1 00:00:26,693 --> 00:00:29,059 Salerto: Jesteś poza zasięgiem, Johnny. 2 00:00:33,951 --> 00:00:36,488 Idź po piłkę, Johnny. 3 00:00:36,578 --> 00:00:38,569 Hej, właśnie wczoraj przyszedłem. 4 00:00:49,800 --> 00:00:52,257 Nie spodziewałem się żadnej orkiestry dętej lub coś w tym stylu, 5 00:00:52,344 --> 00:00:53,675 ale przynajmniej „come va?”. 6 00:00:53,762 --> 00:00:56,299 Co sprawia, że myślisz, że tak masz rację, ty skurwielu... 7 00:00:56,390 --> 00:00:58,472 Co? Co powiedziałeś? 8 00:01:04,189 --> 00:01:06,054 Zachowujesz się, jakby to była kostnica. 9 00:01:07,526 --> 00:01:09,938 Chyba Pójdę porozmawiać z Donem Vito. 10 00:01:10,028 --> 00:01:12,644 Co sprawia, że myślisz porozmawia z tobą? 11 00:01:37,639 --> 00:01:39,755 Tannoy’a: Zgłoś się do biura naczelnika. 12 00:01:39,850 --> 00:01:43,263 28648, zgłoś się do gabinet naczelnika. 13 00:01:45,147 --> 00:01:47,058 Mężczyzna: Hej, wszyscy wychodzą, szybko! 14 00:02:55,467 --> 00:02:58,504 Zabiję tego gwinejskiego drania, więc pomóż mi, Boże. 15 00:03:03,058 --> 00:03:06,095 Otwórz! Otwórz! 16 00:03:07,062 --> 00:03:10,429 Zabierz mnie stąd. Chcę samotnie. 17 00:03:10,524 --> 00:03:12,435 Po pierwsze, odpuść tego człowieka, Valachi. 18 00:03:12,526 --> 00:03:15,359 Jak piekło. Chcę obietnicy samotności, 19 00:03:15,445 --> 00:03:17,401 albo ten nóż pójdzie prosto przez szyję. 20 00:03:24,705 --> 00:03:26,849 Słuchaj, nie mogę go zatrzymać pójdzie do dziury, jeśli tego chce. 21 00:03:26,873 --> 00:03:28,079 Dobra. 22 00:03:29,084 --> 00:03:31,200 Obiecałeś, kolego. 23 00:03:31,294 --> 00:03:32,454 Oficer: Chodź, chodź! 24 00:03:56,319 --> 00:03:58,310 Nie podoba Ci się nasze gotowanie? 25 00:03:58,405 --> 00:04:00,396 Może myślisz, że jest zatruty. 26 00:04:01,950 --> 00:04:04,692 Słuchaj, chcę spotkania z Vito Genovese. 27 00:04:04,786 --> 00:04:07,698 Jeśli pan Genovese chce się z tobą spotkać, 28 00:04:07,789 --> 00:04:09,325 poinformuje cię. 29 00:04:09,416 --> 00:04:11,873 W porządku. Chcę porozmawiać z prawnikiem. 30 00:04:11,960 --> 00:04:16,124 Jasne, dlaczego nie? Jutro po treningu. 31 00:04:19,968 --> 00:04:22,334 Mówisz mi, że tak jest łatwiej porozmawiać z moim prawnikiem 32 00:04:22,429 --> 00:04:24,511 niż Don Vito? 33 00:04:26,099 --> 00:04:29,136 Tannoy’a: 36849, masz gościa. 34 00:04:29,895 --> 00:04:33,228 36849, masz gościa. 35 00:05:08,391 --> 00:05:11,007 Oficer: Valachi, rzuć tę fajkę! 36 00:05:12,187 --> 00:05:14,974 Valachi! Rzuć tę rurę! 37 00:05:15,607 --> 00:05:16,847 Valachi! 38 00:05:21,238 --> 00:05:22,978 Przynajmniej mam Salerto. 39 00:05:23,698 --> 00:05:27,316 Walter: Masz na myśli Josepha Sauppa. Trafiłeś niewłaściwego faceta, Valachi. 40 00:05:27,410 --> 00:05:29,696 Saupp fałszuje czeki z Alabamy. 41 00:05:29,788 --> 00:05:32,200 Żadnego połączenia ze swoimi ludźmi. 42 00:05:33,291 --> 00:05:35,657 Mówię ci, Salerto próbował mnie zabić. 43 00:05:36,753 --> 00:05:39,039 Oskarżenie o narkotyki, a teraz morderstwo. 44 00:05:40,715 --> 00:05:43,548 Wy, byki, nie zapewniacie mi ochrony, będzie więcej. 45 00:05:43,635 --> 00:05:45,155 Ryan: Pozwalasz zwierzęciu rozmawiać w ten sposób? 46 00:05:45,220 --> 00:05:47,632 Nic dziwnego, że mamy kłopoty w naszych więzieniach. 47 00:05:47,722 --> 00:05:50,555 - Kogo do cholery nazywasz zwierzęciem? - Masz na to lepsze określenie? 48 00:05:50,642 --> 00:05:53,475 Ojciec alkoholik, dwóch braci w zakładach dla obłąkanych, 49 00:05:53,562 --> 00:05:55,644 dwóch innych zabitych w strzelaninie z policją. 50 00:05:55,730 --> 00:05:57,015 Pieprzyć cię! 51 00:05:57,107 --> 00:05:59,018 Nie potrzebuję nikogo więcej wspinam się na moje plecy, 52 00:06:01,111 --> 00:06:03,318 słyszę. Naprawdę mnie przestraszyłeś. 53 00:06:04,281 --> 00:06:05,771 Kim do cholery jesteś? 54 00:06:05,866 --> 00:06:06,901 Ryan, zarząd federalny. 55 00:06:06,992 --> 00:06:09,074 Och, wielka sprawa. 56 00:06:09,160 --> 00:06:10,775 Widziałem cię gdzieś? znam cię? 57 00:06:10,871 --> 00:06:12,657 Znam cię. 58 00:06:12,747 --> 00:06:14,078 Więc, chcesz zatańczyć? 59 00:06:14,165 --> 00:06:16,076 Chcę porozmawiać. 60 00:06:16,167 --> 00:06:17,748 Nie jestem gadułą. 61 00:06:17,836 --> 00:06:19,326 Lubisz się zakładać? 62 00:06:24,676 --> 00:06:26,712 Słyszysz, co się stało twojemu przyjacielowi Tony'emu Benderowi? 63 00:06:26,803 --> 00:06:28,885 - Kto? - Tony'ego Bendera. 64 00:06:28,972 --> 00:06:31,258 Jest zastępcą szefa Vito Genovese, oto kto. 65 00:06:31,349 --> 00:06:32,714 Zniknął. 66 00:06:32,809 --> 00:06:34,674 Nazywasz już zagubionym i znalezionym? 67 00:06:34,769 --> 00:06:37,602 Rozeszła się wieść... szczur. 68 00:06:37,689 --> 00:06:38,958 Mężczyzna na taśmie: Vito, co się stało? 69 00:06:38,982 --> 00:06:41,098 Genueńczyk: Vinny był w porcie. 70 00:06:41,192 --> 00:06:43,103 Joe Valachi, Tony Bender. 71 00:06:43,194 --> 00:06:44,650 Salerto złapał ślimaka. 72 00:06:44,738 --> 00:06:47,195 Został upuszczony, ale słyszałem, że ma się dobrze. 73 00:06:47,282 --> 00:06:48,362 Jedyni dwaj, którzy uciekli 74 00:06:48,450 --> 00:06:51,533 byli Tony Bender i Joe Valachi, Capisce? 75 00:06:51,620 --> 00:06:53,986 To szczury. Otwarty kontrakt. 76 00:06:54,080 --> 00:06:57,288 Brak ceny. Każdy je widzi, mogą je mieć. 77 00:06:57,375 --> 00:07:00,333 Vito Genovese. Ładny głos. 78 00:07:00,420 --> 00:07:02,251 Myszka Miki. 79 00:07:02,339 --> 00:07:03,829 Chcesz usłyszeć puentę? 80 00:07:03,924 --> 00:07:07,212 Genovese myśli wystawiłeś ich, żeby zostali złapani. 81 00:07:07,719 --> 00:07:09,175 Głupie gadanie. 82 00:07:09,262 --> 00:07:11,844 Jestem jedynym facetem, który to potrafi uratuj teraz swoje życie, Valachi, 83 00:07:11,932 --> 00:07:14,969 ale chcę wiedzieć o Genovese i jego operacji narkotykowej. 84 00:07:15,060 --> 00:07:17,301 Dlaczego nie zapytasz swojego przyjaciela? 85 00:07:17,479 --> 00:07:19,811 Zna wzorowego więźnia kiedy takiego zobaczy. 86 00:07:21,358 --> 00:07:22,564 Dobra. 87 00:07:24,194 --> 00:07:26,025 Walterze, wygląda na to, że mamy siebie 88 00:07:26,112 --> 00:07:28,398 kolejny krótkowzroczny, zbuntowany punk. 89 00:07:28,490 --> 00:07:30,026 Mówiłem ci. 90 00:07:30,909 --> 00:07:33,366 Zabierz go z powrotem do puszki, i już nie samotny. 91 00:07:33,453 --> 00:07:35,489 Jeśli spotka się z nóż w drodze, 92 00:07:35,580 --> 00:07:37,992 wyślij mu tuzin róż z moimi komplementami. 93 00:07:45,423 --> 00:07:47,379 Chcesz mi coś powiedzieć? 94 00:07:47,467 --> 00:07:48,707 Tak. 95 00:07:49,177 --> 00:07:50,667 Pieprzyć cię. 96 00:07:53,974 --> 00:07:55,305 Chodź, Valachi. 97 00:08:12,117 --> 00:08:13,653 Gdzie mnie zabierasz? 98 00:08:13,743 --> 00:08:17,327 Wystarczająco prosiłeś. Tym razem jest gotowy, żeby się z tobą spotkać. 99 00:08:17,706 --> 00:08:18,821 Genovese? 100 00:08:18,915 --> 00:08:20,655 Panie Genovese. 101 00:08:32,804 --> 00:08:34,510 Panie Valachi. 102 00:08:35,890 --> 00:08:37,471 Don Vitone. 103 00:08:58,788 --> 00:09:00,904 O co cię pytali, Józefie? 104 00:09:00,999 --> 00:09:03,160 Ach, zwykłe rzeczy. 105 00:09:03,251 --> 00:09:05,993 Dla kogo pracuję? Gdzie Tony Bender? 106 00:09:06,087 --> 00:09:08,703 Oczywiście, nie rozmawialiście? 107 00:09:08,798 --> 00:09:11,631 Jak możesz mnie o to pytać, Don Vito? 108 00:09:11,718 --> 00:09:14,334 Niech Bóg mnie zabije. 109 00:09:15,138 --> 00:09:19,131 Ten Tony, tacy jak on, nie mogą tracić czasu. 110 00:09:20,560 --> 00:09:24,178 Między nami, Józefie, Myślę, że rozmawiał. 111 00:09:25,065 --> 00:09:26,805 Co masz na myśli? 112 00:09:26,900 --> 00:09:30,188 Co to za różnica Zniknął. 113 00:09:30,278 --> 00:09:32,940 Do diabła, Tony był chorym facetem. 114 00:09:33,031 --> 00:09:36,944 Żebym musiał przyjmować rozkazy od takiego chorego faceta, Joseph, 115 00:09:37,035 --> 00:09:39,321 może być bardzo złym doświadczeniem. 116 00:09:42,957 --> 00:09:45,915 Więc kto mu daje rozkazy, co? 117 00:09:47,295 --> 00:09:48,910 Słuchaj, 118 00:09:49,005 --> 00:09:51,838 Bender mi obiecał umowę na pięć lat. 119 00:09:52,175 --> 00:09:53,915 Wyciągnąłem piętnaście. 120 00:09:54,010 --> 00:09:55,170 Teraz... 121 00:09:56,096 --> 00:09:57,882 Dadzą mi życie. 122 00:09:57,972 --> 00:09:59,553 Bender się mylił. 123 00:09:59,641 --> 00:10:02,553 Wiem tylko, że mi to powiedział o jakiejś narkotykowej pracy, 124 00:10:02,644 --> 00:10:05,181 i nagle pojawia się policja wszędzie. 125 00:10:05,271 --> 00:10:08,354 Vinny został aresztowany, Frank jest aresztowany, Salerto. 126 00:10:09,317 --> 00:10:12,559 Potem dowiaduję się, że jesteś aresztowany. 127 00:10:12,654 --> 00:10:15,487 Myślę, co do cholery do czego zmierza ten świat? 128 00:10:15,573 --> 00:10:18,155 O to cię proszę, Joe. 129 00:10:18,243 --> 00:10:20,825 Przez cały ten czas Nic nie wiem. 130 00:10:20,912 --> 00:10:22,448 Nic. 131 00:10:22,539 --> 00:10:25,121 Po 30 dniach kwarantanny 132 00:10:25,208 --> 00:10:28,371 Wchodzę w populację, i próbuje mnie zabrać. 133 00:10:28,461 --> 00:10:31,168 Mówię, że muszę się z tobą spotkać. 134 00:10:33,049 --> 00:10:35,085 Kiedy spotkam odpowiedniego mężczyznę, 135 00:10:35,176 --> 00:10:37,792 może dowiem się, o co do cholery chodzi dzieje się tutaj, 136 00:10:37,887 --> 00:10:40,799 i dlatego, że jesteś jedyny kto mógłby je powstrzymać. 137 00:10:41,766 --> 00:10:43,757 Joe... 138 00:10:43,977 --> 00:10:47,970 Czasami tak beczka jabłek, 139 00:10:48,064 --> 00:10:50,771 i jedno z tych jabłek śmierdzi, 140 00:10:50,859 --> 00:10:55,319 więc trzeba to usunąć albo śmierdzi resztą jabłek. 141 00:10:55,446 --> 00:10:56,686 Capisce? 142 00:10:56,781 --> 00:11:00,114 Jeśli zrobiłem coś złego, Don Vito, 143 00:11:00,201 --> 00:11:02,817 pokaż mi to i zostaw mi pigułki. 144 00:11:02,912 --> 00:11:04,994 Wezmę je przed tobą. 145 00:11:06,958 --> 00:11:09,244 Kto powiedział, że zrobiłeś coś złego? 146 00:11:17,594 --> 00:11:19,676 [I bacio della morte. 147 00:11:45,914 --> 00:11:48,246 Joe, ile masz dzieci? 148 00:11:50,585 --> 00:11:51,916 Jeden. 149 00:11:52,629 --> 00:11:53,994 Ile masz? 150 00:11:55,298 --> 00:11:56,629 Sześć. 151 00:11:57,759 --> 00:11:59,340 Dobrze to wiedzieć. 152 00:12:03,973 --> 00:12:07,591 Właśnie podjąłem decyzję, Don Vito Genovese. 153 00:12:12,857 --> 00:12:15,314 20 000 dolarów dla Joe Valachiego. 154 00:12:17,070 --> 00:12:18,651 Przekaż słowo. 155 00:12:29,457 --> 00:12:31,823 Wszystko to dla mojej ochrony, co? 156 00:12:32,168 --> 00:12:34,079 Do diabła, nie. To dla mnie. 157 00:13:10,790 --> 00:13:13,327 Oficer na zewnątrz: Dobra, chłopaki, ruszajcie się dalej. 158 00:13:13,418 --> 00:13:14,999 No dalej, nie stój. 159 00:13:16,713 --> 00:13:17,873 - Rozbij to. - Jezu... 160 00:13:18,006 --> 00:13:19,086 Znasz zasady. 161 00:13:19,173 --> 00:13:22,131 Nie stałam tak i przez kilka miesięcy wyglądał przez okno. 162 00:13:22,218 --> 00:13:25,210 Ryan: To bardzo drogie, Valachi. Będzie cię to kosztować wszystko, co wiesz. 163 00:13:26,681 --> 00:13:29,138 Na początek spójrz przez te zdjęcia. 164 00:13:29,225 --> 00:13:30,556 Po co się do cholery spieszyć? 165 00:13:30,643 --> 00:13:32,203 Chcę to mieć już za sobą. Im szybciej tym lepiej. 166 00:13:33,354 --> 00:13:35,140 Miejsce i data urodzenia. 167 00:13:41,946 --> 00:13:43,686 Miejsce i data urodzenia. 168 00:13:49,495 --> 00:13:51,781 Urodzony w Nowym Jorku. 169 00:13:51,873 --> 00:13:54,865 22 września 1903. 170 00:13:54,959 --> 00:13:56,699 Szkoła? 171 00:13:57,545 --> 00:13:59,251 Chodziłem do siódmej klasy. 172 00:13:59,339 --> 00:14:00,954 Po siódmej klasie? 173 00:14:01,132 --> 00:14:04,670 Hej, co to do cholery jest, jakieś bzdury typu „kto jest kim”? 174 00:14:04,761 --> 00:14:06,155 Myślałam, że tak kupię Genovese. 175 00:14:06,179 --> 00:14:07,589 Rozmawiaj, Valachi. 176 00:14:10,224 --> 00:14:12,840 Po siódmej klasie Pracowałem na łodziach z piaskiem... 177 00:14:14,020 --> 00:14:16,261 Za jeden z twoich oddechów ziemniaczanych. 178 00:14:16,856 --> 00:14:20,314 Bracia o'brien. ulica południowa 30. 179 00:14:20,401 --> 00:14:22,392 Jak na razie uderzasz tysiąc, wow. 180 00:14:22,487 --> 00:14:24,023 Skończyłeś kiedyś szkołę? 181 00:14:24,113 --> 00:14:25,774 Tak, prawda? 182 00:14:25,865 --> 00:14:27,696 Gdzie? 183 00:14:27,784 --> 00:14:29,024 Śpiewaj, śpiewaj. 184 00:15:08,282 --> 00:15:10,523 Nazywam się Tony Bender. 185 00:15:10,618 --> 00:15:12,108 To moje łóżko. 186 00:15:12,203 --> 00:15:13,784 To są moje rzeczy. 187 00:15:14,247 --> 00:15:16,078 Bądź grzeczny. 188 00:15:16,165 --> 00:15:18,577 Przedstaw się. 189 00:15:18,668 --> 00:15:20,124 Nazywam się Joe Valachi. 190 00:15:22,505 --> 00:15:25,247 - Znasz Joe, szefa? - Joe co? 191 00:15:25,341 --> 00:15:27,002 Nigdy nie słyszałeś Joe Masserii? 192 00:15:45,278 --> 00:15:48,645 Nie okłamuj mnie, Valachi. Nienawidzę kłamcy. 193 00:15:48,739 --> 00:15:50,775 Nigdy wcześniej go nie widziałem. 194 00:15:53,035 --> 00:15:54,445 Dobra. 195 00:15:54,537 --> 00:15:56,277 Luka opiekuje się tobą. 196 00:16:01,335 --> 00:16:04,873 Tony Bender to silny zawodnik dla pana Maranzano. 197 00:16:04,964 --> 00:16:07,751 Musimy być ostrożni nie jesteś człowiekiem z Masserii. 198 00:16:07,842 --> 00:16:10,925 Ach, nie wiem, co do cholery cała ta szalona rozmowa o wojnie. 199 00:16:11,012 --> 00:16:14,175 W moim gangu, gangu, który mam, wszyscy są kumplami. 200 00:16:16,058 --> 00:16:18,515 Joe, szef był przeprowadzka do maranzano. 201 00:16:18,603 --> 00:16:20,309 Miły kumpel. 202 00:16:20,396 --> 00:16:23,479 Trochę wąsów, Pete ze starego kraju. 203 00:16:23,566 --> 00:16:26,148 Kiedyś opowiem tak, jeśli chodzi o mój strój. 204 00:16:26,235 --> 00:16:28,817 Bardzo duży, co? Masz wielu ludzi, którzy dla ciebie pracują? 205 00:16:28,905 --> 00:16:30,020 Tak. 206 00:16:31,574 --> 00:16:33,565 Mam siedmiu chłopaków. 207 00:16:33,659 --> 00:16:34,774 Nazywają nas minutnikami 208 00:16:34,869 --> 00:16:37,201 bo to zajmuje tylko nas minuta na podjęcie pracy, 209 00:16:37,288 --> 00:16:40,655 i zajmuje to gliniarzom dwie minuty, może więcej, żeby pokazać. 210 00:16:40,750 --> 00:16:41,910 Gap: A co robisz? 211 00:16:42,001 --> 00:16:44,868 Wychodzisz i rzucasz puszki po mleku w oknach? 212 00:16:44,962 --> 00:16:47,499 Szef Bendera tak 400 chłopaków w jego gangu, 213 00:16:47,590 --> 00:16:49,376 większość z nich to torpedy. 214 00:16:49,467 --> 00:16:52,334 I te wąsy, Pete o którym mówiłeś. 215 00:16:52,428 --> 00:16:54,384 Zobaczymy, ma 600. 216 00:16:54,472 --> 00:16:57,930 Jak podaje gazeta, trwa wojna. 217 00:16:58,017 --> 00:17:00,224 Chłopaki z Sycylii, chłopaki z Neapolu. 218 00:17:01,646 --> 00:17:04,103 Za każdym razem, gdy chcesz się zbuntować, zapytaj o lukę. 219 00:17:04,190 --> 00:17:05,600 Rajska restauracja. 220 00:17:05,691 --> 00:17:08,774 Czasy się zmieniają, Joey, i to strasznie szybko. 221 00:17:08,861 --> 00:17:11,352 Valachi: Różnica była z pewnością właściwa. 222 00:17:11,447 --> 00:17:14,985 Czasy się zmieniały. Tydzień poza śpiewaniem, 223 00:17:15,117 --> 00:17:17,199 Mam cynk na temat fabryki jedwabiu na Brooklynie, 224 00:17:17,286 --> 00:17:18,901 więc podrywam kilku Irlandczyków 225 00:17:18,996 --> 00:17:21,157 aby wypełnić część mojego gangu który został aresztowany, 226 00:17:21,249 --> 00:17:22,659 i odchodzimy. 227 00:17:24,043 --> 00:17:26,750 Lookout: W porządku, pani, zjem twoją forsę i twój zegarek. 228 00:17:26,837 --> 00:17:28,327 Co do cholery jest sprawa z tobą? 229 00:17:28,422 --> 00:17:29,662 Zabieram Cię do pracy, 230 00:17:29,757 --> 00:17:31,668 i zachowujesz się jak para dzieci? 231 00:17:31,759 --> 00:17:34,045 Głupi drań, sukinsynu! 232 00:17:34,136 --> 00:17:36,448 Valachi: Wiesz, że policja miała radia? 233 00:17:36,472 --> 00:17:39,339 Skrócili mi czas w niecałą minutę. 234 00:18:52,590 --> 00:18:54,610 Gap: Nie wychodziłeś przez tydzień, i już masz kłopoty? 235 00:18:54,634 --> 00:18:56,295 - Jestem w biegu. - Mam oczy. 236 00:18:56,385 --> 00:18:57,591 Pospiesz się. 237 00:19:03,184 --> 00:19:04,640 Maranzano: O co tu chodzi? 