1
00:00:02,000 --> 00:00:03,879
Tento program obsahuje
silný jazyk.

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,119
V předchozích dílech The Traitors,
hráči sem dorazili

3
00:00:06,120 --> 00:00:09,039
na tomto skotském zámku
hrát hru na celý život

4
00:00:09,040 --> 00:00:14,159
a doufejme, že vyhrajete až 120 000 liber.

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,639
Ale skrytý mezi nimi
jsou zrádci,

6
00:00:16,640 --> 00:00:21,399
<font color="
ostatní, aniž by je někdo chytil.

7
00:00:21,400 --> 00:00:25,519
A pokud to dotáhnou do konce,
vezmou všechny peníze.

8
00:00:25,520 --> 00:00:28,399
Zatímco někteří hráči padali
na první překážce...

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,559
Obávám se, že je to sbohem.
Žádný!

10
00:00:30,560 --> 00:00:33,279
..pokračovali Zrádci
<font color="

11
00:00:33,280 --> 00:00:36,439
Na příkaz zrádců...
..byl jsi zavražděn.

12
00:00:36,440 --> 00:00:39,199
Nebyli ale jediní
hrát smrtelnou hru.

13
00:00:39,200 --> 00:00:41,279
Můj přítel Tom je také
v této hře.

14
00:00:41,280 --> 00:00:43,439
To si necháváme pro sebe.

15
00:00:43,440 --> 00:00:46,879
<font color="
zjistit, kdo jsou zrádci...

16
00:00:46,880 --> 00:00:50,359
Kdo je nejpravděpodobnější
být věrný? Jan!

17
00:00:50,360 --> 00:00:52,079
Věděl jsem, že je věrná
celou partii.

18
00:00:52,080 --> 00:00:53,719
Ale je to proto
ty jsi zrádce?

19
00:00:53,720 --> 00:00:56,479
Aarone, opravdu se omlouvám, ale...
<font color="

20
00:00:56,480 --> 00:00:58,999
..ale opět se nepodařilo uspět.

21
00:00:59,000 --> 00:01:00,359
Imran Imran

22
00:01:00,360 --> 00:01:02,119
Jsem věřící.

23
00:01:02,120 --> 00:01:04,759
Oh, ne!

24
00:01:04,760 --> 00:01:07,319
A měl jsem vlastní překvapení.

25
00:01:07,320 --> 00:01:08,959
Co?!

26
00:01:08,960 --> 00:01:11,120
Tohle jsou Zrádci.

27
00:01:22,920 --> 00:01:28,479
Dnes večer si vybereš
<font color="

28
00:01:28,480 --> 00:01:32,559
Můžete si vybrat libovolné tři hráče,
včetně vás samotných.

29
00:01:32,560 --> 00:01:35,079
Budete je pozorovat
celý zítra.

30
00:01:35,080 --> 00:01:37,959
zítra večer,
jednoho z nich zabiješ.

31
00:01:37,960 --> 00:01:42,279
Oznámím tři hráče
které jsou před soudem

32
00:01:42,280 --> 00:01:46,399
<font color="
tak vybírejte moudře.

33
00:01:46,400 --> 00:01:49,359
♪ Jdeme na krev... ♪

34
00:01:49,360 --> 00:01:54,080
Tohle je mnohem těžší
každý den.

35
00:01:55,280 --> 00:01:57,159
Trochu nás to zaskočilo.

36
00:01:57,160 --> 00:01:59,799
Nedostaneme se k vraždě
kdokoli dnes večer.

37
00:01:59,800 --> 00:02:02,279
Místo toho jsme dali tři lidi
<font color="

38
00:02:02,280 --> 00:02:05,800
Opravdu musíme být strategickí
o tom teď.

39
00:02:07,000 --> 00:02:10,560
♪ Když vlci
přijít si hrát. ♪

40
00:02:14,240 --> 00:02:16,479
Kdy tedy zemřou?
Zítra večer? Jo. Jo.

41
00:02:16,480 --> 00:02:18,679
Ale potřebujeme... Jeden z nich.
<font color="

42
00:02:18,680 --> 00:02:21,399
Jaké emoce přinesou
tím, že jsi pod záři reflektorů?

43
00:02:21,400 --> 00:02:24,479
Ano. Musíme být znovu,
pět kroků napřed.

44
00:02:24,480 --> 00:02:25,999
Ano, máme.

45
00:02:26,000 --> 00:02:28,159
Přemýšlejme o čem
dopady jsou

46
00:02:28,160 --> 00:02:31,839
<font color="
bude nasávat každého. Jo.

