1 00:01:09,820 --> 00:01:11,714 Intri într-un tărâm între 2 00:01:11,738 --> 00:01:13,824 clandestin și uitat, 3 00:01:13,907 --> 00:01:16,577 o alunecare prins între canale, 4 00:01:16,660 --> 00:01:19,580 muzeul secret al omenirii, 5 00:01:19,663 --> 00:01:22,332 biblioteca privată a umbrelor... 6 00:01:22,416 --> 00:01:26,461 Toate au loc pe o scenă falsificat din mister 7 00:01:26,545 --> 00:01:31,216 și găsit doar pe o frecvență prins între logică și mit. 8 00:01:31,300 --> 00:01:33,886 Intri Teatrul Paradox. 9 00:01:38,599 --> 00:01:42,436 Episodul din seara asta, „Vasta nopții”. 10 00:01:59,203 --> 00:02:01,747 Tu și familia v-ați îndreptat spre joc? 11 00:02:01,830 --> 00:02:05,751 Nu, doar eu. Patricia e cu copiii în Hobbs. 12 00:02:05,834 --> 00:02:09,004 Hobbs, nu? Bine că nu le jucăm. 13 00:02:09,087 --> 00:02:10,881 Băiete, nu-i așa. 14 00:02:10,964 --> 00:02:11,965 Ne vedem la meci. 15 00:02:22,518 --> 00:02:25,705 Nu vreau să-mi aprind următoarea țigară, Benny. Am unul aici care va face treaba. 16 00:02:25,729 --> 00:02:27,648 Doamna McBroom te caută. De ce? 17 00:02:27,731 --> 00:02:29,608 Nu sunt sigur de ce. am fost la cină. 18 00:02:29,691 --> 00:02:31,544 Sora lui Ingrid ți-a dat de sus în jos. 19 00:02:31,568 --> 00:02:33,328 Nu, ea nu era. Oh, da, a fost. În mașina ei. 20 00:02:33,403 --> 00:02:36,281 Cu Millie când Mergeam sus. 21 00:02:36,365 --> 00:02:39,368 Câini grozavi, ce a fost asta? De aceea sunau. 22 00:02:39,451 --> 00:02:42,496 Fă-mă să mă simt mai bine, Benny. Fă-mă să mă simt mai bine. Asta nu este bine. 23 00:02:42,579 --> 00:02:45,749 Arlo e sub tribune înțelegându-l. Ultima dată s-a întâmplat, era o veveriță 24 00:02:45,832 --> 00:02:49,253 care mușcase printr-un fir, dar firul era nemişcat în gura scheletului. 25 00:02:49,336 --> 00:02:52,214 La fel și acestea sunt luminile sau electrica? Nu ne putem rostogoli dacă pâlpâie. 26 00:02:52,297 --> 00:02:55,634 Nu știu. am fost la cină. De câte ori vei spune-mi că ai fost la cină? 27 00:02:55,717 --> 00:02:58,929 Acum... Sam, ce este hambar zumzetul soarelui, omule? 28 00:02:59,012 --> 00:03:01,765 Nu știu. Doar clipește acolo. Să-l conectăm. 29 00:03:01,849 --> 00:03:03,743 nu am avut orice pentru a-l testa. Să ne dăm seama. 30 00:03:03,767 --> 00:03:05,102 Haide, conectează-l. Bine. 31 00:03:06,812 --> 00:03:08,272 Atenție. Dacă te electrocutează, 32 00:03:08,355 --> 00:03:10,566 veți înceta să vă mai crească părul și nu obține niciodată o întâlnire. 33 00:03:10,649 --> 00:03:13,068 Oh, stinge-te, omule. Du-te găsește-o pe doamna McBroom. 34 00:03:13,151 --> 00:03:16,989 O voi face, dar nu-mi place tonul acela, Sam. Dacă clipește când începi să înregistrezi, 35 00:03:17,072 --> 00:03:19,968 opriți înregistrarea, sau voi avea unul dintre ei fraţii Buell vino să bată apa din tine. 36 00:03:19,992 --> 00:03:23,078 Everett. Hei. Doamna McBroom te caută. 37 00:03:23,161 --> 00:03:25,956 Renny, sus în tribune cu cornul lui. Știu. mi-a spus Benny. 38 00:03:26,039 --> 00:03:28,351 -Deci ce vrea ea? -Nu știu. Ea doar se plimbă, 39 00:03:28,375 --> 00:03:31,628 întrebând pe toată lumea, „Unde este Everett? L-ai văzut pe Everett? 40 00:03:31,712 --> 00:03:34,298 Când ajunge Everett aici?" Asta nu-mi spune nimic, Renny. 41 00:03:34,381 --> 00:03:37,569 Du-te așează-te cu cornul tău. De fapt, dă-mi-o. E ceva în neregulă cu el. 42 00:03:37,593 --> 00:03:39,052 Obișnuiam să cânt la trombon. Everett! 43 00:03:39,136 --> 00:03:41,531 Pot să vă aduc magnetofonul meu ca să poți arata-mi cum functioneaza? 44 00:03:41,555 --> 00:03:44,492 Nu știu ce ai spus, Fay. Suni ca un șoarece fiind mâncat de o possum. 45 00:03:44,516 --> 00:03:45,934 Renny, dă-mi cornul tău. 46 00:03:46,018 --> 00:03:47,495 Pot să vă aduc magnetofonul meu ca să-mi arăți cum funcționează? 47 00:03:47,519 --> 00:03:49,646 Da, sigur, Fay. Renny, acum. Mare! 48 00:03:49,730 --> 00:03:51,398 De ce? Lasă-l jos acum, Renny. 49 00:03:51,481 --> 00:03:53,126 Nu-l poți răni. Ce o să fac, Renny? 50 00:03:53,150 --> 00:03:56,195 Ce... Lasă-l jos acum. Haide. Haide. 51 00:03:56,278 --> 00:03:58,864 Da. Acolo. Băiat bun. Hei, unde mergi? 52 00:03:58,947 --> 00:04:01,575 Everett! Everett! Pa, Renny. Pa, Renny. 53 00:04:01,658 --> 00:04:05,287 Arlo mi-a spus să te dobor. De ce? Unde este el? Pentru ce? Jos unde? 54 00:04:05,370 --> 00:04:09,208 El este în dulap. nu stiu ce vrea. Ei nu-mi spun nimic. 55 00:04:09,291 --> 00:04:12,461 Ei nu mă ascultă. El doar a spus, — Du-te să iei Everett. 56 00:04:12,544 --> 00:04:15,064 nu stiu ce se intampla. Tocmai am ajuns aici. Nu voi putea ajuta. 57 00:04:15,088 --> 00:04:17,758 Am primit H.H. la 7:00, așa că... Stiu asta. 58 00:04:17,841 --> 00:04:20,385 El doar nu ma asculta. 59 00:04:20,469 --> 00:04:22,638 Vino să-i spui singur. 60 00:04:22,721 --> 00:04:27,518 Le-am spus să dea curentul oprit în timpul tornadei, dar ei nu mă ascultă. 61 00:04:27,601 --> 00:04:31,188 Ultima dată când s-a întâmplat asta, era o veveriţă care muşcase prin sârmă. 62 00:04:31,271 --> 00:04:33,899 Veverița mai avea firul din gură. Da, mi-a spus Benny. 63 00:04:33,982 --> 00:04:37,611 Și am avut o mușcătură de șobolan prin firul tabloului de bord. Știai asta? 64 00:04:37,694 --> 00:04:39,571 Nu, nu știam asta. Uh-huh. 65 00:04:39,655 --> 00:04:42,574 Și o bufniță și-a făcut casa în podul bibliotecii, 66 00:04:42,658 --> 00:04:45,661 deci aveam toate astea oase de creaturi întins în jurul spațiului de acces 67 00:04:45,744 --> 00:04:49,790 unde păstrăm uniformele fanfarei. Helen Trank avea un craniu de liliac în buzunar. 68 00:04:49,873 --> 00:04:51,673 - Ține-l. - De ce ești aici? 69 00:04:51,708 --> 00:04:54,378 Vai! Nu, nu, așteaptă. Am făcut asta. Am făcut asta. 70 00:04:54,461 --> 00:04:59,341 Arlo, pleacă acum! Ține-l. Ține-l, ține-l, ține-l. 71 00:04:59,424 --> 00:05:03,387 Ce caută Everett aici? Mi-ai spus să-l aduc aici jos. 72 00:05:03,470 --> 00:05:04,555 Nu, nu am făcut-o. Da, ai făcut-o. 73 00:05:04,638 --> 00:05:06,265 Nu am. Mi-ai spus. 74 00:05:06,348 --> 00:05:09,059 Am spus să-l adu pe Emmett aici, nu Everett. 75 00:05:09,142 --> 00:05:11,520 Emmett. Emmett. Te-am întrebat în mod specific 76 00:05:11,603 --> 00:05:13,772 dacă ai vrut Everett de la radio. 77 00:05:13,856 --> 00:05:17,317 Emmett nu funcționează la radio? Everett lucrează la radio. 78 00:05:17,401 --> 00:05:19,444 Arlo, dacă nu ai nevoie de mine, O să ies înapoi. 79 00:05:19,528 --> 00:05:22,447 Emmett nu a lucrat niciodată la radio? Nu, sunt doar eu. 80 00:05:22,531 --> 00:05:25,158 Emmett lucrează la morile Santa Mira. El este electrician. 81 00:05:25,242 --> 00:05:29,580 Acum, stai un minut. Emmett lucra la radio. 82 00:05:29,663 --> 00:05:32,207 Așteptați, așteptați, așteptați. Mi-ai spus să-l aduc aici jos. 83 00:05:32,291 --> 00:05:35,627 Vrei să înregistrăm peste ultimul joc? Și Renny își vrea cornul înapoi. 84 00:05:35,711 --> 00:05:38,714 Știu că o face. De aceea am luat-o. Ai luat tamburul? Pentru ca... 85 00:05:38,797 --> 00:05:42,235 Fiecare joc de utilizare aceeași bobină. Este în spate a reportofonului. îți voi arăta. 86 00:05:42,259 --> 00:05:45,470 Îi vei da lui Renny cornul lui înapoi? Dacă încetează să mai fie o veste proastă. 87 00:05:45,554 --> 00:05:47,264 Adică, al cuiva trebuie să-i bată fundul. 88 00:05:47,347 --> 00:05:49,224 Oh, Fay, vrei să spui chiar acum? E bine? 89 00:05:49,308 --> 00:05:50,517 Uh, poți să mergi? Da. 90 00:05:50,601 --> 00:05:53,020 Doar lasă-mă uită-te la asta pentru ei. 91 00:05:53,103 --> 00:05:56,523 L-am găsit. Deci doar folosim aceeasi rola ca data trecuta? Aceeași rolă pentru fiecare joc. 92 00:05:56,607 --> 00:06:00,485 Dar asta va cauza unele discuții încrucișate în cele din urmă. Corect? Adică, nu-i așa? 93 00:06:01,653 --> 00:06:04,072 Citiți Biblia, Sam? Da. 94 00:06:04,156 --> 00:06:06,533 Acolo este răspunsul tău. Răspuns la ce? 95 00:06:06,617 --> 00:06:08,744 Răspuns la tot. Dar asta nu... 96 00:06:08,827 --> 00:06:11,288 Da, în cele din urmă. Dar nimeni nu va cumpăra o casetă pentru fiecare joc. 97 00:06:11,371 --> 00:06:14,184 Dacă este o problemă, o să întreb domnule McKean. Poate va cumpara voi unii noi. 98 00:06:14,208 --> 00:06:17,270 Dar nu va face o diferenta acum. Dacă puterea se stinge, opriți înregistrarea. 99 00:06:17,294 --> 00:06:20,339 nu cumpăr încă unul din aceia. Ai spus asta. 100 00:06:20,422 --> 00:06:23,759 - Care-i povestea, privighetoare? - Care este toată agitația? De ce ai cornul lui Renny? 101 00:06:23,842 --> 00:06:26,196 Whoa, ce este asta? Nu știam că ești în trupă. De ce nu te joci acolo sus? 102 00:06:26,220 --> 00:06:28,222 Oh, nu pot face pep band. Lucrez la jocuri 103 00:06:28,305 --> 00:06:30,557 ca Ruth să le poată urmări, de când Greg a făcut facultate. 104 00:06:30,641 --> 00:06:33,620 De ce ai cornul lui Renny? Pentru că el trebuie pedepsit pentru că este Renny. 105 00:06:33,644 --> 00:06:36,104 Stai, lucrezi? Ce zici de, uh, Rita Cope sau Winifred? 106 00:06:36,188 --> 00:06:39,358 Winifred lucrează noaptea în San Mirial. Rita Cope a renunțat. Lucrează la Zeb's acum. 107 00:06:39,441 --> 00:06:41,920 Bine, deci indică-mă despre această cutie de prânz. Acesta este Westinghouse? 108 00:06:41,944 --> 00:06:44,172 Da, este acela mi-ai spus să primesc. Ah, de unde l-ai luat? 109 00:06:44,196 --> 00:06:47,157 Catalog Montgomery Ward. Joacă ceva. Ce ai inregistrat? 110 00:06:47,241 --> 00:06:50,827 Ei bine, nimic încă. Adică, nu am vrut încurcă orice. 111 00:06:50,911 --> 00:06:53,705 Nu ai inregistrat nimic? Nu, nu am vrut încurcă ceva. 112 00:06:53,789 --> 00:06:56,917 Ai un nou-nouț magnetofon. Nu ai fost curios să apeși un buton? 113 00:06:57,000 --> 00:06:59,503 Am fost atât de curios. pur si simplu nu am vrut... sunt nervos. 114 00:06:59,586 --> 00:07:01,046 Există baterii în el? Da. 115 00:07:01,129 --> 00:07:02,965 Apoi apăsați înregistrare. Scoate microfonul. 116 00:07:03,048 --> 00:07:04,675 Pe lateral, se invart rotile? 117 00:07:04,758 --> 00:07:06,385 Da. Bine, atunci vorbește. 118 00:07:06,468 --> 00:07:08,053 ce sa zic? Încearcă asta. 119 00:07:08,136 --> 00:07:10,222 Ridică mâna dreaptă. Spune: „Nu sunt acum, 120 00:07:10,305 --> 00:07:13,141 nici eu nu am fost vreodată membru al Partidului Comunist”. 121 00:07:13,225 --> 00:07:16,311 Nu sunt acum, nici nu am Am fost vreodată membru a Partidului Comunist. 122 00:07:16,395 --> 00:07:19,189 În jurul orașului Dodge și pe teritoriul din vest... 123 00:07:19,273 --> 00:07:21,984 Există o singură cale să se ocupe de spoilere și ucigașii, 124 00:07:22,067 --> 00:07:25,529 și asta cu un mareșal american și mirosul de fum de armă. 125 00:07:25,612 --> 00:07:27,841 Vă sunt oferite de filtrele Landamp;M. Asta a fost bine. Vrei să auzi? 126 00:07:27,865 --> 00:07:29,032 Da. Bine, bine. 127 00:07:32,870 --> 00:07:34,580 Hei, coioți! 128 00:07:34,663 --> 00:07:38,292 Da. 129 00:07:38,375 --> 00:07:40,878 Băieții ăia mă cunosc. Eu sunt Everett. Îmi plac tipii ăia. 130 00:07:42,921 --> 00:07:45,424 Aceasta este Fay Crocker. Nu inregistreaza nimic. 131 00:07:45,507 --> 00:07:48,594 Știu. Doar că nu am făcut-o niciodată a ținut un microfon înainte. exersez. 132 00:07:48,677 --> 00:07:51,364 Nu ți-am spus să exersezi. Ți-am spus să taci. nu tac. 133 00:07:51,388 --> 00:07:55,142 Este reportofonul meu. Asta a fost bine. Așa tu trebuie să fie când înregistrăm. 134 00:07:55,225 --> 00:07:58,395 A fost regina lui Cayuga. Ai 500 de wați Fay. 135 00:07:58,478 --> 00:08:00,022 Aceasta este Fay Crocker. 136 00:08:02,024 --> 00:08:06,069 Aceasta este Fay Crocker. Nu am avut niciodată, până acum, ținea un microfon. 137 00:08:06,153 --> 00:08:09,406 O modalitate de a se ocupă de spoilere și de ucigași și asta e... 138 00:08:09,489 --> 00:08:11,575 Nu este o taxă? Este o taxă mare. 139 00:08:11,658 --> 00:08:13,994 Apăsați înregistrare. Începe să mergi din nou. Așa sun eu? 140 00:08:14,077 --> 00:08:17,331 Da, așa suni. Aceasta este regina Cayuga 100%. Apăsați înregistrare, rulați bandă. 141 00:08:17,414 --> 00:08:21,084 Ce vom înregistra? Cool, Clyde. Sunt destule a spune. Urmați-mă. Să mergem. 142 00:08:21,168 --> 00:08:25,088 Sunt aici cu Fay Crocker, cornist și expert în înregistrare la Liceul Cayuga. 143 00:08:25,172 --> 00:08:28,675 Acum, ce ți-ar plăcea să ne vorbești despre tine, Fay? Uh... 144 00:08:28,759 --> 00:08:31,803 nu stiu. Haide, se învârte, soră. Să coacem biscuiți. 145 00:08:31,887 --> 00:08:34,723 Ea este Fay... Stai. 146 00:08:34,806 --> 00:08:38,060 Ce înseamnă asta? Ei bine, înseamnă să înregistrezi, face înregistrări. Tu... 147 00:08:38,143 --> 00:08:40,812 Ai nevoie de o țigară. Toată lumea fumează cu un microfon. 148 00:08:40,896 --> 00:08:43,541 Nu vreau să fumez acum. Nu crampe rece. Este doar ceva de ținut. 149 00:08:43,565 --> 00:08:46,610 Este ca o recuzită. Te va face mai încrezător. Acum, dă-mi cornul tău. 150 00:08:46,693 --> 00:08:48,779 nu am voie sa las oricine îmi poartă cornul. De ce? 151 00:08:48,862 --> 00:08:50,462 Dacă scapă, Trebuie să plătesc pentru asta. 152 00:08:50,489 --> 00:08:52,241 Școala o deține. Fără transpirație. Să mergem. 