1
00:02:50,165 --> 00:02:56,065
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh mrcjnthn -
2
00:03:14,165 --> 00:03:15,375
Di sana!
3
00:03:20,255 --> 00:03:21,464
Hmm.
4
00:03:22,257 --> 00:03:24,300
Bawa obornya!
Kami membutuhkan cahaya!
5
00:03:24,968 --> 00:03:26,219
Temukan dia!
6
00:03:29,389 --> 00:03:31,474
- Periksa gudang!
- Kami membutuhkan lebih banyak!
7
00:03:32,684 --> 00:03:33,810
Di sini!
8
00:03:36,896 --> 00:03:38,022
Di bawah sana.
9
00:03:45,155 --> 00:03:46,197
Dia pergi ke sana!
10
00:03:46,281 --> 00:03:48,241
Floki telah melarikan diri,
Raja Ragnar.
11
00:03:48,324 --> 00:03:49,534
Tentu saja dia punya.
12
00:03:49,617 --> 00:03:50,869
Lewat sini!
13
00:03:54,122 --> 00:03:55,290
Ya...
14
00:03:56,332 --> 00:03:57,542
Pergi temukan dia.
15
00:04:53,223 --> 00:04:55,558
Yang Mulia.
16
00:04:56,100 --> 00:04:59,938
Kami memiliki beberapa hal yang tidak terduga
dan berita penting dari Mercia.
17
00:05:00,021 --> 00:05:03,691
Kami telah mendengar
beberapa pemimpin itu
bangsawan Mercia,
18
00:05:04,275 --> 00:05:06,027
menolak untuk membayar
penghormatan kepada kami,
19
00:05:06,110 --> 00:05:08,780
telah bangkit memberontak
melawan Ratu Kwenthrith,
20
00:05:09,364 --> 00:05:10,573
dan menggulingkannya.
21
00:05:10,657 --> 00:05:13,284
Sejauh yang kami tahu,
dia dan putranya Magnus
22
00:05:13,368 --> 00:05:15,537
telah dipenjara
di menara di suatu tempat.
23
00:05:15,745 --> 00:05:17,872
Sementara itu,
para bangsawan pemberontak ini
24
00:05:17,956 --> 00:05:20,458
telah mengatur diri mereka sendiri
sebagai Dewan Penguasa!
25
00:05:21,042 --> 00:05:24,212
Penyalahgunaan kami yang mencolok ini
perjanjian terakhir dengan Mercia
26
00:05:24,295 --> 00:05:26,839
tidak bisa dan mau
tidak bisa ditoleransi.
27
00:05:27,048 --> 00:05:30,969
Saya sudah mengirim
kata untuk Raja Aelle,
sekutu kita, memanggilnya ke sini.
28
00:05:31,094 --> 00:05:36,266
Mungkin saja kali ini
kita harus menggunakan kekerasan
untuk mengatasi Mercia.
29
00:05:36,349 --> 00:05:38,101
Tapi tidak sebelum kita melakukannya
melakukan upaya terakhir
30
00:05:38,184 --> 00:05:40,478
untuk menyelamatkan
Ratu dan putranya.
31
00:05:40,603 --> 00:05:42,772
Anda harus melakukannya
temukan menaranya dulu!
Ya.
32
00:05:42,981 --> 00:05:45,692
Tuhanku, kami sudah melakukannya
mengirim pengintai.
33
00:05:45,984 --> 00:05:47,360
Kami menunggu laporan mereka.
34
00:05:47,485 --> 00:05:49,779
Sementara itu,
kami menagih Anda semua
untuk memberi peringatan.
35
00:05:49,862 --> 00:05:51,906
Panggil anak buahmu
dan pendukung Anda untuk mempersenjatai.
36
00:05:52,031 --> 00:05:54,576
Tetapi jika, Pangeran,
mereka mungkin tidak diperlukan,
37
00:05:54,659 --> 00:05:57,161
itu akan menjadi hal yang luar biasa
dan biaya yang tidak perlu
38
00:05:58,079 --> 00:06:01,082
untuk menjaga pria baik
menganggur dan bersenjata.
39
00:06:01,165 --> 00:06:03,084
Berapa pun biayanya,
Tuhanku,
40
00:06:03,167 --> 00:06:04,544
itu pasti
lebih baik bersiap-siap
41
00:06:04,627 --> 00:06:05,920
untuk merebut
saat ketika itu tiba,
42
00:06:06,004 --> 00:06:08,172
daripada melihat
itu sia-sia dan hilang.
43
00:06:08,256 --> 00:06:09,424
kamu adalah
putra seorang raja,
44
00:06:09,507 --> 00:06:12,135
apa yang kamu ketahui tentang
beban biaya?
