1
00:00:43,441 --> 00:00:44,841
EL "KRACK" DE SOULWAX
JUEGOS

2
00:05:07,201 --> 00:05:09,641
Hablo frecuentemente con el Papa.

3
00:05:11,321 --> 00:05:14,920
Lo que voy a decirte
me dijo en conversacion

4
00:05:14,961 --> 00:05:16,560
no en el confesionario.

5
00:05:17,201 --> 00:05:20,841
Lo que significa que no me estoy rompiendo
el sello de confesión.

6
00:05:21,040 --> 00:05:22,641
¿Qué estás a punto de decirme?

7
00:05:22,680 --> 00:05:26,201
El Papa está pasando
una profunda crisis de fe.

8
00:05:27,600 --> 00:05:30,920
¿Qué estás insinuando?
¿Don Tomaso?

9
00:05:31,000 --> 00:05:35,120
que el papa
no cree en dios.

10
00:05:37,680 --> 00:05:40,360
EL SONIDO
REPRODUCCIÓN "NO PUEDO ESCAPARME"

11
00:06:17,321 --> 00:06:19,641
♪ Tantos sentimientos

12
00:06:20,480 --> 00:06:22,521
♪ Reprimido aquí

13
00:06:23,800 --> 00:06:25,920
♪ Si me quedo solo, estoy con

14
00:06:26,440 --> 00:06:28,680
♪ El que debo temer

15
00:06:29,880 --> 00:06:32,120
♪ Estoy enfermo y cansado

16
00:06:33,040 --> 00:06:34,961
♪ De razonamiento

17
00:06:36,201 --> 00:06:38,961
♪ Sólo quiero escapar

18
00:06:39,081 --> 00:06:41,401
♪ Sacude esta piel

19
00:06:41,880 --> 00:06:45,281
♪ No puedo escapar de mí mismo

20
00:07:00,680 --> 00:07:03,521
♪ No puedo escapar de mí mismo ♪

21
00:07:25,680 --> 00:07:27,600
Se han manifestado.

22
00:07:29,680 --> 00:07:30,440
¿OMS?

23
00:07:33,441 --> 00:07:34,800
Mi mamá y mi papá.

24
00:07:36,281 --> 00:07:37,321
HERMANA MARÍA:
¿Pero cómo?

25
00:07:40,240 --> 00:07:43,521
Vino en una caja.
Ni matasellos ni nada.

26
00:07:43,560 --> 00:07:45,600
Ni idea,
no hay forma de localizarlos.

27
00:07:48,560 --> 00:07:50,321
¿Por qué no
¿Quieres que te localicen?

28
00:07:52,040 --> 00:07:54,360
Porque te tienen miedo
Su Santidad.

29
00:07:55,600 --> 00:07:57,281
Todo el mundo te tiene miedo.

30
00:07:58,040 --> 00:08:00,961
Tienes que cortarlo
con el miedo, Santidad.

31
00:08:03,401 --> 00:08:05,841
Lo importante es que están vivos.

32
00:08:06,641 --> 00:08:08,761
Y no te han olvidado.

33
00:08:26,721 --> 00:08:28,201
NIÑOS RIENDO

34
00:09:56,961 --> 00:09:58,360
PEAJES DE CAMPANA

35
00:10:19,161 --> 00:10:21,600
Esa es la Virgen de la selva.

36
00:10:22,161 --> 00:10:23,280
Yo sé eso.

37
00:10:25,360 --> 00:10:28,721
¿Había algo que querías?
que decirme, hermana María?

38
00:10:29,201 --> 00:10:30,240
ELLA SUSPIRA

39
00:10:31,561 --> 00:10:33,400
El Papa está molesto.

40
00:10:34,600 --> 00:10:37,400
El Papa está experimentando
un momento de debilidad.

41
00:10:38,640 --> 00:10:39,801
El Papa está distraído.

42
00:10:40,400 --> 00:10:42,721
Si necesitas que firme un documento

43
00:10:42,760 --> 00:10:45,841
o algo por el estilo
que hace que nuestra Iglesia vuelva a encaminarse

44
00:10:47,360 --> 00:10:48,921
este sería el momento adecuado para hacerlo.

