números? 100 00:10:09,963 --> 00:10:10,963 Ye Liang solo. 101 00:10:11,603 --> 00:10:12,723 ¿Identidad confirmada? 102 00:10:12,963 --> 00:10:13,963 Identificación positiva. 103 00:10:14,843 --> 00:10:16,123 usted sospecha 104 00:10:16,483 --> 00:10:17,843 ¿una táctica de distracción? 105 00:10:19,843 --> 00:10:21,483 Al menos una sonda. 106 00:10:24,603 --> 00:10:25,603 ¡Defiende tu posición! 107 00:10:27,363 --> 00:10:28,483 Este es un juego de espera. 108 00:10:32,123 --> 00:10:33,723 Él se romperá primero. 109 00:10:35,963 --> 00:10:37,603 El niño se queda aquí. 110 00:10:38,723 --> 00:10:40,723 Él espera que nosotros 111 00:10:41,243 --> 00:10:42,603 movilizar todas las fuerzas. 112 00:10:43,723 --> 00:10:45,123 Luego regresará... 113 00:10:45,483 --> 00:10:46,603 para sacar al niño. 114 00:10:49,483 --> 00:10:50,843 Encontramos al niño primero. 115 00:10:52,603 --> 00:10:53,843 Lanza la trampa. 116 00:10:54,843 --> 00:10:55,843 ¿La ubicación del niño? 117 00:10:56,243 --> 00:10:57,843 ¿Herido? Consulta a los curanderos. 118 00:10:59,963 --> 00:11:01,603 ¡Busca en todas las clínicas! 119 00:11:01,723 --> 00:11:02,723 Comprendido. 120 00:11:03,963 --> 00:11:04,963 ¿Tu destino? 121 00:11:06,123 --> 00:11:07,123 El objetivo fue hacia el oeste... 122 00:11:07,963 --> 00:11:08,963 Voy al este. 123 00:11:09,963 --> 00:11:10,963 La próxima vez: más rápido. 124 00:11:16,603 --> 00:11:17,723 El Señor de la Mansión decreta: 125 00:11:17,843 --> 00:11:18,843 ¿Comprendes? 126 00:11:19,243 --> 00:11:20,483 ¡Claro como el cristal, mi señor! 127 00:11:20,723 --> 00:11:22,363 ¡Lo informaré antes la próxima vez! 128 00:11:27,843 --> 00:11:28,843 Has oído mal. 129 00:11:29,123 --> 00:11:30,963 Su orden: "Pruébalo antes... en tu próxima vida." 130 00:11:45,563 --> 00:11:47,323 ¿Busca tratamiento, señor? 131 00:11:48,803 --> 00:11:49,803 Buscando a alguien. 132 00:11:51,963 --> 00:11:53,803 Mi humilde clínica está remota... 133 00:11:54,323 --> 00:11:55,963 No ha venido ningún paciente recientemente. 134 00:12:04,683 --> 00:12:06,443 ¿Cómo conoces mi negocio? 135 00:12:20,323 --> 00:12:21,563 Maestro médico, por favor siéntese. 136 00:12:26,803 --> 00:12:27,803 Aquí está el asunto... 137 00:12:28,323 --> 00:12:29,843 Mi tercer hermano trajo a mi hija... 138 00:12:29,963 --> 00:12:30,722 Buscando tratamiento. 139 00:12:30,723 --> 00:12:31,602 Mencionó ir... 140 00:12:31,603 --> 00:12:34,083 A la casa de un viejo conocido clínica al este de la ciudad. 141 00:12:34,323 --> 00:12:35,683 Mi hija ya se ha recuperado... 142 00:12:35,803 --> 00:12:37,083 Vine a expresar gratitud. 143 00:12:37,563 --> 00:12:38,563 Entonces... 144 00:12:39,443 --> 00:12:40,443 ¿No fuiste tú? 145 00:12:46,963 --> 00:12:48,083 Para ser franco... 146 00:12:49,083 --> 00:12:50,203 Esta hija... 147 00:12:50,443 --> 00:12:52,083 Es mi hijo ilegítimo. 148 00:12:53,963 --> 00:12:55,443 Mi hermano debe haber instruido... 149 00:12:55,803 --> 00:12:57,203 Para mantenerlo en secreto. 150 00:12:57,443 --> 00:12:58,443 ¿Es eso así? 151 00:13:04,683 --> 00:13:06,443 ¿Puedo saber el nombre de tu hermano? 152 00:13:06,963 --> 00:13:07,963 Ye Liang. 153 00:13:10,963 --> 00:13:12,083 El que trajo al niño... 154 00:13:12,203 --> 00:13:13,203 Era una mujer. 155 00:13:13,323 --> 00:13:14,323 ¿Cuándo vino ella? 156 00:13:14,443 --> 00:13:15,563 Hace más de dos horas. 157 00:13:16,083 --> 00:13:17,563 Long Buran de la mansión Hui Tong. 158 00:13:18,203 --> 00:13:19,323 Mi agradecimiento, Maestro Médico. 159 00:13:20,203 --> 00:13:21,203 No hay necesidad de... 160 00:13:21,563 --> 00:13:23,203 Estas formalidades son innecesarias. 161 00:13:23,563 --> 00:13:25,323 No eres del mundo marcial... 162 00:13:26,443 --> 00:13:27,563 Para matarte injustamente... 163 00:13:30,483 --> 00:13:31,723 Merece una reverencia. 164 00:14:06,963 --> 00:14:08,083 Nunca pensé esta espera... 165 00:14:08,683 --> 00:14:09,803 Duraría diez años. 166 00:14:12,683 --> 00:14:13,683 La vida es larga... 167 00:14:14,683 --> 00:14:16,083 ¿Qué son diez años de espera? 168 00:14:21,683 --> 00:14:22,683 ¿Está ilesa? 169 00:14:25,963 --> 00:14:26,963 Fengyan ha sufrido... 170 00:14:27,563 --> 00:14:28,563 Después de este calvario... 171 00:14:29,203 --> 00:14:30,323 Su temperamento ha cambiado. 172 00:14:35,443 --> 00:14:36,443 Fengyan. 173 00:14:37,683 --> 00:14:38,963 Antes de que tu padre muriera... 174 00:14:39,083 --> 00:14:40,443 ¿Me dejó algún mensaje? 175 00:14:42,203 --> 00:14:42,963 Long Buran dijo... 176 00:14:43,083 --> 00:14:44,203 Le quitaste algo. 177 00:14:44,563 --> 00:14:46,323 ¿Puedes decirme qué fue? 178 00:14:51,563 --> 00:14:52,963 Si prefieres no decirlo... 179 00:14:53,203 --> 00:14:54,203 Podemos esperar. 180 00:14:55,563 --> 00:14:56,563 Escapemos primero. 181 00:14:58,963 --> 00:14:59,963 Ah si... 182 00:15:02,443 --> 00:15:03,963 Encontraron la clínica del este... 183 00:15:04,083 --> 00:15:05,283 Mató al médico inocente. 184 00:15:06,443 --> 00:15:08,083 Con los espías de Hui Tong por todas partes... 185 00:15:08,803 --> 00:15:10,443 Nos encontrarán pronto. 186 00:15:12,203 --> 00:15:13,203 Ya están aquí. 187 00:15:15,563 --> 00:15:17,683 Estos pájaros son mensajeros de Hui Tong. 188 00:15:18,083 --> 00:15:19,963 Las campanas de Xi Niang son plantado por toda la ciudad... 189 00:15:20,563 --> 00:15:21,563 Ante cualquier señal... 190 00:15:21,803 --> 00:15:23,083 Toda la ciudad se convierte en sus ojos. 191 00:15:23,203 --> 00:15:23,843 La detendré... 192 00:15:23,963 --> 00:15:25,083 Toma a Fengyan y vete. 193 00:15:25,443 --> 00:15:26,083 ¡No! 194 00:15:26,203 --> 00:15:27,203 ¡Llévala tú! 195 00:15:27,323 --> 00:15:28,362 Tus habilidades son mayores... 196 00:15:28,363 --> 00:15:29,563 Mayores posibilidades de éxito. 197 00:15:30,203 --> 00:15:31,963 He explorado una ruta de escape. 198 00:15:33,323 --> 00:15:34,963 Norte: Diez millas de campos de trigo... 199 00:15:35,083 --> 00:15:36,083 Más allá de ellos, un acantilado. 200 00:15:36,443 --> 00:15:38,083 Baje para evitar la puerta norte. 201 00:15:38,563 --> 00:15:40,083 Ganaré tiempo para retrasarla. 202 00:15:40,563 --> 00:15:42,963 Llegue a las puertas en quince minutos. 203 00:15:43,203 --> 00:15:44,203 ¿Y tú? 204 00:15:47,443 --> 00:15:48,963 Desde que elegí quedarme... 205 00:15:49,803 --> 00:15:51,803 Tengo un plan de escape. 206 00:16:19,683 --> 00:16:20,683 Informe: Objetivo no encontrado. 207 00:16:20,963 --> 00:16:21,963 Avistamiento negativo. 208 00:16:22,443 --> 00:16:23,443 Los rastrearé. 209 00:16:30,083 --> 00:16:31,203 El té todavía está oscuro... 210 00:16:31,683 --> 00:16:32,683 Recién hecho. 211 00:16:33,563 --> 00:16:34,563 Alguien estuvo aquí. 212 00:16:35,203 --> 00:16:36,203 En efecto. 213 00:16:36,683 --> 00:16:38,323 No envenenaste el té, ¿verdad? 214 00:16:48,443 --> 00:16:49,443 Pareces tener prisa. 215 00:16:51,203 --> 00:16:53,083 Hace diez años, unos delincuentes te tendieron una emboscada... 216 00:16:55,083 --> 00:16:56,603 Mi tercer hermano, Ye Liang, te salvó... 217 00:16:56,963 --> 00:16:58,443 Mataron a dieciocho hombres. 218 00:16:59,083 --> 00:17:00,362 Para pagar la deuda... 219 00:17:00,363 --> 00:17:01,443 Hiciste un juramento: 220 00:17:01,963 --> 00:17:03,203 "Si alguna vez es necesario... 221 00:17:03,323 --> 00:17:05,323 A través del infierno, iré." 222 00:17:07,563 --> 00:17:09,963 La inteligencia de Hui Tong es impresionante. 223 00:17:10,203 --> 00:17:11,963 ¿Pero Manor Lord Long sabe...? 224 00:17:12,803 --> 00:17:13,722 ¿Ye Liang se ha ido? 225 00:17:13,723 --> 00:17:14,563 Naturalmente. 226 00:17:14,803 --> 00:17:16,722 Estás dando largas por él. 227 00:17:16,723 --> 00:17:17,803 Dejándolo escapar. 228 00:17:20,683 --> 00:17:21,683 ¿No estás ansioso? 