45
00:06:13,344 --> 00:06:14,637
Tuanku,
46
00:06:14,929 --> 00:06:20,768
kamu berbicara seolah-olah itu
adalah kemewahan yang mahal
untuk mempertahankan pasukan tetap.
47
00:06:22,020 --> 00:06:24,564
Tapi aku memperingatkanmu,
itu lebih merupakan suatu keharusan,
48
00:06:25,189 --> 00:06:27,358
untuk Ragnar Lothbrok,
atau orang lain seperti dia,
49
00:06:27,442 --> 00:06:30,695
bisa kembali ke ini
pantai kapan saja!
50
00:06:31,738 --> 00:06:34,782
Saya mohon,
hentikan pertengkaranmu.
51
00:06:35,908 --> 00:06:39,537
Yang sedang kita bicarakan
takdir Wessex!
52
00:07:35,093 --> 00:07:36,719
Apakah kamu membebaskan Floki, Helga?
53
00:07:39,514 --> 00:07:41,766
Aku tidak tahu.
Saya mungkin sudah melakukannya.
54
00:07:47,855 --> 00:07:50,066
Angrboda, ayo.
55
00:07:55,029 --> 00:07:56,447
Saya tidak menyalahkan Anda.
56
00:07:58,825 --> 00:08:01,786
Itu adalah tugasmu sebagai seorang istri.
57
00:08:05,206 --> 00:08:06,541
Floki mencintaimu.
58
00:08:06,749 --> 00:08:08,084
Dia hanya mencintai dirinya sendiri.
59
00:08:13,798 --> 00:08:15,633
Anda tahu itu
lebih baik dari siapa pun.
60
00:08:23,141 --> 00:08:24,559
Musim dingin akan datang.
61
00:08:24,976 --> 00:08:26,269
Apapun yang terjadi,
62
00:08:28,062 --> 00:08:30,732
kamu dan anakmu
akan perlu makan.
63
00:08:31,941 --> 00:08:32,984
Ini makanan.
64
00:08:50,084 --> 00:08:51,002
Dua sisi!
65
00:08:52,086 --> 00:08:54,088
Tiga! Kembali!
66
00:08:54,172 --> 00:08:55,548
Buka gerbang itu!
67
00:08:55,840 --> 00:08:57,008
Tinggi!
68
00:08:57,258 --> 00:08:59,260
Dua, awasi sayapmu!
69
00:08:59,343 --> 00:09:01,512
Tiga! Mengambil!
70
00:09:03,848 --> 00:09:05,433
Beri jalan bagi Raja!
71
00:09:15,485 --> 00:09:16,903
Pengintai Mercian kami.
72
00:09:19,989 --> 00:09:20,990
Mereka semua?
73
00:09:21,073 --> 00:09:22,575
Prajurit mendekat!
74
00:09:31,876 --> 00:09:33,753
Anda tahu di mana
menara itu?
Ya.
75
00:09:35,129 --> 00:09:36,380
Dan Anda bisa
membawa kami ke sana?
76
00:09:37,548 --> 00:09:38,674
Siapa yang memberitahumu?
77
00:09:38,800 --> 00:09:39,884
Aku tidak tahu.
78
00:09:40,551 --> 00:09:41,928
Lalu bagaimana bisa
kamu percaya padanya?
79
00:09:42,053 --> 00:09:43,221
Dia adalah seorang bangsawan.
80
00:09:43,554 --> 00:09:45,556
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia menolaknya
bergabung dengan Dewan Penguasa.
81
00:09:46,057 --> 00:09:47,183
Siapa namanya?
82
00:09:47,266 --> 00:09:49,519
- Aku hanya mengenalnya sebagai "W."
- "A"?
83
00:09:49,852 --> 00:09:51,103
Ya, Baginda.
84
00:09:51,229 --> 00:09:52,563
Dan masihkah kamu percaya padanya?
85
00:09:53,064 --> 00:09:54,190
Ya.
86
00:09:55,274 --> 00:09:57,735
Tentu saja dia anggota
dari Dewan Penguasa.
87
00:09:58,444 --> 00:10:00,112
Mereka menggunakan
Kwenthrith sebagai umpan.
88
00:10:00,238 --> 00:10:01,239
Sudah jelas.
89
00:10:01,405 --> 00:10:02,406
Itu jelas bagi Anda.
90
00:10:03,908 --> 00:10:05,076
Maksudnya itu apa?
91
00:10:05,201 --> 00:10:06,536
Ya, itulah jalannya
kamu berpikir.
92
00:10:06,619 --> 00:10:08,371
Tidak semua orang
berpikir sepertimu, Ayah.