153 00:08:53,450 --> 00:08:56,870 Uh, bacon, bacon, 940. Ce este asta? 154 00:08:56,954 --> 00:09:01,124 Am auzit-o într-un film de război. Ei nu spun „slănină, slănină, 940" în timpul unui război. 155 00:09:01,208 --> 00:09:04,062 Ei bine, poate ne gândim despre diferite războaie. Nu, nu, acesta nu este radio de război. 156 00:09:04,086 --> 00:09:06,922 Trebuie să spui ceva bâzâit. 157 00:09:07,005 --> 00:09:10,259 Bine, stai. Mergi acolo la Oliver. Le vom intervieva. 158 00:09:10,342 --> 00:09:13,428 Everett, nu! asta e... Este o idee groaznică. Nu este deloc distractiv. 159 00:09:13,512 --> 00:09:15,615 Trebuie să răspunzi întrebări înainte te lăsăm să intri în joc. 160 00:09:15,639 --> 00:09:18,475 Bună, Everett. Ce... Ce este asta? Ce se întâmplă? 161 00:09:18,559 --> 00:09:20,662 Înregistrăm interviuri. Îl am pe Cayuga care câștigă cu opt. 162 00:09:20,686 --> 00:09:22,789 - Ce părere aveți pe joc? - Ai nevoie de lumină, Fay? 163 00:09:22,813 --> 00:09:24,791 Nu, doar o țin ca și cum oamenii fac cu microfoanele. 164 00:09:24,815 --> 00:09:27,568 Pune-i o întrebare. Nu pot. Mă faci nervos. 165 00:09:27,651 --> 00:09:30,088 Este doar o întrebare. Întreabă pe oricine despre orice, nu conteaza. 166 00:09:30,112 --> 00:09:32,781 Oh. Știai asta o veveriță a străbătut firul din sala de sport? 167 00:09:32,865 --> 00:09:35,158 - Nu știam asta. În seara asta? - Oh, ştiam asta. 168 00:09:35,242 --> 00:09:37,452 Nu a fost în seara asta. A fost când Clem încă preda. 169 00:09:37,536 --> 00:09:39,830 Acum roagă-i să-ți spună mai multe. Spune-mi mai multe. 170 00:09:39,913 --> 00:09:41,540 Era de fapt o ciugulă. 171 00:09:41,623 --> 00:09:43,750 Un chipmunk. Asta a fost. Întinde microfonul spre ea. 172 00:09:43,834 --> 00:09:45,752 - Spune-mi mai multe. -Nu mai stiu. 173 00:09:45,836 --> 00:09:47,921 Întrebați-o ce sentimentele ei sunt pe chipmunks. 174 00:09:48,005 --> 00:09:51,258 Ce sentimente ai despre chipmunks? Ei bine, sunt drăguți 175 00:09:51,341 --> 00:09:54,678 atâta timp cât rămân din mașinile oamenilor și case și păr. 176 00:09:54,761 --> 00:09:57,282 - Asta a fost bine. Întrebați-o dacă vrea să audă. - Vrei să auzi biscuitul tău? 177 00:09:57,306 --> 00:09:59,391 Ce? Biscuitul meu? Da, am făcut un biscuit. 178 00:09:59,474 --> 00:10:02,078 Nu... Nu se numește biscuit. Dar ai spus coceam biscuiti. 179 00:10:02,102 --> 00:10:04,956 O înregistrare nu este un biscuit. Pentru ce e asta? Se difuzează asta? 180 00:10:04,980 --> 00:10:07,983 Nu, nu ești... Ce fel de întrebare este asta? Te acordi la radio 181 00:10:08,066 --> 00:10:10,295 a auzi o familie vorbesc în mașina lor, in timp ce mananca? 182 00:10:10,319 --> 00:10:12,529 Nu, cred că nu. Nu, da, nu ai. Nimeni nu o face. 183 00:10:12,613 --> 00:10:14,632 Iată răspunsul tău, nefiltrat, adus de mine. 184 00:10:14,656 --> 00:10:16,867 Dragă, ești prea amuzantă. De unde ai luat acest pic? 185 00:10:16,950 --> 00:10:19,179 Vine cu reportofon. Ar trebui să încerci. Tot ce ai de făcut 186 00:10:19,203 --> 00:10:21,830 este ține microfonul până la gură. Hei, Daisy. 187 00:10:21,914 --> 00:10:24,041 Ești destul de mare ca să fii mergi la meciuri de baschet? Da. 188 00:10:24,124 --> 00:10:26,436 nu stiu... Cred că trebuie să fii cel puțin cinci ani. 189 00:10:26,460 --> 00:10:29,338 Am cinci ani. Ei bine, ai grijă acum. Lucru bun pentru asta. 190 00:10:29,421 --> 00:10:31,774 Dacă nu ai fi, Ar trebui să te duc acasă si sa te culci devreme. 191 00:10:31,798 --> 00:10:33,926 Distrează-te la joc. Îmi place tunsoarea ta, rață neclară. 192 00:10:34,009 --> 00:10:36,178 Mulțumim că ne-ați inclus. Noapte bună. Pa! 193 00:10:36,261 --> 00:10:39,139 - Apăsați pe înregistrare, începeți să vorbiți despre ceva. - Ce să spun? 194 00:10:39,223 --> 00:10:40,224 Dă-mi cornul tău. Nu. 195 00:10:40,307 --> 00:10:41,308 Nu o voi scăpa. 196 00:10:41,391 --> 00:10:42,434 Scoate microfonul. 197 00:10:42,518 --> 00:10:44,561 Scoate-o. 198 00:10:44,645 --> 00:10:46,039 Bun. Acum, ce este al tău materia preferată la școală? 199 00:10:46,063 --> 00:10:47,689 nu ești tu vreo fată mare de știință? 200 00:10:47,773 --> 00:10:49,775 Da. În regulă. Spune-mi despre știință. 201 00:10:49,858 --> 00:10:52,444 Ai grijă cu cornul meu sau altfel va trebui a face cu domnul Pike. 202 00:10:52,528 --> 00:10:55,590 Știați că Robby Ritter? puse claxonul în spatele mașinii și au dat înapoi? 203 00:10:55,614 --> 00:10:56,990 Asta e bine. 204 00:10:57,074 --> 00:10:58,718 Știai asta Robby Ritter a pus claxonul 205 00:10:58,742 --> 00:11:00,577 în spatele mașinii lor și au dat înapoi? 206 00:11:00,661 --> 00:11:03,330 Scuze, ce este asta? Bună, Fay. Bună, domnule Stemmons. 207 00:11:03,413 --> 00:11:05,624 Ce-i asta? Este acesta un proiect de școală? 208 00:11:05,707 --> 00:11:07,668 Nu, Everett e doar punându-mă să pun întrebări oamenilor 209 00:11:07,751 --> 00:11:09,646 si inregistreaza-le pe magnetofonul meu. Ei bine, este stricat. 210 00:11:09,670 --> 00:11:11,630 Ce? Nu se întoarce. A încetat să funcționeze. 211 00:11:11,713 --> 00:11:13,994 Cum? Este nou-nouță. nu stiu ce s-a intamplat. Îmi pare rău. 212 00:11:14,049 --> 00:11:15,902 Îmi pare rău, domnule Stemmons. Vă vom înregistra altă dată. 213 00:11:15,926 --> 00:11:18,053 Mulțumesc pentru oprire. Vă vom înregistra altă dată. 214 00:11:18,136 --> 00:11:19,972 E în regulă. O noapte bună băieți. 215 00:11:20,055 --> 00:11:22,683 - Putem repara? - Shh. Nu este stricat. 216 00:11:22,766 --> 00:11:24,935 Domnul Stemmons este un om de nicăieri. El este unul plin de palid. 217 00:11:25,018 --> 00:11:27,437 Trebuia să ieșim a acelei conversații. Deci nu e stricat? 218 00:11:27,521 --> 00:11:30,161 Nu. Nu poți irosi banda, Fay, nu pe o piatră funerară ca domnul Stemmons. 219 00:11:30,232 --> 00:11:33,443 Câine-diavol cu ​​dublu tratare. Asta m-a speriat atât de mult. 220 00:11:33,527 --> 00:11:35,207 Știi că am plătit pentru asta cu banii mei. 221 00:11:35,237 --> 00:11:37,006 Poți oricând să faci asta dacă cineva este o cârpă udă. 222 00:11:37,030 --> 00:11:39,241 Spune-le: „Este stricat. Va trebui să reprogramam.” 223 00:11:39,324 --> 00:11:42,202 Atunci pur și simplu nu reprogramezi niciodată. Ei bine, nu pot face asta cuiva. 224 00:11:42,286 --> 00:11:44,496 Oh, da, poți. De ce nu? Pentru că minte. 225 00:11:44,580 --> 00:11:47,016 Nu este minciuna. Opreste pe cineva de la stânjenindu-se. 226 00:11:47,040 --> 00:11:49,602 Nu dacă nu le faci se simte jenat. A pune numerele înseamnă 227 00:11:49,626 --> 00:11:51,855 trebuie sa primesti ce vrei de la oameni, nu vă fie teamă să le tăiați 228 00:11:51,879 --> 00:11:53,982 sau spune-le să tacă. Nu pun niciun număr. 229 00:11:54,006 --> 00:11:56,606 Îmi pare rău, voi doi. Va trebui să văd o licență pentru asta. 230 00:11:56,633 --> 00:11:59,469 Oh, asta nu este Fără pușcă, Pappy Fred. Și ești norocos că nu este. 231 00:11:59,553 --> 00:12:02,181 Pentru că ați fi cu toții morți. Fay are un recorder nou. 232 00:12:02,264 --> 00:12:04,141 Vorbește cu ea. Hei, pune-le o întrebare, Fay. 233 00:12:04,224 --> 00:12:08,645 Bine, despre ce? Uh... Ei bine, acum sunt din nou nervos. 234 00:12:08,729 --> 00:12:10,981 Ce este asta? Este un magnetofon. 235 00:12:11,064 --> 00:12:12,584 Întrebați dacă au auzit vreodată „slănină, slănină, 940” înainte? 236 00:12:12,608 --> 00:12:14,610 Slănină? ce esti... Bacon, ce? 237 00:12:14,693 --> 00:12:17,738 Am auzit-o într-un film de război. Acum, ține microfonul la gura ta. 238 00:12:17,821 --> 00:12:19,781 Ai auzit vreodată expresia „slănină, slănină, 940” 239 00:12:19,823 --> 00:12:21,200 într-un film de război? Acum la gura lui. 240 00:12:21,283 --> 00:12:24,703 Cred că vrei să spui „spărgător, întrerupător”. asta este. 241 00:12:24,786 --> 00:12:26,830 Vezi, am fost aproape. Uau, tăiați gazul, cub. 242 00:12:26,914 --> 00:12:29,166 Aveai o lățime de o milă. ai propriul tău spectacol acum, Fay? 243 00:12:29,249 --> 00:12:31,543 Da, o face. Se numește Teenage Rendezvous 244 00:12:31,627 --> 00:12:33,337 și numele ei de radio este regina Cayuga. 245 00:12:33,420 --> 00:12:35,797 Ea primește cereri și spune povești de dragoste tânără. 246 00:12:35,881 --> 00:12:37,758 Este o idee grozavă. Ar trebui să-mi iau propriul spectacol. 247 00:12:37,841 --> 00:12:39,319 În regulă, începe să studiezi pentru licența dvs. 248 00:12:39,343 --> 00:12:40,570 Și învață cum să pui o întrebare. 249 00:12:40,594 --> 00:12:41,595 Ce licenta? 250 00:12:41,678 --> 00:12:42,888 O licență radio, FCC. 251 00:12:42,971 --> 00:12:44,139 Te duci la meci? Nu. 252 00:12:44,223 --> 00:12:46,433 Trebuie să muncim. Oh, desigur. 253 00:12:46,517 --> 00:12:48,477 Faci o treabă atât de bună, dragă. 254 00:12:48,560 --> 00:12:50,720 Cum e mama ta? Ți-a spus Fay despre Grimaldi? 255 00:12:50,771 --> 00:12:54,107 - Despre câinele lor sa te electrocuti? - Nu. Întrebați-o pe Fay. 256 00:12:54,191 --> 00:12:56,235 Trebuie să stai departe de Treaba lui Fay, Marjorie. 257 00:12:56,318 --> 00:12:58,904 Nu este treaba lui Fay. Este afacerea familiei Grimaldi. 258 00:12:58,987 --> 00:13:02,533 Ea știe toată afacerea. Doar asigurați-vă că opriți aparatul acela de bandă. 259 00:13:02,616 --> 00:13:05,661 - Oh, exact asta vom face. - Ea știe toată afacerea. 260 00:13:05,744 --> 00:13:08,288 - Taci din gură, Marjie. - Oh, ai grijă acum. 261 00:13:08,372 --> 00:13:09,873 N-am spus nimic, Fred. 262 00:13:09,957 --> 00:13:12,125 Aș putea să apar în instanță, pune mana pe o Biblie... 263 00:13:12,209 --> 00:13:14,169 Începe să mergi. Acestea sunt probleme de căsătorie. 264 00:13:14,253 --> 00:13:16,171 - Haide. - N-am spus nimic. 265 00:13:16,255 --> 00:13:18,507 În fața lui Dumnezeu și a tuturor? Da, sunt. 266 00:13:18,590 --> 00:13:19,925 ♪ Și tu rock În jurul lumii ♪ 267 00:13:20,008 --> 00:13:22,344 ♪ Tu rock, rock, rock ♪ 268 00:13:22,427 --> 00:13:23,804 Spune-mi cuvântul pe Grimaldi. 269 00:13:23,887 --> 00:13:25,448 nu vorbesc despre afacerile altora. 270 00:13:25,472 --> 00:13:27,534 Apoi veniți cu câteva alt mod de a umple acest magnetofon. 271 00:13:27,558 --> 00:13:29,852 Nu pot. Sunt atât de nervos 272 00:13:29,935 --> 00:13:32,896 si nu stiu ce sa spun. Deși, am fost bucurându-mă acolo în spate 273 00:13:32,980 --> 00:13:35,291 când plecăm, punându-le întrebări. Doar tu și eu vorbim. 274 00:13:35,315 --> 00:13:38,735 Spune-mi cel mai nebun apelant pe care l-ați avut vreodată. Oh, știu ce pot să-ți spun. 275 00:13:38,819 --> 00:13:41,881 Nu despre un apelant, ci despre o știință pe care o citeam. Pot să-ți spun despre asta? 276 00:13:41,905 --> 00:13:45,534 Cu siguranță poți, Fay Cordelia Crocker. Acesta nu este al doilea nume al meu. 277 00:13:45,617 --> 00:13:48,829 Știu că nu este. Nu-mi pasă. Adică, nu știam, dar cu siguranță nu-mi pasă. 278 00:13:52,875 --> 00:13:56,545 Ce mai ai acolo? Uh, doar gura mea și niște agrafe de păr. 279 00:13:56,628 --> 00:14:00,090 Agrafe de păr? Da. Mama spune că poți ascunde agrafele de păr oriunde, 280 00:14:00,174 --> 00:14:03,302 și într-o zi vei fi ma bucur ca ai facut-o. Doamne, e ciudat. 281 00:14:03,385 --> 00:14:05,429 Tocmai am citit despre asta, și cred că este șeful. 282 00:14:05,512 --> 00:14:07,574 Nu mă face să mă simt ca un prost pentru că-i place. N-aș face niciodată. 283 00:14:07,598 --> 00:14:10,601 Haide, lasă-mă să-l iau. Raz-mi fructele de pădure. Bine, știai 284 00:14:10,684 --> 00:14:13,896 că a existat de fapt un experiment făcut anul acesta, în Lincoln, Nebraska, 285 00:14:13,979 --> 00:14:16,815 pentru o mașină radio controlată? De către RCA. Ca unul de dimensiune completă. 286 00:14:16,899 --> 00:14:20,235 Uau, zace mort. Da. Se numește „control electronic pe autostradă”. 287 00:14:20,319 --> 00:14:22,529 Și acest articol spune asta există o serie de circuite 288 00:14:22,613 --> 00:14:24,591 îngropat în trotuare cu luminițe conectate la ele 289 00:14:24,615 --> 00:14:26,992 astfel încât să poată comunica cu mașina prin radiocomandă 290 00:14:27,075 --> 00:14:28,970 și preia direcția si franare. este o nebunie. Uau, ui, stai. 291 00:14:28,994 --> 00:14:31,205 Acesta este un experiment? Au făcut deja asta? Mm-hmm. 292 00:14:31,288 --> 00:14:34,333 În Lincoln, Nebraska, în aprilie. Apăsați un buton pe bordul mașinii 293 00:14:34,416 --> 00:14:37,044 care spune „unitate electronică”, iar mașina pornește a se conduce singur. 294 00:14:37,127 --> 00:14:39,922 E incredibil. Da, știu. Și ia asta... 295 00:14:40,005 --> 00:14:43,592 Ei bine, de fapt, două lucruri. În primul rând, se poate spune 296 00:14:43,675 --> 00:14:47,179 dacă este o mașină oprită până la o milă în față și va fi traficul încetinit automat. 297 00:14:47,262 --> 00:14:49,389 Ca toate mașinile deodată, ca un banc de pesti. 