238 00:19:04,727 --> 00:19:06,137 Poznałem tego gościa w Sing Sing. 239 00:19:06,312 --> 00:19:07,472 Kim on jest? 240 00:19:08,230 --> 00:19:09,436 Przyjaciel gapy. 241 00:19:09,523 --> 00:19:11,229 Maranzano: Kim on jest? 242 00:19:11,317 --> 00:19:14,650 Przyjaciel gapy. Poznali go w sing singu. 243 00:19:14,737 --> 00:19:16,853 Dlaczego jest mokry? 244 00:19:16,947 --> 00:19:19,484 Pan Maranzano chce wiedzieć, dlaczego jest mokry. 245 00:19:20,368 --> 00:19:21,983 Nie wiem dlaczego jest mokry. 246 00:19:23,579 --> 00:19:25,615 Dlaczego on jest mokry, gap? 247 00:19:25,706 --> 00:19:27,412 Nie wiem. 248 00:19:30,795 --> 00:19:32,706 Nie wie, dlaczego jest mokry. 249 00:19:32,797 --> 00:19:34,003 Oh. 250 00:19:39,178 --> 00:19:40,793 Salut. 251 00:19:46,060 --> 00:19:49,052 Wy, panowie szukasz czegoś? 252 00:19:49,897 --> 00:19:52,229 Przepraszam, że przeszkadzam, panie Maranzano, 253 00:19:52,316 --> 00:19:55,774 ale czy widziałeś przychodzącego mężczyznę? tutaj ociekający wilgocią? 254 00:19:58,781 --> 00:20:02,023 Miał rogi. Tak? 255 00:20:10,876 --> 00:20:12,491 Ładny. 256 00:20:24,724 --> 00:20:27,887 Maranzano: Ten mokry mężczyzna, co... co on robi? 257 00:20:27,977 --> 00:20:29,808 Próbował okraść sklep z jedwabiem. 258 00:20:29,895 --> 00:20:31,886 Goniliśmy go kilka przecznic. 259 00:20:31,981 --> 00:20:34,017 Zniszczył jeden z naszych samochodów. 260 00:20:34,108 --> 00:20:36,975 Porzucił swoje w rzece, i uciekł. 261 00:20:37,069 --> 00:20:40,903 Szczerze żałuję, że to zrobiłem nie spotkałam takiego człowieka. 262 00:20:40,990 --> 00:20:42,446 Policjant: Cóż, jeśli tak... 263 00:20:42,533 --> 00:20:43,773 Jak myślisz? 264 00:20:44,577 --> 00:20:46,192 Daję mu pracę. 265 00:20:47,747 --> 00:20:49,408 Dobranoc, oficerze. 266 00:20:50,207 --> 00:20:51,538 Dobranoc, proszę pana. 267 00:21:01,844 --> 00:21:04,005 Valachi: Pierwszy kontrakt na którym pracowałem 268 00:21:04,096 --> 00:21:06,803 było uderzyć faceta o imieniu Steve Ferrigno. 269 00:21:06,891 --> 00:21:09,598 Był jednym z poruczników który pracował dla szefa Joe. 270 00:21:09,685 --> 00:21:12,927 Ryan: Ferrigno? Byliśmy na nim za co najmniej pięć zabójstw. 271 00:21:13,022 --> 00:21:14,666 Valachi: Bender namówił mnie do wynajęcia mieszkania, 272 00:21:14,690 --> 00:21:17,932 to samo miejsce, w którym mieszkał Ferrigno, na Pelham Parkway. 273 00:21:18,027 --> 00:21:20,484 Miesięczny czynsz z inną nazwą. 274 00:21:37,963 --> 00:21:39,499 Jest mieszkanie Ferrigno. 275 00:21:40,299 --> 00:21:42,164 Po drugiej stronie dziedzińca. 276 00:21:42,259 --> 00:21:44,500 Pierwsze piętro naprzeciwko. Quelle con le tende gialle. 277 00:21:44,595 --> 00:21:47,382 Jak mówiłem, dostałem cynk wprowadził się tam w zeszłym tygodniu. 278 00:21:47,473 --> 00:21:48,742 Bender: Zrób kawę, zrobisz to, luka? 279 00:21:48,766 --> 00:21:52,258 Gap: Jasne, zrobię kawę, spaghetti, klopsiki, cokolwiek. 280 00:22:01,320 --> 00:22:03,311 Oczekujesz odrobiny muzyki, czy co? 281 00:22:04,698 --> 00:22:06,029 Wyglądasz muzykalnie. 282 00:22:07,326 --> 00:22:08,816 Tak myślisz, co? 283 00:22:09,245 --> 00:22:10,906 Och, hm... pogromca, 284 00:22:10,996 --> 00:22:14,955 dlaczego nie pójdziesz popatrzeć i sprawdzić, czy widok jest stamtąd odpowiedni? 285 00:22:21,048 --> 00:22:22,504 To żaden problem. 286 00:22:22,591 --> 00:22:24,422 Buster z Chicago. 287 00:22:24,510 --> 00:22:26,216 Spokojnie z nim. 288 00:22:26,303 --> 00:22:28,339 Do chwili obecnej dziewięć zabójstw. 289 00:22:28,430 --> 00:22:30,386 - Och, tak? - Da-da-da-da-da-da-da-da! 290 00:22:30,474 --> 00:22:32,556 Nadal wydaje mi się muzykalny. 291 00:22:32,643 --> 00:22:35,134 OK, Tony, ten jest będzie łatwo. 292 00:22:35,229 --> 00:22:38,687 Hej, nie moja sprawa, ale wynajmuję to mieszkanie. 293 00:22:38,774 --> 00:22:42,062 Jeśli go stamtąd zastrzeli, śledzą to u mnie. 294 00:22:42,152 --> 00:22:43,938 Teraz wszyscy mnie widzieli. 295 00:22:44,572 --> 00:22:46,608 Sąsiedzi, portier. 296 00:22:50,828 --> 00:22:52,443 Dobra. 297 00:22:52,538 --> 00:22:55,701 Wykorzystamy to miejsce jako punkt obserwacyjny, i uderzymy go z innego miejsca. 298 00:22:55,791 --> 00:22:58,157 Schody, okno, korytarz, gdziekolwiek. 299 00:23:00,629 --> 00:23:01,629 Więc? 300 00:23:03,132 --> 00:23:05,168 Chodź, Joe. Idziesz na górę. 301 00:23:05,259 --> 00:23:07,215 Korytarz na zewnątrz mieszkanie Ferrigno. 302 00:23:07,303 --> 00:23:09,089 I daj nam znak kiedy wchodzą. 303 00:23:09,179 --> 00:23:11,420 Och, ech... Masz te zdjęcia? 304 00:23:11,515 --> 00:23:12,755 Tak. 305 00:23:14,226 --> 00:23:16,592 Oto mała praca domowa zapamiętać. 306 00:23:16,687 --> 00:23:18,598 Joe Masseria z rodziną. 307 00:23:23,652 --> 00:23:27,065 Valachi: Nigdy nikogo nie znałem mógłby mieć taką organizację. 308 00:23:27,156 --> 00:23:29,989 Strój Masserii udał się aż do Chicago 309 00:23:30,075 --> 00:23:31,906 z Capone. 310 00:23:31,994 --> 00:23:33,279 I jak do cholery 311 00:23:33,370 --> 00:23:36,988 maranzano, jakiego się spodziewał aby zniszczyć Joe, szefa, 312 00:23:37,082 --> 00:23:38,913 to mnie przerastało. 313 00:23:40,836 --> 00:23:42,246 Trzymaj! 314 00:24:06,195 --> 00:24:07,605 Jakie piętro chcesz? 315 00:24:07,696 --> 00:24:09,357 Uderz swoje. 316 00:24:50,239 --> 00:24:52,446 Święte dymy, święte dymy, zgadnij co? 317 00:24:52,533 --> 00:24:53,568 Co jest nie tak? 318 00:24:53,659 --> 00:24:56,321 Właśnie widziałem tego gościa, Masserię i te dwa pozostałe. 319 00:24:56,412 --> 00:24:58,118 Te dwa pozostałe. 320 00:25:01,000 --> 00:25:03,958 Luciano i Genovese. Och, to niemożliwe. 321 00:25:04,044 --> 00:25:05,830 - Tak. Tak! - Nie, niemożliwe. 322 00:25:05,921 --> 00:25:08,128 - Wsiedli ze mną do windy. - Nie, niemożliwe. 323 00:25:08,215 --> 00:25:09,859 Udawałem, że idę na trzecie piętro. 324 00:25:09,883 --> 00:25:10,998 Doszli do szóstego. 325 00:25:11,093 --> 00:25:13,004 Buster: Przyjdź i spójrz. 326 00:25:13,095 --> 00:25:14,710 Udawali iść do szóstego. 327 00:25:16,306 --> 00:25:17,842 Bender: Pełna sala. 328 00:25:17,933 --> 00:25:19,469 Pewnie mamy spotkanie. 329 00:25:19,560 --> 00:25:21,391 Niszczyciel: Łatwe asy. Co do cholery, 330 00:25:21,478 --> 00:25:23,915 dlaczego nie przejdziemy na drugą stronę i zabrać Ferrigno z tyłu? 331 00:25:23,939 --> 00:25:28,524 Hej, panie Bender, jeśli mnie pan zapyta, dlaczego nie weźmiesz ich wszystkich? 332 00:25:28,610 --> 00:25:30,521 Ty i ja możemy uderz go od góry. 333 00:25:30,612 --> 00:25:32,603 I, gap, możesz go zabrać z dołu. 334 00:25:32,698 --> 00:25:34,484 Ale oni wszyscy są tam na górze w tym jednym pokoju. 335 00:25:34,575 --> 00:25:36,736 Wszystko, co musisz zrobić to spryskać to miejsce. 336 00:25:38,912 --> 00:25:40,402 Chcesz być szefem”? 337 00:25:40,497 --> 00:25:43,534 OK, dzwonię do pana Maranzano. 338 00:25:43,625 --> 00:25:45,581 Ucisz go, gap. 339 00:25:45,669 --> 00:25:47,785 Robię się niespokojny. 340 00:25:47,880 --> 00:25:49,211 Chłopcze, o chłopcze! 341 00:25:49,298 --> 00:25:51,459 Powinieneś to przemyśleć, panie Bender. 342 00:25:59,224 --> 00:26:01,840 Jesteś tylko kierowcą, Capisce? 343 00:26:01,935 --> 00:26:05,018 Kiedy daję słowo, wyprowadzasz packarda na przód. 344 00:26:05,105 --> 00:26:08,563 Do tego czasu nie chcę słyszeć jeszcze jedno słowo od ciebie. 345 00:26:09,526 --> 00:26:11,016 Proszę. 346 00:26:28,504 --> 00:26:29,504 OK, Joe. 347 00:26:29,546 --> 00:26:31,377 Niech silnik pracuje, drzwi otwarte. 348 00:26:47,689 --> 00:26:49,054 Przytrzymaj minutę. 349 00:26:51,318 --> 00:26:53,604 Podbiegasz i mówisz o tym szefowi wybrzeże jest czyste. 350 00:27:25,269 --> 00:27:26,634 Chłopiec! 351 00:27:26,728 --> 00:27:27,808 Uff! 352 00:27:27,896 --> 00:27:28,896 O co chodzi? 353 00:27:28,981 --> 00:27:30,517 Ach, nic. 354 00:27:31,692 --> 00:27:33,603 Coś dręczy tego gościa. 355 00:27:33,694 --> 00:27:35,104 Dlaczego mówisz? 356 00:27:35,195 --> 00:27:37,561 Pozwól mu prowadzić, Tony, co? 357 00:27:37,656 --> 00:27:40,568 Chcę wiedzieć dlaczego powiedział w ten sposób „chłopiec”. 358 00:27:40,659 --> 00:27:43,401 Joey, dlaczego to robisz powiedzieć w ten sposób „chłopiec”? 359 00:27:43,495 --> 00:27:45,486 Ponieważ my naprawdę miał szansę trafić. 360 00:27:45,581 --> 00:27:47,242 Uderz wszystkich! 361 00:27:47,332 --> 00:27:49,994 Luciano, Genovese, Joe, szef! 362 00:27:50,085 --> 00:27:52,542 Co jest do cholery nie tak z tobą, Bender? 363 00:27:54,381 --> 00:27:57,919 Tylko ten nowy, ma tę myśl. 364 00:27:58,010 --> 00:28:00,046 Dlaczego nie słuchałeś? 365 00:28:00,137 --> 00:28:03,004 Powiedziałeś uderz Ferrigno, więc trafiliśmy na Ferrigno. 366 00:28:03,098 --> 00:28:05,885 Wierzę w inicjatywę. Dominick, przyjdziesz? 367 00:28:06,059 --> 00:28:09,301 - „Inicjatywa”. - Inicjatywa. 368 00:28:09,396 --> 00:28:11,182 Jaka organizacja, to znaczy cokolwiek 369 00:28:11,273 --> 00:28:13,810 bez swoich ludzi mieć inicjatywę, co? 370 00:28:17,905 --> 00:28:20,317 Valachi, on jest dobrym kierowcą? 371 00:28:20,407 --> 00:28:21,817 Oczywiście, że tak. 372 00:28:21,909 --> 00:28:23,570 Powiedziałeś „bierz to, co najlepsze”. 373 00:28:23,660 --> 00:28:25,571 Dostaję to, co najlepsze. 374 00:28:25,662 --> 00:28:27,493 Masz garnitur i krawat? 375 00:28:27,581 --> 00:28:29,242 Jasne, panie Maranzano. 376 00:28:29,333 --> 00:28:32,166 Odejdź. Wróć za dwie godziny. 377 00:28:32,252 --> 00:28:34,243 - Tak, proszę pana. - Hej! 378 00:28:35,714 --> 00:28:37,955 Przysięgam na tego człowieka, Tony'ego Bendera. 379 00:28:38,050 --> 00:28:39,756 Rozumiesz? 380 00:28:40,802 --> 00:28:42,884 Miał rację, co zrobił niewłaściwa rzecz. 381 00:28:42,971 --> 00:28:46,054 Myślał o tym, co dobre dla organizacji. 382 00:28:47,517 --> 00:28:49,633 Ale byłeś trochę bardziej, prawda? 383 00:28:51,521 --> 00:28:54,137 Od tego dnia Joe Valachi, 384 00:28:54,233 --> 00:28:57,521 żyjesz nożem i pistoletem. 385 00:28:57,611 --> 00:29:00,444 Giniesz od noża i pistoletu. 386 00:29:02,199 --> 00:29:03,939 Rzuć palcem od jednego do pięciu. 387 00:29:16,964 --> 00:29:18,079 Cóż, Józek, 388 00:29:18,173 --> 00:29:21,540 gaetano reina, jest teraz twoim goombah. 389 00:29:22,636 --> 00:29:25,093 On jest za ciebie odpowiedzialny. 390 00:29:26,390 --> 00:29:28,301 Masz problem, widzisz go. 391 00:29:30,936 --> 00:29:33,473 Jakim palcem strzelasz? 392 00:29:34,231 --> 00:29:35,687 Podaj mi rękę. 393 00:29:48,912 --> 00:29:52,200 Maranzano: Z rozlaniem krwi, Joe Valachi, 394 00:29:52,291 --> 00:29:54,532 jesteśmy teraz jedną rodziną. 395 00:29:56,753 --> 00:29:58,744 Daj mi la Carta. 396 00:30:04,678 --> 00:30:07,511 Teraz powtarzaj za mną w języku naszych ojców, 397 00:30:07,597 --> 00:30:09,929 lub inaczej w języku angielskim. 398 00:30:10,350 --> 00:30:12,341 „Cosi moriro…” 399 00:30:12,602 --> 00:30:14,433 Valachi: „Tak umrę…” 400 00:30:14,521 --> 00:30:16,933 Maranzano: „Se tradisco il segreto di cosa nostra...” 401 00:30:17,065 --> 00:30:19,647 „Jeśli zdradzę tajemnicę z cosa nostry…” 402 00:30:19,776 --> 00:30:22,734 „Brucero, przyjdź il fuoco Dell'inferno..." 403 00:30:22,821 --> 00:30:24,732 „Będę płonął jak ognie piekielne..." 404 00:30:24,823 --> 00:30:28,156 „Se la Mia lingua parlera come giuda.” 405 00:30:28,493 --> 00:30:30,859 „Jeśli mój język będzie mówił jak Judasz”. 406 00:30:36,710 --> 00:30:39,918 Ponieważ jest to czas wojny, Robię to krótko. 407 00:30:40,005 --> 00:30:41,870 Dwie rzeczy najważniejsze pamiętać. 408 00:30:41,965 --> 00:30:46,834 Po pierwsze, zdradzić tajemnicę cosa nostra oznacza śmierć bez procesu. 409 00:30:46,928 --> 00:30:51,547 Po drugie, naruszać żona każdego członka, to samo. 410 00:30:51,641 --> 00:30:54,428 I nigdy nie używaj przemocy z kimkolwiek w rodzinie. 411 00:30:55,228 --> 00:30:56,684 Pomożemy Ci. 412 00:30:56,772 --> 00:30:59,684 Z tego powodu teraz jesteście rodziną. 413 00:30:59,775 --> 00:31:05,361 Twoim zadaniem jest bycie osobistym kierowcą dla mojego zastępcy szefa Gaetano Reiny. 414 00:31:05,447 --> 00:31:08,564 To dobry człowiek godny szacunku. 415 00:31:13,080 --> 00:31:16,163 Jesteśmy tu razem ponieważ Joe Masseria 416 00:31:16,249 --> 00:31:18,205 skazał nas na śmierć. 417 00:31:19,586 --> 00:31:23,329 Więc teraz, czy z Castellammare czy nie, 418 00:31:23,423 --> 00:31:26,256 wszyscy jesteśmy dzisiaj jednością. 419 00:31:26,343 --> 00:31:30,461 Co się stało na Pelham Parkway wprawiło ich w zakłopotanie. 420 00:31:30,555 --> 00:31:34,218 Nie wiedzą jak odkryliśmy ich spotkanie, 421 00:31:34,309 --> 00:31:38,268 więc teraz się koncentrujemy zdobyć swoich głównych szefów, 422 00:31:38,355 --> 00:31:41,313 Luciano, Genovese, ale najważniejsze... 423 00:31:42,401 --> 00:31:44,608 samego Joe Masserii. 424 00:31:44,694 --> 00:31:48,232 Mówi, że nie będzie się z nami dogadywał. 425 00:31:48,323 --> 00:31:51,815 Więc dopóki go nie zabijemy raz na zawsze, 426 00:31:51,910 --> 00:31:55,118 wojna, która trwa i trwa w nieskończoność. 427 00:31:59,501 --> 00:32:02,664 Kurczę, Bender, przegapiłeś jednego! 428 00:32:09,177 --> 00:32:12,669 Valachi: Tego samego popołudnia trafiliśmy na Dino Roselliego 429 00:32:12,764 --> 00:32:15,631 i Peter „brązowe oczy” allione. 430 00:32:15,725 --> 00:32:19,684 Następnego dnia wzięliśmy, hm... Charliego Ansaldo. 431 00:32:19,771 --> 00:32:21,887 Miał niezły samochód. 432 00:32:21,982 --> 00:32:23,938 Szkoda, że ​​musieliśmy to zepsuć. 433 00:32:24,025 --> 00:32:26,892 To Frankie Baretfta. „Egzekutor” – nazywali go. 434 00:32:26,987 --> 00:32:28,397 Ryan: Miłego dnia w pracy. 435 00:32:28,488 --> 00:32:32,231 Valachi: Czasami tak było proste i łatwe, bez potu. 436 00:32:32,325 --> 00:32:35,567 Pozwoliłeś Masserii wejść i przejąć nasze maszyny. 437 00:32:35,662 --> 00:32:37,618 Panu Maranzano to się nie spodoba. 438 00:32:37,706 --> 00:32:39,196 Nie chciałem żadnych kłopotów. 439 00:32:39,291 --> 00:32:41,703 Znasz ten numer musisz zadzwonić. 440 00:32:41,793 --> 00:32:44,660 Jesteśmy gotowi do serwisu nasze maszyny dzień i noc, 441 00:32:45,797 --> 00:32:49,335 chyba, że chcesz się zmienić twój dostawca, co? 442 00:32:50,093 --> 00:32:51,378 OK, Joe, 443 00:32:51,470 --> 00:32:53,802 odłóż naklejki maranzano. 444 00:33:00,228 --> 00:33:02,389 W ten sposób, mój drogi przyjacielu? Możesz spać lepiej. 445 00:33:02,481 --> 00:33:04,642 Prawda, Charlie? 446 00:33:04,733 --> 00:33:08,317 Powiedz mi, kto dzwonił? 447 00:33:08,403 --> 00:33:10,689 Kto zostawił swoją kartę? 448 00:33:10,780 --> 00:33:11,895 Nie musisz rozmawiać. 449 00:33:11,990 --> 00:33:16,609 Musisz tylko zaprzeczyć to był Carlo Torrio. 450 00:33:17,245 --> 00:33:18,906 Szkoda. 451 00:33:20,540 --> 00:33:23,247 Carlo Torrio to miły chłopak. 452 00:33:25,212 --> 00:33:27,294 Ryan: Nie wygląda tam zbyt ładnie. 453 00:33:27,380 --> 00:33:31,840 Valachi: A wraz z nim Johnny „torba golfowa” Ponti, 454 00:33:31,927 --> 00:33:34,009 Sama Petrelliego 455 00:33:34,095 --> 00:33:36,552 ale to byli nasi chłopcy którzy to dostawali, również 456 00:33:36,640 --> 00:33:39,256 Johnny Buono, Pete Gianola... 457 00:33:40,310 --> 00:33:42,847 Ale jakoś daliśmy radę biznes jak zwykle. 458 00:33:42,938 --> 00:33:44,769 Ryan: Och, to było wielkie z twojej strony. 459 00:33:44,856 --> 00:33:48,019 Valachi: Cóż, czasami wy sami nam trochę pomóżcie. 460 00:33:53,323 --> 00:33:55,234 Barman: Tylko dwa przypadki? 461 00:33:55,325 --> 00:33:56,325 Valachi: To wszystko. 462 00:33:56,409 --> 00:33:58,400 Barman: Kiedy dostaniemy więcej? 463 00:33:58,495 --> 00:33:59,610 Przyszły tydzień. 464 00:34:02,916 --> 00:34:04,497 Dobra, rozłącz to. 465 00:34:04,584 --> 00:34:05,624 Bender: Pieprz się, proszę pana. 466 00:34:05,710 --> 00:34:08,326 Ten sukinsyn to zrobił szkody warte sto dolarów. 467 00:34:08,421 --> 00:34:10,082 Spójrz, proszę pana, rozwal to! 468 00:34:10,173 --> 00:34:11,379 Możesz zobaczyć siebie. 469 00:34:21,309 --> 00:34:22,719 OK, OK. 470 00:34:24,020 --> 00:34:25,510 Oczyść drogę. Oczyść drogę. 471 00:34:25,605 --> 00:34:27,561 - Oczyść drogę. Kontynuować. Kontynuować. - OK, OK. 472 00:34:27,649 --> 00:34:29,605 Salerto: Daj im biegać! Uruchom je! 473 00:34:29,693 --> 00:34:30,978 Pospiesz się! Pospiesz się! 474 00:34:41,788 --> 00:34:43,904 Seftantaseta. Siedemdziesiąt siedem. 475 00:34:43,999 --> 00:34:45,990 Coscie di donne. 