93
00:10:09,580 --> 00:10:12,250
Maka Anda siap
untuk mempercayai kata-kata pria ini,
94
00:10:12,375 --> 00:10:14,418
dan pergi bersamanya ke Mercia?
95
00:10:31,102 --> 00:10:33,271
Anda pergi dengan beberapa dari
pejuang terbaik kita.
96
00:10:33,980 --> 00:10:36,107
Tuhan juga pergi
bersamamu, anakku.
97
00:10:37,108 --> 00:10:38,276
Dan...
98
00:10:38,776 --> 00:10:42,071
Jika Anda punya alasan
meragukan kejujurannya
pramuka Anda,
99
00:10:42,446 --> 00:10:44,282
lalu pikirkan
seperti yang saya pikirkan.
100
00:10:44,407 --> 00:10:46,158
Dan bunuh dia,
tanpa hati nurani.
101
00:10:46,284 --> 00:10:48,035
Aku akan menanggungmu
nasihat dalam pikiran, Ayah.
102
00:10:48,119 --> 00:10:50,621
Dan, apa pun yang lainnya,
103
00:10:51,789 --> 00:10:52,999
selamatkan putranya!
104
00:10:53,624 --> 00:10:54,792
Selamatkan Magnus.
105
00:10:57,837 --> 00:10:59,130
Pasang!
106
00:10:59,297 --> 00:11:00,631
Baiklah, selamat tinggal, istriku.
107
00:11:01,757 --> 00:11:02,967
Sekarang aku percaya padamu lagi,
108
00:11:03,968 --> 00:11:05,469
perpisahan kita
terasa kurang sedih.
109
00:11:06,470 --> 00:11:07,597
Ayo pergi!
110
00:11:07,763 --> 00:11:08,848
Keluar!
111
00:11:34,665 --> 00:11:35,833
Apa yang salah?
112
00:11:37,460 --> 00:11:39,503
Saya baru saja melihat suami saya
113
00:11:39,879 --> 00:11:42,048
pergi ke
bahaya terbesar.
114
00:11:42,882 --> 00:11:44,634
Judith, terserah
terjadi, aku...
115
00:11:44,759 --> 00:11:46,510
Hanya karena kamu adalah Raja,
116
00:11:47,678 --> 00:11:50,473
Anda tidak boleh berasumsi
hal itu akan terjadi
lanjutkan seperti sebelumnya.
117
00:11:51,223 --> 00:11:52,850
Saya tidak pernah berasumsi apa pun.
118
00:11:54,560 --> 00:11:58,522
Lagipula, kamu tidak bisa
paksa aku untuk berbagi tempat tidurmu.
119
00:11:59,523 --> 00:12:03,069
Ya, saya tidak akan melakukannya
mimpi memaksamu.
120
00:12:03,694 --> 00:12:07,198
Kekuatan hanya diperlukan
melawan musuh seseorang.
121
00:12:08,532 --> 00:12:09,700
Dan selain itu,
122
00:12:11,035 --> 00:12:12,703
Aku ingin kamu bebas.
123
00:12:16,707 --> 00:12:17,750
Bebas?
124
00:12:18,751 --> 00:12:19,877
Ya.
125
00:12:20,753 --> 00:12:22,546
Bukan hanya dilindungi...
126
00:12:24,048 --> 00:12:25,174
Tapi gratis.
127
00:12:26,550 --> 00:12:27,677
Untuk menjadi diri sendiri.
128
00:12:27,927 --> 00:12:30,221
Saya bisa membayangkannya
kamu tidak pernah bebas
129
00:12:30,346 --> 00:12:32,056
dalam seluruh hidupmu.
130
00:12:32,264 --> 00:12:33,683
Tidak sejak kamu lahir.
131
00:12:35,726 --> 00:12:38,104
Menjadi seorang Putri
membuat segalanya menjadi lebih buruk.
132
00:12:39,897 --> 00:12:41,524
Anda telah hidup
dalam sangkar berlapis emas.
133
00:12:42,566 --> 00:12:46,570
Tapi tetap saja kandang.
134
00:12:48,572 --> 00:12:49,615
Itu benar.
135
00:12:52,868 --> 00:12:55,204
Saya tidak bebas melakukannya
pilihlah suamiku.
136
00:12:56,080 --> 00:12:57,873
Anda mungkin punya
dipilih sebaliknya?
137
00:13:00,459 --> 00:13:01,502
Mungkin.
138
00:13:01,585 --> 00:13:04,630
Dan apakah kamu
misalkan Pangeran lainnya
139
00:13:04,755 --> 00:13:06,757
akan memilikinya
mengizinkanmu bebas?
140
00:13:09,135 --> 00:13:12,596
Jadi, saat Anda mengatakan "gratis",
141
00:13:14,181 --> 00:13:15,433
apa maksudmu?
