1
00:00:45,229 --> 00:00:46,229
[مرحبا أنت!]
2
00:00:46,534 --> 00:00:47,287
[تجميد!]
3
00:00:47,852 --> 00:00:48,436
[تجميد!]
4
00:01:13,623 --> 00:01:14,640
[إنه هنا!]
5
00:02:41,359 --> 00:02:42,440
تريد قطعة؟
6
00:02:47,481 --> 00:02:49,701
أخت كاتي، هي
القادمة لعيد الميلاد.
7
00:02:50,075 --> 00:02:52,839
زوجها هو هذا اللقطة الكبيرة
سباك، يشتري دائمًا مجوهراتها،
8
00:02:52,864 --> 00:02:54,541
ولكن أختها
تظهر ذلك دائما
9
00:02:54,566 --> 00:02:56,495
ورميها
وجه كاتي، هل تعلم؟
10
00:02:58,485 --> 00:02:59,751
حسنا، خمن ماذا؟
11
00:03:01,000 --> 00:03:02,534
إنه وقت الاسترداد.
12
00:03:04,359 --> 00:03:05,876
قيراطان تقريبًا.
13
00:03:06,203 --> 00:03:07,423
من زامبيا.
14
00:03:07,742 --> 00:03:09,387
لهذا السبب هناك أصفر.
15
00:03:10,089 --> 00:03:11,250
رؤية الأصفر؟
16
00:03:11,834 --> 00:03:12,956
الأصفر جيد.
17
00:03:14,325 --> 00:03:15,466
جميل.
18
00:03:17,148 --> 00:03:18,396
أنا أكره هذا الديك.
19
00:03:18,441 --> 00:03:22,756
[نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) - مؤكد، مشتبه به
على هذه الخطوة. هل تنسخ؟]
20
00:03:25,974 --> 00:03:27,103
هذا هو.
21
00:03:32,567 --> 00:03:34,127
اللعنة! وهو على هذه الخطوة!
22
00:03:35,162 --> 00:03:36,669
اقطعوه في الطريق!
23
00:03:37,368 --> 00:03:39,221
اخرج من الشاحنة الآن!
24
00:03:39,279 --> 00:03:41,019
جون، ابتعد عن الطريق!
25
00:03:49,340 --> 00:03:50,687
برين، أنا بخير.
26
00:03:52,264 --> 00:03:53,356
هل أنت بخير؟
27
00:03:53,719 --> 00:03:54,740
أنا بخير.
28
00:04:01,590 --> 00:04:04,168
ضابط سقط، ستارفيل 252.
29
00:04:06,827 --> 00:04:08,040
ابق هناك.
30
00:04:08,768 --> 00:04:09,857
يا للقرف.
31
00:04:13,233 --> 00:04:14,152
محاربته.
32
00:04:14,258 --> 00:04:15,306
محاربته.
33
00:04:15,351 --> 00:04:17,223
انظر إليَّ. محاربته.
34
00:04:20,278 --> 00:04:21,341
عليك أن تذهب.
35
00:04:22,861 --> 00:04:23,801
عليك...
36
00:04:34,924 --> 00:04:37,001
واجب تعديل ثلاثين يوما؟
37
00:04:37,299 --> 00:04:39,183
لقد مضى وقت طويل على التوقف عن العمل.
38
00:04:39,719 --> 00:04:40,719
نعم؟
39
00:04:41,348 --> 00:04:43,998
لكن الطبيب طهر
لي للعودة، لذلك...
40
00:04:44,061 --> 00:04:46,076
أنا لا أتحدث عن ذراعك، جون.
41
00:04:46,733 --> 00:04:48,027
ضع عشرينك.
42
00:04:48,392 --> 00:04:49,392
المزيد من المعاشات التقاعدية.
43
00:04:50,044 --> 00:04:51,445
لو كنت أنت، كنت سأعلقها.
44
00:04:51,789 --> 00:04:52,700
يرى؟
45
00:04:53,589 --> 00:04:54,716
جيدة كالجديدة.
46
00:04:56,212 --> 00:04:58,448
كما قلت، فقط للتأكد.
47
00:04:58,473 --> 00:04:59,961
لا، لا، أنهي شرابك
48
00:05:00,003 --> 00:05:01,571
- يستريح.
- شكرًا.
49
00:05:18,836 --> 00:05:20,137
تينا ماكجواير.
50
00:05:20,654 --> 00:05:22,241
عمل زوجها في سنة جيدة.
51
00:05:22,306 --> 00:05:24,813
تسريح العمال يضرب، قبل أربع أو خمس سنوات؟
52
00:05:25,649 --> 00:05:27,249
بوم! سرطان.
53
00:05:27,744 --> 00:05:30,407
لا تأمين، فتاة عمرها ست سنوات.
54
00:05:30,931 --> 00:05:32,390
لقد رحل الرجل خلال شهرين.
55
00:05:32,415 --> 00:05:33,378
يا!
56
00:05:33,530 --> 00:05:35,018
يا فاتنة! ما هذا؟
57
00:05:35,458 --> 00:05:37,979
يا براد، هل حصلت على وظيفة حتى الآن؟
58
00:05:39,036 --> 00:05:40,818
هناك طعام هناك.
59
00:05:41,122 --> 00:05:42,461
اصنعها!
60
00:05:43,283 --> 00:05:45,237
حسنًا، انتظر حتى آتي
المنزل وسأفعل ذلك.
61
00:05:45,262 --> 00:05:47,486
- لا، لا أحد يذهب إلى المنزل.
- أنا سأذهب.
62
00:05:47,511 --> 00:05:48,949
- أنا سأذهب.
- لا لا تفعل ذلك! - نعم.
63
00:05:48,949 --> 00:05:49,999
هذه ليلتنا!
64
00:05:50,024 --> 00:05:51,359
- تعال.
- لا أستطبع.
65
00:05:51,403 --> 00:05:52,332
مشروب واحد!
66
00:05:52,385 --> 00:05:53,641
- واحد.
- على ما يرام.
67
00:05:53,666 --> 00:05:54,829
ما زلت أحبك.
68
00:05:57,800 --> 00:05:59,190
ماذا ستفعل؟
69
00:05:59,215 --> 00:06:01,837
صديقها ذاهب
فوق الشلالات الليلة.
70
00:06:01,922 --> 00:06:04,503
الديك الذي منع
البيرة على سيارتنا.
71
00:06:06,266 --> 00:06:08,673
يا إلهي! أتمنى أن يكون ذلك صحيحا!
72
00:06:08,711 --> 00:06:11,007
أخذت أمي بيثي إلى السينما.
73
00:06:12,406 --> 00:06:13,821
ليلة واحدة.
74
00:06:14,835 --> 00:06:15,690
واحد...
75
00:06:15,910 --> 00:06:16,655
ليلة.
76
00:06:16,680 --> 00:06:20,121
تحرر من جحيم الرابع
الرياضيات الصف وأحصل على التخلص منها.
77
00:06:23,612 --> 00:06:25,097
يا إلهي! بالتأكيد، لماذا لا؟
78
00:06:25,122 --> 00:06:26,253
شكرا على السؤال.
79
00:06:27,376 --> 00:06:28,780
أنا مارتن ماكغواير.
80
00:06:29,300 --> 00:06:30,580
أصدقائي يدعونني تينا.
81
00:06:30,885 --> 00:06:32,364
الآن تقول اسمك.
82
00:06:33,557 --> 00:06:35,010
جون درومور.
83
00:06:36,391 --> 00:06:38,049
هل هذه الفتاة نفسية؟
84
00:06:39,361 --> 00:06:40,249
ناه!
85
00:06:41,213 --> 00:06:42,961
أنا لا أقابل الكثير
86
00:06:43,589 --> 00:06:45,309
من أبطال الحياة الحقيقية.
87
00:06:47,441 --> 00:06:48,346
بجد.
88
00:06:48,832 --> 00:06:49,858
إنه لشرف.
89
00:06:50,719 --> 00:06:53,001
كان ذلك مرة أخرى في أبريل.
90
00:06:53,072 --> 00:06:55,207
نعم، بالتأكيد، منذ شهر كامل.
91
00:06:55,218 --> 00:06:56,544
من يتذكر؟
92
00:07:01,208 --> 00:07:01,955
أنت...
93
00:07:02,721 --> 00:07:04,321
ابتسامة ملتوية.
94
00:07:06,239 --> 00:07:07,370
أحب ذلك.
95
00:07:08,259 --> 00:07:09,559
دعونا نحصل على مشروب آخر.
96
00:07:10,871 --> 00:07:11,768
لا، لا!
97
00:07:12,538 --> 00:07:13,735
حصلت على هذا.
98
00:07:15,546 --> 00:07:16,451
مايك!
99
00:07:17,201 --> 00:07:18,948
مهلا يا رجل. اثنان آخران.
100
00:07:26,069 --> 00:07:28,316
أمي تريد منا أن ننتقل للعيش معها.
101
00:07:28,832 --> 00:07:31,719
مارتين! سرطان الرئة، السيجارة!
102
00:07:31,727 --> 00:07:34,859
مارتين! طفل في العاشرة من عمره يحتاج إلى الاستقرار.
103
00:07:36,637 --> 00:07:38,838
نعم، سنوفر المال، لكن...
104
00:07:39,457 --> 00:07:41,571
لا أعلم، نحن بخير.
105
00:07:42,291 --> 00:07:43,498
مستقرة جدا.
106
00:07:44,218 --> 00:07:46,105
عيسى! العيش مع والدتي؟
107
00:07:47,894 --> 00:07:49,010
يمكن أن يكون أسوأ.
108
00:07:49,306 --> 00:07:50,434
مهلا، نعم!
109
00:07:50,561 --> 00:07:52,265
يجب أن أذهب لاصطحابها.
110
00:07:55,362 --> 00:07:57,213
كما تعلمون، يمكنك، ارم...
111
00:07:57,522 --> 00:08:00,623
يمكنك الاتصال بي... إذا كنت تريد.
أنت مستمع جيد.
112
00:08:00,876 --> 00:08:03,165
سيتعين علينا العمل على الجزء الحديث.
113
00:08:03,342 --> 00:08:05,296
- أود أن.
- نعم، وأنا أيضا.
114
00:08:06,516 --> 00:08:07,883
أريدك أن تعرف...
115
00:08:07,946 --> 00:08:10,384
سوف تغلقني
أسفل تماما مثل هذا؟
116
00:08:10,609 --> 00:08:12,129
لا، أنا أمزح... أنا أمزح.
117
00:08:12,207 --> 00:08:13,141
لا يا ارم...
118
00:08:13,287 --> 00:08:14,008
أنا...
119
00:08:14,173 --> 00:08:15,151
انا...
120
00:08:16,278 --> 00:08:17,385
أرمل.
121
00:08:22,267 --> 00:08:23,861
لذلك، نحن نفهم بعضنا البعض.
122
00:08:23,886 --> 00:08:24,990
ربما كذلك.
123
00:08:27,208 --> 00:08:28,459
جون درومور.
124
00:08:34,018 --> 00:08:35,125
صديقي الجديد.
125
00:08:59,628 --> 00:09:00,676
ما أخبارك؟
126
00:09:09,326 --> 00:09:10,333
يا!
127
00:09:10,879 --> 00:09:11,879
مهلا، تينا!
128
00:09:11,904 --> 00:09:12,904
يا!
129
00:09:13,843 --> 00:09:15,228
هذا مذهل!
130
00:09:15,253 --> 00:09:16,668
لديك حفلة شواء؟
131
00:09:21,248 --> 00:09:22,532
بيثي، أنت في عداد المفقودين.
132
00:09:31,388 --> 00:09:32,704
لا تدع أمك تراك.
133
00:09:32,882 --> 00:09:33,882
لا بأس.
134
00:09:33,907 --> 00:09:35,474
هي أيضا لم تكن تعرف
135
00:09:35,499 --> 00:09:36,534
لقد تسللت هذا.
136
00:09:36,559 --> 00:09:37,996
أيها اللص الصغير.
137
00:09:43,332 --> 00:09:44,347
أنظر إلى ذلك!
138
00:09:53,818 --> 00:09:55,233
إنه رائع.
139
00:09:56,126 --> 00:09:57,386
أنا أحب قوس المطر.
140
00:10:00,650 --> 00:10:01,650
بجد؟
141
00:10:02,372 --> 00:10:03,152
لا.
142
00:10:03,177 --> 00:10:04,177
أنا جيد.
143
00:10:05,312 --> 00:10:06,312
بعقب الرأس.
144
00:10:17,678 --> 00:10:19,344
كم من الوقت والدتك
هل كنت ترى كيسي؟
145
00:10:20,962 --> 00:10:21,962
لا أعرف.
146
00:10:21,987 --> 00:10:23,438
بعض الوقت، على ما أعتقد؟
147
00:10:25,283 --> 00:10:26,706
أستطيع أن أرى لماذا يحبها.
148
00:10:32,692 --> 00:10:33,728
بيثي؟
149
00:10:34,257 --> 00:10:37,701
بيثيل آن ماكغواير، انزلي
الآن وإلا ستكسر رقبتك!
150
00:10:38,146 --> 00:10:40,447
الآن، اللعنة! حصلت على هذا الآن!
151
00:10:40,519 --> 00:10:41,900
ماما! أنا لن أسقط!
152
00:10:41,925 --> 00:10:44,650
بيثي! الآن! شكرا لك كيسي!
لدي هذا!
153
00:10:44,650 --> 00:10:45,639
الآن!
154
00:10:45,639 --> 00:10:47,734
عيسى! ما أنا، خمسة؟
155
00:11:08,724 --> 00:11:09,527
يا.
156
00:11:09,572 --> 00:11:11,636
القطعة الاخيرة؟ حفظته فقط لأجلك.
157
00:11:20,638 --> 00:11:21,882
- أمم.
-إنها لي.
158
00:11:22,181 --> 00:11:22,837
لا أستطبع.
159
00:11:22,901 --> 00:11:23,849
أنت على حق.
160
00:11:23,899 --> 00:11:26,078
سوف تدع الآيس كريم
ذوبان إلى القشرة.
161
00:11:28,268 --> 00:11:29,681
أنا آسف لأنني صرخت.
162
00:11:34,629 --> 00:11:36,365
مهلا، وسيم!
163
00:11:36,391 --> 00:11:37,467
ليس هناك قبلة؟
164
00:11:52,273 --> 00:11:53,440
بيثي، حبيبتي،
165
00:11:53,465 --> 00:11:54,801
الوقت لنعود.
166
00:11:54,846 --> 00:11:56,812
لقد فات الأوان، لماذا لا تفعل ذلك
الرجال مجرد البقاء أكثر؟
167
00:11:56,838 --> 00:11:57,933
هيا يا كيس.
168
00:11:57,933 --> 00:12:00,352
لقد حصلت على بعض سبونج بوب
محملة على iPad.
169
00:12:00,410 --> 00:12:01,871
بيثي لم تره.
170
00:12:02,057 --> 00:12:04,180
أنا لم انتهي معك
لكنها لقطة طويلة.
171
00:12:04,205 --> 00:12:05,687
لا يزال لدي بعض التحركات.
172
00:12:05,712 --> 00:12:07,020
يمكننا البقاء يا أمي
173
00:12:07,045 --> 00:12:08,660
يرى؟ فلدي تحميله.
174
00:12:08,685 --> 00:12:11,070
لدينا وجبة الإفطار في
الجدة، 8 صباحا تماما.
175
00:12:11,672 --> 00:12:12,800
- هل أنت متأكد؟
- همم.
176
00:12:12,938 --> 00:12:15,023
- إنهم يلعبون أغنيتنا.
- مرة أخرى؟
177
00:12:15,048 --> 00:12:16,150
سأوصلك إلى المنزل.
178
00:12:16,150 --> 00:12:18,418
لا، سوف نمشي. أنت
لا ينبغي أن تشرب وتقود.
179
00:12:18,418 --> 00:12:20,484
إنه متأخر! هيا، سأفعل
يأخذك في خمس دقائق.