298 00:14:49,473 --> 00:14:53,727 Și doi, nu are nevoie de ochi pentru a funcționa, deci dacă vederea ta este proastă 299 00:14:53,810 --> 00:14:58,106 sau dacă plouă pisici și câini afară sau dacă farurile dvs nu va funcționa prea bine, 300 00:14:58,190 --> 00:15:01,109 apoi masina mai functioneaza. Oh, și o voce va veni la radio 301 00:15:01,193 --> 00:15:03,904 și să-ți dea indicații. Deci, dacă ești pe autostradă 302 00:15:03,987 --> 00:15:06,865 și ieșirea ta se apropie, sau daca ai nevoie a schimba autostrăzile, 303 00:15:06,949 --> 00:15:10,744 o voce va întrerupe literalmente radioul tău și să-ți spun că ieșirea ta se apropie 304 00:15:10,827 --> 00:15:13,872 ca să te poți întoarce la volan și preia din nou controlul. 305 00:15:13,956 --> 00:15:16,375 Știu că erau trei lucruri, dar când citesc asta, 306 00:15:16,458 --> 00:15:18,618 Am fost de genul: „Wow, într-adevăr? Pot fi cu adevărat adevărate toate acestea?” 307 00:15:18,669 --> 00:15:20,504 Și este. Este 100% adevărat. 308 00:15:20,587 --> 00:15:22,464 Testat în aprilie anul acesta, Lincoln, Nebraska. 309 00:15:22,548 --> 00:15:24,548 Acest articol este în asta Science Digest, această problemă. 310 00:15:24,591 --> 00:15:27,028 Vine o voce radioul, vă spune in ce directie sa merg? 311 00:15:27,052 --> 00:15:30,055 Este în acest articol. Citește. Se spune cand se va intampla asta? 312 00:15:30,138 --> 00:15:33,642 1974. Și până în 1990, toate drumurile vor fi electronice. 313 00:15:33,725 --> 00:15:36,812 Oh, chiar aşa? Nu mă crezi, nu? 314 00:15:36,895 --> 00:15:38,915 Doar mă tragi de picior. Nu, nu sunt trăgându-ți piciorul. 315 00:15:38,939 --> 00:15:41,233 Îmi place. te intervievez. Eu joc un rol. 316 00:15:41,316 --> 00:15:43,378 Tocmai mi-am amintit încă două povești. Avem timp să le facem pe cele două? 317 00:15:43,402 --> 00:15:46,196 Absolut o facem. Să-l umplem. Ei bine, dacă îți place asta, 318 00:15:46,280 --> 00:15:48,920 pregătește-ți creierul pentru asta. Există acest articol despre aceste tuburi... 319 00:15:48,949 --> 00:15:50,951 Spune-mi totul despre asta. Bine, stai, 320 00:15:51,034 --> 00:15:53,328 pentru că trebuie să poți pentru a privi dincolo de toate aceste reclame 321 00:15:53,412 --> 00:15:55,247 iar veverita asta chestii pentru începători. 322 00:15:56,832 --> 00:16:00,002 Stai, pentru că Vreau să ți-l citesc felul în care a fost scris, 323 00:16:00,085 --> 00:16:02,504 pentru că vreau să aibă acelasi efect asupra ta. 324 00:16:03,755 --> 00:16:06,633 În regulă, iată. Deci, „Imaginați-vă un bărbat 325 00:16:06,717 --> 00:16:09,344 în New York City, în Times Square. 326 00:16:09,428 --> 00:16:12,055 Și coboară un set de scări într-un tunel de metrou, 327 00:16:12,139 --> 00:16:14,641 și se urcă într-un vagon de tren. Și își pune valiza 328 00:16:14,725 --> 00:16:17,936 într-un rack peste capul și se așează. Începe să citească o carte. 329 00:16:18,020 --> 00:16:20,689 Și aproximativ o oră mai târziu simte trenul ajungând la oprire. 330 00:16:20,772 --> 00:16:23,984 Așa că se ridică, își adună lucrurile, își ia valiza, 331 00:16:24,067 --> 00:16:26,987 își pune pălăria, iese din tren, urcă pe niște scări 332 00:16:27,070 --> 00:16:29,156 si iese la podul Golden Gate”. 333 00:16:29,239 --> 00:16:32,326 Ce? Vai. Cum este posibil asta? stiu. Nu e nebun? 334 00:16:32,409 --> 00:16:35,829 Deci trenul merge intre 2.000 și 5.000 de mile pe oră 335 00:16:35,913 --> 00:16:38,266 în aceste tuburi, in toata tara. Așa va fi totul. 336 00:16:38,290 --> 00:16:40,334 Se numește transport tub vid. 337 00:16:40,417 --> 00:16:42,419 Toate aceste tuburi străbătește toată lumea, 338 00:16:42,503 --> 00:16:44,439 așa că vom sta în mașini care trec prin tuburi 339 00:16:44,463 --> 00:16:46,673 ca niște hot dog printr-un furtun de grădină. Așteptaţi un minut. 340 00:16:46,757 --> 00:16:48,818 Va fi peste tot până în anul 2000. Stai putin... 341 00:16:48,842 --> 00:16:51,094 Este în acest articol aici. Așteptaţi un minut. Stai. 342 00:16:51,178 --> 00:16:52,864 Înseamnă asta că întregul alt lucru nu se va întâmpla? 343 00:16:52,888 --> 00:16:54,431 Mașinile radio și autostrada? 344 00:16:55,807 --> 00:16:57,309 Nu. 345 00:16:57,392 --> 00:16:59,645 Cred că așa va fi pentru distante mai scurte. 346 00:16:59,728 --> 00:17:01,706 Aceasta va înlocui lucrurile precum trenurile și avioanele. 347 00:17:01,730 --> 00:17:03,357 O, așa este? Da, cred că da. 348 00:17:03,440 --> 00:17:05,817 Chiar și peste oceane? Cred că. 349 00:17:05,901 --> 00:17:08,237 Hmm. De fapt, nu știu. Nu spune. 350 00:17:08,320 --> 00:17:10,048 Bine, se pare că avem timp pentru încă una. 351 00:17:10,072 --> 00:17:12,199 Sunteți gata cu dvs a treia poveste, domnișoară Crocker? 352 00:17:12,282 --> 00:17:13,992 Da. Stai. 353 00:17:14,076 --> 00:17:15,887 De fapt, am timp? pentru încă doi sau doar unul? 354 00:17:15,911 --> 00:17:18,413 Nu, doar unul, mi-e teamă. Haide. Bine, bine... 355 00:17:18,497 --> 00:17:21,559 O sa inchei cu asta pentru ca mama nu gandeste asta se va întâmpla vreodată, 356 00:17:21,583 --> 00:17:24,294 și ea a spus că doar spune lucruri de genul acesta a vinde reviste. 357 00:17:24,378 --> 00:17:26,797 Ce configurație intrigantă, Fay. Te rog, continuă. 358 00:17:26,880 --> 00:17:28,966 Bine. Ei bine, în viitor, 359 00:17:29,049 --> 00:17:32,427 fiecare copil va fi repartizat un număr de telefon la naștere și va fi al lui pe viață. 360 00:17:32,511 --> 00:17:36,348 Și toți vom avea cadrane de dimensiunea palmei, cum ar fi o clapetă fără receptor. 361 00:17:36,431 --> 00:17:40,352 Sau... ei bine, cred vom avea difuzoare mici și microfoane în schimb. 362 00:17:40,435 --> 00:17:42,896 Și pe de o parte, vei avea cadranul. Iar pe spate... 363 00:17:42,980 --> 00:17:45,834 Spatele va fi un ecran Lilliput, așa ca un ecran de televiziune în miniatură. 364 00:17:45,858 --> 00:17:48,986 Și o poți păstra în buzunar, ca să poți sună-ți prietenul din Roma 365 00:17:49,069 --> 00:17:51,655 sau New York sau oriunde 366 00:17:51,738 --> 00:17:55,033 și vezi-i fața pe cadranul tău și ai o conversație, în culoare. 367 00:17:55,117 --> 00:17:56,970 Ecranele va fi colorat. Care este revista? 368 00:17:56,994 --> 00:17:59,413 Mechanix modern. Acest articol câțiva ani. 369 00:17:59,496 --> 00:18:03,166 Dar, o, a mai spus asta dacă îl suni pe prietenul tău si nu raspunde, 370 00:18:03,250 --> 00:18:05,979 atunci știi că sunt morți. Ce? De ce ai face-o stiu ca sunt morti? 371 00:18:06,003 --> 00:18:09,023 Îl au mereu cu ei ca să poată răspunde mereu. nu cred asta. 372 00:18:09,047 --> 00:18:11,276 Ce? Aici, puteți vedea o poză cu ea. Sună ca un roman spațial. 373 00:18:11,300 --> 00:18:13,027 Știu. Cred că sunt de acord cu mama ta, știi. 374 00:18:13,051 --> 00:18:14,678 Este o păzitoare înțeleaptă. 375 00:18:14,761 --> 00:18:16,763 Eu cred tuburile de tren și autostrăzile, 376 00:18:16,847 --> 00:18:19,474 dar telefoanele televizoare minuscule, asta e cucul. 377 00:18:19,558 --> 00:18:21,894 În regulă. Hei, a fost distractiv. 378 00:18:21,977 --> 00:18:23,770 Trebuie să fug. Conectați-vă. În regulă? Conectați-vă. 379 00:18:23,854 --> 00:18:25,647 o voi face. Multumesc. Oh, ai grijă acum. 380 00:18:57,137 --> 00:18:59,097 Mi-am luat casetofonul. Ce-i asta? 381 00:18:59,181 --> 00:19:01,350 Mi-am luat casetofonul. Asta e corect. Asta e? 382 00:19:01,433 --> 00:19:03,286 Da, este cel de la Westinghouse. Și eu și Everett 383 00:19:03,310 --> 00:19:05,205 tocmai ne-am înregistrat tot drumul de la sala de sport. 384 00:19:05,229 --> 00:19:08,065 Tu l-ai luat ți-a spus despre? Da, ascultă. 385 00:19:08,148 --> 00:19:10,359 Roma sau New York sau oriunde 386 00:19:10,442 --> 00:19:12,945 și să-i vezi fața și să aibă o conversatie cu el... 387 00:19:13,028 --> 00:19:15,697 Ce frumos, Fay. Este un băiat atât de distractiv. 388 00:19:15,781 --> 00:19:18,242 El a spus când înregistrați, se numește „coacerea biscuiților”. 389 00:19:18,325 --> 00:19:19,826 - „Coacerea biscuiților”? - Da. 390 00:19:19,910 --> 00:19:21,870 - Ei bine, voi fi. - Da. 391 00:19:21,954 --> 00:19:24,373 Ai aruncat o privire la băieții ăia Pocasset? Doar pentru o secundă. 392 00:19:24,456 --> 00:19:27,209 Ei coborau autobuzul. Erau înalți. 393 00:19:27,292 --> 00:19:29,545 - Oh, nu. Serios? - Da. 394 00:19:29,628 --> 00:19:33,465 Au o grămadă de băieți indieni din echipa lor, vreo patru sau cinci dintre ele. 395 00:19:33,549 --> 00:19:37,636 Cred că există câteva familii, ca patru sau cinci frați sau veri. 396 00:19:37,719 --> 00:19:39,639 Probabil înseamnă că sunt ne va bate ca pe o tobă. 397 00:19:39,680 --> 00:19:41,807 Și nu vreau să spun asta pentru că sunt indieni. 398 00:19:41,890 --> 00:19:45,161 Când își pun tricourile, arătau ca niște adulți. Asta înseamnă că vom pierde. 399 00:19:45,185 --> 00:19:48,272 Hei, erau luminile pâlpâie aici deloc? Nu. De ce? 400 00:19:48,355 --> 00:19:52,568 Oh, doar pentru că au fost pâlpâind spre școală. Arlo lucrează la asta, totuși. 401 00:19:52,651 --> 00:19:55,153 Ultima data, când încă predam, era o veveriță. 402 00:19:55,237 --> 00:19:57,865 Mușcă printr-un fir. Bine, am plecat. 403 00:19:57,948 --> 00:20:00,659 Oh, linia spre San Mirial are un semnal permanent, 404 00:20:00,742 --> 00:20:03,847 deci este skunk, deci dacă tu Vrei să-l deconectez, ar fi anunţă Fran şi Judith. 405 00:20:03,871 --> 00:20:05,497 Bine, la revedere. 406 00:20:08,792 --> 00:20:11,128 Număr, vă rog? 407 00:20:16,258 --> 00:20:17,426 Număr, vă rog? 408 00:20:39,323 --> 00:20:42,117 Acesta este radioul WOTW în Cayuga, New Mexico, 409 00:20:42,201 --> 00:20:44,620 si aceasta este stirea pentru ora. Boeing a introdus 410 00:20:44,703 --> 00:20:47,331 noua sa linie... 411 00:21:12,856 --> 00:21:15,084 - Număr, te rog? - a declarat ofiţerul Sherman 412 00:21:15,108 --> 00:21:16,944 incidentul a fost cauzat de, si citez... 413 00:21:17,027 --> 00:21:18,153 Număr, vă rog? 414 00:21:25,410 --> 00:21:26,411 Buna ziua? 415 00:21:33,794 --> 00:21:35,504 Concept top-secret. 416 00:21:35,587 --> 00:21:38,841 Numele orașului, spre interior. 417 00:21:38,924 --> 00:21:40,717 Hei, Winnie. Sunt eu. 418 00:21:40,801 --> 00:21:42,961 Poți să-mi spui dacă ai făcut-o vreodată ai mai auzit acest sunet? 419 00:21:50,519 --> 00:21:52,896 - Ai auzit vreodată asta? - Nu, dar pune-l la loc. 420 00:21:52,980 --> 00:21:56,149 Lasă-mă să las câteva dintre celelalte doamne ascultă. Bine. 421 00:21:59,236 --> 00:22:01,156 Ascultă, Winnie, Am primit un alt apel trecând prin, 422 00:22:01,196 --> 00:22:02,990 așa că te sun înapoi putin mai tarziu. 423 00:22:07,035 --> 00:22:09,955 - Număr, te rog? - Buna ziua? 424 00:22:12,082 --> 00:22:14,251 Buna ziua? 425 00:22:14,334 --> 00:22:16,837 Buna ziua? Ascultă, doamnă, poți... te poti deconecta 426 00:22:16,920 --> 00:22:18,380 si apoi sa incerci din nou? Este tot... 427 00:22:18,463 --> 00:22:21,925 Sunăm... E ciudat, 428 00:22:22,009 --> 00:22:26,096 ținând obiecte mari peste pământul meu de pe un... 429 00:22:26,180 --> 00:22:28,682 ca o tornada... 430 00:22:28,765 --> 00:22:31,768 învârtindu-se mai repede. Vă rog, trimiteți poliția... 431 00:22:31,852 --> 00:22:33,604 Doamnă, aceasta este o urgență? 432 00:22:33,687 --> 00:22:35,606 Pentru că există ceva în canion. 433 00:22:35,689 --> 00:22:37,917 Îmi poți spune unde esti? Mergem în pivniță. 434 00:23:20,025 --> 00:23:21,419 Buna ziua? 435 00:23:21,443 --> 00:23:22,945 Hei, Josie, ascultă. Este Fay. 436 00:23:23,028 --> 00:23:25,197 Este ofițerul Pruitt sau Boker în jur? 437 00:23:25,280 --> 00:23:27,991 El nu este aici iar domnul Pruitt a plecat cu el. 438 00:23:28,075 --> 00:23:30,595 Ei bine, nu au răspuns la gară. Nu e nimeni la gară? 439 00:23:30,661 --> 00:23:34,039 Erau aici, dar un camioner tocmai a raportat ceva. 440 00:23:34,122 --> 00:23:36,542 Ce? El nu a spus. A bătut vântul 441 00:23:36,625 --> 00:23:39,020 și l-a făcut să se reverse camionul lui, deci avocado sunt peste tot drumul. 442 00:23:39,044 --> 00:23:41,296 Ofițerul Abbott este prin preajmă? În afara serviciului? 443 00:23:41,380 --> 00:23:44,675 Judy nu majorează? Da, dar nu am l-am vazut. 444 00:23:44,758 --> 00:23:49,221 Poți încerca să-l găsești? Probabil a plecat cu domnul Boker și domnul Pruitt. 445 00:23:49,304 --> 00:23:52,516 Ce se întâmplă? Nu știu. Probabil nimic. 446 00:23:52,599 --> 00:23:55,352 Ascultă, Josie, am înțeles vine un alt apel. 447 00:23:55,435 --> 00:23:57,855 Poți să mă anunți daca auzi ceva? Bine. la revedere. 448 00:23:59,314 --> 00:24:01,900 - Numele orașului, spre interior. - Fay, unde te-ai dus? 449 00:24:01,984 --> 00:24:03,944 Winnie, avem un apel care vine, 450 00:24:04,027 --> 00:24:06,196 si acelasi sunet a venit din linia ei, 451 00:24:06,280 --> 00:24:08,657 dar eu... nu am putut obține numele ei sau orice altceva. 452 00:24:08,740 --> 00:24:11,201 - Nu părea rănită. - Ce ar trebuii să fac? 453 00:24:13,370 --> 00:24:14,371 Winnie? 454 00:24:16,164 --> 00:24:17,165 Winnie? 455 00:24:18,584 --> 00:24:19,585 Winnie? 456 00:24:32,806 --> 00:24:35,058 Buna ziua? Ethel, salut. 457 00:24:35,142 --> 00:24:36,742 Asculți la radio chiar acum? 458 00:24:36,768 --> 00:24:38,568 Nu, mă uitam la televizor. 459 00:24:38,604 --> 00:24:41,166 Te poți întoarce porniți radioul și spuneți-mi daca auzi vreun fel de sunet? 