142
00:13:16,767 --> 00:13:19,311
Bagaimana saya bisa bebas?
143
00:13:28,279 --> 00:13:29,488
Biarkan aku...
144
00:13:29,822 --> 00:13:32,324
Izinkan saya bertanya kepada Anda
sesuatu, Judith.
145
00:13:35,369 --> 00:13:37,121
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
146
00:13:37,371 --> 00:13:40,833
Apa yang kamu lakukan?
benar-benar ingin melakukannya?
147
00:13:41,042 --> 00:13:43,294
Jika Anda bebas
untuk memilih,
148
00:13:44,545 --> 00:13:48,466
apa yang akan kuberikan padamu
kesenangan yang paling
dan kepuasan?
149
00:13:51,469 --> 00:13:53,471
Ayo, katakan itu.
150
00:13:54,013 --> 00:13:55,306
Apapun yang Anda pikirkan.
151
00:13:59,643 --> 00:14:00,978
Saya ingin menjadi seorang pelukis,
152
00:14:02,646 --> 00:14:03,856
seperti Athelstan.
153
00:14:06,192 --> 00:14:07,359
Baiklah.
154
00:14:08,069 --> 00:14:12,323
Lalu aku akan menemukanmu
seorang guru yang hebat
untuk menginstruksikan Anda.
155
00:14:15,826 --> 00:14:17,661
Saya tidak percaya kamu.
Mengapa tidak?
156
00:14:17,828 --> 00:14:20,372
Karena tidak ada wanita
pernah diizinkan
157
00:14:20,498 --> 00:14:23,834
untuk belajar atau bekerja
pada teks-teks suci.
158
00:14:35,012 --> 00:14:36,347
Periksa abunya!
159
00:14:41,018 --> 00:14:42,353
Ini masih hangat.
160
00:14:42,853 --> 00:14:44,855
Dia tidak mungkin
jauh dari kita.
161
00:14:44,939 --> 00:14:46,941
Mungkin.
162
00:15:34,405 --> 00:15:38,117
Di sini dan di sini.
163
00:15:41,620 --> 00:15:43,372
Dua benteng juga
sisi sungai,
164
00:15:43,455 --> 00:15:45,666
untuk mencegah Viking
berlayar ke atas
ke kota.
165
00:15:46,417 --> 00:15:49,920
Tapi bagaimana maksudnya
untuk mencegah perahu
berlayar melewati benteng?
166
00:15:50,004 --> 00:15:51,255
Ah.
167
00:16:12,610 --> 00:16:13,819
Ya.
168
00:16:16,447 --> 00:16:18,282
Bagus.
Bagus.
169
00:16:20,117 --> 00:16:21,452
Kami akan membangun benteng.
170
00:16:34,798 --> 00:16:35,883
Kapal.
171
00:16:37,468 --> 00:16:38,469
Ssst.
172
00:16:40,471 --> 00:16:41,639
Ssst.
173
00:16:45,142 --> 00:16:46,185
Ah.
174
00:16:48,479 --> 00:16:49,772
Dia memberitahu kita
untuk membangun lebih banyak kapal
175
00:16:49,855 --> 00:16:52,149
mampu menyerang
orang Utara
di dalam air.
176
00:16:52,566 --> 00:16:53,651
Hmm?
177
00:16:55,861 --> 00:16:56,987
Bagus.
178
00:16:59,031 --> 00:17:02,660
Jadi, setelah hari ini,
sepertinya aku punya dua
alasan untuk merasa senang.
179
00:17:03,160 --> 00:17:04,370
Pertama,
180
00:17:04,662 --> 00:17:08,248
Suara Duke Rollo
dan saran yang menarik
untuk perlindungan Paris.
181
00:17:09,124 --> 00:17:10,376
Dan kemudian, yang kedua,
182
00:17:11,043 --> 00:17:13,504
milik Putri Gisla
ngeri menikah dengannya.
183
00:17:16,507 --> 00:17:17,591
MM.
184
00:17:17,675 --> 00:17:20,177
Saya yakin dia akan melakukannya
segera berusaha untuk memilikinya
pernikahannya dibatalkan,
185
00:17:21,178 --> 00:17:23,305
dengan alasan bahwa itu memang benar
tidak pernah terwujud...
186
00:17:23,514 --> 00:17:24,765
Entah itu benar atau tidak.
187
00:17:27,309 --> 00:17:28,602
Saya harus bertanya, Hitung,
188
00:17:29,520 --> 00:17:30,813
apakah kamu tidak pahit
itu Kaisar
189
00:17:30,896 --> 00:17:33,148
mengklaim semuanya
penghargaan karena telah menyelamatkan Paris?