180
00:12:20,697 --> 00:12:22,077
إنها ليلة جميلة.
181
00:12:22,115 --> 00:12:24,445
يوم الثلاثاء إنها عند أمي، لا تنسى.
182
00:12:24,935 --> 00:12:26,211
اتصل بك في الصباح.
183
00:12:29,879 --> 00:12:30,708
أوه لا.
184
00:12:34,940 --> 00:12:37,301
أوه، مايك يحكي هذا الحلم...
185
00:12:38,034 --> 00:12:38,989
أحب أن...
186
00:12:39,040 --> 00:12:40,958
أوه لا، حقا؟
187
00:12:42,272 --> 00:12:44,800
لماذا حقيبتي ثقيلة جدا؟
188
00:12:45,335 --> 00:12:46,514
يا؟
189
00:12:47,387 --> 00:12:49,827
يجب أن يكون جميلًا وجود مثل هذه الأم العظيمة.
190
00:12:52,650 --> 00:12:53,702
كما تعلمون، عندما كنت طفلا
191
00:12:53,702 --> 00:12:56,769
كان والدك يأخذك للخارج
في جولات المشي الطويلة هنا.
192
00:12:57,592 --> 00:13:00,165
كنت دائما تأخذ الدمى الخاصة بك.
كان عليك الحصول عليهم.
193
00:13:00,190 --> 00:13:01,344
أنا أكره الدمى.
194
00:13:04,397 --> 00:13:05,262
يا.
195
00:13:06,629 --> 00:13:07,539
حبيبي؟
196
00:13:08,991 --> 00:13:09,752
انتظر!
197
00:13:12,530 --> 00:13:13,353
بيثي.
198
00:13:13,378 --> 00:13:15,819
ما هذا؟ لا مانع
هل أتحدث عن والدك؟
199
00:13:15,952 --> 00:13:16,893
في الواقع،
200
00:13:17,605 --> 00:13:20,530
لا أحب أن تعاملني.... مثل
201
00:13:21,285 --> 00:13:22,784
وكأنني طفل رضيع.
202
00:13:23,719 --> 00:13:25,590
لم أكن سأسقط يا أمي.
203
00:13:25,779 --> 00:13:26,705
عسل...
204
00:13:26,844 --> 00:13:27,802
من فضلك.
205
00:13:28,537 --> 00:13:29,376
لا.
206
00:13:35,445 --> 00:13:36,544
لا أستطيع أن أتذكر.
207
00:13:37,989 --> 00:13:39,102
طفل.
208
00:13:41,276 --> 00:13:43,204
لا أستطيع أن أتذكر كيف يبدو.
209
00:13:46,369 --> 00:13:47,447
وجهه.
210
00:13:50,611 --> 00:13:51,822
أحاول.
211
00:13:54,240 --> 00:13:55,693
من الصعب حقا.
212
00:13:56,322 --> 00:13:58,105
لكنه يذهب بعيدا.
213
00:13:59,366 --> 00:14:01,036
وكأنه لم يكن هناك أبدا.
214
00:14:02,809 --> 00:14:03,809
كل شيء على ما يرام.
215
00:14:08,105 --> 00:14:08,924
و...
216
00:14:11,222 --> 00:14:13,366
عندما لا تتوقع ذلك على الأقل ...
217
00:14:14,161 --> 00:14:15,186
فجأة ...
218
00:14:17,006 --> 00:14:18,006
ها هو.
219
00:14:20,710 --> 00:14:21,408
يا.
220
00:14:23,136 --> 00:14:24,718
لا شيء من هذا هو أنت فقط.
221
00:14:26,007 --> 00:14:28,053
ليس خطأك أنك لا تستطيع أن تتذكر.
222
00:14:30,899 --> 00:14:31,786
مهلا، العسل.
223
00:14:33,272 --> 00:14:34,706
أنا أفتقده أيضا.
224
00:14:38,771 --> 00:14:40,531
إنها فقط الطريقة التي تعمل بها الذاكرة.
225
00:14:42,190 --> 00:14:43,283
هل أنت متأكد؟
226
00:14:44,859 --> 00:14:46,964
عبر قلبي وأتمنى أن أموت.
227
00:14:53,500 --> 00:14:54,562
أتعلم؟
228
00:14:54,662 --> 00:14:56,266
أنا أعرف طريقا مختصرا.
229
00:14:56,898 --> 00:14:57,740
تعال.
230
00:14:58,967 --> 00:15:00,510
دعنا نوصلك إلى المنزل.
231
00:15:04,724 --> 00:15:05,724
في الأسفل هنا؟
232
00:15:05,749 --> 00:15:06,666
نعم!
233
00:15:06,691 --> 00:15:08,180
حسناً، وجهه مخيف.
234
00:15:08,180 --> 00:15:09,037
أوه، انه بخير!
235
00:15:09,094 --> 00:15:11,003
لقد كان هناك منذ المدرسة الثانوية.
236
00:15:11,003 --> 00:15:12,413
إنه مظلم ولكن...
237
00:15:21,856 --> 00:15:23,549
- ماما؟
- نعم؟
238
00:15:23,731 --> 00:15:24,954
أين نحن؟
239
00:15:24,999 --> 00:15:26,007
أنت لا تتذكر؟
240
00:15:26,032 --> 00:15:27,064
لا.
241
00:15:27,645 --> 00:15:29,092
أنت، أنا، والدك...
242
00:15:29,117 --> 00:15:32,054
اعتدنا أن نأتي إلى هنا، ونستأجر زورقًا،
243
00:15:32,785 --> 00:15:34,435
واذهب لإلقاء نظرة على شلالات نياجرا.
244
00:15:34,693 --> 00:15:36,128
- حقًا؟
- نعم!
245
00:15:36,258 --> 00:15:37,642
هل لا يزال بإمكاننا استئجار واحدة؟
246
00:15:38,018 --> 00:15:39,512
أتعلم؟ لست متأكدا.
247
00:15:39,537 --> 00:15:41,755
ربما. سأعطيهم أ
اتصل في الصباح.
248
00:15:42,867 --> 00:15:43,888
سيكون ذلك ممتعًا.
249
00:15:43,892 --> 00:15:44,908
نعم.
250
00:15:45,708 --> 00:15:46,800
حذرا.
251
00:15:57,783 --> 00:16:00,109
- هذا المكان جميل.
- نعم؟
252
00:16:01,052 --> 00:16:03,375
- أوه، انظر! هناك حورية البحر.
- نعم!
253
00:16:03,817 --> 00:16:05,459
يسمون هذا المكان "حورية البحر كوف".
254
00:16:05,897 --> 00:16:07,151
لم أكن أعرف ذلك.
255
00:16:07,176 --> 00:16:08,795
لا أستطيع أن أتذكر كيف ستسير الأمور.
256
00:16:08,995 --> 00:16:11,725
♪ كانت هناك حورية البحر ذات يوم، ♪
257
00:16:11,725 --> 00:16:13,491
♪ الذي عاش بجوار البركة، ♪
258
00:16:13,491 --> 00:16:16,088
♪ والتي كانت جميلة جدًا، ♪
259
00:16:16,113 --> 00:16:18,394
♪ وأشقر جدًا. ♪
260
00:16:20,227 --> 00:16:21,521
تينا ماكجواير.
261
00:16:21,788 --> 00:16:25,211
مرحبًا، أنا مارفن فيك، هل تتذكرني؟
بالطبع تفعل.
262
00:16:26,292 --> 00:16:27,485
هل تتذكر تينا ماكغواير؟
263
00:16:27,485 --> 00:16:29,729
- المشجع؟
- المشجع، ها، ها!
264
00:16:29,754 --> 00:16:32,052
ما الذي تفعله هنا؟
عيد استقلال سعيد!
265
00:16:32,052 --> 00:16:33,083
اتركونا وشأننا.
266
00:16:33,108 --> 00:16:34,460
عيد استقلال سعيد!
267
00:16:34,485 --> 00:16:36,227
مهلا، هيا يا شباب. اتركونا وشأننا.
268
00:16:36,252 --> 00:16:37,880
ماذا تفعلون يا رفاق؟ تريد
البقاء حولها؟
269
00:16:37,880 --> 00:16:39,283
هل تريد الحصول على بيرة؟
270
00:16:39,283 --> 00:16:40,221
حصلنا على بعض الدخان.
271
00:16:40,246 --> 00:16:41,599
يا إلهي، هل هذه ابنتك؟
272
00:16:41,624 --> 00:16:44,632
رجل وسيم مثلك، أنت
يجب أن يكون لديك صديقة.
273
00:16:44,657 --> 00:16:46,148
أنت لا تريد أن تغضبها.
274
00:16:46,173 --> 00:16:47,173
اتركونا وشأننا.
275
00:16:47,198 --> 00:16:49,017
إنها لن تمانع، أليس كذلك يا لويد؟
276
00:16:49,042 --> 00:16:50,471
لا، لن تمانع.
277
00:16:50,496 --> 00:16:51,721
يا! لا، لا، لا!
278
00:16:54,394 --> 00:16:55,394
بيثي!
279
00:16:59,452 --> 00:17:01,134
احصل عليها! احصل عليها!
280
00:17:01,436 --> 00:17:02,306
سلمها!
281
00:17:02,331 --> 00:17:03,442
حصلت على ساقيها.
282
00:17:07,015 --> 00:17:08,615
افتح الباب!
283
00:17:10,088 --> 00:17:11,088
بيثي!
284
00:17:11,978 --> 00:17:12,978
بيثي!
285
00:17:14,878 --> 00:17:16,348
ادخل هناك! ادخل هناك!
286
00:17:17,696 --> 00:17:18,696
ادخل!
287
00:17:18,723 --> 00:17:19,723
ادخل!
288
00:17:20,493 --> 00:17:21,555
بيثي!
289
00:17:26,407 --> 00:17:27,407
تعال!
290
00:17:27,432 --> 00:17:29,348
لا تطاردها، ليس لديها طريقة للذهاب.
291
00:17:36,593 --> 00:17:37,593
مامي!
292
00:17:39,928 --> 00:17:42,184
اتركها وشأنها، من فضلك!
293
00:17:49,018 --> 00:17:50,466
لا تؤذيها، من فضلك!
294
00:17:50,860 --> 00:17:52,820
من فضلك، لا تؤذيها، من فضلك!
295
00:18:03,867 --> 00:18:05,530
ابتعد عني!
296
00:18:23,638 --> 00:18:24,441
ووو!
297
00:18:24,763 --> 00:18:26,047
هل خدعناها؟
298
00:18:28,457 --> 00:18:29,628
دعنا نذهب!!
299
00:18:29,628 --> 00:18:30,549
لقد أظهرت هذه العاهرة ...
300
00:18:30,549 --> 00:18:32,517
الرابع من يوليو سعيد!
301
00:19:57,884 --> 00:19:59,565
من فضلك يا أمي!
302
00:20:01,954 --> 00:20:03,452
لا بأس!
303
00:20:04,686 --> 00:20:05,957
لا بأس!
304
00:20:21,547 --> 00:20:22,655
ما هذا؟
305
00:20:32,019 --> 00:20:33,019
يا!
306
00:20:36,180 --> 00:20:37,649
اتصل بالإسعاف!
307
00:20:47,783 --> 00:20:49,047
NFPD!
308
00:21:42,273 --> 00:21:43,750
الحمض النووي، بصمات الأصابع...
309
00:21:44,025 --> 00:21:46,339
الشيء الوحيد الذي لم يفعلوه
كانت الإجازة علامات الأسماء.
310
00:21:49,918 --> 00:21:50,852
[واحد، اثنان]
311
00:21:50,852 --> 00:21:52,425
[اثنان، ثلاثة، سحب]
312
00:21:56,564 --> 00:21:57,700
[انتبه لقدميك]
313
00:21:58,299 --> 00:21:59,497
[ستكون بخير]
314
00:21:59,830 --> 00:22:01,417
[نحن بحاجة إلى ابنتها هنا]
315
00:22:04,253 --> 00:22:05,295
سوف أساعدها.
316
00:22:34,708 --> 00:22:35,872
[لقد فقدت الكثير من الدماء]
317
00:22:35,897 --> 00:22:37,274
[علينا أن نجري لها تصويرًا بالرنين المغناطيسي]
318
00:22:38,623 --> 00:22:40,528
لا، لا، لا، سيدتي، ابقي بالأسفل، ابقي بالأسفل!
319
00:22:40,553 --> 00:22:43,047
سيدتي، عليك البقاء بالأسفل.
320
00:22:43,072 --> 00:22:44,717
الحدث، اغتصبوها أيضًا؟
321
00:22:47,596 --> 00:22:48,596
أم!
322
00:22:49,474 --> 00:22:50,864
أم!
323
00:22:50,889 --> 00:22:52,482
لا، أعود إلى هنا. أنا آسف!
324
00:22:52,507 --> 00:22:55,188
- أريد أن أرى أمي! - لقد فعلت
للبقاء هنا، أنا آسف جدا!
325
00:22:55,213 --> 00:22:56,335
أم!
326
00:23:13,804 --> 00:23:14,804
لا بأس، لا بأس.
327
00:23:14,829 --> 00:23:17,078
لا بأس. ستكون بخير الآن.
328
00:23:18,536 --> 00:23:20,047
سأذهب لأحضر لك دعامة.
329
00:23:30,202 --> 00:23:31,379
وقال انه سوف يكون أسفل قريبا.
330
00:23:31,404 --> 00:23:33,699
- لا، أنا لا أنتظر الطبيب.
- سيدتي...
331
00:23:33,699 --> 00:23:34,997
لا سيدتي لي.
332
00:23:35,022 --> 00:23:36,438
سأرى ابنتي.
333
00:23:36,559 --> 00:23:37,947
سأرى فتاتي.
334
00:23:40,313 --> 00:23:41,313
اللعنة عليك
335
00:23:44,643 --> 00:23:45,420
يا إلهي!
336
00:23:46,283 --> 00:23:47,401
أوه، مهلا!
337
00:23:49,036 --> 00:23:50,813
مهلا، ملاكي الصغير.
338
00:23:51,986 --> 00:23:53,549
مهلا، هل أنت بخير؟
339
00:23:53,549 --> 00:23:55,280
ماذا فعلوا لك؟
340
00:23:55,368 --> 00:23:56,936
- أنا بخير.
- نعم؟
341
00:23:57,300 --> 00:23:59,424
- يعد؟
- هل وعدت، هاه؟
342
00:24:01,109 --> 00:24:02,197
كيف حال ماما؟
343
00:24:03,634 --> 00:24:05,526
إنها بخير،
344
00:24:06,170 --> 00:24:08,919
لأننا أنت وأنا
سوف نلتصق ببعضنا البعض.
345
00:24:09,154 --> 00:24:10,567
وسنتأكد...
346
00:24:10,567 --> 00:24:11,921
السيدة كيفيكي
347
00:24:11,946 --> 00:24:13,354
المحقق جون درومور.
348
00:24:13,374 --> 00:24:15,467
أنا مع حفيدتي.
349
00:24:15,467 --> 00:24:18,306
حسناً، هذا هو الأمر يا سيدتي. هي
ألقيت نظرة فاحصة على هؤلاء الرجال.
350
00:24:18,331 --> 00:24:20,650
عمرها 12 سنة... عمرها 12 سنة.
351
00:24:20,701 --> 00:24:23,322
والدتها لا تستطيع التحدث
إنها شاهدتنا الوحيدة.
352
00:24:23,585 --> 00:24:25,786
لا بأس يا عزيزي، هذا هو
حسنًا يا عزيزتي.
353
00:24:26,890 --> 00:24:28,444
هل يمكنك الانتظار من فضلك؟
354
00:24:32,159 --> 00:24:33,673
انا بحاجة الى مساعدتكم.
355
00:24:37,131 --> 00:24:39,014
يذهب! يذهب! NFPD!
356
00:24:39,277 --> 00:24:41,007
انزل! لا تتحرك!
357
00:24:41,169 --> 00:24:42,285
انزل!