476 00:34:47,127 --> 00:34:49,789 La paura. Nowanta. Dziewięćdziesiąt. 477 00:34:52,090 --> 00:34:53,671 Czterdzieści siedem. Kwarantanna. 478 00:34:53,800 --> 00:34:55,085 Pospiesz się! 479 00:34:56,553 --> 00:35:00,137 Dwadzieścia dwa. Wentylacja. 480 00:35:00,515 --> 00:35:03,848 Valachi: Tak zrobiłem, jak wiedziałem każdym banku w mieście. 481 00:35:03,935 --> 00:35:08,019 Wcześniej mogłem jeździć na Bronxie z zamkniętymi oczami. 482 00:35:08,106 --> 00:35:11,519 Teraz wygląda na to, że jestem bardzo zdolny także na Wall Street. 483 00:35:13,153 --> 00:35:16,691 28. 128 serwetek, 43 obrusy. 484 00:35:16,781 --> 00:35:19,238 I mówią, że tak wydał jedynie 73 obiady. 485 00:35:19,326 --> 00:35:21,362 Niektórzy ludzie nie są uczciwi. 486 00:35:21,453 --> 00:35:22,818 Cheza Aldo. 487 00:35:22,912 --> 00:35:24,868 Drugi raz nam dali błędne obliczenie. 488 00:35:24,956 --> 00:35:26,446 Któregoś dnia ich pokonamy na głowie. 489 00:35:37,594 --> 00:35:40,677 Hej, hej, hej, nie widzisz? to jest prywatne? Przenosić! Przenosić! 490 00:35:40,764 --> 00:35:43,346 Następnym razem dobrze policz, rozumiesz? 491 00:35:43,433 --> 00:35:44,473 Jutro, kiedy do ciebie zadzwonię, 492 00:35:44,559 --> 00:35:47,016 przygotuj przeliczone pieniądze. Pamiętać. 493 00:35:47,187 --> 00:35:48,643 Ryan: Bardzo rozsądne, Valachi. 494 00:35:48,730 --> 00:35:50,061 Valachi: O czym ty mówisz? 495 00:35:50,148 --> 00:35:51,979 Mieliśmy do czynienia bezpośrednio, i nie byli. 496 00:35:52,067 --> 00:35:55,559 Mam na myśli np. weź targ rybny. 497 00:35:55,654 --> 00:35:57,770 Ten facet, Tony, hm... 498 00:35:57,864 --> 00:35:59,400 Zapomniałem jego nazwiska. 499 00:35:59,491 --> 00:36:01,482 Zapłacił za ochronę. 500 00:36:01,576 --> 00:36:04,693 Trochę miodków Masserii zacznij się na nim całkiem nieźle opierać. 501 00:36:04,788 --> 00:36:06,119 On do nas dzwoni... 502 00:36:06,206 --> 00:36:07,616 Rozbij to! 503 00:36:07,707 --> 00:36:09,368 Valachi: Ahd, dostarczamy 504 00:36:09,459 --> 00:36:12,166 Ryan: Podobnie jak kawaleria i harcerze, Valachi. 505 00:36:14,798 --> 00:36:17,164 Hej! Hej! 506 00:36:19,386 --> 00:36:21,468 Ryan: Podobnie jak kawaleria i harcerze. 507 00:36:26,434 --> 00:36:28,891 Valachi: Wiesz, uderzyliśmy prawie 35 ludzi Masserii 508 00:36:29,062 --> 00:36:30,927 pierwsze kilka miesięcy? 509 00:36:31,022 --> 00:36:33,013 Wojna castellamarska, nazywali to, 510 00:36:34,359 --> 00:36:38,102 i Joe, którego szef miał dostać każdy facet z Castellammare. 511 00:36:38,196 --> 00:36:40,187 To znaczy każdy facet, który był Sycylijczykiem. 512 00:36:40,281 --> 00:36:42,192 Ryan: To musiało być złe dla interesów. 513 00:36:42,283 --> 00:36:43,614 Valachi: To było okropne. 514 00:36:49,749 --> 00:36:51,080 Karol 515 00:37:18,236 --> 00:37:20,022 Signora! Signora! 516 00:37:22,407 --> 00:37:25,149 Pospiesz się. Wprowadź go. Połóż go na kanapie. 517 00:37:25,243 --> 00:37:28,610 Maria: Mają papiestwo tato! Papieski! 518 00:37:28,705 --> 00:37:30,411 Połóż go tam. 519 00:37:32,208 --> 00:37:33,698 Dio mio! 520 00:37:33,793 --> 00:37:35,829 - O Boże. Papa. - Bądź cicho! 521 00:37:35,920 --> 00:37:37,535 Okaż godność. 522 00:37:37,630 --> 00:37:40,588 Uderzyli nas właśnie wtedy, gdy twój mąż Chciałem otworzyć bramę garażową. 523 00:37:40,675 --> 00:37:43,041 Jesteś kierowcą mojego męża? 524 00:37:43,136 --> 00:37:44,717 Ty jesteś Joseph Valachi? 525 00:37:45,180 --> 00:37:46,545 Tak, proszę pani. 526 00:37:46,639 --> 00:37:48,095 Maria: Tato. 527 00:37:48,183 --> 00:37:49,969 Pamiętaj o tym, Mario. 528 00:37:50,059 --> 00:37:52,141 Zawsze żył ze śmiercią. 529 00:37:52,729 --> 00:37:55,766 Zawsze czeka żeby to się stało. 530 00:37:56,733 --> 00:37:59,520 Nauczyłam się z nim czekać. 531 00:38:10,455 --> 00:38:12,992 La festa Mia e chiangere. 532 00:38:16,252 --> 00:38:19,744 Festa Mia e chiangere... 533 00:38:25,011 --> 00:38:26,251 Buongiorno. 534 00:38:51,996 --> 00:38:55,204 Wiemy kto to robi Donna Letizia. 535 00:38:55,875 --> 00:38:59,959 Don Salvatore, zgubiłem go. 536 00:39:00,046 --> 00:39:01,832 Przyprowadź go z powrotem do mnie. 537 00:39:01,923 --> 00:39:03,379 Nie mogę przywracać zmarłych, 538 00:39:03,466 --> 00:39:05,206 zabijaj tylko żywych. 539 00:39:09,889 --> 00:39:14,758 Cara, moja miłość do twój ojciec był bez końca. 540 00:39:14,853 --> 00:39:16,684 Nie przestanę, dopóki nie znajdę... 541 00:39:16,813 --> 00:39:22,183 Pani Reina: Assassini! drań! Ammassastevu a mio matito! 542 00:39:22,527 --> 00:39:26,645 Perche, siete venuti a laska?! drań! 543 00:39:26,781 --> 00:39:31,696 Ammassastevu a mio mairito! Perche? Bękart! 544 00:40:09,699 --> 00:40:11,940 Zbyt wielu dobrych ludzi nie żyje. 545 00:40:12,869 --> 00:40:14,780 Genovese: Te zabójstwa, 546 00:40:14,871 --> 00:40:16,702 bardzo źle. 547 00:40:16,789 --> 00:40:18,199 Na wszystko. 548 00:40:21,294 --> 00:40:23,785 Z całym szacunkiem dla wdowy... 549 00:40:26,883 --> 00:40:28,748 Nie szukaliśmy tej wojny. 550 00:40:28,843 --> 00:40:31,710 Kto pana przysłał, panie Luciano? 551 00:40:34,515 --> 00:40:35,755 Nikt go nie wysłał. 552 00:40:35,850 --> 00:40:37,932 Czy to prawda, panie Luciano? 553 00:40:38,019 --> 00:40:39,509 Tak jak powiedział. 554 00:40:41,940 --> 00:40:45,478 Salvatore, skąd jesteśmy ten sam kraj, 555 00:40:47,654 --> 00:40:49,315 i teraz mamy... 556 00:40:50,990 --> 00:40:53,777 Przyjdźcie zabijać się nawzajem daleko od domu. 557 00:40:55,620 --> 00:40:57,952 To nasi ludzie zginęli, 558 00:40:58,039 --> 00:40:59,529 krew naszej krwi. 559 00:41:01,125 --> 00:41:03,036 I z policjantami na naszym wysokim poziomie, 560 00:41:05,171 --> 00:41:07,958 to szkodzi całemu biznesowi. 561 00:41:08,049 --> 00:41:12,167 Więc nawet jeśli Joe Masseria nie chce rozmawiać o pokoju, 562 00:41:13,304 --> 00:41:14,965 Panie Maranzano... 563 00:41:16,766 --> 00:41:17,630 Robimy. 564 00:41:17,725 --> 00:41:20,057 Podczas gdy Joe Masseria żyje... 565 00:41:21,646 --> 00:41:22,931 Brak spokoju. 566 00:41:38,663 --> 00:41:40,073 Proszę, uwierz mi kiedy ci powiem 567 00:41:40,164 --> 00:41:42,450 Trzymałam twojego męża z najwyższym szacunkiem. 568 00:41:43,918 --> 00:41:45,328 Moje kondolencje. 569 00:41:45,920 --> 00:41:47,205 Spieszyć się! 570 00:42:09,610 --> 00:42:10,610 NIE! 571 00:42:12,697 --> 00:42:14,483 Przychodzą w pokoju. 572 00:42:16,743 --> 00:42:18,449 Patrzę na tę Anastazję. 573 00:42:18,536 --> 00:42:20,868 On chce kogoś zacząć coś. 574 00:42:20,955 --> 00:42:22,445 On jest szalony. 575 00:42:25,918 --> 00:42:29,502 Valachi: Charlie, szczęściarz i Genovese powiedział, że przybyli po pokój, 576 00:42:29,589 --> 00:42:33,047 i pewnego dnia w Scarpato's na Coney Island, postanowili to udowodnić. 577 00:42:33,134 --> 00:42:35,295 A co powiesz na grę w karty, panie Masseria? 578 00:42:37,055 --> 00:42:39,842 Tak. Gramy w tresette. 579 00:42:40,558 --> 00:42:42,924 Och, muszę iść do Johna. 580 00:42:44,020 --> 00:42:45,305 Vito, w samochodzie jest pokład. 581 00:42:45,396 --> 00:42:46,761 Dlaczego po to nie pójdziesz? 582 00:43:32,777 --> 00:43:35,439 Nie sądzisz ktoś powinien, hm... 583 00:43:35,530 --> 00:43:37,191 Wezwać policję? 584 00:43:37,949 --> 00:43:39,735 Ryan: A więc tak Joe, szef, zmarł. 585 00:43:39,826 --> 00:43:41,942 Nigdy nie wiedzieliśmy tego na pewno. 586 00:43:42,036 --> 00:43:43,822 Czy to prawda? 587 00:43:44,497 --> 00:43:46,283 Cóż, nie spodziewaj się mnie żeby nie rozmawiać więcej. 588 00:43:46,374 --> 00:43:48,205 Tak czy inaczej, jestem zmęczony i odpocznę. 589 00:43:48,292 --> 00:43:49,498 Usiąść. Co do cholery... 590 00:43:49,585 --> 00:43:51,826 Mamy o wiele więcej do omówienia. 591 00:44:04,851 --> 00:44:06,967 Nie zamierzam tego jeść. 592 00:44:07,061 --> 00:44:08,642 Więc głoduj. 593 00:44:08,729 --> 00:44:10,594 - Skąd mam wiedzieć, że nie jest zatruty? - Nie. 594 00:44:11,732 --> 00:44:12,732 Smakujesz. 595 00:44:20,366 --> 00:44:22,527 Skąd mam wiedzieć, że nie jesz tylko dobra część? 596 00:44:25,663 --> 00:44:27,528 Chcę sam gotować, Ryan. 597 00:44:28,583 --> 00:44:31,074 Może. Jeśli będziesz mówił dalej. 598 00:44:31,169 --> 00:44:32,938 A ja chcę gorącą płytę i chcę lodówkę, 599 00:44:32,962 --> 00:44:35,044 i tak jak mówiłem Już nie rozmawiam. 600 00:44:36,340 --> 00:44:38,001 Moje zasady, Valachi. 601 00:44:38,092 --> 00:44:41,129 Chcesz tu umrzeć z głodu, albo wrócić dokąd przybyłeś, bądź moim gościem. 602 00:44:43,014 --> 00:44:46,006 Co się stało później śmierć Masserii? 603 00:44:46,684 --> 00:44:49,266 Co to do cholery ma do rzeczy z Genovese? 604 00:44:49,353 --> 00:44:52,015 - Ryan, chcę Genovese. - Moje zasady! 605 00:44:52,106 --> 00:44:53,516 W porządku. Zorganizowaliśmy się. 606 00:44:53,608 --> 00:44:55,098 - Zorganizowane? - Tak. 607 00:44:56,194 --> 00:44:57,855 W Borgatach. 608 00:44:57,945 --> 00:44:59,105 Terytoria. 609 00:44:59,197 --> 00:45:01,279 Sporo. Znasz włoski. 610 00:45:01,365 --> 00:45:02,730 To czyni cię honorowym wopem? 611 00:45:02,825 --> 00:45:05,066 Jedno terytorium dla każdej rodziny. 612 00:45:05,953 --> 00:45:07,443 Zgadza się, 613 00:45:07,538 --> 00:45:10,496 i wszystkie rodziny były odpowiedzialne do capo di capi. 614 00:45:11,375 --> 00:45:13,957 Szef wszystkich szefów. 615 00:45:14,045 --> 00:45:16,957 I to z pokorą, 616 00:45:17,048 --> 00:45:20,632 Akceptuję ten tytuł. 617 00:45:20,718 --> 00:45:25,462 Ale jako ojciec Ja również jestem zobowiązany o tym przypomnieć 618 00:45:25,556 --> 00:45:28,889 że my wszyscy tutaj jesteś w obcym kraju, 619 00:45:28,976 --> 00:45:33,936 a jeśli nie pomożemy siebie nawzajem jak bracia, 620 00:45:34,023 --> 00:45:35,513 nikt tego nie zrobi. 621 00:45:35,608 --> 00:45:37,018 Kiedy zabijaliśmy, 622 00:45:37,109 --> 00:45:40,021 inni na zewnątrz wykonywali swoje ruchy. 623 00:45:40,112 --> 00:45:42,068 Irlandczycy, są właścicielami polityka, 624 00:45:42,156 --> 00:45:44,067 Żydzi jak lepke, shapiro, 625 00:45:44,158 --> 00:45:46,399 wiążą centrum odzieży i związki zawodowe, 626 00:45:46,494 --> 00:45:48,906 i Holendrzy, pobili nas liczebnie. 627 00:45:51,040 --> 00:45:52,325 Siedzimy spokojnie? 628 00:45:52,416 --> 00:45:54,452 Uderzyliśmy ich. Uderzyliśmy ich! 629 00:45:54,543 --> 00:45:59,412 Masz rację, Anastasio, ale najpierw się przygotujemy. 630 00:45:59,507 --> 00:46:03,216 Od teraz dzielimy się, tworząc nowe rodziny. 631 00:46:03,302 --> 00:46:08,012 Każda Borgata będzie miał capo, szefa, 632 00:46:08,099 --> 00:46:10,260 sotto capo, zastępca szefa, 633 00:46:10,351 --> 00:46:12,637 a potem przychodzi porucznik. 634 00:46:12,728 --> 00:46:14,093 Pod nimi... 635 00:46:14,188 --> 00:46:16,099 To niezła konfiguracja, jak armia. 636 00:46:16,190 --> 00:46:20,024 Tak, z wyjątkiem ich własnego faceta jest na górze. 637 00:46:20,111 --> 00:46:23,524 W każdym mieście będzie jedna rodzina. 638 00:46:23,614 --> 00:46:28,028 Rozmawiałem już z naszym przyjacielem Johna Gianoli w St. Louis. 639 00:46:28,119 --> 00:46:30,110 Capone będzie obecny. 640 00:46:30,204 --> 00:46:32,536 Sam Carollo w Nowym Orleanie, 641 00:46:32,623 --> 00:46:35,160 i Pirelli w Detroit. 642 00:46:35,251 --> 00:46:39,039 Tylko tutaj, w Nowym Jorku, będzie inny. 643 00:46:39,130 --> 00:46:43,248 Ponieważ jest nas tak wielu, będziemy pięcioma rodzinami. 644 00:46:44,635 --> 00:46:47,672 Charlie Luciano poprowadzi jednego, 645 00:46:48,639 --> 00:46:50,379 Tom Gagliano kolejny, 646 00:46:51,559 --> 00:46:54,847 i inni będzie pod okiem Joe profaci, 647 00:46:54,937 --> 00:46:58,555 Joe Buona i Vince Mangan. 648 00:46:58,649 --> 00:47:03,393 Pomyśl o tym, że to zapewnimy służbę społeczeństwu. 649 00:47:03,487 --> 00:47:05,899 Wszystko, czego chce społeczeństwo. 650 00:47:05,990 --> 00:47:08,026 Kobiety, najlepsze. 651 00:47:08,117 --> 00:47:11,280 Hazard, koń, liczby. 652 00:47:11,370 --> 00:47:15,113 Wszystko, czego chce społeczeństwo, i dajemy im uczciwą ofertę. 653 00:47:15,207 --> 00:47:16,947 Wszystko oprócz... 654 00:47:18,044 --> 00:47:19,250 Droga. 655 00:47:19,337 --> 00:47:23,171 Lek, który może zniszczyć wszystko, 656 00:47:23,257 --> 00:47:25,714 cały postęp, jaki robimy. 657 00:47:25,801 --> 00:47:28,588 Jasne. Potem idziemy i się kładziemy. 658 00:47:28,679 --> 00:47:32,513 I pamiętaj, co się stało w przeszłości zostało zakończone. 659 00:47:32,600 --> 00:47:37,264 Jeśli twój własny brat zginął w tej wojnie, 660 00:47:37,813 --> 00:47:40,850 nie szukasz, żeby się dowiedzieć kto to zrobił, żeby wyrównać rachunki. 661 00:47:40,941 --> 00:47:44,058 Tak, płacisz życiem. 662 00:47:44,737 --> 00:47:50,824 Od teraz to wybacz, zapomnij dla mojej rodziny. 663 00:47:50,910 --> 00:47:54,073 Wy, żołnierze, chcecie żeby zobaczyć moje sotto capo... 664 00:47:55,247 --> 00:47:57,454 Widzisz Tony'ego Bendera. 665 00:47:57,541 --> 00:48:00,499 Teraz wybieram mojego ochroniarza, luka. 666 00:48:00,586 --> 00:48:02,668 Tam jest mój wolny czas. 667 00:48:02,755 --> 00:48:06,373 A na mojego kierowcę wybieram Joe Valachi. 668 00:48:07,301 --> 00:48:09,713 - Gratulacje, Jo. - Dzięki. 669 00:48:09,804 --> 00:48:13,171 - Maranzano: Masz pytania? - Bardzo dobry. Bardzo dobry. 670 00:48:13,933 --> 00:48:16,595 Hej, czyż nie spotkaliśmy się? gdzieś wcześniej? 671 00:48:17,144 --> 00:48:18,600 Vito Genovese. 672 00:48:18,687 --> 00:48:21,474 nie pamiętam ale miło cię poznać. 673 00:48:21,565 --> 00:48:23,931 - Cienki. - Maranzano: Przyszłość jest przed nami. 674 00:48:24,026 --> 00:48:26,142 Z pomocą Boga, 675 00:48:26,237 --> 00:48:29,650 dajmy sobie odnieść sukces, 676 00:48:29,740 --> 00:48:32,197 i do tej naszej sprawy, 677 00:48:32,284 --> 00:48:34,240 wielki zaszczyt. 678 00:48:34,328 --> 00:48:37,365 Onoriamo cosa nostra! 679 00:48:45,339 --> 00:48:51,380 „Capita singula praedae wyznacz dystrybucję.” 680 00:48:51,762 --> 00:48:54,174 „Z zdobytych łupów, 681 00:48:54,265 --> 00:48:56,472 „rozdał jednego 682 00:48:56,559 --> 00:48:59,301 „każdemu żołnierzowi armii.” 683 00:48:59,395 --> 00:49:02,228 To od Giulio Cesare. 684 00:49:02,314 --> 00:49:05,397 W ten sposób się uczysz prawdziwe polecenie. 685 00:49:05,484 --> 00:49:08,476 Wszystko czego się uczę, Uczę się od Cezara. 686 00:49:08,571 --> 00:49:10,061 Nie żartuję? 687 00:49:11,532 --> 00:49:14,649 Pamiętasz, co powiedział Cezar 688 00:49:14,743 --> 00:49:17,780 kiedy zniszczy farnasy tyranów? 689 00:49:17,872 --> 00:49:20,454 Och, nie mogę powiedzieć, że tak, panie Maranzano. 690 00:49:20,541 --> 00:49:23,123 To... to mnie wymyka. 691 00:49:23,210 --> 00:49:24,871 On mówi, 692 00:49:24,962 --> 00:49:28,125 „veni, vidi, vicl.” 693 00:49:28,215 --> 00:49:30,877 „Przybyłem, zobaczyłem... 694 00:49:30,968 --> 00:49:32,879 „Zwyciężyłem”. 695 00:49:32,970 --> 00:49:35,461 „Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem”. 696 00:49:35,556 --> 00:49:38,969 Och, to wspaniale. Mhm. 697 00:49:39,059 --> 00:49:42,222 Nigdy nie wiadomo, kiedy linia jakby to mogło się przydać. 698 00:50:00,831 --> 00:50:02,822 - Buona sera. -Teresa. 699 00:50:24,688 --> 00:50:26,349 Czy... to znaczy, że czytasz 700 00:50:26,440 --> 00:50:27,976 wszystkie te książki, panie Maranzano? 701 00:50:28,067 --> 00:50:30,183 Tak, kiedy studiowałem być księdzem. 702 00:50:30,277 --> 00:50:33,485 Och, tak. Słyszałem to gdzieś, panie Maranzano. 703 00:50:33,572 --> 00:50:34,982 Co to za język? 704 00:50:35,074 --> 00:50:37,656 Och, to Lukrecjusz. Jest w języku greckim. 705 00:50:37,743 --> 00:50:39,529 Grecki? Mówisz po grecku? 706 00:50:39,620 --> 00:50:41,576 Mówię siedmioma językami. 707 00:50:41,664 --> 00:50:43,871 Eee... panie Maranzano, kim są ci wszyscy goście? 708 00:50:43,958 --> 00:50:47,667 O, to jest Cezar jako arcykapłan Jowisza. 709 00:50:47,753 --> 00:50:50,745 To jest Cezar jako konsul rzymski, 710 00:50:50,839 --> 00:50:55,082 i to jest Cezar jako dyktator i architekt imperium rzymskiego. 711 00:50:55,177 --> 00:50:56,667 Co mi to przypomina, chłopcy. 712 00:50:56,762 --> 00:50:58,969 Jutro mam spotkanie z Genovese i Luciano. 713 00:50:59,056 --> 00:51:00,887 Chcę, żebyście oboje tam byli, co? 714 00:51:01,934 --> 00:51:03,470 Na wszelki wypadek. 