190
00:17:34,024 --> 00:17:35,234
Tentu saja.
191
00:17:36,193 --> 00:17:37,778
Saya akui pemandangan itu
dari pria kecil itu
192
00:17:37,903 --> 00:17:39,446
berjemur
pancaran kesuksesannya
193
00:17:39,530 --> 00:17:41,115
membuatku merasa
sakit secara fisik.
194
00:17:42,241 --> 00:17:46,620
Apalagi saat aku mengingatnya
betapa pengecutnya dia
adalah selama pengepungan.
195
00:17:46,704 --> 00:17:48,038
Anda ingat itu,
bukan?
196
00:17:48,789 --> 00:17:51,166
Paris layak mendapatkannya
jauh lebih kuat,
Kaisar yang lebih berani.
197
00:17:56,338 --> 00:17:57,631
Biarkan aku minum untuknya.
198
00:18:05,556 --> 00:18:06,682
Katakan padaku...
199
00:18:08,559 --> 00:18:11,729
Apakah menurut Anda begitu?
putrinya sebenarnya
ada yang lebih berani dari dia?
200
00:18:12,396 --> 00:18:13,439
Apa maksudmu?
201
00:18:13,981 --> 00:18:15,733
Dia cukup berani
untuk mengambil Oriflamme.
202
00:18:15,899 --> 00:18:17,860
keinginanmu
mengaburkan penilaianmu,
203
00:18:19,528 --> 00:18:21,989
karena dia jelas
bukan apa yang kamu
anggap saja dia seperti itu.
204
00:18:23,407 --> 00:18:24,867
Dan sejujurnya,
205
00:18:25,743 --> 00:18:27,870
seorang pria pemberani
cukup untuk menjadi Kaisar
206
00:18:28,078 --> 00:18:30,622
membutuhkan pendamping dengan
besi nyata dalam jiwanya.
207
00:18:41,800 --> 00:18:44,344
Ini lebih kasar
dari yang telah kita gunakan sebelumnya,
208
00:18:46,138 --> 00:18:47,723
dan itu akan terjadi
lebih menyakitimu.
209
00:18:49,933 --> 00:18:51,060
Apa kamu yakin?
210
00:21:42,439 --> 00:21:44,107
Dia di atas sana! Tangkap dia!
211
00:21:44,233 --> 00:21:45,859
Buru-buru! Kejar dia!
212
00:21:57,120 --> 00:21:58,288
Kemana dia pergi?
213
00:21:58,413 --> 00:21:59,998
Dimana dia?
Dia baru saja di sini.
214
00:22:00,707 --> 00:22:01,875
Saya melihatnya.
215
00:22:20,185 --> 00:22:22,229
- Cepat!
- Kemana dia pergi?
216
00:22:31,738 --> 00:22:33,073
Dia di sini!
217
00:22:33,407 --> 00:22:34,616
Dia di sini!
218
00:22:34,950 --> 00:22:36,201
Lihat! Di bawah sana!
219
00:22:38,370 --> 00:22:39,579
Dia di sana! Masuk!
220
00:23:45,103 --> 00:23:46,313
Athelstan?
221
00:23:48,607 --> 00:23:49,649
Siapa?
222
00:23:51,318 --> 00:23:52,402
Siapa kamu?
223
00:23:52,486 --> 00:23:56,615
Nama saya Prudentius
dari Troyes di Frankia.
224
00:23:57,491 --> 00:24:00,243
Saya diberitahu hal itu
Raja Ecbert dari Wessex
225
00:24:00,327 --> 00:24:03,246
diperlukan seorang guru
iluminasi.
226
00:24:06,166 --> 00:24:07,334
Tahukah kamu
sesuatu dari ini?
227
00:24:09,795 --> 00:24:10,879
Ya.
228
00:24:12,047 --> 00:24:13,131
Ya.
229
00:24:13,548 --> 00:24:16,426
Raja Ecbert memberitahuku
dia akan meminta seorang guru.
230
00:24:16,593 --> 00:24:18,512
saya tidak melakukannya
benar-benar percaya padanya.
231
00:24:22,307 --> 00:24:24,893
Bolehkah saya bertanya siapa Anda?
232
00:24:27,354 --> 00:24:30,232
Saya adalah istri dari
Pangeran Aethelwulf,
233
00:24:30,982 --> 00:24:32,234
Putra Raja Ecbert.
234
00:24:34,069 --> 00:24:38,323
Maka mungkin itu benar
salah satu putramu
siapa yang membutuhkan jasa saya.
235
00:24:40,367 --> 00:24:42,828
Sebenarnya tidak
salah satu anakku...
236
00:24:43,995 --> 00:24:45,122
Ini aku.
