1 00:00:42,030 --> 00:00:43,067 Je, tutaenda hivi karibuni? 2 00:00:43,080 --> 00:00:45,076 Sijui, mtoto. Natumaini hivyo. 3 00:00:45,084 --> 00:00:46,081 Nina njaa. 4 00:00:46,088 --> 00:00:48,035 Najua, Carl. Sisi sote tuko. 5 00:00:49,072 --> 00:00:52,019 Kwa nini nisimpe chakula? 6 00:00:52,026 --> 00:00:53,098 Ed ni katika mambo haya yote ya kuishi. 7 00:00:54,006 --> 00:00:56,040 Tunao MRE wa kutosha kulisha jeshi dogo. 8 00:00:56,052 --> 00:00:57,069 Ningependa hakika kufahamu hilo. 9 00:00:57,085 --> 00:00:59,070 Hakuna shida. 10 00:01:04,040 --> 00:01:05,057 Ulimwambia nini huko kuzimu? 11 00:01:06,024 --> 00:01:07,095 Hatuwajui hata watu wajinga hawa. 12 00:01:08,003 --> 00:01:10,045 Kijana huyo ana njaa. Tunaweza kuhifadhi sanduku moja. 13 00:01:10,053 --> 00:01:13,096 Inaitwa usalama wa uendeshaji. 14 00:01:14,054 --> 00:01:15,079 Unafikiri hadi lini mambo haya yatadumu, 15 00:01:15,087 --> 00:01:18,029 kama utaendelea kukimbiza mdomo wako kwa kila mtu tunayekutana naye? 16 00:01:18,037 --> 00:01:20,075 samahani. Sikuwa nikifikiria. 17 00:01:26,084 --> 00:01:28,072 Unapata chochote? 18 00:01:28,080 --> 00:01:30,035 Hakuna kitu. 19 00:01:30,072 --> 00:01:33,089 - Mshangao mkubwa huko. - Hapana, namaanisha hakuna kitu. 20 00:01:34,035 --> 00:01:39,057 Mfumo wa utangazaji wa dharura umesimamishwa, na rekodi hiyo kuhusu Kituo cha Wakimbizi. 21 00:01:40,065 --> 00:01:42,049 Yote yamepita. 22 00:01:42,056 --> 00:01:44,003 Nitapanda barabarani, nione ninachoweza kuona. 23 00:01:44,011 --> 00:01:45,070 Nitakuja nawe. 24 00:01:46,023 --> 00:01:49,028 Ed lazima alisahau kufunga MREs hizo. Nilipata hizi kwenye mkoba wangu. 25 00:01:49,040 --> 00:01:51,050 Ni sawa. 26 00:01:51,057 --> 00:01:53,070 Sikiliza, unajali kumtazama Carl kwa dakika moja? 27 00:01:53,078 --> 00:01:55,033 Hapana. 28 00:01:55,041 --> 00:01:57,008 Shane na mimi tutaenda nenda ukakague mbele kidogo 29 00:01:57,016 --> 00:01:58,083 na tuone kama tunaweza kupata mtu nani anajua kinachoendelea. 30 00:01:58,091 --> 00:02:01,038 - Nataka kwenda nawe. - Mmm-mmm. Mmm-mmm. 31 00:02:03,046 --> 00:02:06,043 Halo, tutarudi kabla hujaijua. Sawa, mtu mdogo? 32 00:02:11,005 --> 00:02:13,018 Kwanini waache utangazaji kuhusu Kituo cha Wakimbizi? 33 00:02:13,043 --> 00:02:14,077 sijui. 34 00:02:14,085 --> 00:02:16,081 Unafikiri wanafukuza watu? 35 00:02:17,031 --> 00:02:19,078 Watakuwa na ghasia mikononi mwao, wakijaribu. 36 00:02:25,006 --> 00:02:26,041 Baba yako ni mzuri. 37 00:02:26,052 --> 00:02:28,045 Shane sio baba yangu. 38 00:02:29,028 --> 00:02:31,007 Baba yangu amekufa. 39 00:02:39,045 --> 00:02:41,013 Tunafanya nini? Tunafanya nini? 40 00:02:41,021 --> 00:02:43,083 Tutafanya kile ambacho Rick angetaka tufanye, 41 00:02:43,092 --> 00:02:46,014 kukutoa wewe na Carl hapa. 42 00:03:01,018 --> 00:03:02,098 Hiyo sio umeme. 43 00:03:03,056 --> 00:03:05,006 Wewe kaa nami sasa. Njoo. 44 00:03:24,033 --> 00:03:25,080 Ee Mungu wangu. 45 00:03:32,021 --> 00:03:33,072 Ee Mungu wangu. 46 00:03:37,068 --> 00:03:39,085 Wanadondosha napalm mitaani. 47 00:03:42,010 --> 00:03:43,044 Shane. 48 00:03:44,081 --> 00:03:46,031 Njoo hapa. 49 00:04:48,025 --> 00:04:49,038 Asubuhi. 50 00:04:49,046 --> 00:04:51,001 Habari za asubuhi. 51 00:05:00,009 --> 00:05:02,002 Siwezi kuamini nililala ndani. 52 00:05:03,006 --> 00:05:04,073 Lazima ulihitaji. 53 00:05:05,002 --> 00:05:06,036 Unahisi sawa? 54 00:05:06,064 --> 00:05:09,044 Wakati ujao, niamshe, sawa? Hasa siku ya kufulia. 55 00:05:09,069 --> 00:05:10,098 Naweza kusimamia. 56 00:05:11,006 --> 00:05:14,019 - Nilikuwa na wazo nilitaka kukimbia na wewe. - Hiyo ni nini? 57 00:05:14,028 --> 00:05:16,049 Naam, jiko hilo kubwa lao ilinifanya nifikirie. 58 00:05:16,057 --> 00:05:19,012 Nisingejali kupika jikoni halisi tena. 59 00:05:20,053 --> 00:05:24,066 Labda sisi sote tunaingia na kupika chakula cha jioni kwa Hershel na familia yake usiku wa leo. 60 00:05:27,045 --> 00:05:30,008 Aina ya kutafuta vitu kuweka akili yangu. 61 00:05:30,088 --> 00:05:33,050 Baada ya kila kitu walichotufanyia, inaonekana kama kidogo tunaweza kufanya. 