358
00:24:43,020 --> 00:24:44,475
لا يمكنك المجيء إلى هنا مثل...
359
00:24:44,500 --> 00:24:46,281
أبعدوا أطفالكم!
360
00:24:47,283 --> 00:24:48,980
شرطة! لا تتخذ خطوة!
361
00:24:49,012 --> 00:24:50,402
- ما هذا؟
- يذهب!
362
00:24:50,427 --> 00:24:52,190
لويد! أبقِ فمك مغلقاً!
363
00:24:52,190 --> 00:24:52,785
استيقظ!
364
00:24:52,810 --> 00:24:54,497
أبقِ فمك مغلقاً!
365
00:24:56,306 --> 00:24:57,306
استيقظ!
366
00:24:58,332 --> 00:24:59,406
البقاء أسفل!
367
00:24:59,707 --> 00:25:01,966
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
368
00:25:02,010 --> 00:25:03,323
والتر، افعل شيئًا!
369
00:25:03,323 --> 00:25:05,141
افعل شيئا! يا إلهي!
370
00:25:05,389 --> 00:25:06,727
ما هذا؟
371
00:25:07,052 --> 00:25:08,052
مارفن!
372
00:25:08,176 --> 00:25:09,992
سأتصل بالأب مولدون!
373
00:25:21,710 --> 00:25:23,070
يذهب! أنت جيدة أو أنت طيب؟
374
00:25:23,180 --> 00:25:24,150
نعم!
375
00:25:24,321 --> 00:25:25,152
قف!
376
00:25:27,351 --> 00:25:29,431
مارفن، توقف أيها الشرطة!
377
00:25:30,115 --> 00:25:32,063
أين ستذهب؟ قف!
378
00:25:34,019 --> 00:25:35,813
توقف عن الجري!
379
00:25:37,317 --> 00:25:38,357
قف!
380
00:26:01,493 --> 00:26:02,807
واحد إلى سبعة.
381
00:26:03,738 --> 00:26:04,938
واحد في هذا الجانب.
382
00:26:04,938 --> 00:26:06,347
سبعة في النهاية.
383
00:26:06,652 --> 00:26:08,819
لا يوجد شيء ليكون
خائفة من، حبيبتي.
384
00:26:08,898 --> 00:26:10,905
مهلا، بيثي، سوف تختارينهم
385
00:26:10,930 --> 00:26:13,387
وسوف أضعه بعيدا
لفترة طويلة جدا.
386
00:26:13,517 --> 00:26:14,993
لا يمكنهم أن يؤذوك،
387
00:26:15,018 --> 00:26:16,446
لن أسمح لهم.
388
00:26:16,809 --> 00:26:17,670
نعم؟
389
00:26:18,914 --> 00:26:21,900
الرجل ذو القميص الثامن الأبيض.
390
00:26:22,468 --> 00:26:23,396
رقم اثنين.
391
00:26:27,326 --> 00:26:29,054
والذي بجانبه مباشرة.
392
00:26:29,079 --> 00:26:30,866
وفي السراويل الطليعية.
393
00:26:32,559 --> 00:26:33,559
ثلاثة.
394
00:26:36,009 --> 00:26:37,009
خمسة.
395
00:26:40,078 --> 00:26:41,078
وسبعة.
396
00:26:44,244 --> 00:26:45,244
هذا هم.
397
00:26:47,099 --> 00:26:50,143
الأرقام 2، 3، 5 و 7، خطوة للأمام.
398
00:26:56,188 --> 00:26:58,050
مارفن ولويد فيك.
399
00:26:59,022 --> 00:27:00,022
فريتز هابر.
400
00:27:00,549 --> 00:27:01,549
جيمي دي لوكا.
401
00:27:13,794 --> 00:27:17,208
[مخبرو شلالات نياجرا هم
التحقيق في هجوم وحشي]
402
00:27:17,208 --> 00:27:19,693
[عن امرأة محلية ولها
ابنة عمرها 12 سنة]
403
00:27:19,693 --> 00:27:21,835
[الليلة الماضية في روكي بوينت بارك.]
404
00:27:22,059 --> 00:27:23,580
[بعد منتصف الليل بقليل،]
405
00:27:23,580 --> 00:27:27,460
[المرأة عانت من الشر
اعتداء جنسي، وتعرض للضرب.]
406
00:27:27,505 --> 00:27:31,456
[تقول المصادر أن الابنة تستطيع ذلك
وقد تم الاعتداء عليهم أيضًا في ذلك الوقت.]
407
00:27:39,468 --> 00:27:41,339
بيثي، يا إلهي.
408
00:27:41,859 --> 00:27:42,904
أنا آسف جدا.
409
00:27:43,343 --> 00:27:44,376
لا بأس.
410
00:27:44,449 --> 00:27:45,926
ستكون بخير.
411
00:27:46,596 --> 00:27:48,332
جذع دماغها جيد، لذا،
412
00:27:48,357 --> 00:27:49,803
إلا إذا نزل أحدهما
413
00:27:49,803 --> 00:27:51,526
سوف يسمحون لها بالخروج.
414
00:27:53,612 --> 00:27:55,083
شكرا لجلب الزنابق.
415
00:27:56,145 --> 00:27:57,145
إنها تحب تلك.
416
00:27:58,575 --> 00:27:59,575
الآنسة ك.
417
00:27:59,600 --> 00:28:01,747
آنسة ك، لقد جئت بمجرد أن سمعت.
418
00:28:02,308 --> 00:28:03,198
لماذا؟
419
00:28:03,686 --> 00:28:05,266
Oh, what are you doing here?
420
00:28:06,288 --> 00:28:08,687
انظر، لونها أفضل.
421
00:28:10,731 --> 00:28:12,735
هل نسيت حقيبة الظهر في السيارة؟
422
00:28:12,760 --> 00:28:13,493
أوه.
423
00:28:13,753 --> 00:28:14,999
حصلت عليه، وإعطاء هنا.
424
00:28:15,000 --> 00:28:18,123
لقد ركنت سيارتي في الخارج، يا عزيزتي.
425
00:28:20,775 --> 00:28:21,819
آسف.
426
00:28:42,119 --> 00:28:45,487
مارتن ماغواير، مريض جديد،
لقد جاءت الليلة الماضية؟
427
00:28:45,512 --> 00:28:46,653
هل أنت عائلة؟
428
00:28:48,971 --> 00:28:50,313
سيدي، هل أنت من العائلة؟
429
00:29:44,592 --> 00:29:46,264
المفضل لدي هو دافي داك.
430
00:29:51,481 --> 00:29:52,721
أمي تحتاجك في الداخل.
431
00:29:53,752 --> 00:29:56,580
أوه، أريدك أن تتوقف
تبدو وكأنها عاهرة.
432
00:29:57,459 --> 00:29:59,252
إلى أين أنت ذاهب بهذا الشكل؟
433
00:30:05,135 --> 00:30:06,933
لا يمكن أن يفعلوا هذا يا أبي.
434
00:30:06,958 --> 00:30:08,422
إنهم أولاد جيدون.
435
00:30:09,355 --> 00:30:10,647
لم يفعلوا ذلك.
436
00:30:12,789 --> 00:30:14,289
لأولئك الذين يحبونه حقًا،
437
00:30:14,487 --> 00:30:17,746
وعد الله أن يجعل
الأمور صحيحة وجيدة.
438
00:30:17,923 --> 00:30:20,052
إذا قمنا بعملنا،
439
00:30:20,815 --> 00:30:22,638
هو يحفظ وعدك العظيم.
440
00:30:23,131 --> 00:30:24,902
كوالدين مسيحيين صالحين،
441
00:30:25,196 --> 00:30:26,421
ما هو الجزء الخاص بك؟
442
00:30:27,873 --> 00:30:30,295
نعم يا إيرما، نحن جميعًا أبناؤه،
443
00:30:31,069 --> 00:30:32,571
ولكن حتى يدعونا،
444
00:30:33,151 --> 00:30:34,728
نحن نعيش في هذا العالم.
445
00:30:35,627 --> 00:30:37,355
في بعض الأحيان يرسل ملاكا،
446
00:30:37,605 --> 00:30:38,605
في بعض الأحيان...
447
00:30:40,564 --> 00:30:41,646
رسول.
448
00:30:43,190 --> 00:30:44,190
الجزء الخاص بك...
449
00:30:44,771 --> 00:30:47,732
يتم توظيف أفضل المجرمين
المحامي يمكنك أن تجد.
450
00:30:47,757 --> 00:30:49,228
من سيدفع هذه الفاتورة؟
451
00:30:50,052 --> 00:30:50,896
إله؟
452
00:30:50,921 --> 00:30:51,963
هل تسمع ذلك؟
453
00:30:51,988 --> 00:30:53,400
أوقات المحاكمة...
454
00:30:58,091 --> 00:30:59,285
جاي كيركباتريك.
455
00:31:00,929 --> 00:31:02,619
بالتأكيد، سوف يشحن ذراعه وساقه.
456
00:31:02,644 --> 00:31:04,317
لكنه رجلك.
457
00:31:04,342 --> 00:31:07,309
مثل 18 قضية للفاتيكان.
458
00:31:09,066 --> 00:31:12,540
لكن في هذا العالم مصنع
مدينة ليس بها مصانع،
459
00:31:13,281 --> 00:31:15,617
السياح هم كل ما تبقى.
460
00:31:18,539 --> 00:31:20,682
اغتصاب جماعي في حديقة المدينة,
461
00:31:22,210 --> 00:31:23,618
هذا أمر سيء بالنسبة للأعمال التجارية.
462
00:31:24,816 --> 00:31:26,160
جاي كيركباتريك.
463
00:31:29,502 --> 00:31:30,542
اعذرني.
464
00:31:31,399 --> 00:31:33,768
إنها والدتك،
عزيزتي، إنها مستيقظة.
465
00:31:34,582 --> 00:31:35,396
نعم.
466
00:31:52,209 --> 00:31:53,163
ماما؟
467
00:31:54,844 --> 00:31:55,578
ماما؟
468
00:31:59,604 --> 00:32:00,126
ماما؟
469
00:32:02,670 --> 00:32:04,128
إنها نفس الشيء.
470
00:32:05,819 --> 00:32:06,619
يا.
471
00:32:07,577 --> 00:32:08,474
مرحبا عزيزي.
472
00:32:10,061 --> 00:32:11,338
أنا وبيثي.
473
00:32:12,271 --> 00:32:13,305
نحن هنا.
474
00:32:15,228 --> 00:32:16,001
يا.
475
00:32:19,224 --> 00:32:20,588
حدث شيء ما.
476
00:32:20,683 --> 00:32:21,990
لا بأس يا ماما.
477
00:32:22,657 --> 00:32:23,657
السقف.
478
00:32:26,000 --> 00:32:28,100
- لا.
- قلت لك...
479
00:32:28,560 --> 00:32:29,827
للنزول.
480
00:32:29,883 --> 00:32:31,430
لا يا ماما.
481
00:32:34,375 --> 00:32:35,882
هي لا تتذكر.
482
00:32:36,088 --> 00:32:37,744
لا بأس يا عزيزتي، إنها...
483
00:32:38,448 --> 00:32:40,048
لقد استيقظت للتو.
484
00:32:42,294 --> 00:32:44,106
لقد كانوا في ورطة من قبل.
485
00:32:44,442 --> 00:32:45,617
تلك الفتاة ماكورميك؟
486
00:32:45,715 --> 00:32:47,009
الكلبة الكذب.
487
00:32:47,009 --> 00:32:48,921
لقد سحبت الشكوى بأكملها.
488
00:32:48,921 --> 00:32:51,991
وقالت الشرطة أنهم حصلوا
الأدلة والدم والحمض النووي.
489
00:32:52,016 --> 00:32:53,701
- التلفاز.
- حقًا؟
490
00:32:54,799 --> 00:32:56,160
في محاكمة أمام هيئة محلفين،
491
00:32:56,319 --> 00:32:57,986
هناك قصتان.
492
00:32:58,461 --> 00:33:01,309
لجنة التحكيم تختار القصة
إنهم يحبون الأفضل.
493
00:33:01,988 --> 00:33:03,542
القصة
494
00:33:03,853 --> 00:33:05,930
وكيف تحكيها
495
00:33:06,224 --> 00:33:07,929
هذا كل ما يهم.
496
00:33:07,954 --> 00:33:10,290
إذن كم ثمن قصتك؟
497
00:33:12,611 --> 00:33:15,056
يعجبني ذلك، يقطع الطريق مباشرة إلى المطاردة.
498
00:33:15,760 --> 00:33:17,274
850 للساعة.
499
00:33:17,299 --> 00:33:19,250
- 1250 في المحكمة.
- المسمار لي.
500
00:33:19,275 --> 00:33:22,848
وهذا مقابل 50000 دولار لدينا
رسوم التوكيل لكل صبي.
501
00:33:22,848 --> 00:33:24,290
لا يمكننا أن نفعل ذلك!
502
00:33:24,952 --> 00:33:26,323
أوه، نعم، نستطيع.
503
00:33:26,699 --> 00:33:27,866
وسوف نقوم بذلك.
504
00:33:33,362 --> 00:33:34,623
منزلنا.
505
00:33:35,412 --> 00:33:38,419
لقد عملت لمدة 30 عامًا لسداد ذلك المبلغ.
506
00:33:38,903 --> 00:33:40,791
هذا كل ما حصلنا عليه.
507
00:33:42,603 --> 00:33:45,366
نحن ندفع مرتين لأنه
إنهما ولدان، أليس كذلك؟
508
00:33:46,319 --> 00:33:47,319
عميلان.
509
00:33:48,907 --> 00:33:50,905
لكنهم متهمون بنفس الجريمة.
510
00:33:50,930 --> 00:33:52,130
إذن قصة واحدة.
511
00:33:52,646 --> 00:33:53,601
يسوع والت!
512
00:33:53,601 --> 00:33:56,739
انتظر، إنه مثل... أ
المرأة لديها طفلان.
513
00:33:57,472 --> 00:33:59,904
إنهم لا يقومون بمضاعفة العمل، هي
يفعل نفس الشيء لكليهما،
514
00:33:59,904 --> 00:34:01,736
لهذا السبب حصلت
اثنين من الثدي، أليس كذلك؟
515
00:34:01,736 --> 00:34:02,760
هل تصدق هذا...؟
516
00:34:02,785 --> 00:34:03,919
لا بأس.
517
00:34:05,300 --> 00:34:08,349
حسنًا الآن يا والت، أليس كذلك؟
جعل محاميا جيدا اللعينة؟
518
00:34:11,028 --> 00:34:12,421
نقطتي هي....
519
00:34:12,446 --> 00:34:16,625
ربما يمكنك رؤية طريقك واضحًا
لمنحنا خصمًا هنا.
520
00:34:19,351 --> 00:34:22,149
أنا أفهم معضلتك،
والت، أنا حقا أفعل.
521
00:34:22,187 --> 00:34:24,018
انظر، أنا أب نفسي.
522
00:34:24,402 --> 00:34:28,835
لكن في بعض الأحيان، يتم اختيارنا مع
اتخاذ خيارات صعبة.
523
00:34:29,630 --> 00:34:33,590
لكننا نريد دائمًا أن نفعل الصواب
لأطفالنا، صح أم خطأ.
524
00:34:33,716 --> 00:34:36,223
سنفعل أي شيء لمساعدتهم
525
00:34:36,488 --> 00:34:38,163
تجنبهم أي ألم.
526
00:34:39,654 --> 00:34:41,746
ثق بي، أنت تفعل الشيء الصحيح.
527
00:34:44,210 --> 00:34:45,422
Walt, listen to me.
528
00:34:45,961 --> 00:34:49,221
أنت تدفع لي للحفاظ على
أبناءك من السجن.
529
00:34:49,896 --> 00:34:51,721
حتى لا يتعرضن للاغتصاب.
530
00:34:52,072 --> 00:34:54,500
مثل تلك المرأة البريئة.