715 00:51:03,561 --> 00:51:05,517 Może nie damy rady, hm... 716 00:51:05,604 --> 00:51:07,185 Układ, co? 717 00:51:07,690 --> 00:51:09,555 Zdradzają własnego szefa. 718 00:51:10,943 --> 00:51:14,606 Gdybyś był szefem, ufasz im? 719 00:51:14,697 --> 00:51:17,484 Dlaczego się nie rozstaliście rodzina na spotkaniu? 720 00:51:17,575 --> 00:51:21,568 Rozpoczęłoby to kolejną wojnę. Jeszcze nie wiem, kto jest po ich stronie. 721 00:51:21,662 --> 00:51:23,527 Ale jutro się dowiem. 722 00:51:24,582 --> 00:51:26,868 Nie mów nikomu, tak? 723 00:51:26,959 --> 00:51:28,074 Dobry. 724 00:51:28,168 --> 00:51:30,329 Nie lubię broni w moim biurze, ale jutro... 725 00:51:32,965 --> 00:51:36,628 A jutro, Tony Bender, odbiera mnie o wpół do drugiej. 726 00:51:36,719 --> 00:51:39,085 Spotkamy się w biurze trochę przed drugą, co? 727 00:51:39,179 --> 00:51:40,339 Tak, proszę pana. 728 00:51:40,431 --> 00:51:42,262 A tutaj, przeczytaj tę książkę. 729 00:51:42,349 --> 00:51:45,341 Wojna domowa w Rzymie. W języku angielskim. 730 00:51:45,436 --> 00:51:47,893 Dziękuję, panie Maranzano. 731 00:51:47,980 --> 00:51:49,811 Czy nie dostanę książki? 732 00:51:49,898 --> 00:51:52,184 Niektórzy mężczyźni rodzą się, by czytać, niektórzy nie. 733 00:51:52,276 --> 00:51:53,276 Oh. 734 00:51:53,444 --> 00:51:55,730 Odkrył mnie pan, panie Maranzano. 735 00:51:55,821 --> 00:51:58,312 Niektóre rzeczy są trudne się dowiedzieć, niektórzy nie. 736 00:51:59,199 --> 00:52:00,314 - Dobranoc. - Dobranoc. 737 00:52:00,409 --> 00:52:02,570 Valachi: Dobranoc, panie Maranzano. 738 00:52:02,661 --> 00:52:05,448 Założę się, że dostaniesz pięć dolców w przypadku tej książki sama skóra. 739 00:52:05,539 --> 00:52:06,939 Co do cholery jest sprawa z tobą? 740 00:52:06,999 --> 00:52:09,240 To prezent. Od niego. 741 00:52:09,335 --> 00:52:11,872 Nie czytam zbyt dobrze, ale spróbuję. 742 00:52:11,962 --> 00:52:14,795 Dla niego? Opowiedz mi o tym wszystkim kiedy skończysz, proszę. 743 00:52:14,882 --> 00:52:16,713 Masz kutasa zamiast mózgu. 744 00:52:16,800 --> 00:52:18,916 Więc jestem geniuszem. Co mogę zrobić? 745 00:52:23,849 --> 00:52:25,464 Mężczyzna: Otwórz! Otwórz! To policja. 746 00:52:25,559 --> 00:52:27,515 Tak, tak. 747 00:52:27,603 --> 00:52:29,059 Najwyższy czas. 748 00:52:30,939 --> 00:52:31,974 Spóźniłeś się. 749 00:52:32,066 --> 00:52:34,057 Veni, vidi, vici, dzieciaku. 750 00:52:34,151 --> 00:52:35,391 Jane, Mary-Lou, poznajcie Joe. 751 00:52:35,486 --> 00:52:37,442 - Cześć, Joe. Pozdrowienia. - Cześć, Joe. 752 00:52:38,947 --> 00:52:39,982 Czekaj, czekaj, czekaj! 753 00:52:40,074 --> 00:52:42,281 Powinniśmy być w biurze Maranzano o drugiej. 754 00:52:42,368 --> 00:52:44,825 Nie martw się. Spotkanie odwołane. 755 00:52:44,912 --> 00:52:47,028 Mary-Lou, zrób mu śniadanie. 756 00:52:47,122 --> 00:52:48,658 Chłopcze, jestem głodny! 757 00:52:48,749 --> 00:52:50,580 Nie wierzę ci. Nie wierzę ci. 758 00:52:50,668 --> 00:52:52,750 Zrelaksować się. Tony Bender ci powie. 759 00:52:55,589 --> 00:52:57,875 Lepiej się pozbądź tej gumy do żucia. 760 00:53:01,470 --> 00:53:03,381 Odpocznij, Jane. 761 00:53:03,806 --> 00:53:05,216 Kochanie, jestem łaskotliwy. 762 00:53:06,934 --> 00:53:09,846 Cześć, Tony? Jedną sekundę. 763 00:53:14,525 --> 00:53:15,856 Tony'ego? Cześć. 764 00:53:15,943 --> 00:53:17,399 Spotkanie zostało odwołane. 765 00:53:17,486 --> 00:53:19,772 Tak, dam ci znać kiedy stary cię potrzebuje. 766 00:53:19,863 --> 00:53:21,854 - Baw się dobrze. - Tak, OK. 767 00:53:21,949 --> 00:53:23,468 - Gap: Zdejmij to, Jane. - Hej, masz rację. 768 00:53:23,492 --> 00:53:26,905 Ja, Jane. Ty, Tarzanie. 769 00:53:29,540 --> 00:53:30,700 Hej! Hej! 770 00:53:31,834 --> 00:53:33,790 OK, panie Maranzano. 771 00:53:39,675 --> 00:53:41,540 Salerto... 772 00:53:41,635 --> 00:53:44,092 Pamiętajcie, ty i wściekły pies, 773 00:53:44,179 --> 00:53:46,010 czekasz o godz telefon w aptece. 774 00:53:46,098 --> 00:53:48,464 Daję rozkaz. Trafiłeś, nie chybiłeś. 775 00:53:48,559 --> 00:53:50,891 Albo wracamy znowu na materacu, co? 776 00:53:50,978 --> 00:53:53,094 Mam nadzieję, że tego nie zrobisz zdecydować się to odwołać. 777 00:53:53,188 --> 00:53:55,895 Chłopcy Genovese zabrali mojego brata. 778 00:53:57,276 --> 00:53:59,642 Valachi, luka, spóźnili się. 779 00:53:59,737 --> 00:54:01,147 W drodze. 780 00:54:01,238 --> 00:54:03,194 Właśnie mi przeszło rozmawiając z nimi. 781 00:54:04,658 --> 00:54:06,569 Nie podoba mi się, że się spóźniają. 782 00:54:06,660 --> 00:54:08,116 Kiedy przyjdą, wyślij ich. 783 00:54:08,203 --> 00:54:09,443 Tak, proszę pana. 784 00:54:10,956 --> 00:54:12,821 No cóż, co my tu mamy? 785 00:54:14,251 --> 00:54:18,585 Mad Dog Coll i Steff Salerto wyszedł na spacer? 786 00:54:18,672 --> 00:54:20,537 Jest na to jakieś prawo? 787 00:54:21,049 --> 00:54:22,164 Przenosić. 788 00:54:22,259 --> 00:54:23,499 Spróbuj mnie. 789 00:54:25,846 --> 00:54:27,802 Osłaniam go. 790 00:54:27,890 --> 00:54:29,221 Gdzie jest Maranzano? 791 00:54:32,269 --> 00:54:33,304 Usiąść. 792 00:54:34,438 --> 00:54:36,144 O to pytam. 793 00:54:37,691 --> 00:54:39,397 Czego chcesz? 794 00:54:40,903 --> 00:54:43,736 Masz nakaz? Pozwól mi zobaczyć. 795 00:54:48,076 --> 00:54:49,657 Nie jesteście policjantami. 796 00:55:06,637 --> 00:55:08,218 Pospiesz się! 797 00:55:10,265 --> 00:55:11,596 Ach! 798 00:55:20,192 --> 00:55:22,148 Powiedziałem „żadnej broni”! Pospiesz się. 799 00:55:32,996 --> 00:55:34,987 Aiutami. 800 00:55:50,055 --> 00:55:52,171 Aiutami. 801 00:55:54,476 --> 00:55:56,683 Pomóż mi, Judaszu. 802 00:55:58,313 --> 00:56:00,304 Zrób krzyż. 803 00:56:01,024 --> 00:56:04,983 Nie chcę grzechów na moich dzieciach. 804 00:56:05,696 --> 00:56:09,655 W nome padre... 805 00:56:11,493 --> 00:56:15,987 W duchu. 806 00:56:31,263 --> 00:56:34,005 Ryan: Więc kto tak naprawdę zabił Maranzano? 807 00:56:34,099 --> 00:56:37,512 Chyba można powiedzieć to byli Luciano i Genovese. 808 00:56:37,603 --> 00:56:41,346 Zatrudnili robaczkowych chłopców Siegela pozować jak gliniarze. 809 00:56:41,607 --> 00:56:43,097 Hej... 810 00:56:43,734 --> 00:56:47,647 Kiedy ci fałszywi gliniarze zatrzymali Salerto i Mad Dog Coll, 811 00:56:47,738 --> 00:56:51,105 byli w drodze do zrobienia to samo z Luciano i Vito. 812 00:56:51,199 --> 00:56:53,030 Tak. 813 00:56:55,037 --> 00:56:57,995 Chyba kwestia czasu. 814 00:56:58,081 --> 00:57:00,163 Zawsze do niego dzwoniliśmy „szczęśliwy Lucjan”. 815 00:57:00,959 --> 00:57:02,540 Tak, tak. Kontynuować. 816 00:57:04,838 --> 00:57:06,829 Najpierw coś zjem. 817 00:57:09,885 --> 00:57:13,173 OK, Valachi, miałeś nowe zabawki, obiecałem ci. 818 00:57:13,263 --> 00:57:15,925 Spieszę się, więc przypomnę: 819 00:57:16,016 --> 00:57:17,847 Może jesteś na 99% bezpieczny. 820 00:57:17,935 --> 00:57:19,175 To nie znaczy, że twoja żona jest 821 00:57:19,269 --> 00:57:22,011 albo twoje dziecko, jak ma na imię? 822 00:57:23,023 --> 00:57:24,854 Ty sukinsynu. 823 00:57:24,942 --> 00:57:26,557 Magik, Valachi. 824 00:57:26,652 --> 00:57:29,088 Zacznij mówić albo pociągnę jeszcze trochę królików z kapelusza, 825 00:57:29,112 --> 00:57:31,524 może jak te listy z domu. 826 00:57:31,615 --> 00:57:33,230 Wstrzymujesz listy od mojej żony? 827 00:57:33,325 --> 00:57:34,861 Cóż, to miłe wiedzieć, że ci zależy. 828 00:57:34,952 --> 00:57:37,193 Czy ci zależy ich bezpieczeństwo również? 829 00:57:39,414 --> 00:57:41,826 Chcę gwarancji będą bezpieczni. 830 00:57:41,917 --> 00:57:43,498 To zależy od ciebie, Valachi. 831 00:57:45,629 --> 00:57:47,961 Teraz pytałem cię... 832 00:57:49,383 --> 00:57:50,839 W porządku. 833 00:57:52,427 --> 00:57:55,339 Po maranzano, nie było już capo di capi. 834 00:57:56,264 --> 00:57:59,427 Tylko Luciano, chłopcy z manganu, 835 00:57:59,518 --> 00:58:02,305 profaci, benuto galliato. 836 00:58:05,315 --> 00:58:08,773 Pod-szefowie byli Genovese, Anastazja, 837 00:58:08,860 --> 00:58:11,476 Charlie Calesi, i trzech chłopców Franco. 838 00:58:13,198 --> 00:58:17,316 Porucznicy byli Johnny Gardena, Tony Bender, 839 00:58:17,411 --> 00:58:19,026 Mick Moretti, 840 00:58:19,830 --> 00:58:21,661 i Joe Adonisa, słyszałeś o nim. 841 00:58:21,748 --> 00:58:23,284 Dobry. Dobra. 842 00:58:24,001 --> 00:58:27,164 Teraz, po morderstwie Maranzano, z jaką rodziną pojechałeś? 843 00:58:27,254 --> 00:58:29,290 Jakim głupcem jesteś? 844 00:58:29,381 --> 00:58:31,121 Po morderstwie uciekłem. 845 00:58:58,869 --> 00:59:00,200 - Pani Reina? - Tak? 846 00:59:00,287 --> 00:59:01,652 Pamiętasz mnie? Jestem Joe Valachi. 847 00:59:01,747 --> 00:59:02,907 Tak, wiem. 848 00:59:02,998 --> 00:59:04,954 Zastrzelili pana Maranzano, 849 00:59:05,042 --> 00:59:06,998 i twój mąż był mój goombah, więc ja... 850 00:59:07,085 --> 00:59:09,417 Chodź. Wejdź. 851 00:59:11,506 --> 00:59:14,213 Valachi: Proszę zachować ostrożność, pani Reina. Te stopnie są dość strome. 852 00:59:23,393 --> 00:59:25,099 Pozwól, że ci pomogę, pani Reina. 853 00:59:25,187 --> 00:59:26,927 Pani Reina: Tak. 854 00:59:27,022 --> 00:59:28,933 Dziękuję. 855 00:59:29,024 --> 00:59:30,480 Hej, to jest wspaniałe. 856 00:59:30,567 --> 00:59:32,478 Ech, na chwilę wystarczy. 857 00:59:35,864 --> 00:59:38,071 Tylko dopóki sytuacja się nie uspokoi. 858 00:59:38,158 --> 00:59:39,273 Przyniesiemy ci jedzenie. 859 00:59:39,367 --> 00:59:40,928 Och, nie musisz zrób to, pani Reina. 860 00:59:40,952 --> 00:59:43,238 Zawsze mogę się wymknąć i zjedz coś. 861 00:59:43,330 --> 00:59:45,537 Ach, nawet okna mają oczy. 862 00:59:45,624 --> 00:59:46,659 Hej, tak. 863 00:59:46,750 --> 00:59:49,412 A Joe Profaci jest moim bratem. 864 00:59:49,544 --> 00:59:51,500 Joe profaci jest twoim bratem? 865 00:59:51,588 --> 00:59:53,624 Mmm, i on zawsze tu jada. 866 00:59:53,715 --> 00:59:55,171 Rozumiem, co masz na myśli. 867 00:59:58,845 --> 01:00:00,460 Dziękuję, pani Reina. 868 01:00:00,555 --> 01:00:02,341 Mój mąż zrobiłby to samo. 869 01:00:03,600 --> 01:00:05,386 Był dobrym człowiekiem. 870 01:00:37,968 --> 01:00:41,210 Valachi: Rzeczywiście te zdjęcia dużo mi opowiadał o Marii. 871 01:00:41,304 --> 01:00:43,795 Wiesz, nigdy nie znałem żadnego dziecka mógłby zrobić te wszystkie rzeczy. 872 01:00:43,890 --> 01:00:45,426 To znaczy mieć te wszystkie hobby. 873 01:00:45,517 --> 01:00:48,099 Kiedy byłem dzieckiem, Byłem po prostu Joe Cargo. 874 01:00:48,186 --> 01:00:49,186 Ryan: Ładunek? 875 01:00:49,271 --> 01:00:53,105 Valachi: Tak, bo kiedyś to robiłem zrób te wózki z mydelniczek. 876 01:00:53,191 --> 01:00:54,476 „Jedź samochodem”, rozumiesz? 877 01:00:54,568 --> 01:00:56,354 Maria: Wiesz, Prawie nie znałem mojego ojca. 878 01:00:56,444 --> 01:00:58,810 Tylko go widziałem kiedy jeździliśmy na wycieczki. 879 01:01:01,575 --> 01:01:04,112 Ale miałem dużo szacunku dla niego. 880 01:01:04,202 --> 01:01:06,784 Och, ja też. 881 01:01:06,872 --> 01:01:08,703 Wszyscy mieli szacunek dla twojego ojca. 882 01:01:10,250 --> 01:01:11,911 Nawet ludzie, którzy go zabili? 883 01:01:12,002 --> 01:01:13,993 Och, jasne, mieli szacunek. 884 01:01:16,631 --> 01:01:19,714 Naprawdę jesteś dobrym żołnierzem, prawda, Joe? 885 01:01:19,801 --> 01:01:21,257 Tak, staram się taki być. 886 01:01:21,344 --> 01:01:23,781 Może to uczucie, że ty tego nie robisz zrozumieć, że mam dla tych facetów. 887 01:01:23,805 --> 01:01:26,137 To tak, jakbyśmy wszyscy byli kawałkami siebie nawzajem. 888 01:01:26,224 --> 01:01:28,089 Sprawiają, że czuję, że przynależę. 889 01:01:28,185 --> 01:01:29,971 Wcześniej mógłbyś powiedzieć, że byłem nikim. 890 01:01:30,061 --> 01:01:31,061 Oh. 891 01:01:41,156 --> 01:01:42,692 Pani Reina: Mario! 892 01:01:42,782 --> 01:01:44,522 -Maria. - Maria: O Boże. 893 01:01:46,578 --> 01:01:48,239 Idź do swojego pokoju. 894 01:01:48,330 --> 01:01:51,413 - Mamo, nie jestem dzieckiem. - Vattene, ti ho detto vattene! 895 01:01:59,841 --> 01:02:01,672 Siedzieć. Skończyć. Usiąść. 896 01:02:06,431 --> 01:02:08,968 Maria to nie zabawka, panie Valachi. 897 01:02:10,018 --> 01:02:12,100 Nie bawiłem się z nią, pani Reina. 898 01:02:16,107 --> 01:02:18,098 Flora, do kwietnia. 899 01:02:18,235 --> 01:02:19,566 Pospiesz się. 900 01:02:22,489 --> 01:02:23,569 Tak? 901 01:02:23,657 --> 01:02:25,022 Gap: Dobry wieczór, pani Reina. 902 01:02:25,116 --> 01:02:27,511 - Szukam Joe Valachiego. - Pani Reina: Nie wiem, czy ktoś dzwonił... 903 01:02:27,535 --> 01:02:28,888 Luka: To facet, który przeżył 904 01:02:28,912 --> 01:02:30,948 na strychu, pani Reina. 905 01:02:31,039 --> 01:02:33,371 Pan Joe Valachi. 906 01:02:33,458 --> 01:02:34,698 Czego do cholery chcesz, gap? 907 01:02:34,793 --> 01:02:37,125 Ty, Joey. Odłóż broń. 908 01:02:37,212 --> 01:02:39,373 Jest w porządku. Wróciłeś na siedzeniu kierowcy. 909 01:02:40,173 --> 01:02:41,288 Kto mówi? 910 01:02:41,383 --> 01:02:43,248 Proszę ze mną. Pokażę ci. 911 01:02:43,343 --> 01:02:44,378 Dowód. 912 01:02:45,095 --> 01:02:48,178 Dowód jest taki, że mogłem cię zastrzelić z tyłu tydzień temu, 913 01:02:48,265 --> 01:02:50,301 był ważnym człowiekiem na kampusie, ok? 914 01:02:52,978 --> 01:02:54,639 Dobra. 915 01:02:54,729 --> 01:02:55,889 Andiamo. 916 01:03:08,952 --> 01:03:10,533 Aha. 917 01:03:12,122 --> 01:03:13,282 Nie, nie. 918 01:03:15,083 --> 01:03:16,083 Nie. 919 01:03:17,252 --> 01:03:19,243 Nie. Domani, piu tard. 920 01:03:20,463 --> 01:03:22,328 Charlie, to jest Joe Valachi. 921 01:03:22,424 --> 01:03:23,789 Zapytaj go, czego chce. 922 01:03:23,883 --> 01:03:26,716 - W tej chwili chciałbym... - Eee... rozmawialiśmy o tym. 923 01:03:26,803 --> 01:03:28,509 On i luka chcą iść do partnerów 924 01:03:28,596 --> 01:03:30,882 na liczbach i automaty do gry. 925 01:03:30,974 --> 01:03:32,589 Daj mu dwadzieścia maszyn. 926 01:03:32,684 --> 01:03:35,391 Ale co do liczb, potrzebują bankrolla. 927 01:03:36,313 --> 01:03:38,429 Dobra. Podaj im dziesięć g. 928 01:03:38,523 --> 01:03:41,981 Pan Luciano ci daje dwadzieścia maszyn, własne wytwórnie. 929 01:03:42,068 --> 01:03:44,309 To znaczy brak ingerencji policji, 930 01:03:44,404 --> 01:03:46,019 i kredyt na miesiąc. 931 01:03:46,114 --> 01:03:48,696 Planujesz je, zapłać nam pięćdziesiąt procent, 932 01:03:48,783 --> 01:03:50,193 i są twoje. 933 01:03:50,285 --> 01:03:52,025 Jakikolwiek problem, porozmawiaj z Tonym Benderem. 934 01:03:52,120 --> 01:03:53,326 To twój porucznik. 935 01:03:53,413 --> 01:03:54,653 To całkiem niezłe. 936 01:03:54,748 --> 01:03:56,989 Mam już kilka miejsc wybrany we wschodnim Harlemie. 937 01:03:57,083 --> 01:03:58,198 Dziękuję, panie... 938 01:03:59,294 --> 01:04:01,080 Panie Genovese. 939 01:04:01,171 --> 01:04:03,378 - Cześć, Charlie. - Och, poczekaj chwilkę. 940 01:04:03,465 --> 01:04:05,581 Dostałem telefon od Joe Profaci, 941 01:04:05,675 --> 01:04:08,337 brat wdowa po Gaetano Reinie. 942 01:04:08,428 --> 01:04:11,465 Według niego Valachi spotykał się z córką, 943 01:04:11,556 --> 01:04:13,387 i nie jest on podany jego zamiar. 944 01:04:13,475 --> 01:04:15,386 - Czy mogę porozmawiać? - Tak. 945 01:04:16,269 --> 01:04:17,850 Muszę być hetero. 946 01:04:17,937 --> 01:04:19,415 nic nie wiem o moich zamiarach, 947 01:04:19,439 --> 01:04:21,600 ale na pewno bym chciał poślubić tę dziewczynę. 948 01:04:21,733 --> 01:04:23,348 Bardzo dobrze! 949 01:04:23,443 --> 01:04:24,899 Miła Włoszka, 950 01:04:24,986 --> 01:04:27,352 i dobra krew nie idzie na marne. 951 01:04:27,447 --> 01:04:30,280 Tak, ale matka ona myśli, że jestem nikim. 952 01:04:30,367 --> 01:04:31,857 Nie teraz, nie zrobi tego. 953 01:04:31,951 --> 01:04:33,862 Teraz jesteś jednym z rodziny. 954 01:04:50,678 --> 01:04:52,259 Ładny pierścionek. 955 01:04:52,347 --> 01:04:53,883 Bardzo ładny pierścionek. 956 01:04:54,724 --> 01:04:55,839 Zapłacone? 957 01:04:59,187 --> 01:05:01,644 Tak, Donna Letizia, zapłacone. 958 01:05:01,731 --> 01:05:04,188 Gotówką czy na kredyt? 959 01:05:08,113 --> 01:05:09,113 Gotówka. 960 01:05:10,740 --> 01:05:12,230 Zawsze płacę gotówką. 961 01:05:12,325 --> 01:05:13,940 Dostałem pokwitowanie. 962 01:05:14,035 --> 01:05:15,150 Nie ma potrzeby, nie ma potrzeby. 963 01:05:36,391 --> 01:05:38,427 Genuino, tam jest różowo. Che piacere. 