229 00:17:25,443 --> 00:17:26,083 Muy. 230 00:17:26,203 --> 00:17:28,203 Así que evitemos pelear. 231 00:17:32,683 --> 00:17:33,683 Te envenené antes... 232 00:17:34,323 --> 00:17:35,563 Cuando cambiaste de taza. 233 00:17:44,443 --> 00:17:45,803 Morirías por él... 234 00:17:46,563 --> 00:17:47,963 Más que sólo el pago de la deuda. 235 00:17:48,803 --> 00:17:50,203 Lo amas. 236 00:17:50,683 --> 00:17:51,683 Pero me pregunto... 237 00:17:52,683 --> 00:17:54,443 ¿Él siente lo mismo? 238 00:17:56,083 --> 00:17:57,083 Mira de cerca... 239 00:17:57,323 --> 00:17:59,203 Este es el destino de sus aliados. 240 00:18:09,963 --> 00:18:12,083 ¡Que esto sea una lección para todos! 241 00:18:12,443 --> 00:18:14,563 ¡Consecuencias por retener información! 242 00:18:16,323 --> 00:18:17,683 ¿Dónde está Ye Liang? 243 00:18:18,203 --> 00:18:19,203 ¡Traidor! 244 00:18:33,683 --> 00:18:34,683 ¿Por qué volviste? 245 00:18:36,963 --> 00:18:37,963 Sabes por qué. 246 00:18:40,683 --> 00:18:41,683 Cuídala. 247 00:18:47,083 --> 00:18:48,083 Venir. 248 00:18:57,803 --> 00:18:58,803 Tercer hermano. 249 00:19:00,443 --> 00:19:01,443 Mira con atención... 250 00:19:01,963 --> 00:19:03,803 Esta vez mataste a un funcionario. 251 00:19:04,083 --> 00:19:05,083 Funcionarios corruptos... 252 00:19:05,203 --> 00:19:06,482 Oprimir a los inocentes. 253 00:19:06,483 --> 00:19:07,563 No hay justicia para los plebeyos. 254 00:19:08,083 --> 00:19:08,803 Muerte merecida. 255 00:19:09,083 --> 00:19:10,323 Después de hoy... 256 00:19:11,083 --> 00:19:11,843 Cazando a Ye Liang... 257 00:19:11,963 --> 00:19:14,443 No será sólo asunto de Hui Tong. 258 00:19:16,323 --> 00:19:17,563 ¡Agarradlo! 259 00:19:58,203 --> 00:19:58,683 ¡Vete ahora! 260 00:19:58,963 --> 00:19:59,963 ¡Mover! 261 00:20:00,963 --> 00:20:01,963 ¡Ahora! 262 00:20:08,563 --> 00:20:09,563 ¡Mátalo! 263 00:20:18,803 --> 00:20:19,803 ¡Apurarse! 264 00:20:23,443 --> 00:20:24,443 ¡Ir! 265 00:20:53,563 --> 00:20:54,803 ¡Hermana Lingxiao! 266 00:21:04,683 --> 00:21:05,683 ¡Joven señor señorial! 267 00:21:06,563 --> 00:21:07,683 Por fin te encontré. 268 00:21:15,443 --> 00:21:16,563 Te tengo ahora. 269 00:21:42,803 --> 00:21:43,803 ¡Correr! 270 00:21:45,963 --> 00:21:47,362 ¡Hermana Ling! 271 00:21:47,363 --> 00:21:48,683 ¡Escapar! 272 00:22:00,203 --> 00:22:02,323 ¡Ye Liang! ¡Sálvame! 273 00:22:04,443 --> 00:22:05,443 Dámelo. 274 00:22:09,443 --> 00:22:10,443 ¡Ye Liang! 275 00:22:13,203 --> 00:22:14,803 ¡Hermana Ling! 276 00:22:15,323 --> 00:22:17,683 ¡Despierta, hermana Ling! 277 00:22:17,803 --> 00:22:18,963 Míralos... 278 00:22:19,323 --> 00:22:20,323 ¿Duele? 279 00:22:20,563 --> 00:22:22,362 Cuando sentenció a Buran a morir... 280 00:22:22,363 --> 00:22:23,443 Prometí... 281 00:22:24,083 --> 00:22:25,963 Para hacerte sentir mi dolor. 282 00:22:27,563 --> 00:22:28,563 Largo Buran... 283 00:22:30,323 --> 00:22:31,482 Hermano mayor traicionado Shen... 284 00:22:31,483 --> 00:22:32,843 Y el cariño de Hui Tong. 285 00:22:32,963 --> 00:22:34,203 Sin Buran, Hui Tong no... 286 00:22:34,323 --> 00:22:35,443 Ser lo que es hoy. 287 00:22:36,803 --> 00:22:39,203 Tú y Shen Yiyie le fallasteis a Buran. 288 00:22:39,443 --> 00:22:40,443 Yo no mato mujeres... 289 00:22:42,083 --> 00:22:43,083 Pero tú... 290 00:22:43,963 --> 00:22:44,963 Haré una excepción. 291 00:23:03,443 --> 00:23:04,323 ¡Lingxiao! 292 00:23:04,443 --> 00:23:05,963 ¡Hermana Ling! 293 00:23:07,203 --> 00:23:08,203 Lingxiao... 294 00:23:09,803 --> 00:23:10,722 Viniste a ayudar... 295 00:23:10,723 --> 00:23:11,602 Hermana Ling... 296 00:23:11,603 --> 00:23:13,203 Nunca pensé que le costaría la vida. 297 00:23:16,443 --> 00:23:17,443 La verdad es... 298 00:23:18,803 --> 00:23:20,683 He esperado este día. 299 00:23:21,563 --> 00:23:23,563 Para verte por última vez. 300 00:23:25,443 --> 00:23:27,203 Te llevé a la ruina. 301 00:23:28,683 --> 00:23:30,083 Todas las deudas en esta vida... 302 00:23:32,083 --> 00:23:33,203 será reembolsado en el próximo. 303 00:23:34,803 --> 00:23:36,083 Los guerreros del mundo marcial... 304 00:23:37,563 --> 00:23:38,683 no te arrepientas. 305 00:23:42,803 --> 00:23:44,203 El niño lleva cargas... 306 00:23:45,203 --> 00:23:46,563 trátala amablemente. 307 00:23:52,443 --> 00:23:53,563 Nunca pensé en esperar... 308 00:23:53,963 --> 00:23:55,203 tardaría diez años. 309 00:23:55,803 --> 00:23:56,963 La vida es larga... 310 00:23:57,323 --> 00:23:58,803 ¿Qué es una década? 311 00:24:00,323 --> 00:24:01,923 Cuando los asuntos del mundo marcial se calmen... 312 00:24:02,803 --> 00:24:04,083 Debería aprender de ti. 313 00:24:04,203 --> 00:24:05,203 "Si alguna vez es necesario... 314 00:24:05,563 --> 00:24:06,683 a través de espadas y llamas... 315 00:24:06,803 --> 00:24:07,803 Yo iré". 316 00:24:09,083 --> 00:24:10,083 Lingxiao... 317 00:24:10,803 --> 00:24:12,963 adiós. 318 00:24:13,963 --> 00:24:15,482 ¡Hermana Ling! 319 00:24:15,483 --> 00:24:19,083 ¡No me dejes! 320 00:24:19,203 --> 00:24:21,443 Hermana Ling... 321 00:24:25,843 --> 00:24:28,123 [Sollozos] Hermana Ling... 322 00:25:21,563 --> 00:25:23,443 Yo, Long Buran... 323 00:25:23,683 --> 00:25:24,963 liderar Hui TongManor... 324 00:25:25,163 --> 00:25:26,403 para obtener ganancias sin falta. 325 00:25:26,643 --> 00:25:27,963 ¡Imparable! 326 00:25:37,283 --> 00:25:42,643 ¡Salve, señor señor largo! 327 00:25:42,763 --> 00:25:44,523 ¡Todos saludos! 328 00:25:44,643 --> 00:25:46,283 ¡Salve, señor señor largo! 329 00:25:46,523 --> 00:25:48,283 ¡Salve, señor señor largo! 330 00:25:51,883 --> 00:25:52,922 Si no hubiera pasado años... 331 00:25:52,923 --> 00:25:54,643 comprando aliados... 332 00:25:56,403 --> 00:25:58,283 y el sacrificio de Xi Niang... 333 00:26:00,283 --> 00:26:01,043 No me quedaría aquí hoy. 334 00:26:01,163 --> 00:26:02,643 Mi cabeza habría rodado. 335 00:26:05,643 --> 00:26:06,923 El ex maestro del salón Shen Yiyie... 336 00:26:07,763 --> 00:26:08,922 mi hermano jurado... 337 00:26:08,923 --> 00:26:10,763 intentó matarme. 338 00:26:10,883 --> 00:26:12,523 "Confesémosle al magistrado..." 339 00:26:13,163 --> 00:26:14,523 "Para honrar nuestro vínculo". 340 00:26:16,283 --> 00:26:17,283 ¿Confesar? 341 00:26:18,963 --> 00:26:19,963 Cada crimen... 342 00:26:20,883 --> 00:26:21,883 cada pecado... 343 00:26:25,403 --> 00:26:26,963 ¡Querías destruirme! 344 00:26:33,963 --> 00:26:35,883 La Corte conoce los males de Fengling Town. 345 00:26:37,283 --> 00:26:39,403 Los siglos de honor de la familia Shen... 346 00:26:40,643 --> 00:26:41,963 ¡No se contaminará! 347 00:26:43,163 --> 00:26:44,163 ¡Shen Yiyie! 348 00:26:46,283 --> 00:26:47,643 ¡Yo era tu hermano! 349 00:26:48,763 --> 00:26:49,883 Ya no. 350 00:26:55,523 --> 00:26:56,763 ¿De verdad me quieres muerto? 351 00:27:02,883 --> 00:27:04,283 ¿Consultaste al tercer hermano? 352 00:27:05,963 --> 00:27:07,043 ¿Cuál fue su veredicto? 353 00:27:07,163 --> 00:27:08,883 Le ahorré la elección. 354 00:27:10,883 --> 00:27:12,283 Para preservar nuestra hermandad... 355 00:27:12,403 --> 00:27:13,523 no había salida. 356 00:27:14,963 --> 00:27:15,963 Shen Yiyi... 357 00:27:20,963 --> 00:27:22,283 Tú elegiste esto. 358 00:27:26,963 --> 00:27:27,963 Dime... 359 00:27:28,963 --> 00:27:29,963 ¿merecía la muerte? 360 00:27:33,403 --> 00:27:34,403 Señor de la mansión Long... 361 00:27:34,643 --> 00:27:36,643 Se rumorea que tu sentencia de muerte... 362 00:27:36,763 --> 00:27:37,922 fue conmutado... 363 00:27:37,923 --> 00:27:39,682 por los sobornos de Shen. 364 00:27:39,683 --> 00:27:40,763 Él te salvó. 365 00:27:41,963 --> 00:27:43,403 ¿Defiendes un cadáver? 366 00:27:43,963 --> 00:27:44,963 No, no... 367 00:27:45,403 --> 00:27:47,043 La lucha interna de Hui Tong... 368 00:27:47,163 --> 00:27:48,523 No es nuestra preocupación. 