531
00:35:03,698 --> 00:35:04,552
هيلين!
532
00:35:05,602 --> 00:35:07,966
قم بإعداد خطاب الخطوبة
بالنسبة للفيكس، من فضلك.
533
00:35:11,809 --> 00:35:14,476
يبدو وكأنه شخص ما قد يكون
العودة إلى المنزل قريبا حقا، هاه؟
534
00:35:22,596 --> 00:35:24,987
لقد جاءت الشرطة اليوم، وكانوا...
535
00:35:25,384 --> 00:35:26,814
يسأل عن...
536
00:35:29,189 --> 00:35:30,850
المشي بيتي المنزل.
537
00:35:32,938 --> 00:35:33,456
لا.
538
00:35:33,481 --> 00:35:36,189
لقد أرادوا معرفة ما إذا كان بإمكانك ذلك
ربما ننظر إلى بعض الصور،
539
00:35:36,189 --> 00:35:38,253
في حال كنت تستطيع ذلك
تذكر شيئا.
540
00:35:38,405 --> 00:35:39,555
لا أستطبع.
541
00:35:42,394 --> 00:35:45,345
إنه أمر غريب جدًا، لا أستطيع ذلك
تذكر أي شيء.
542
00:35:46,332 --> 00:35:47,769
لا بأس، لا بأس.
543
00:35:48,126 --> 00:35:49,594
لا، لا، لا، لا بأس.
544
00:35:50,058 --> 00:35:52,447
يقول المستند هذا النوع من
الأشياء تعود في الوقت المناسب،
545
00:35:52,447 --> 00:35:54,219
لا داعي للقلق.
546
00:35:54,504 --> 00:35:56,581
لقد جاء هذا لك بينما كنت نائماً.
547
00:35:56,606 --> 00:36:00,186
أعطيتها بريدك لتفتحه
لكنني قلت أن هذا التطفل.
548
00:36:01,093 --> 00:36:03,583
لا أحد يحب الواشي يا بيثي.
549
00:36:07,538 --> 00:36:09,438
لم أكن أعلم أنك تحب الزهور.
550
00:36:09,895 --> 00:36:12,902
قلت أنني لا أحب الزهور المقطوفة،
هناك فرق.
551
00:36:14,153 --> 00:36:15,198
هل هناك؟
552
00:36:41,976 --> 00:36:44,044
أمي، لا، ليس في منزلك.
553
00:36:44,044 --> 00:36:45,208
لا أريد أن أسمع ذلك.
554
00:36:45,438 --> 00:36:46,754
لا بأس يا ماما.
555
00:36:48,968 --> 00:36:51,568
نحن لا ننتقل للعيش،
قلت لها ذلك، حسنًا؟
556
00:36:53,528 --> 00:36:54,937
يسوع المسيح.
557
00:36:55,593 --> 00:36:57,612
من فضلك يا ماما، نحن بحاجة للمساعدة.
558
00:36:58,668 --> 00:37:00,742
فقط حتى تتحسن قليلا.
559
00:37:02,992 --> 00:37:04,856
آلة الزمن الجدة.
560
00:37:05,811 --> 00:37:10,195
إنها تحافظ على كل شيء على حاله،
ستظل تعاملني كما لو كان عمري 16 عامًا.
561
00:37:16,185 --> 00:37:17,419
كيف حالك؟
562
00:37:18,101 --> 00:37:19,510
يمكن أن تكون الأمور أسوأ.
563
00:37:24,364 --> 00:37:25,276
شكرًا لك.
564
00:37:28,225 --> 00:37:30,170
أنت لم تلمس الآيس كريم الخاص بك؟
565
00:37:33,298 --> 00:37:35,015
لم أكن جائعا، على ما أعتقد.
566
00:37:35,729 --> 00:37:37,317
لدوامة التوت؟
567
00:37:38,484 --> 00:37:39,455
حقًا؟
568
00:37:41,511 --> 00:37:44,208
حسنًا، حسنًا، الفتاة مريضة.
569
00:38:02,638 --> 00:38:03,638
حبيب؟
570
00:38:05,376 --> 00:38:06,800
استمع لي.
571
00:38:08,879 --> 00:38:12,212
تلك الحيوانات لن...
تعال بالقرب منا.
572
00:38:12,986 --> 00:38:14,483
لقد تم تحذيرهم.
573
00:38:16,235 --> 00:38:17,756
إنهم يعرفون أين نعيش.
574
00:38:23,162 --> 00:38:24,711
إله! أنت جميلة.
575
00:38:26,168 --> 00:38:27,168
يساعد!
576
00:38:27,800 --> 00:38:29,498
لقد فعلت هذا في المرة الأولى.
577
00:38:34,337 --> 00:38:35,337
ساعدني!
578
00:38:37,293 --> 00:38:38,293
ساعدني!
579
00:39:09,829 --> 00:39:11,039
لا تلمسني!
580
00:39:13,831 --> 00:39:14,723
لا بأس.
581
00:39:14,843 --> 00:39:15,620
لا بأس.
582
00:39:16,308 --> 00:39:17,226
لا بأس.
583
00:39:19,092 --> 00:39:20,642
رقم لماذا؟
584
00:39:22,764 --> 00:39:24,805
لماذا يفعلون ذلك؟
585
00:39:29,411 --> 00:39:31,081
لا يا عزيزي.
586
00:39:31,767 --> 00:39:32,767
أوه لا.
587
00:39:32,816 --> 00:39:34,066
أوه لا.
588
00:39:34,403 --> 00:39:35,455
أنا آسف جدا.
589
00:39:38,350 --> 00:39:39,375
أنا آسف جدا.
590
00:39:39,806 --> 00:39:40,916
وهذا موافق.
591
00:39:41,593 --> 00:39:42,700
لا بأس.
592
00:39:49,351 --> 00:39:52,692
أمي تحب الكثير من لحم الخنزير المقدد، لذلك،
يجب أن تذهب للتحدث مع جاك.
593
00:39:54,587 --> 00:39:55,615
لا نتحدث.
594
00:39:56,164 --> 00:39:57,235
تجاهله.
595
00:39:57,260 --> 00:39:58,627
شاهد وتعلم.
596
00:40:14,048 --> 00:40:16,125
كل تلك الأكاذيب عن إخوتي...
597
00:40:16,759 --> 00:40:18,586
من الأفضل للكلبة أن تراقب فمها.
598
00:40:19,490 --> 00:40:22,405
أنت وأمك العاهرة
من الأفضل أن تغلقوا وجوهكم.
599
00:40:22,827 --> 00:40:24,029
هل تسمعني؟
600
00:40:45,040 --> 00:40:47,407
هذا على وشك
واستدعائهم للمحاكمة.
601
00:40:47,889 --> 00:40:50,525
كل ما عليك فعله هو التعرف عليهم.
602
00:40:51,109 --> 00:40:53,014
سوف تبقي عينيك علي.
603
00:40:53,236 --> 00:40:54,797
ولا تنظر إلى أي شخص آخر.
604
00:40:54,822 --> 00:40:56,247
حتى تسألني من؟
605
00:40:57,255 --> 00:40:58,982
ليس من، ولكن إذا.
606
00:40:59,632 --> 00:41:01,151
إذا رأيتهم؟
607
00:41:02,290 --> 00:41:05,036
أولا سأسألك كيف حالك
عرفهم تأسيس...
608
00:41:05,036 --> 00:41:07,014
لم تكن تعرفهم، هم
عرفت من الحي.
609
00:41:07,014 --> 00:41:08,475
أمي، ابقِ بعيدًا عن هذا.
610
00:41:08,545 --> 00:41:11,292
- السيدة كيفيكي.
- أعرفهم؟ يسوع المسيح!
611
00:41:11,794 --> 00:41:12,719
أنت على حق.
612
00:41:13,716 --> 00:41:15,060
لم تكن تعرفهم.
613
00:41:15,969 --> 00:41:19,503
وسوف أفعل ذلك للغاية
واضح في المحكمة، أعدك.
614
00:41:19,878 --> 00:41:21,382
حسنًا، آمل ذلك.
615
00:41:22,522 --> 00:41:23,381
يا.
616
00:41:25,413 --> 00:41:26,547
عيون علي.
617
00:41:27,803 --> 00:41:28,577
نعم؟
618
00:41:29,099 --> 00:41:30,208
ها نحن.
619
00:41:31,033 --> 00:41:32,581
السيدة ماكغواير،
620
00:41:32,606 --> 00:41:35,186
هل ترى هؤلاء الرجال في المحكمة اليوم؟
621
00:41:36,719 --> 00:41:38,624
نعم أراهم.
622
00:41:38,624 --> 00:41:39,644
ممتاز.
623
00:41:39,682 --> 00:41:41,063
لا يمكن أن يكون أفضل.
624
00:41:41,251 --> 00:41:42,059
نعم؟
625
00:41:42,699 --> 00:41:43,762
حبيبي؟
626
00:41:43,787 --> 00:41:45,031
ماذا تعتقد؟ ينظر.
627
00:41:45,056 --> 00:41:46,391
أعتقد أنهم يبدون محافظين.
628
00:41:46,391 --> 00:41:47,765
أمي، لا.
629
00:41:49,070 --> 00:41:50,854
هنا، حصلت على هذا.
630
00:41:51,915 --> 00:41:52,537
يرى؟
631
00:41:53,113 --> 00:41:53,829
شكرًا لك.
632
00:41:55,963 --> 00:41:57,844
أنا حقا يجب أن أكون هناك.
633
00:41:57,909 --> 00:42:00,752
لا، لا تستطيع.
لقد أصبحت عاطفية للغاية.
634
00:42:00,752 --> 00:42:01,545
لا بأس.
635
00:42:01,520 --> 00:42:04,804
سيدة كيفيكي، هذا مجرد
السمع، لا شيء...
636
00:42:04,947 --> 00:42:07,555
في المحاكمة، نعم، سنحتاجك هناك.
637
00:42:07,555 --> 00:42:10,451
لا شئ؟ هذه ابنتي،
ابنتي ليست شيئا.
638
00:42:10,476 --> 00:42:13,025
نحن لسنا بحاجة لك لهذا.
639
00:42:14,599 --> 00:42:16,430
أعتقد أن لدينا فائز.
640
00:42:18,451 --> 00:42:19,487
عظيم.
641
00:42:20,907 --> 00:42:22,372
إذًا، نحن جميعًا جاهزون؟
642
00:42:22,776 --> 00:42:23,988
هل نحن يا أمي؟
643
00:42:24,941 --> 00:42:26,037
هل نحن جميعا جاهزون؟
644
00:42:26,129 --> 00:42:27,290
نعم حبيبي.
645
00:42:27,610 --> 00:42:29,138
أنت تقوم بعمل رائع.
646
00:42:30,301 --> 00:42:31,845
- نحن جميعا مجموعة.
- نعم.
647
00:42:31,860 --> 00:42:32,519
نعم؟
648
00:42:33,281 --> 00:42:34,001
على ما يرام.
649
00:42:35,420 --> 00:42:36,217
نعم.
650
00:42:40,753 --> 00:42:42,809
أنت فتاتي الشجاعة.
651
00:42:43,593 --> 00:42:44,837
هل أنت جائع؟
652
00:42:46,488 --> 00:42:48,678
لقد أعددت بعض الحساء .... طماطم.
653
00:42:48,875 --> 00:42:51,439
مع لحم الخنزير المقدد وهذا،
مثلما اعتاد أبي أن يفعل.
654
00:42:53,614 --> 00:42:55,169
دعنا نذهب لتسخينه.
655
00:42:55,999 --> 00:42:57,219
سأعود حالا.
656
00:43:02,331 --> 00:43:03,373
تينا.
657
00:43:05,587 --> 00:43:06,928
صباح الجمعة
658
00:43:07,400 --> 00:43:09,019
هي الخطوة الأولى،
659
00:43:09,113 --> 00:43:12,345
في سلسلة من الخطوات للقيام بها
متأكد من أن الرجال يحبون ذلك،
660
00:43:12,383 --> 00:43:14,824
لا تفعل هذا أبدًا لأي شخص مرة أخرى.
661
00:43:20,842 --> 00:43:21,783
يا.
662
00:43:24,243 --> 00:43:25,772
سوف أراك في المحكمة.
663
00:43:40,814 --> 00:43:41,814
المحقق درومور...
664
00:43:42,581 --> 00:43:45,345
[دلالي]
665
00:44:06,601 --> 00:44:08,147
أنت تشير إليهم،
666
00:44:08,147 --> 00:44:09,740
سوف أضعهم بعيدا.
667
00:44:16,364 --> 00:44:18,280
♪ تينا... ♪
668
00:44:18,721 --> 00:44:20,362
♪ تينا... ♪
669
00:44:20,337 --> 00:44:21,573
أنت عاهرة الكذب!
670
00:44:21,598 --> 00:44:22,508
ماذا قلت؟
671
00:44:22,508 --> 00:44:24,410
- قلت...
- صه.. إيرما.
672
00:44:24,573 --> 00:44:25,680
شغل مقعدا.
673
00:44:32,120 --> 00:44:33,606
الصمت!
674
00:44:37,805 --> 00:44:39,184
كل الارتفاع!
675
00:44:45,535 --> 00:44:47,474
يبدو أننا في عداد المفقودين محام!
676
00:44:47,499 --> 00:44:48,324
يمين!
677
00:44:48,806 --> 00:44:50,112
قد تكون جالسا!
678
00:45:00,415 --> 00:45:02,729
جاي كيركباتريك ل
الدفاع يا حضرة القاضي.
679
00:45:02,729 --> 00:45:04,834
خالص اعتذاري.
680
00:45:05,172 --> 00:45:08,400
لقد حوصرت في مؤتمر
دعوة لمسألة اتحادية.
681
00:45:08,425 --> 00:45:10,408
لا ضرر ولا ضرار.
682
00:45:11,021 --> 00:45:12,477
صباح الخير أيها المستشار.
683
00:45:12,510 --> 00:45:13,524
صباح الخير!
684
00:45:14,628 --> 00:45:15,681
حسنًا!
685
00:45:15,706 --> 00:45:16,626
لذا...
686
00:45:16,651 --> 00:45:18,587
ماذا نفعل جميعا هنا هذا الصباح؟
687
00:45:19,295 --> 00:45:23,691
حضرة القاضي، في الرابع من يوليو يا (مارتين).
لقد تعرض ماكغواير لهجوم شرس،
688
00:45:24,067 --> 00:45:27,678
في الواقع، لقد تعرضت لاغتصاب جماعي
بحضور ابنتها
689
00:45:27,678 --> 00:45:29,239
الذي تم الاعتداء عليه أيضاً.
690
00:45:29,264 --> 00:45:32,417
وخطة الدولة هي إظهار ذلك
كان الهجوم مع سبق الإصرار
691
00:45:32,442 --> 00:45:35,236
أثناء مطاردة المتهمين
لها قبل عشر دقائق.
692
00:45:35,746 --> 00:45:39,408
وكان هذا الهجوم الشنيع
بقصد أن يؤدي إلى الموت
693
00:45:39,408 --> 00:45:42,499
للسيدة ماكغواير، كما تركتها،
694
00:45:42,658 --> 00:45:45,316
في منزل القارب، لينزف حتى الموت.
695
00:45:45,758 --> 00:45:49,418
في الواقع، إذا كانت السيدة ماغواير
ولم تكن الابنة حاضرة
696
00:45:49,443 --> 00:45:54,146
لن يكون مارتن ماكغواير على قيد الحياة
اليوم للإدلاء بشهادتها.
697
00:45:55,314 --> 00:45:58,775
عانت السيدة ماكغواير
إصابات جسدية خطيرة،
698
00:45:59,099 --> 00:46:01,415
لقد كانت في العناية المركزة
699
00:46:01,482 --> 00:46:05,034
وهي لا تزال تتعافى
من الهجوم اليوم.