45
00:10:50,880 --> 00:10:53,801
He hecho mi parte.
Now you need to do yours.

46
00:10:57,120 --> 00:10:58,921
¿Qué has hecho exactamente?

47
00:10:59,360 --> 00:11:01,360
Será mejor que estés preparado, Voiello.

48
00:11:10,360 --> 00:11:12,120
Alguien podría vernos.

49
00:11:30,321 --> 00:11:33,480
Hay un nuevo prefacio de Joseph.

50
00:11:35,040 --> 00:11:36,480
Estoy deprimido, Angelo.

51
00:11:36,520 --> 00:11:39,081
me importa una mierda
que estás deprimido, Michael.

52
00:11:39,760 --> 00:11:42,201
Por la noche,
Cuido a un niño discapacitado.

53
00:11:42,240 --> 00:11:44,161
Anoche lo estaba mirando

54
00:11:45,120 --> 00:11:48,760
él estaba babeando
y sus ojos estaban en blanco

55
00:11:48,801 --> 00:11:50,081
y pensé para mis adentros:

56
00:11:50,120 --> 00:11:52,480
¿Qué está haciendo la Iglesia por este niño?

57
00:11:52,520 --> 00:11:54,201
Y la respuesta fue sencilla:

58
00:11:54,561 --> 00:11:56,721
la Iglesia no hace nada.

59
00:11:57,040 --> 00:11:57,760
SPENCER:
¿Por qué?

60
00:11:58,240 --> 00:12:00,921
¿Qué hacía antes de Pío XIII?

61
00:12:01,400 --> 00:12:04,321
¿Estás deprimido o sufriendo?
¿De amnesia, Michael?

62
00:12:04,360 --> 00:12:08,240
Antes de Pío XIII la Iglesia
estaba cuidando a los pobres.

63
00:12:08,280 --> 00:12:10,400
Era "también" cuidar de los pobres.

64
00:12:11,201 --> 00:12:12,880
VOIELLO:
Pero hay una pregunta más importante.

65
00:12:13,321 --> 00:12:16,921
¿Qué está haciendo la Iglesia?
¿sobre una base más general?

66
00:12:16,961 --> 00:12:19,201
Ya no hace nada.

67
00:12:19,240 --> 00:12:20,640
Está matando el tiempo.

68
00:12:20,681 --> 00:12:23,600
Tenemos una Iglesia que simplemente está matando el tiempo.

69
00:12:23,640 --> 00:12:25,801
y se ha vuelto infinitamente marginal.

70
00:12:26,240 --> 00:12:29,921
Eso es exactamente lo que quiere el Papa:
una Iglesia marginal.

71
00:12:29,961 --> 00:12:31,801
Pequeño y muerto.

72
00:12:32,360 --> 00:12:34,360
Él lo dijo y ahora lo ha hecho.

73
00:12:35,360 --> 00:12:37,880
Él quiere tomar el
La Iglesia vuelve a sus inicios.

74
00:12:37,921 --> 00:12:41,360
Y al principio todo esto
No era más que la tumba de Pedro.

75
00:12:41,400 --> 00:12:42,640
VOIELLO:
¿Con qué propósito?

76
00:12:43,681 --> 00:12:46,201
SPENCER:
Cerrarse, negarse.

77
00:12:46,240 --> 00:12:49,360
hacerse a sí mismo
inaccesible y misterioso.

78
00:12:49,400 --> 00:12:52,640
Sacrificio y sufrimiento
para acercarnos a Dios.

79
00:12:53,721 --> 00:12:56,201
En su complicada lógica

80
00:12:56,240 --> 00:13:00,480
Se supone que esta estrategia estimulará
La curiosidad y la dedicación del mundo.

81
00:13:00,520 --> 00:13:04,321
para que todos quieran
volver a descubrir el misterio.

82
00:13:04,841 --> 00:13:07,921
¡Bien! Pero nada de esto está sucediendo.

83
00:13:09,400 --> 00:13:10,961
Las iglesias están vacías.

84
00:13:11,441 --> 00:13:14,801
La misa con el rito tridentino
desanimaría a cualquiera.

85
00:13:15,600 --> 00:13:19,760
Ahora es más difícil ser sacerdote
que convertirse en astronauta.