369 00:27:48,963 --> 00:27:49,802 Pero... 370 00:27:49,803 --> 00:27:51,883 El magistrado no es ciego. 371 00:27:52,163 --> 00:27:53,963 Si esta lista se filtra... 372 00:27:54,643 --> 00:27:55,643 Tus superiores... 373 00:27:55,763 --> 00:27:58,403 y sus superiores caerán. 374 00:28:01,763 --> 00:28:02,963 Xi Niang está muerto. 375 00:28:05,643 --> 00:28:07,403 ¿Dónde está Ye Liang ahora? 376 00:28:11,403 --> 00:28:13,643 El agente Li supervisa la ciudad de Fengling... 377 00:28:13,763 --> 00:28:14,883 sin embargo, los bandidos andan libres. 378 00:28:16,163 --> 00:28:18,043 Ye Liang se esconde debajo de tu nariz... 379 00:28:18,163 --> 00:28:20,283 ¿estás conspirando? 380 00:28:20,763 --> 00:28:21,922 ¡Absurdo! 381 00:28:21,923 --> 00:28:22,963 Tu... 382 00:28:23,163 --> 00:28:24,043 Hemos trabajado incansablemente... 383 00:28:24,163 --> 00:28:25,523 buenos hombres perdidos! 384 00:28:25,643 --> 00:28:27,523 Tu incompetencia tiene la culpa. 385 00:28:28,763 --> 00:28:30,523 ¿Ahora me calumnias? 386 00:28:30,883 --> 00:28:31,682 Tu... 387 00:28:31,683 --> 00:28:33,763 Si el desastre de Hui Tong no se limpia... 388 00:28:34,763 --> 00:28:36,163 mi superior lo hará... 389 00:28:36,283 --> 00:28:37,283 poner fin a sus carreras. 390 00:28:53,283 --> 00:28:54,963 Manor Long ejecutó a Li Fushun. 391 00:28:55,883 --> 00:28:57,763 ¿Cómo explicarle esto al Tribunal? 392 00:28:59,163 --> 00:29:00,883 La muerte de Li... 393 00:29:02,523 --> 00:29:04,163 requiere un chivo expiatorio. 394 00:29:08,283 --> 00:29:10,643 El enviado del Emperador llega pronto. 395 00:29:12,403 --> 00:29:14,283 Por decreto de Hui Tong: 396 00:29:14,763 --> 00:29:16,682 Tráeme la cabeza de Ye Liang... 397 00:29:16,683 --> 00:29:17,963 y el de Shen Fengyan... 398 00:29:18,403 --> 00:29:20,763 para reclamar el título de Xi Niang. 399 00:29:21,883 --> 00:29:23,763 La recompensa aumentó: 400 00:29:24,523 --> 00:29:26,163 ¡Diez mil taels de oro! 401 00:30:03,523 --> 00:30:04,283 ¡Apartar! 402 00:30:04,403 --> 00:30:05,763 ¡Despejen el camino! 403 00:30:55,283 --> 00:30:56,963 ¿Qué té puedo servirte? 404 00:30:57,763 --> 00:30:58,963 ¿Qué variedades ofrecen? 405 00:31:03,643 --> 00:31:04,643 ¿Mmm? 406 00:31:04,883 --> 00:31:05,883 Un comerciante de té que... 407 00:31:06,523 --> 00:31:07,763 ¿No conoce sus propios productos? 408 00:31:08,643 --> 00:31:09,643 Tenemos té verde... 409 00:31:10,403 --> 00:31:13,043 mezclas de negro, blanco y flores. 410 00:31:13,163 --> 00:31:15,163 ¿Cuál preferirías? 411 00:31:20,443 --> 00:31:21,323 Ye Liang. 412 00:31:21,523 --> 00:31:22,883 Tengo sed. 413 00:31:23,523 --> 00:31:24,283 [Sobresaltado] ¡Oh! 414 00:31:24,403 --> 00:31:25,682 La cara de la chica está sonrojada. 415 00:31:25,683 --> 00:31:26,763 ¿Está enferma? 416 00:31:27,963 --> 00:31:28,643 Aquí... 417 00:31:28,763 --> 00:31:29,963 tomar un poco de té. 418 00:31:30,523 --> 00:31:31,763 El té no es para niños. 419 00:31:59,563 --> 00:32:01,443 ¿Está reunida la fuerza de Hui TongManor? 420 00:33:10,963 --> 00:33:11,963 Yan'er. 421 00:33:12,283 --> 00:33:13,283 ¿Estás herido? 422 00:33:19,203 --> 00:33:20,323 Impresionante habilidad! 423 00:33:25,963 --> 00:33:28,083 Los mendigos acuden en masa a las zonas concurridas... 424 00:33:32,683 --> 00:33:33,683 Cierto... 425 00:33:34,323 --> 00:33:36,083 sin embargo, este puesto desolado... 426 00:33:36,323 --> 00:33:37,803 apesta a emboscada. 427 00:33:40,443 --> 00:33:41,443 ¡Ye Liang! 428 00:33:41,803 --> 00:33:43,443 ¿Entrenamos? 429 00:34:06,563 --> 00:34:07,482 Nadie sospecharía... 430 00:34:07,483 --> 00:34:08,803 este mendigo andrajoso... 431 00:34:10,083 --> 00:34:11,963 ¡Es el Maestro Li, el guerrero Top Ten! 432 00:34:12,963 --> 00:34:14,683 Las glorias pasadas no importan. 433 00:34:15,443 --> 00:34:17,203 Llámame Li el Mendigo ahora. 434 00:34:18,963 --> 00:34:19,963 Tu regreso... 435 00:34:20,323 --> 00:34:22,443 busca la recompensa, supongo? 436 00:34:24,963 --> 00:34:27,203 El padre de Long Buran me salvó la vida. 437 00:34:27,563 --> 00:34:28,803 Prometí... 438 00:34:29,083 --> 00:34:30,323 un favor para pagarlo todo. 439 00:34:31,083 --> 00:34:32,323 Ahora Buran afirma... 440 00:34:32,963 --> 00:34:34,083 tu vida. 441 00:34:37,323 --> 00:34:39,443 Qué halagador. 442 00:35:02,563 --> 00:35:03,963 ¿Temes a la muerte? 443 00:35:05,203 --> 00:35:06,803 Lo he perdido todo... 444 00:35:06,963 --> 00:35:08,203 ¿Qué queda por temer? 445 00:36:02,683 --> 00:36:03,683 Gracias por la misericordia. 446 00:36:04,083 --> 00:36:05,083 El niño es inocente. 447 00:36:06,803 --> 00:36:08,083 No golpeo a enemigos debilitados. 448 00:36:11,683 --> 00:36:13,443 ¡Detén esta pelea! 449 00:36:14,803 --> 00:36:16,563 si mi hija llamara NanNan que había vivido... 450 00:36:17,803 --> 00:36:19,083 ella tendría esta edad. 451 00:36:20,803 --> 00:36:22,683 Si tienes asuntos pendientes... 452 00:36:23,083 --> 00:36:24,443 Yo lo cumpliré por ti. 453 00:36:29,323 --> 00:36:30,803 Lleve al niño a un lugar seguro. 454 00:36:31,563 --> 00:36:32,963 Cuando tus asuntos estén arreglados... 455 00:36:33,563 --> 00:36:34,563 nos batimos en duelo apropiadamente. 456 00:36:45,443 --> 00:36:46,443 Maestro Li... 457 00:36:54,443 --> 00:36:55,443 Hasta que nos volvamos a encontrar. 458 00:37:12,683 --> 00:37:13,683 ¡Señor señorial largo! 459 00:37:19,803 --> 00:37:20,963 El Maestro Li ha regresado. 460 00:37:22,683 --> 00:37:24,083 Entonces Ye Liang debe ser... 461 00:37:24,683 --> 00:37:25,963 muerto? 462 00:37:28,803 --> 00:37:30,323 El espíritu de mi amado Xi Niang... 463 00:37:30,443 --> 00:37:31,443 él vive. 464 00:37:37,443 --> 00:37:38,963 ¿Incluso tú fallaste? 465 00:37:39,563 --> 00:37:40,563 He aprendido... 466 00:37:41,083 --> 00:37:42,683 Vosotros protegéis a un huérfano. 467 00:37:43,323 --> 00:37:45,083 La masacre familiar de ese niño... 468 00:37:45,203 --> 00:37:46,323 se remonta a ti. 469 00:37:47,083 --> 00:37:48,683 Mi deuda era con tu padre... 470 00:37:48,803 --> 00:37:51,203 dentro de La ética del mundo marcial. 471 00:37:52,443 --> 00:37:54,083 Entonces tienes amor en ti. 472 00:37:55,803 --> 00:37:57,843 Tu amado murió por ti... 473 00:37:57,963 --> 00:37:59,203 ¿Por qué sobreviviste? 474 00:38:00,443 --> 00:38:01,443 Lo sé... 475 00:38:02,083 --> 00:38:02,963 tuvieron un hijo juntos... 476 00:38:03,083 --> 00:38:04,963 perdido todos estos años. 477 00:38:06,323 --> 00:38:07,563 ¿Quieres reunirte? 478 00:38:14,083 --> 00:38:15,323 Mi ayuda esta vez... 479 00:38:16,203 --> 00:38:17,803 Fue por el bien de tu padre. 480 00:38:19,083 --> 00:38:20,083 Pero no asumas... 481 00:38:20,443 --> 00:38:22,443 Me uniré a tus venganzas. 482 00:38:23,563 --> 00:38:24,602 El mundo marcial guarda rencor... 483 00:38:24,603 --> 00:38:25,803 mi palabra es hierro. 484 00:38:26,443 --> 00:38:28,803 ¿Llamas a esto traición? 485 00:38:29,963 --> 00:38:30,963 La amabilidad de tu padre... 486 00:38:31,083 --> 00:38:32,083 Lo pagaré en otro lado. 487 00:38:32,563 --> 00:38:33,563 En cuanto a Ye Liang... 488 00:38:34,203 --> 00:38:35,563 Una vez que el niño esté a salvo... 489 00:38:35,963 --> 00:38:37,083 Nos batiremos en duelo como es debido. 490 00:38:37,203 --> 00:38:38,203 ¡Suficiente! 491 00:38:39,323 --> 00:38:40,563 Ya no te necesito. 492 00:38:41,963 --> 00:38:43,443 Encontraré un reemplazo... 493 00:38:43,563 --> 00:38:44,563 ¿Quién? 494 00:38:48,083 --> 00:38:49,803 El propio hermano marcial de Ye Liang... 495 00:38:52,683 --> 00:38:53,963 Wang Buwei. 496 00:38:55,323 --> 00:38:56,323 Maestro Li... 497 00:38:58,443 --> 00:38:59,722 La basura del mundo marcial como... 498 00:38:59,723 --> 00:39:01,443 ¡Cómo se atreven a faltarte el respeto! 499 00:39:02,803 --> 00:39:04,083 El hermano Wang viajó lejos... 500 00:39:04,203 --> 00:39:06,203 para entregarte un regalo. 501 00:39:12,323 --> 00:39:13,323 Mirad. 