62 00:05:34,063 --> 00:05:36,030 Je, una nia ya kusambaza mwaliko? 63 00:05:39,059 --> 00:05:41,085 Ningehisi kuwa ni sahihi zaidi kutoka kwako. 64 00:05:41,093 --> 00:05:43,010 Jinsi gani? 65 00:05:43,018 --> 00:05:44,065 Wewe ni mke wa Rick. 66 00:05:45,035 --> 00:05:47,065 Inakufanya uwe first lady wetu asiye rasmi. 67 00:05:48,081 --> 00:05:50,053 Asubuhi, wavulana. Twende zetu. 68 00:05:50,060 --> 00:05:52,015 Tunayo maeneo mengi ya kufunika. 69 00:05:54,032 --> 00:05:57,003 Sawa, kila mtu anapata gridi mpya za utafutaji leo. 70 00:05:57,069 --> 00:05:59,062 Ikiwa alifika mbali kama nyumba ya shamba Daryl ilipata, 71 00:05:59,070 --> 00:06:01,079 angeweza kwenda mashariki zaidi kuliko tulivyo sasa hivi. 72 00:06:01,086 --> 00:06:03,037 Ningependa kusaidia. 73 00:06:04,012 --> 00:06:05,071 Najua eneo hilo vizuri na kadhalika. 74 00:06:05,083 --> 00:06:07,020 Hershel yuko sawa na hii? 75 00:06:07,029 --> 00:06:10,004 Ndio, ndio. Akasema nikuulize. 76 00:06:10,029 --> 00:06:11,063 Sawa basi. Asante. 77 00:06:11,071 --> 00:06:14,084 Hakuna chochote kuhusu kile Daryl alipata ananipigia kelele Sophia. 78 00:06:14,092 --> 00:06:17,051 Mtu yeyote angeweza kufungwa katika shamba hilo. 79 00:06:17,059 --> 00:06:19,009 Mtu yeyote ni pamoja naye, sawa? 80 00:06:19,017 --> 00:06:22,010 Aliyelala kwenye kabati hilo haikuwa kubwa kuliko yay high. 81 00:06:22,018 --> 00:06:24,035 - Uongozi mzuri. - Labda tutachukua mkondo wake tena. 82 00:06:24,043 --> 00:06:26,052 Hapana labda juu yake. Nitakopa farasi, 83 00:06:26,060 --> 00:06:29,027 nenda kwenye mwamba huu hapa, tazama mtazamo wa ndege wa gridi nzima. 84 00:06:29,035 --> 00:06:30,048 Ikiwa yuko juu, nitamwona. 85 00:06:30,056 --> 00:06:33,073 Wazo zuri. Labda utaona chupacabra yako huko juu, pia. 86 00:06:33,094 --> 00:06:34,099 Chupacabra? 87 00:06:35,006 --> 00:06:36,061 Vipi, hujawahi kusikia haya? 88 00:06:36,069 --> 00:06:40,049 Usiku wetu wa kwanza kambini, Daryl anatuambia kwamba jambo zima linamkumbusha 89 00:06:40,065 --> 00:06:43,075 wakati alipoenda kuwinda squirrel na akaona chupacabra. 90 00:06:45,003 --> 00:06:46,078 Unalalamika nini, jackass? 91 00:06:47,016 --> 00:06:49,046 Kwa hiyo unaamini katika mbwa wa kunyonya damu? 92 00:06:49,054 --> 00:06:51,041 Je, unaamini watu waliokufa wanatembea huku na kule? 93 00:06:52,037 --> 00:06:53,055 Habari. hujambo- 94 00:06:53,062 --> 00:06:55,013 Umewahi kuwasha moto hapo awali? 95 00:06:55,021 --> 00:06:56,046 Naam, kama mimi nina kwenda nje, mimi nataka moja. 96 00:06:56,075 --> 00:06:58,097 Ndio, na watu kuzimu wanataka Slurpees. 97 00:06:59,084 --> 00:07:01,047 Kwa nini usije treni kesho? 98 00:07:01,055 --> 00:07:03,055 Ikiwa uko makini, mimi ni mwalimu aliyeidhinishwa. 99 00:07:04,072 --> 00:07:06,035 Kwa sasa anaweza kuja nasi. 100 00:07:06,043 --> 00:07:08,023 Yeye ni wako wa kumlea mtoto basi. 101 00:07:12,073 --> 00:07:16,015 Sawa, Andrea, T-Dog, ninawataka ninyi... 102 00:07:34,079 --> 00:07:36,079 Gitaa nzuri. 103 00:07:36,088 --> 00:07:38,067 Dale aliipata kwenye barabara kuu. 104 00:07:41,042 --> 00:07:43,080 Unajua, bado tuna kondomu 11. 105 00:07:44,051 --> 00:07:45,060 Unaona kondomu 11, 106 00:07:45,068 --> 00:07:47,085 Ninaona dakika 11 za maisha yangu Sitarudi tena. 107 00:07:51,018 --> 00:07:52,052 haikuwa mbaya hivyo, sivyo? 108 00:07:52,060 --> 00:07:55,027 Angalia, sijui hata kama nakupenda. 109 00:07:55,035 --> 00:07:57,035 Lakini unafikiri juu yake. 110 00:07:57,077 --> 00:07:59,024 Unapaswa. 111 00:08:23,030 --> 00:08:25,039 Unakumbuka jina la mhudumu huyo katika Malkia wa Maziwa 112 00:08:25,047 --> 00:08:27,014 tukiwa sekondari? 113 00:08:29,043 --> 00:08:32,065 Ninakujua, Shane, vizuri vya kutosha kujua hilo kuna njia moja tu ya uhakika 114 00:08:32,072 --> 00:08:34,032 kukushirikisha katika mazungumzo, 115 00:08:34,093 --> 00:08:37,090 na hiyo ni kuanza kukuuliza kuhusu wasichana uliofanya shule ya upili. 116 00:08:37,098 --> 00:08:41,011 sitaki, lakini niko tayari kuifanya, ikiwa ndivyo inavyohitajika. 117 00:08:43,048 --> 00:08:45,016 Maryanne. 