460 00:24:41,190 --> 00:24:42,816 Precum ce? Ca... 461 00:24:42,900 --> 00:24:44,693 ceva ce tocmai a intrat prin bord 462 00:24:44,776 --> 00:24:46,486 acum câteva minute, si am vrut sa... 463 00:24:46,570 --> 00:24:49,031 A dispărut. Am vrut doar să văd dacă... 464 00:24:49,114 --> 00:24:52,117 Sună-l pe Everett. nu vreau deranjează-l în aer. 465 00:24:52,201 --> 00:24:54,578 Nu fi timid cu el. Nu-i pasă dacă suni... 466 00:24:56,914 --> 00:24:57,915 Ethel? 467 00:24:59,541 --> 00:25:00,542 Ethel? 468 00:25:25,984 --> 00:25:27,861 Buna ziua? Grace, salut. 469 00:25:27,945 --> 00:25:29,745 Poți alerga peste și verifică Ethel și Maddy? 470 00:25:29,821 --> 00:25:31,865 Am încercat Van Ortons, dar ei sunt la meci. 471 00:25:31,949 --> 00:25:33,825 Mi-e teamă că al tuturor la meci chiar acum. 472 00:25:33,909 --> 00:25:35,953 Cine este acesta, acum? Este Fay. 473 00:25:36,036 --> 00:25:39,957 Oh. Pământurile mele. Când nu văd o față, percepția mea devine murată. 474 00:25:40,040 --> 00:25:41,583 Poti sa te duci sa verifici pe Ethel și Maddy? 475 00:25:41,667 --> 00:25:43,502 Presupun că da. Este totul în regulă? 476 00:25:43,585 --> 00:25:46,296 sunt in bucatarie cu mâinile înăuntru o bila de aluat de fursecuri. 477 00:25:46,380 --> 00:25:49,132 Așa cred. Doar că... am sunat-o pe Ethel iar linia a fost tăiată. 478 00:25:49,216 --> 00:25:53,011 Avem multe probleme de conectare. Ei bine, să vedem. 479 00:25:53,095 --> 00:25:55,931 Pot să mă spăl pe mâini și foaia mea de prăjituri la cuptor? 480 00:25:56,014 --> 00:25:59,768 Sau ai nevoie să plec acum? Pot să plec acum, dar s-ar putea murdară clatele ușilor. 481 00:25:59,852 --> 00:26:01,932 Vă puteți spăla pe mâini. Ori de câte ori ai ocazia. 482 00:26:01,979 --> 00:26:05,190 Sunt sigur că e bine. Unde este mama ta? 483 00:26:05,274 --> 00:26:08,151 Ea lucrează noaptea. Oh, îmi amintesc de ea spunându-mi că. 484 00:26:08,235 --> 00:26:11,655 Scuze că te-am sunat atât de târziu. Am încercat Gertie Van Orton, dar ei sunt la meci. 485 00:26:11,738 --> 00:26:14,867 Toată lumea e la joc chiar acum. Nu este o deranj. 486 00:26:14,950 --> 00:26:16,719 Lasă-mă să termin asta, si ma duc sa verific 487 00:26:16,743 --> 00:26:19,371 și te sun înapoi. Este Ethel dădacă? 488 00:26:19,454 --> 00:26:22,040 Da. În regulă. Dă-mi câteva minute. 489 00:26:22,124 --> 00:26:24,626 În regulă. Multumesc. Pa! Pa. Mm-hmm. Pa! Pa. 490 00:26:28,338 --> 00:26:31,383 Oh, și iată. Învârtindu-se. 491 00:26:31,466 --> 00:26:35,012 Jimmy Rain și Crocs cu cântecul lor grozav „Hoppin’ and Cooking’.” 492 00:26:35,095 --> 00:26:36,990 Îl asculți pe Everett „Maverickul” Sloan, 493 00:26:37,014 --> 00:26:39,057 și spectacolul, după cum știți, este Highway Hits, 494 00:26:39,141 --> 00:26:41,727 adus la tine de Santa Mira Mills și miere de trifoi, 495 00:26:41,810 --> 00:26:45,230 cu o co-sponsorizare de la afacerea noastră a săptămânii, suportul pentru uger, 496 00:26:45,314 --> 00:26:50,068 asigurand intreaga vale cu cele mai reci dulciuri și cei mai dulci slurgs. 497 00:26:50,152 --> 00:26:52,196 Știm că este o noapte plină acolo pentru toată lumea 498 00:26:52,279 --> 00:26:55,115 cu primul joc a sezonului şi o rivalitate de vale la asta. 499 00:26:55,199 --> 00:26:57,326 Dar amintește-ți, în timpul sezonului de baschet, 500 00:26:57,409 --> 00:27:01,288 standul de uger se închide pentru jocuri și redeschide după o oră 501 00:27:01,371 --> 00:27:03,207 pentru cei care au nevoie o mică gustare noaptea târziu 502 00:27:03,290 --> 00:27:05,792 înainte de a începe conducându-ți tancurile acasă 503 00:27:05,876 --> 00:27:08,879 și adunând niște Z-uri. Acesta este cuvântul de la pasăre. 504 00:27:08,962 --> 00:27:11,673 Este o noapte tăcută aici când oamenii de stat joacă. 505 00:27:11,757 --> 00:27:13,800 Dar pentru voi cinci acolo ascultând, 506 00:27:13,884 --> 00:27:15,604 sari pe corn, dă-ne dedicațiile tale, 507 00:27:15,636 --> 00:27:17,638 si anunta toata lumea esti acolo. 508 00:27:17,721 --> 00:27:19,741 Sperăm că rămâneți în jur și urmați-ne până la semnare. 509 00:27:19,765 --> 00:27:22,559 Ora WOTW acum, 12 minute după ora. 510 00:27:22,643 --> 00:27:25,103 Ai grijă acum. 62 de grade afară. 511 00:27:25,187 --> 00:27:27,564 Rămâi cu stația noastră și ne pierdem în sunetele noastre, 512 00:27:27,648 --> 00:27:30,150 vin la tine acum începând cu Gabe Gunton 513 00:27:30,234 --> 00:27:33,278 cântând „Screamin’ Scooch” aici pe Highway Hits. 514 00:27:46,416 --> 00:27:48,794 Acesta este WOTW, Everett „The Maverick” Sloan. 515 00:27:48,877 --> 00:27:51,296 Everett, e Fay. Îmi pare rău. Te rog nu fi supărat pe mine. 516 00:27:51,380 --> 00:27:53,882 Am crezut că ești un apelant. Îmi pare rău. Știam că o să crezi asta. 517 00:27:53,966 --> 00:27:55,693 Te rog nu fi supărat. Este vorba despre magnetofonul? 518 00:27:55,717 --> 00:27:57,344 Nu, a venit un sunet prin bord 519 00:27:57,427 --> 00:27:59,179 și ți-a întrerupt emisiunea de radio. 520 00:27:59,263 --> 00:28:01,390 Nu știu. Nu este niciodată vino pe aici. 521 00:28:01,473 --> 00:28:04,268 Mi-ai întrerupt emisiunea? Da, prin radio. 522 00:28:04,351 --> 00:28:06,854 Cum a sunat? Nu știu. pot conectați-vă prin intermediul. 523 00:28:06,937 --> 00:28:08,939 Suna mexican? Nu, nu a făcut-o suna mexican. 524 00:28:09,022 --> 00:28:11,149 Traversăm semnale cu această stație din Mexic... 525 00:28:11,233 --> 00:28:13,110 Suna ca ceva asta ar putea fi nesigur. 526 00:28:13,193 --> 00:28:15,070 Am avut această doamnă... Whoa, de ce? Cum? 527 00:28:15,153 --> 00:28:17,173 Nimic nu suna diferit aici. De cât timp a fost? 528 00:28:17,197 --> 00:28:18,740 Chiar la început a stirilor. 529 00:28:20,784 --> 00:28:24,079 Eşti supărat pe mine? Nu, dar nu știu ce vrei să fac. 530 00:28:24,162 --> 00:28:27,207 Probabil că era radioul tău. Poti asculta sunetul? 531 00:28:27,291 --> 00:28:29,602 Este același sunet cu tine ai auzit întrerupându-mi spectacolul? Da, mai ales. 532 00:28:29,626 --> 00:28:31,646 Au trecut una peste alta. În regulă. Conectați-l. 533 00:28:31,670 --> 00:28:33,046 În regulă. 534 00:28:39,970 --> 00:28:42,264 Nu am auzit niciodată asta înainte. 535 00:28:42,347 --> 00:28:44,183 Da, nici eu. Și apoi a sunat această doamnă. 536 00:28:44,266 --> 00:28:46,351 Ea a spus că e ceva mergând în afara orașului 537 00:28:46,435 --> 00:28:49,688 iar ea cobora la ea pivniță și apoi acel sunet a venit pe linia ei. 538 00:28:49,771 --> 00:28:52,733 Apoi am sunat-o pe Ethel pentru că o îngrijește pe Maddy, iar linia ei a fost tăiată. 539 00:28:52,816 --> 00:28:54,496 Și când ai spus spectacolul meu a fost tăiat în? 540 00:28:54,568 --> 00:28:56,612 Chiar la început a stirilor. 541 00:28:56,695 --> 00:28:59,448 nu am auzit, dar este un circuit închis, 542 00:28:59,531 --> 00:29:01,926 deci dacă s-a stins de la statie, va fi înregistrat la redare. 543 00:29:01,950 --> 00:29:04,137 Deci stai pe linie cât timp Îl derulez înapoi și îl redau înapoi, 544 00:29:04,161 --> 00:29:05,388 si te voi anunta dacă aud ceva. 545 00:29:05,412 --> 00:29:08,624 Bine. 546 00:29:08,707 --> 00:29:11,293 Acesta este radioul WOTW în Cayuga, New Mexico, 547 00:29:11,376 --> 00:29:13,045 si aceasta este stirea pentru ora. 548 00:29:13,128 --> 00:29:14,796 Boeing a introdus noua sa linie de... 549 00:29:17,424 --> 00:29:19,092 Asta a fost. 550 00:29:19,176 --> 00:29:20,719 Ce? Asta a fost. 551 00:29:20,802 --> 00:29:22,846 A trecut chiar asa. voi fi. 552 00:29:22,930 --> 00:29:26,391 Ce? De ce? Este rău? Aceasta este o întrebare bună. 553 00:29:26,475 --> 00:29:29,353 Dacă este străin sau cod, forțele aeriene va veni în oraș. 554 00:29:29,436 --> 00:29:31,730 Serios? Oh da. 555 00:29:31,813 --> 00:29:34,191 Vom avea probleme? Nu am făcut nimic. 556 00:29:34,274 --> 00:29:35,275 Da, este adevărat. 557 00:29:40,072 --> 00:29:41,782 Bine, da, da, este adevărat. 558 00:29:43,450 --> 00:29:45,553 Trimite-mi din nou acel semnal și o voi pune în aer. 559 00:29:45,577 --> 00:29:47,657 Dacă ascultă cineva, poate vor sti ceva. 560 00:29:47,704 --> 00:29:49,248 Și tu sigur nu vom avea probleme? 561 00:29:49,331 --> 00:29:50,791 Nu-mi pasă. Acesta este un radio bun. 562 00:29:54,336 --> 00:29:57,464 Bine, o fac. Aici, trimit semnalul. 563 00:29:57,548 --> 00:29:59,609 Nu mă suna zece minute, decât dacă sună cineva. 564 00:29:59,633 --> 00:30:01,694 Nu vreau alarme false. Urmărește-ți ceasul. Zece minute. 565 00:30:01,718 --> 00:30:04,012 Am înțeles. Voi aștepta apelurile. Poftim. 566 00:30:07,140 --> 00:30:09,661 Acolo era, exact ca Am spus că va fi. 567 00:30:09,685 --> 00:30:12,330 Acesta a fost Gabe Gunton, urmat de „Crazy Waves” din The Golden Glows. 568 00:30:12,354 --> 00:30:14,898 Este ora 7:18 aici la WOTW. 569 00:30:14,982 --> 00:30:18,527 Ascultă, am prins o întrebare rapidă pentru oricine care vrea să ia un crack. 570 00:30:18,610 --> 00:30:22,531 Avem un sunet care pare să treacă în jurul văii în seara asta. 571 00:30:22,614 --> 00:30:24,717 Și ne-am dori să-ți cunoști gândurile. Stăm lângă telefoane 572 00:30:24,741 --> 00:30:26,743 și ne-ar plăcea să știm dacă există un vechi expert 573 00:30:26,827 --> 00:30:29,997 sau operator de șuncă pentru tineret nu știm despre asta încurcându-ne antena. 574 00:30:30,080 --> 00:30:32,040 Pentru apelantul care poate ajuta-ne si spune-ne 575 00:30:32,124 --> 00:30:35,210 care este sunetul, avem o bucată gratuită din covorul lui Elvis, 576 00:30:35,294 --> 00:30:37,504 tras direct din podeaua lui din Memphis. 577 00:30:37,588 --> 00:30:39,715 Liniile sunt deschise. Vă rugăm să sunați cu orice informație. 578 00:33:24,463 --> 00:33:26,173 Trecând cu un mic transfer. 579 00:33:26,256 --> 00:33:28,091 Încă un mic transfer. 580 00:33:28,175 --> 00:33:29,259 Și un al treilea. 581 00:33:30,385 --> 00:33:32,846 Și se pare că... Oh, aici este. 582 00:33:34,389 --> 00:33:36,391 El va primi mingea și dă-l în judecată. 583 00:33:36,475 --> 00:33:40,062 Și el va merge și el va trece mingea. 584 00:33:40,145 --> 00:33:43,065 O altă trecere. Și arată ca el va merge la lovitură. 585 00:33:43,148 --> 00:33:45,150 Nu. O să o predea. Bine. 586 00:33:45,234 --> 00:33:47,569 Trebuie să... Acolo este lovitura. Și încă două puncte. 587 00:33:47,653 --> 00:33:49,279 Cred că poate reuși de oriunde. 588 00:33:50,280 --> 00:33:53,909 Trecând. 589 00:33:53,992 --> 00:33:55,994 Acolo este. 590 00:35:03,395 --> 00:35:05,272 - Avem un apelant. - Pune-l să treacă. 591 00:35:05,355 --> 00:35:08,525 - E din afara orașului. S-ar putea să știe ceva. -Atunci pune-l prin ele. Vă rog. 592 00:35:08,609 --> 00:35:09,985 Domnule, vă conectăm acum. 593 00:35:11,612 --> 00:35:14,031 Bună, domnule. Acesta este Everett Sloan. Mă puteţi auzi? 594 00:35:14,114 --> 00:35:16,158 Bună, da. Ce mai faci? 595 00:35:16,241 --> 00:35:18,785 Sunt bine. Pot obține numele tău? Da, numele meu este Billy. 596 00:35:19,828 --> 00:35:21,705 Billy. Bine. Mulțumesc, Billy. 597 00:35:21,788 --> 00:35:24,058 Și trebuie să-ți spun mai întâi nu permitem înjurături 598 00:35:24,082 --> 00:35:26,877 sau povestiri nepotrivite pe aer sau mi-aș putea pierde locul de muncă. 599 00:35:26,960 --> 00:35:29,505 Nu am întârziere și vreau te pun direct în aer, 600 00:35:29,588 --> 00:35:32,132 dar am nevoie să-mi promiți că suntem în siguranță în a face asta. 601 00:35:32,216 --> 00:35:34,468 Desigur. Am înțeles. 602 00:35:34,551 --> 00:35:36,720 Nu înjur și nu vorbesc asa oricum in viata mea. 603 00:35:36,803 --> 00:35:39,032 Bine, încalc regulile să faci asta, așa că te rog, știi, 604 00:35:39,056 --> 00:35:42,142 fii sincer si intreaba dacă ceva trebuie să fie discutat în afara aerului 605 00:35:42,226 --> 00:35:44,245 și voi merge la o pauză sau pune un record, bine? 606 00:35:44,269 --> 00:35:45,646 Bine. Pot să fac asta. 607 00:35:45,729 --> 00:35:48,148 Mergem în aer aici în scurt timp, 608 00:35:48,232 --> 00:35:49,399 in trei... 609 00:35:50,859 --> 00:35:52,027 doi... 610 00:35:53,529 --> 00:35:54,613 unul. 611 00:35:56,365 --> 00:35:58,867 Ne-am întors. Îmi pare rău că tăiem ultimul cântec scurt, 612 00:35:58,951 --> 00:36:01,012 dar avem un apelant aici care poate știe ceva. 613 00:36:01,036 --> 00:36:04,122 Acum, Billy, te superi ne spui tuturor ce știi? 614 00:36:04,206 --> 00:36:06,208 Da, am o poveste asta ar putea fi de ajutor. 615 00:36:06,291 --> 00:36:09,419 Nu știu, poate să nu fie, dar voi merge înainte. 616 00:36:09,503 --> 00:36:11,547 Bine, Billy. Ei bine, ascultăm. 617 00:36:11,630 --> 00:36:13,841 Ei bine, așa am fost, în armată, 618 00:36:13,924 --> 00:36:16,677 și întotdeauna au existat locuri de muncă 619 00:36:16,760 --> 00:36:20,097 și munca pe care nu o cunoșteam orice despre. 620 00:36:20,180 --> 00:36:22,492 - Ce vrei să spui? - Adică am fi desemnați 621 00:36:22,516 --> 00:36:24,935 spre locuri fără știind unde suntem, 622 00:36:25,018 --> 00:36:27,312 a face lucruri niciunul dintre noi nu a înțeles, 623 00:36:27,396 --> 00:36:29,314 ceea ce este normal în armată. 624 00:36:29,398 --> 00:36:32,150 Și într-o noapte, am fost trezit de superiorul meu. 625 00:36:32,234 --> 00:36:35,320 M-a pus în uniformă si se prezinta la datorie. 626 00:36:35,404 --> 00:36:39,366 Apoi a aterizat un avion de transport și m-au încărcat singur. 