86
00:13:20,520 --> 00:13:23,041
El Papa se niega a
refinanciar las misiones.

87
00:13:23,561 --> 00:13:27,201
Nuestras no relaciones con otras religiones
Son tensos y peligrosos.

88
00:13:27,240 --> 00:13:28,681
Nos hemos vuelto pocos en número

89
00:13:29,360 --> 00:13:31,480
solo,
contra el resto del mundo.

90
00:13:32,240 --> 00:13:35,640
La Plaza de San Pedro está vacía,
lúgubre y abandonado.

91
00:13:36,480 --> 00:13:39,161
Miguel,
tenemos el deber de tomar medidas.

92
00:13:40,760 --> 00:13:41,600
¿Cómo?

93
00:13:53,000 --> 00:13:54,081
VOIELLO:
miguel

94
00:13:55,520 --> 00:13:56,561
ven y mira.

95
00:14:17,961 --> 00:14:21,280
se como conseguirlo
a dimitir, Michael.

96
00:14:28,640 --> 00:14:29,640
y quien

97
00:14:31,000 --> 00:14:34,201
¿Será este nuevo Papa?

98
00:15:29,360 --> 00:15:30,801
HERMANA MARÍA:
Perdóname, Señor

99
00:15:31,441 --> 00:15:32,600
porque he engañado

100
00:15:33,280 --> 00:15:37,400
Estoy engañando y seguiré
engañar al Santo Padre.

101
00:15:38,760 --> 00:15:40,120
Perdóname, Señor

102
00:15:41,400 --> 00:15:45,520
pero ya no puedo seguir
Mira la destrucción del hombre.

103
00:15:45,561 --> 00:15:47,961
Amo más de lo que me amo a mí mismo.

104
00:15:49,081 --> 00:15:50,760
Perdóname, Señor

105
00:15:51,561 --> 00:15:54,480
porque no puedo continuar
ya no puedo mirar

106
00:15:54,921 --> 00:15:59,760
ante la destrucción de la institución
Amo más de lo que me amo a mí mismo

107
00:16:01,321 --> 00:16:03,321
la santa iglesia romana.

108
00:16:08,880 --> 00:16:11,160
"MELANCOLIA" DE PEPPINO DI CAPRI
JUEGOS

109
00:16:59,120 --> 00:17:00,841
¿No estás de acuerdo en que es un crimen?

110
00:17:01,081 --> 00:17:03,721
que la cultura del cóctel está en declive,
¿Su Eminencia?

111
00:17:05,401 --> 00:17:06,601
DUSSOLIER SE RÍE

112
00:17:10,201 --> 00:17:13,480
No lo sé.
¿Es realmente algo tan malo?

113
00:17:13,520 --> 00:17:14,520
Debería decirlo.

114
00:17:15,121 --> 00:17:18,480
Mi padre me enseñó el arte del cóctel.
cuando tenía veinticinco años.

115
00:17:19,161 --> 00:17:21,721
mi padre era
una de las primeras personas en Italia

116
00:17:21,760 --> 00:17:24,641
dedicarse
al arte del cóctel, ya sabes.

117
00:17:25,201 --> 00:17:26,441
Lo lamento.

118
00:17:28,121 --> 00:17:30,560
¿Puedes disculparme un momento?

119
00:17:39,641 --> 00:17:40,800
RONCOS DUSSOLIER

120
00:17:52,721 --> 00:17:54,040
Eres un asesino.

121
00:18:08,881 --> 00:18:10,480
¿Viniste por mí?

122
00:18:18,840 --> 00:18:20,601
RISAS DE DUSSOLIER

123
00:18:21,000 --> 00:18:23,441
No, no, vine porque

124
00:18:24,320 --> 00:18:25,921
nunca me he sentido tan

125
00:18:26,520 --> 00:18:28,881
solo y desesperado en toda mi vida.

126
00:18:30,080 --> 00:18:31,681
Ángel Sánchez está muerto.

127
00:18:31,961 --> 00:18:34,361
Y yo quería morir
cuando te vi por primera vez.

128
00:18:34,881 --> 00:18:36,560
Me moría de ganas.