700
00:46:05,270 --> 00:46:06,113
حضرتك،
701
00:46:06,196 --> 00:46:08,741
حضور مارتن ماكغواير
في قاعة المحكمة هذه اليوم
702
00:46:08,741 --> 00:46:10,413
هو شيء من المعجزة.
703
00:46:10,828 --> 00:46:11,814
حضرتك،
704
00:46:12,350 --> 00:46:17,286
لم يكن لدي أي فكرة أن الشعب
تعتزم محاكمة هذه القضية اليوم.
705
00:46:17,286 --> 00:46:19,877
ولكن... إذا كان ذلك يرضي المحكمة،
706
00:46:20,761 --> 00:46:22,102
نحن جاهزون.
707
00:46:25,267 --> 00:46:26,267
نعم!
708
00:46:26,438 --> 00:46:29,995
حسنًا، سأقوم بحفظ حسابي فقط
البيان الافتتاحي للمحاكمة.
709
00:46:31,935 --> 00:46:33,152
اتصل بشاهدك الأول.
710
00:46:33,605 --> 00:46:36,158
الناس يسمون المحقق جون درومور.
711
00:46:44,761 --> 00:46:48,072
وفي ليلة الرابع من يوليو أيها المحقق،
712
00:46:48,491 --> 00:46:51,238
لقد استجبت لمكالمة
في روكي بوينت بارك.
713
00:46:51,916 --> 00:46:53,080
حضرتك،
714
00:46:54,494 --> 00:46:57,192
سيكون لدينا كبيرة
المشاكل هنا إذا كانت الدولة
715
00:46:57,192 --> 00:47:01,068
يرفض احترام الأساسية
مبادئ الاكتشاف.
716
00:47:02,038 --> 00:47:03,952
ليس لدينا سجل للمكالمة.
717
00:47:04,319 --> 00:47:05,199
لحظة واحدة يا حضرة القاضي.
718
00:47:05,199 --> 00:47:08,872
في الواقع، أنا وشريكي كنا قادمين
من مكالمة أخرى، عندما لاحظنا...
719
00:47:08,872 --> 00:47:12,470
في الحقيقة أيها المحقق
إنه شريكي وأنا...
720
00:47:12,915 --> 00:47:15,318
وفي الواقع، هناك
لا يوجد سؤال معلق.
721
00:47:16,297 --> 00:47:17,784
أود إعادة الصياغة يا حضرة القاضي.
722
00:47:17,784 --> 00:47:18,877
شكرا لك يا يسوع.
723
00:47:18,877 --> 00:47:21,340
المحقق، على
ليلة 4 يوليو
724
00:47:21,340 --> 00:47:24,511
عندما كنت أنت وشريكك
القيادة عبر روكي بوينت بارك،
725
00:47:24,511 --> 00:47:25,704
ماذا لاحظت؟
726
00:47:25,842 --> 00:47:29,367
جاءت شابة مصابة نحو
لنا من خارج منزل القارب.
727
00:47:29,507 --> 00:47:32,260
هذه الفتاة الصغيرة هنا؟ بيثيل ماكغواير؟
728
00:47:32,285 --> 00:47:33,163
نعم.
729
00:47:34,460 --> 00:47:38,214
وعندما دخلت القارب
المنزل ماذا لاحظت؟
730
00:47:49,647 --> 00:47:51,735
أيها المحقق، يمكنك التنحي.
731
00:47:52,075 --> 00:47:54,072
الناس يسمون مارتين ماكغواير.
732
00:48:05,959 --> 00:48:07,764
عذراً، سيدة ماجواير،
733
00:48:07,764 --> 00:48:10,608
هل تمانع في إزالة
نظارات الشمس؟
734
00:48:10,608 --> 00:48:12,339
انها حقا ليست كذلك
مشرق هنا.
735
00:48:12,339 --> 00:48:16,068
حضرة القاضي، بسبب إصابة السيدة
ماكغواير أصيب في هذا الهجوم الوحشي،
736
00:48:16,068 --> 00:48:18,776
لقد صنعت بشكل غير عادي
عرضة للضوء.
737
00:48:18,994 --> 00:48:21,471
حسناً، إنهم يشتتون الانتباه،
738
00:48:21,758 --> 00:48:24,399
ربما يمكنها أن تحاول التحديق.
739
00:48:29,317 --> 00:48:30,839
شكرا لك سيدة ماجواير.
740
00:48:42,713 --> 00:48:44,498
[خارج طريقي]
741
00:48:49,354 --> 00:48:50,889
- سيدة ماجواير؟
- نعم؟
742
00:48:53,693 --> 00:48:55,478
قبل هجومك
743
00:48:55,478 --> 00:48:57,485
هل عرفت المهاجمين؟
744
00:48:57,613 --> 00:48:59,127
لقد عرفوا اسمي.
745
00:48:59,127 --> 00:49:01,110
اعتراض! غير مستجيب!
746
00:49:01,135 --> 00:49:03,489
- تينا، تينا...
- مستدام!
747
00:49:03,489 --> 00:49:04,533
تينا!
748
00:49:04,558 --> 00:49:07,476
من فضلك، انتظر القادم
سؤال، سيدة ماجواير.
749
00:49:07,501 --> 00:49:09,323
- نعم أراهم.
- انظر إليَّ.
750
00:49:10,356 --> 00:49:14,153
حضرة القاضي، الدفاع
ويسعده أن ينص على ذلك،
751
00:49:14,227 --> 00:49:18,031
تحديد الهوية الإيجابية للسيدة ماكغواير
من بين المتهمين الأربعة.
752
00:49:18,828 --> 00:49:21,219
شكرًا لك، سيدة ماجواير،
يمكنك التنحي.
753
00:49:21,244 --> 00:49:24,897
- عفواً حضرة القاضي..
- لا، لا، إنهم هنا! إنهم هنا.
754
00:49:25,507 --> 00:49:27,611
أنا آسف يا سيدة ديكسون...
755
00:49:27,611 --> 00:49:30,189
هل لدى الدولة غير ذلك
سؤال لهذا الشاهد؟
756
00:49:30,214 --> 00:49:31,497
لا يا حضرة القاضي.
757
00:49:31,522 --> 00:49:33,415
نعم، إنهم هناك، إنهم هناك!
758
00:49:33,415 --> 00:49:35,452
صه، حسنًا، دعنا نذهب.
759
00:49:39,685 --> 00:49:42,910
هل أنا بخير، هل لدي فرصة؟
سوف يحركونها؟
760
00:49:59,629 --> 00:50:02,284
لا أعلم، سيكون الأمر على ما يرام.
761
00:50:04,454 --> 00:50:05,780
لقد قمت بعمل جيد.
762
00:50:09,753 --> 00:50:11,690
الأدلة ساحقة.
763
00:50:11,888 --> 00:50:15,429
العدالة تطالب بهؤلاء الرجال
محاكمة بتهمة الاغتصاب من الدرجة الأولى،
764
00:50:15,429 --> 00:50:18,174
الاعتداء المفترس و
اعتداء شديد.
765
00:50:19,120 --> 00:50:20,329
حضرتك،
766
00:50:20,400 --> 00:50:21,926
عملائي
767
00:50:23,089 --> 00:50:27,412
اعترفوا بحرية أنهم مارسوا الجنس مع
سيدة (ماغواير) في منزل القارب هذا.
768
00:50:28,878 --> 00:50:30,725
لكنه لم يكن اغتصابا،
769
00:50:31,470 --> 00:50:33,333
لقد كان بالتراضي.
770
00:50:35,544 --> 00:50:37,537
كما ستظهر الأدلة،
771
00:50:38,593 --> 00:50:41,653
كانت السيدة ماكغواير تشرب الخمر
في وقت سابق من ذلك المساء
772
00:50:41,653 --> 00:50:44,545
في الحفلة التي قدمها
ريموند كيسي.
773
00:50:44,897 --> 00:50:46,090
لها...
774
00:50:46,662 --> 00:50:48,398
صديق السيدات.
775
00:50:49,398 --> 00:50:50,398
[الطلب]
776
00:50:50,514 --> 00:50:55,568
حفلة فيها خمسة براميل من البيرة
استهلكها 19 شخصًا.
777
00:50:55,953 --> 00:50:56,962
[رائع]
778
00:50:57,433 --> 00:50:58,080
[رائع]
779
00:50:58,105 --> 00:51:02,361
أنت تعرف أن هناك برميل من البيرة
165,12 أونصة من البيرة فيه؟
780
00:51:02,386 --> 00:51:05,440
خمسة براميل من البيرة، 19 شخصا؟
انها التنصت على العقل.
781
00:51:06,673 --> 00:51:08,804
وبعد ذلك، بعد منتصف الليل بقليل،
782
00:51:09,493 --> 00:51:12,249
بعد أن حصلت على
قتال مع صديقها.
783
00:51:12,336 --> 00:51:15,387
جرتها السيدة ماكغواير
ابنة عمرها 12 سنة
784
00:51:15,387 --> 00:51:17,587
إلى روكي بوينت بارك.
785
00:51:18,197 --> 00:51:20,031
- كنا نسير إلى المنزل!
- صه.
786
00:51:20,031 --> 00:51:23,452
أيتها السيدة الشابة، سوف تسيطرين على نفسك.
787
00:51:23,477 --> 00:51:26,251
سحبت ابنتها
إلى روكي بوينت بارك،
788
00:51:26,276 --> 00:51:28,523
حيث التقت بالمتهمين.
789
00:51:29,324 --> 00:51:30,795
من كانت تعرف.
790
00:51:32,066 --> 00:51:36,528
وعرضت مقايضة المال بالجنس.
791
00:51:36,553 --> 00:51:38,660
[أوه، لا]
792
00:51:38,838 --> 00:51:39,943
[الطلب]
793
00:51:39,968 --> 00:51:43,867
ثم بعد ذلك، بعد
وكان جميع المتهمين على استعداد للمغادرة،
794
00:51:44,176 --> 00:51:48,578
قررت السيدة ماكغواير فجأة
لرفع سعرها.
795
00:51:48,603 --> 00:51:50,040
ثم هي
796
00:51:50,040 --> 00:51:52,466
بعنف، في حالة سكر هاجم،
797
00:51:52,491 --> 00:51:53,879
المتهمين
798
00:51:54,855 --> 00:51:57,800
كان عملائي ببساطة
الدفاع عن أنفسهم.
799
00:51:58,437 --> 00:51:59,812
وبعد ذلك، غادروا.
800
00:51:59,837 --> 00:52:01,842
- اعتراض يا حضرة القاضي.
- نقض.
801
00:52:01,915 --> 00:52:05,579
موكلي وأنهم الصحابة كانوا
الشرب، وهم يعترفون بذلك بحرية.
802
00:52:06,778 --> 00:52:08,550
ولكن في أي وقت من الأوقات،
803
00:52:09,065 --> 00:52:10,623
في أي وقت من الأوقات،
804
00:52:11,097 --> 00:52:12,270
هل كانوا على علم
805
00:52:12,295 --> 00:52:14,731
بحضور فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا،
806
00:52:14,756 --> 00:52:16,886
التي على ما يبدو تؤذي نفسها
807
00:52:16,886 --> 00:52:19,648
بينما كانت تزحف
إلى منطقة تخزين.
808
00:52:20,500 --> 00:52:24,142
وبشهادتها الخاصة تعترف
809
00:52:24,167 --> 00:52:25,813
أنه في أي وقت من الأوقات،
810
00:52:26,014 --> 00:52:30,194
هل فعلت ذلك بنشاط من أي وقت مضى
رؤية أي أعمال اغتصاب،
811
00:52:30,194 --> 00:52:32,800
أو أي جرائم أخرى ترتكب.
812
00:52:33,148 --> 00:52:36,050
وكان هذا الخلط
وطفل خائف.
813
00:52:36,213 --> 00:52:39,767
التي كانت والدتها مهملة للغاية كوالد
814
00:52:39,792 --> 00:52:40,547
إعتراض يا حضرة القاضي.
815
00:52:40,547 --> 00:52:44,467
لجرها إلى العربدة في حالة سكر
من حزب الرابع من يوليو.
816
00:52:44,806 --> 00:52:46,338
ليتل بيثيل ماكجواير,
817
00:52:46,746 --> 00:52:47,778
هو ضحية.
818
00:52:47,778 --> 00:52:49,963
- حضرة القاضي، كانت فاقدة للوعي.
- نقض!
819
00:52:49,988 --> 00:52:51,473
إنها ضحية.
820
00:52:51,920 --> 00:52:52,987
هذا صحيح.
821
00:52:53,097 --> 00:52:54,948
من والدتها
822
00:52:54,973 --> 00:52:57,825
إهمال فاضح.
823
00:52:58,395 --> 00:53:02,756
الذي كان مرتبكًا جدًا في
وقت الاغتصاب المزعوم.
824
00:53:02,798 --> 00:53:06,377
أنها ربما ضللت
لها في وقت لاحق.
825
00:53:06,402 --> 00:53:08,396
شهادتها وشهادة والدتها
826
00:53:09,464 --> 00:53:11,870
ملفقة ومضللة بالكامل.
827
00:53:12,117 --> 00:53:13,147
[هذا صحيح. إنه]
828
00:53:13,147 --> 00:53:16,532
كالدليل، وبلدي
سوف تظهر شهادة العملاء ،
829
00:53:16,904 --> 00:53:19,487
ولم يغتصبوا أو يعتدوا على أحد.
830
00:53:19,512 --> 00:53:21,291
[نعم، نعم، هذا صحيح]
831
00:53:21,502 --> 00:53:23,416
إنهم أبرياء تماما
832
00:53:23,758 --> 00:53:25,044
من جميع التهم.
833
00:53:25,193 --> 00:53:26,965
[نعم]
834
00:53:27,965 --> 00:53:28,706
لا!
835
00:53:29,126 --> 00:53:30,273
لا!
836
00:53:31,092 --> 00:53:32,899
لا، لا، لا، لا، لا.
837
00:53:38,471 --> 00:53:39,527
انظر إليَّ.
838
00:53:49,154 --> 00:53:51,125
[نعم]
839
00:53:51,150 --> 00:53:51,952
لا!
840
00:53:53,135 --> 00:53:54,687
لا، لا!
841
00:53:55,730 --> 00:53:56,573
كيف؟
842
00:53:56,598 --> 00:53:58,256
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
843
00:53:58,281 --> 00:54:01,169
كيف يمكنك أن تفعل هذا لأي منا؟
844
00:54:01,194 --> 00:54:02,194
[الطلب]
845
00:54:04,369 --> 00:54:05,394
[الطلب]
846
00:54:05,394 --> 00:54:06,601
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف.
847
00:54:06,601 --> 00:54:08,035
[المحضر، قم بإخلاء قاعة المحكمة]
848
00:54:34,724 --> 00:54:35,949
ليس سيئا للغاية، هاه؟
849
00:55:14,578 --> 00:55:16,000
والدتك ستكون بخير.
850
00:55:16,402 --> 00:55:17,722
أعطى شيئا للنوم.
851
00:55:17,801 --> 00:55:19,628
على الأقل خلال الليل.
852
00:55:26,524 --> 00:55:28,042
أوه، ليس الآن يا عزيزي.
853
00:55:28,624 --> 00:55:31,186
- امنحها بعض الوقت.
- أريد فقط رؤيتها.
854
00:55:34,208 --> 00:55:36,003
بيثي، الطبيب على حق.
855
00:55:36,692 --> 00:55:38,593
علينا أن نتركها ترتاح، حسنًا؟
856
00:55:40,793 --> 00:55:42,729
أنت تعرف؟ يجب أن تحصلوا جميعا على قسط من الراحة.
857
00:55:43,035 --> 00:55:44,277
النوم عندما تنام.
858
00:55:44,277 --> 00:55:45,295
شكرًا لك.
859
00:55:52,218 --> 00:55:53,736
يا الله...
860
00:55:54,943 --> 00:55:56,163
كيف حالها؟
861
00:55:56,246 --> 00:55:57,829
كيف تعتقد؟
862
00:55:59,872 --> 00:56:00,875
اخرج.