627 00:36:39,449 --> 00:36:42,494 Am făcut, uh, mai multe opriri, ridicând alți băieți. 628 00:36:42,578 --> 00:36:44,955 Apoi am zburat timp de cel puțin două ore. 629 00:36:45,038 --> 00:36:48,667 Și când am aterizat, ne-au urcat într-un autobuz, 630 00:36:48,750 --> 00:36:51,336 dar acesta avea tot a ferestrelor vopsite în negru 631 00:36:51,420 --> 00:36:54,590 deci nu se putea spune unde mergeam. 632 00:36:54,673 --> 00:36:58,760 Apoi, când am ajuns, era, uh, încă tufurile deșertice și zonele plate. 633 00:36:58,844 --> 00:37:01,221 Dar, au fost corturi si tuneluri 634 00:37:01,305 --> 00:37:04,349 și laboratoare subterane sau buncăre de testare sau așa ceva. 635 00:37:04,433 --> 00:37:05,976 Și am fost informat destul de repede 636 00:37:06,059 --> 00:37:08,437 de un ofițer pe care nu l-am văzut niciodată, 637 00:37:08,520 --> 00:37:12,399 și ne-a spus totul vedem că era clasificată 638 00:37:12,482 --> 00:37:14,526 și dacă am vorbit vreodată despre asta, 639 00:37:14,610 --> 00:37:18,322 ar pune în pericol America și ei ar ști. 640 00:37:18,405 --> 00:37:23,160 Și toți am fost trimiși la acest stâncos, un fel de nisip, 641 00:37:23,243 --> 00:37:26,538 și ne-au avut începe să sape o groapă pătrată 642 00:37:26,622 --> 00:37:28,290 cu lor mașini de săpat și altele asemenea. 643 00:37:28,373 --> 00:37:33,253 Și am construit ziduri din blocuri și o podea de beton și așa. 644 00:37:33,337 --> 00:37:35,172 Și am construit ferestre care conectat 645 00:37:35,255 --> 00:37:37,508 către o cameră de vizionare si ventilatie. 646 00:37:37,591 --> 00:37:40,469 Și ne-au pus să dormim în această cameră plină cu pătuțuri, 647 00:37:40,552 --> 00:37:43,013 provizii de război, toate subterane. 648 00:37:43,096 --> 00:37:45,557 Apoi, într-o dimineață, ne-am trezit și raportat la datorie, 649 00:37:45,641 --> 00:37:48,393 și era ceva enorm în gaura aceea, 650 00:37:48,477 --> 00:37:50,229 acoperit cu o prelată. 651 00:37:50,312 --> 00:37:52,231 Ce... Ce vrei să spui? 652 00:37:52,314 --> 00:37:54,399 Era mai mare decât un avion, 653 00:37:54,483 --> 00:37:57,110 dar nimeni avea voie să-l vadă. 654 00:37:57,194 --> 00:37:59,321 Și erau paznici înconjurând-o toată ziua. 655 00:37:59,404 --> 00:38:01,240 Ei bine, cum arăta? 656 00:38:01,323 --> 00:38:03,951 În mare parte netedă, dar arăta rupte sau deteriorate, 657 00:38:04,034 --> 00:38:06,578 pentru că au fost niște petice aspre. 658 00:38:06,662 --> 00:38:08,539 Crezi că a fost american? 659 00:38:08,622 --> 00:38:10,749 Nu era de unde să știm. Uh... 660 00:38:10,832 --> 00:38:12,668 Tu nu intrebi ceva de genul asta. 661 00:38:12,751 --> 00:38:16,255 Vrem să știm exact ca cineva vrea sa stie despre ceva’. 662 00:38:16,338 --> 00:38:19,800 Dar ai încredere în superiorii tăi iar tu urmezi ordinele. 663 00:38:19,883 --> 00:38:24,638 Dar acesta... m-a îngrijorat. 664 00:38:25,264 --> 00:38:26,890 Și de ce este asta? 665 00:38:26,974 --> 00:38:29,017 Probabil pentru că era atât de secret. 666 00:38:30,644 --> 00:38:32,980 Deci, ce sa întâmplat mai departe? 667 00:38:33,063 --> 00:38:36,900 Ei bine, am construit tavanul peste chestia asta, cu grijă. 668 00:38:36,984 --> 00:38:39,570 Și atunci când ei s-au terminat cu noi, 669 00:38:39,653 --> 00:38:41,905 ne-au prins pe toți urcat într-un avion. 670 00:38:41,989 --> 00:38:44,616 Iar când elicele începuse să se învârtească 671 00:38:44,700 --> 00:38:46,743 și eram pe punctul de a decola, 672 00:38:46,827 --> 00:38:48,787 iar radioul a pornit redând acest sunet. 673 00:38:50,289 --> 00:38:51,290 Ce sunet? 674 00:38:52,666 --> 00:38:54,710 Același sunet tocmai ai jucat în seara asta. 675 00:38:56,420 --> 00:38:57,421 Esti sigur ca a fost la fel? 676 00:38:58,714 --> 00:38:59,965 Oh, nu puteam să-l uit. 677 00:39:01,758 --> 00:39:04,595 Și când am decolat în sfârșit și m-am uitat pe fereastră, 678 00:39:04,678 --> 00:39:07,931 puteai vedea că băieții sunt începând să acopere pista de aterizare 679 00:39:08,015 --> 00:39:10,475 cu murdărie, ca nu am fost niciodată acolo. 680 00:39:10,559 --> 00:39:14,062 Și apoi sunetul a dispărut si ne-am indepartat mai mult. 681 00:39:14,146 --> 00:39:17,524 Și când m-am întors, atunci eu a început să se îmbolnăvească cu adevărat. 682 00:39:17,608 --> 00:39:19,318 Și în următoarele câteva săptămâni, m-am dezvoltat 683 00:39:19,401 --> 00:39:21,904 un fel de afecțiune pulmonară. 684 00:39:21,987 --> 00:39:23,906 Așa că acum nu am respirat atât de bine. 685 00:39:23,989 --> 00:39:27,409 Și cred că orice... Acea zonă a deșertului 686 00:39:27,492 --> 00:39:29,411 a provocat-o sau ceva. 687 00:39:29,494 --> 00:39:31,038 Poate radiații. 688 00:39:31,121 --> 00:39:33,582 Pentru că am fost întotdeauna sănătos. 689 00:39:33,665 --> 00:39:36,293 Apoi am avut timp la spitalul militar. 690 00:39:36,376 --> 00:39:39,171 Și apoi câțiva ani mai târziu, L-am văzut pe unul dintre băieți 691 00:39:39,254 --> 00:39:42,341 care fusese la acel detaliu cu mine în deșert. 692 00:39:42,424 --> 00:39:45,385 Și l-am întrebat dacă s-ar fi îmbolnăvit după aceea, 693 00:39:45,469 --> 00:39:47,429 și a spus că a avut. 694 00:39:47,513 --> 00:39:51,517 Și apoi mi-a spus asta a fost a doua oară 695 00:39:51,600 --> 00:39:55,145 el fusese ridicat pentru asa ceva. 696 00:39:55,979 --> 00:39:57,564 Și mi-a spus despre o noapte 697 00:39:57,648 --> 00:39:59,816 când fusese comandat în Nevada 698 00:39:59,900 --> 00:40:02,694 iar el a fost luat până la râul Colorado 699 00:40:02,778 --> 00:40:05,197 unde era o barjă fluvială 700 00:40:05,280 --> 00:40:08,242 purtând ceva de două ori dimensiunea lui pe râu. 701 00:40:08,325 --> 00:40:10,953 Și când au ajuns câteva ore pe râu, 702 00:40:11,036 --> 00:40:12,955 era o stație improvizată, 703 00:40:13,038 --> 00:40:17,751 și au descărcat încărcătura pe două camioane ale Armatei. 704 00:40:17,835 --> 00:40:20,087 Și când au terminat încărcându-l, 705 00:40:20,170 --> 00:40:23,340 același sunet pe care l-am auzit afară în deşert 706 00:40:23,423 --> 00:40:28,804 a trecut de asemenea prin toate radiourile de acolo pe sol si pe barja. 707 00:40:28,887 --> 00:40:33,642 Și apoi a spus cele două camioane ale Armatei a plecat cu mașina în noapte 708 00:40:33,725 --> 00:40:35,394 iar sunetul s-a stins odată cu ei. 709 00:40:37,855 --> 00:40:39,606 Deci știa el ce era? 710 00:40:40,607 --> 00:40:42,568 Nu. 711 00:40:42,651 --> 00:40:46,280 Dar din moment ce noastre detaliu în deșert, întrebase el în jur 712 00:40:46,363 --> 00:40:49,783 și auzise despre un alt tip care știa de zgomote. 713 00:40:49,867 --> 00:40:53,745 Așa că ne-am întâlnit cu el în afara bazei, 714 00:40:54,538 --> 00:40:56,206 dar știa doar bucăți. 715 00:40:56,290 --> 00:40:58,458 Toată lumea știe doar bucăți în armată. 716 00:40:58,542 --> 00:41:00,377 Nimeni nu știe totul. 717 00:41:00,460 --> 00:41:02,379 Și asta face parte din plan. 718 00:41:02,462 --> 00:41:06,633 De aceea au alcătuit echipe din toata tara 719 00:41:06,717 --> 00:41:10,554 și doar ne-a adus înăuntru pentru o sarcină la un moment dat. 720 00:41:10,637 --> 00:41:13,098 Deci nimeni nu ar ști totul. 721 00:41:13,182 --> 00:41:16,310 Stai, îmi pare rău. Va trebui să fii mai clar. 722 00:41:16,393 --> 00:41:18,312 Este acest sunet un sunet militar? 723 00:41:20,814 --> 00:41:23,108 Asta am intrebat noi acest tip de la Walker. 724 00:41:24,359 --> 00:41:26,195 Și ce a spus? 725 00:41:26,278 --> 00:41:27,863 a spus el nu era militar. 726 00:41:29,698 --> 00:41:33,076 Nu era militar din orice tara. 727 00:41:33,160 --> 00:41:36,496 Venea de la mii de picioare mai sus decât orice ar putea zbura. 728 00:41:37,956 --> 00:41:39,791 De unde știa el asta? 729 00:41:39,875 --> 00:41:43,045 Pentru că era un operator radar. 730 00:41:43,128 --> 00:41:45,297 - Deci aceste semnale sunt frecvente? - Nu. 731 00:41:45,380 --> 00:41:47,692 Pot să întreb... presupun asta a fost înainte de Sputnik. 732 00:41:47,716 --> 00:41:50,010 Aceasta a fost cu ani înainte de Sputnik. 733 00:41:50,093 --> 00:41:51,887 Și semnale ca ale tale 734 00:41:51,970 --> 00:41:54,097 au fost prinși mergând înainte și înapoi. 735 00:41:54,181 --> 00:41:57,434 - Ce vrei să spui? - Ca comunicarea. 736 00:41:57,518 --> 00:42:01,396 Parcă cineva spune ceva aici în această parte a cerului 737 00:42:01,480 --> 00:42:03,357 iar altul spune ceva înapoi. 738 00:42:03,440 --> 00:42:05,984 Uneori au fost înregistrate la înălţimile Sputnikului 739 00:42:06,068 --> 00:42:08,862 iar uneori doar câteva sute de picioare de pe pământ. 740 00:42:08,946 --> 00:42:12,741 Unde? O mulțime de locuri. Peste tot. 741 00:42:15,744 --> 00:42:17,664 Ce vrei să spui peste tot? 742 00:42:20,290 --> 00:42:21,291 Billy? 743 00:42:22,876 --> 00:42:25,671 Billy, eu... Cred că te-am pierdut. Billy? 744 00:42:27,840 --> 00:42:30,360 Ei bine, pentru voi cinci acolo ascultând, se pare că l-am pierdut pe Billy. 745 00:42:30,384 --> 00:42:33,846 Lasă-mă să lucrez la el înapoi pe aer. Mă întorc într-o clipă. 746 00:42:33,929 --> 00:42:36,783 Fay, ce sa întâmplat? Nu știu. S-a tăiat. asta s-a intamplat... 747 00:42:36,807 --> 00:42:38,167 - Trebuie să-l luăm înapoi. - Nu pot. 748 00:42:38,225 --> 00:42:40,310 - De ce nu? - Habar n-am unde locuiește. 749 00:42:40,394 --> 00:42:41,979 Apoi sună la bord de către Holloman. 750 00:42:42,062 --> 00:42:43,706 Nu putem. El probabil a dat un nume fals sau... 751 00:42:43,730 --> 00:42:46,400 - Nu poți apela înapoi afară de linie? - Nu merge asa. 752 00:42:46,483 --> 00:42:48,795 - Căutați-l în agenda telefonică. - Sub Billy lângă Holloman? 753 00:42:48,819 --> 00:42:50,779 Uh... stiu. Știu. 754 00:42:50,863 --> 00:42:53,073 La naiba. 755 00:42:53,156 --> 00:42:55,576 Stai, am primit un apel, am primit un apel! 756 00:42:55,659 --> 00:42:57,804 - Numele orașului, spre interior. - Operator Alamogordo. 757 00:42:57,828 --> 00:42:58,829 Conectare. 758 00:43:01,081 --> 00:43:03,166 Cayuga, număr te rog. Da, acesta este Billy. 759 00:43:03,250 --> 00:43:05,460 Te voi conecta! Iată-l, Everett. 760 00:43:05,544 --> 00:43:08,672 Billy. Ce se întâmplă? Avem nevoie de numărul tău real. 761 00:43:08,755 --> 00:43:10,591 Îmi pare rău, dar nu pot face asta. 762 00:43:10,674 --> 00:43:12,467 Bine, atunci nu pot te pune din nou pe aer. 763 00:43:12,551 --> 00:43:14,928 Aș vrea, dar există o încălcare a eticii aici, 764 00:43:15,012 --> 00:43:17,514 pentru că nu am de unde să știu dacă ceea ce spui este adevărat. 765 00:43:17,598 --> 00:43:19,600 Știu. Am înțeles. 766 00:43:19,683 --> 00:43:21,185 nu vreau sa spun să te pun într-un loc 767 00:43:21,268 --> 00:43:22,603 asta te-ar lua în probleme. 768 00:43:22,686 --> 00:43:24,062 Billy, trebuie să întreb... 769 00:43:24,146 --> 00:43:25,373 De ce ne spui toate astea? 770 00:43:25,397 --> 00:43:27,524 Asta ne va pune în necazuri? 771 00:43:27,608 --> 00:43:29,985 Presupun că vă spun pentru că sunt bolnav. 772 00:43:31,612 --> 00:43:33,197 Și sunt bătrân. 773 00:43:33,280 --> 00:43:35,365 Și nimeni nu ne ascultă. 774 00:43:35,449 --> 00:43:37,367 Și vreau ca oamenii să știe ce am făcut noi pentru ei. 775 00:43:37,451 --> 00:43:39,661 De ce crezi nu te asculta nimeni? 776 00:43:39,745 --> 00:43:42,080 Cred că o parte este pentru că sunt negru. 777 00:43:44,958 --> 00:43:47,669 imi pare rau daca asta e o problema. Nu, nu cred că este. 778 00:43:49,004 --> 00:43:50,923 m-am gândit ar putea fi cazul. 779 00:43:52,424 --> 00:43:54,718 Pur și simplu nu am avut niciodată un apelant negru înainte. 780 00:43:56,929 --> 00:43:59,765 imi pare rau, ar fi trebuit probabil ti-a spus asta. 781 00:43:59,848 --> 00:44:02,935 Dar toată lumea asupra acestor detalii erau negre. 782 00:44:03,018 --> 00:44:05,312 Sau mexican. Toți lucrăm la sudoare. 783 00:44:05,395 --> 00:44:06,939 Crezi că ei a facut asta intentionat? 784 00:44:08,232 --> 00:44:10,150 Știu că au făcut-o. De ce? 785 00:44:11,693 --> 00:44:13,570 Pentru că cine este ne asculti? 786 00:44:13,654 --> 00:44:17,866 Dar există o parte din toate acestea pe care le puteți verifica 787 00:44:17,950 --> 00:44:20,118 ca să știi Nu inventez asta. 788 00:44:20,202 --> 00:44:22,621 Bine, cred că avem nevoie de asta, pentru că, poți vedea de ce, 789 00:44:22,704 --> 00:44:24,665 in acest moment, tot ce avem este cuvântul tău. 790 00:44:24,748 --> 00:44:27,167 Există un domn va spun despre într-un minut. 791 00:44:27,251 --> 00:44:29,354 Îmi pare rău că vă întrerup, Billy, dar încă înregistrez asta 792 00:44:29,378 --> 00:44:31,098 chiar dacă nu suntem în aer, bine? 793 00:44:31,171 --> 00:44:34,842 Uh, da, te rog fă. Bine. Haide, Billy. 794 00:44:34,925 --> 00:44:37,344 Și deci tipul ăsta cu care am vorbit la baza Walker, 795 00:44:37,427 --> 00:44:39,888 operatorul radar pe care ne-am întâlnit în afara locației, 796 00:44:39,972 --> 00:44:43,642 după ce s-a pensionat, el nu s-a oprit cu semnalele. 797 00:44:43,725 --> 00:44:46,144 De fapt, a început aşteptându-i 798 00:44:46,228 --> 00:44:49,481 și încerca să înregistreze unul dintre ei singur, 799 00:44:49,565 --> 00:44:53,443 folosind radioul și surplusul de război echipamentul pe care l-a reparat. 