118 00:08:46,003 --> 00:08:48,083 - Nilikuambia juu yake? - Kwa undani wa kushangaza. 119 00:08:49,003 --> 00:08:50,091 Inasikitisha, punda wangu. 120 00:08:51,078 --> 00:08:53,079 Ulikuwa ukiishi kwa maelezo hayo nyuma katika siku. 121 00:08:53,087 --> 00:08:56,017 Ndiyo. Nilikuwa na hisia. 122 00:08:56,096 --> 00:08:59,017 Na huenda nimekuwa kuishi kimaisha kupitia wewe. 123 00:08:59,025 --> 00:09:00,063 Kwa nini usingeweza, 124 00:09:01,000 --> 00:09:04,010 na orodha yangu ya kuvutia ya mafanikio? 125 00:09:04,025 --> 00:09:06,035 Nilikuwa msanii katika ubora wake. 126 00:09:07,080 --> 00:09:09,002 Mtetezi. 127 00:09:09,009 --> 00:09:10,019 Unamaanisha "prodigy." 128 00:09:11,068 --> 00:09:12,077 Labda. 129 00:09:12,085 --> 00:09:15,047 Ni prodigy nini wito mwanafunzi mdogo wa shule ya upili 130 00:09:15,056 --> 00:09:17,040 bangs wenye umri wa miaka 30 mara kwa mara? 131 00:09:17,048 --> 00:09:20,048 Nini 30 mwenye umri wa miaka ulikuwa ukisoma sekondari? 132 00:09:23,002 --> 00:09:24,037 Mwalimu wa PE. 133 00:09:24,053 --> 00:09:25,099 Bw Daniel? 134 00:09:26,053 --> 00:09:27,087 Bi Kelly. 135 00:09:28,036 --> 00:09:31,012 Kocha wa voliboli ya wasichana? Je, hakuwa ameolewa? 136 00:09:31,020 --> 00:09:32,032 Lo, njoo. 137 00:09:32,041 --> 00:09:36,071 Unajua nilichokumbuka hivi punde? Mbona sijawahi kukuuliza kuhusu mambo haya. 138 00:09:37,020 --> 00:09:39,055 Kwa nini tusiongee kuhusu maisha yako ya upendo ya shule ya upili basi? 139 00:09:39,062 --> 00:09:42,059 Ndio, hayo ni mazungumzo mafupi. Huenda hata tayari imekwisha. 140 00:09:42,067 --> 00:09:44,076 Hiyo ni kweli'? Kulikuwa na Holly, sawa? 141 00:09:46,009 --> 00:09:47,068 Hapana, huyo alikuwa mimi pia. 142 00:09:48,063 --> 00:09:51,051 Kisha alikuwepo Sheila. Huyo ndio ulinidanganya. 143 00:09:51,059 --> 00:09:53,047 Sikuwahi kusema uwongo kuhusu Sheila. Mimi tu... 144 00:09:53,055 --> 00:09:56,006 Nimechanganyikiwa tu kuhusu nini misingi ilimaanisha. 145 00:09:56,014 --> 00:09:59,090 Kweli, ili ujue, kukimbia nyumbani, hiyo kwa kawaida humaanisha tendo la ndoa. 146 00:09:59,098 --> 00:10:02,015 - Kama, hiyo ni ngono. - Ndio, ninagundua hilo sasa. 147 00:10:02,023 --> 00:10:05,015 Nadhani ulichofanya kilikuwa zaidi kanuni ya msingi mara mbili au kitu. 148 00:10:05,023 --> 00:10:07,033 Ninafahamu uamuzi wa hakimu. 149 00:10:11,099 --> 00:10:13,096 Haipaswi kuzungumza juu ya mambo haya. 150 00:10:14,074 --> 00:10:18,012 Maisha hayo, yamepita na kila mtu ndani yake. 151 00:10:19,025 --> 00:10:22,084 Sheila. Maryanne. Bi Kelly. 152 00:10:24,025 --> 00:10:25,072 Ni kama sisi ni wazee. 153 00:10:25,088 --> 00:10:27,076 Watu wote katika hadithi zetu wamekufa. 154 00:10:27,088 --> 00:10:29,013 Hatuwezi tu kuwasahau. 155 00:10:29,021 --> 00:10:31,026 Kuzimu hatuwezi. 156 00:10:31,093 --> 00:10:36,035 Ni vigumu kutosha kukubali kilichotokea bila kuchambua yaliyopita. 157 00:10:36,081 --> 00:10:39,068 Nitakuambia ni nini. Ni nostalgia. 158 00:10:39,077 --> 00:10:41,077 Ni kama dawa. 159 00:10:42,060 --> 00:10:44,095 Hukuzuia kuona mambo jinsi walivyo na hiyo ni hatari. 160 00:10:45,002 --> 00:10:46,070 Una watu wanaokutegemea. 161 00:10:46,082 --> 00:10:48,061 Unafikiri sijui hilo? 162 00:10:49,086 --> 00:10:51,053 sijui. 163 00:10:52,011 --> 00:10:53,061 Tunafanya nini? 164 00:10:53,082 --> 00:10:57,037 Una kila mwili wenye uwezo ovyo wako kwenda kutafuta msichana mdogo kwenye misitu hii 165 00:10:57,045 --> 00:10:59,004 sisi sote tunajua kuna uwezekano wa kufa. 166 00:10:59,012 --> 00:11:00,071 Unafikiri tunapaswa kuachana na utafutaji? 167 00:11:00,079 --> 00:11:02,013 Sio simu yangu, sivyo? 168 00:11:02,021 --> 00:11:04,080 nauliza. nauliza. 169 00:11:05,004 --> 00:11:08,030 Kuishi, Rick. Inamaanisha kufanya maamuzi magumu. 170 00:11:08,038 --> 00:11:11,063 Lakini una kipaji hiki jamani. Unatueneza wembamba na wembamba. 171 00:11:11,072 --> 00:11:15,044 Ninajaribu kuokoa maisha hapa na uko nje ya kuokoa paka kutoka kwa miti. 172 00:11:15,051 --> 00:11:17,060 Je, ndivyo unavyofikiri Sophia, paka kwenye mti? 173 00:11:17,068 --> 00:11:19,056 Usifanye hivyo jamani. Usipotoshe maneno yangu. 