863
00:56:01,960 --> 00:56:02,923
اخرج!
864
00:56:02,923 --> 00:56:04,114
السيدة كيفيكي...
865
00:56:04,139 --> 00:56:05,233
أنت...
866
00:56:06,110 --> 00:56:07,222
وعد...
867
00:56:07,578 --> 00:56:09,189
لحماية تينا.
868
00:56:10,613 --> 00:56:12,378
لقد وعدت بالعدالة.
869
00:56:12,403 --> 00:56:13,499
وسوف نحصل عليه.
870
00:56:13,499 --> 00:56:14,774
ابنتي....
871
00:56:15,829 --> 00:56:17,113
ليس على ما يرام.
872
00:56:18,043 --> 00:56:19,484
المحاكمة ستقتلها
873
00:56:22,909 --> 00:56:24,096
المحاكمة ستقتلنا جميعاً
874
00:56:24,096 --> 00:56:25,467
هذا لن يحدث.
875
00:56:26,116 --> 00:56:27,985
استراتيجية كيركباتريك
876
00:56:28,129 --> 00:56:30,868
هو محاولة التلاعب
المحلفين والمعرض.
877
00:56:30,894 --> 00:56:32,187
حسنًا، لقد نجحت.
878
00:56:32,394 --> 00:56:34,590
المحلفون يريدون التصويت غير مذنب.
879
00:56:34,590 --> 00:56:37,032
إنه الكريم
شيء مسيحي يجب القيام به.
880
00:56:37,032 --> 00:56:39,050
أوه، هل هذا من المفترض
أن تكون مشجعة؟
881
00:56:39,050 --> 00:56:42,223
أنا مستعد لذلك، من أجله.
882
00:56:42,541 --> 00:56:44,824
تتعرض النساء للهجوم.
883
00:56:45,004 --> 00:56:47,856
يجب أن يعاقب الاغتصاب، أنا لست كذلك
سأدعهم يفلتون من هذا
884
00:56:47,881 --> 00:56:49,709
الآن، أريد أن أرى تينا.
885
00:56:50,469 --> 00:56:52,049
أحتاج منك أن تغادر.
886
00:56:52,149 --> 00:56:53,305
انتظر!
887
00:58:10,268 --> 00:58:11,685
مهلا، هل يمكنني الحصول على البيرة؟
888
00:58:23,549 --> 00:58:24,830
هل أنت بخير؟
889
00:58:31,977 --> 00:58:33,029
آسف!
890
00:59:25,461 --> 00:59:26,893
لديك طفل.
891
00:59:30,078 --> 00:59:31,285
لديك ابنة.
892
00:59:34,518 --> 00:59:36,930
كلانا يعرف كيف يبدو الأمر
أن نفقد شخص نحبه.
893
00:59:39,417 --> 00:59:41,417
لا تدعها تفقد والدتها أيضا.
894
00:59:42,886 --> 00:59:44,819
لا تدعها تشعر بمزيد من الألم.
895
00:59:47,424 --> 00:59:49,162
لماذا تهتم؟
896
00:59:50,912 --> 00:59:53,392
لأنك وجدتني؟
897
00:59:55,384 --> 00:59:58,170
لأنك قابلتني في الحانة ذات مرة؟
898
01:00:02,461 --> 01:00:03,793
أنت لا تحصل عليه.
899
01:00:05,917 --> 01:00:07,701
لقد قتلوني بالفعل.
900
01:00:09,535 --> 01:00:11,621
لقد لم ينتهوا من ذلك.
901
01:00:16,746 --> 01:00:18,834
أنا أتحرك ببطء شديد.
902
01:00:42,801 --> 01:00:44,225
شكرا، السيدة إيفز.
903
01:00:44,250 --> 01:00:46,981
اهدي حبي لأمك يا عسل
أنا سعيدة للغاية لأنها تشعر بتحسن.
904
01:00:46,981 --> 01:00:48,674
أنا سوف. شكرًا.
905
01:00:48,786 --> 01:00:49,916
وداعا آني.
906
01:01:13,411 --> 01:01:15,105
هنا كيتي، كيتي. كيتي!
907
01:01:17,279 --> 01:01:18,865
زنبق النمر!
908
01:02:08,262 --> 01:02:09,982
ماما، اعتقدت أنك كنت نائما.
909
01:02:09,982 --> 01:02:11,469
كانت بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.
910
01:02:11,469 --> 01:02:13,281
بيثي، انظري إلي.
911
01:02:13,794 --> 01:02:15,499
انها تواجه وقتا عصيبا.
912
01:02:16,030 --> 01:02:17,504
عليك أن تراقبها.
913
01:02:17,616 --> 01:02:19,677
عليك أن تعتني بها جيدًا.
914
01:02:20,189 --> 01:02:22,830
لا أعتقد أنها تريد
أي شخص أن يعتني بها.
915
01:02:25,893 --> 01:02:27,626
أنت تعطي هذا لأمك، أليس كذلك؟
916
01:02:27,651 --> 01:02:30,514
يمكنها الاتصال في أي وقت، ليلاً أو نهارًا.
917
01:02:42,760 --> 01:02:44,579
سبعة يا ستة..
918
01:02:44,995 --> 01:02:48,237
ثلاثة، خمسة، ثمانية. يمين.
919
01:03:26,891 --> 01:03:28,928
اتركونا وشأننا!
920
01:03:31,270 --> 01:03:32,372
مواء القطة.
921
01:04:13,147 --> 01:04:14,504
لقد كانوا هنا.
922
01:04:16,278 --> 01:04:17,987
هل يمكنك مساعدتنا؟
923
01:04:24,078 --> 01:04:25,189
شكرًا لك.
924
01:04:58,293 --> 01:04:59,523
بيثي بير؟
925
01:05:16,355 --> 01:05:17,970
أوه، الفشار!
926
01:05:17,995 --> 01:05:19,418
اها!
927
01:05:19,426 --> 01:05:22,041
وليس إلا بعد العشاء.
928
01:05:22,959 --> 01:05:24,228
أنا أحب هذا النوع.
929
01:05:33,884 --> 01:05:35,488
هل رأيت تايجر ليلي؟
930
01:05:53,176 --> 01:05:55,061
نعم هيا!
931
01:05:56,271 --> 01:05:59,155
هذا صحيح! جعله ينزف!
932
01:06:00,142 --> 01:06:01,169
تعال!
933
01:06:01,495 --> 01:06:05,430
يا! يا! عشرون دولاراً
يقول أنه ينزل في ستة.
934
01:06:05,792 --> 01:06:07,460
الضربة القاضية أو TKO.
935
01:06:07,651 --> 01:06:10,051
هاه؟ ماذا عن ذلك، الأحمق؟
عشرون دولاراً.
936
01:06:10,638 --> 01:06:12,472
ليس لديك عشرين دولاراً؟
937
01:06:12,594 --> 01:06:14,090
هل هذا كل ما لديك؟
938
01:06:17,617 --> 01:06:18,519
نعم.
939
01:06:19,097 --> 01:06:19,940
نعم.
940
01:06:21,911 --> 01:06:23,821
تسقط....تسقط!
941
01:06:23,846 --> 01:06:26,776
تعال! نسميها!
شيثيد ينزف!
942
01:06:28,606 --> 01:06:31,858
هل أنت مستعد أيها الغبي؟
لأنهم على وشك أن يطلقوا عليه.
943
01:06:34,594 --> 01:06:39,188
[اللكمات التسلسلية، بيانات لوبيز
فيزياءه المنخفضة... إلى الأسفل!]
944
01:06:39,243 --> 01:06:41,876
[سينتهي العرض، يا إلهي]
945
01:06:42,109 --> 01:06:43,394
القرف!
946
01:06:43,599 --> 01:06:45,598
[انتهى الأمر]
947
01:06:47,992 --> 01:06:49,307
ادفع!
948
01:07:01,142 --> 01:07:02,617
استرخ يا جيمي!
949
01:07:03,331 --> 01:07:04,077
لا بأس.
950
01:07:04,638 --> 01:07:05,698
لا بأس.
951
01:07:07,855 --> 01:07:08,855
يا.
952
01:07:10,654 --> 01:07:12,344
انفقها بسرعة.
953
01:07:12,965 --> 01:07:14,676
لأنني سأفعل بك،
954
01:07:14,975 --> 01:07:18,259
مثلما فعلت تينا.
955
01:07:21,639 --> 01:07:22,646
ماذا؟
956
01:07:23,246 --> 01:07:26,027
أعتقدت أنني لم أصنعك يا (كايس)؟
957
01:07:27,924 --> 01:07:30,028
هل تعتقد أنني لا أعرف من أنت؟
958
01:07:30,084 --> 01:07:31,398
جيمي؟
959
01:07:35,054 --> 01:07:37,442
هل تريد موعدًا آخر للمحكمة؟
960
01:08:04,894 --> 01:08:05,963
[ماذا تحتاج؟]
961
01:08:06,043 --> 01:08:08,142
واحدة أخرى من هذه ولقطة لجاك.
962
01:08:52,678 --> 01:08:54,966
- وهذا ما يسمى ضربة، يا عزيزي.
- جيمي!
963
01:08:56,438 --> 01:08:58,349
أوه، هذه العاهرة!
964
01:09:07,580 --> 01:09:09,730
البقاء مرة أخرى! شرطة!
965
01:09:16,260 --> 01:09:20,286
جون درومور، الشارة 736، يطلب
سيارة إسعاف وعربة الطبيب الشرعي.
966
01:09:20,598 --> 01:09:22,045
تشيبيوا والرابع.
967
01:09:22,349 --> 01:09:23,786
وأثناء إطلاق النار،
968
01:09:23,786 --> 01:09:26,517
كنت غير مدرك تماما
أن هذا كان جيمس دي لوكا.
969
01:09:26,561 --> 01:09:28,458
نعم يا سيدي، ليس لدي أي فكرة.
970
01:09:28,836 --> 01:09:31,778
رأيته أقل من
قبل شهر في المحكمة.
971
01:09:32,487 --> 01:09:34,080
كان الظلام.
972
01:09:34,610 --> 01:09:35,780
كان يلوح بسكين.
973
01:09:35,780 --> 01:09:37,412
And before in the bar?
974
01:09:37,662 --> 01:09:38,997
عندما كان يشاهد القتال؟
975
01:09:38,997 --> 01:09:40,339
لم أكن في الحانة.
976
01:09:41,020 --> 01:09:42,292
كنت على طاولة.
977
01:09:42,339 --> 01:09:45,949
لذا يا جون، عندما أطلقت النار من سلاحك،
لقد كان دفاعًا عن النفس محضًا، أليس كذلك؟
978
01:09:46,009 --> 01:09:47,047
نعم يا سيدي.
979
01:09:49,119 --> 01:09:50,822
ثلاث سنوات في الخدمة.
980
01:09:52,726 --> 01:09:54,193
عاصفة الصحراء.
981
01:09:54,438 --> 01:09:55,750
قلب أرجواني.
982
01:09:58,721 --> 01:10:00,927
روكي بوينت كانت قضيتك أيها المحقق.
983
01:10:01,247 --> 01:10:02,811
لذا، أنت تقول لي في
وقت إطلاق النار
984
01:10:02,811 --> 01:10:05,775
لم يكن لديك أي فكرة عن ريموند كيسي
العلاقة مع مارتن ماغواير؟
985
01:10:05,775 --> 01:10:07,564
مجرد اسم في الملف.
986
01:10:07,610 --> 01:10:09,507
قام شريكي بالمقابلة.
987
01:10:10,582 --> 01:10:11,874
الاسم في الملف؟
988
01:10:13,485 --> 01:10:14,772
صدفة؟
989
01:10:14,850 --> 01:10:16,176
هيا يا جون.
990
01:10:16,417 --> 01:10:19,073
أنت وكيسي ودي لوكا في
موقف للسيارات معا؟
991
01:10:19,136 --> 01:10:20,136
لا.
992
01:10:21,050 --> 01:10:22,653
ليس من قبيل الصدفة.
993
01:10:23,361 --> 01:10:25,943
أشبه... كان من المفترض أن يكون.
994
01:10:26,715 --> 01:10:27,735
مثل...
995
01:10:28,328 --> 01:10:29,744
إذا كان هناك إله...
996
01:10:32,673 --> 01:10:35,040
في وقت لاحق شعرت وكأنه ...
997
01:10:38,314 --> 01:10:39,954
كان لدي غرض.
998
01:10:41,633 --> 01:10:43,952
وماذا كان هذا الهدف يا جون؟
999
01:10:46,182 --> 01:10:47,204
جون؟
1000
01:10:49,341 --> 01:10:52,289
لأداء واجبي
كضابط قانون.
1001
01:11:10,042 --> 01:11:12,341
الاسبوع القادم الجمعة الساعة 9 صباحا.
1002
01:11:12,341 --> 01:11:13,351
يعمل بالنسبة لي.
1003
01:11:13,351 --> 01:11:15,130
حسنًا، محامي هابر
لا أستطيع أن أفعل السادس.
1004
01:11:15,155 --> 01:11:19,729
مجلس هابر في المحكمة يوم
مسألة أخرى ولكن لدي قوته.
1005
01:11:19,729 --> 01:11:21,632
الاسبوع القادم مستحيل .
1006
01:11:21,842 --> 01:11:23,398
للأسف...
1007
01:11:24,038 --> 01:11:26,438
قوة دي لوكا، لن نحتاج إليها.
1008
01:11:26,438 --> 01:11:28,211
حضرة القاضي، أحتاج لمزيد من الوقت.
1009
01:11:28,236 --> 01:11:29,642
هذه ليست مناقشة.
1010
01:11:30,293 --> 01:11:32,279
السيد كيركباتريك
لقد مارس العملاء
1011
01:11:32,304 --> 01:11:34,512
حق التعديل السادس
إلى محاكمة سريعة.
1012
01:11:34,537 --> 01:11:36,789
السرعة هي اسمي الأوسط.
1013
01:11:36,814 --> 01:11:38,336
وهذا هو اليوم.
1014
01:11:46,593 --> 01:11:47,608
[حسنا؟]
1015
01:11:48,689 --> 01:11:49,919
[نعم]
1016
01:12:06,730 --> 01:12:08,577
حسنًا، هذه هي الصفقة.
1017
01:12:10,070 --> 01:12:12,691
تفقد الاغتصاب واحد و
الاعتداءات المفترسة
1018
01:12:12,885 --> 01:12:16,131
إسقاط الاعتداءات agg ل
خطأ وانتهينا.
1019
01:12:17,444 --> 01:12:19,055
اعتداء جنحة؟
1020
01:12:21,576 --> 01:12:23,827
يدافع آل فيكس عن تهمتين.
1021
01:12:24,516 --> 01:12:26,425
من أجل تينا، من أجل الطفل.
1022
01:12:27,088 --> 01:12:30,405
18 شهرا لكل منهما
العد...متتالية.
1023
01:12:30,430 --> 01:12:31,931
ثلاث سنوات مضمونة.
1024
01:12:34,107 --> 01:12:36,102
هل رأيت تينا ماكغواير؟
1025
01:12:36,127 --> 01:12:38,364
هل رأيت ماذا فعلوا بها؟
1026
01:12:41,440 --> 01:12:42,513
هل فعلت؟
1027
01:12:43,847 --> 01:12:47,214
منذ جلسة الاستماع، لديك
هل تحدثت معها حتى؟
1028
01:12:50,532 --> 01:12:51,967
لكنك حاولت.
1029
01:12:53,015 --> 01:12:54,724
مررت بالمنزل...
1030
01:12:54,951 --> 01:12:57,593
كلام جميل للأم والطفل..
1031
01:12:58,584 --> 01:13:02,815
أوه، أعدك، أعدك أنه سوف
كل شيء يكون مختلفا في المحاكمة.
1032
01:13:05,014 --> 01:13:08,449
وكانت الجلسة هي المحاكمة.
1033
01:13:08,754 --> 01:13:10,285
انتهى.