800 00:44:53,527 --> 00:44:55,112 Și a primit vreodată ceva? 801 00:44:55,195 --> 00:44:56,488 Da, a făcut-o. 802 00:44:57,573 --> 00:45:00,450 in sfarsit. A durat mult timp, 803 00:45:00,534 --> 00:45:03,495 dar într-o noapte in sfarsit a primit unul. 804 00:45:03,579 --> 00:45:05,330 Și l-a înregistrat. 805 00:45:05,414 --> 00:45:06,790 Și apoi a făcut copii 806 00:45:06,874 --> 00:45:09,751 și le-a trimis prin poștă pentru o grămadă dintre noi... 807 00:45:09,835 --> 00:45:14,047 tipi care fuseseră, uh, prin preajmă unele dintre aceste detalii ascunse. 808 00:45:14,131 --> 00:45:15,757 Ce a crezut aceste semnale au fost? 809 00:45:17,259 --> 00:45:20,721 Ei bine, acolo este trebuie să faci saltul. 810 00:45:20,804 --> 00:45:25,058 Pentru că ne-a spus este ceva care vorbeste 811 00:45:25,142 --> 00:45:27,060 și apoi dispărând, 812 00:45:27,144 --> 00:45:30,564 ceva foarte înalt pe care nu le putem vedea. 813 00:45:32,399 --> 00:45:34,860 Și a făcut copii? Da. 814 00:45:34,943 --> 00:45:36,945 Și ni le-a trimis. 815 00:45:37,029 --> 00:45:40,115 Băieți diferiți despre aceste detalii aici in zona. 816 00:45:40,199 --> 00:45:45,829 Și când mi-am luat în sfârșit banda și am ajuns la un jucător, si l-am reluat... 817 00:45:46,914 --> 00:45:49,374 mi-a făcut părul să se ridice pe cap. 818 00:45:49,458 --> 00:45:51,293 De ce? 819 00:45:51,376 --> 00:45:53,128 Pentru că erau aceleași sunete 820 00:45:53,212 --> 00:45:55,088 Am auzit în deșert. 821 00:45:59,134 --> 00:46:01,887 Mai ai acea bandă? Nu. 822 00:46:01,970 --> 00:46:05,182 nu am vrut să fiu prins cu el, așa că l-am ars. 823 00:46:05,265 --> 00:46:07,643 Dar unul dintre ceilalți băieți, un alt domn al Forțelor Aeriene 824 00:46:07,726 --> 00:46:10,604 care fusese pe una dintre aceste detalii de securitate 825 00:46:10,687 --> 00:46:14,191 și am auzit și aceste zgomote, și locuiește în Cayuga, 826 00:46:14,274 --> 00:46:17,152 așa că i s-a trimis o casetă la fel ca a mea. 827 00:46:17,236 --> 00:46:18,796 asta am crezut eu te jucai. Așteaptă. 828 00:46:18,820 --> 00:46:20,864 Există unul în Cayuga? Cu cine? 829 00:46:20,948 --> 00:46:23,242 Raymond Buck, un fost domn al Forțelor Aeriene. 830 00:46:23,325 --> 00:46:25,869 Așa că i s-a trimis o casetă prin poștă unul dintre aceste semnale pe el? 831 00:46:25,953 --> 00:46:27,454 Dar Raymond Buck a murit. 832 00:46:28,997 --> 00:46:30,791 Oh, nu. Ai spus a murit? 833 00:46:30,874 --> 00:46:32,251 Da. 834 00:46:34,878 --> 00:46:36,672 Am crezut că poate să se fi întâmplat. 835 00:46:37,756 --> 00:46:39,049 Îmi pare rău, Billy. 836 00:46:40,801 --> 00:46:44,137 Ei bine, nu am făcut-o cunoaște-l bine, știi. 837 00:46:45,764 --> 00:46:47,891 Știi unde caseta lui ar fi? 838 00:46:47,975 --> 00:46:50,519 Nu. Poate dacă ar avea copii? 839 00:46:50,602 --> 00:46:52,896 Nu, doamna Buck a dat totul casetele lui către bibliotecă. 840 00:46:52,980 --> 00:46:54,898 Nu există un magnetofon în bibliotecă, Fay. 841 00:46:54,982 --> 00:46:56,835 Există. Este la subsol. Nu au avut nicio șansă 842 00:46:56,859 --> 00:46:58,878 să te uiți la toate casetele, deci nu l-au scos. 843 00:46:58,902 --> 00:47:00,547 Nu, biblioteca este închisă și nimeni nu va fi la bord. 844 00:47:00,571 --> 00:47:02,291 Toată lumea e la joc. Nimeni nu va suna. 845 00:47:02,364 --> 00:47:03,907 Știu cum să intru biblioteca. 846 00:47:06,493 --> 00:47:10,080 Billy, ce să faci crezi că va merge dacă îl găsim și îl putem juca? 847 00:47:12,332 --> 00:47:13,375 Nu știu. 848 00:47:15,210 --> 00:47:18,338 Dar dacă o vei face, mai bine faci... 849 00:47:19,381 --> 00:47:21,466 pentru că e ceva acolo sus acum. 850 00:47:22,801 --> 00:47:24,428 Și nu stau mult. 851 00:47:32,227 --> 00:47:33,729 Bine, Fay, fugi. 852 00:49:18,500 --> 00:49:19,501 Intră! 853 00:49:19,585 --> 00:49:22,296 - Ai furat o mașină? - Le-ai luat? Nu. 854 00:49:22,379 --> 00:49:23,773 Da. Hai, intră. Le-ai primit? 855 00:49:23,797 --> 00:49:25,757 Am furat o bicicletă! Răspunde-mi. 856 00:49:25,841 --> 00:49:27,301 - Da, le-am primit. - În regulă. 857 00:49:27,384 --> 00:49:29,720 A cui este mașina asta? al domnului McKean. 858 00:49:29,803 --> 00:49:32,264 Domnul McKean știe? Desigur că nu. 859 00:49:38,353 --> 00:49:40,814 Îi vei da lui Billy o bucată din covorul lui Elvis? 860 00:49:40,898 --> 00:49:43,025 Ce? Ai spus că vei da apelantul care ne-a ajutat 861 00:49:43,108 --> 00:49:44,568 o bucată din covorul lui Elvis. 862 00:49:44,651 --> 00:49:46,195 Oh. 863 00:49:49,448 --> 00:49:51,092 Da, nu, asta este nu chiar covorul lui Elvis. 864 00:49:51,116 --> 00:49:52,876 A fost, dar am dat-o toate plecate cu ceva vreme în urmă. 865 00:49:52,910 --> 00:49:54,995 Deci acum Jack Sage și Red Gant au ambele resturi, 866 00:49:55,078 --> 00:49:57,122 iar noi dăm covor din casa lui Jess Pervis. 867 00:49:57,206 --> 00:49:58,832 Everett, asta e minciună. 868 00:49:58,916 --> 00:50:01,001 Oamenii chiar gândesc acesta este covorul lui Elvis. 869 00:50:03,670 --> 00:50:04,671 Taci, Fay. 870 00:50:23,941 --> 00:50:26,026 Billy? Este Fay, operatorul Cayuga. 871 00:50:26,109 --> 00:50:27,402 Avem o mulțime de casete aici. 872 00:50:27,486 --> 00:50:28,987 Îți amintești care a fost? 873 00:50:29,071 --> 00:50:30,781 A trecut mult timp, 874 00:50:30,864 --> 00:50:32,699 dar cred că era clar. 875 00:50:33,617 --> 00:50:34,910 Sunt toate clare, Billy. 876 00:50:36,870 --> 00:50:37,871 Billy? 877 00:50:39,122 --> 00:50:41,792 Linia tăiată. Ce? 878 00:50:42,584 --> 00:50:43,585 Billy? 879 00:50:46,088 --> 00:50:48,066 Nu mă pot reconecta fără el revenind la bord. 880 00:50:48,090 --> 00:50:50,551 Da, nu pleca. Doar dă-mi acelea pe rând. 881 00:50:50,634 --> 00:50:51,802 Și dă-te jos de pe scaunul meu. 882 00:50:55,848 --> 00:50:57,474 Deci nu crezi domnule Billy? 883 00:50:58,350 --> 00:50:59,351 Nu știu. 884 00:51:02,104 --> 00:51:05,899 Dar dacă există ceva pe cer, vreau să știu. 885 00:51:08,485 --> 00:51:10,779 Baxter are patru ani... 886 00:51:10,863 --> 00:51:12,197 Nu. 887 00:51:12,281 --> 00:51:13,282 Următorul. 888 00:51:15,200 --> 00:51:18,078 Cum știi ce cauți? Eu nu. 889 00:51:18,161 --> 00:51:21,582 Ar fi putut inregistrat peste el? Uh, da. 890 00:51:21,665 --> 00:51:25,419 Da, absolut. Din păcate. 891 00:51:29,715 --> 00:51:31,925 Așa am făcut și... 892 00:51:35,804 --> 00:51:38,515 Ce este acel recorder? Acesta este Maggie PT-6. 893 00:51:38,599 --> 00:51:41,101 Maggie? Da, pentru Magnecord. 894 00:51:41,185 --> 00:51:43,312 Este ca fratele difuzat la reportofonul dvs. 895 00:51:43,395 --> 00:51:45,606 Așa ne jucăm jocurile și reclamele. 896 00:51:45,689 --> 00:51:47,608 Oamenii ascultă cu adevărat la jocurile de a doua zi, 897 00:51:47,691 --> 00:51:49,651 chiar dacă ei stii ce s-a intamplat? Da, o fac. 898 00:51:49,735 --> 00:51:52,672 Nu le pasă că știu. Ei vor doar să audă numele copilului lor la radio. 899 00:51:52,696 --> 00:51:54,323 ♪ Noapte tăcută ♪ 900 00:51:54,406 --> 00:51:56,950 ♪ Noapte sfântă... ♪ asta nu este. 901 00:52:00,412 --> 00:52:02,164 Se va întâmpla ceva din toate astea te bagi in necaz? 902 00:52:02,247 --> 00:52:03,916 Ei bine, dacă o face, nu-mi pasă. 903 00:52:03,999 --> 00:52:05,792 Acesta este un radio bun. 904 00:52:05,876 --> 00:52:07,920 Și mă va lua un loc de muncă mai bun altundeva. 905 00:52:10,088 --> 00:52:13,759 Unde ai vrea sa mergi? Nu știu. 906 00:52:13,842 --> 00:52:15,487 In acel moment... Probabil Coasta de Vest. 907 00:52:15,511 --> 00:52:17,471 Acolo este totul care se întâmplă la radio. 908 00:52:22,726 --> 00:52:24,520 Vreau să ies și eu. 909 00:52:24,603 --> 00:52:27,648 Nu până când Maddy va fi mai mare, desigur, dar cândva. 910 00:52:29,274 --> 00:52:32,110 Spre unde? Să faci ce? Vrei să mergi la facultate? 911 00:52:32,194 --> 00:52:35,906 Eh, probabil doar ca să lucrez un tablou mai mare undeva. 912 00:52:35,989 --> 00:52:38,575 Chiar acum, aș putea lucra într-un spital sau un hotel 913 00:52:38,659 --> 00:52:40,244 sau o scoala pe tabloul lor. 914 00:52:40,327 --> 00:52:42,829 Dar dacă vreau să lucrez pe o tabla mai mare, 915 00:52:42,913 --> 00:52:44,373 ar trebui să mă transfer într-un oraș mai mare 916 00:52:44,456 --> 00:52:46,166 și să te angajezi de compania de telefonie. 917 00:52:46,250 --> 00:52:49,378 Fără facultate? Nu-mi permit facultatea, Everett. 918 00:52:49,461 --> 00:52:52,130 Există împrumuturi. Ai putea să te uiți la asta. 919 00:52:52,881 --> 00:52:54,091 mi-ar placea asta. 920 00:53:04,810 --> 00:53:06,228 Golly Moise. 921 00:53:06,311 --> 00:53:08,146 Oh, Everett. 922 00:53:09,147 --> 00:53:10,148 Asta este. 923 00:53:12,025 --> 00:53:13,585 Și e mai clar. Ce ai de gând să faci? 924 00:53:18,282 --> 00:53:20,450 Oameni buni, avem un alt sunet avem nevoie de ajutorul tău. 925 00:53:20,534 --> 00:53:22,536 Ascultă și anunță-ne. 926 00:53:22,619 --> 00:53:24,538 Și, Billy, dacă acesta este sunetul, da-ne un telefon. 927 00:53:24,621 --> 00:53:26,540 În regulă. Iată-l, pisici. 928 00:53:45,893 --> 00:53:47,620 - Doamne. - Everett? 929 00:53:47,644 --> 00:53:49,062 Doamne. 930 00:53:49,146 --> 00:53:50,540 ești tu să-mi faci o păcăleală? 931 00:53:50,564 --> 00:53:51,690 nu sunt. 932 00:53:51,773 --> 00:53:53,317 Stai nemiscat. Ce se întâmplă? 933 00:53:53,400 --> 00:53:55,194 Calma. Există o lanternă undeva. 934 00:53:55,277 --> 00:53:57,779 Ce se întâmplă, Everett? Hei, Fay, calmează-te! 935 00:53:57,863 --> 00:53:59,448 Lanterna argintie. 936 00:54:02,534 --> 00:54:04,578 Știam că e ceva. Ştiam eu. Ştiam eu. 937 00:54:04,661 --> 00:54:06,288 - La dracu. - Ce ai făcut? 938 00:54:06,371 --> 00:54:08,290 nu am facut nimic! Nu știu! 939 00:54:08,373 --> 00:54:09,666 Sunt lumini aici. 940 00:54:11,418 --> 00:54:13,813 Noi... La naiba. Noi doar a experimentat o pană de curent dupa ce ai jucat... 941 00:54:13,837 --> 00:54:16,149 - Ce faci? - Înregistrez pentru mai târziu, în caz că avem știri. 942 00:54:16,173 --> 00:54:18,592 - De ce te schimbi vocea ta așa? - Precum ce? 943 00:54:18,675 --> 00:54:21,029 Când ești la radio, iti schimbi mereu vocea! De ce faci asta? 944 00:54:21,053 --> 00:54:22,679 Pentru că așa sună radioul! 945 00:54:22,763 --> 00:54:24,723 Uite, nu am nevoie judecata ta chiar acum. 946 00:54:25,849 --> 00:54:28,227 Oh, nu. Ah, ce? 947 00:54:28,310 --> 00:54:30,562 - Centrala electrică! - Fay, stai! 948 00:54:55,379 --> 00:54:58,257 La naiba, Fay! Intră! 949 00:55:01,718 --> 00:55:03,318 Oh, n-ar fi trebuit plecat atât de mult. 950 00:55:03,345 --> 00:55:05,180 De ce alergi mereu? Am condus aici. 951 00:55:05,264 --> 00:55:08,016 Nu avem mașină. Nu merg niciodată în mașini. merg peste tot. 952 00:55:10,185 --> 00:55:11,812 Bine, fără transpirație. 953 00:55:16,817 --> 00:55:18,861 Deci tot nu te gandesti se întâmplă ceva? 954 00:55:20,696 --> 00:55:22,406 Cred că dacă e ceva se întâmplă, asta este 955 00:55:22,489 --> 00:55:24,616 suntem spionați sau suntem pe cale fi invadat. 956 00:55:24,700 --> 00:55:26,159 De cine? sovietici. 957 00:55:26,243 --> 00:55:28,871 Chiar crezi? 100%, absolut. 958 00:55:28,954 --> 00:55:31,748 Și asta este exact unde au intrat și ei, granița de sud. 959 00:55:47,306 --> 00:55:48,807 Numar va rog. Scuze pentru așteptare. 960 00:55:50,267 --> 00:55:51,852 Numar va rog. te voi conecta. 961 00:55:51,935 --> 00:55:53,103 Uh, nu sunt sigur. 962 00:55:53,187 --> 00:55:54,813 Nu, tu ești primul care... 963 00:55:54,897 --> 00:55:56,315 Da, îi vom anunța. Multumesc. 964 00:55:57,941 --> 00:56:00,068 Numar va rog. Da, suntem anunțând patrula de autostradă. 965 00:56:00,152 --> 00:56:01,862 Vă vom transmite orice știre. 966 00:56:01,945 --> 00:56:04,198 Multumesc. Multumesc. 967 00:56:04,281 --> 00:56:05,782 Numar va rog. Scuze pentru așteptare. 968 00:56:07,326 --> 00:56:08,952 În regulă, mulțumesc. La revedere. 969 00:56:09,036 --> 00:56:10,412 Multumesc. La revedere. 970 00:56:12,122 --> 00:56:14,291 Oamenii spun e ceva pe cer. 971 00:56:20,088 --> 00:56:21,423 Este 7:45. Scrie asta. 972 00:56:21,507 --> 00:56:23,300 Nu poți să-l înregistrezi? Da. 973 00:56:23,383 --> 00:56:25,677 Oameni buni, este ora 19:45. si poate avem ceva... 974 00:56:25,761 --> 00:56:28,138 - L-ai văzut? - A trecut? Ce? 975 00:56:28,222 --> 00:56:30,682 E ceva pe cer. L-am urmărit din Culp Canyon. 976 00:56:30,766 --> 00:56:32,267 Eu sunt Bertsie. Acesta este Gerrie. 977 00:56:32,351 --> 00:56:34,037 Mă duc pe lângă Gerald acum. Te rog sună-mă Gerald. 978 00:56:34,061 --> 00:56:35,205 Am uitat. Îmi pare rău. Eu sunt Everett. Aceasta este Fay. 979 00:56:35,229 --> 00:56:36,647 S-a întrerupt curentul la radio... 980 00:56:36,730 --> 00:56:37,832 Lucrezi la postul de radio? 981 00:56:37,856 --> 00:56:39,316 Fac Highway Hits. 982 00:56:39,399 --> 00:56:41,693 - Ai ascultat? - Am condus 80 mph. 983 00:56:41,777 --> 00:56:44,337 Era ceva pe cer. El face lucrurile vechi. Fac hit-urile. 984 00:56:44,363 --> 00:56:46,799 Nu, nu ascultăm... nu-mi plac lucrurile noi, dar Gerrie o face. 985 00:56:46,823 --> 00:56:49,076 Oh. 986 00:56:53,622 --> 00:56:54,623 Numar va rog. 987 00:56:56,500 --> 00:56:59,294 Da, Everett e aici. Vrei vrei să vorbesc cu el aici? 988 00:56:59,378 --> 00:57:01,296 Bine, te voi conecta. 