174 00:11:19,064 --> 00:11:22,006 Ni mara ngapi tunashikwa kutafuta mtoto aliyepotea jamani? 175 00:11:22,014 --> 00:11:23,019 Una masaa 72. 176 00:11:23,027 --> 00:11:25,061 Saa sabini na mbili, na baada ya hapo unatafuta mwili. 177 00:11:25,069 --> 00:11:27,016 Na hiyo ilikuwa hapo awali. 178 00:11:27,023 --> 00:11:30,049 Namaanisha, unafikiria kwa uaminifu Tutampata Sophia akiwa hai? 179 00:11:30,061 --> 00:11:32,053 Una uhakika kwamba hatutafanya? 180 00:11:33,032 --> 00:11:36,016 - Sisi kuwa waaminifu kabisa? - Kweli, nategemea wewe kuwa. 181 00:11:36,045 --> 00:11:38,017 Ni hisabati jamani. 182 00:11:38,074 --> 00:11:40,054 Upendo au la, Sophia, yeye ni muhimu tu 183 00:11:40,062 --> 00:11:43,075 kwa kiwango ambacho yeye si Drag sisi wengine chini. 184 00:11:45,087 --> 00:11:47,009 Nilidhani unataka uaminifu. 185 00:11:49,088 --> 00:11:52,026 Ikiwa tungeendelea tu, jamani, Benning sasa hivi, 186 00:11:52,034 --> 00:11:53,064 na Carl hangepigwa risasi. 187 00:11:53,084 --> 00:11:57,009 Na umesema mwenyewe. Lakini tuko hapa nje, tunahatarisha maisha. 188 00:11:57,051 --> 00:12:00,023 Mwanao mwenyewe karibu kufa, jamani. Otis, alilipa bili hiyo. 189 00:12:00,031 --> 00:12:01,052 Je, bado tunafanya hivi kwa ajili ya nini? 190 00:12:01,060 --> 00:12:05,007 Nilikuwa naye mkononi mwangu, Shane. Alinitazama machoni mwangu na kuniamini. 191 00:12:05,019 --> 00:12:08,028 Nilishindwa. Kama nisingalikuwa, hangekuwa hapa nje. 192 00:12:08,036 --> 00:12:12,024 Nadhani bado yu hai na sitamwacha. 193 00:12:17,003 --> 00:12:18,045 Ni bluu. 194 00:12:18,074 --> 00:12:20,058 Ni Andrea na T-Dog. 195 00:12:21,033 --> 00:12:23,029 Inaonekana tulitangatanga kwenye gridi yao. 196 00:12:52,090 --> 00:12:53,095 Lo! 197 00:13:37,094 --> 00:13:39,037 Sophia! 198 00:14:03,080 --> 00:14:05,098 -- Rahisi, rahisi. 199 00:14:27,045 --> 00:14:29,008 Lo! Lo! Lo! 200 00:14:44,005 --> 00:14:45,077 Mwana wa mbwembwe. 201 00:17:37,054 --> 00:17:39,042 Zingatia mambo yako mwenyewe, Glenn.. 202 00:17:40,025 --> 00:17:41,075 Una mimba. 203 00:17:45,051 --> 00:17:47,043 Huwezi kumwambia mtu yeyote, sawa? 204 00:17:55,077 --> 00:17:57,064 Bado hujamwambia? 205 00:18:13,020 --> 00:18:14,067 Kuna kitu kibaya? 206 00:18:21,025 --> 00:18:22,059 Nilikuwa na mazungumzo marefu na Shane. 207 00:18:27,013 --> 00:18:28,048 Anataka kusitisha utafutaji. 208 00:18:31,001 --> 00:18:32,068 Unafikiri nini? 209 00:18:33,085 --> 00:18:37,002 Ingekuwaje kama angekuwa Carl? Je, ungependa tuendelee kutafuta? 210 00:18:37,010 --> 00:18:39,044 Ikiwa ilikuwa Carl, ndio, Ningependa kujua kwa njia moja au nyingine. 211 00:18:39,052 --> 00:18:42,049 Shane anasema nia yangu nzuri wanatufanya kuwa dhaifu, 212 00:18:42,090 --> 00:18:45,020 kwamba siwezi kufanya maamuzi magumu kwa manufaa ya kundi. 213 00:18:45,028 --> 00:18:46,049 Yote ni maamuzi magumu. 214 00:18:46,057 --> 00:18:48,024 Lakini labda ninashikilia kwenye njia ya kufikiri 215 00:18:48,032 --> 00:18:50,066 hiyo haina maana tena. 216 00:18:50,099 --> 00:18:52,091 Anasema ni hesabu, maisha ya kimsingi, 217 00:18:52,099 --> 00:18:54,091 mafuta ngapi, chakula ngapi, ammo ngapi. 218 00:18:54,099 --> 00:18:58,000 Hakuna nafasi nyingi katika mlinganyo huo kwa kuwa laini. 219 00:18:58,050 --> 00:19:00,047 Ni rahisi sana unapoanza kufikiria maisha kama hayo. 220 00:19:00,054 --> 00:19:02,001 Habari. 221 00:19:02,008 --> 00:19:04,009 Hakuna hata mmoja wetu ambaye alikuwa tayari kuishi maisha kwa njia hii. 222 00:19:04,080 --> 00:19:07,084 Unafanya maamuzi bora unayoweza na taarifa ulizonazo. 223 00:19:07,096 --> 00:19:09,076 Sioni laini katika hilo. 224 00:19:10,034 --> 00:19:11,051 Bwana Grimes. 225 00:19:12,009 --> 00:19:13,052 Baba yangu anataka kuzungumza na wewe. 226 00:19:41,033 --> 00:19:45,009 Lo, njoo. Umefanya nusu. Acha kuwa pussy. 227 00:19:45,079 --> 00:19:47,005 Njoo. 228 00:20:12,024 --> 00:20:14,016 Mmoja wa farasi wangu hayupo. 229 00:20:15,012 --> 00:20:16,091 Je, mmoja wa watu wako aliichukua? 230 00:20:17,028 --> 00:20:19,033 Nilipewa hisia ulijua kuhusu hilo. 231 00:20:19,041 --> 00:20:20,075 sikufanya hivyo. 