129
00:18:40,760 --> 00:18:42,961
DUSSOLIER SE RÍE

130
00:19:44,040 --> 00:19:45,800
ROLLOS DE TRUENO

131
00:20:27,441 --> 00:20:29,681
TRAMPAS VENECIANAS
REPRODUCCIONES DE "POEMAS BORRADOS"

132
00:21:04,480 --> 00:21:06,560
¿PANTALONES?

133
00:21:10,161 --> 00:21:11,480
¿Quién eres?

134
00:21:12,161 --> 00:21:12,961
No te preocupes.

135
00:21:14,800 --> 00:21:15,760
¿Quién eres?

136
00:21:16,641 --> 00:21:18,560
Ludovico Meraviglia.

137
00:22:48,280 --> 00:22:49,601
BELARDO:
¿Cuándo estarán aquí?

138
00:22:50,401 --> 00:22:51,240
HERMANA MARÍA:
Pronto.

139
00:22:52,040 --> 00:22:54,401
Están limpiando la inmigración
y control de pasaportes.

140
00:22:56,641 --> 00:22:59,520
¿Por qué no ayudas a que pase el tiempo?
¿Trabajando un poco?

141
00:23:49,560 --> 00:23:50,681
LA PUERTA SE ABRE

142
00:23:51,840 --> 00:23:53,000
VALENTE:
Están aquí.

143
00:23:55,560 --> 00:23:56,800
Muéstrales que entren.

144
00:24:37,560 --> 00:24:39,240
¿Me enviaste un regalo?

145
00:24:40,361 --> 00:24:41,361
Sí.

146
00:24:43,361 --> 00:24:44,721
¿Qué me enviaste?

147
00:24:46,641 --> 00:24:48,401
El trozo de tubería
estabas desaparecido.

148
00:24:50,201 --> 00:24:52,441
La pieza que te di
antes de dejarte.

149
00:24:59,121 --> 00:25:00,840
¿Cómo supiste que lo perdí?

150
00:25:03,361 --> 00:25:06,480
De vez en cuando llamaba al orfanato
donde estabas creciendo.

151
00:25:08,000 --> 00:25:10,961
Y me dijeron que tu siempre
guardé un pedazo de la tubería contigo

152
00:25:11,760 --> 00:25:13,401
pero que tu eras
falta la otra pieza.

153
00:25:15,601 --> 00:25:17,000
¿Cómo encontraste esa pieza?

154
00:25:17,560 --> 00:25:18,681
ya lo habia perdido

155
00:25:19,361 --> 00:25:20,641
Después de que me dejaste en el orfanato.

156
00:25:23,201 --> 00:25:25,441
Porque un día,
Estaba en una tienda en Venecia.

157
00:25:26,961 --> 00:25:29,601
y me encontré con la misma tubería
así que lo compré.

158
00:25:31,080 --> 00:25:33,121
Y te envié la pieza
que habías perdido.

159
00:25:39,520 --> 00:25:40,480
Está bien.

160
00:25:43,121 --> 00:25:44,760
Ahora ninguno de los dos se mueve.

161
00:26:08,840 --> 00:26:10,201
BELARDO HUELE

162
00:26:29,441 --> 00:26:30,641
No son ellos.

163
00:26:31,601 --> 00:26:35,800
valente,
expulsar a estos impostores de mi casa

164
00:26:36,240 --> 00:26:37,240
inmediatamente.

165
00:26:59,921 --> 00:27:01,240
DUSSOLIER:
¿Quién eres tú, Lenny?

166
00:27:03,921 --> 00:27:05,121
BELARDO:
Soy huérfano.

167
00:27:06,320 --> 00:27:07,240
igual que tú.

168
00:27:08,760 --> 00:27:10,401
¿Cuándo vas a crecer?

169
00:27:14,480 --> 00:27:17,721
Nunca. Un sacerdote nunca crece,
porque nunca podrá convertirse en padre.

170
00:27:18,681 --> 00:27:19,881
Siempre será un hijo.

171
00:27:21,320 --> 00:27:25,721
Por eso impusimos voto de celibato
sobre nosotros mismos hace trece siglos

172
00:27:26,080 --> 00:27:27,921
porque siempre debemos
ser hijos de Dios

173
00:27:29,441 --> 00:27:30,961
Nunca te atrevas a intentar ocupar Su lugar.