989 00:57:01,380 --> 00:57:04,800 Everett, vino la bordul unu! E o doamnă care sună pentru statie! 990 00:57:09,304 --> 00:57:11,265 Aici. 991 00:57:11,348 --> 00:57:13,684 Buna ziua. Acesta este Everett „The Maverick” Sloan, WOTW. 992 00:57:13,767 --> 00:57:15,769 Pot să vă spun ce se întâmplă. 993 00:57:15,853 --> 00:57:18,063 Ce vrei să spui? Pot să vă spun mai multe 994 00:57:18,146 --> 00:57:20,482 despre ce tipul acela ți-a spus la radio 995 00:57:20,566 --> 00:57:22,901 și să-ți ofere mai mult pentru emisiunea ta de radio. 996 00:57:22,985 --> 00:57:24,820 Bine, haide. Nu. 997 00:57:24,903 --> 00:57:27,155 te-as prefera pe tine să vin la mine acasă. 998 00:57:27,239 --> 00:57:28,907 Aș vrea să vă spun aici. 999 00:57:28,991 --> 00:57:30,576 Există ceva pe cer, doamnă. 1000 00:57:30,659 --> 00:57:32,452 Știu. 1001 00:57:32,536 --> 00:57:35,080 asta vreau eu să vorbesc cu tine. 1002 00:57:35,163 --> 00:57:37,624 Pot să vă spun multe mai multe decât știi acum 1003 00:57:37,708 --> 00:57:38,709 dacă vii aici. 1004 00:57:40,544 --> 00:57:43,922 Cred ce pot să-ți spun ar fi foarte important în seara asta. 1005 00:57:44,006 --> 00:57:47,467 În regulă, care este adresa ta? 1616 Sycamore. 1006 00:57:47,551 --> 00:57:49,761 Şaisprezece-si... În regulă. Va trebui să obțineți o cheie 1007 00:57:49,845 --> 00:57:52,014 din ghiveci pe veranda din faţă. 1008 00:57:52,097 --> 00:57:54,600 Îl las acolo pentru băiat care îmi aduce cumpărături. 1009 00:57:54,683 --> 00:57:56,560 nu voi putea să vină pe ușă. 1010 00:57:56,643 --> 00:57:59,771 nu mai pot merge mult. Dar voi fi aici. 1011 00:57:59,855 --> 00:58:01,695 Bine, voi fi acolo într-unul sau două minute. 1012 00:58:01,773 --> 00:58:03,942 Uh, cum te cheamă? Mabel Blanche. 1013 00:58:04,026 --> 00:58:06,278 Bine, doamnă Blanche, ne vedem în curând. Pa! Pa. 1014 00:58:06,361 --> 00:58:08,989 Ea a spus că ne poate spune ce se întâmplă. Haide. 1015 00:58:09,072 --> 00:58:10,672 I-am spus că vom fi acolo într-un minut. OMS? 1016 00:58:10,741 --> 00:58:12,802 A spus această bătrână care sună ea ne poate spune ce se întâmplă. 1017 00:58:12,826 --> 00:58:14,596 O cunoști? Ce o să-ți spună? Nu, eu nu. 1018 00:58:14,620 --> 00:58:16,830 Ea a spus să vină imediat. Să-ți spun ce? 1019 00:58:16,914 --> 00:58:19,208 - De unde ştii nu e nebuna? - Eu nu. Ar putea fi. 1020 00:58:19,291 --> 00:58:21,269 Dar ea suna bine. E un minut, jos Ayers, pe Sycamore. 1021 00:58:21,293 --> 00:58:23,773 - Vom rămâne aici. - Ne vei găsi daca vezi ceva? 1022 00:58:23,837 --> 00:58:25,773 Da. Ne vei găsi daca inveti ceva? Da, voi. 1023 00:58:25,797 --> 00:58:27,549 Linia ei este acolo. Poți întoarce cheia... 1024 00:58:27,633 --> 00:58:29,277 Nu cunosc o coastă de broască despre acele lucruri. 1025 00:58:29,301 --> 00:58:30,802 Bine, nu contează. 1026 00:58:37,351 --> 00:58:40,145 Ce naiba, Fay? Nu știu. Ea nu sună niciodată noaptea. 1027 00:58:40,229 --> 00:58:41,813 Ea este închisă. Aceasta ar putea fi o știre. 1028 00:58:41,897 --> 00:58:44,024 Chiar crezi? Chiar da. 1029 00:58:44,107 --> 00:58:46,777 Ar fi trebuit să aduc magnetofonul meu? Nu, acesta este mai bun. 1030 00:58:46,860 --> 00:58:48,862 Al meu nu este suficient de bun? este... 1031 00:58:48,946 --> 00:58:50,864 Nu, e bine, dar este nu calitatea transmisiei. 1032 00:58:50,948 --> 00:58:52,699 este bine, dar seamănă mai mult cu o jucărie. 1033 00:58:52,783 --> 00:58:54,219 Nu vreau să spun asta într-un fel pentru a vă răni sentimentele. 1034 00:58:54,243 --> 00:58:55,428 Nu-mi vei răni sentimentele. Bun. 1035 00:58:55,452 --> 00:58:57,454 Pentru că m-am rănit sentimentele fetelor foarte mult. 1036 00:58:59,665 --> 00:59:01,226 Nu fi nemernic tot timpul, probabil nu va doare... 1037 00:59:01,250 --> 00:59:03,043 Ești pe stick cu mine in seara asta! 1038 00:59:16,557 --> 00:59:18,141 Așteaptă. Nu, te grăbești. 1039 00:59:25,315 --> 00:59:27,109 Bine. 1040 00:59:45,502 --> 00:59:46,920 Am revenit aici. 1041 01:00:16,783 --> 01:00:19,203 - Cine este ea? - Ea este Fay. 1042 01:00:19,286 --> 01:00:21,006 Eu sunt Everett. Ea este operatorul de centrală. 1043 01:00:21,079 --> 01:00:23,415 Ea este prietena mea. E bine? 1044 01:00:23,498 --> 01:00:24,708 Da, e bine. 1045 01:00:27,544 --> 01:00:28,670 Te poți așeza. 1046 01:00:32,883 --> 01:00:35,636 - Tu ești cel de la telefon? - Da. 1047 01:00:35,719 --> 01:00:37,137 Câți ani ai, scumpo? 1048 01:00:37,221 --> 01:00:39,973 - Şaisprezece. - Cine sunt părinții tăi? 1049 01:00:40,057 --> 01:00:43,477 Ei bine, nu am un tată, dar, uh, mama mea este Yodi Crocker. 1050 01:00:43,560 --> 01:00:46,605 Pot să întreb ceea ce spuneai în timp ce intram înăuntru? 1051 01:00:46,688 --> 01:00:48,774 A fost foarte alarmant. 1052 01:00:48,857 --> 01:00:50,901 Știu că a fost. 1053 01:00:50,984 --> 01:00:53,070 Îmi pare rău. 1054 01:00:53,153 --> 01:00:55,697 o sa ma explic. 1055 01:00:55,781 --> 01:00:57,824 Nu sunt vreo vrăjitoare, promit. 1056 01:00:57,908 --> 01:01:01,870 Te superi dacă le spunem oamenilor ce ne spui la radio? 1057 01:01:01,954 --> 01:01:03,914 De aceea vă spun. 1058 01:01:03,997 --> 01:01:06,458 Și te putem înregistra, în cazul în care aceasta este o știre? 1059 01:01:06,542 --> 01:01:08,377 Desigur. 1060 01:01:08,460 --> 01:01:10,879 Sper că vom fi o știre. 1061 01:01:11,922 --> 01:01:15,008 am tot asteptat toată viața mea pentru asta. 1062 01:01:16,635 --> 01:01:18,846 Bine, mulțumesc. 1063 01:01:18,929 --> 01:01:21,807 Uh, de asemenea, uh, vrem să auzim totul trebuie să ne spui, 1064 01:01:21,890 --> 01:01:23,684 dar avem un foarte scurt cantitate de timp. 1065 01:01:23,767 --> 01:01:26,144 - Deci, dacă trebuie să... - Am inteles. 1066 01:01:26,228 --> 01:01:27,980 Atunci lasă-mă să trec direct la asta. 1067 01:01:29,273 --> 01:01:32,943 Ascult emisiunea ta, în fiecare noapte. 1068 01:01:33,026 --> 01:01:36,405 cred ca esti foarte bun, si sper ca poti departe de aici. 1069 01:01:36,488 --> 01:01:38,198 Multumesc. 1070 01:01:38,282 --> 01:01:40,534 iti voi spune ce se intampla, 1071 01:01:40,617 --> 01:01:43,495 dar voi avea o cerere pentru tine când am terminat. 1072 01:01:43,579 --> 01:01:45,289 Bine. Voi face tot ce pot. 1073 01:01:46,874 --> 01:01:48,500 Domnul care a sunat... 1074 01:01:49,835 --> 01:01:51,920 Eu cred poveștile lui, 1075 01:01:52,004 --> 01:01:54,756 pentru că am o poveste însoțitoare a lui. 1076 01:01:55,883 --> 01:01:57,759 A început înainte de poveștile lui. 1077 01:01:59,094 --> 01:02:01,972 Au mai venit aici. 1078 01:02:02,055 --> 01:02:05,142 Și acum că aceste lucruri se întâmplă mai des, 1079 01:02:05,225 --> 01:02:09,062 avem o idee mai bună a ceea ce ar putea fi acolo. 1080 01:02:09,146 --> 01:02:12,191 De când eram mică, le-a plăcut acest loc. 1081 01:02:13,483 --> 01:02:15,485 Întotdeauna au. 1082 01:02:15,569 --> 01:02:17,154 OMS? 1083 01:02:17,237 --> 01:02:19,281 Oamenii de pe cer. 1084 01:02:22,326 --> 01:02:25,204 Deci cu adevărat crezi asta? 1085 01:02:25,287 --> 01:02:28,832 nu trebuie crede cu adevărat. Este doar adevărul. 1086 01:02:28,916 --> 01:02:31,168 - Și poți să-mi spui de ce? - Da, pot. 1087 01:02:33,170 --> 01:02:35,797 Ai auzit vreodată despre Raidul Boles Acres? 1088 01:02:35,881 --> 01:02:37,716 Nu. 1089 01:02:37,799 --> 01:02:40,761 Ei bine, când eram încă mic, 1090 01:02:40,844 --> 01:02:43,889 au terminat Alamogordo-El Paso linie feroviară. 1091 01:02:45,349 --> 01:02:51,146 Și într-o zi, un tren de călători a ajuns la o oprire în afara orașului. 1092 01:02:51,230 --> 01:02:55,234 Când deputații au ajuns acolo, era complet gol. 1093 01:02:55,317 --> 01:02:57,236 Toată lumea a presupus apașii i-au luat, 1094 01:02:57,319 --> 01:02:59,404 așa au numit-o raidul Boles Acres. 1095 01:03:00,989 --> 01:03:02,157 Dar câteva zile mai târziu... 1096 01:03:03,367 --> 01:03:05,452 o domnișoară bătută a venit în oraș 1097 01:03:05,536 --> 01:03:07,955 care sărise din acel tren. 1098 01:03:08,038 --> 01:03:10,624 Afară în tufă... Ea fusese ascuns acolo undeva. 1099 01:03:11,667 --> 01:03:14,211 Era deshidratată si nu vorbesc. 1100 01:03:16,547 --> 01:03:19,091 Familia prietenei mele Charlotte a luat-o înăuntru. 1101 01:03:19,174 --> 01:03:23,220 Au hrănit-o, i-a dat un pat, Patul lui Charlotte de fapt, 1102 01:03:23,303 --> 01:03:25,848 și au telegrafiat pe cineva în El Paso să vină să o ia 1103 01:03:25,931 --> 01:03:27,474 ca să poată primi niște răspunsuri. 1104 01:03:29,017 --> 01:03:31,186 Tatăl lui Charlotte era ministrul metodist. 1105 01:03:31,270 --> 01:03:33,355 Batsell Breff. El a început biserica aici. 1106 01:03:35,274 --> 01:03:38,277 Mei... Părinții mei au murit cand eram mic, 1107 01:03:38,360 --> 01:03:41,238 deci am trait multe săptămâni din an 1108 01:03:41,321 --> 01:03:43,198 cu familia lui Charlotte. 1109 01:03:43,282 --> 01:03:44,843 Când frații mei iar surorile lucrau 1110 01:03:44,867 --> 01:03:46,410 sau avea prea multe guri de hrănit. 1111 01:03:48,412 --> 01:03:49,580 Dar în noaptea aceea... 1112 01:03:51,957 --> 01:03:54,168 acea femeie din tren a început să mormăie 1113 01:03:54,251 --> 01:03:56,879 ceva în somnul ei, în camera lui Charlotte. 1114 01:03:58,172 --> 01:04:00,883 Nu era engleză sau spaniolă sau indiană. 1115 01:04:02,342 --> 01:04:05,804 Așa că am deschis ușa un crack de ascultat. 1116 01:04:07,931 --> 01:04:11,727 Nu am auzit-o până acum, dar mi-am adus aminte. 1117 01:04:13,896 --> 01:04:15,665 Și apoi, înainte de a doua zi, ea a dispărut, 1118 01:04:15,689 --> 01:04:19,276 s-a târât pe fereastră și a furat un cal, crezi sau nu. 1119 01:04:19,359 --> 01:04:22,196 Deci dacă auzi vreodată despre bătrâna vrăjitoare cal, 1120 01:04:22,279 --> 01:04:24,281 acolo unde din care a venit povestea. 1121 01:04:26,575 --> 01:04:28,327 Sora mea mai mare m-a crescut. 1122 01:04:29,369 --> 01:04:31,747 Dar mai ales am trăit singur. 1123 01:04:31,830 --> 01:04:34,791 Am făcut rochii și fețe de masă si ce ai tu. 1124 01:04:36,919 --> 01:04:40,172 eram încă tânăr când l-am cunoscut pe Claude Maynard. 1125 01:04:40,255 --> 01:04:42,758 Făcea parte din echipaj introducerea liniilor telefonice. 1126 01:04:44,218 --> 01:04:46,637 Ne-am îndrăgostit, 1127 01:04:46,720 --> 01:04:51,391 iar eu am conceput fiul meu cu el fără a fi căsătorit. 1128 01:04:51,475 --> 01:04:54,436 De fapt nu știam asta așa ai făcut un copil, crezi sau nu. 1129 01:04:56,313 --> 01:04:58,815 A spus că se va întoarce când a terminat munca în nisipurile albe, 1130 01:04:58,899 --> 01:05:00,484 și l-am crezut, 1131 01:05:00,567 --> 01:05:02,152 dar nu a făcut-o niciodată. 1132 01:05:04,696 --> 01:05:06,990 Când s-a născut copilul meu, L-am numit Hollis. 1133 01:05:08,992 --> 01:05:11,411 Câțiva oameni au fost amabil cu mine, dar... 1134 01:05:11,495 --> 01:05:14,206 de cele mai multe ori am fost pe cont propriu cu el. 1135 01:05:14,289 --> 01:05:18,335 Acesta nu era un cartier sau un oraș așa cum este astăzi. 1136 01:05:18,418 --> 01:05:21,296 Erau case împrăștiate în jurul clădirilor pe Ayers. 1137 01:05:22,548 --> 01:05:24,925 Am fost o mamă singură, dar am făcut tot posibilul. 1138 01:05:27,302 --> 01:05:31,723 Și mai târziu, l-am auzit pe Claude murise aprinzând lumini 1139 01:05:31,807 --> 01:05:35,060 într-o peșteră din Texas pentru o operațiune turistică. 1140 01:05:36,770 --> 01:05:38,313 Desigur, asta mi-a frânt inima. 1141 01:05:40,023 --> 01:05:42,359 Dar să mă întorc la când Hollis era încă un copil. 1142 01:05:45,237 --> 01:05:49,074 Într-o noapte, după ce l-am alăptat, a adormit în brațele mele, 1143 01:05:49,157 --> 01:05:51,410 și a început să facă sunetele unui sugar. 1144 01:05:52,828 --> 01:05:54,246 Și apoi au devenit mai clare. 1145 01:05:55,205 --> 01:05:56,206 Mai vocal. 1146 01:05:57,916 --> 01:06:00,961 Și apoi a vorbit primele lui cuvinte. 1147 01:06:01,044 --> 01:06:04,882 Și aceleași cuvinte Am auzit venind din asta femeie confuză la Charlotte 1148 01:06:04,965 --> 01:06:08,343 a început să vină din gura copilului meu de zece luni în somnul lui. 1149 01:06:10,095 --> 01:06:12,472 Am încercat să spun câtorva oameni. 1150 01:06:12,556 --> 01:06:14,308 Am fost la un doctor in alt oras. 1151 01:06:14,391 --> 01:06:17,603 A spus că sunt zgomote de bebeluși si nu ar trebui spune altcuiva. 1152 01:06:19,813 --> 01:06:21,565 Hollis întotdeauna s-a comportat diferit. 1153 01:06:23,692 --> 01:06:25,819 Se fixa pe obiecte. 1154 01:06:27,154 --> 01:06:28,197 El nu te-ar auzi. 1155 01:06:29,406 --> 01:06:32,159 Și în somnul lui, din când în când îl auzeam... 1156 01:06:33,535 --> 01:06:35,370 spune acele cuvinte. 1157 01:06:37,372 --> 01:06:38,707 Așa că le-am notat. 1158 01:06:40,459 --> 01:06:42,503 Cuvânt cu cuvânt. 1159 01:06:44,087 --> 01:06:47,508 L-am întrebat despre asta, dar... nu știa. 1160 01:06:48,926 --> 01:06:49,927 El nu știa. 1161 01:06:52,763 --> 01:06:56,767 Și într-o noapte, când era cam patru ani... 1162 01:06:58,227 --> 01:06:59,978 a fost foarte vânt afară. 