232 00:20:23,042 --> 00:20:25,059 Nitakuwa na neno na Daryl. 233 00:20:26,042 --> 00:20:27,076 Na Jimmy? 234 00:20:28,025 --> 00:20:30,005 Umemtoa nje leo. 235 00:20:30,059 --> 00:20:33,018 Alikupa pia hisia ya idhini yangu? 236 00:20:33,026 --> 00:20:35,076 Hapana, alisema moja kwa moja. Nilimkubali kijana kwa neno lake. 237 00:20:35,093 --> 00:20:37,052 Jimmy ana miaka 17. 238 00:20:37,060 --> 00:20:40,077 Yeye si jamaa yangu, lakini ninawajibika kwake. 239 00:20:41,010 --> 00:20:42,098 Mambo haya yanahitaji kusafishwa pamoja nami. 240 00:20:43,052 --> 00:20:46,044 Inaonekana kama tunahitaji fanyia kazi mawasiliano yetu. 241 00:20:46,086 --> 00:20:47,086 Je, unapendekeza nini? 242 00:20:47,094 --> 00:20:49,011 Weka rahisi. 243 00:20:49,086 --> 00:20:53,066 Nitawatawala watu wangu, wewe tawala wako. 244 00:21:35,082 --> 00:21:38,024 Kwa nini usichomoe mshale huo nje, dummy? 245 00:21:38,045 --> 00:21:39,075 Unaweza kufunga jeraha lako vizuri zaidi. 246 00:21:42,016 --> 00:21:43,041 Merle. 247 00:21:44,033 --> 00:21:45,071 Nini kinaendelea hapa? 248 00:21:45,091 --> 00:21:47,092 Unalala au kitu? 249 00:21:48,004 --> 00:21:49,084 Siku mbaya, kaka. 250 00:21:50,004 --> 00:21:52,009 Je, ungependa nikuletee mto? 251 00:21:52,017 --> 00:21:53,064 Labda kusugua miguu yako? 252 00:21:53,071 --> 00:21:55,014 Screw wewe. 253 00:21:56,047 --> 00:21:58,076 Wewe ndiye uliyejitenga na sura yake. 254 00:21:58,093 --> 00:22:02,093 Miaka hiyo yote nilitumia kujaribu kutengeneza mtu wa wewe, hii ni nini mimi kupata? 255 00:22:03,010 --> 00:22:04,027 Angalia wewe. 256 00:22:04,035 --> 00:22:06,098 Kulala kwenye uchafu kama mpira uliotumika. 257 00:22:07,006 --> 00:22:09,040 Utakufa huku nje, kaka mdogo. 258 00:22:09,085 --> 00:22:11,003 Na kwa nini? 259 00:22:11,019 --> 00:22:12,053 Msichana. 260 00:22:14,073 --> 00:22:16,016 Walipoteza msichana mdogo. 261 00:22:16,044 --> 00:22:18,024 Kwa hivyo una kitu kwa wasichana wadogo sasa? 262 00:22:19,028 --> 00:22:20,028 Nyamaza. 263 00:22:20,037 --> 00:22:22,079 Maana niligundua hauko nje ya kuangalia kwa Merle mzee tena. 264 00:22:23,066 --> 00:22:25,038 Nilijaribu kukutafuta, kaka. 265 00:22:25,087 --> 00:22:27,009 Kama kuzimu ulivyofanya. 266 00:22:27,016 --> 00:22:30,046 Umegawanyika, jamani. Washa nafasi ya kwanza uliyopata. 267 00:22:31,004 --> 00:22:32,029 Umewasha. 268 00:22:32,059 --> 00:22:34,051 Ulichopaswa kufanya ni kusubiri. 269 00:22:34,059 --> 00:22:35,093 Tulirudi kwa ajili yako. 270 00:22:36,067 --> 00:22:39,085 Rick na mimi, tulifanya sawa na wewe. 271 00:22:39,093 --> 00:22:43,035 Rick huyu huyu aliyenifunga pingu kwa paa kwanza? 272 00:22:43,093 --> 00:22:45,085 Je, ulinilazimisha kukata mkono wangu mwenyewe? 273 00:22:46,068 --> 00:22:49,019 Huyu tunayemzungumzia hapa? 274 00:22:50,023 --> 00:22:51,040 Wewe ni mchumba wake sasa? 275 00:22:51,086 --> 00:22:53,036 Mimi si bitch ya mtu yeyote. 276 00:22:53,044 --> 00:22:55,053 Wewe ni mzaha ndivyo ulivyo, 277 00:22:55,061 --> 00:23:00,049 kucheza errand boy kwa kundi la pansy-punda, niggers na demokrasia. 278 00:23:02,066 --> 00:23:04,025 Wewe si chochote ila ni kituko kwao. 279 00:23:04,062 --> 00:23:06,062 Takataka nyekundu. 280 00:23:07,025 --> 00:23:08,075 Hayo tu ni wewe. 281 00:23:08,083 --> 00:23:11,063 Wanakucheka nyuma ya mgongo wako. 282 00:23:12,050 --> 00:23:13,092 Unajua hilo, sivyo? 283 00:23:14,000 --> 00:23:15,075 Nimepata habari kidogo kwako, mwanangu. 284 00:23:15,084 --> 00:23:20,064 Moja ya siku hizi, watapiga unawaacha kama wewe ni mavi ya mbwa. 285 00:23:25,031 --> 00:23:26,048 Habari. 286 00:23:27,072 --> 00:23:31,082 Wao si jamaa yako, damu yako. 287 00:23:33,027 --> 00:23:35,095 Kuzimu, ulikuwa na karanga za ajabu kwenye hilo gunia lako, 288 00:23:36,007 --> 00:23:39,095 ungerudi kule na kumpiga risasi rafiki yako Rick usoni kwangu. 289 00:23:42,032 --> 00:23:44,020 Sasa unisikilize. 290 00:23:45,074 --> 00:23:49,009 Hakuna mtu atakayejali kuhusu wewe isipokuwa mimi, kaka mdogo. 291 00:23:51,087 --> 00:23:53,084 Hakuna mtu atakayewahi. 