174
00:27:35,240 --> 00:27:37,480
¿Sabes por qué?
¿Quería encontrarte aquí?

175
00:27:38,800 --> 00:27:39,560
No.

176
00:27:40,560 --> 00:27:41,760
BELARDO:
¿Por qué?

177
00:27:42,201 --> 00:27:44,441
DUSSOLIER:
Porque aquí es donde aquel joven español

178
00:27:44,840 --> 00:27:46,520
Ángel Sánchez saltó.

179
00:27:49,520 --> 00:27:51,000
El queria ser sacerdote

180
00:27:53,760 --> 00:27:55,000
y lo frustramos.

181
00:27:56,441 --> 00:27:57,641
Lo frustré.

182
00:28:02,601 --> 00:28:03,760
Y ahora está muerto.

183
00:28:09,320 --> 00:28:10,361
Qué suerte tiene.

184
00:28:11,441 --> 00:28:13,080
Él va a hablar con Dios.

185
00:28:14,601 --> 00:28:17,800
A diferencia de nosotros, finalmente
Voy a descubrir cómo están las cosas.

186
00:28:20,840 --> 00:28:25,000
¿Qué ha sido de tu compasión?
¿Nunca has experimentado lástima?

187
00:28:31,760 --> 00:28:33,800
No puedo soportarlo más, Lenny.

188
00:28:36,280 --> 00:28:37,441
Quiero ir a casa.

189
00:28:38,721 --> 00:28:39,961
Quiero volver a Honduras.

190
00:28:40,000 --> 00:28:41,641
Si te rindes ahora...

191
00:28:41,681 --> 00:28:47,480
ahora que te enfrentas a la carga de
responsabilidad y tu propia conciencia culpable

192
00:28:47,520 --> 00:28:49,800
¿Cuándo crecerás?

193
00:28:51,641 --> 00:28:52,560
¿Cuando?

194
00:28:59,520 --> 00:29:01,240
¿Quién me está traicionando?

195
00:29:02,480 --> 00:29:05,240
¿Quién envía actores a mi casa?
palmeándolos

196
00:29:05,601 --> 00:29:07,560
como mis padres perdidos hace mucho tiempo? ¿OMS?

197
00:29:09,121 --> 00:29:10,800
Voiello? ¿Spencer?

198
00:29:12,040 --> 00:29:13,201
Dímelo, Tommaso.

199
00:29:14,280 --> 00:29:15,201
TOMASO:
No.

200
00:29:16,601 --> 00:29:18,520
"No", ¿qué?

201
00:29:19,441 --> 00:29:20,520
TOMASO:
No.

202
00:29:21,641 --> 00:29:25,280
TOMASO:
No te diré nada más.

203
00:29:25,961 --> 00:29:26,881
¿Por qué no?

204
00:29:27,760 --> 00:29:31,800
Porque soy estúpido, es verdad,
pero no tan estúpido.

205
00:29:33,000 --> 00:29:35,441
¿Me tienes resentimiento por no tener?
¿Ya te nombramos cardenal?

206
00:29:36,201 --> 00:29:37,040
TOMASO:
Sí.

207
00:29:37,800 --> 00:29:39,961
Al principio pensé que esa era la razón.

208
00:29:40,681 --> 00:29:42,520
No volvería a confiar en ti.

209
00:29:42,881 --> 00:29:45,840
Asumirás el morado
en el próximo consistorio.

210
00:29:46,881 --> 00:29:48,040
TOMASO:
No importa.

211
00:29:49,080 --> 00:29:51,760
Porque entonces identifiqué otra razón

212
00:29:52,080 --> 00:29:55,000
Nunca más te diré nada.

213
00:29:57,601 --> 00:29:58,441
¿Por qué?

214
00:30:00,000 --> 00:30:00,961
TOMASO:
Tu...

215
00:30:01,560 --> 00:30:04,040
no creas en dios,
Santo Padre.

216
00:30:05,320 --> 00:30:07,681
No crees en Dios.