964 01:05:38,643 --> 01:05:39,974 Fatto w domu. 965 01:05:40,061 --> 01:05:43,178 Wykonane rękami mojej córki Marii. 966 01:06:00,832 --> 01:06:03,198 Ofttimo. Veramente ottimo. 967 01:06:03,293 --> 01:06:05,375 Mój przyjaciel i ja, 968 01:06:05,462 --> 01:06:08,329 pijemy za łaskawych panie z tego domu... 969 01:06:13,219 --> 01:06:14,709 Do łaskawych pań. 970 01:06:20,226 --> 01:06:22,012 Nadszedł czas, abym przemówił. 971 01:06:22,604 --> 01:06:24,890 Mówię teraz o przyszłości, 972 01:06:24,981 --> 01:06:26,687 nie dla przeszłości, 973 01:06:26,774 --> 01:06:28,685 co czasami było, hm... 974 01:06:28,818 --> 01:06:29,933 Nieszczęśliwy. 975 01:06:31,112 --> 01:06:34,946 Od dzisiaj Donna Letizia, Chcę być Twoim przyjacielem, 976 01:06:35,658 --> 01:06:37,614 bo przyjaźń jest wszystkim. 977 01:06:37,702 --> 01:06:40,034 Przyjaźń... 978 01:06:45,960 --> 01:06:48,542 Przyjaźń to więcej niż piękno, 979 01:06:48,630 --> 01:06:50,040 więcej niż talent, 980 01:06:50,131 --> 01:06:51,541 więcej niż rząd, 981 01:06:51,633 --> 01:06:53,999 bardziej niż cokolwiek z wyjątkiem rodziny. 982 01:06:54,093 --> 01:06:56,675 I być może pewnego dnia, Donna Letizia, 983 01:06:56,763 --> 01:06:59,846 ty i, hm... Twoja wspaniała córka 984 01:06:59,933 --> 01:07:01,469 może potrzebować przyjaźni, 985 01:07:01,559 --> 01:07:03,595 potrzeba przyjaciela. 986 01:07:03,686 --> 01:07:05,551 Przyjaciel zamiast prawnika, 987 01:07:05,647 --> 01:07:07,567 kto będzie Cię prowadził w kółko i weź swoje pieniądze. 988 01:07:08,149 --> 01:07:09,559 Albo policja, 989 01:07:09,651 --> 01:07:13,564 który skończy tylko na obrażaniu i denerwuje cię. 990 01:07:15,198 --> 01:07:17,814 A jeśli nadejdzie taki dzień, 991 01:07:17,909 --> 01:07:19,774 Ufam, że zwrócisz się do mnie, 992 01:07:19,869 --> 01:07:21,780 przyjaciel Josepha Valachiego, 993 01:07:22,580 --> 01:07:24,912 członek Twojej rodziny, 994 01:07:24,999 --> 01:07:26,955 i człowiek, którego przyjaciele 995 01:07:27,043 --> 01:07:30,501 można zaliczyć do ci, którzy szanują, 996 01:07:30,588 --> 01:07:33,751 nie tylko w tym mieście, w tym kraju, 997 01:07:33,841 --> 01:07:35,706 ale za morzami. 998 01:07:39,389 --> 01:07:41,254 Donna Letizia, 999 01:07:41,349 --> 01:07:42,714 Czekam na Twoją odpowiedź. 1000 01:07:52,569 --> 01:07:55,060 Do cholery, mamo! Powiedz tak. 1001 01:07:56,030 --> 01:07:57,110 Tak. 1002 01:07:59,659 --> 01:08:01,615 Panie Genovese, 1003 01:08:01,703 --> 01:08:03,944 nigdy się nie dowiesz dzisiaj to, co właśnie zrobiłeś. 1004 01:08:05,873 --> 01:08:08,239 Wiem, że kiedykolwiek wydajesz rozkaz, to wszystko, 1005 01:08:08,334 --> 01:08:10,746 ale jeśli kiedykolwiek tak będzie coś wyjątkowego... 1006 01:08:10,837 --> 01:08:13,123 Może istnieje coś wyjątkowego. 1007 01:08:15,508 --> 01:08:17,339 Chcę ciebie i Gap zrobić hit. 1008 01:08:18,428 --> 01:08:20,259 Specjalny hit. 1009 01:08:29,439 --> 01:08:33,557 Ach, tam są moje panie. 1010 01:08:33,651 --> 01:08:35,607 Ach, jesz teraz, co? 1011 01:08:36,821 --> 01:08:38,527 Miło, miło. 1012 01:08:41,075 --> 01:08:44,238 W porządku, moje panie, tatuś cię nakarmi. 1013 01:09:10,563 --> 01:09:12,474 Może powinieneś odejść, panie Genovese. 1014 01:09:12,565 --> 01:09:14,146 Światła zgasną za dwie minuty. 1015 01:09:14,233 --> 01:09:15,233 Trzymaj je. 1016 01:09:27,622 --> 01:09:30,455 Don Vito, byliśmy u lekarza. 1017 01:09:30,541 --> 01:09:31,656 Ach, zrobiłeś to? 1018 01:09:31,751 --> 01:09:33,241 Tak, to zła wiadomość. 1019 01:09:33,336 --> 01:09:35,577 Nie sądzę, żeby był to nasz przyjaciel wyzdrowieję. 1020 01:09:35,672 --> 01:09:38,960 Prawdę mówiąc, już go nie ma. 1021 01:09:39,050 --> 01:09:40,540 Mam nadzieję, że z przyczyn naturalnych. 1022 01:09:40,635 --> 01:09:42,500 O tak, można tak powiedzieć. 1023 01:09:42,595 --> 01:09:44,551 Brak oddechu. 1024 01:09:44,639 --> 01:09:46,004 Usiądźcie, chłopcy. 1025 01:09:47,934 --> 01:09:50,516 Vito, nie sądzę powinieneś zostać. 1026 01:09:51,062 --> 01:09:52,643 Żadnych świateł. 1027 01:09:52,730 --> 01:09:55,062 Mhm, zrelaksuj się. 1028 01:09:55,149 --> 01:09:56,889 Dziś wieczorem chcę zobaczyć przedstawienie. 1029 01:10:05,952 --> 01:10:09,319 J miłość jest tuż za rogiem 1030 01:10:09,539 --> 01:10:12,451 j każdy przytulny kącik j 1031 01:10:12,792 --> 01:10:14,202 eee... znasz jej męża? 1032 01:10:14,293 --> 01:10:15,293 Nie. 1033 01:10:15,628 --> 01:10:17,539 Och, jasne, że tak, Joey. 1034 01:10:17,630 --> 01:10:19,120 Nie, nie mam. 1035 01:10:19,215 --> 01:10:21,547 Specjalny hit. 1036 01:10:21,634 --> 01:10:24,046 Donna: J.; Kiedy trzymasz mnie w kącie 1037 01:10:24,137 --> 01:10:27,300 j, po prostu czekam na ciebie 1038 01:10:28,725 --> 01:10:31,888 j Wenus z Milo 1039 01:10:31,978 --> 01:10:35,220 j była znana ze swoich wdzięków 1040 01:10:35,314 --> 01:10:37,305 ale, po prostu między nami 1041 01:10:37,400 --> 01:10:39,140 j Jestem ładniejsza niż Venus 1042 01:10:39,235 --> 01:10:42,978 j i co więcej, mam broń 1043 01:10:43,781 --> 01:10:46,523 j, chodźmy przytulić się do kąta 1044 01:10:47,452 --> 01:10:50,114 j każdy przytulny kącik 1045 01:10:51,122 --> 01:10:54,114 j miłość jest tuż za rogiem 1046 01:10:54,208 --> 01:10:56,699 j i jestem wokół ciebie j 1047 01:10:58,671 --> 01:11:01,754 j miłość jest tuż za rogiem 1048 01:11:01,841 --> 01:11:07,586 j i jestem wokół ciebie j 1049 01:11:33,414 --> 01:11:35,575 Nie mam długich przemówień. 1050 01:11:35,666 --> 01:11:39,534 Chcę tylko wznieść toast Józefowi i Marii. 1051 01:11:39,629 --> 01:11:42,621 Szczęście, długie życie, i dzieci płci męskiej. 1052 01:11:42,715 --> 01:11:45,047 Dzięki. Dzięki. Grazie. 1053 01:11:47,345 --> 01:11:48,926 Mamo, dzięki. 1054 01:11:49,013 --> 01:11:51,174 A może niektórzy niezłe prezenty, ludzie, co? 1055 01:11:51,265 --> 01:11:52,755 Aby to skonfigurować wspaniała para, prawda? 1056 01:11:56,896 --> 01:11:58,181 Dziękuję. 1057 01:12:12,370 --> 01:12:13,530 Pozdrawiam. 1058 01:12:14,914 --> 01:12:16,245 Dlaczego to zrobiłeś, co? 1059 01:12:16,332 --> 01:12:19,039 Stronzo da vicende gradiva pezza di merda che non sai... 1060 01:12:19,126 --> 01:12:22,414 Anche cosa stai diventato! Rispondi! 1061 01:12:22,505 --> 01:12:24,041 Albercie, co się dzieje? 1062 01:12:24,131 --> 01:12:25,621 Przepraszam, proszę. Przepraszam. 1063 01:12:25,716 --> 01:12:27,798 Obsługa jest kiepska. 1064 01:12:27,885 --> 01:12:29,796 Ludzie zawsze na mnie wpadają. 1065 01:12:29,887 --> 01:12:31,752 Zachowuj się, Albercie, 1066 01:12:31,848 --> 01:12:33,554 albo ci nie pozwolimy wyjść w nocy. 1067 01:12:33,641 --> 01:12:35,677 Po prostu nie lubię ludzie mnie tłoczą. 1068 01:12:35,768 --> 01:12:37,224 Pani Valachi. 1069 01:12:38,062 --> 01:12:40,303 - Powodzenia. - Dziękuję. 1070 01:12:40,398 --> 01:12:42,559 Powodzenia, Valachi. Długie życie dla Was obojga. 1071 01:12:56,581 --> 01:12:58,537 Tak jak mówiłem, Joe, 1072 01:12:58,624 --> 01:13:01,161 pokazałeś z pewnością masz gust. 1073 01:13:01,252 --> 01:13:02,867 Dziękuję, panie Luciano. 1074 01:13:02,962 --> 01:13:04,418 Pokroimy ciasto, kochanie? 1075 01:13:04,505 --> 01:13:05,995 Jasne. Jasne, jasne, jasne. 1076 01:13:08,843 --> 01:13:10,879 Tędy, proszę. Trzymaj to. 1077 01:13:10,970 --> 01:13:12,835 Kobieta: Bello! Bello! 1078 01:13:12,930 --> 01:13:16,138 Gap: Hej, Joey, pamiętasz ci nasi przyjaciele? 1079 01:13:19,186 --> 01:13:20,801 Hej, co się z nim dzieje? 1080 01:13:20,897 --> 01:13:22,541 Nie rozpoznaje cię z twoimi ubraniami. 1081 01:13:22,565 --> 01:13:23,565 Oh. 1082 01:13:30,114 --> 01:13:32,275 Ryan: Miałeś szczęście, że Luciano został szefem? 1083 01:13:32,366 --> 01:13:35,153 Valachi: Nie, powołał komisję, 1084 01:13:35,244 --> 01:13:37,360 coś w rodzaju zarządu. 1085 01:13:37,455 --> 01:13:39,992 Ryan: Czy był dobrym przywódcą? Lepszy od maranzano? 1086 01:13:40,082 --> 01:13:42,164 Valachi: Wszystko było w porządku, więc chyba był dobry. 1087 01:13:42,251 --> 01:13:43,411 Ryan: Jak dobrze? 1088 01:13:43,502 --> 01:13:46,289 Valachi: Ciągnąłem 2500 tygodniowo na automatach. 1089 01:13:46,380 --> 01:13:48,496 O tak, i ten nowy tata, 1090 01:13:48,591 --> 01:13:50,877 chwyta Luciano i daje mu trzydzieści lat 1091 01:13:50,968 --> 01:13:52,583 do prowadzenia kotłowni. 1092 01:13:52,678 --> 01:13:54,339 Czy możesz w to uwierzyć? 1093 01:13:54,430 --> 01:13:57,388 Wydaje mi się, że to była rama bo Lucky nie był alfonsem. 1094 01:13:58,684 --> 01:14:02,472 Ryan: Więc po maranzano był tam Luciano? Następnie? 1095 01:14:02,563 --> 01:14:05,555 Valachi: Genovese. Ale zanim się o tym dowiedzieliśmy... 1096 01:14:05,650 --> 01:14:07,481 Góra, dałbym mu pół godziny. 1097 01:14:07,568 --> 01:14:09,479 Sędzia zaraz to zrobi wydać nakaz. 1098 01:14:09,570 --> 01:14:12,403 Benedetto, czy mógłbyś tu przyjść? chwilę, proszę? 1099 01:14:12,490 --> 01:14:14,822 - Ciao. - Tak, panie Hewitt? 1100 01:14:15,159 --> 01:14:16,740 To oficjalne. 1101 01:14:16,827 --> 01:14:18,818 Będziemy mieli postanowienie sądu za pół godziny. 1102 01:14:18,913 --> 01:14:21,404 Hewitt. Hewitt. 1103 01:14:21,499 --> 01:14:23,205 To jedyne imię Słyszę te dni. 1104 01:14:23,292 --> 01:14:25,203 Nienawidzę tego sukinsyna. 1105 01:14:25,294 --> 01:14:27,034 Chciałbym mieć jeden strzał, więc pomóż mi. 1106 01:14:27,129 --> 01:14:29,329 - Sam mogę go przygwoździć... - Donna, masz moje torby? 1107 01:14:29,423 --> 01:14:31,276 - Donna: Daj mi chwilę, dobrze? - Nie mamy minuty! 1108 01:14:31,300 --> 01:14:34,042 Uspokój się, Albercie! Valachi wiezie mnie do doków. 1109 01:14:34,136 --> 01:14:36,377 Więc lepiej przyniosę samochód w pobliżu. 1110 01:14:36,597 --> 01:14:38,963 Co może, skurwielu rozumiem cię, Vito? 1111 01:14:39,058 --> 01:14:40,673 Wszystko jest legalne. 1112 01:14:40,768 --> 01:14:41,768 Prawowity! 1113 01:14:41,811 --> 01:14:44,223 Uważa, że ktoś to zrobił pilnować sklepu 1114 01:14:44,313 --> 01:14:47,851 teraz, gdy Charliemu zabrakło szczęścia, i on mnie uważa. 1115 01:14:47,942 --> 01:14:49,398 Powinieneś wiedzieć, Albercie, 1116 01:14:49,485 --> 01:14:52,477 nawet jeśli cię przygwożdżą ze względów technicznych, 1117 01:14:52,571 --> 01:14:54,027 nadal cię zaczepiają. 1118 01:14:55,199 --> 01:14:56,314 Bilety. 1119 01:14:57,118 --> 01:14:58,449 Bilety! 1120 01:14:59,245 --> 01:15:00,906 Gdzie są te bilety, Tony? 1121 01:15:00,997 --> 01:15:03,329 W kieszeni płaszcza Vito, kochanie. 1122 01:15:03,416 --> 01:15:06,158 Po prostu zaszywacie sądy i natłuszczaj polityków. 1123 01:15:06,252 --> 01:15:07,537 Widzę Neapol i Marsylię. 1124 01:15:07,628 --> 01:15:10,540 Kiedy wrócę, będziemy mieli całą sieć narkotyków. 1125 01:15:10,631 --> 01:15:12,838 Chcę przejść przez tę granicę. 1126 01:15:12,925 --> 01:15:14,381 Ale nie potrzebujemy leki, Vito. 1127 01:15:14,468 --> 01:15:16,254 Nawet Charlie szczęście, musiał przyznać. 1128 01:15:16,345 --> 01:15:18,757 Don Vito, musisz się stąd wydostać. 1129 01:15:19,390 --> 01:15:20,675 Albercie... 1130 01:15:21,892 --> 01:15:24,349 Chcę dobry raport. 1131 01:15:24,437 --> 01:15:27,600 Sprawiasz, że jest miło i łatwo kiedy wrócę. Capisce? 1132 01:15:28,691 --> 01:15:30,682 Kochanie, cokolwiek chcesz, 1133 01:15:30,776 --> 01:15:32,391 rozmawiasz z Albertem, i on to dostanie. 1134 01:15:32,486 --> 01:15:34,477 Jezu, pójdziesz już? 1135 01:15:34,572 --> 01:15:36,528 W porządku, w porządku, w porządku. 1136 01:15:41,328 --> 01:15:42,943 Dobry raport, co? 1137 01:15:43,039 --> 01:15:44,495 Pospiesz się. 1138 01:15:44,582 --> 01:15:47,619 Przynajmniej nie muszę widzieć żadnego bezrobocia we Włoszech. 1139 01:15:47,710 --> 01:15:49,325 Mój dobry przyjaciel Benito Mussolini, 1140 01:15:49,420 --> 01:15:51,786 potrafił mówić sensownie w tego Roosevelta. 1141 01:15:54,341 --> 01:15:56,332 Cóż, ciao, wszyscy. 1142 01:15:56,427 --> 01:15:57,917 Ciao, karo. 1143 01:16:00,556 --> 01:16:04,299 Cóż, chyba to czyni mnie szefem. 1144 01:16:04,393 --> 01:16:05,803 Ryan: Ale Genovese został 1145 01:16:05,895 --> 01:16:07,305 we Włoszech aż do zakończenia wojny, 1146 01:16:07,396 --> 01:16:10,604 więc sprawa narkotyków zaczęło się dopiero w '46 lub '47. 1147 01:16:11,650 --> 01:16:12,810 Jesteś zmęczony? 1148 01:16:13,110 --> 01:16:16,193 Mhm. Myślę, że powiedziałem za dużo. 1149 01:16:16,947 --> 01:16:19,233 Za dużo, za dużo. 1150 01:16:19,325 --> 01:16:21,532 Cóż, w takim razie pozwól mi kontynuować za ciebie. 1151 01:16:24,455 --> 01:16:26,446 W czasie wojny byłeś lichwiarzem. 1152 01:16:27,374 --> 01:16:30,411 Zaangażowałeś się na jednego ze swoich klientów. 1153 01:16:30,503 --> 01:16:31,663 Facet o imieniu Matty, 1154 01:16:31,754 --> 01:16:34,086 pobiegła suknia potencjalnego klienta i zaniedbana firma. 1155 01:16:36,759 --> 01:16:39,842 Założyli to dla ciebie więc, eee... 1156 01:16:39,929 --> 01:16:42,170 Lokal 25 ci nie przeszkadzał, 1157 01:16:42,264 --> 01:16:44,346 tak długo jak ty został w Bronksie. 1158 01:16:45,768 --> 01:16:49,761 Więc teraz byłeś legalnego biznesmena. 1159 01:16:49,855 --> 01:16:52,392 Kupiłeś stara rajska restauracja. 1160 01:16:52,983 --> 01:16:57,647 Zrobiłeś tam wszystkie swoje shylocki, sprzedawał tam wszystkie twoje kartki na benzynę. 1161 01:16:58,364 --> 01:17:00,320 Duże zyski. 1162 01:17:00,407 --> 01:17:02,398 Kupiłeś nowy dom w Yonkers, 1163 01:17:03,285 --> 01:17:05,617 na Shawnee Avenue. 1164 01:17:05,704 --> 01:17:09,413 Dom kosztował czterdzieści osiem kawałków. Później dodałeś pięć pokoi. 1165 01:17:09,500 --> 01:17:11,365 Ile to kosztowało? 1166 01:17:11,460 --> 01:17:12,996 Dziesięć kawałków. 1167 01:17:13,087 --> 01:17:14,873 Markizy kosztują 2500. 1168 01:17:15,464 --> 01:17:17,204 Potem poszedłeś na wyścigi konne, 1169 01:17:17,299 --> 01:17:19,961 co jest znane w handlu jako „wielka poprawka”. 1170 01:17:20,678 --> 01:17:22,384 Nigdy nie organizowałem wyścigu! 1171 01:17:22,471 --> 01:17:23,881 Bo to byłoby krzywe. 1172 01:17:23,973 --> 01:17:25,304 Sukinsynu. 1173 01:17:25,391 --> 01:17:28,679 Twoje informacje są tak ograniczone, idź i zapytaj kogokolwiek. 1174 01:17:28,769 --> 01:17:31,727 Księżna mojego rycerza była jedną z nich najlepsze konie na wschodnim wybrzeżu, 1175 01:17:31,814 --> 01:17:33,270 i poprowadziłem ją uczciwie! 1176 01:17:33,357 --> 01:17:34,893 W roli głównej Margaret O’Brien. 1177 01:17:34,984 --> 01:17:36,520 Do cholery, słuchaj. 1178 01:17:36,610 --> 01:17:38,566 Salerto przyszedł do mnie jeden dzień z zamówieniami 1179 01:17:38,654 --> 01:17:39,939 od Tony’ego Bendera urządzić wyścig. 1180 01:17:40,030 --> 01:17:41,440 Myślisz, że słucham? 1181 01:17:41,532 --> 01:17:42,988 Nie ciągnąłbym tego konia! 1182 01:17:43,075 --> 01:17:45,737 Wiedząc, że jesteś sportowcem zastanawiam się, sportowiec. 1183 01:17:45,828 --> 01:17:47,989 Chcesz usłyszeć co powiedziałem, czy nie? 1184 01:17:48,080 --> 01:17:50,071 W porządku, Valachi, co powiedziałeś? 1185 01:17:51,500 --> 01:17:53,365 Ty sukinsynu! 1186 01:17:53,460 --> 01:17:55,542 Nie będę ciągnął konia dla nikogo! 1187 01:17:55,629 --> 01:17:57,836 Joe, nie kłam podaj rękę przyjacielowi! 1188 01:17:57,923 --> 01:18:00,164 - Takie są zasady! - Organizowanie wyścigu nie jest regułą. 1189 01:18:00,259 --> 01:18:02,796 Powiedz Benderowi, że może iść do diabła. 1190 01:18:03,804 --> 01:18:04,884 Powiedz mu. 1191 01:18:04,972 --> 01:18:07,179 Będzie stół, Joey. 1192 01:18:07,266 --> 01:18:08,972 Będzie wyrok. 1193 01:18:13,105 --> 01:18:15,016 I Anastazji będę sędzią. 1194 01:18:15,107 --> 01:18:17,849 Wyślij tych drani, i szybko! 1195 01:18:17,943 --> 01:18:21,982 Valachi: Teraz wszyscy wiedzą ta Anastazja, on jest szalony. 1196 01:18:22,072 --> 01:18:25,985 Przy nim zawsze jest „zabij, zabij! Zabić! 1197 01:18:26,076 --> 01:18:28,192 „Uderz ich! Uderz ich!” 1198 01:18:28,287 --> 01:18:30,869 Kurcze, nie sądziłem, że to zrobię szansę na wyrok. 1199 01:18:37,922 --> 01:18:41,631 - Co jest z tobą nie tak, Valachi? - Opowiem ci jak było. Salerto... 1200 01:18:41,717 --> 01:18:42,957 Zamknij się! 1201 01:18:43,052 --> 01:18:44,696 Byłeś w tym życiu przez ostatnie 20 lat. 1202 01:18:44,720 --> 01:18:46,406 Powinieneś wiedzieć lepiej niż uderzyć innego faceta. 