47
00:02:31,840 --> 00:02:35,639
A myslím, že spousta lidí
uvolní se a začne poslouchat

48
00:02:35,640 --> 00:02:38,679
a dívám se... Ano. ..trochu
blízko a budou přemýšlet,

49
00:02:38,680 --> 00:02:40,359
<font color="
chránil mě?"

50
00:02:40,360 --> 00:02:42,839
Takže si myslím, že se půjdou podívat
u jejich přátel... Ano.

51
00:02:42,840 --> 00:02:45,679
Musíme přemýšlet, ne?
Říká se "jakýkoli hráč".

52
00:02:45,680 --> 00:02:49,279
A myslím, že bych chtěl
postavit se.

53
00:02:49,280 --> 00:02:51,359
Jsem pod tlakem
<font color="

54
00:02:51,360 --> 00:02:56,439
Jakmile si všichni uvědomí, že Zrádci
mohou se postavit před soud,

55
00:02:56,440 --> 00:02:59,839
pak to bude jako,
"Zakrývají se."

56
00:02:59,840 --> 00:03:02,799
Takže... nevím, jestli je to tak bezpečné
abych tě postavil.

57
00:03:02,800 --> 00:03:04,799
Teď nevím.

58
00:03:04,800 --> 00:03:07,119
<font color="
u soudu kdo je...

59
00:03:07,120 --> 00:03:10,880
Kdo si myslí, že by
chránit se.

60
00:03:12,320 --> 00:03:15,039
♪ Nedívej se nám přímo do tváře

61
00:03:15,040 --> 00:03:17,679
♪ Je to jako zírat
pálící ​​slunce... ♪

62
00:03:17,680 --> 00:03:20,239
Ivan by byl dost chytrý
<font color="

63
00:03:20,240 --> 00:03:23,840
Myslím, že si to budou myslet. myslím
chtěl, protože zná pravidla.

64
00:03:28,120 --> 00:03:31,079
Chci, aby to Alex měl
zaměřte se na ni, člověče.

65
00:03:31,080 --> 00:03:33,079
Jo, protože je velmi tichá.

66
00:03:33,080 --> 00:03:36,839
<font color="
začnu chtít odpovědi -

67
00:03:36,840 --> 00:03:38,120
"Proč jsem tady?"

68
00:03:39,960 --> 00:03:42,919
Chtěl jsem říct Johne. Důvod
je to cíl pro všechny

69
00:03:42,920 --> 00:03:45,439
protože vyhrál nejvěrnější
na kole.

70
00:03:45,440 --> 00:03:48,479
Jo, praská.
<font color="

71
00:03:48,480 --> 00:03:51,639
Lidé dostávají
trochu příliš sebevědomý,

72
00:03:51,640 --> 00:03:54,320
takže jim musíme připomenout, víš,
kdo tady velí.

73
00:03:56,640 --> 00:03:59,279
♪ Mám zuby jako žiletky... ♪

74
00:03:59,280 --> 00:04:03,080
Mám chuť na zítřejší snídani
se chystá explodovat.

75
00:04:07,920 --> 00:04:09,999
Je nové ráno.
<font color="

76
00:04:10,000 --> 00:04:12,879
budou se divit, kdo bude
jít na snídani.

77
00:04:12,880 --> 00:04:16,639
Málo věděli,
včera v noci nebyl nikdo zavražděn,

78
00:04:16,640 --> 00:04:20,080
jako měli Zrádci
udělat jiné rozhodnutí.

79
00:04:27,800 --> 00:04:31,839
Zastávka! První v! První v!

80
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
<font color="

81
00:04:35,560 --> 00:04:37,959
Je někdo poblíž? Tohle je
mnohem lepší než včera.

82
00:04:37,960 --> 00:04:39,840
Čekal jsem na tebe tak dlouho!

83
00:04:41,920 --> 00:04:44,599
Snídaně začala, jakoby, perfektně.
Jsem jen já a Alex.

84
00:04:44,600 --> 00:04:46,879
Byli jsme tu tajně
ve vztahu,

85
00:04:46,880 --> 00:04:48,679
<font color="
za to.

86
00:04:48,680 --> 00:04:51,600
A nyní máme tento okamžik
spolu. Bylo to perfektní.