217
00:30:52,121 --> 00:30:54,161
LA HERMANA MARÍA SOLLOZA

218
00:31:13,040 --> 00:31:16,201
REPRODUCCIÓN DE LA CANCIÓN DEL TEMA DE X FACTOR

219
00:31:16,681 --> 00:31:20,520
♪ Bueno, es así,
el cuarto, el quinto

220
00:31:20,760 --> 00:31:24,161
♪ la caída menor y el levantamiento mayor

221
00:31:24,881 --> 00:31:30,881
♪ El rey desconcertado
componiendo Aleluya

222
00:31:33,560 --> 00:31:36,560
♪ Aleluya

223
00:31:37,800 --> 00:31:41,040
♪ Aleluya ♪

224
00:31:42,760 --> 00:31:44,080
El bebé gorgotea

225
00:31:56,000 --> 00:31:57,881
Puede entregármelo a mí, Su Santidad.
- No.

226
00:31:58,080 --> 00:31:59,641
Estoy feliz de cambiarlo.
- Pedro...

227
00:32:00,080 --> 00:32:02,681
...descansa un poco,
Yo me encargaré de ello.

228
00:32:05,921 --> 00:32:10,201
♪ Ella te ató a la silla de su cocina.

229
00:32:10,240 --> 00:32:14,240
♪ Ella rompió tu trono
y ella te cortó el pelo

230
00:32:14,280 --> 00:32:17,520
♪ Y de tus labios
ella dibujó el Aleluya ♪

231
00:32:26,641 --> 00:32:29,800
♪ Aleluya

232
00:32:30,201 --> 00:32:32,881
♪ Aleluya

233
00:32:33,760 --> 00:32:36,520
♪ Aleluya

234
00:32:37,080 --> 00:32:40,441
♪ Aleluya

235
00:32:58,201 --> 00:32:59,961
♪ Aleluya

236
00:33:01,520 --> 00:33:03,881
♪ Aleluya

237
00:33:05,441 --> 00:33:07,921
♪ Aleluya

238
00:33:09,480 --> 00:33:11,921
♪ Aleluya ♪

239
00:33:18,681 --> 00:33:19,681
Santo Padre

240
00:33:20,601 --> 00:33:23,121
El otro día estaba reflexionando sobre el hecho.

241
00:33:23,760 --> 00:33:25,881
que lo único que compartimos

242
00:33:26,161 --> 00:33:29,560
una sola vista es la gestión
del caso Tonino Pettola.

243
00:33:30,000 --> 00:33:31,240
BELARDO:
Mmmm.

244
00:33:35,961 --> 00:33:37,361
Nunca se puede ser demasiado cuidadoso.

245
00:33:37,800 --> 00:33:40,480
¿Tienes miedo de ser envenenado?
¿Su Santidad?

246
00:33:40,520 --> 00:33:41,840
BELARDO:
Entre otras cosas.

247
00:33:43,040 --> 00:33:48,080
Estas son prácticas que han caído en desuso
Incluso en el Vaticano, Santidad.

248
00:33:49,161 --> 00:33:49,961
Entonces...

249
00:33:54,760 --> 00:33:57,320
...quién organizó eso
mascarada ridícula

250
00:33:58,040 --> 00:34:00,520
...¿con los padres falsos?
- VOIELLO: Yo no, Santidad.

251
00:34:00,560 --> 00:34:04,401
Me parecería ofensivo si pensaras
Yo estaba detrás de eso.

252
00:34:04,441 --> 00:34:06,681
Mis métodos son mucho más sofisticados.

253
00:34:08,280 --> 00:34:09,440
Tengo que darte eso.

254
00:34:11,201 --> 00:34:13,561
¿Quién entonces?
- No lo sé, créeme.

255
00:34:14,360 --> 00:34:17,440
No descartaría la posibilidad
que eran

256
00:34:18,121 --> 00:34:21,721
un par de ese tipo de locos
que salen de la nada

257
00:34:22,001 --> 00:34:25,481
y que nuestros evaluadores permitieron
ellos mismos para ser engañados.

258
00:34:26,521 --> 00:34:28,121
Santo Padre, lo juro por Dios

259
00:34:28,880 --> 00:34:31,161
no hay ninguna conspiración contra ti.

260
00:34:31,481 --> 00:34:34,240
Sólo una gran preocupación sincera.