1203 01:18:46,430 --> 01:18:48,887 - Wiem o tym, ale Salerto... - Ty gówno wiesz! 1204 01:18:48,974 --> 01:18:50,464 Zasada to zasada. 1205 01:18:50,559 --> 01:18:52,299 Huśtam się u kogoś z rodziny. 1206 01:18:52,394 --> 01:18:54,305 Powiedział to Tony chciał, żebym naprawił wyścig. 1207 01:18:57,775 --> 01:18:59,766 Powiedziałeś Valachiemu iść się naprawić? 1208 01:18:59,860 --> 01:19:01,725 Miałem piętnaście kawałków w tym wyścigu, Albercie. 1209 01:19:01,820 --> 01:19:05,278 Za piętnaście kawałków, powiadasz własnego żołnierza, żeby się naprawił? 1210 01:19:05,366 --> 01:19:09,450 Cóż, wszyscy zrobiliśmy to za mniej, Albert, raz czy drugi. 1211 01:19:09,536 --> 01:19:13,074 Nie śmieszne. Będziesz zapłać Valachiemu piętnaście kawałków. 1212 01:19:13,165 --> 01:19:15,747 - ?7 - I jesteś winien Salerowi przeprosiny. 1213 01:19:15,834 --> 01:19:17,699 Jasne. Hej, Salerto, przepraszam. 1214 01:19:17,795 --> 01:19:20,252 - Ach, jest w porządku. - Ale...ale to jest rozwiązanie... 1215 01:19:20,339 --> 01:19:22,580 Zamknij się, Tony. Zamknąć się. 1216 01:19:22,675 --> 01:19:23,915 Masz szczęście, że jesteś człowiekiem Vito. 1217 01:19:24,009 --> 01:19:26,250 Porucznik mi odpowiedział, Kazałbym go uderzyć. 1218 01:19:26,845 --> 01:19:29,837 - Tak, Albercie. - Teraz wyjdź! Wszystko 0, tak. 1219 01:19:33,686 --> 01:19:35,392 Valachi, chodź. 1220 01:19:35,479 --> 01:19:36,844 Chcę z tobą porozmawiać. 1221 01:19:37,940 --> 01:19:39,601 Dostałem wiadomość od Don Vito. 1222 01:19:39,692 --> 01:19:40,852 Och, z Włoch? 1223 01:19:40,943 --> 01:19:42,058 Mhm. 1224 01:19:43,153 --> 01:19:45,144 Słyszał plotki o Donnie, 1225 01:19:45,239 --> 01:19:47,230 i chce was, chłopcy opiekować się nią, 1226 01:19:47,324 --> 01:19:49,155 zaczynając dziś wieczorem w klubie. 1227 01:19:51,120 --> 01:19:53,577 Historia jest taka, że tak się kręciłem 1228 01:19:53,664 --> 01:19:55,871 i chciałbym zobaczyć ją odrzuconą, 1229 01:19:55,958 --> 01:19:58,540 ale to nie moja sprawa, 1230 01:19:58,627 --> 01:20:01,039 więc zapomnij, że kiedykolwiek to powiedziałem. 1231 01:20:04,550 --> 01:20:05,630 Rozumiesz? 1232 01:20:06,385 --> 01:20:07,500 Rozumiesz? 1233 01:20:08,429 --> 01:20:09,794 Valachi: Nikt nigdy nie wiedział 1234 01:20:09,888 --> 01:20:13,506 dlaczego Anastazja tego dnia w tak dobrym nastroju. 1235 01:20:13,600 --> 01:20:15,682 Ale z jednej rzeczy miał jednak rację, 1236 01:20:15,769 --> 01:20:17,805 to była ta dziewczyna Genovese. 1237 01:20:17,896 --> 01:20:19,727 Była problemem. 1238 01:20:24,987 --> 01:20:25,987 Więc? 1239 01:20:26,989 --> 01:20:28,069 Dobry wieczór, Donno. 1240 01:20:28,157 --> 01:20:31,900 Jestem agentem Phila Spitalnego i jego dziewczęca orkiestra. 1241 01:20:31,994 --> 01:20:34,076 Poszukujemy talerzysty. 1242 01:20:34,163 --> 01:20:35,369 Wynoś się do cholery! 1243 01:20:35,456 --> 01:20:37,788 Właściwie, Jestem twoim nowym ochroniarzem, 1244 01:20:37,875 --> 01:20:40,787 i obiecałem Don Vito Nie ugryzłbym więcej, niż mógłbym. 1245 01:20:47,968 --> 01:20:49,583 Jezus Chrystus. 1246 01:20:51,513 --> 01:20:53,049 Muszę zadać ci pytanie. 1247 01:20:54,475 --> 01:20:55,760 Jak możesz to zrobić? 1248 01:20:55,851 --> 01:20:57,967 To znaczy fizycznie? 1249 01:20:58,979 --> 01:21:01,391 Z inną damą? co? 1250 01:21:01,482 --> 01:21:03,473 Podążam za odbijającą się piłką. 1251 01:21:04,193 --> 01:21:06,229 Chłopcze, och, chłopcze. 1252 01:21:06,320 --> 01:21:08,185 Wyjdę do samochodu. 1253 01:21:08,280 --> 01:21:09,986 Eee... to znaczy, 1254 01:21:10,074 --> 01:21:11,780 Patrzę na to z mojej strony, 1255 01:21:11,867 --> 01:21:15,451 Mogę myśleć tylko o sobie w środku. 1256 01:21:15,537 --> 01:21:16,902 Wróć jutro, kochanie. 1257 01:21:16,997 --> 01:21:18,533 Zrobimy przedstawienie. 1258 01:21:25,672 --> 01:21:27,082 Chodź, kochanie, śpi. 1259 01:21:28,258 --> 01:21:29,543 Wstawać. 1260 01:21:30,761 --> 01:21:33,093 - Powiedz dobranoc swoim snookum. - Donno! 1261 01:21:33,180 --> 01:21:35,784 - Następnym razem wybierz kogoś mojego wzrostu. - Zabierz ode mnie ręce! 1262 01:21:35,808 --> 01:21:36,843 Zadzwoń do Eddiego. 1263 01:21:36,934 --> 01:21:38,925 Powiedz mu, żeby rzucił wyszli ci głupcy. 1264 01:21:39,019 --> 01:21:40,225 Dobra. 1265 01:21:41,230 --> 01:21:44,313 Kochanie, ty... nie muszę się martwić luką. 1266 01:21:44,400 --> 01:21:46,561 Po pierwsze, ja... 1267 01:21:46,652 --> 01:21:49,769 Nie wiedziałbym jak wyjaśnij to Don Vito. 1268 01:21:49,863 --> 01:21:52,570 dla innego, kazałby cię zabić. 1269 01:21:52,658 --> 01:21:54,148 nagle, sukinsyn 1270 01:21:54,243 --> 01:21:56,484 przysyła mi cholernego psa stróżującego. 1271 01:21:58,205 --> 01:22:00,321 Wiesz, jak to jest, kochanie... 1272 01:22:00,874 --> 01:22:02,910 Kiedy suka jest w rui. 1273 01:22:11,135 --> 01:22:12,625 Oh! 1274 01:22:12,803 --> 01:22:14,088 Wszystko w porządku, ludzie? 1275 01:22:14,179 --> 01:22:15,510 Jasne. 1276 01:22:17,015 --> 01:22:19,597 To wszystko „Emily post”, 1277 01:22:19,685 --> 01:22:20,925 ty głupku. 1278 01:22:22,521 --> 01:22:24,386 Czyż nie prawda, mały kwiatuszku? 1279 01:22:25,899 --> 01:22:27,139 Zgadza się. 1280 01:22:28,735 --> 01:22:29,850 Prawidłowy. 1281 01:22:31,238 --> 01:22:32,398 Prawidłowy. 1282 01:23:11,695 --> 01:23:13,185 Chłopcze, och, chłopcze. 1283 01:23:14,198 --> 01:23:16,189 To wszystko co możesz powiedzieć? 1284 01:23:16,283 --> 01:23:17,944 Mogę powiedzieć dużo gorzej. 1285 01:23:23,373 --> 01:23:25,489 Valachi: Jeśli chodzi o mnie, 1286 01:23:25,584 --> 01:23:27,495 ta dziewczyna była czarną wdową. 1287 01:23:27,586 --> 01:23:29,372 Wiesz, co mam na myśli? 1288 01:23:29,463 --> 01:23:32,330 Gap stał się tak daleko, nawet go to nie obchodziło 1289 01:23:32,424 --> 01:23:34,961 czy był widziany publicznie z nią, czy nie. 1290 01:23:39,723 --> 01:23:41,054 Gdzie jest luka? 1291 01:23:49,775 --> 01:23:51,231 Salerto: Gdzie jest Romeo? 1292 01:23:51,318 --> 01:23:52,558 Romeo! 1293 01:23:53,779 --> 01:23:55,394 Ciao, Stefano. Przyjdź? 1294 01:23:59,826 --> 01:24:00,941 Przepraszam. 1295 01:24:16,093 --> 01:24:18,004 Valachi: Wydawało się, że wszystko idzie świetnie. 1296 01:24:18,095 --> 01:24:22,429 Wszyscy byli w to zaangażowani legalne rakiety, polityka, związki zawodowe. 1297 01:24:22,516 --> 01:24:26,179 Anastasio, był szczęśliwy gram z szefem. 1298 01:24:26,270 --> 01:24:29,888 Nikt z nas nigdy nie pomyślał o Genovese wróci z Włoch. 1299 01:24:29,982 --> 01:24:32,394 Ale, hm... zgadłeś. 1300 01:24:37,030 --> 01:24:38,986 - Cześć, kochanie. - Ciao, kochanie. 1301 01:24:40,701 --> 01:24:42,237 - Idź poczekać w samochodzie. - Dobra. 1302 01:24:47,457 --> 01:24:48,947 Witaj, benderze. 1303 01:24:51,086 --> 01:24:53,372 Wyglądasz całkiem nieźle i grubo. 1304 01:24:53,463 --> 01:24:55,875 Staramy się wyglądać jak najlepiej dla ciebie, Don Vito. 1305 01:24:55,966 --> 01:24:58,207 Co robisz? z naszymi przyjaciółmi? 1306 01:24:58,302 --> 01:24:59,758 Wiele rzeczy. 1307 01:24:59,845 --> 01:25:01,335 Podaj pięć. 1308 01:25:01,430 --> 01:25:02,795 No cóż... 1309 01:25:02,889 --> 01:25:04,754 Kogo możemy stworzyć powiązania z narkotykami? 1310 01:25:04,850 --> 01:25:05,965 Ojej, Don Vito, 1311 01:25:06,059 --> 01:25:08,801 Albert nam w pewnym sensie powiedział odstawić narkotyki. 1312 01:25:10,397 --> 01:25:12,479 - Cześć, Valachi. - Don Vito. 1313 01:25:12,566 --> 01:25:13,566 Jak biznes? 1314 01:25:13,609 --> 01:25:15,975 Mam restaurację, trochę koni. 1315 01:25:16,069 --> 01:25:19,152 Ach. Ile koni on ma, Tony? 1316 01:25:19,573 --> 01:25:21,234 Nie wiem. 1317 01:25:21,325 --> 01:25:22,986 Powinieneś. Jesteś jego porucznikiem. 1318 01:25:24,494 --> 01:25:27,406 A ty, gapo? Co robiłeś? 1319 01:25:27,497 --> 01:25:29,738 No wiesz, kilka liczb. 1320 01:25:30,876 --> 01:25:32,992 To właśnie słyszałem. 1321 01:25:35,964 --> 01:25:38,125 Będziemy musieli przegrać dużo tu kilogramów. 1322 01:25:38,216 --> 01:25:40,172 Nie podoba mi się to. 1323 01:25:43,513 --> 01:25:46,380 Szkoda Anastazjo, nie przyszedł się ze mną spotkać. 1324 01:25:49,561 --> 01:25:50,926 W porządku. 1325 01:25:51,021 --> 01:25:52,682 Dużo czasu na nadrobienie zaległości, 1326 01:25:52,773 --> 01:25:55,731 ale mi się nie spieszy, nawet jeśli zajmie to lata. 1327 01:25:59,196 --> 01:26:01,061 Musimy wrócić tak jak było. 1328 01:26:03,909 --> 01:26:07,242 Jesteś dobrym przyjacielem gapy, prawda, Joe? 1329 01:26:07,329 --> 01:26:08,329 Tak. 1330 01:26:08,372 --> 01:26:10,033 Wiesz, gdzie on jest? 1331 01:26:10,123 --> 01:26:11,829 Ojej, Don Vito... 1332 01:26:11,917 --> 01:26:14,829 Kiedy go zobaczysz, zadzwoń do mnie. 1333 01:26:15,587 --> 01:26:17,123 Jasne. Jasne. 1334 01:26:19,299 --> 01:26:22,291 Jesteś w to zamieszany, też Józefie. 1335 01:26:22,386 --> 01:26:24,297 Wyjdź stąd z szacunkiem. 1336 01:26:26,014 --> 01:26:28,630 Chcę usłyszeć, że go widziałeś. 1337 01:26:28,725 --> 01:26:30,681 Czy mam uderzyć w światła, panie Valachi? 1338 01:26:30,769 --> 01:26:33,806 Nie, zajmę się tym. Wychodząc zamykasz tylne drzwi. 1339 01:26:33,897 --> 01:26:35,888 - Dobranoc, panie Valachi. - Dobranoc. 1340 01:26:55,669 --> 01:26:57,330 Luka: Joey! 1341 01:26:57,838 --> 01:26:59,794 Joey, proszę, wpuść mnie! 1342 01:27:00,215 --> 01:27:01,955 Joey, to jest luka. Proszę! 1343 01:27:02,050 --> 01:27:03,540 Proszę, wpuść mnie, Joey! 1344 01:27:03,635 --> 01:27:05,125 Joey, proszę! 1345 01:27:08,265 --> 01:27:11,678 Musisz być szalony. Muszą wiedzieć, że tu przyjdziesz. 1346 01:27:11,768 --> 01:27:13,383 Zamknij drzwi. 1347 01:27:20,819 --> 01:27:22,730 Ten cholerny szeroki powiedział wszystko. 1348 01:27:22,821 --> 01:27:25,938 Tak. Co do cholery oczekiwałeś od niej? 1349 01:27:26,992 --> 01:27:29,574 Teraz Vito ma otwartą sytuację kontrakt na ciebie. 1350 01:27:29,661 --> 01:27:31,071 Miałem strzelaninę z Benderem. 1351 01:27:31,163 --> 01:27:32,869 Czy możesz w to uwierzyć? Z benderem! 1352 01:27:32,956 --> 01:27:35,242 - Do diabła, luka. Święte piekło... - Och, to było szalone. 1353 01:27:35,333 --> 01:27:37,164 Jak 30 lat temu nigdy się nie wydarzyło. 1354 01:27:37,252 --> 01:27:39,664 Wiesz, że powinienem uderzyć cię? 1355 01:27:39,755 --> 01:27:41,211 Zrób mi... wyświadcz nam przysługę. 1356 01:27:41,298 --> 01:27:42,538 Opuść kraj. 1357 01:27:43,592 --> 01:27:45,457 Tuż przy Pelham Parkway. 1358 01:27:45,552 --> 01:27:47,543 Przypomnij sobie raz kiedy uderzymy chłopców z Masserii? 1359 01:27:47,637 --> 01:27:50,879 Jest mi źle. To niedobrze dla mojej żony i dziecka. 1360 01:27:50,974 --> 01:27:52,714 Po prostu nie możesz w to uwierzyć, Joe. 1361 01:27:52,809 --> 01:27:55,141 Jezus. Wysiadam z „ja”, i tam są. 1362 01:27:55,312 --> 01:27:56,518 Valachi: A co ze mną? 1363 01:28:30,472 --> 01:28:33,589 Hej, do cholery, Tony. Nie chcę tu strzelać. 1364 01:28:33,683 --> 01:28:36,140 Możesz tylko pomóc facet po prostu bardzo. 1365 01:28:36,228 --> 01:28:38,093 W takim razie jesteś poza linią. 1366 01:28:44,152 --> 01:28:46,143 J-dum-da-dum-dum! J; 1367 01:28:52,369 --> 01:28:53,734 Spójrz, Bender, 1368 01:28:54,162 --> 01:28:55,618 jesteśmy razem od... 1369 01:28:55,747 --> 01:28:56,747 Chryste, ile lat? 1370 01:28:56,873 --> 01:28:58,158 Dwadzieścia? Trzydzieści? 1371 01:28:59,167 --> 01:29:00,998 Przynajmniej daj mi wybór. 1372 01:29:01,086 --> 01:29:02,872 Jaki wybór? 1373 01:29:02,963 --> 01:29:04,248 Martwy jest martwy. 1374 01:29:05,715 --> 01:29:08,331 Sposób w jaki mnie uderzysz. Chcesz mnie zastrzelić? 1375 01:29:09,386 --> 01:29:10,796 Skończ z tym. 1376 01:29:11,930 --> 01:29:13,716 Och, strzelanie jest wspaniałe. 1377 01:29:14,599 --> 01:29:17,807 Zawsze uwielbiałeś się bawić z bronią, co, Tony? 1378 01:29:19,646 --> 01:29:21,978 Nie mieć żadnych przyjaciół i w ogóle. 1379 01:29:22,065 --> 01:29:24,807 Tak, zrobiłbym to równie szybko zastrzel cię, gap. 1380 01:29:26,736 --> 01:29:29,352 Gdyby to ode mnie zależało, powiedziałbym: 1381 01:29:29,447 --> 01:29:31,529 „OK, co chcesz”. 1382 01:29:32,784 --> 01:29:36,993 Ale Don Vito chce prezentu dla jego dziewczyny. 1383 01:29:57,684 --> 01:29:58,799 Zastrzel mnie! 1384 01:29:58,894 --> 01:30:00,805 No dalej, Salerto, zastrzel mnie! 1385 01:30:03,315 --> 01:30:05,647 NIE! NIE! NIE! 1386 01:30:06,568 --> 01:30:08,104 Odetnij to. 1387 01:30:08,987 --> 01:30:11,729 Gap: O Jezu, nie! 1388 01:30:11,823 --> 01:30:13,654 Lepiej przeproś Don Vito. 1389 01:30:13,742 --> 01:30:14,982 Przerwa: Nie! 1390 01:30:19,789 --> 01:30:20,995 NIE! 1391 01:30:59,663 --> 01:31:01,403 Nie mogę go tak zostawić. 1392 01:31:02,165 --> 01:31:03,496 Oto jego broń. 1393 01:31:04,709 --> 01:31:05,915 Użyj tego. 1394 01:31:31,152 --> 01:31:32,733 Jezu Chryste, luka. 1395 01:31:33,947 --> 01:31:35,716 Chryste, przerwa. Zrobię to zabrać cię do szpitala. 1396 01:31:35,740 --> 01:31:36,650 - Nie. - Chodźmy. 1397 01:31:36,741 --> 01:31:37,651 Nie. Tak. 1398 01:31:37,742 --> 01:31:38,902 - Nie ma mowy. - Pospiesz się. 1399 01:31:38,994 --> 01:31:40,074 Uciekam sam! 1400 01:31:40,161 --> 01:31:41,571 Naprawią cię. Pospiesz się. 1401 01:31:41,663 --> 01:31:43,870 Pistolet. Broń, proszę. 1402 01:31:43,957 --> 01:31:46,039 Naprawią cię. No dalej, luka. 1403 01:31:46,126 --> 01:31:47,536 Pistolet. 1404 01:31:47,627 --> 01:31:48,867 Joey, broń. 1405 01:31:49,421 --> 01:31:51,912 O cholera, przepaść. Mówiłem ci o tym szerokim. 1406 01:31:52,007 --> 01:31:55,215 - Powinieneś trzymać się z daleka. - Jezus. Coś jeszcze? 1407 01:31:57,178 --> 01:31:59,385 Pistolet! Proszę! 1408 01:32:00,640 --> 01:32:01,755 Pistolet! 1409 01:32:02,434 --> 01:32:06,723 Joey, zastrzel mnie, proszę! 1410 01:32:06,813 --> 01:32:11,352 Boże. Joey, proszę, zastrzel mnie. 1411 01:32:11,443 --> 01:32:13,274 Jasna cholera, przepaść. 1412 01:32:14,070 --> 01:32:15,606 - Święte piekło. - Joey'u. 1413 01:32:16,573 --> 01:32:17,904 Joey, proszę. 1414 01:32:54,652 --> 01:32:56,438 Mamo, to boli. 1415 01:32:56,529 --> 01:33:00,021 Ach, będzie dobrze. Będzie dobrze. 1416 01:33:02,243 --> 01:33:05,110 Jak długo ma gorączkę? A co z lekarzem? 1417 01:33:05,205 --> 01:33:07,036 Powiedział, że wróci rano. 1418 01:33:07,123 --> 01:33:08,454 Chcę spać. 1419 01:33:08,541 --> 01:33:10,953 Tak, zgadza się. Śpisz, chłopcze. 1420 01:33:11,044 --> 01:33:12,500 Zacząć robić. Spać. 1421 01:33:12,587 --> 01:33:15,579 Ja i twoja mama jesteśmy będę tu cały czas. 1422 01:33:15,673 --> 01:33:18,164 Idź dalej i śpij. Zostawię to tutaj. 1423 01:33:32,357 --> 01:33:34,598 Ty i chłopak wynoś się stąd, odejdź. 1424 01:33:36,027 --> 01:33:37,813 Tylko na krótki czas. 1425 01:33:37,904 --> 01:33:40,065 Zabierz chłopca i idź gdzieś. 1426 01:33:40,615 --> 01:33:42,526 To będzie dobre dla ciebie. 1427 01:33:43,660 --> 01:33:45,992 Zbliżają się znowu na ciebie, Joe? 1428 01:33:48,289 --> 01:33:50,200 Nie powiesz mi, że się mylę. 1429 01:33:50,708 --> 01:33:52,289 Jezus. 1430 01:33:53,002 --> 01:33:55,539 Nie wiem, po czyjej stronie, do cholery Już jestem. 1431 01:33:56,339 --> 01:33:58,671 Kiedyś było tak dobrze. 1432 01:33:58,758 --> 01:34:00,623 Uczucie, wszyscy pracują razem, 1433 01:34:00,718 --> 01:34:02,299 i należeć do siebie. 1434 01:34:02,387 --> 01:34:06,596 Och, Joe, raz na zawsze, wydostać się z tego. 1435 01:34:06,683 --> 01:34:08,674 Czy twoja matka powiedziałeś to kiedyś swojemu ojcu? 1436 01:34:08,768 --> 01:34:10,258 Mój ojciec był porucznikiem. 1437 01:34:10,353 --> 01:34:11,593 Jak sam powiedziałeś, Joe, 1438 01:34:11,688 --> 01:34:14,395 rzeczy były inne w tamtych czasach. 1439 01:34:14,482 --> 01:34:15,562 Teraz... 1440 01:34:16,359 --> 01:34:19,851 Za każdym razem, gdy próbujesz budować coś z tego biorą, 1441 01:34:19,946 --> 01:34:21,982 pewnego rodzaju szacunek do samego siebie kiedy ktoś jest 1442 01:34:22,073 --> 01:34:23,884 - mówi Ci jak masz żyć. - Nie będę zawracał sobie głowy wyjaśnianiem tego 1443 01:34:23,908 --> 01:34:25,523 bo nie wiesz cokolwiek na ten temat. 1444 01:34:25,618 --> 01:34:27,404 Próbuję tego nie robić. 1445 01:34:28,663 --> 01:34:30,494 Co to do cholery jest miało znaczyć? 