502 00:39:23,443 --> 00:39:24,443 NanNan. 503 00:39:25,083 --> 00:39:25,843 Mira más de cerca. 504 00:39:25,963 --> 00:39:26,443 ¿Lo es? 505 00:39:26,803 --> 00:39:27,803 Sí. 506 00:39:28,323 --> 00:39:29,323 En efecto. 507 00:39:29,683 --> 00:39:30,323 ¿En realidad? 508 00:39:30,683 --> 00:39:31,083 Realmente. 509 00:39:31,683 --> 00:39:32,843 Déjame mostrarte claramente. 510 00:39:32,963 --> 00:39:33,563 ¡Falso! 511 00:39:33,683 --> 00:39:35,083 ¡Patético! 512 00:39:35,203 --> 00:39:37,203 ¡Escoria sin valor! 513 00:39:37,323 --> 00:39:38,323 ¡Hermano Wang! 514 00:39:38,683 --> 00:39:40,402 Basta ya de esta farsa. 515 00:39:40,403 --> 00:39:41,722 Tonto insolente... 516 00:39:41,723 --> 00:39:43,083 Aborrezco el derramamiento de sangre. 517 00:39:47,683 --> 00:39:48,963 Este "Guerrero de séptimo rango"... 518 00:39:50,203 --> 00:39:51,323 Supuesto maestro del Top Seven... 519 00:39:52,563 --> 00:39:54,203 No pude matar a Ye Liang. 520 00:39:54,803 --> 00:39:56,443 ¿Sin embargo, reclutas a un don nadie como yo? 521 00:39:57,443 --> 00:39:58,963 Te subestimas a ti mismo. 522 00:40:00,563 --> 00:40:02,083 Tu maestro pretendía pasar... 523 00:40:02,203 --> 00:40:03,563 las técnicas prohibidas para ti. 524 00:40:04,083 --> 00:40:05,482 Ye Liang no sería rival. 525 00:40:05,483 --> 00:40:06,563 Señor de la mansión Long... 526 00:40:07,083 --> 00:40:07,843 Me buscas sólo porque... 527 00:40:07,963 --> 00:40:09,443 ¿Soy el hermano mayor de Ye Liang? 528 00:40:09,563 --> 00:40:10,563 Precisamente. 529 00:40:11,203 --> 00:40:14,323 ¿Qué mejor que un hermano matando a un hermano? 530 00:40:15,203 --> 00:40:16,563 ¿Seguro que no lo dudarás? 531 00:40:19,963 --> 00:40:21,482 El mundo persigue ganancias... 532 00:40:21,483 --> 00:40:23,203 y lucha por obtener ganancias. 533 00:40:23,323 --> 00:40:24,563 Lo que otros no pueden lograr... 534 00:40:24,803 --> 00:40:25,803 usted, hermano Wang... 535 00:40:26,323 --> 00:40:27,683 aún puede lograrlo. 536 00:40:34,203 --> 00:40:36,083 Ye Liang se esconde en uno de dos lugares: 537 00:40:36,203 --> 00:40:38,563 Ermita del Maestro Shan Yin... 538 00:40:38,803 --> 00:40:39,803 o la casa... 539 00:40:40,323 --> 00:40:42,323 del mendigo que acabas de matar. 540 00:40:42,963 --> 00:40:44,203 La morada de Li el Mendigo. 541 00:40:56,203 --> 00:40:57,683 Considera este cadáver como una ventaja. 542 00:40:57,803 --> 00:40:58,563 Mantenga mi pago listo. 543 00:40:58,803 --> 00:41:00,043 Te traeré la cabeza de Ye Liang. 544 00:41:03,883 --> 00:41:04,963 ¡Alimañas! 545 00:41:22,123 --> 00:41:23,123 ¡Maestro! 546 00:41:23,563 --> 00:41:24,203 ¡Maestro! 547 00:41:24,323 --> 00:41:25,203 ¿Por qué has regresado? 548 00:41:25,323 --> 00:41:26,323 Maestro... 549 00:41:26,963 --> 00:41:28,363 Levántate, discípulo mío. 550 00:41:29,603 --> 00:41:31,203 Te he extrañado muchísimo. 551 00:41:38,683 --> 00:41:39,803 ¡Viejo bastardo! 552 00:41:42,683 --> 00:41:43,683 ¡Wang Buwei! 553 00:41:44,083 --> 00:41:46,563 ¿Me crees senil? 554 00:41:48,323 --> 00:41:50,683 Después de abandonar nuestra secta... 555 00:41:50,803 --> 00:41:52,203 ¿Qué te trae de vuelta? 556 00:41:53,323 --> 00:41:54,323 ¿No puedo visitar a mi maestro? 557 00:41:57,083 --> 00:41:58,083 ¿Por qué favorecer a Ye Liang? 558 00:41:59,803 --> 00:42:00,803 mientras me trata... 559 00:42:01,803 --> 00:42:04,443 con tanto desdén? 560 00:42:05,083 --> 00:42:06,083 Muy bien. 561 00:42:06,203 --> 00:42:07,243 Ya que hemos llegado a esto... 562 00:42:07,563 --> 00:42:09,083 deja que Ye Liang te entierre. 563 00:42:09,683 --> 00:42:10,763 No tienes que agradecerme. 564 00:42:39,323 --> 00:42:40,323 No tan rápido. 565 00:42:41,203 --> 00:42:42,203 Indique su negocio. 566 00:42:43,323 --> 00:42:44,323 ¡Hablar! 567 00:42:57,443 --> 00:42:58,602 El maestro Shan Yin está envenenado... 568 00:42:58,603 --> 00:42:59,723 con mi toxina característica... 569 00:42:59,963 --> 00:43:00,963 "Lluvia inclinada". 570 00:43:01,083 --> 00:43:02,563 Sutil pero persistente... 571 00:43:02,963 --> 00:43:04,563 agonía como una aguja... 572 00:43:05,083 --> 00:43:06,203 empeorando diariamente. 573 00:43:06,683 --> 00:43:07,683 Pronto... 574 00:43:09,323 --> 00:43:10,603 los intestinos se romperán. 575 00:43:13,083 --> 00:43:14,443 Te contraté para encontrar a Ye Liang... 576 00:43:15,083 --> 00:43:16,083 ¡Esta farsa no! 577 00:43:16,803 --> 00:43:17,482 La casa de Shan Yin no dio nada... 578 00:43:17,483 --> 00:43:18,563 busca en otro lado! 579 00:43:19,563 --> 00:43:20,602 ¿Por qué no simplemente...? 580 00:43:20,603 --> 00:43:22,083 matar a tu amo? 581 00:43:22,443 --> 00:43:23,362 Este elaborado esquema... 582 00:43:23,363 --> 00:43:23,963 ¿para qué? Algunos... 583 00:43:24,083 --> 00:43:25,083 ridículo... 584 00:43:25,963 --> 00:43:27,203 ¿"Lluvia inclinada"? 585 00:43:27,963 --> 00:43:29,323 El envenenamiento de mi amo... 586 00:43:31,083 --> 00:43:32,203 es incurable para él. 587 00:43:33,683 --> 00:43:34,443 Cuando... 588 00:43:34,683 --> 00:43:35,963 Se difunde la noticia de su estado... 589 00:43:36,083 --> 00:43:37,083 Ye Liang vendrá. 590 00:43:37,443 --> 00:43:38,683 Mi hermano menor... 591 00:43:39,443 --> 00:43:41,323 no abandonará a su amo. 592 00:43:42,963 --> 00:43:44,443 Seguirlo es inútil... 593 00:43:45,323 --> 00:43:46,683 que venga a nosotros. 594 00:43:49,323 --> 00:43:51,443 Para curar el veneno... 595 00:43:52,803 --> 00:43:54,563 Te agotarás. 596 00:43:55,803 --> 00:43:57,443 Entonces atacas... 597 00:43:58,443 --> 00:43:59,563 con el mínimo esfuerzo. 598 00:44:02,323 --> 00:44:03,443 En segundo lugar... 599 00:44:04,683 --> 00:44:05,843 ¿Debería mi tonto joven...? 600 00:44:05,963 --> 00:44:07,563 ver a través de mi plan... 601 00:44:07,803 --> 00:44:08,803 y se niegan a venir... 602 00:44:09,563 --> 00:44:10,482 mi maestro todavía... 603 00:44:10,483 --> 00:44:11,203 no vivirá para... 604 00:44:11,323 --> 00:44:13,323 Deja que los mate a ambos. 605 00:44:16,203 --> 00:44:17,683 ¿Por qué esa mirada? 606 00:44:25,203 --> 00:44:26,683 Qué aliado tan aterrador. 607 00:44:28,683 --> 00:44:29,803 No es aterrador... 608 00:44:30,443 --> 00:44:31,443 tu eres el monstruo. 609 00:44:31,963 --> 00:44:33,443 ¿Tiene influencia sobre mí? Peor. 610 00:44:33,683 --> 00:44:34,683 Explicar. 611 00:44:35,203 --> 00:44:36,683 Ese rumor del "niño perdido"... 612 00:44:37,083 --> 00:44:38,803 Atrapó perfectamente al mendigo. 613 00:44:41,323 --> 00:44:42,563 ¿No te asusta? 614 00:45:02,443 --> 00:45:03,443 ¡Padre! 615 00:45:10,323 --> 00:45:12,203 ¡No me dejes! 616 00:45:12,683 --> 00:45:13,683 Padre... 617 00:45:13,803 --> 00:45:15,803 no te vayas... 618 00:45:23,963 --> 00:45:25,083 Tercer tío... 619 00:45:25,443 --> 00:45:26,963 ¿Ya no me llamas "Ye Liang"? 620 00:45:27,963 --> 00:45:30,323 Antes de morir, el padre dijo... 621 00:45:30,443 --> 00:45:34,443 "El tercer tío era su verdadero hermano". 622 00:45:35,203 --> 00:45:37,362 Ahora estás... 623 00:45:37,363 --> 00:45:39,803 mi única familia se fue. 624 00:45:42,083 --> 00:45:43,083 Descansa ahora. 625 00:45:54,203 --> 00:45:55,203 Hermano mayor... 626 00:45:59,963 --> 00:46:00,963 Yan'er está enferma. 627 00:46:04,443 --> 00:46:05,443 Mañana... 628 00:46:05,963 --> 00:46:07,803 Debo arriesgarme a entrar en la ciudad. 629 00:46:09,083 --> 00:46:10,483 Hermano, si tu espíritu me escucha... 630 00:46:11,323 --> 00:46:12,963 Protege a Yan'er. 631 00:46:23,323 --> 00:46:24,323 ¡Espinos confitados! 632 00:46:25,203 --> 00:46:27,803 ¡Delicias agridulces! 633 00:46:38,323 --> 00:46:39,362 Convulsiones y terrores nocturnos... 634 00:46:39,363 --> 00:46:40,563 con miembros helados. 635 00:46:41,083 --> 00:46:41,602 Esto... 636 00:46:41,603 --> 00:46:42,843 La fiebre arrecia... 