292 00:23:55,000 --> 00:23:56,030 Njoo, 293 00:23:56,092 --> 00:24:00,047 inuka kwa miguu yako kabla sijakupigilia teke meno. 294 00:24:04,005 --> 00:24:05,030 Twende zetu. 295 00:25:41,084 --> 00:25:43,034 Mwana wa bitch alikuwa sahihi. 296 00:26:38,031 --> 00:26:40,069 Tafadhali, usiwalishe ndege. 297 00:26:49,003 --> 00:26:50,075 Kuna nini, Darylina? 298 00:26:51,007 --> 00:26:52,054 Hayo yote uliyonayo ndani yako? 299 00:26:53,037 --> 00:26:55,071 Tupa mkoba huo na kupanda. 300 00:26:56,003 --> 00:26:59,004 - Niliipenda bora wakati ulikosa. 301 00:26:59,041 --> 00:27:00,084 Haya, usiwe hivyo. 302 00:27:00,091 --> 00:27:02,021 niko upande wako. 303 00:27:02,029 --> 00:27:03,079 Ndio? Tangu lini? 304 00:27:04,004 --> 00:27:06,014 Kuzimu, tangu siku uliyozaliwa, kaka mtoto. 305 00:27:06,038 --> 00:27:09,013 Ilibidi mtu aangalie baada ya punda wako asiye na thamani. 306 00:27:09,059 --> 00:27:11,018 Hujawahi kunitunza. 307 00:27:12,001 --> 00:27:14,014 Unazungumza mchezo mkubwa, lakini haukuwepo. 308 00:27:14,051 --> 00:27:15,076 Kuzimu, hauko hapa sasa. 309 00:27:15,085 --> 00:27:17,031 Nadhani baadhi ya mambo hayabadiliki. 310 00:27:17,039 --> 00:27:19,006 Kweli, nitakuambia nini, 311 00:27:19,085 --> 00:27:21,073 Mimi ni halisi kama chupacabra yako. 312 00:27:21,085 --> 00:27:23,057 Najua nilichokiona. 313 00:27:24,048 --> 00:27:28,070 Na nina hakika hizo shrooms ulizokula hakuwa na uhusiano wowote nayo, sawa? 314 00:27:28,082 --> 00:27:30,007 Afadhali unyamaze kuzimu. 315 00:27:30,015 --> 00:27:31,095 Au nini? 316 00:27:32,003 --> 00:27:34,053 Utakuja hapa na kunifungia mdomo? 317 00:27:34,070 --> 00:27:38,062 Kweli, njoo ufanye hivyo, kama unadhani wewe ni mwanaume wa kutosha. 318 00:27:39,016 --> 00:27:42,013 Hey, wavue viatu virefu sana na kupanda, mwanangu. 319 00:27:46,008 --> 00:27:49,059 Unajua nini? Kama ningekuwa wewe, Ningetulia kwa sababu hiyo, ndugu. 320 00:27:49,076 --> 00:27:51,047 Maana sifikirii utafanikiwa kufika kileleni. 321 00:27:53,030 --> 00:27:55,072 Njoo. Njoo, kaka mdogo. 322 00:27:57,026 --> 00:27:58,098 Shika mkono wa rafiki yako Rick. 323 00:28:25,092 --> 00:28:27,079 Ndio, bora ukimbie. 324 00:28:29,088 --> 00:28:32,038 Ni vizuri kupika jikoni halisi tena. 325 00:28:32,046 --> 00:28:33,047 Oh, ndio? 326 00:28:33,055 --> 00:28:36,039 Sikuwahi kufikiria ningefurahi sana kuona mashine ya kumenya viazi. 327 00:28:37,055 --> 00:28:41,052 Nimefurahi tu kwamba hatuchoki squirrels juu ya moto katika misitu. 328 00:28:41,060 --> 00:28:44,073 Asante, Patricia, sana kwa kuturuhusu kuingia nyumbani kwako. 329 00:28:44,081 --> 00:28:45,078 Hii ni nini? 330 00:28:45,085 --> 00:28:47,070 Lori na Carol wanapika chakula cha jioni kwa ajili yetu sote usiku wa leo. 331 00:28:47,077 --> 00:28:49,015 Ndiyo kwanza nimeisikia. 332 00:28:49,027 --> 00:28:51,040 Sikufikiri ni jambo kubwa hivyo. 333 00:28:51,048 --> 00:28:52,095 Wanataka kutushukuru kwa kuwasaidia. 334 00:28:53,003 --> 00:28:56,025 Tunahitaji kuweka mipaka iliyo wazi na watu hawa. 335 00:28:56,057 --> 00:28:58,032 Wanapata raha kidogo sana. 336 00:28:58,045 --> 00:28:59,083 Ni chakula cha jioni tu. 337 00:29:00,087 --> 00:29:03,004 Ni nini kinaendelea kwako na mvulana wa Asia? 338 00:29:03,079 --> 00:29:05,088 Glenn. Yeye ni rafiki. 339 00:29:05,096 --> 00:29:07,080 Ni afadhali hakuwa. 340 00:29:07,087 --> 00:29:10,047 Bad kutosha inabidi kukimbiza Beth na Jimmy karibu. 341 00:29:10,054 --> 00:29:13,059 Kweli, sio lazima unifukuze. Mimi sio 16. 342 00:29:13,067 --> 00:29:14,084 Najua hauko. 343 00:29:14,092 --> 00:29:17,002 Ndio maana nakutegemea kuwa mtu mzima. 344 00:29:18,080 --> 00:29:20,015 Unajua jinsi ninavyohisi. 345 00:29:20,022 --> 00:29:23,060 Tafadhali usifanye mambo ngumu kuliko wanavyohitaji kuwa. 346 00:29:24,014 --> 00:29:27,065 Mimi ni mzee kidogo kwa sisi kuwa kuwa na mazungumzo haya. 347 00:29:30,048 --> 00:29:32,048 Usikaribie nao. 348 00:29:33,002 --> 00:29:34,099 Hawatakuwa karibu milele. 349 00:29:45,037 --> 00:29:47,079 Je, utaratibu wa Annie Oakley ukoje? 350 00:29:48,025 --> 00:29:51,055 Sitaki tena kufua nguo, Dale. Nataka kusaidia kuweka kambi salama. 