1446 01:34:30,582 --> 01:34:34,575 Joe, są dni, kiedy przychodzisz i są noce... 1447 01:34:34,669 --> 01:34:37,581 Znam twoje ręce zostały pokryte krwią. 1448 01:34:38,715 --> 01:34:41,081 Czy pan Genovese albo pan Bender ci da 1449 01:34:41,176 --> 01:34:44,168 jakąś magiczną moc 1450 01:34:44,262 --> 01:34:46,469 więc nic nie czujesz? 1451 01:34:47,932 --> 01:34:50,514 Nigdy nikogo nie uderzyłem które nigdy nie zasługiwało. 1452 01:34:50,602 --> 01:34:53,014 Uczciwy wobec Boga, Maria. 1453 01:34:53,104 --> 01:34:56,312 Biliśmy tylko chłopaków którzy oszukują rodzinę. 1454 01:34:56,399 --> 01:34:57,605 Co chcesz, żebym zrobił? 1455 01:34:57,692 --> 01:34:59,182 Czy chcesz, żebym powiedział, "hej, Vito, 1456 01:34:59,277 --> 01:35:01,563 „Będę tylko uderzał następujący chłopaki”? 1457 01:35:01,654 --> 01:35:03,519 Nie możesz tego zrobić. 1458 01:35:03,615 --> 01:35:07,608 Widzisz, jeśli wierzysz w rodzinę, wtedy o to walczysz. 1459 01:35:07,702 --> 01:35:10,785 Nie inaczej niż bycie w wojsku. 1460 01:35:10,872 --> 01:35:13,329 Więc dlaczego się zamykają znowu na ciebie, Joe? 1461 01:35:17,712 --> 01:35:19,077 Ty nie? 1462 01:35:19,172 --> 01:35:20,708 Szczerze, nie wiem. 1463 01:35:23,051 --> 01:35:25,633 Dlatego cię chcę zabrać chłopca, 1464 01:35:25,720 --> 01:35:28,052 kiedy poczuje się lepiej, i idziesz do kuzyna. 1465 01:35:28,139 --> 01:35:29,845 I zadzwonię do ciebie później. 1466 01:35:29,933 --> 01:35:31,013 Dobrze. 1467 01:35:33,228 --> 01:35:34,593 Po czym, Joe? 1468 01:35:36,314 --> 01:35:37,724 Po czym? 1469 01:35:39,150 --> 01:35:40,890 A... kiedy to się skończy. 1470 01:36:20,733 --> 01:36:21,973 Sukinsynu. 1471 01:36:47,844 --> 01:36:50,506 Genovese: Teraz ci powiem dlaczego było to konieczne 1472 01:36:50,680 --> 01:36:52,420 trafić podwójne a. 1473 01:36:54,559 --> 01:36:56,720 Zanim odszedłem, 1474 01:36:56,811 --> 01:36:58,676 mieliśmy organizację, 1475 01:36:58,771 --> 01:37:00,602 struktura. 1476 01:37:00,690 --> 01:37:02,931 Każdy miał swoje miejsce. 1477 01:37:03,026 --> 01:37:05,392 Każdy miał swoje stanowisko. 1478 01:37:05,486 --> 01:37:08,353 Każdy był odpowiedzialny każdemu. 1479 01:37:08,448 --> 01:37:10,985 A kiedy wrócę, Dowiedziałem się tego 1480 01:37:11,075 --> 01:37:14,283 nikt nie wie co robi ktoś inny 1481 01:37:14,370 --> 01:37:16,201 bo nikogo to nie obchodzi. 1482 01:37:16,289 --> 01:37:19,702 A kiedy nikogo to nie obchodzi, w ten sposób ludzie tyją. 1483 01:37:20,293 --> 01:37:21,783 To anarchia! 1484 01:37:23,963 --> 01:37:25,294 Ciii! 1485 01:37:25,882 --> 01:37:28,544 Anastazja skomercjalizowana ta nasza sprawa. 1486 01:37:29,218 --> 01:37:30,583 Sprowadzono praczki, 1487 01:37:30,678 --> 01:37:32,509 bo byli skłonny zapłacić pieniądze 1488 01:37:32,597 --> 01:37:34,679 za przywilej przynależności. 1489 01:37:34,766 --> 01:37:36,131 Ktoś. 1490 01:37:36,225 --> 01:37:37,635 Ja z nikogo. 1491 01:37:38,811 --> 01:37:41,518 Ale mogę Ci powiedzieć tylko to, 1492 01:37:41,606 --> 01:37:44,643 Nie zapłaciłbym ani centa dołączyć do tego stroju. 1493 01:37:46,027 --> 01:37:49,440 Patrzę na to, patrzę na ciebie 1494 01:37:49,530 --> 01:37:50,861 bez szacunku. 1495 01:37:50,948 --> 01:37:52,688 Don Vito! 1496 01:37:53,242 --> 01:37:54,652 Zamknąć się! 1497 01:38:02,502 --> 01:38:03,867 Najpierw... 1498 01:38:06,464 --> 01:38:08,295 Chcę odprowadzić tych ludzi. 1499 01:38:09,258 --> 01:38:11,044 Pozbądź się ich. 1500 01:38:11,135 --> 01:38:14,593 Oddaj im pieniądze. Nie należą. 1501 01:38:17,225 --> 01:38:18,715 Dalej... 1502 01:38:19,727 --> 01:38:23,470 Anastazja została zastrzelona, ponieważ popełnił drugi błąd. 1503 01:38:23,564 --> 01:38:25,555 Mówię o narkotykach. 1504 01:38:25,650 --> 01:38:28,187 Dzięki naszym wpływom w związkach 1505 01:38:28,277 --> 01:38:30,689 w sądach, i z policjantami, 1506 01:38:30,780 --> 01:38:32,987 możemy od razu wejść i zacznij handlować. 1507 01:38:33,074 --> 01:38:36,316 Mam dostawców z Chin do Maastricht, czekając na wiadomość. 1508 01:38:36,411 --> 01:38:37,696 Więc zaczynając już teraz... 1509 01:38:37,787 --> 01:38:39,598 Strażnik: Wyjdź! Wysiadać! Wszyscy na zewnątrz! 1510 01:38:39,622 --> 01:38:41,783 Szybki! Policja! Policja! Ruszaj się"! 1511 01:38:41,874 --> 01:38:43,705 Don Vito, chodź! Pospiesz się! 1512 01:38:44,168 --> 01:38:45,453 Genovese: Valachi! 1513 01:38:46,379 --> 01:38:48,370 Don Vito, musimy uciec. Chodź. 1514 01:38:48,464 --> 01:38:49,544 Pospiesz się. „Gdzie jest Valachi? 1515 01:38:50,216 --> 01:38:51,422 Valachi! 1516 01:38:52,135 --> 01:38:53,591 - Valachi! - Pospiesz się! 1517 01:38:53,678 --> 01:38:55,009 Co się do cholery dzieje? 1518 01:38:55,096 --> 01:38:57,553 Ktoś dał napiwek gliniarzom, Don Vito. 1519 01:38:57,640 --> 01:38:59,221 Chciałem się spotkać w Chicago, 1520 01:38:59,308 --> 01:39:02,550 ale ten cholerny magaddino powiedział: „Na północy stanu jest fajnie.” 1521 01:39:02,645 --> 01:39:05,011 Jest spoko, w porządku. 1522 01:39:05,106 --> 01:39:07,813 Denerwują mnie. Nie mają godności. 1523 01:39:07,900 --> 01:39:12,485 Nie stracę szacunku do siebie z powodu drobnych wieśniaków. 1524 01:39:21,038 --> 01:39:23,029 Policjant: Trzymaj. Jak myślisz, dokąd idziesz? 1525 01:39:23,124 --> 01:39:25,240 W porządku, podnieśmy ręce do góry. 1526 01:39:25,334 --> 01:39:26,915 Chodź, chodźmy. 1527 01:39:27,003 --> 01:39:28,868 Ręce nad głową! Podnieś je. 1528 01:39:34,927 --> 01:39:37,669 W porządku, przestań. Zatrzymaj się tam. 1529 01:39:37,763 --> 01:39:39,003 Trzymaj to. Trzymaj to. 1530 01:39:39,098 --> 01:39:40,588 Trzymaj go tam. 1531 01:39:44,645 --> 01:39:46,601 W czym problem, funkcjonariuszu? 1532 01:39:46,689 --> 01:39:48,975 Czy właśnie przyszedłeś z tego domu? 1533 01:39:49,066 --> 01:39:51,307 Jako obywatel Stany Zjednoczone, 1534 01:39:52,403 --> 01:39:55,895 Jestem świadomy swoich praw pod czwartym, piątym, szóstym, 1535 01:39:55,990 --> 01:39:58,322 i czternaste poprawki konstytucji. 1536 01:39:59,243 --> 01:40:01,154 Chyba że masz nakaz aresztowania, 1537 01:40:01,245 --> 01:40:03,907 Mogę cię pozwać za naruszenie moich praw. 1538 01:40:03,998 --> 01:40:05,454 Jedź dalej, Joe. 1539 01:40:07,251 --> 01:40:09,162 Co on do cholery powiedział? 1540 01:40:13,007 --> 01:40:14,007 Ryan: Jezu Chryste. 1541 01:40:14,091 --> 01:40:15,627 Nieważne jak mocno się opierają, 1542 01:40:15,718 --> 01:40:18,175 nieważne jak mocno ściskają, po prostu przyjąłeś to jak pies. 1543 01:40:18,262 --> 01:40:21,470 Kiedy kazali ci zabić najlepszy przyjaciel po tym jak odcięli mu jaja, 1544 01:40:21,557 --> 01:40:24,765 właśnie wskazałeś na ten spust i nazwał to aktem miłosierdzia! 1545 01:40:24,852 --> 01:40:28,060 Och, co do cholery wiesz o tym? 1546 01:40:28,147 --> 01:40:29,907 I co byś kiedykolwiek miał to było lepsze? 1547 01:40:29,982 --> 01:40:31,097 Nic, Valachi. 1548 01:40:31,192 --> 01:40:32,992 Moi rodzice podróżowali sterem zupełnie jak twój. 1549 01:40:33,069 --> 01:40:35,105 Przeżyli biedę zupełnie jak twój. 1550 01:40:35,196 --> 01:40:38,484 Walczyłem każdego dnia wcześniej, w trakcie i po szkole. 1551 01:40:38,574 --> 01:40:40,052 Sporo. Zamiast nazywać się wopem, 1552 01:40:40,076 --> 01:40:41,862 Byłem „niełuskany”, byłem Mickiem. 1553 01:40:41,953 --> 01:40:43,534 Różnica między nami, Valachi, 1554 01:40:43,621 --> 01:40:45,327 jest to, że przestałem rozkładając nogi. 1555 01:40:45,414 --> 01:40:47,075 - Tak? - Tak. 1556 01:40:48,709 --> 01:40:53,043 A potem dołączyłeś do zespołu Hoovera i został Jackiem Armstrongiem, 1557 01:40:53,130 --> 01:40:55,291 całkowicie amerykański chłopak. 1558 01:40:55,383 --> 01:40:56,589 Pieprz się, Valachi. 1559 01:40:56,676 --> 01:40:58,396 Nie mam żony kto będzie się ukrywał. 1560 01:40:58,427 --> 01:41:00,793 Nie mam syna, który nie wie, kim jest jego ojciec. 1561 01:41:00,888 --> 01:41:03,550 Nie sprawdzam okien zanim wyjdę z domu. 1562 01:41:03,641 --> 01:41:05,427 Jeśli kiedykolwiek będę musiał zabić aby ocalić własną szyję, 1563 01:41:05,518 --> 01:41:09,136 Upewniłbym się, cholera Zabiłem właściwego człowieka. 1564 01:41:09,230 --> 01:41:12,563 Zmierz się z faktami, Valachi, jesteś głupią Gwineą. 1565 01:41:12,650 --> 01:41:14,857 Gówno. Łatwo cię było złamać. 1566 01:41:14,944 --> 01:41:16,229 Co? 1567 01:41:16,320 --> 01:41:18,982 To ja zacząłem cię ściskać z drugiej strony. 1568 01:41:19,865 --> 01:41:20,900 Nie pamiętasz? 1569 01:41:20,992 --> 01:41:22,948 Po Apalachinie zbieraliśmy wszystkich. 1570 01:41:23,035 --> 01:41:25,151 Mamy ponad stu chłopaków. Nikt by nie rozmawiał. 1571 01:41:25,246 --> 01:41:27,166 Nadal tego nie rozumiem. O czym ty mówisz? 1572 01:41:29,792 --> 01:41:31,828 Pomyślałem, że tak zacząć od dołu. 1573 01:41:33,838 --> 01:41:36,420 To ja wysłałem tych dwóch agentów, którzy cię odwiedzą. 1574 01:41:36,507 --> 01:41:37,747 Tak. 1575 01:41:46,767 --> 01:41:50,180 Eee... zauważyliśmy, że jesteś powiększenie restauracji. 1576 01:41:50,271 --> 01:41:51,807 To nielegalne, co? 1577 01:41:51,897 --> 01:41:54,764 Masz rekord. Musisz mieć licencję. 1578 01:41:54,859 --> 01:41:56,065 Licencja nie jest na moje nazwisko. 1579 01:41:56,152 --> 01:41:58,171 Wtedy nie będzie cię to obchodzić w jedną stronę lub drugi, gdy zostanie unieważniony, 1580 01:41:58,195 --> 01:41:59,685 zrobisz to, Joe? 1581 01:42:03,492 --> 01:42:06,325 Najpierw znajdziesz klauzulę podatkową zamknąć moją fabrykę sukienek, 1582 01:42:06,412 --> 01:42:08,778 teraz mnie poganiasz o restauracji. 1583 01:42:08,873 --> 01:42:10,363 Co kiedykolwiek zrobiłem do was? 1584 01:42:10,458 --> 01:42:13,950 Opowiedz nam o organizacji vito, jego sieć narkotykowa, 1585 01:42:14,045 --> 01:42:16,411 i zapomnimy o tej licencji. 1586 01:42:16,505 --> 01:42:19,087 Tak. Pospiesz się. 1587 01:42:34,315 --> 01:42:35,771 Ile? 1588 01:42:35,858 --> 01:42:37,348 Wszystko, co wiesz. 1589 01:42:40,529 --> 01:42:41,939 nie wiem cokolwiek o Vito, 1590 01:42:42,031 --> 01:42:43,951 i nic nie wiem o jakiejkolwiek organizacji. 1591 01:42:43,991 --> 01:42:47,449 OK, wszystkiego, czego nie wiesz. Co to jest warte? 1592 01:42:47,870 --> 01:42:49,076 Pięć tysięcy. 1593 01:42:49,163 --> 01:42:50,448 Piętnaście. 1594 01:42:50,539 --> 01:42:52,530 - Cholera. - Po kawałku. 1595 01:42:52,625 --> 01:42:54,866 Powiedz im zamykamy to miejsce. 1596 01:42:56,420 --> 01:42:59,162 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz przemyślałem to. No dalej, disavio. 1597 01:43:02,760 --> 01:43:04,341 Ryan: Moi chłopcy wykonali dobrą robotę przy tobie. 1598 01:43:04,428 --> 01:43:07,090 Myślałeś, że byli naprawdę na wyciągnięcie ręki. 1599 01:43:07,181 --> 01:43:09,388 Valachi: Nie byłby to pierwszy raz. 1600 01:43:09,475 --> 01:43:12,057 Jakaś banda, mówię ci. 1601 01:43:12,144 --> 01:43:15,261 Uciskam na szanowanego biznesmena. 1602 01:43:15,398 --> 01:43:17,104 Ryan: Och, jasne. 1603 01:43:17,191 --> 01:43:21,275 Tak czy inaczej, nie miałeś 30 000 dolarów, więc zgadliśmy, gdzie będziesz musiał się udać. 1604 01:43:32,164 --> 01:43:34,155 Hej, benderze. 1605 01:43:35,209 --> 01:43:38,372 Jestem w tarapatach. potrzebuję trzydzieści kawałków do jutra. 1606 01:43:38,462 --> 01:43:40,623 OK, jeśli wyświadczysz mi przysługę. 1607 01:43:40,715 --> 01:43:42,421 Jasne, wyświadczę ci przysługę. 1608 01:43:42,508 --> 01:43:44,920 Spotkajmy się w dokach, W poniedziałek o trzeciej. Capisce? 1609 01:43:45,010 --> 01:43:48,298 Tony, jeśli chcesz połączyć się z przesyłką, 1610 01:43:48,389 --> 01:43:52,052 i tam są pieniądze, wtedy zostanę z tobą. 1611 01:43:54,228 --> 01:43:55,468 Dobra. 1612 01:43:57,064 --> 01:43:59,851 Ryan: Tak to zrobiłeś w biznes narkotykowy, Joe. 1613 01:43:59,942 --> 01:44:02,149 Valachi: Muszę podziękować FBI za to, co? 1614 01:44:02,236 --> 01:44:04,818 Ryan: Nie, dam ci uznanie za inicjatywę. 1615 01:44:10,828 --> 01:44:12,784 Wolałbym być prowadź samochód, Tony. 1616 01:44:12,872 --> 01:44:15,579 Zamknij się i pozwól mi się tym zająć. 1617 01:44:16,751 --> 01:44:18,616 Ten z czerwonym Znakiem, to wszystko. 1618 01:44:18,711 --> 01:44:20,167 Docker: OK, zabierz to! 1619 01:44:20,880 --> 01:44:22,461 Nie pachnie dobrze. 1620 01:44:22,548 --> 01:44:23,879 Zamknąć się. 1621 01:44:39,106 --> 01:44:41,142 Pospiesz się. Chodźmy, chodźmy. Pospiesz się! 1622 01:44:43,819 --> 01:44:47,107 Beck, ten z czerwonym paskiem. Putin w samochodzie. 1623 01:44:50,618 --> 01:44:52,449 Hej, gdzie jest Tony? 1624 01:44:52,536 --> 01:44:53,742 Nie wiem. 1625 01:45:06,675 --> 01:45:07,675 Ach! 1626 01:45:35,162 --> 01:45:37,778 Mężczyzna: Otwórz. No, otwórz tam. 1627 01:45:41,043 --> 01:45:42,749 Zwijać się. To policja. 1628 01:45:44,672 --> 01:45:45,912 Czego chcesz? 1629 01:45:46,006 --> 01:45:47,542 Mamy nakaz przeszukania. 1630 01:45:47,633 --> 01:45:49,464 Nakaz przeszukania za co? 1631 01:45:49,552 --> 01:45:50,883 Narkotyki. 1632 01:45:51,428 --> 01:45:52,428 Popchnij to. 1633 01:46:02,940 --> 01:46:04,680 Och, daj, daj. 1634 01:46:21,584 --> 01:46:23,996 Donna: Po prostu odłóżcie moje rzeczy, chłopaki. 1635 01:46:24,086 --> 01:46:26,122 Jestem bardzo schludny. 1636 01:46:26,213 --> 01:46:27,919 On jest niechlujem. 1637 01:46:48,611 --> 01:46:49,942 Wysoka klasa. 1638 01:46:51,071 --> 01:46:52,982 Donna? Tak? Co to jest? 1639 01:46:53,073 --> 01:46:56,611 Ktoś to ukrył. Kto tu był? 1640 01:46:56,702 --> 01:46:57,942 Nikt. 1641 01:46:58,037 --> 01:47:00,153 Wczoraj Tony Bender 1642 01:47:00,247 --> 01:47:02,203 i Joe Valachi. 1643 01:47:02,291 --> 01:47:03,371 Bender... 1644 01:47:04,793 --> 01:47:06,533 Joe Valachi. 1645 01:47:06,629 --> 01:47:08,915 Valachi: To wszystko było zbyt banalne. 1646 01:47:09,006 --> 01:47:10,792 Wyglądało na zbyt łatwe. 1647 01:47:10,883 --> 01:47:12,794 Ryan: Dobre myślenie, Joe. 1648 01:47:12,885 --> 01:47:14,421 Valachi: Chyba to byłeś ty. 1649 01:47:14,511 --> 01:47:15,626 Ryan: W pewnym sensie. 1650 01:47:15,721 --> 01:47:18,554 Mieliśmy podsłuch na twojej linii cały czas. 1651 01:47:18,641 --> 01:47:22,099 Nie było zbyt trudno znaleźć że spotkanie odbyło się w dokach. 1652 01:47:22,186 --> 01:47:24,017 Valachi: Sukinsynu. 1653 01:47:24,104 --> 01:47:26,516 Jesteście dwa razy tak samo krzywi jak my. 1654 01:47:36,116 --> 01:47:39,279 Czytnik wiadomości: Ofiary lub szkody. Nowy Jork. 1655 01:47:39,370 --> 01:47:43,739 Dziś rano agenci rządowi aresztowany król mafii Vito Genovese. 1656 01:47:43,832 --> 01:47:47,541 Zgłoszono, że kieruje przepływem narkotyków na wschodnim wybrzeżu, 1657 01:47:47,628 --> 01:47:50,370 genovese jest przesłuchiwany o strzelaninie przed świtem 1658 01:47:50,464 --> 01:47:52,580 na molo numer dwa na Brooklynie. 1659 01:47:52,675 --> 01:47:56,167 Tak twierdzą funkcjonariusze policji Heroina za pół miliona dolarów 1660 01:47:56,261 --> 01:47:58,502 został zatrzymany w mieszkaniu Genovese, 1661 01:47:58,597 --> 01:48:02,306 i wart 2,5 miliona dolarów znaleziono w dokach. 1662 01:48:03,560 --> 01:48:07,678 Zatrzymano Stefa Salerto, Vincent Mauro i Fred Velacha. 1663 01:48:10,359 --> 01:48:14,728 Wiadomości zagraniczne. uniwersytet w Teheranie instytut geofizyki... 1664 01:48:14,822 --> 01:48:16,813 -Bender: Halo? - Hej, Bender. 1665 01:48:16,907 --> 01:48:19,023 Zadzwoń do mnie o szóstej u starszej pani. 1666 01:48:19,118 --> 01:48:21,951 Czytnik wiadomości: Około 500 mil na zachód od Teheranu. 1667 01:48:22,079 --> 01:48:26,413 Trzęsienia, jedno o wartości pięciu w skali Richtera i pozostałych czterech, 1668 01:48:26,500 --> 01:48:30,584 uderzył w odstępie zaledwie kilku minut instytut podał, że po godzinie 17:00. 1669 01:48:30,671 --> 01:48:34,789 Trzęsienia ziemi o sile 4,5 i więcej ach, skala Richtera... 1670 01:48:34,925 --> 01:48:37,132 Hej, Maria. 1671 01:48:37,219 --> 01:48:39,335 Po prostu porozmawiaj. Powiedz cokolwiek. Chcę usłyszeć twój głos. 1672 01:48:40,097 --> 01:48:42,634 Witaj, Helen. Jak się masz? 1673 01:48:42,725 --> 01:48:44,681 Nie wiedziałem, że wróciłeś. 1674 01:48:46,020 --> 01:48:47,806 U nas wszystko w porządku, kochanie. 1675 01:48:49,690 --> 01:48:51,396 Uważaj na siebie. 1676 01:48:58,323 --> 01:49:01,531 Valachi: Jedyne, co mogłem zrobić, to jeździć dopóki nie dotarłem do bendera. 