637 00:46:42,963 --> 00:46:44,563 ¿Qué clase de padre eres? 638 00:46:44,683 --> 00:46:46,083 ¡Solo diagnosticala! 639 00:46:46,203 --> 00:46:47,683 ¡No insultes a mi padre! 640 00:46:48,963 --> 00:46:49,683 Muy bien, muy bien... 641 00:46:49,963 --> 00:46:51,563 Un niño tan filial. 642 00:46:52,803 --> 00:46:53,163 Médico... 643 00:46:53,283 --> 00:46:54,283 Aquí... 644 00:47:01,803 --> 00:47:02,722 Ese viejo héroe Shan... 645 00:47:02,723 --> 00:47:05,083 Era una leyenda del mundo marcial. 646 00:47:05,683 --> 00:47:06,963 ¿Cómo llegó a ser buscado? 647 00:47:08,323 --> 00:47:10,323 ¡Culpa a ese demonio Ye Liang! 648 00:47:11,443 --> 00:47:13,362 Se rumorea que está mortalmente herido... 649 00:47:13,363 --> 00:47:14,963 flotando cerca de la muerte. 650 00:47:15,323 --> 00:47:17,362 Seguramente Manor Lord Long... 651 00:47:17,363 --> 00:47:17,963 silencio! 652 00:47:18,203 --> 00:47:19,203 El mundo marcial importa... 653 00:47:19,323 --> 00:47:20,323 es mejor no decirlo. 654 00:47:21,083 --> 00:47:21,563 Es cierto. 655 00:47:21,963 --> 00:47:22,683 Nosotros los plebeyos... 656 00:47:22,803 --> 00:47:24,203 No se les paga por chismear. 657 00:47:40,083 --> 00:47:41,083 ¿Tercer tío? 658 00:47:42,803 --> 00:47:44,563 ¿Dónde estamos? 659 00:47:46,203 --> 00:47:47,803 Donde entrené cuando era niño. 660 00:47:55,683 --> 00:47:56,683 ¡Por fin! 661 00:47:56,803 --> 00:47:59,323 Ahora podemos comer hasta saciarnos. 662 00:48:00,323 --> 00:48:01,443 Pero... 663 00:48:01,683 --> 00:48:02,963 El maestro no está aquí. 664 00:48:03,083 --> 00:48:04,323 ¿Y ahora qué? 665 00:48:04,563 --> 00:48:05,803 Estoy hambriento. 666 00:48:07,563 --> 00:48:08,443 Tu tío sabe cocinar. 667 00:48:08,563 --> 00:48:09,683 Mira y aprende. 668 00:48:13,203 --> 00:48:14,203 ¡Maestro! 669 00:48:14,323 --> 00:48:16,963 Te forjé en un guerrero... 670 00:48:17,083 --> 00:48:19,323 Nunca antes había probado tu comida. 671 00:48:19,563 --> 00:48:20,963 Déjeme ver. 672 00:48:21,083 --> 00:48:24,683 ¿Qué niño afortunado podrá disfrutar esto? 673 00:48:25,443 --> 00:48:26,443 ¡Maestro! 674 00:48:26,683 --> 00:48:27,443 ¿Estás bien? 675 00:48:27,683 --> 00:48:28,683 ¿Qué? 676 00:48:29,083 --> 00:48:30,563 ¿Deseandome daño? 677 00:48:31,563 --> 00:48:32,563 Maestro... 678 00:48:32,803 --> 00:48:34,043 Los rumores del mundo marcial... 679 00:48:34,683 --> 00:48:36,323 Los has escuchado todos. 680 00:48:36,803 --> 00:48:37,803 Rumores... 681 00:48:39,563 --> 00:48:40,563 Fui a la ciudad hoy... 682 00:48:40,963 --> 00:48:41,602 Vi a Long Buran... 683 00:48:41,603 --> 00:48:43,283 La sentencia de muerte del mundo marcial para ti. 684 00:48:44,443 --> 00:48:45,563 ¿Así que lo que? 685 00:48:45,803 --> 00:48:47,323 Una vez que se emite una sentencia de muerte... 686 00:48:47,443 --> 00:48:48,083 es a muerte. 687 00:48:48,203 --> 00:48:49,203 Nunca rescindido. 688 00:48:49,683 --> 00:48:50,683 Maestro... 689 00:48:50,963 --> 00:48:51,963 Te he traído problemas. 690 00:48:52,803 --> 00:48:54,683 ¿Qué le gusto a un viejo...? 691 00:48:56,163 --> 00:48:57,563 tienes que temer? 692 00:48:58,683 --> 00:48:59,683 Pero tú... 693 00:49:00,323 --> 00:49:03,443 por Shen Yiye y este niño... 694 00:49:03,963 --> 00:49:05,722 te has dejado a ti mismo... 695 00:49:05,723 --> 00:49:07,683 no hay escapatoria. 696 00:49:09,443 --> 00:49:10,443 Maestro... 697 00:49:10,883 --> 00:49:12,563 ¿Has oído hablar de mí? 698 00:49:13,203 --> 00:49:14,443 Y más. 699 00:49:15,443 --> 00:49:17,443 Tu cabeza ahora... 700 00:49:17,963 --> 00:49:22,443 es buscado por tu hermano mayor Wang Buwei. 701 00:49:23,443 --> 00:49:24,443 ¿Wang Buwei? 702 00:49:31,803 --> 00:49:32,803 Cocine primero. 703 00:49:33,563 --> 00:49:35,563 Déjame probar tus habilidades. 704 00:49:36,683 --> 00:49:37,683 Sí. 705 00:49:38,203 --> 00:49:39,443 Ven, niño. 706 00:49:39,803 --> 00:49:40,722 Toma un poco de té. 707 00:49:40,723 --> 00:49:41,362 ¡No! 708 00:49:41,363 --> 00:49:42,803 ¡Quiero al tercer tío! 709 00:49:46,683 --> 00:49:47,683 Maestro... 710 00:49:47,963 --> 00:49:49,323 La chica es tímida con los extraños. 711 00:49:51,483 --> 00:49:52,483 Seguir. 712 00:49:54,723 --> 00:49:55,723 Venir. 713 00:50:04,683 --> 00:50:05,443 ¿Hambriento? 714 00:50:05,683 --> 00:50:06,683 Casi listo. 715 00:50:08,323 --> 00:50:09,203 Tercer tío... 716 00:50:09,323 --> 00:50:11,323 ¿Realmente sabes cocinar? 717 00:50:21,203 --> 00:50:21,843 ¡Maestro! 718 00:50:21,963 --> 00:50:22,482 Los fideos están listos. 719 00:50:22,483 --> 00:50:23,683 ¡Ven, ven! 720 00:50:24,803 --> 00:50:25,602 ¡Por aquí! 721 00:50:25,603 --> 00:50:27,083 Siéntate aquí, pequeña. 722 00:50:27,443 --> 00:50:28,443 Señorita joven... 723 00:50:28,803 --> 00:50:29,803 hora de comer. 724 00:50:33,523 --> 00:50:34,523 Aquí, Maestro. 725 00:50:35,323 --> 00:50:36,963 Han pasado años desde probaste mi comida. 726 00:50:41,803 --> 00:50:42,803 Perfectamente sazonado. 727 00:50:43,443 --> 00:50:44,443 Ustedes dos también coman. 728 00:50:48,563 --> 00:50:49,563 Maestro... 729 00:50:50,563 --> 00:50:51,203 ¿Dónde estabas antes? 730 00:50:51,323 --> 00:50:52,323 yo estaba... 731 00:50:54,963 --> 00:50:56,443 evitando... 732 00:50:57,083 --> 00:50:59,323 La sentencia de muerte de Long Buran. 733 00:51:00,683 --> 00:51:02,323 Pero ¿cómo supiste que vendría...? 734 00:51:02,563 --> 00:51:03,683 y regresar justo a tiempo? 735 00:51:04,203 --> 00:51:05,323 ¿Me estabas esperando? 736 00:51:15,083 --> 00:51:16,963 El Maestro nunca acepta comida de otros... 737 00:51:17,563 --> 00:51:18,843 ni interviene en las cosas de los discípulos... 738 00:51:18,963 --> 00:51:20,323 Las peleas del mundo marcial. 739 00:51:20,803 --> 00:51:21,803 Si actúa... 740 00:51:22,443 --> 00:51:24,203 es para purgar a los indignos. 741 00:51:35,203 --> 00:51:36,803 ¡Qué parcial es! 742 00:51:40,203 --> 00:51:41,203 Hermano mayor... 743 00:51:41,563 --> 00:51:42,563 abandonar el acto. 744 00:52:29,683 --> 00:52:30,683 ¿Por qué ambos...? 745 00:52:31,203 --> 00:52:32,563 ¿Abofetear tanto la cara? 746 00:52:33,443 --> 00:52:34,443 Hermano menor... 747 00:52:35,203 --> 00:52:36,803 Long Buran emitió una sentencia de muerte... 748 00:52:37,443 --> 00:52:39,083 10.000 taeles por tu cabeza. 749 00:52:40,323 --> 00:52:41,443 Nuestra hermandad... 750 00:52:42,323 --> 00:52:43,563 Vale exactamente eso. 751 00:52:44,203 --> 00:52:45,203 ¡Hermano mayor! 752 00:52:45,683 --> 00:52:46,762 ¿No tienes respeto...? 753 00:52:46,763 --> 00:52:47,963 por nuestro vínculo pasado? 754 00:52:48,083 --> 00:52:50,482 Cuando el Maestro te pasó la espada de la secta... 755 00:52:50,483 --> 00:52:51,362 ya estábamos... 756 00:52:51,363 --> 00:52:52,963 separados como hermanos. 757 00:52:53,563 --> 00:52:54,563 Hoy vengo... 758 00:52:55,683 --> 00:52:56,482 para reclamar... 759 00:52:56,483 --> 00:52:57,963 lo que por derecho es mío. 760 00:52:58,563 --> 00:53:00,323 Eras simplemente inferior... 761 00:53:01,803 --> 00:53:03,683 Entonces el Maestro me dio la espada. 762 00:53:04,203 --> 00:53:05,203 ¡Mierda! 763 00:53:05,963 --> 00:53:07,563 ¡Ese viejo tonto era parcial! 764 00:53:08,963 --> 00:53:11,083 ¡Nunca fui menor que tú! 765 00:53:38,203 --> 00:53:39,203 ¡Tercer tío! 766 00:53:43,323 --> 00:53:44,083 Cuando se trata de ingenio... 767 00:53:44,203 --> 00:53:45,283 Nunca me has engañado. 768 00:53:47,083 --> 00:53:48,323 Tú cocinaste estos fideos. 769 00:53:48,803 --> 00:53:49,803 Veneno. 770 00:53:50,323 --> 00:53:52,083 Lo apliqué a la cabeza del niño. 771 00:53:55,963 --> 00:53:57,083 Este veneno se llama. 772 00:53:57,323 --> 00:53:58,603 "Lluvia inclinada y brisa fina". 773 00:53:58,963 --> 00:54:00,083 "Sin retorno". 774 00:54:00,443 --> 00:54:01,563 Sí, sí, sí. 775 00:54:02,683 --> 00:54:03,683 Hermano menor. 