351 00:29:52,009 --> 00:29:53,076 Je, hiyo ni sawa kwako? 352 00:30:04,064 --> 00:30:05,069 Pole. 353 00:30:05,077 --> 00:30:07,048 Inarejesha tu kitabu chako. 354 00:30:07,056 --> 00:30:10,056 La, hapana. samahani. 355 00:30:12,019 --> 00:30:16,029 Kama ningejua dunia inaisha, Ningeleta vitabu bora zaidi. 356 00:30:22,066 --> 00:30:26,025 Dale, unafikiri Andrea yuko kwenye kipindi chake? 357 00:30:27,025 --> 00:30:32,009 Ninauliza tu, kwa sababu ni kama wanawake wote wanafanya mambo ya ajabu kweli. 358 00:30:32,058 --> 00:30:37,081 Na nilisoma mahali hapo wakati wanawake hutumia wakati mwingi pamoja, 359 00:30:37,088 --> 00:30:39,038 mizunguko yao inajipanga 360 00:30:39,047 --> 00:30:42,089 na wote kupata super mambo homoni wakati huo huo. 361 00:30:45,010 --> 00:30:47,065 Nitakushauri 362 00:30:47,072 --> 00:30:50,019 kuweka nadharia hiyo kwako. 363 00:30:50,027 --> 00:30:52,077 - Ndio. - Nani mwingine anafanya mambo ya ajabu? 364 00:30:57,073 --> 00:30:58,095 Maggie. 365 00:30:59,015 --> 00:31:01,008 Ah! Maggie. 366 00:31:01,015 --> 00:31:02,062 Alianza kuwa mbaya kwangu. 367 00:31:02,070 --> 00:31:05,033 Kisha akataka kufanya mapenzi na mimi. 368 00:31:05,041 --> 00:31:07,008 Na sasa ananichukia tena. 369 00:31:07,045 --> 00:31:10,000 Na hata sitaki kujua nini kinaendelea na Lori. 370 00:31:10,046 --> 00:31:11,071 Ni nini kinaendelea na Lori? 371 00:31:15,004 --> 00:31:16,092 Hakuna kitu. sijui. 372 00:31:17,000 --> 00:31:19,076 Vema, hebu turudishe hatua hii nyuma. 373 00:31:21,084 --> 00:31:25,056 Unajuaje hilo Maggie alitaka kufanya mapenzi na wewe? 374 00:31:30,039 --> 00:31:32,011 Ewe mwanangu, hukufanya. 375 00:31:33,065 --> 00:31:37,045 Je, iliwahi kukutokea baba yake anaweza kuhisije kuhusu hili? 376 00:31:38,053 --> 00:31:40,015 Ana miaka 22. 377 00:31:40,028 --> 00:31:42,033 Naye ndiye mwenyeji wetu. 378 00:31:45,041 --> 00:31:47,071 - Yeye hajui. - Naam, angalia kwamba inakaa hivyo. 379 00:31:50,087 --> 00:31:52,029 Yesu, Glenn, ulikuwa unafikiria nini? 380 00:31:53,042 --> 00:31:56,089 Nilikuwa nikifikiria kwamba labda ningekufa kesho. 381 00:32:01,038 --> 00:32:02,076 Asante kwa kitabu. 382 00:32:02,084 --> 00:32:04,094 Uko sawa, ni mbaya. 383 00:32:14,085 --> 00:32:16,073 Mtembezi. Mtembezi! 384 00:32:24,003 --> 00:32:25,045 Moja tu? 385 00:32:30,079 --> 00:32:32,021 I bet naweza msumari ni kutoka hapa. 386 00:32:32,041 --> 00:32:35,009 Hapana, hapana. Andrea, weka bunduki chini. 387 00:32:36,071 --> 00:32:38,021 Ni bora uturuhusu kushughulikia hili. 388 00:32:38,029 --> 00:32:39,042 Shane, simama. 389 00:32:39,050 --> 00:32:40,097 Hershel anataka kushughulika na watembezi. 390 00:32:41,005 --> 00:32:42,072 Kwa nini, jamani? Tumeifunika. 391 00:32:43,084 --> 00:32:44,093 Jamani. 392 00:33:18,088 --> 00:33:21,017 - Andrea, usifanye. - Rudi nyuma, Dale. 393 00:33:29,022 --> 00:33:30,077 Huyo ni Daryl? 394 00:33:31,093 --> 00:33:34,065 Ni mara ya tatu umeonyesha hicho kitu kichwani mwangu. 395 00:33:35,014 --> 00:33:36,094 Utavuta kichochezi au vipi? 396 00:33:41,098 --> 00:33:43,011 Hapana! 397 00:33:45,049 --> 00:33:47,066 Hapana! Hapana! 398 00:33:53,065 --> 00:33:54,082 Rick! 399 00:33:59,049 --> 00:34:01,091 Nini kinaendelea hapa Duniani? 400 00:34:09,077 --> 00:34:10,086 Nilikuwa natania jamani. 401 00:34:10,093 --> 00:34:12,028 Njoo. 402 00:34:15,056 --> 00:34:17,016 Ee Mungu wangu. 403 00:34:17,023 --> 00:34:18,082 Oh, Mungu wangu, amekufa? 404 00:34:19,061 --> 00:34:21,099 Kupoteza fahamu. Umemchunga tu. 405 00:34:22,048 --> 00:34:24,010 Lakini mwangalie. Ni nini kilitokea? 406 00:34:24,019 --> 00:34:25,086 Amevaa masikio. 407 00:34:30,003 --> 00:34:31,065 Tujiwekee hilo. 408 00:34:31,095 --> 00:34:34,032 Jamani, hii si ya Sophia? 409 00:34:42,075 --> 00:34:45,000 Niliikuta imeoshwa kwenye kitanda cha mto hapo hapo. 410 00:34:45,008 --> 00:34:47,026 Lazima aliiacha kuvuka huko mahali fulani. 411 00:34:47,034 --> 00:34:49,005 Hupunguza gridi karibu nusu. 412 00:34:49,013 --> 00:34:50,076 Ndio, unakaribishwa. 