237
00:24:48,291 --> 00:24:50,168
Itu adalah...
238
00:24:50,669 --> 00:24:51,837
Tidak mungkin.
239
00:24:52,212 --> 00:24:53,338
Apa yang tidak mungkin?
240
00:24:54,339 --> 00:24:56,091
Untuk mengerjakan teks suci.
241
00:24:56,800 --> 00:24:59,970
Untuk mengajarkan yang suci
misteri bagi seorang wanita?
242
00:25:01,096 --> 00:25:02,556
Itu adalah kamu
dipekerjakan untuk.
243
00:25:05,225 --> 00:25:06,393
Pergi dan tanyakan pada Raja.
244
00:25:19,948 --> 00:25:21,825
Hitungan,
untuk semua kecemburuannya,
245
00:25:22,325 --> 00:25:24,077
terkesan oleh
orang utaramu.
246
00:25:25,662 --> 00:25:27,456
Duke Rollo kami yang baru.
247
00:25:31,084 --> 00:25:32,961
Dia berbicara tentang
dia banyak.
248
00:25:34,504 --> 00:25:36,089
Apakah dia berbicara
dari orang lain?
249
00:25:39,676 --> 00:25:41,178
Dia berbicara tentang Kaisar.
250
00:25:46,183 --> 00:25:47,517
Apakah dia...
251
00:25:50,020 --> 00:25:51,021
Tidak bijaksana?
252
00:25:56,610 --> 00:26:02,449
Dia berbicara tentang miliknya
penghinaan total
milik Kaisar.
253
00:26:04,618 --> 00:26:06,119
Apakah itu tidak bijaksana?
254
00:26:08,955 --> 00:26:12,626
Saya harus mengucapkan selamat kepada Anda
pada mengekstraksi tersebut
informasi berguna,
255
00:26:14,377 --> 00:26:15,712
meskipun, tentu saja,
256
00:26:16,671 --> 00:26:19,674
Saya menyesali harga Anda
harus membayar untuk mendapatkannya.
257
00:26:21,384 --> 00:26:24,221
Sekarang, lihat apakah Anda bisa mengetahuinya
hal lain tentang Odo,
258
00:26:26,014 --> 00:26:28,558
yang akan mendiskreditkannya
di mata Kaisar.
259
00:26:30,018 --> 00:26:33,021
Lalu, ketika waktunya tepat,
260
00:26:33,355 --> 00:26:35,732
Saya akan memberitahukannya
Yang Mulia
261
00:26:35,857 --> 00:26:39,736
dari duplikat tersebut
dan pengkhianatan
262
00:26:40,487 --> 00:26:44,241
dari tinggi dan
hamba yang paling terpercaya.
263
00:26:46,660 --> 00:26:47,911
Kemudian?
264
00:26:48,912 --> 00:26:52,415
Kalau begitu, biarkan
kartu-kartunya jatuh sebagaimana mestinya.
265
00:27:02,509 --> 00:27:04,594
- Tidak, tidak, tidak, simpan...
- Tetap, terus tuangkan.
266
00:27:04,761 --> 00:27:06,263
Terima kasih. Sangat bagus.
267
00:27:07,514 --> 00:27:09,266
Itu sangat bagus.
Sangat bagus.
268
00:27:10,100 --> 00:27:11,768
Uskup Edmund,
269
00:27:13,436 --> 00:27:16,856
izinkan saya untuk memperkenalkan
anggota baru
komunitas kami.
270
00:27:17,232 --> 00:27:19,693
Ini adalah Ayah
Prudentius dari Troyes.
271
00:27:19,901 --> 00:27:22,112
Pastor Prudentius, selamat datang.
272
00:27:23,446 --> 00:27:27,534
Maafkan kami, kami adil
pengambilan sampel terakhir
vintage musim ini.
273
00:27:27,617 --> 00:27:29,744
Saya percaya ini adalah tahun yang baik.
274
00:27:30,787 --> 00:27:33,623
Yah, aku akan menjadi yang terbaik
terima kasih atas pendapat anda.
275
00:27:34,791 --> 00:27:35,959
Hmm?
276
00:27:49,306 --> 00:27:50,724
Saya sangat menyesal!
Maafkan aku, aku...
277
00:27:53,310 --> 00:27:54,477
Itu sangat bagus.
278
00:27:55,478 --> 00:27:57,897
Begitulah cara kita
mencicipi anggur di Frankia.
279
00:27:58,773 --> 00:28:01,484
Jika tidak, kami akan melakukannya
mabuk terus-menerus.
280
00:28:01,610 --> 00:28:02,652
Oh.
281
00:28:03,153 --> 00:28:04,487
Sangat bagus.