261
00:34:35,041 --> 00:34:36,641
¿Qué me tuviste?
¿Firmar el otro día?

262
00:34:37,920 --> 00:34:40,481
Un procedimiento simplificado
para ordenar nuevos sacerdotes.

263
00:34:40,880 --> 00:34:44,800
¿Y por qué me hiciste firmarlo?
¿Sin hablarme de ello primero?

264
00:34:45,041 --> 00:34:47,760
yo tenia los documentos
entregado la noche anterior.

265
00:34:48,360 --> 00:34:50,400
Supuse que los habrías leído.
- No.

266
00:34:51,041 --> 00:34:52,240
Eso no es lo que pasó.

267
00:34:52,721 --> 00:34:55,121
Conocías mi cabeza
estaría en las nubes

268
00:34:55,440 --> 00:34:57,681
y me tuviste
firmar apresuradamente esos documentos

269
00:34:57,960 --> 00:35:01,440
que eran completamente opuestos en su intención
en la dirección que estoy defendiendo.

270
00:35:02,041 --> 00:35:03,681
No, eso no está bien.

271
00:35:04,081 --> 00:35:08,800
Quería que firmaras el decreto simplificando
el procedimiento para ordenar nuevos sacerdotes

272
00:35:08,840 --> 00:35:11,041
porque la prensa nos está atacando.

273
00:35:11,840 --> 00:35:13,561
Nos están llamando asesinos.

274
00:35:13,800 --> 00:35:19,201
Que con nuestra miopía,
Matamos al joven Angelo Sánchez.

275
00:35:22,161 --> 00:35:23,280
¿Qué opinas?

276
00:35:24,280 --> 00:35:25,320
¿Lo matamos?

277
00:35:26,240 --> 00:35:27,601
VOIELLO:
¿Quieres la verdad?

278
00:35:28,320 --> 00:35:29,960
Sí, quiero la verdad.

279
00:35:31,521 --> 00:35:32,641
No, Santo Padre.

280
00:35:33,601 --> 00:35:35,400
No lo matamos.

281
00:35:37,081 --> 00:35:39,280
Lo mataste.

282
00:36:14,760 --> 00:36:16,240
LA PUERTA SE ABRE

283
00:36:33,280 --> 00:36:34,561
BELARDO:
Es hora de decir la verdad.

284
00:36:35,641 --> 00:36:38,081
Pío XIII es un fracaso total.

285
00:36:42,240 --> 00:36:43,521
Voy a dimitir, Michael.

286
00:36:47,721 --> 00:36:49,201
Es lo único que queda por hacer.

287
00:37:02,481 --> 00:37:03,681
MUJER:
Él lo sabe.

288
00:37:19,760 --> 00:37:20,760
BIPES DE BOCINA DE COCHE

289
00:37:34,240 --> 00:37:35,601
¿Sabes quién soy?

290
00:37:39,161 --> 00:37:40,840
Sí. Eres Carlos García.

291
00:37:42,320 --> 00:37:43,800
Y sabes
¿A qué me gano la vida?

292
00:37:48,320 --> 00:37:49,880
Escuché que eres un narco.

293
00:37:50,760 --> 00:37:51,601
No.

294
00:37:53,081 --> 00:37:54,440
No soy un narco cualquiera.

295
00:37:56,201 --> 00:37:57,920
Soy el narco más grande que existe.

296
00:38:00,001 --> 00:38:01,521
¿Y sabes cómo me convertí?

297
00:38:02,240 --> 00:38:03,400
¿El narco más grande que existe?

298
00:38:06,960 --> 00:38:07,760
¿Por astucia?

299
00:38:08,840 --> 00:38:09,721
No.

300
00:38:10,721 --> 00:38:11,760
Por la violencia.

301
00:38:14,641 --> 00:38:15,721
Entiendo.

302
00:38:16,280 --> 00:38:17,001
No.

303
00:38:17,601 --> 00:38:19,001
No lo entiendes.

304
00:38:20,081 --> 00:38:21,561
Violencia, per se

305
00:38:22,400 --> 00:38:23,641
no debería existir.

306
00:38:24,800 --> 00:38:27,481
Existe cuando
hay una falta de respeto.