413 00:34:50,079 --> 00:34:52,051 - Anaonekanaje? - Sikuwa na wazo 414 00:34:52,058 --> 00:34:54,088 tungekuwa tunapitia antibiotics haraka sana. 415 00:34:56,063 --> 00:34:58,068 Wazo lolote ni nini kilitokea kwa farasi wangu? 416 00:34:58,076 --> 00:35:00,001 Ndio, yule aliyekaribia kuniua? 417 00:35:00,009 --> 00:35:01,072 Ikiwa ni busara, iliondoka nchini. 418 00:35:01,080 --> 00:35:04,090 Tunamwita huyo Nellie, kama vile Nellie mwenye neva. 419 00:35:04,097 --> 00:35:07,064 Ningeweza kukuambia atakutupa, kama ungejisumbua kuuliza. 420 00:35:08,077 --> 00:35:11,089 Ni ajabu nyie watu wamenusurika muda huu. 421 00:35:18,082 --> 00:35:20,032 Atakuwa sawa. 422 00:35:21,090 --> 00:35:25,008 Sipendi kusema, lakini niko na Hershel kwenye hili. 423 00:35:25,016 --> 00:35:27,071 Siwezi kuendelea huko, sio baada ya hii. 424 00:35:27,078 --> 00:35:28,091 Ungependa kuacha sasa? 425 00:35:28,099 --> 00:35:32,029 Daryl alihatarisha tu maisha yake ili kurejesha ushahidi mgumu wa kwanza tumekuwa nao. 426 00:35:32,037 --> 00:35:34,034 Hiyo ni njia mojawapo ya kuiangalia. 427 00:35:34,042 --> 00:35:37,026 Jinsi ninavyoona, Daryl karibu kufa leo kwa ajili ya mwanasesere. 428 00:35:37,034 --> 00:35:39,051 Ndio, najua jinsi unavyoiona. 429 00:35:45,034 --> 00:35:47,094 Siko nje ya kuwa kesi ngumu. Kuwa wa kweli tu. 430 00:35:50,097 --> 00:35:53,094 Ni lazima tu aanze kupiga simu kali. 431 00:35:54,002 --> 00:35:55,027 Unajua niko sawa. 432 00:35:55,035 --> 00:35:59,020 Labda sikubaliani na chaguzi zake zote, lakini namheshimu. 433 00:36:00,003 --> 00:36:01,099 Najua yako na yangu, 434 00:36:03,003 --> 00:36:04,015 na njia yako sio ngumu zaidi. 435 00:36:04,024 --> 00:36:07,091 Ni jambo rahisi zaidi duniani kupunguza hasara zetu na kutosaidia. 436 00:36:08,028 --> 00:36:10,029 Unaendelea kujiambia unapiga simu kali. 437 00:36:10,037 --> 00:36:12,025 - Unajaribu tu kuhalalisha ... - Ninajali sasa 438 00:36:12,033 --> 00:36:13,088 katika dunia hii ni wewe na Carl. 439 00:36:14,079 --> 00:36:19,055 Kwa hivyo ninaomba msamaha ikiwa nitaonekana kutojali mahitaji ya wengine, 440 00:36:20,005 --> 00:36:22,097 lakini, unaona, nitafanya chochote kitakachohitajika ili kuwaweka salama nyinyi wawili. 441 00:36:24,055 --> 00:36:26,030 Hata kumtelekeza mtoto aliyepotea? 442 00:36:26,080 --> 00:36:28,005 - Kweli? - Ndio. 443 00:36:32,031 --> 00:36:35,078 Mimi na mwanangu sio shida yako tena, au kisingizio chako. 444 00:36:49,049 --> 00:36:50,083 Anaendeleaje? 445 00:36:50,091 --> 00:36:52,041 Atakuwa sawa. 446 00:36:53,054 --> 00:36:55,008 Vipi kuhusu wewe? 447 00:36:56,012 --> 00:36:57,062 Nilimpiga risasi Daryl. 448 00:37:04,076 --> 00:37:06,030 Usiwe mgumu sana kwako mwenyewe. 449 00:37:07,047 --> 00:37:09,077 Sote tumetaka kumpiga risasi Daryl. 450 00:37:31,045 --> 00:37:33,017 Mtoto, nifanye nini? 451 00:37:37,008 --> 00:37:39,008 Chakula cha jioni kiko tayari. Unakuja? 452 00:37:39,017 --> 00:37:40,038 Mmm-hmm. 453 00:37:43,046 --> 00:37:44,088 Unahitaji chochote? 454 00:37:44,096 --> 00:37:46,051 Nitakuwa pale pale. 455 00:38:25,088 --> 00:38:28,051 Kuna mtu yeyote anajua jinsi ya kucheza gitaa? 456 00:38:30,043 --> 00:38:32,035 Dale alipata moja ya baridi. 457 00:38:33,085 --> 00:38:36,035 Mtu anapaswa kujua jinsi ya kucheza. 458 00:38:38,098 --> 00:38:40,023 Otis alifanya. 459 00:38:41,090 --> 00:38:44,061 Ndio, na alikuwa mzuri sana, pia. 460 00:39:30,040 --> 00:39:32,015 Unajisikiaje? 461 00:39:33,095 --> 00:39:35,057 Mzuri kama ninavyoonekana. 462 00:39:38,062 --> 00:39:40,012 Nimekuletea chakula cha jioni. 463 00:39:40,020 --> 00:39:42,000 Lazima uwe na njaa. 464 00:39:51,001 --> 00:39:52,055 Jihadharini, nimeshonwa. 465 00:39:55,068 --> 00:39:57,055 Unahitaji kujua kitu. 466 00:39:58,097 --> 00:40:00,065 Ulifanya zaidi kwa msichana wangu mdogo leo 467 00:40:00,072 --> 00:40:02,073 kuliko baba yake mwenyewe alivyowahi kufanya katika maisha yake yote. 468 00:40:05,040 --> 00:40:07,065 Sikufanya chochote Rick au Shane hangefanya hivyo. 469 00:40:08,023 --> 00:40:09,048 Najua. 470 00:40:11,015 --> 00:40:12,090 Wewe ni mzuri kama wao kila kukicha. 471 00:40:14,061 --> 00:40:15,096 Kila kidogo. 472 00:42:09,098 --> 00:42:11,098 Hukupaswa kuona hili.