1034
01:13:12,633 --> 01:13:14,839
تينا لن تعود إلى المحكمة
1035
01:13:16,916 --> 01:13:18,584
ليس بحلول يوم الجمعة.
1036
01:13:21,695 --> 01:13:23,137
أنت ابن العاهرة.
1037
01:13:23,690 --> 01:13:28,652
لا يوجد ضحية ولا شاهد، هذا هو
من الصعب الفوز في أي مكان.
1038
01:13:29,387 --> 01:13:31,387
وهذه المدينة بحلول الأسبوع المقبل؟
1039
01:13:32,690 --> 01:13:34,337
تم رفض القضية.
1040
01:13:43,153 --> 01:13:45,280
ماذا حدث للفوز بهذا؟
1041
01:13:47,231 --> 01:13:48,891
محاكمة أمام هيئة محلفين.
1042
01:13:49,220 --> 01:13:50,592
لا ضمانات.
1043
01:13:51,843 --> 01:13:53,862
كان علي أن أنهي نوبتي.
1044
01:13:54,399 --> 01:13:57,433
يريد عقد صفقة.
سجن. ثلاث سنوات.
1045
01:13:57,433 --> 01:13:59,699
أنا أعرض خيارا.
1046
01:13:59,699 --> 01:14:02,773
ألا تسمع نفسك؟
نحن الضحايا.
1047
01:14:02,773 --> 01:14:05,293
جاءت تلك العاهرة في حالة سكر
لنا، بيع الحمار لها.
1048
01:14:05,293 --> 01:14:07,453
لقد قلت، لقد قلت ذلك...
كنا، واتفقنا جميعا
1049
01:14:07,453 --> 01:14:10,948
لقد أفسدنا ثم
ذهب رجال الشرطة للبحث عن الأشخاص الخطأ.
1050
01:14:10,948 --> 01:14:13,446
ثلاث سنوات تبدو جميلة
جيدة بالنسبة لي، مع الأخذ في الاعتبار.
1051
01:14:13,446 --> 01:14:16,156
Considering what? لم يفعلوا ذلك!
1052
01:14:16,551 --> 01:14:21,105
سيدة فيك، في محاكمة أمام هيئة المحلفين...
هناك دائما خطر.
1053
01:14:21,359 --> 01:14:25,898
ومحامي جيد
ينصحك بهذا الخطر.
1054
01:14:26,525 --> 01:14:27,893
إذا خسرنا...
1055
01:14:27,893 --> 01:14:29,968
لن نخسر،
هذا هو بيت القصيد!
1056
01:14:29,968 --> 01:14:33,258
إنها 20 سنة في سجن الولاية، على الأقل.
1057
01:14:33,258 --> 01:14:37,095
لا، لا، لا، لا... السجن هو السجن، كان
هناك، افعل ذلك، لن أعود.
1058
01:14:37,475 --> 01:14:40,286
نحن على! أقسم بالمسيح!
1059
01:14:40,453 --> 01:14:41,717
كندا! سنذهب إلى كندا.
1060
01:14:41,717 --> 01:14:43,416
لا، لا، لا، لن تفعل ذلك.
1061
01:14:43,804 --> 01:14:46,000
لقد أقمتُ بناء منزلي اللعين.
1062
01:14:48,552 --> 01:14:50,807
ليس عليك أن تقرر الآن.
1063
01:14:51,309 --> 01:14:53,119
تحدث عن الأمر كعائلة.
1064
01:14:53,296 --> 01:14:54,559
لقد قررنا.
1065
01:14:54,977 --> 01:14:57,984
تينا ماكغواير عاهرة كاذبة،
لن يصدقها أحد
1066
01:14:58,350 --> 01:15:02,235
أولادي لا يعترفون بالذنب
إلى شيء لم يفعلوه.
1067
01:15:02,235 --> 01:15:03,409
هذا كل شيء!
1068
01:15:03,873 --> 01:15:05,936
الأبرياء لا يفعلون الوقت.
1069
01:15:44,331 --> 01:15:45,698
هل ستبكي أيتها العاهرة؟
1070
01:15:45,868 --> 01:15:47,304
لا، الكلبة.
1071
01:15:47,721 --> 01:15:49,163
لا، الكلبة.
1072
01:15:53,472 --> 01:15:54,594
ابدأ الحديث.
1073
01:15:56,206 --> 01:15:57,408
نعم، لقد حصلت عليه.
1074
01:16:06,376 --> 01:16:07,329
نعم.
1075
01:16:07,616 --> 01:16:08,966
نعم، أنا فقط بحاجة إلى...
1076
01:16:09,001 --> 01:16:10,916
الآن، نرى فطيرة التفاح فوقها مباشرة.
1077
01:16:11,027 --> 01:16:12,117
يجب أن أحصل على فطيرة.
1078
01:16:12,142 --> 01:16:13,649
لا بد لي من الحصول على فطيرة، وأنا أحب ذلك.
1079
01:16:13,945 --> 01:16:14,512
جلالة الملك؟
1080
01:16:14,512 --> 01:16:17,379
انظر، يمكنني الحصول على فطيرة فوق
أعلى مع خطوط متعرجة الخروج؟
1081
01:16:17,379 --> 01:16:21,084
كأن الجو لا يزال ساخنًا، مثلك
أخرجت للتو فطيرة من الفرن؟
1082
01:16:21,948 --> 01:16:23,373
- كوس...
- جلالة
1083
01:16:23,373 --> 01:16:24,373
نعم.
1084
01:16:24,535 --> 01:16:25,948
- أحبها.
- نعم.
1085
01:16:26,491 --> 01:16:30,663
لأن أمي، لقد أحضرت لي فطيرة، هي
لقد صنعت فطيرة مرة واحدة في عيد ميلادي.
1086
01:16:30,663 --> 01:16:34,441
بدلاً من أن تحصل على فطيرة،
الذي مارفن...
1087
01:16:34,441 --> 01:16:35,969
مارفن، هل تتذكر فطيرة عيد الميلاد؟
1088
01:16:36,730 --> 01:16:39,037
- تذكر فطيرة عيد الميلاد؟
- اصمت أيها الحقير.
1089
01:16:39,062 --> 01:16:39,769
نعم.
1090
01:16:40,736 --> 01:16:43,618
نعم، هي، لقد صنعت لي فطيرة من أجل...
1091
01:16:43,643 --> 01:16:44,643
اذهب مرة أخرى؟
1092
01:16:44,668 --> 01:16:46,901
لم أتناوله في الوقت المناسب لذلك
لقد ذابت الشموع.
1093
01:16:46,926 --> 01:16:50,095
فأكلت مع... وحصلت
لأخرج الشمع من أسناني،
1094
01:16:50,095 --> 01:16:52,422
ولم أغسل أسناني هكذا كانوا
عالقة في أسناني لمدة أسبوع تقريبا.
1095
01:16:52,447 --> 01:16:54,207
- طيب يا لويد؟
- نعم؟
1096
01:16:54,232 --> 01:16:56,457
- عليك أن تبقى ساكنا.
-مسكتك.
1097
01:16:56,994 --> 01:16:58,749
[نعم، هي...هي...]
1098
01:16:58,749 --> 01:16:59,808
صحيح.
1099
01:17:00,824 --> 01:17:03,673
[نعم، إنها تعطيني دائمًا...
مثل...]
1100
01:17:08,218 --> 01:17:09,535
ما الأمر أيها الكلب؟
1101
01:17:12,623 --> 01:17:14,152
كل شيء جيد على الهاتف؟
1102
01:17:14,177 --> 01:17:15,615
من الأفضل أن نذهب يا عزيزتي.
1103
01:17:15,640 --> 01:17:16,195
أوه.
1104
01:17:18,716 --> 01:17:20,009
هل تتذكر الفطيرة؟
1105
01:17:21,924 --> 01:17:23,591
تتذكر الفطيرة.
1106
01:17:23,701 --> 01:17:24,929
أتذكر الحزام.
1107
01:17:24,964 --> 01:17:26,484
هل سنقابل محققاً؟
1108
01:17:26,820 --> 01:17:28,724
محقق قانوني.
1109
01:17:28,884 --> 01:17:30,180
يعمل لدى Kirkpatrick.
1110
01:17:31,624 --> 01:17:33,916
لا أفهم لماذا نحن ذاهبون
لمقابلته رغم ذلك.
1111
01:17:33,916 --> 01:17:36,140
لا تحصل على القرف.
لهذا السبب اتصلوا بي.
1112
01:17:37,494 --> 01:17:39,261
لا، أنا فقط... آه، قضيبي!
1113
01:17:39,286 --> 01:17:41,635
يو، أنا تقريبا تقشعر لها الأبدان
أحرقت ديكي.
1114
01:17:41,868 --> 01:17:45,146
لا، لا أفهم لماذا اتصل بك.
1115
01:17:45,646 --> 01:17:48,622
مثل لماذا لا يستطيع كيركباتريك أن يأتي و
يحصل على هذا بنفسه، هل تعلم؟
1116
01:17:48,713 --> 01:17:51,885
أيتها العاهرة، كيركباتريك ضابط في
المحكمة. هؤلاء الرجال يبقون نظيفين.
1117
01:17:53,615 --> 01:17:56,121
قلت مؤخرتك!
كل ما يجرم جانبهم
1118
01:17:56,146 --> 01:17:58,051
لا يمكن أن يأتي من محامينا.
1119
01:17:58,756 --> 01:18:00,157
وهذا يجرم...؟
1120
01:18:00,299 --> 01:18:02,633
نحن على وشك الحصول على الأدلة...؟
1121
01:18:02,633 --> 01:18:05,330
ذلك يجرم
القرف من تينا، نعم!
1122
01:18:05,514 --> 01:18:07,793
لديه دليل على ذلك
باعت بوسها...
1123
01:18:07,793 --> 01:18:09,140
كس يحب ذلك الخام ...
1124
01:18:09,165 --> 01:18:11,273
الصور والأقوال اليمين.
1125
01:18:11,273 --> 01:18:14,064
- ولكن هذا جيد.
- هذا جيد مثل القرف، نعم.
1126
01:18:20,350 --> 01:18:21,415
ها هو.
1127
01:18:28,933 --> 01:18:30,081
انه غبي.
1128
01:18:30,607 --> 01:18:32,132
إذن ماذا الآن؟ هل يخرج؟
1129
01:18:32,925 --> 01:18:34,767
لا، الآن يمكنك الخروج.
1130
01:18:34,767 --> 01:18:36,510
- اخرج؟
- تحصل على الاشياء.
1131
01:18:38,336 --> 01:18:40,050
هل تريدني أن أخرج تحت هذا المطر؟
1132
01:18:40,072 --> 01:18:41,352
نعم يا أخي!
1133
01:18:41,872 --> 01:18:42,568
حصلت...
1134
01:18:42,568 --> 01:18:44,933
يهوذا الكاهن، الأخ الصغير!
من أين لك ذلك؟
1135
01:18:44,958 --> 01:18:46,655
أعرف رجلاً ذلك...
1136
01:18:46,953 --> 01:18:48,447
- أوه، هل تعرف الرجل؟
- نعم.
1137
01:18:48,447 --> 01:18:50,531
جيد بالنسبة لك، جون واين. اخرج!
1138
01:18:50,531 --> 01:18:54,032
نعم! اللعنة! ماذا فعلت بحق الجحيم؟
هل تفعل الآن لكي تتصرف هكذا؟
1139
01:18:54,618 --> 01:18:57,568
أنت لا تستمع لي أبدا عندما
أنا أقول لك أن تفعل القرف.
1140
01:18:57,659 --> 01:18:59,263
لماذا تصرخ في وجهي؟
1141
01:19:00,389 --> 01:19:02,184
لا، لا، إنه ليس بالداخل!
1142
01:19:02,209 --> 01:19:04,488
- ماذا؟
- انه ليس في الداخل!
1143
01:19:06,106 --> 01:19:07,317
حسنا، تحقق!
1144
01:19:08,728 --> 01:19:11,185
هناك مظروف.
أنا الاستيلاء على هذا المغلف.
1145
01:19:12,514 --> 01:19:14,158
ايوه يقول...
1146
01:19:14,939 --> 01:19:15,990
أعتقد أن هذا...
1147
01:19:17,156 --> 01:19:17,935
ماذا؟
1148
01:19:17,960 --> 01:19:19,249
تقول "فيكس، سري..."
1149
01:19:23,233 --> 01:19:25,108
لا، لا، لا، من هو هذا؟ هاه؟
1150
01:19:29,561 --> 01:19:30,819
أنت يا ابن العاهرة!
1151
01:19:30,819 --> 01:19:32,525
سوف نقوم بتسوية هذا!
1152
01:19:54,664 --> 01:19:58,357
الضابط 567 يطلب
(غير واضح).
1153
01:19:58,382 --> 01:20:00,595
يا شريك، المفاتيح
هم في الاشتعال.
1154
01:20:02,018 --> 01:20:04,913
علامة مركبة ولاية نيويورك,
الهند، سبعة اثنان،
1155
01:20:05,578 --> 01:20:08,391
- روميو، أوسكار، روجر، أكثر...
- انسخ ذلك.
1156
01:20:08,652 --> 01:20:11,993
حصلت على علبة من البيرة.... بقي ثلاثة.
1157
01:20:13,858 --> 01:20:15,383
مخططات المشي لمسافات طويلة؟
1158
01:20:18,058 --> 01:20:19,747
الجانب الكندي مفقود.
1159
01:20:28,076 --> 01:20:30,961
اخرج من ممتلكاتي! هذا خاص
الممتلكات، أنت التعدي على ممتلكات الغير.
1160
01:20:30,961 --> 01:20:31,940
اخرج من هنا!
1161
01:20:31,940 --> 01:20:34,553
هل لديك أي أقارب في كندا؟
أصدقاء؟ مكان ما حيث يمكن أن يذهبوا؟
1162
01:20:34,553 --> 01:20:36,828
هؤلاء هم أولادي، لن يفعلوا ذلك
افعل هذا. حدث شيء!
1163
01:20:36,828 --> 01:20:38,871
لقد فقدنا منزلنا.
1164
01:20:39,037 --> 01:20:40,531
هذا ما حدث.
1165
01:20:40,556 --> 01:20:43,199
لا، لن يهربوا! أنا أقول لك.
لن يفعلوا هذا.
1166
01:20:43,224 --> 01:20:44,784
والت العودة إلى هنا!
1167
01:20:44,809 --> 01:20:46,720
سيدة فيك، هل سمعت منهم؟
1168
01:20:46,720 --> 01:20:47,959
أنا والدتهم.
1169
01:20:47,959 --> 01:20:50,083
كانوا ليخبروني
سيقولون لي شيئا.
1170
01:20:50,108 --> 01:20:52,125
هل تعتقد أننا سوف
تسمع من أبنائك؟
1171
01:20:52,150 --> 01:20:54,369
حسنًا.
هل تريد أن تعرف ماذا حدث؟
1172
01:20:54,394 --> 01:20:55,649
سأخبرك!
1173
01:20:55,736 --> 01:20:58,235
إنها تلك العاهرة تينا ماكغواير.
1174
01:20:58,235 --> 01:21:01,744
هي التي طردت أطفالي بعيدا!
1175
01:21:01,769 --> 01:21:03,085
اخرج من هنا!
1176
01:21:03,605 --> 01:21:04,605
لقد رحلوا!
1177
01:21:05,294 --> 01:21:06,725
إنهم خارجون عن القانون!
1178
01:21:06,750 --> 01:21:07,901
إنهم...
1179
01:21:08,172 --> 01:21:10,986
هذا هو الحال.
الخارجين عن القانون أو الهاربين.
1180
01:21:11,053 --> 01:21:12,537
[الشرطة في حالة تأهب كامل]
1181
01:21:12,537 --> 01:21:15,197
[تعتقد الشرطة أن الأخوة قد
لقد عبروا الحدود سيرًا على الأقدام]
1182
01:21:15,197 --> 01:21:16,825
[بعد التخلي عن سيارتهم]
1183
01:21:16,825 --> 01:21:17,541
ماما!