307
00:38:31,721 --> 00:38:34,320
Pero hay muchos
diferentes maneras de faltar el respeto.

308
00:38:34,440 --> 00:38:37,641
y no todos requieren el uso de la violencia.

309
00:38:40,641 --> 00:38:43,920
Si hubieras predicado en tu iglesia
contra los narcos

310
00:38:45,081 --> 00:38:47,840
y se negó a darme la comunión

311
00:38:48,721 --> 00:38:50,320
no me sentiría faltado al respeto

312
00:38:51,041 --> 00:38:52,521
simplemente tendrías
estado haciendo tu trabajo

313
00:38:54,280 --> 00:38:58,440
y no me hubiera sentido obligado
para usar la violencia contra usted.

314
00:39:02,121 --> 00:39:03,601
Pero eso no es lo que hiciste.

315
00:39:06,161 --> 00:39:07,800
Eso es lo que
el obispo actual está haciendo

316
00:39:09,081 --> 00:39:10,320
y tiene razón al hacerlo.

317
00:39:12,121 --> 00:39:14,121
De hecho, nadie soñaría

318
00:39:15,681 --> 00:39:17,280
ponerle un dedo encima.

319
00:39:26,081 --> 00:39:27,360
tu sin embargo

320
00:39:28,800 --> 00:39:32,440
han elegido otro camino
por sus protestas contra el narcotráfico.

321
00:39:35,041 --> 00:39:38,041
Has decidido llevar a mi esposa a la cama.
Y eso no está bien.

322
00:39:38,760 --> 00:39:40,240
Eso no está bien porque

323
00:39:40,280 --> 00:39:43,641
ahora me estas poniendo
en la odiosa posición

324
00:39:43,681 --> 00:39:47,240
de tener que decidir si
perdonarte o no.

325
00:39:50,081 --> 00:39:53,121
Mi profunda religiosidad me dice que...

326
00:39:54,320 --> 00:39:55,481
... debería perdonarte

327
00:39:59,681 --> 00:40:02,121
pero mi ética de trabajo profesional

328
00:40:05,960 --> 00:40:07,201
dime lo contrario.

329
00:40:17,800 --> 00:40:20,081
CARLOS GARCÍA:
Muy bien, Esteban, vámonos.

330
00:41:30,681 --> 00:41:32,360
Aplausos de la multitud

331
00:41:42,481 --> 00:41:43,840
Dios ha sido desalojado.

332
00:41:46,360 --> 00:41:48,920
Voy a presentar mi dimisión.
Mi papado es un fracaso.

333
00:41:49,440 --> 00:41:51,240
No vuelvas a decir eso, Lenny.

334
00:41:52,121 --> 00:41:53,521
Serás un gran Papa.

335
00:41:54,041 --> 00:41:55,920
El Papa más querido de todos.

336
00:41:56,360 --> 00:41:57,840
Has sanado a los enfermos.

337
00:41:58,521 --> 00:42:00,601
Has hecho un desesperado
Mujer estéril embarazada.

338
00:42:00,760 --> 00:42:02,800
Eres un santo.

339
00:42:04,440 --> 00:42:05,601
Un santo hermoso.

340
00:42:06,880 --> 00:42:09,280
tu eres el dulce
Cristo regrese a la Tierra.

341
00:42:13,320 --> 00:42:15,320
Gracias.
- De nada.

342
00:42:19,240 --> 00:42:21,161
Gracias por lo que hiciste
para mí el otro día.

343
00:42:21,201 --> 00:42:22,920
¿Qué hice por ti?
- Fue maravilloso.

344
00:42:22,960 --> 00:42:24,760
eso fue lo mas lindo
momento de mi vida

345
00:42:25,800 --> 00:42:27,681
creer por un instante fugaz

346
00:42:28,920 --> 00:42:30,360
que los había vuelto a encontrar.

347
00:42:31,320 --> 00:42:33,521
Por sólo un momento,
Sentí que había vuelto a casa.

348
00:42:34,481 --> 00:42:35,960
PEAJES DE CAMPANA

349
00:42:44,001 --> 00:42:46,240
ANTONELLO VENDITTI'S
REPRODUCCIONES "NO CI SONO ANIME"

350
00:44:27,001 --> 00:44:28,721
ella solloza