1163 01:07:03,899 --> 01:07:07,945 Și s-a auzit un sunet, ca o moară de vânt cu adevărat mare. 1164 01:07:10,447 --> 01:07:12,324 Și Hollis și-a pus privirea pe geam. 1165 01:07:13,951 --> 01:07:15,160 Și nu a răspuns. 1166 01:07:17,579 --> 01:07:20,958 Așa că... am citit mormăitul către el. 1167 01:07:22,251 --> 01:07:25,337 Și i s-au închis ochii iar el a ridicat privirea la tavan 1168 01:07:26,213 --> 01:07:28,006 si nu s-a miscat. 1169 01:07:28,090 --> 01:07:29,842 Și apoi buzele lui mutat cu al meu. 1170 01:07:33,053 --> 01:07:34,930 Și câteva clipe dupa ce m-am oprit... 1171 01:07:37,015 --> 01:07:38,976 a deschis ochii și s-a întors la joc. 1172 01:07:41,979 --> 01:07:44,606 Am încercat din nou câteva zile mai târziu, dar nimic. 1173 01:07:45,941 --> 01:07:47,943 Așa că m-am gândit 1174 01:07:48,026 --> 01:07:50,904 trebuie să fie ceva acolo în acele nopți, 1175 01:07:50,988 --> 01:07:53,365 spunându-i ceva pe care nimeni nu-l poate auzi. 1176 01:07:54,992 --> 01:07:57,828 Radioul era destul de nou, si asta este Am crezut că este. 1177 01:07:58,829 --> 01:08:00,914 Sau ceva din ocultism. 1178 01:08:02,916 --> 01:08:05,669 Și atunci când avea nouă ani, 1179 01:08:05,752 --> 01:08:08,088 Am avut senzația acel ceva era din nou acolo. 1180 01:08:09,756 --> 01:08:13,260 Și în noaptea aceea, în miezul nopții, 1181 01:08:13,343 --> 01:08:17,181 a ieşit pe uşa din faţă din această casă și a dispărut. 1182 01:08:19,975 --> 01:08:21,685 Cum? 1183 01:08:21,768 --> 01:08:23,562 El a fost luat de pe acest Pământ. 1184 01:08:24,688 --> 01:08:27,858 Nu existau alte case. Era foarte uscat. 1185 01:08:27,941 --> 01:08:30,861 I-am urmat urmele pașilor pe usa din fata... 1186 01:08:31,862 --> 01:08:33,822 la aproximativ 150 de picioare... 1187 01:08:34,823 --> 01:08:36,950 si s-au oprit acolo în murdărie. 1188 01:08:38,076 --> 01:08:39,953 Și el nu era acolo. 1189 01:08:41,538 --> 01:08:43,165 Mi-au luat fiul... 1190 01:08:44,416 --> 01:08:47,085 și nimeni nu m-a crezut vreodată. 1191 01:08:47,169 --> 01:08:50,339 A existat o anchetă? Desigur. 1192 01:08:50,422 --> 01:08:54,301 Dar toată treaba sa întors la o anchetă a mea. 1193 01:08:56,094 --> 01:08:59,431 Oamenii erau convinși că fiul meu mi-a distrus viața... 1194 01:09:00,557 --> 01:09:02,142 asa ca l-am ucis. 1195 01:09:04,853 --> 01:09:09,441 Deci ai recunoscut sunetul am cântat la radio în seara asta? 1196 01:09:09,525 --> 01:09:11,485 Nu. 1197 01:09:11,568 --> 01:09:14,947 Dar cred că știu ce se întâmplă. 1198 01:09:15,030 --> 01:09:16,490 Poți să-mi spui ce este asta? 1199 01:09:17,908 --> 01:09:20,410 eu cred ca sunt acolo sus în seara asta. 1200 01:09:20,494 --> 01:09:22,579 Chiar acum. 1201 01:09:22,663 --> 01:09:25,415 Si cred sunt niste motive pentru a susține această idee. 1202 01:09:25,499 --> 01:09:27,167 Precum ce? 1203 01:09:27,251 --> 01:09:30,295 Cred că stau departe din marile orase. 1204 01:09:30,379 --> 01:09:34,424 Cred că ei așteaptă pentru ca oamenii să se întâlnească într-un singur loc, ca în seara asta, 1205 01:09:34,508 --> 01:09:36,218 iar când toată lumea iese din acel joc, 1206 01:09:36,301 --> 01:09:37,803 vor pleca. 1207 01:09:39,888 --> 01:09:41,598 Cred că le plac oamenii singuri. 1208 01:09:43,058 --> 01:09:45,686 Mmm. Si cred vorbesc cu oamenii 1209 01:09:45,769 --> 01:09:48,272 cu un fel de radio avansat, în somnul lor. 1210 01:09:48,355 --> 01:09:51,191 Corect, așa cum crezi au făcut cu fiul tău? 1211 01:09:51,275 --> 01:09:53,277 Nu m-am gândit doar la asta. 1212 01:09:56,405 --> 01:10:00,659 cred ca, la cel mai de jos nivel, trimit oamenii la comisioane. 1213 01:10:00,742 --> 01:10:02,452 Se joacă cu mințile oamenilor. 1214 01:10:04,621 --> 01:10:06,915 Ei influențează oamenii să facă lucruri 1215 01:10:06,999 --> 01:10:11,253 și gândește-te în anumite moduri ca să rămânem în conflict, 1216 01:10:11,336 --> 01:10:12,629 concentrat pe noi înșine. 1217 01:10:13,922 --> 01:10:16,175 Ca să fim mereu 1218 01:10:16,258 --> 01:10:19,178 curatenie in casa sau slabit sau să te îmbraci pentru alte persoane. 1219 01:10:19,261 --> 01:10:22,431 Cred că intră înăuntru capetele noastre și ne fac să facem lucruri distructive, 1220 01:10:22,514 --> 01:10:24,057 ca să bei și să mănânci în exces. 1221 01:10:24,141 --> 01:10:27,936 Am văzut oameni buni mergând rău iar oamenii deștepți înnebunesc. 1222 01:10:30,355 --> 01:10:32,566 cred ca, la cel mai înalt nivel, ei fac lucruri 1223 01:10:32,649 --> 01:10:35,277 care fac națiunile să intre în război. 1224 01:10:35,360 --> 01:10:36,945 Lucruri care nu au sens. 1225 01:10:39,323 --> 01:10:43,744 Și cred că nimeni nu știe sunt afectați. 1226 01:10:45,245 --> 01:10:49,333 Cu toții găsim alte motive pentru a ne justifica acțiunile. 1227 01:10:50,501 --> 01:10:54,546 Dar liberul arbitru nu este posibil cu ei acolo sus. 1228 01:10:58,926 --> 01:11:01,470 Am avut o viață întreagă să mă gândesc la asta. 1229 01:11:02,804 --> 01:11:03,972 Ani singuri. 1230 01:11:05,516 --> 01:11:06,850 Și asta cred. 1231 01:11:11,230 --> 01:11:13,774 Ei bine, îmi pare rău pentru tot asta s-a întâmplat în viața ta 1232 01:11:13,857 --> 01:11:15,901 pentru a te conduce la aceste idei. 1233 01:11:17,569 --> 01:11:19,571 Multumesc. 1234 01:11:19,655 --> 01:11:21,674 După cum am spus la început, nu vrem sa te jignim, 1235 01:11:21,698 --> 01:11:24,243 - dar trebuie un fel de a merge. - Știu. 1236 01:11:25,410 --> 01:11:28,163 Dar am avut o cerere pentru tine. 1237 01:11:28,247 --> 01:11:29,248 Desigur. 1238 01:11:31,333 --> 01:11:32,918 Vreau să mă iei cu tine. 1239 01:11:35,796 --> 01:11:37,840 - Te iau cu noi? - Da. Chiar acum. 1240 01:11:37,923 --> 01:11:40,717 Îmi pare rău. Uh, unde esti vrei să te luăm? 1241 01:11:40,801 --> 01:11:42,302 Spre navă. 1242 01:11:44,304 --> 01:11:46,139 Vreau să-mi văd fiul. 1243 01:11:47,891 --> 01:11:50,602 Știu că este aici în seara asta. 1244 01:11:50,686 --> 01:11:52,479 Acolo sus. 1245 01:11:52,563 --> 01:11:55,023 Și vreau să mă iei la navă. 1246 01:12:03,490 --> 01:12:05,367 Fay, hai să mergem. 1247 01:12:05,450 --> 01:12:07,995 - Acum. - Stai. 1248 01:12:16,753 --> 01:12:18,297 Ia asta. 1249 01:12:21,300 --> 01:12:26,138 Spune asta când tu întâlni oameni în seara asta. 1250 01:12:45,282 --> 01:12:49,119 Trebuie să găsim o cameră sau ceva. Prietenul meu Tatăl lui Gretchen are unul. 1251 01:12:49,203 --> 01:12:52,539 Fay, nu cred că există cu adevărat orice acolo sus, nu despre care vorbește ea. 1252 01:12:52,623 --> 01:12:54,082 Everett. Ce? Ce? 1253 01:12:54,166 --> 01:12:56,001 Am uitat de Ethel și Maddy. 1254 01:12:56,084 --> 01:12:57,294 Așteaptă. Fay, ce? 1255 01:13:15,479 --> 01:13:17,523 Ethel? Ethel? 1256 01:13:18,482 --> 01:13:20,108 Maddy. Vino aici, vino aici. 1257 01:13:20,192 --> 01:13:21,902 E în regulă. Sissy te-a prins. 1258 01:13:21,985 --> 01:13:23,320 Haide, să mergem. 1259 01:13:23,403 --> 01:13:25,113 O să fie bine. Haide. 1260 01:13:25,781 --> 01:13:27,741 suntem bine. Să mergem. 1261 01:13:40,170 --> 01:13:43,048 Gretchen? Gretchen, o voi face ai nevoie de camera tatălui tău. 1262 01:13:43,131 --> 01:13:45,485 Ce se întâmplă? Este totul în regulă? Uite, ia-o. Nu știu. 1263 01:13:45,509 --> 01:13:47,028 Ai ascultat la radio deloc? 1264 01:13:47,052 --> 01:13:48,812 - Cine e la centrală? - Nici unul. am plecat. 1265 01:13:48,846 --> 01:13:51,557 De ce ești fără suflare? Ceva se întâmplă. 1266 01:13:51,640 --> 01:13:53,360 Poate fi o urgență. Am nevoie de camera. 1267 01:13:53,392 --> 01:13:54,935 O să mă bagi în bucluc. 1268 01:13:55,018 --> 01:13:56,621 Ai auzit de Ethel? Ea nu este acasă. 1269 01:13:56,645 --> 01:13:57,997 Ea era dădacă Maddy și am sunat... 1270 01:13:58,021 --> 01:13:59,207 nu stiu. nu am văzut-o. 1271 01:13:59,231 --> 01:14:01,358 Am sunat și linia a fost tăiată. 1272 01:14:01,441 --> 01:14:02,818 Fay! La naiba! 1273 01:14:02,901 --> 01:14:04,444 Cine este acela? Este Everett. 1274 01:14:04,528 --> 01:14:07,865 Everett, băiatul de la radio? Da. Nu mai zâmbi. 1275 01:14:07,948 --> 01:14:09,700 Ce caută aici? El mă ajută. 1276 01:14:09,783 --> 01:14:12,077 - Nu mai zâmbi. - La naiba, Fay! 1277 01:14:12,160 --> 01:14:13,888 Ce faci înăuntru? sunt în cămașa de noapte. 1278 01:14:13,912 --> 01:14:15,348 Nu caut, Gretchen, si nu imi pasa 1279 01:14:15,372 --> 01:14:16,812 cum arăți în cămașa ta de noapte. 1280 01:14:18,584 --> 01:14:20,669 - Bine, hai să mergem. - Nu o poți aduce. 1281 01:14:20,752 --> 01:14:23,172 Nu poți lua camera. Intreaba-l pe tata la meci. 1282 01:14:23,255 --> 01:14:24,923 Nu există timp. Aceasta este o urgență. 1283 01:14:25,883 --> 01:14:27,384 Ce este? Ce se întâmplă? 1284 01:14:27,467 --> 01:14:31,221 E ceva pe cer. Stai în casă. 1285 01:14:31,305 --> 01:14:33,345 Nu știm asta. Nu poți merge spunându-le oamenilor că. 1286 01:14:33,390 --> 01:14:35,767 Vei începe o panică. Toată lumea e la joc, 1287 01:14:35,851 --> 01:14:37,996 și sigur că nu poate suna pe nimeni, așa că nu mai spune-mi ce să fac 1288 01:14:38,020 --> 01:14:40,647 și du-te să găsești cuplul din Culp Canyon. În regulă. Fără transpirație. 1289 01:14:40,731 --> 01:14:43,668 De ce ai sora ta? Ethel nu este acolo. Ea era ar trebui să fie dădacă. 1290 01:14:43,692 --> 01:14:45,736 Ei bine, unde este ea? Nu știu. 1291 01:14:45,819 --> 01:14:47,362 Camera aia va merge? 1292 01:14:47,446 --> 01:14:50,407 Da, o pot face să funcționeze. L-am mai folosit. 1293 01:14:50,490 --> 01:14:52,784 Crezi că radioul este încă oprit? Oh, nu se spune. 1294 01:15:06,215 --> 01:15:07,695 - Ethel! - Fay, o ai pe Maddy? 1295 01:15:07,758 --> 01:15:09,760 Da! Unde ai fost? Gabe a venit... 1296 01:15:09,843 --> 01:15:11,929 Doamne, ești cu Gabe? La ce te gândeai? 1297 01:15:12,012 --> 01:15:15,307 Eram pe acoperișul lui. E ceva pe cer. L-ai văzut? 1298 01:15:18,769 --> 01:15:21,021 - Nu. Ce ai văzut? - Intră! Este în afara orașului! 1299 01:15:21,104 --> 01:15:23,357 - Hai, hai, hai! - Fay, haide! 1300 01:15:25,067 --> 01:15:26,777 Hai, hai! Intră! 1301 01:15:26,860 --> 01:15:29,321 - Stai în casă! - Fay, haide! 1302 01:15:29,404 --> 01:15:31,740 Ethel a spus că Gabe a venit și au urcat pe acoperiș 1303 01:15:31,823 --> 01:15:34,326 și am văzut ceva pe cer! Cine a văzut ce? 1304 01:15:34,409 --> 01:15:35,827 Intră. Ai luat camera? 1305 01:15:35,911 --> 01:15:37,829 Cine a văzut ce? Verișoara mea Ethel... 1306 01:15:37,913 --> 01:15:40,040 Era dădacă, așa că s-au ridicat pe acoperiș. 1307 01:15:40,123 --> 01:15:42,643 - Au văzut ceva pe cer. - Unde? Cum arăta? 1308 01:15:49,049 --> 01:15:50,968 Ea a spus că este rotundă. 1309 01:15:52,427 --> 01:15:54,096 Ascuns în nori. 1310 01:16:01,770 --> 01:16:03,772 Ce ai aflat de la bătrână? 1311 01:16:05,315 --> 01:16:06,900 Ea a spus că sunt acolo sus. 1312 01:16:09,778 --> 01:16:11,446 Oamenii de pe cer. 1313 01:16:14,074 --> 01:16:17,202 Da, au radio avansat și comunicare. 1314 01:16:19,538 --> 01:16:20,831 Și iau oamenii. 1315 01:16:23,000 --> 01:16:25,127 Adevărat? asta a spus ea? 1316 01:16:25,794 --> 01:16:26,879 Exact. 1317 01:16:28,005 --> 01:16:30,257 De fapt, ne-a citit asta... 1318 01:16:30,340 --> 01:16:31,967 Uh, stai. 1319 01:16:37,139 --> 01:16:39,739 l-am alăptat, a adormit in bratele mele... 1320 01:16:48,275 --> 01:16:49,860 cand eram mic, 1321 01:16:49,943 --> 01:16:53,113 deci am trait... 1322 01:16:57,993 --> 01:16:59,328 Am revenit aici. 1323 01:17:29,149 --> 01:17:30,627 Everett, oprește caseta. Oprește banda! 1324 01:17:30,651 --> 01:17:33,195 Bine, bine. Gerald? 1325 01:17:33,278 --> 01:17:35,197 Gerald? Hei. 1326 01:17:35,280 --> 01:17:37,300 - Everett, ia volanul! O am pe Maddy! 1327 01:17:37,324 --> 01:17:39,302 Gerald, trezește-te, omule! Gerald! 1328 01:17:39,326 --> 01:17:41,370 - Gerald! - Gerald! 1329 01:17:44,623 --> 01:17:46,708 Gerald! 1330 01:17:46,792 --> 01:17:49,545 vreau sa ies! Bine? 1331 01:17:49,628 --> 01:17:51,064 - Încetini! - Stai! 1332 01:17:51,088 --> 01:17:52,756 Nu! Lasă-mă să ies acum, te rog! 1333 01:17:59,388 --> 01:18:01,139 Îmi pare atât de rău. Lasă-mă să ies de aici! 1334 01:18:01,223 --> 01:18:02,742 - Vreau să merg acasă! - Haide. Te rog du-te! 1335 01:18:02,766 --> 01:18:05,435 - Te rog lasa-ne in pace! - Îmi pare atât de rău. 1336 01:18:05,519 --> 01:18:07,354 Întoarce-te aici ca sa te ducem acasa! 1337 01:18:07,437 --> 01:18:10,023 - Sunt șerpi cu clopoței! - Te rog du-te! Vă rog! 1338 01:18:28,292 --> 01:18:30,210 Sunt chiar aici, Fay. sunt chiar aici. 1339 01:18:34,339 --> 01:18:37,050 E bine. 1340 01:18:56,445 --> 01:18:57,446 Ce este? 1341 01:19:00,490 --> 01:19:01,950 Este ars. 1342 01:19:07,497 --> 01:19:09,208 Copacii sunt și ei arși. 1343 01:19:38,237 --> 01:19:39,821 Doamne. 1344 01:19:45,619 --> 01:19:47,454 Oh, nu. 1345 01:19:52,209 --> 01:19:53,544 Ei sunt aici. 1346 01:19:55,838 --> 01:19:57,422 Ei chiar sunt aici. 1347 01:20:51,977 --> 01:20:53,520 crezi sunt in padure? 1348 01:20:54,438 --> 01:20:55,856 Nu știu. 1349 01:21:11,788 --> 01:21:15,292 Everett, te rog nu. 1350 01:21:18,378 --> 01:21:19,880 Everett. 1351 01:21:21,298 --> 01:21:23,926 Vă rog. nu.