776 00:54:04,443 --> 00:54:06,163 No me culpes por siendo despiadado esta vez. 777 00:54:33,563 --> 00:54:34,203 Tercer tío. 778 00:54:34,323 --> 00:54:36,083 ¿Moriremos? 779 00:54:37,083 --> 00:54:38,083 No. 780 00:54:38,323 --> 00:54:40,083 El tercer tío no lo dejará. te pasa cualquier cosa. 781 00:54:45,963 --> 00:54:46,722 ¡Tercer tío! 782 00:54:46,723 --> 00:54:47,803 ¡Ten cuidado! 783 00:54:54,563 --> 00:54:55,723 ¡Deja de correr, hermano menor! 784 00:54:56,323 --> 00:54:57,323 ¡Acantilado adelante! 785 00:54:57,963 --> 00:54:58,963 ¡Deja de correr! 786 00:55:00,963 --> 00:55:01,963 Hermano mayor. 787 00:55:03,083 --> 00:55:04,963 Tu veneno no me matará rápidamente. 788 00:55:05,803 --> 00:55:07,203 Aunque no puedo matarte. 789 00:55:07,963 --> 00:55:09,563 Todavía puedo quitarte la mitad de tu vida. 790 00:55:09,963 --> 00:55:11,243 En el peor de los casos, moriremos juntos. 791 00:55:12,563 --> 00:55:14,803 Tercer tío, ¿estás bien? 792 00:55:17,083 --> 00:55:17,482 ¿Era esto necesario? 793 00:55:17,483 --> 00:55:18,563 Hermano menor. 794 00:55:18,963 --> 00:55:20,323 Morirás tarde o temprano. 795 00:55:20,963 --> 00:55:21,963 ¿Bien? 796 00:55:22,203 --> 00:55:23,803 Deja que tu hermano mayor se beneficie un poco. 797 00:55:24,323 --> 00:55:25,323 Aquí está el trato: 798 00:55:25,963 --> 00:55:26,963 Dame tu espada. 799 00:55:27,883 --> 00:55:28,883 tomaré la espada 800 00:55:29,203 --> 00:55:30,203 y dile a Long Buran 801 00:55:30,963 --> 00:55:31,963 que ambos estáis muertos. 802 00:55:32,323 --> 00:55:32,803 ¿Trato? 803 00:55:33,203 --> 00:55:34,203 ¡No! 804 00:55:34,563 --> 00:55:35,563 ¡Tercer tío! 805 00:55:36,083 --> 00:55:36,283 ¡Dámelo! 806 00:55:36,403 --> 00:55:37,403 ¡No puedo darlo! 807 00:55:42,203 --> 00:55:43,203 ¿Es esto real? 808 00:55:43,683 --> 00:55:44,602 ¡Absolutamente! 809 00:55:44,603 --> 00:55:45,683 ¡Dámelo! ¡Dámelo! 810 00:55:56,083 --> 00:55:57,083 Ahí vamos. 811 00:55:58,803 --> 00:55:59,803 Buen chico. 812 00:56:00,083 --> 00:56:01,083 Cuídala bien. 813 00:56:01,803 --> 00:56:03,043 Mantente cerca de tu tercer tío. 814 00:56:17,083 --> 00:56:18,243 ¡Cómo pudiste ser tan descuidado! 815 00:56:36,963 --> 00:56:39,083 Ye Liang y Shen Fengyan se cayó del acantilado y murió. 816 00:56:39,683 --> 00:56:40,683 Señor señorial largo. 817 00:56:46,203 --> 00:56:47,443 Por favor verifique. 818 00:56:53,563 --> 00:56:54,843 De hecho, esta es la espada de Ye Liang. 819 00:56:55,963 --> 00:56:57,563 Un espadachín nunca suelta su espada. 820 00:56:57,803 --> 00:56:59,723 Blade presente, hombre vivo; hoja rota, hombre muerto. 821 00:57:02,563 --> 00:57:03,563 ¿Dónde está la lista? 822 00:57:05,203 --> 00:57:06,203 ¿Qué lista? 823 00:57:10,203 --> 00:57:12,683 El hermano Wang ha resuelto ¡Una gran preocupación mía! 824 00:57:12,963 --> 00:57:14,722 he preparado especialmente buenos vinos y platos 825 00:57:14,723 --> 00:57:16,563 para darle la bienvenida y agradecerle. 826 00:57:22,963 --> 00:57:24,883 Entonces agradezco a Manor Lord Anhelo su hospitalidad. 827 00:57:31,443 --> 00:57:32,443 Como tu hermano mayor. 828 00:57:33,683 --> 00:57:34,683 Brindo por ti. 829 00:57:45,963 --> 00:57:46,963 Cuando alguien es asesinado 830 00:57:47,083 --> 00:57:48,203 debe haber una razón. 831 00:57:49,443 --> 00:57:50,963 siempre he tenido curiosidad 832 00:57:52,083 --> 00:57:53,803 si realmente lo mataste porque sí. 833 00:57:54,443 --> 00:57:56,083 ¿Ye Liang salvó a Shen Fengyan? 834 00:57:56,443 --> 00:57:57,563 ¿Es por eso que lo mataste? 835 00:57:58,323 --> 00:57:59,323 Por lo que sé 836 00:57:59,963 --> 00:58:01,323 tus relaciones 837 00:58:02,323 --> 00:58:04,203 estaban incluso más cerca que nuestra hermandad marcial. 838 00:58:04,683 --> 00:58:06,083 Aún más íntimo. 839 00:58:07,203 --> 00:58:08,563 solo necesitas saber 840 00:58:09,563 --> 00:58:11,443 que lo desprecié desde el fondo de mi corazón. 841 00:58:12,083 --> 00:58:13,403 No podía soportar verlo prosperar 842 00:58:14,203 --> 00:58:15,443 mucho menos vivir. 843 00:58:16,963 --> 00:58:18,323 Este hermano menor mío 844 00:58:19,083 --> 00:58:20,083 Fue demasiado ingenuo. 845 00:58:24,683 --> 00:58:25,963 Si yo hubiera estado allí. 846 00:58:29,323 --> 00:58:29,963 Ah, claro. 847 00:58:30,203 --> 00:58:31,203 ¿Dónde está mi pago? 848 00:58:35,443 --> 00:58:36,523 Hermano Buwei, eche un vistazo. 849 00:58:47,443 --> 00:58:48,683 Diez mil taels de oro 850 00:58:49,203 --> 00:58:50,683 para comprar tu promoción. 851 00:58:51,083 --> 00:58:52,083 Un futuro brillante. 852 00:58:52,443 --> 00:58:53,563 Sin duda un buen negocio. 853 00:58:56,203 --> 00:58:57,203 Hermano Buwei. 854 00:58:57,683 --> 00:58:58,683 Toma algunos platos. 855 00:59:05,563 --> 00:59:06,482 Que el señor largo 856 00:59:06,483 --> 00:59:08,323 sigan favoreciendo a este humilde. 857 00:59:12,083 --> 00:59:12,683 Ah, por cierto 858 00:59:12,963 --> 00:59:14,083 Envenené tu vino 859 00:59:14,803 --> 00:59:16,123 pero el antídoto está en los platos. 860 00:59:17,563 --> 00:59:19,323 ¿Habías dado algunos bocados antes? 861 00:59:20,203 --> 00:59:21,883 probablemente no morirías por el veneno. 862 00:59:24,963 --> 00:59:25,722 ¡Límpielo rápidamente! 863 00:59:25,723 --> 00:59:26,963 ¡Rápido, rápido, límpialo! 864 00:59:30,683 --> 00:59:31,963 No soporto ver sangre. 865 00:59:46,803 --> 00:59:47,803 ¡Escoria! 866 00:59:58,803 --> 00:59:59,803 ¡Pagarás por esto! 867 01:00:11,203 --> 01:00:12,803 No me gusta la gente más inteligente que yo 868 01:00:14,963 --> 01:00:16,443 y me disgusto aún más. 869 01:00:25,803 --> 01:00:29,083 Piensa antes de actuar. 870 01:00:33,563 --> 01:00:34,563 Maestro. 871 01:00:35,323 --> 01:00:36,323 Me salvaste. 872 01:00:37,323 --> 01:00:39,443 Por suerte había árboles debajo del acantilado. 873 01:00:40,323 --> 01:00:41,883 Has estado inconsciente durante tres días. 874 01:00:42,083 --> 01:00:43,443 ¿Tres días enteros? 875 01:00:45,643 --> 01:00:46,643 ¿Qué pasa con Yan'er? 876 01:00:51,963 --> 01:00:53,083 Ella está bien. 877 01:00:53,203 --> 01:00:56,323 Saltando para conseguir comida para ti. 878 01:01:02,323 --> 01:01:03,323 Chica. 879 01:01:03,563 --> 01:01:04,563 ¡Está despierto! 880 01:01:05,803 --> 01:01:06,803 Yan'er. 881 01:01:08,443 --> 01:01:09,443 ¡Tercer tío! 882 01:01:13,323 --> 01:01:15,323 ¡Pensé que habías muerto! 883 01:01:18,203 --> 01:01:19,683 Prometimos confiar el uno en el otro. 884 01:01:22,323 --> 01:01:23,323 Ahí, ahí. 885 01:01:24,083 --> 01:01:26,443 Estás haciendo llorar a este viejo. 886 01:01:28,683 --> 01:01:29,683 Maestro. 887 01:01:30,963 --> 01:01:32,203 No podemos quedarnos aquí. 888 01:01:33,083 --> 01:01:34,523 En caso de que tu hermano mayor regrese. 889 01:01:35,563 --> 01:01:38,323 Wang Buwei fue asesinado por Long Buran. 890 01:01:39,323 --> 01:01:41,563 No saben que vivo aquí. 891 01:01:44,683 --> 01:01:45,803 ¿El hermano mayor está muerto? 892 01:01:46,963 --> 01:01:49,482 ¿Cómo podría Long Buran mantener 893 01:01:49,483 --> 01:01:51,803 ¿Tanta escoria a su lado? 894 01:01:52,563 --> 01:01:53,843 Los rumores dicen que. 895 01:01:53,963 --> 01:01:57,203 Manor Lord Long pronto se convertirá en Lord Long. 896 01:02:01,443 --> 01:02:02,443 Tercer tío. 897 01:02:04,803 --> 01:02:06,803 ¿Puedo confiar en ti? 898 01:02:10,963 --> 01:02:11,963 Sí. 899 01:02:12,083 --> 01:02:13,362 Desde que mi padre murió 900 01:02:13,363 --> 01:02:14,843 yo no he 901 01:02:14,963 --> 01:02:17,803 Confió en nadie desde entonces. 902 01:02:27,683 --> 01:02:30,683 Esto es lo que Long Buran ha estado buscando. 903 01:02:34,563 --> 01:02:35,843 La lista de funcionarios corruptos. 904 01:02:35,963 --> 01:02:37,323 Lo reportaré al tribunal 905 01:02:37,563 --> 01:02:38,323 y esperar el juicio. 906 01:02:38,563 --> 01:02:39,163 Si esta lista 907 01:02:39,283 --> 01:02:40,803 se presenta ante el tribunal 908 01:02:42,683 --> 01:02:44,323 muchos perderán la cabeza. 