282
00:28:12,996 --> 00:28:15,123
Prudentius punya
datang untuk mengajari kami
283
00:28:15,206 --> 00:28:17,292
beberapa rahasianya
iluminasi.
284
00:28:17,834 --> 00:28:19,502
Ah.
Ketika Athelstan pergi,
285
00:28:19,586 --> 00:28:23,965
dia meninggalkan banyak teks suci
tanpa hiasan dan belum selesai.
286
00:28:24,174 --> 00:28:28,011
Saya menganggapnya sebagai tugas suci saya
untuk menyelesaikan pekerjaan biksu itu.
287
00:28:28,678 --> 00:28:30,847
Raja telah memberitahuku
banyak hal tentang dia.
288
00:28:31,097 --> 00:28:33,350
Saya juga menginginkan
289
00:28:33,683 --> 00:28:36,853
yang Prudentius harus ajarkan
Judith untuk menerangi.
290
00:28:38,813 --> 00:28:41,024
Dia bermasalah
oleh ide itu.
291
00:28:44,110 --> 00:28:47,030
Anda adalah seorang Uskup
Gereja Suci kita.
292
00:28:47,572 --> 00:28:50,659
Pasti Anda setuju dengan hal tersebut
itu tidak bermoral?
293
00:28:53,828 --> 00:28:54,871
Dengan baik?
294
00:28:58,041 --> 00:28:59,209
Tuhan...
295
00:29:00,919 --> 00:29:03,755
Melihat cocok untuk memungkinkan
mantan pelacur
296
00:29:03,880 --> 00:29:05,965
untuk mencuci anggota badan
dari putranya sendiri
297
00:29:06,049 --> 00:29:07,759
ketika Dia dibawa
turun dari salib.
298
00:29:07,884 --> 00:29:11,763
Jika Dia menoleransi wanita seperti itu
menyentuh daging suci,
299
00:29:12,722 --> 00:29:16,643
berapa banyak lagi
apakah Dia akan menyetujuinya
yang baik dan saleh
300
00:29:16,726 --> 00:29:20,897
Wanita Kristen menghiasi
Teks sucinya?
301
00:29:21,064 --> 00:29:22,107
Hmm?
302
00:29:53,471 --> 00:29:54,639
Bebas.
303
00:29:58,017 --> 00:29:59,227
Kami menemukan Floki!
304
00:30:09,404 --> 00:30:10,572
Kami memiliki dia!
305
00:30:11,948 --> 00:30:13,575
Kami menemukannya, Ayah!
306
00:30:18,621 --> 00:30:20,081
Floki yang hebat...
307
00:30:23,752 --> 00:30:24,961
Ditangkap oleh anak-anak belaka!
308
00:30:28,965 --> 00:30:31,092
Kenapa tidak
para dewa melindungimu?
309
00:30:32,469 --> 00:30:35,805
Kenapa tidak
menyembunyikanmu dengan lebih baik
mata polos seperti itu?
310
00:30:37,140 --> 00:30:38,475
Mungkinkah itu
311
00:30:38,808 --> 00:30:41,811
itu para dewa
tidak tertarik
dalam menyelamatkannya?
312
00:30:42,979 --> 00:30:45,648
Karena memang begitu
marah padamu.
313
00:30:53,448 --> 00:30:55,617
Apakah ada sesuatu yang kamu
ingin mengatakan itu?
314
00:31:04,793 --> 00:31:06,002
Saya sudah mengatakan semuanya.
315
00:31:19,307 --> 00:31:20,517
Tolong bawa dia ke depan.
316
00:31:22,352 --> 00:31:23,728
Ah, ah, ah.
317
00:31:28,191 --> 00:31:29,359
Kamu membuatku menderita...
318
00:31:29,692 --> 00:31:31,736
Dan sekarang,
Aku akan membuatmu menderita.
319
00:31:32,904 --> 00:31:35,740
Dan aku punya yang seperti itu
hukuman yang luar biasa bagimu.
320
00:31:36,658 --> 00:31:37,951
Anda mungkin akan melakukannya
menghargainya juga.
321
00:31:38,034 --> 00:31:39,828
Lihat, aku meminjamnya
dari para dewa.
322
00:31:41,162 --> 00:31:42,539
Ini sangat imajinatif.
323
00:31:42,831 --> 00:31:46,543
Dan itu berlanjut,
dan seterusnya, dan seterusnya...
324
00:31:47,877 --> 00:31:49,045
Dan seterusnya.
325
00:31:50,380 --> 00:31:51,881
Tidak ada yang heroik.
326
00:31:52,715 --> 00:31:54,884
Tidak ada kesempatan untuk mengesankan para dewa.