1184
01:21:17,566 --> 01:21:18,474
[بالقرب من مسارات المشي لمسافات طويلة]
1185
01:21:18,577 --> 01:21:19,235
أمي!
1186
01:21:19,235 --> 01:21:21,370
[مارفن ولويد فيك
نشأ في شلالات نياجرا]
1187
01:21:21,370 --> 01:21:22,950
[وتعرف المنطقة جيدًا]
1188
01:21:22,975 --> 01:21:25,511
الفيكس... ذهب. لقد رحلوا.
1189
01:21:25,511 --> 01:21:26,561
[إذا كنت تصدقك
ربما رأيتهم،
1190
01:21:26,586 --> 01:21:28,755
يرجى الاتصال المحلي الخاص بك
قسم الشرطة]
1191
01:21:28,968 --> 01:21:31,513
[في أخبار أخرى، مجتمع
يقول أن هناك أسئلة...]
1192
01:21:31,538 --> 01:21:34,017
ارم... لا يكسر قلبي.
1193
01:21:34,394 --> 01:21:36,758
نعم؟ ولكن ماذا لو عادوا؟
1194
01:21:38,696 --> 01:21:40,098
عزيزي، لن يفعلوا ذلك.
1195
01:21:40,232 --> 01:21:41,287
يمكنهم ذلك.
1196
01:21:42,772 --> 01:21:46,145
أنت تستمع إلي: هم
لن يؤذينا مرة أخرى.
1197
01:21:46,380 --> 01:21:47,707
أعدك!
1198
01:21:48,099 --> 01:21:49,125
بيثي!
1199
01:21:49,564 --> 01:21:50,493
نعم.
1200
01:21:51,675 --> 01:21:52,402
نعم.
1201
01:21:53,750 --> 01:21:55,595
التوجه إلى المركز التجاري.
1202
01:21:56,056 --> 01:21:58,722
أي شخص يريد الانضمام لي
قليلا من التسوق؟
1203
01:21:58,955 --> 01:21:59,972
أفعل!
1204
01:22:01,953 --> 01:22:03,757
هل يمكننا الحصول على بعض الطعام على طول الطريق؟
1205
01:22:03,782 --> 01:22:05,570
فقط إذا كنت تقود.
1206
01:22:05,595 --> 01:22:07,685
حسنًا، أعتقد أنني أقود.
1207
01:22:07,710 --> 01:22:08,790
شكرا يا أمي.
1208
01:22:11,350 --> 01:22:12,543
هيا يا جدتي.
1209
01:22:13,648 --> 01:22:14,925
تعال!
1210
01:22:32,387 --> 01:22:34,410
مثل.. هل أنت حقًا مثل Bethie Bear؟
1211
01:22:34,410 --> 01:22:36,801
نحن لسنا نفس الشيء،
أنا أقصر.
1212
01:22:36,826 --> 01:22:40,091
- نحن متشابهون.
- أوه، انظر إلى هذا!
1213
01:22:41,612 --> 01:22:43,474
إنهم لطيفون جدًا.
1214
01:22:43,570 --> 01:22:46,174
هم، سيئة للغاية أنهم لا يفعلون ذلك
يكون لهم في حجم بلدي.
1215
01:22:48,182 --> 01:22:49,919
سوف أتحقق معها.
1216
01:22:50,929 --> 01:22:52,120
[عفوا؟]
1217
01:22:52,490 --> 01:22:53,193
[يا]
1218
01:23:02,411 --> 01:23:04,059
استمع لي الآن،
1219
01:23:04,452 --> 01:23:06,118
قبل بيت القارب،
1220
01:23:06,520 --> 01:23:09,175
قبل أن يغتصبوا أمك
1221
01:23:09,567 --> 01:23:12,652
لقد ذهبت. هذا
ما تقوله في المحكمة.
1222
01:23:12,677 --> 01:23:13,861
لا تنساه.
1223
01:23:13,886 --> 01:23:15,509
يا! لقد حصلوا عليهم!
1224
01:23:19,322 --> 01:23:20,256
بيثي!
1225
01:23:20,256 --> 01:23:21,834
ماذا حدث للتو يا عزيزتي؟
1226
01:23:21,834 --> 01:23:23,046
حبيب؟
1227
01:23:23,884 --> 01:23:24,898
صه، مهلا!
1228
01:23:24,923 --> 01:23:25,915
تحدث معي؟
1229
01:23:26,207 --> 01:23:27,207
بيثي؟
1230
01:23:27,232 --> 01:23:29,073
بيثي! بيثي!
1231
01:23:31,200 --> 01:23:33,016
يا! كيف حالكم يا رفاق؟
1232
01:23:33,187 --> 01:23:34,126
بيثي؟
1233
01:23:34,954 --> 01:23:35,973
ماذا حدث؟
1234
01:23:35,973 --> 01:23:38,557
- لا أعلم، إنها...
- سأذهب للاطمئنان عليها.
1235
01:23:38,582 --> 01:23:39,784
شكرًا لك.
1236
01:23:40,043 --> 01:23:41,122
بيثي!
1237
01:23:58,167 --> 01:23:58,909
مرحبًا؟
1238
01:23:59,038 --> 01:24:00,435
فريتز هابر؟
1239
01:24:00,996 --> 01:24:02,315
من يريد أن يعرف؟
1240
01:24:04,245 --> 01:24:05,771
إنه أنت.
1241
01:24:06,131 --> 01:24:09,784
لا أعرف إذا كنت تتذكرني،
لو إلين الجفاف؟
1242
01:24:10,070 --> 01:24:12,622
لقد كنت متأخرا ببضع سنوات
كنت في المدرسة الثانوية.
1243
01:24:13,793 --> 01:24:14,904
لو إلين؟
1244
01:24:16,270 --> 01:24:17,172
نعم.
1245
01:24:18,072 --> 01:24:19,582
نعم، لو إلين؟
1246
01:24:20,469 --> 01:24:21,698
مرحبًا بعودتك.
1247
01:24:21,698 --> 01:24:24,703
سمعت أنك واجهت القليل من المتاعب
1248
01:24:24,703 --> 01:24:26,536
وأعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
1249
01:24:26,536 --> 01:24:29,301
أنا أعرف بعض الأشياء
نبذة عن تينا ماكغواير.
1250
01:24:29,301 --> 01:24:32,048
الأشياء التي يجب أن تعرفها هيئة المحلفين.
1251
01:24:32,473 --> 01:24:34,664
حسنًا، ربما... عليك أن تخبرني.
1252
01:24:35,140 --> 01:24:38,298
ابنتي وأنا نقيم
في موتيل بلاكبيرن.
1253
01:24:41,909 --> 01:24:43,702
نعم، أعرف أن الغوص جيدا.
1254
01:24:44,799 --> 01:24:48,171
يجب أن تأتي لمقابلتي
ابنة ويمكننا التحدث.
1255
01:24:48,832 --> 01:24:51,554
الساعة 11 مساءً، طريق 24.
1256
01:24:53,344 --> 01:24:56,293
نعم، أنا أتطلع إلى اللقاء
ابنتك كذلك.
1257
01:25:47,419 --> 01:25:48,730
لو إلين؟
1258
01:25:59,770 --> 01:26:01,189
♪ لو إلين؟ ♪
1259
01:26:19,342 --> 01:26:20,342
اجلس.
1260
01:26:24,415 --> 01:26:25,490
يكتب.
1261
01:26:28,527 --> 01:26:29,664
اكتب ماذا؟
1262
01:26:30,228 --> 01:26:31,741
اللهمّ اغفر لي...
1263
01:26:32,111 --> 01:26:35,052
لقد فعلت ما اعتقدت أنه كان
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
1264
01:26:36,155 --> 01:26:37,840
لماذا أكتب ذلك؟
1265
01:26:57,732 --> 01:26:59,330
استمر، أنهي الأمر.
1266
01:27:19,526 --> 01:27:20,738
سعيد؟
1267
01:27:21,837 --> 01:27:23,562
ضع يدك على البندقية.
1268
01:27:24,950 --> 01:27:25,950
لا.
1269
01:27:32,805 --> 01:27:34,825
ضع يدك على البندقية.
1270
01:28:05,672 --> 01:28:08,175
خمن من قتل نفسه الليلة الماضية؟
1271
01:28:08,498 --> 01:28:09,233
بوم!
1272
01:28:10,191 --> 01:28:11,310
روكي بوينت.
1273
01:28:11,408 --> 01:28:12,682
فريتز هابر.
1274
01:28:16,301 --> 01:28:17,878
أرسلنا له الزهور.
1275
01:28:33,133 --> 01:28:34,133
أم؟
1276
01:28:35,226 --> 01:28:36,226
أم!
1277
01:28:36,361 --> 01:28:37,430
إنها بالخارج.
1278
01:28:37,455 --> 01:28:38,675
هل تحتاجها؟
1279
01:28:38,833 --> 01:28:40,241
نعم، نحن بحاجة إلى المزيد من الصناديق.
1280
01:28:40,266 --> 01:28:42,470
اعتقدت أن لدينا بعض
مخبأة في خزانتك.
1281
01:28:42,805 --> 01:28:44,923
استخدمنا آخر منها الليلة الماضية.
1282
01:28:45,114 --> 01:28:46,475
- آسف.
- لا.
1283
01:28:46,718 --> 01:28:48,385
هذا ليس خطأك.
1284
01:28:49,585 --> 01:28:51,133
هل أنت مستعد لهذا؟
1285
01:28:52,114 --> 01:28:53,209
نعم.
1286
01:28:54,021 --> 01:28:54,894
أنا أكون.
1287
01:28:55,423 --> 01:28:56,377
هل أنت متأكد؟
1288
01:28:57,461 --> 01:28:59,035
انا مستعد ل...
1289
01:28:59,635 --> 01:29:00,737
تغيير.
1290
01:29:00,954 --> 01:29:01,954
أنا أيضاً.
1291
01:29:07,590 --> 01:29:08,780
إلى أين أنت ذاهب؟
1292
01:29:08,780 --> 01:29:10,310
كنت سأقول وداعا لآني.
1293
01:29:10,772 --> 01:29:13,673
أردت أيضًا أن أتوقف أخيرًا.
1294
01:29:20,250 --> 01:29:21,979
هل تريد أن تأتي معي؟
1295
01:29:28,031 --> 01:29:29,999
هل تعتقد أنني الرجل السيئ؟
1296
01:29:30,208 --> 01:29:32,383
لأنني أدافع عن الرجال
التي تعتقد أنها...
1297
01:29:32,383 --> 01:29:33,512
حثالة.
1298
01:29:36,156 --> 01:29:37,381
هل تعلم يا جون؟
1299
01:29:37,756 --> 01:29:39,477
لدينا وثيقة
في هذا البلد،
1300
01:29:39,502 --> 01:29:40,940
يسمى الدستور؟
1301
01:29:41,145 --> 01:29:42,812
وفي تلك الوثيقة،
1302
01:29:42,909 --> 01:29:46,278
إنه يقدم خدماتي صراحةً لـ ...
1303
01:29:46,661 --> 01:29:48,141
جميع المواطنين.
1304
01:29:48,425 --> 01:29:49,790
حتى المجرمين.
1305
01:29:51,563 --> 01:29:53,953
ما ليس في تلك الوثيقة،
1306
01:29:54,680 --> 01:29:57,244
هو العدالة شرطي يقظ.
1307
01:29:58,977 --> 01:30:01,845
حتى بالنسبة للقتلة بدم بارد.
1308
01:30:05,387 --> 01:30:07,420
ربما كان لديهم ذلك القادمة.
1309
01:30:09,372 --> 01:30:10,735
ربما لم يفعلوا ذلك.
1310
01:30:11,113 --> 01:30:13,000
أعتقد أننا لن نعرف أبدًا الآن.
1311
01:30:16,159 --> 01:30:17,235
من يعرف؟
1312
01:30:17,939 --> 01:30:20,951
ربما تحتاج إلى خدماتي يومًا ما.
1313
01:30:23,941 --> 01:30:25,340
وآمل،
1314
01:30:25,854 --> 01:30:27,846
لن تحتاج لي أبدًا.
1315
01:31:28,071 --> 01:31:29,071
يا.
1316
01:31:31,914 --> 01:31:33,869
لقد قلت مرة من قبل،
1317
01:31:34,723 --> 01:31:36,802
ليس لدي الكثير من أبطال الحياة الحقيقية.
1318
01:31:38,188 --> 01:31:39,682
ابنتك هي البطلة.
1319
01:31:40,659 --> 01:31:41,745
آسف.
1320
01:31:42,656 --> 01:31:44,393
سأعطيكم يا رفاق لحظة.
1321
01:31:44,926 --> 01:31:46,339
هل أنت بخير؟
1322
01:31:46,951 --> 01:31:48,595
تبدو أقوى.
1323
01:31:49,214 --> 01:31:50,244
إنها بخير.
1324
01:31:50,269 --> 01:31:52,098
حسنا، ليس بخير ولكن أفضل.
1325
01:31:52,591 --> 01:31:54,637
لقد كنت تعتني بها جيدًا.
1326
01:31:54,883 --> 01:31:56,709
هل تريد أن تأتي إلى المحطة؟
1327
01:31:56,791 --> 01:31:57,530
لا.
1328
01:31:57,555 --> 01:31:58,804
تعال عند البوابة.
1329
01:31:58,804 --> 01:32:00,132
نحن نغادر.
1330
01:32:01,185 --> 01:32:02,522
غدا...
1331
01:32:03,229 --> 01:32:04,575
كاليفورنيا.
1332
01:32:05,027 --> 01:32:08,113
جئت لأقول وداعا
لقد جئنا لنقول وداعا.
1333
01:32:08,810 --> 01:32:09,951
وشكرا لكم.
1334
01:32:11,804 --> 01:32:13,087
في ذلك اليوم،
1335
01:32:14,990 --> 01:32:16,607
لقد أحضرتها إلى المنزل.
1336
01:32:16,632 --> 01:32:17,632
بيثي...
1337
01:32:18,534 --> 01:32:20,541
أنا فقط أعطيتها رحلة.
1338
01:32:21,255 --> 01:32:22,705
كان سيئا للغاية.
1339
01:32:23,237 --> 01:32:24,807
لقد رأيت أشياء سيئة.
1340
01:32:26,008 --> 01:32:28,042
الأشياء التي اعتقدت أنني لن أنساها أبدًا.
1341
01:32:28,946 --> 01:32:30,396
نحن ننسى.
1342
01:32:31,186 --> 01:32:33,102
ليس على طول الطريق ولكن...
1343
01:32:33,336 --> 01:32:35,137
بما فيه الكفاية حتى تتمكن من المضي قدما.
1344
01:32:35,493 --> 01:32:36,773
مغادرة هنا؟
1345
01:32:37,017 --> 01:32:38,355
هذا ذكي.
1346
01:32:39,636 --> 01:32:42,297
هناك الكثير
أشعة الشمس في كاليفورنيا.
1347
01:32:45,229 --> 01:32:46,530
أحبك.
1348
01:32:52,166 --> 01:32:53,346
أنت تعرف؟
1349
01:32:53,371 --> 01:32:55,051
لم يكن لدي ابنة قط.
1350
01:32:56,020 --> 01:32:57,757
أنت لم تتزوج قط.
1351
01:32:58,566 --> 01:32:59,566
هل فعلت؟
1352
01:33:01,758 --> 01:33:03,183
سأقول لك شيئا.
1353
01:33:03,907 --> 01:33:05,859
إذا كان لدي ابنة.
1354
01:33:06,967 --> 01:33:09,550
أتمنى أن تكبر
أن تكون مثلك تماما.
1355
01:33:10,451 --> 01:33:12,016
كل يوم.
1356
01:33:13,340 --> 01:33:14,463
[مرحبًا، جون]
1357
01:33:14,488 --> 01:33:15,823
[لقد تلقينا مكالمة]
1358
01:33:16,449 --> 01:33:18,850
حسنًا إذن، وداعًا.