909 01:02:45,083 --> 01:02:46,203 es un registro de 910 01:02:46,803 --> 01:02:48,443 Puestos oficiales comprados y vendidos. 911 01:02:48,803 --> 01:02:50,203 he aprendido 912 01:02:50,323 --> 01:02:53,323 el enviado imperial es Llegando a la ciudad de Fengling. 913 01:02:54,563 --> 01:02:56,323 El engaña a ambos superiores y subordinados. 914 01:02:57,083 --> 01:02:58,083 esta lista 915 01:02:58,443 --> 01:03:00,803 Puede ser el talón de Aquiles de Long Buran. 916 01:03:02,443 --> 01:03:04,443 Para su política judicial 917 01:03:04,563 --> 01:03:06,803 Dejaste que los funcionarios corruptos oprimir al pueblo? 918 01:03:07,323 --> 01:03:09,083 Peor aún, te confabulas con extranjeros. 919 01:03:09,443 --> 01:03:11,443 oliendo a traición. 920 01:03:12,203 --> 01:03:13,803 El hermano mayor murió impidiéndolo. 921 01:03:15,563 --> 01:03:17,963 No podemos permitir que Long Buran tenga éxito. 922 01:03:18,963 --> 01:03:19,963 Tercer tío. 923 01:03:21,083 --> 01:03:23,323 ¿Debemos abandonar la ciudad? 924 01:03:27,963 --> 01:03:29,443 Lo que tu padre no pudo terminar 925 01:03:30,323 --> 01:03:31,683 Lo completaré por él. 926 01:03:34,083 --> 01:03:35,083 Ye Liang. 927 01:03:35,963 --> 01:03:37,563 Mírate ahora 928 01:03:38,083 --> 01:03:39,083 espada perdida 929 01:03:39,203 --> 01:03:40,602 mano de espada lisiada. 930 01:03:40,603 --> 01:03:42,963 ¡Morirías enfrentándote a Long Buran! 931 01:03:47,803 --> 01:03:49,683 Cuídate. 932 01:03:53,443 --> 01:03:54,443 ¡Tercer tío! 933 01:03:55,323 --> 01:03:56,803 Para curar tu veneno. 934 01:03:57,083 --> 01:03:59,323 El abuelo se quedó a tu lado. 935 01:03:59,803 --> 01:04:01,443 Ve a consolarlo. 936 01:04:17,363 --> 01:04:18,363 ye liang 937 01:04:19,483 --> 01:04:22,403 He agotado mi cultivo de toda la vida. 938 01:04:22,963 --> 01:04:26,283 para purgar el veneno de ti. 939 01:04:27,363 --> 01:04:29,603 Pero el veneno era demasiado potente. 940 01:04:29,843 --> 01:04:32,283 quedan huellas. 941 01:04:33,203 --> 01:04:35,203 Aunque vivirás 942 01:04:35,443 --> 01:04:38,563 Es posible que la mano de tu espada nunca se recupere. 943 01:04:40,683 --> 01:04:42,403 Esto es todo. 944 01:04:43,243 --> 01:04:45,283 Puedo hacerlo por ti. 945 01:05:12,963 --> 01:05:14,963 Tercer tío. 946 01:05:38,283 --> 01:05:40,883 ¿Me estás abandonando? 947 01:05:45,963 --> 01:05:48,763 Hice que mataran a la hermana Lingxiao. 948 01:05:52,763 --> 01:05:53,883 No es tu culpa. 949 01:05:55,203 --> 01:05:57,563 No quiero agobiarte. 950 01:06:31,843 --> 01:06:32,963 Espera al tercer tío 951 01:06:33,563 --> 01:06:34,963 confiaremos el uno en el otro. 952 01:06:52,483 --> 01:06:53,523 Discípulo indigno Ye Liang 953 01:06:53,963 --> 01:06:55,123 se despide de su amo. 954 01:06:58,963 --> 01:06:59,963 Ir. 955 01:07:00,723 --> 01:07:02,123 defender la justicia 956 01:07:02,243 --> 01:07:03,642 librar a la gente del mal 957 01:07:03,643 --> 01:07:05,843 como deberías. 958 01:07:14,523 --> 01:07:15,523 Maestro. 959 01:07:15,963 --> 01:07:16,963 Me voy. 960 01:07:27,403 --> 01:07:29,283 Tercer tío. 961 01:07:33,243 --> 01:07:35,123 ¡Tercer tío! 962 01:07:41,843 --> 01:07:43,363 ¡TERCER TÍO! 963 01:08:04,243 --> 01:08:05,563 Lord Long te estaba esperando. 964 01:08:05,723 --> 01:08:06,883 Se prepara un vino humilde. 965 01:08:07,483 --> 01:08:07,963 Innecesario. 966 01:08:08,123 --> 01:08:09,123 Señor señorial largo. 967 01:08:09,483 --> 01:08:10,522 Nuestra relación es privada. 968 01:08:10,523 --> 01:08:11,603 mejor no hacer alarde. 969 01:08:11,723 --> 01:08:13,123 Sólo una taza de té y estaré en camino. 970 01:08:13,243 --> 01:08:14,323 Después de usted, Su Excelencia. 971 01:08:14,843 --> 01:08:15,603 Su Excelencia... 972 01:08:15,723 --> 01:08:16,882 Estos son los libros de contabilidad completos. 973 01:08:16,883 --> 01:08:18,642 de todos los negocios de Hui TongManor. 974 01:08:18,643 --> 01:08:20,203 Te los presentamos hoy completos. 975 01:08:24,843 --> 01:08:26,522 El tribunal ha concedido Tu estatus de quinto rango. 976 01:08:26,523 --> 01:08:27,603 ¿Estás contento? 977 01:08:30,483 --> 01:08:31,963 Extremadamente satisfecho. 978 01:08:33,243 --> 01:08:34,843 Tu celebración es prematura. 979 01:08:36,603 --> 01:08:38,843 He oído que has extraviado cierta lista. 980 01:08:44,363 --> 01:08:45,443 Este subordinado es culpable. 981 01:08:46,963 --> 01:08:48,603 Olvídate de llamarte "subordinado"... 982 01:08:48,843 --> 01:08:50,603 pero ciertamente eres culpable. 983 01:08:51,243 --> 01:08:52,243 ¿No reclamaste? 984 01:08:52,363 --> 01:08:54,402 ¿Esa lista nunca podrá recuperarse? 985 01:08:54,403 --> 01:08:55,483 Sí... 986 01:08:56,123 --> 01:08:57,483 Para evitar implicarte... 987 01:08:58,603 --> 01:08:59,642 Yo personalmente eliminé 988 01:08:59,643 --> 01:09:01,843 mi hermano jurado y mi hija adoptiva. 989 01:09:06,843 --> 01:09:08,123 Qué despiadado de tu parte. 990 01:09:09,363 --> 01:09:10,363 Suficiente. 991 01:09:10,963 --> 01:09:12,123 Se nota tu lealtad. 992 01:09:13,243 --> 01:09:14,483 Como afirmaste... 993 01:09:14,963 --> 01:09:16,123 la lista importa 994 01:09:16,363 --> 01:09:17,643 se considerará inexistente. 995 01:09:17,963 --> 01:09:18,963 Sin embargo... 996 01:09:19,363 --> 01:09:20,123 ¿Debería esa lista 997 01:09:20,243 --> 01:09:21,243 alguna vez salio a la luz... 998 01:09:21,363 --> 01:09:22,483 todo tu clan 999 01:09:23,963 --> 01:09:24,843 enfrentará 1000 01:09:24,963 --> 01:09:26,363 exterminio total. 1001 01:09:31,123 --> 01:09:32,243 Gracias por tu misericordia. 1002 01:09:36,123 --> 01:09:37,642 El homenaje de cumpleaños confiscado... 1003 01:09:37,643 --> 01:09:38,723 debe ser reabastecido 1004 01:09:38,963 --> 01:09:41,123 ante la cancillería celebración de cumpleaños. 1005 01:09:41,603 --> 01:09:42,603 Comprendido. 1006 01:09:42,723 --> 01:09:43,723 ¡Señor señorial! 1007 01:09:44,243 --> 01:09:45,243 ¡Mi señor! 1008 01:10:02,723 --> 01:10:04,123 ¡Su Excelencia el Enviado Imperial! 1009 01:10:04,363 --> 01:10:07,243 Poseo pruebas de la muerte de Long Buran. 1010 01:10:07,723 --> 01:10:09,522 tráfico de cargos oficiales ¡Y connivencia con extranjeros! 1011 01:10:09,523 --> 01:10:10,883 ¡Ven y compruébalo por ti mismo! 1012 01:10:16,243 --> 01:10:16,843 Su Excelencia... 1013 01:10:17,123 --> 01:10:18,402 Un hombre afuera dice tener pruebas 1014 01:10:18,403 --> 01:10:19,123 contra Manor Lord Long... 1015 01:10:19,243 --> 01:10:20,762 venta de puestos gubernamentales y traición en el extranjero. 1016 01:10:20,763 --> 01:10:21,603 ¿Tus instrucciones? 1017 01:10:21,723 --> 01:10:22,723 ¡¿Qué?! 1018 01:10:22,963 --> 01:10:24,243 ¡Su Excelencia! ¡Su Excelencia! 1019 01:10:24,363 --> 01:10:26,243 ¡Los bandidos deben estar provocando problemas! 1020 01:10:27,843 --> 01:10:28,843 ¡Largo Burán! 1021 01:10:29,123 --> 01:10:30,123 El Emperador ya sospecha 1022 01:10:30,243 --> 01:10:31,483 la venta de cargos oficiales. 1023 01:10:31,723 --> 01:10:33,123 Si su evidencia resulta cierta... 1024 01:10:33,603 --> 01:10:34,963 No puedo protegerte. 1025 01:10:35,603 --> 01:10:36,603 ¡Guardias! 1026 01:10:38,243 --> 01:10:39,483 ¡Arresten a ese hombre! 1027 01:10:39,843 --> 01:10:40,963 Si se verifica... 1028 01:10:41,483 --> 01:10:42,483 encarcelarlo inmediatamente. 1029 01:10:42,603 --> 01:10:43,123 ¡Su Excelencia! 1030 01:10:43,243 --> 01:10:44,243 ¡Por favor mantén la calma! 1031 01:10:45,243 --> 01:10:46,243 ¡Mantén la compostura! 1032 01:10:46,483 --> 01:10:48,123 Déjame enfrentarlo 1033 01:10:48,243 --> 01:10:49,243 para limpiar mi nombre. 1034 01:10:54,243 --> 01:10:54,723 Su Excelencia... 1035 01:10:54,843 --> 01:10:56,123 ¡Dame una oportunidad más! 1036 01:10:56,243 --> 01:10:57,603 Si se demuestra culpable... 