327
00:32:04,602 --> 00:32:06,563
Bawa dia! Bawa dia pergi!
328
00:32:14,279 --> 00:32:15,530
Kenapa kamu masih marah?
329
00:32:15,613 --> 00:32:18,825
Karena Floki masih
menolak untuk mengakui alasannya
dia melakukan apa yang dia lakukan!
330
00:32:18,908 --> 00:32:20,076
Tapi dia benar.
331
00:32:23,079 --> 00:32:24,247
Benar?
332
00:32:25,790 --> 00:32:27,250
Apa yang dia lakukan?
itu salah?
333
00:32:28,084 --> 00:32:30,253
Yang dia lakukan hanyalah
membunuh seorang Kristen.
334
00:32:30,378 --> 00:32:31,880
Kenapa dia harus begitu
dihukum hanya karena itu?
335
00:32:31,963 --> 00:32:34,591
Ini bukan tentang
Kristen atau iman!
336
00:32:34,924 --> 00:32:36,593
Ini tentang kesetiaan...
337
00:32:37,093 --> 00:32:38,219
Dan percayalah!
Aduh!
338
00:33:02,452 --> 00:33:04,454
Sesuatu kamu
tidak bisa mengerti.
339
00:33:50,583 --> 00:33:52,001
Baiklah, aku akan pergi mengambil.
340
00:33:52,251 --> 00:33:53,670
saya haus.
Sengatan.
341
00:33:54,003 --> 00:33:55,171
Lihatlah gagangku.
342
00:33:57,173 --> 00:33:59,008
Berhenti! Musuh di depan!
343
00:33:59,217 --> 00:34:00,677
Kelompok! Pendekatan musuh!
344
00:34:00,843 --> 00:34:02,261
Kelompok!
345
00:34:02,345 --> 00:34:03,680
Berjaga!
346
00:34:03,763 --> 00:34:05,014
Kami sedang diserang!
347
00:34:05,348 --> 00:34:07,684
Pemanah sudah siap!
348
00:34:07,892 --> 00:34:09,227
Gerbang utama!
349
00:34:21,197 --> 00:34:22,281
Memegang!
350
00:34:26,035 --> 00:34:28,538
Sepuluh orang ke gerbang!
Menyerang! Pergi!
351
00:34:54,272 --> 00:34:57,066
Alarm!
Temboknya rusak!
352
00:35:00,903 --> 00:35:02,071
Manusia di menara!
353
00:35:05,575 --> 00:35:07,326
Semuanya, libatkan musuh!
354
00:35:07,410 --> 00:35:08,745
Pergi! Menyerang!
355
00:35:09,412 --> 00:35:11,414
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
356
00:35:21,299 --> 00:35:23,760
Pemanah! Pemanah! Sayap kiri!
357
00:35:25,303 --> 00:35:26,429
Menggambar!
358
00:35:26,804 --> 00:35:27,972
Longgar!
359
00:35:40,777 --> 00:35:42,612
Semuanya, ke gerbang!
360
00:35:42,779 --> 00:35:44,155
Menyerang!
361
00:35:52,288 --> 00:35:54,874
Bunuh Ratu.
Dan anak itu! Pergi!
362
00:35:57,835 --> 00:35:59,295
Orang kunci! Pria dengan kunci!
363
00:36:25,988 --> 00:36:27,365
Bunuh Ratu!
364
00:36:27,615 --> 00:36:29,242
Bunuh Ratu!
365
00:38:15,765 --> 00:38:16,933
Tahan dia di sana!
366
00:38:33,950 --> 00:38:36,869
Bunuh Ratu!
Bunuh Ratu!
367
00:38:40,957 --> 00:38:42,291
Tahan dia!
368
00:38:53,928 --> 00:38:54,971
TIDAK!
369
00:38:55,554 --> 00:38:57,640
TIDAK!
370
00:38:58,099 --> 00:38:59,141
TIDAK!
371
00:39:20,955 --> 00:39:23,249
Turun! Turun! Dapatkan...
372
00:40:02,747 --> 00:40:04,623
Kenapa lama sekali?
373
00:41:06,727 --> 00:41:08,103
Apa yang kamu lakukan di sini?
374
00:41:09,146 --> 00:41:11,816
saya
mencoba menggali kuburan.
Tidak bisakah kamu melihat?
375
00:41:14,401 --> 00:41:15,945
Untuk putriku.
376
00:41:23,786 --> 00:41:24,954
Karena apa dia meninggal?
377
00:41:26,330 --> 00:41:27,540
Apakah itu penting?
378
00:41:34,463 --> 00:41:35,965
Sudahkah kamu memberitahu Floki?
379
00:41:36,632 --> 00:41:37,800
TIDAK.