1677 01:49:01,618 --> 01:49:03,074 Podsłuchiwano moją własną linię. 1678 01:49:03,162 --> 01:49:04,723 nie było o czym mówić kogo zabrali. 1679 01:49:04,747 --> 01:49:06,533 Ryan: Wszyscy oprócz Tony’ego Bendera. 1680 01:49:26,351 --> 01:49:28,137 - Hej, Tony. - Gdzie jesteś? 1681 01:49:28,312 --> 01:49:30,143 - W kraju. - Gdzie? 1682 01:49:30,230 --> 01:49:31,891 Poza Hartfordem. 1683 01:49:31,982 --> 01:49:33,813 Jaki jest twój numer? Oddzwonię do ciebie. 1684 01:49:33,901 --> 01:49:35,516 To jest... 1685 01:49:35,611 --> 01:49:38,523 642-3948. 1686 01:49:45,704 --> 01:49:48,036 Valachi: Kurczę, było tylu nowych chłopaków w rodzinie 1687 01:49:48,165 --> 01:49:51,783 przychodzę i odchodzę, mógł być ktoś, kto krzyczał, 1688 01:49:51,877 --> 01:49:53,993 wszystko o czym myślałem starałem się zachować spokój, 1689 01:49:54,088 --> 01:49:55,953 żeby się nie poparzyć. 1690 01:50:07,726 --> 01:50:09,057 Ktoś nas wrobił. 1691 01:50:09,144 --> 01:50:13,934 Don Vito mówi, że jeśli zostanie aresztowany, chce, żeby wszyscy byli z nim. 1692 01:50:14,024 --> 01:50:15,764 Co to za szalony porządek? 1693 01:50:15,859 --> 01:50:18,726 Nie martw się. Zejdziesz ze światła. 1694 01:50:18,821 --> 01:50:20,106 To już załatwione. 1695 01:50:20,197 --> 01:50:23,689 O nie, Tony, nie wezmę rap dla kogoś innego. 1696 01:50:33,127 --> 01:50:36,790 Sędzia: Dlatego ten sąd zdania Joseph Valachi 1697 01:50:36,880 --> 01:50:38,290 do więzienia federalnego, 1698 01:50:38,382 --> 01:50:41,590 tam służyć nie mniej niż piętnaście lat 1699 01:50:41,677 --> 01:50:43,213 od tego dnia. 1700 01:50:43,303 --> 01:50:44,463 Załatw mi apelację. 1701 01:50:45,514 --> 01:50:49,006 Potrafię wytrzymać pięć, ale jeśli tych piętnastu zostanie, 1702 01:50:49,101 --> 01:50:50,807 Nie pójdę sam do puszki. 1703 01:50:50,894 --> 01:50:52,179 Powiedz to Benderowi. 1704 01:50:52,271 --> 01:50:54,557 Co musisz zrobić? zanim zaczniesz walczyć? 1705 01:50:54,648 --> 01:50:56,513 Powiedziałem ci wszystko Musiałem to powiedzieć. 1706 01:50:56,608 --> 01:50:58,189 Twoje książki są aktualne. 1707 01:50:58,277 --> 01:51:00,734 To nie wystarczy, Joe. Pomyśl przez chwilę o apalachinie. 1708 01:51:00,821 --> 01:51:03,278 Pomyśl o tych wszystkich bohaterach biegam po lesie. 1709 01:51:03,407 --> 01:51:04,487 Tak. 1710 01:51:04,575 --> 01:51:06,281 Dużo o tym myślałem. 1711 01:51:06,368 --> 01:51:08,324 Wstań, na litość boską. 1712 01:51:08,412 --> 01:51:10,994 Joe, słuchaj, jest senacka komisja przesłuchań. 1713 01:51:11,081 --> 01:51:12,696 Mogą stanowić prawo. 1714 01:51:12,791 --> 01:51:16,249 To prawo ich wytnie, zakazać raz na zawsze ich działalności. 1715 01:51:16,336 --> 01:51:17,917 Ale będziesz musiał porozmawiać, Joe. 1716 01:51:18,005 --> 01:51:19,836 Muszę im powiedzieć co mi powiedziałeś. 1717 01:51:19,923 --> 01:51:21,038 Co z tego dla Ciebie? 1718 01:51:21,133 --> 01:51:24,000 To samo dotyczy ciebie, rodzaj spokoju. 1719 01:51:24,094 --> 01:51:25,854 Chcesz zostać w piekle, to twoja sprawa. 1720 01:51:25,888 --> 01:51:28,470 Oferuję ci wyjście druga strona. 1721 01:51:28,557 --> 01:51:30,013 W porządku. 1722 01:51:30,100 --> 01:51:33,558 Załóżmy, że z tym porozmawiam, eee… prowizja. 1723 01:51:33,687 --> 01:51:34,767 Co wtedy? 1724 01:51:34,855 --> 01:51:37,767 Prawo idzie do ksiąg, i gwarantuję, że będzie to egzekwowane. 1725 01:51:37,858 --> 01:51:40,565 Tak, i nadal jestem w izolatce więzienie do końca życia. 1726 01:51:40,652 --> 01:51:42,734 Ale przynajmniej ty nie wejdę tam w ciemno. 1727 01:51:50,996 --> 01:51:52,827 A co z Marią i moje dziecko, co? 1728 01:51:53,790 --> 01:51:55,280 Gdziekolwiek chce iść, 1729 01:51:55,375 --> 01:51:58,333 Daję ci moją osobistą gwarancję żeby bezpiecznie tam dotarła 1730 01:51:58,420 --> 01:52:01,912 z nowym nazwiskiem, nowym paszportem i dość pieniędzy na resztę życia. 1731 01:52:07,429 --> 01:52:08,573 Myślisz, że to się naprawdę stanie? 1732 01:52:08,597 --> 01:52:10,963 Co o tym sądzisz? Szukałem, vvalachi? 1733 01:52:11,058 --> 01:52:12,639 Chryste, wszystko co mówisz 1734 01:52:12,726 --> 01:52:15,138 ma ogromne implikacje dla Departamentu Sprawiedliwości, 1735 01:52:15,312 --> 01:52:16,802 dla samego kraju. 1736 01:52:18,690 --> 01:52:20,601 Możesz odpocząć, Joe, 1737 01:52:20,692 --> 01:52:24,025 nie tylko dla wszystkich innych, ale dla siebie. 1738 01:52:24,112 --> 01:52:25,477 Możesz się z tego wydostać. 1739 01:52:29,701 --> 01:52:31,862 - Kiedy biorę kąpiel? - Jutro. 1740 01:52:33,789 --> 01:52:35,825 OK, Ryanie, wygląda na to, że jesteś włączony. 1741 01:52:38,627 --> 01:52:40,538 Do zobaczenia później. 1742 01:52:43,298 --> 01:52:45,664 Kiedy zostałeś członkiem tej organizacji? 1743 01:52:45,759 --> 01:52:47,420 19 . 30. 1744 01:52:47,594 --> 01:52:49,801 Senator ♪1: tysiąc dziewięćset trzydzieści. 1745 01:52:49,930 --> 01:52:51,511 Jak się to nazywa? 1746 01:52:53,225 --> 01:52:54,635 Cosa nostra. 1747 01:52:55,852 --> 01:52:57,388 W... po włosku. 1748 01:52:57,479 --> 01:52:59,310 Senator ♪1: Cosa nostra po włosku. 1749 01:52:59,398 --> 01:53:01,935 Senator ♪2: Myślę, że tak ważne pytanie, 1750 01:53:02,025 --> 01:53:05,438 że nie ma określonego wzoru co sprawiłoby, że byś to poczuł 1751 01:53:05,570 --> 01:53:07,356 przestępczość jest w jakikolwiek sposób problemem 1752 01:53:07,447 --> 01:53:09,938 z nimi związane ekstrakcji włoskiej. 1753 01:53:10,033 --> 01:53:13,241 Valachi: Senatorze, nie jestem mowa o Włochach. 1754 01:53:13,328 --> 01:53:15,819 Mówię o tłumie. 1755 01:53:15,914 --> 01:53:17,654 Senator ♪1: Kontynuuj. 1756 01:53:20,252 --> 01:53:22,959 Dał mi to, hm... Kawałek papieru. 1757 01:53:23,922 --> 01:53:25,332 [Miałem to spalić. 1758 01:53:25,424 --> 01:53:26,664 Pokaż, co zrobiłeś. 1759 01:53:27,718 --> 01:53:30,960 Innymi słowy, Wziąłem tę kartkę papieru. 1760 01:53:32,472 --> 01:53:34,713 I to, hm... płonie, 1761 01:53:37,394 --> 01:53:39,134 jest oświetlony w Twojej dłoni. 1762 01:53:39,229 --> 01:53:41,766 I to było symbolem losu to miało cię spotkać 1763 01:53:41,857 --> 01:53:43,347 gdybyś zdradził organizację? 1764 01:53:43,442 --> 01:53:46,058 Senatorze, co ci mówię, 1765 01:53:46,153 --> 01:53:48,644 co ci odsłaniam, 1766 01:53:48,739 --> 01:53:51,526 prasie i wszystkim, 1767 01:53:51,616 --> 01:53:54,449 to jest obietnica, którą łamię. 1768 01:53:54,536 --> 01:53:56,492 Nawet gdybym rozmawiał, to... to jest, eee... 1769 01:53:56,580 --> 01:53:57,865 Nie powinienem ci tego mówić. 1770 01:53:57,956 --> 01:53:59,992 Hej, Ryan, to rzecz fantastyczna. 1771 01:54:00,083 --> 01:54:02,290 Próbują zrobić z niego małpa. 1772 01:54:02,377 --> 01:54:04,493 Mam nadzieję, że nie w dupę dziesięć razy. 1773 01:54:04,588 --> 01:54:06,249 Szukają nagłówków, na litość boską. 1774 01:54:06,340 --> 01:54:07,796 Im zależy na głosowaniu. 1775 01:54:07,883 --> 01:54:10,920 Więc Genovese był twoim ojcem chrzestnym? 1776 01:54:11,970 --> 01:54:12,970 Nie. 1777 01:54:14,014 --> 01:54:15,970 „Ojciec chrzestny” jest inny. 1778 01:54:16,641 --> 01:54:18,723 Kiedy ty, hm... 1779 01:54:18,810 --> 01:54:21,927 Kiedy idziesz do kościoła, chrzcisz dziecko. 1780 01:54:22,022 --> 01:54:23,478 To jest ojciec chrzestny. 1781 01:54:23,565 --> 01:54:25,772 Robert Pstrąg: Zeznanie pod przysięgą, które właśnie usłyszałeś 1782 01:54:25,859 --> 01:54:28,191 pochodziło z ust Józefa Valachi, 1783 01:54:28,278 --> 01:54:31,611 usta, które rzekomo były zapieczętowane ponad 33 lata temu 1784 01:54:31,698 --> 01:54:33,438 kiedy wstąpił do cosa nostra. 1785 01:54:33,533 --> 01:54:36,775 Ale dzisiaj, przed ogólnokrajowym telewizyjne przesłuchanie Senatu, 1786 01:54:36,870 --> 01:54:41,113 60-letni skazany włamywacz, handlarz narkotykami i morderca 1787 01:54:41,208 --> 01:54:42,493 rozmawiał w taki sposób 1788 01:54:42,584 --> 01:54:44,745 który zdawał się rysować sympatię tłumu 1789 01:54:44,836 --> 01:54:46,417 i komisja kryminalna. 1790 01:54:46,505 --> 01:54:48,962 Valachi powiedział, że mówi bo chciał, 1791 01:54:49,049 --> 01:54:50,318 ale możliwe, że mówi 1792 01:54:50,342 --> 01:54:54,585 żeby się przed nim uchronić szef syndykatu, Vito Genovese, 1793 01:54:54,679 --> 01:54:56,886 który mu to rozkazał zabity jako informator. 1794 01:54:56,973 --> 01:54:58,679 Senator ♪3: Ale jak bezpiecznie się czujesz? 1795 01:54:58,767 --> 01:55:01,053 Jak się teraz czuję? Już teraz? 1796 01:55:01,144 --> 01:55:02,975 Senator ♪3: Jak bezpiecznie się czujesz? 1797 01:55:03,063 --> 01:55:05,429 - Teraz, w tej chwili? - Tak? 1798 01:55:05,524 --> 01:55:07,139 Czuję się... dobrze. 1799 01:55:07,234 --> 01:55:09,515 Senator ♪3: Jak byś się czuł gdybyś wrócił do więzienia? 1800 01:55:09,569 --> 01:55:12,936 Musiałbym się chronić przeciwko nim, senatorze. 1801 01:55:13,990 --> 01:55:16,652 Musiałbym zabić, albo zostać zabitym. 1802 01:55:16,743 --> 01:55:20,235 Czy byłoby uczciwie powiedzieć, że jeśli wrócisz do więzienia, 1803 01:55:20,330 --> 01:55:22,491 że byłbyś trupem? 1804 01:55:23,417 --> 01:55:25,533 Jeśli do mnie dotrą, 1805 01:55:25,627 --> 01:55:27,959 Nie byłbym w więzieniu pięć minut. 1806 01:55:28,046 --> 01:55:29,286 Dwa. 1807 01:55:29,381 --> 01:55:31,109 Czytelnik wiadomości: Teraz jesteśmy tutaj pokażę ci rodzinę Genovese, 1808 01:55:31,133 --> 01:55:34,842 podzielone na różne jednostki, pokazując szeroką gamę... 1809 01:55:38,765 --> 01:55:40,426 Słuchaj uważnie. 1810 01:55:41,935 --> 01:55:44,347 100 000 dolarów dla Joe Valachiego. 1811 01:55:56,408 --> 01:55:58,069 Trzymaj to. 1812 01:55:58,160 --> 01:56:01,118 Było ci dobrze. Nie ma twojej winy. 1813 01:56:01,204 --> 01:56:03,741 Och, od twojej żony. 1814 01:56:03,832 --> 01:56:05,993 - Pokój jest czysty, proszę pana. - Pociesz się. 1815 01:56:12,799 --> 01:56:13,914 Senator ♪2: Wzór 1816 01:56:14,009 --> 01:56:17,672 co sprawiłoby, że poczułbyś się ta zbrodnia jest w jakikolwiek sposób 1817 01:56:17,762 --> 01:56:20,970 problem związany z te pochodzenia włoskiego. 1818 01:56:22,434 --> 01:56:25,597 Valachi: Senatorze, nie jestem mowa o Włochach. 1819 01:56:25,687 --> 01:56:27,348 Mówię o tłumie. 1820 01:56:28,231 --> 01:56:30,017 Senator ♪1: Kontynuuj. 1821 01:56:32,569 --> 01:56:36,027 Innymi słowy, Wziąłem tę kartkę papieru. 1822 01:56:36,114 --> 01:56:38,230 I to, hm... płonie, 1823 01:56:41,620 --> 01:56:45,204 jest oświetlony w Twojej dłoni. 1824 01:56:45,290 --> 01:56:47,768 Senator ♪2: To było symboliczne losu, który cię spotkał 1825 01:56:47,792 --> 01:56:49,953 gdybyś zdradził organizację? 1826 01:56:51,463 --> 01:56:54,125 Valachi: Senatorze, co ci mówię, 1827 01:56:54,216 --> 01:56:56,673 co ci pokazuję, 1828 01:56:56,760 --> 01:56:58,421 prasie i wszystkim... 1829 01:58:19,009 --> 01:58:20,649 Dowódca: Nie miałem czasu, żeby to wszystko zobaczyć. 1830 01:58:20,719 --> 01:58:22,255 Ryan: Miałeś szczęście. 1831 01:58:22,345 --> 01:58:23,755 Dowódca: To było trochę śmieszne. 1832 01:58:23,847 --> 01:58:25,963 Ryan: Jak kiepski komiks. To właśnie było. 1833 01:58:26,057 --> 01:58:27,092 Do zobaczenia. 1834 01:58:31,479 --> 01:58:34,016 Strażnik! Strażnik! 1835 01:58:34,107 --> 01:58:35,688 Pomoc! Wejdź tutaj! 1836 01:58:36,860 --> 01:58:38,225 Zdejmij ciężar z jego nóg. 1837 01:58:38,320 --> 01:58:39,320 Podnieś krzesło. 1838 01:58:39,404 --> 01:58:41,424 - Mam jego nogi. Mam go. - Zetnij go. Ściąć go. 1839 01:58:41,448 --> 01:58:43,484 Masz go? Powoli. To wszystko. 1840 01:58:43,575 --> 01:58:45,065 Łatwy. 1841 01:58:45,160 --> 01:58:47,617 - Teraz spokojnie. - Ryan: Połóż go tam na stole. 1842 01:58:47,704 --> 01:58:48,910 Połóż go na stole. 1843 01:58:50,624 --> 01:58:51,659 Gdzie jest lekarz? 1844 01:58:51,750 --> 01:58:53,728 - Ryan: W porządku. Właśnie tutaj. - Dowódca: Sprowadzić lekarza! 1845 01:58:53,752 --> 01:58:55,959 Ryan: OK, chłopcy. Wielkie dzięki. 1846 01:59:09,517 --> 01:59:11,508 Ataboy. 1847 01:59:11,603 --> 01:59:13,309 Chodź, kolego. 1848 01:59:13,647 --> 01:59:15,478 Otwórz. 1849 01:59:15,565 --> 01:59:17,806 - Joe? - OK, zajmę się nim. 1850 01:59:17,901 --> 01:59:19,516 - Chodź, kolego. - Przesuń się. 1851 01:59:26,451 --> 01:59:27,987 Daliśmy mu trochę listy od żony, 1852 01:59:28,078 --> 01:59:29,284 ale on je po prostu podarł. 1853 01:59:29,371 --> 01:59:30,486 Patrzeć. 1854 01:59:31,790 --> 01:59:34,953 Wiedziałeś, że był w stanie depresji. Dlaczego nie podano mu środków uspokajających? 1855 01:59:35,043 --> 01:59:37,375 Spójrz, panie Ryan, Nie mogę mieć lekarza, 1856 01:59:37,462 --> 01:59:39,373 psychiatra i 24 strażników 1857 01:59:39,464 --> 01:59:42,547 obserwując swojego kanarka przez resztę życia. 1858 01:59:42,634 --> 01:59:45,091 Wiem, że nie możesz. Przepraszam. Poczekaj chwilę. 1859 01:59:47,639 --> 01:59:50,221 Nic mu nie będzie. Jest silny jak byk. 1860 01:59:51,351 --> 01:59:53,763 Gdy tylko poczuje się lepiej, zabierz go do ambulatorium. 1861 01:59:53,853 --> 01:59:55,893 - W porządku, doktorze. Będę. Dziękuję. - Dziękuję. 1862 01:59:57,107 --> 01:59:58,972 Chodź, Joe. Pozwól, że ci pomogę. 1863 02:00:00,652 --> 02:00:02,142 Nie przejmuj się. 1864 02:00:02,237 --> 02:00:04,569 Połóż się na łóżku. Pospiesz się. Pozwól mi pomóc. 1865 02:00:11,663 --> 02:00:13,824 Pospiesz się. Pomogę ci. 1866 02:00:34,853 --> 02:00:36,138 Tutaj. 1867 02:00:49,617 --> 02:00:51,482 Joe, ja tylko... 1868 02:00:51,578 --> 02:00:53,739 Tak, tak, tak. 1869 02:00:54,330 --> 02:00:57,788 - Po prostu wykonywałeś rozkazy. - Joe, nie ja stanowię prawa. 1870 02:00:57,876 --> 02:01:00,709 Chryste, nie patrz na mnie dla dalszych alternatyw. 1871 02:01:00,795 --> 02:01:03,002 Sparzyłeś się, Ryan. 1872 02:01:03,965 --> 02:01:08,299 Chciałeś prawa, ale chcieli historii gangsterskiej. 1873 02:01:10,472 --> 02:01:12,884 Pomyślałem, że może miałeś coś lepszego. 1874 02:01:14,142 --> 02:01:16,349 Przyznaję, że miałem to przez cały czas. 1875 02:01:18,730 --> 02:01:20,561 Tak, cóż, ty nie były jedyne. 1876 02:01:21,649 --> 02:01:24,482 Mnie też zabrano. Uwierz mi, Joe, przykro mi. 1877 02:01:24,569 --> 02:01:27,276 Cóż, jest tak jak powiedziałeś. 1878 02:01:29,282 --> 02:01:31,989 Resztę spędzę moich dni w więzieniu, 1879 02:01:32,076 --> 02:01:34,067 ale nie idę w ciemno. 1880 02:01:34,871 --> 02:01:39,035 Kiedy tylko zechcesz przyjść z wizytą, będziemy czołgać się razem. 1881 02:01:39,125 --> 02:01:41,286 Cóż, przynajmniej dostaniesz Genovese w biegu. 1882 02:01:42,629 --> 02:01:44,915 Słyszę, że ma 100 000 dolarów dla ciebie. 1883 02:01:47,175 --> 02:01:50,133 Ktokolwiek inny, byłby to milion. 1884 02:01:50,220 --> 02:01:53,087 Genovese, to tani facet. 1885 02:01:53,181 --> 02:01:55,297 Joe, ty sukinsynu, 1886 02:01:55,391 --> 02:01:56,801 wiesz co prawie właśnie to zrobiłeś? 1887 02:01:56,893 --> 02:01:57,973 Tak. 1888 02:01:58,061 --> 02:02:00,768 Nie, nie. Prawie wziąłeś własną umowę. 1889 02:02:00,855 --> 02:02:02,140 Jeśli popełniłeś samobójstwo, 1890 02:02:02,232 --> 02:02:04,814 ten drań by tego nie zrobił musiał wyłożyć pięciocentówkę. 1891 02:02:04,901 --> 02:02:07,688 Hej, Ryan, trafiłeś w 100%. 1892 02:02:07,779 --> 02:02:11,317 Słuchaj, Joe. Zachowam żyjesz tylko po to, żeby zrobić na złość temu punkowi. 1893 02:02:11,407 --> 02:02:14,399 I to nie jest to zły powód do życia. 1894 02:02:14,494 --> 02:02:16,780 Czysta, cholerna złośliwość. 1895 02:02:16,871 --> 02:02:19,487 Joe, zabierzemy cię do ambulatorium. 1896 02:02:19,582 --> 02:02:20,582 Nic mi nie jest. 1897 02:02:20,667 --> 02:02:21,998 Mówię, że nie jesteś. 1898 02:02:24,420 --> 02:02:25,626 Strażnik! 1899 02:02:31,010 --> 02:02:34,218 Pierwszą rzeczą, którą robimy jest przywrócenie Ci formy. 1900 02:02:34,305 --> 02:02:36,921 Każę cię przenieść, Joe. 1901 02:02:37,016 --> 02:02:38,972 Gdzieś w kraju. 1902 02:02:39,060 --> 02:02:42,018 Sam wybiorę strażników, Joe. 1903 02:02:42,105 --> 02:02:45,848 Upewnij się, że żadna z tych cosa nostra dranie znów cię dopadną. 1904 02:02:47,902 --> 02:02:50,644 To musi być jedyna rzecz, którą robię, Joe, 1905 02:02:50,738 --> 02:02:54,572 upewnij się, że pożyjesz długo Genovese nie żyje. 1906 02:05:25,393 --> 02:05:28,100 Napisy autorstwa Powerhouse Films Ltd