1037 01:10:58,603 --> 01:11:00,243 Entonces aceptaré la muerte. 1038 01:11:00,723 --> 01:11:02,723 Por favor espera aquí con té para evitar sospechas. 1039 01:11:10,843 --> 01:11:11,603 Su Excelencia... 1040 01:11:11,843 --> 01:11:12,843 Un momento. 1041 01:11:12,963 --> 01:11:14,243 El té negro se sobrecalienta... 1042 01:11:14,363 --> 01:11:16,243 déjame traer té verde premium 1043 01:11:16,363 --> 01:11:17,603 para calmar nuestras mentes. 1044 01:11:19,603 --> 01:11:20,723 ¡Maldito perro! 1045 01:11:22,123 --> 01:11:24,243 ¿Por qué reservar un buen té hasta ahora? 1046 01:11:25,723 --> 01:11:27,243 ¿Qué esquemas se gestan en tu corazón? 1047 01:11:29,603 --> 01:11:30,243 Su Excelencia... 1048 01:11:30,603 --> 01:11:31,923 Este subordinado fue negligente... 1049 01:11:32,243 --> 01:11:33,243 más negligente. 1050 01:11:33,363 --> 01:11:34,642 ¡Servicio! ¡Trae té de inmediato! 1051 01:11:34,643 --> 01:11:35,483 ¡Té verde premium! 1052 01:11:35,603 --> 01:11:36,243 Por favor espera... 1053 01:11:36,363 --> 01:11:37,363 Volveré en breve. 1054 01:11:42,603 --> 01:11:43,603 Síguelo. 1055 01:11:43,843 --> 01:11:46,123 Determina su verdadera lealtad. 1056 01:11:46,603 --> 01:11:47,603 Comprendido. 1057 01:11:50,483 --> 01:11:51,963 Su Excelencia, su té. 1058 01:12:12,243 --> 01:12:13,243 Tercer hermano... 1059 01:12:13,723 --> 01:12:15,243 ¿Debes perseguirme todavía? 1060 01:12:15,843 --> 01:12:17,363 Cuando mataste al hermano mayor... 1061 01:12:18,603 --> 01:12:19,762 ¿Mostraste misericordia? 1062 01:12:19,763 --> 01:12:21,243 El hermano mayor está muerto. 1063 01:12:21,363 --> 01:12:21,843 Sí... 1064 01:12:22,243 --> 01:12:23,483 muerto por tu mano. 1065 01:12:25,603 --> 01:12:27,243 Entonces por qué... 1066 01:12:28,123 --> 01:12:29,843 asesinar a su hija también? 1067 01:12:30,843 --> 01:12:31,963 lo advertí... 1068 01:12:32,963 --> 01:12:34,563 ella tomó lo que era mío. 1069 01:12:39,963 --> 01:12:40,963 ¿Este? 1070 01:12:43,203 --> 01:12:44,203 Tercer hermano... 1071 01:12:45,323 --> 01:12:47,323 ¡La riqueza y el estatus están a tu alcance! 1072 01:12:49,203 --> 01:12:50,203 ¡Dámelo! 1073 01:12:55,083 --> 01:12:56,683 Quizás debería darle esto al enviado. 1074 01:12:57,443 --> 01:12:57,963 ¡Dámelo! 1075 01:12:58,083 --> 01:12:59,203 ¡Cesa esta conmoción! 1076 01:12:59,683 --> 01:13:00,442 ¿Desde cuándo Hui TongManor 1077 01:13:00,443 --> 01:13:01,563 responderte? 1078 01:13:03,443 --> 01:13:04,443 ¡Largo Burán! 1079 01:13:05,203 --> 01:13:06,563 Ahora has matado a un funcionario... 1080 01:13:07,443 --> 01:13:08,522 nunca te irás 1081 01:13:08,523 --> 01:13:09,683 ¡Esta mansión viva! 1082 01:13:10,203 --> 01:13:11,203 Ye Liang... 1083 01:13:11,963 --> 01:13:13,402 Uno de nosotros muere aquí hoy. 1084 01:13:13,403 --> 01:13:14,563 Este ataúd... 1085 01:13:17,963 --> 01:13:18,963 espera a su ocupante. 1086 01:13:20,963 --> 01:13:22,443 Tercer hermano... 1087 01:13:24,443 --> 01:13:25,443 ¿Recuerdas mis palabras? 1088 01:13:26,323 --> 01:13:27,803 Nunca pude encontrar tu debilidad... 1089 01:13:28,683 --> 01:13:30,323 porque no podría soportar matarte. 1090 01:13:32,683 --> 01:13:34,683 No más palabras. 1091 01:13:38,683 --> 01:13:39,683 Empecemos. 1092 01:13:41,083 --> 01:13:42,083 ¡Ye Liang! 1093 01:14:35,483 --> 01:14:36,483 Acepta tu debilidad. 1094 01:14:36,963 --> 01:14:38,963 Si tu agarre falla... 1095 01:14:39,243 --> 01:14:40,603 cuchilla del fusible al brazo. 1096 01:14:40,723 --> 01:14:43,243 La espada y la mano se vuelven una. 1097 01:15:13,683 --> 01:15:15,443 El combate cuerpo a cuerpo es tu desventaja... 1098 01:15:16,083 --> 01:15:18,443 Técnica de la Camisa de Hierro de Long Buran... 1099 01:15:19,683 --> 01:15:21,043 no deja huecos... 1100 01:15:21,163 --> 01:15:23,203 excepto cuando ataca. 1101 01:15:23,563 --> 01:15:25,602 ¡Huelga entonces! 1102 01:15:25,603 --> 01:15:27,083 ¡Elevar! 1103 01:15:48,563 --> 01:15:49,683 Cuando Long Buran se acerca... 1104 01:15:51,203 --> 01:15:55,803 mostrar debilidades deliberadas. 1105 01:15:58,803 --> 01:16:01,362 ¡Atrae su ataque mortal! 1106 01:16:01,363 --> 01:16:02,963 A quemarropa... 1107 01:16:15,803 --> 01:16:17,563 utilizar armas cortas. 1108 01:16:17,963 --> 01:16:19,602 Ataca y defiende como uno solo. 1109 01:16:19,603 --> 01:16:21,203 ¡Largo Burán! 1110 01:16:26,603 --> 01:16:27,923 Cuando mataste al hermano mayor... 1111 01:16:28,243 --> 01:16:29,363 ¿te arrepentiste? 1112 01:16:29,963 --> 01:16:31,363 Nunca me entendió... 1113 01:16:31,603 --> 01:16:32,843 tú tampoco. 1114 01:16:33,483 --> 01:16:34,843 ¡Entonces te enviaré con él! 1115 01:16:35,603 --> 01:16:37,243 De cerca... 1116 01:16:37,603 --> 01:16:39,243 descuidará tu mano izquierda. 1117 01:16:39,603 --> 01:16:41,843 Golpea demasiado pronto: lo detectará. 1118 01:16:41,963 --> 01:16:44,522 Demasiado tarde: mueres. 1119 01:16:44,523 --> 01:16:47,243 Este movimiento... 1120 01:16:47,363 --> 01:16:48,123 cambia vida por vida. 1121 01:16:48,243 --> 01:16:50,762 Recuerda... 1122 01:16:50,763 --> 01:16:51,843 Su punto débil... 1123 01:16:52,123 --> 01:16:54,723 debajo de la mandíbula derecha. 1124 01:16:54,843 --> 01:16:56,723 Un golpe mata. 1125 01:17:03,723 --> 01:17:06,123 Mi segundo hermano murió 1126 01:17:06,363 --> 01:17:07,603 cuando mató al hermano mayor. 1127 01:17:31,363 --> 01:17:32,483 Este ataúd... 1128 01:17:33,363 --> 01:17:34,963 es tuyo hoy. 1129 01:17:36,123 --> 01:17:38,363 Nuestro último acto fraternal. 1130 01:17:39,483 --> 01:17:40,963 Las llamas queman las nubes, las nubes queman las llamas. 1131 01:17:41,123 --> 01:17:42,483 Cielo y tierra teñidos de carmesí 1132 01:17:42,723 --> 01:17:44,123 Vagaré por la tierra... 1133 01:17:44,603 --> 01:17:45,402 atender los campos de la Maestría... 1134 01:17:45,403 --> 01:17:46,603 y cuidarlo en la vejez. 1135 01:17:46,723 --> 01:17:47,642 ¡Bien! 1136 01:17:47,643 --> 01:17:48,402 ¡Excelente! 1137 01:17:48,403 --> 01:17:49,402 ¡El tercer hermano carece de ambición! 1138 01:17:49,403 --> 01:17:51,123 ¡Un hombre debe buscar la gloria! 1139 01:17:51,843 --> 01:17:52,963 ¡Únete al ejército! ¡Gana fama! 1140 01:17:53,123 --> 01:17:55,243 ¡Disparates! 1141 01:17:55,363 --> 01:17:56,642 Nuestra hermandad... 1142 01:17:56,643 --> 01:17:57,723 Nunca se trató de estatus. 1143 01:17:58,203 --> 01:17:59,602 Cuando me asciendan... 1144 01:17:59,603 --> 01:18:01,362 ¡Nunca más nos humillaremos! 1145 01:18:01,363 --> 01:18:02,123 ¡Riqueza y estatus! 1146 01:18:02,243 --> 01:18:04,083 ¡Su Excelencia! ¡Su Excelencia! 1147 01:18:04,563 --> 01:18:05,362 ¡Alerta a las autoridades! 1148 01:18:05,363 --> 01:18:07,083 ¡Long Buran envenenó al enviado! 1149 01:18:11,683 --> 01:18:18,283 ¡Hola! 1150 01:18:19,283 --> 01:18:21,523 ¡Hola! 1151 01:18:23,403 --> 01:18:24,163 ¡Vaya! 1152 01:18:24,283 --> 01:18:25,643 ¡Por fin has vuelto, tercer tío! 1153 01:18:36,643 --> 01:18:37,643 Maestro... 1154 01:18:38,643 --> 01:18:39,643 No puedo enseñar más. 1155 01:18:41,403 --> 01:18:42,643 Este discípulo regresa demasiado tarde. 1156 01:18:49,963 --> 01:18:50,963 Tercer tío... 1157 01:19:16,243 --> 01:19:19,403 ¿Adónde vamos ahora? 1158 01:19:23,803 --> 01:19:24,843 Tenemos una deuda con el Maestro Li... 1159 01:19:27,683 --> 01:19:30,123 para encontrar a su hija. 1160 01:19:37,843 --> 01:19:39,363 Ganarás una hermana. 1161 01:20:00,563 --> 01:20:01,323 ¿A quién favorecerás? 1162 01:20:01,443 --> 01:20:03,323 Tú. 1163 01:20:04,523 --> 01:20:06,403 Vamos. 1164 01:20:08,323 --> 01:20:09,963 Debemos encontrar a su hija. 1165 01:20:12,803 --> 01:20:13,803 De ahora en adelante... 1166 01:20:14,083 --> 01:20:15,163 tendrás otra hermana. 1167 01:20:15,643 --> 01:20:17,883 ¿A quién favorecerás entonces? 1168 01:20:25,563 --> 01:20:26,563 Tú. 1169 01:20:27,483 --> 01:20:28,483 Vamos.