87
00:05:03,960 --> 00:05:07,039
Když jsme byli jen já a Tom, já
opravdu jsem si s ním chtěl jen popovídat

88
00:05:07,040 --> 00:05:08,959
a podívejte se, kde byl jeho prostor nad hlavou

89
00:05:08,960 --> 00:05:11,279
a uvidíme, jestli jsme spolu přemýšleli
<font color="

90
00:05:11,280 --> 00:05:13,879
Ale pořád tam byl takový,
jako, na okraji, jako,

91
00:05:13,880 --> 00:05:15,479
kdokoli mohl kdykoli vstoupit.

92
00:05:15,480 --> 00:05:18,799
Jdu si sundat bundu
protože je to prostě stres. Jo.

93
00:05:18,800 --> 00:05:21,440
VZDYCHNE, KLEPNĚTE NA DVEŘE
<font color="

94
00:05:24,480 --> 00:05:26,080
Ahoj lidi!

95
00:05:28,040 --> 00:05:30,639
Upřímně... Jsi v pořádku?

96
00:05:30,640 --> 00:05:32,919
Je krásné vás oba vidět!

97
00:05:32,920 --> 00:05:36,079
Prošel jsem dveřmi
a vidím Alexe.

98
00:05:36,080 --> 00:05:38,479
Byl jsem tak šťastný, že ji vidím.
Jako, ona je takový klenot.

99
00:05:38,480 --> 00:05:41,119
<font color="
Ani já, upřímně.

100
00:05:41,120 --> 00:05:43,359
To je opravdu, opravdu zvláštní!
Bylo to opravdu trapné a tiché.

101
00:05:43,360 --> 00:05:45,399
Jsme tu sami,
stejně jako...

102
00:05:45,400 --> 00:05:48,359
"Správně. O čem to mluvíme?"

103
00:05:48,360 --> 00:05:50,039
Ulevilo se mi, když jsem uviděl Matta
<font color="

104
00:05:50,040 --> 00:05:52,239
protože si to opravdu myslím
že je Věrný.

105
00:05:52,240 --> 00:05:56,559
Ale bylo to trochu trapné, protože
Držím před ním tajemství,

106
00:05:56,560 --> 00:05:58,759
a to tajemství bylo
sedí hned vedle mě.

107
00:05:58,760 --> 00:06:00,200
KLEPEJ NA DVEŘE

108
00:06:00,201 --> 00:06:01,640
Pojďte dál! Pojďte dál!

109
00:06:03,600 --> 00:06:06,000
<font color="

110
00:06:08,840 --> 00:06:11,359
Ach můj bože!

111
00:06:11,360 --> 00:06:13,559
Způsob, jakým ses plížil
ty dveře, kluci,

112
00:06:13,560 --> 00:06:15,559
Říkal jsem si: "Jen otevřete dveře!"

113
00:06:15,560 --> 00:06:17,239
CROSSTALK

114
00:06:17,240 --> 00:06:19,639
Jak se máte?

115
00:06:19,640 --> 00:06:20,999
Jste v pořádku?
jak se cítíš?

116
00:06:21,000 --> 00:06:23,079
Byl jsem na hraně.
<font color="

117
00:06:23,080 --> 00:06:25,039
Včerejší noc byla těžká.
Včera...

118
00:06:25,040 --> 00:06:28,919
Ne, ale včera... Jako včera
přišlo mi to trochu moc, člověče.

119
00:06:28,920 --> 00:06:31,959
Včera, myslím
Zpackal jsem svůj vlastní herní plán,

120
00:06:31,960 --> 00:06:34,639
bylo pokusit se zůstat střední,
a byl jsem příliš namyšlený.

121
00:06:34,640 --> 00:06:37,399
<font color="
příliš mnoho pozornosti na sebe

122
00:06:37,400 --> 00:06:40,160
a podrazilo mě to, takže
Už to nebudu dělat.

123
00:06:42,080 --> 00:06:44,440
FANDÍ

124
00:06:47,080 --> 00:06:48,599
jak se cítíš? Jo, dobrý.

125
00:06:48,600 --> 00:06:50,560
Vyčerpaný, ano. Ale to je v pořádku.

126
00:06:51,800 --> 00:06:53,639
Ne, ne, to je v pohodě.
<font color="

127
00:06:53,640 --> 00:06:55,999
Jsem teď opravdu vyčerpaný
se všemi zvýšenými emocemi

128
00:06:56,000 --> 00:06:58,319
jako ze včerejší noci
u Kulatého stolu.

129
00:06:58,320 --> 00:06:59,760
Teď se mi trochu ulevilo.

130
00:07:01,080 --> 00:07:02,960
FANDÍ

131
00:07:05,600 --> 00:07:08,039
Dobrý! Dobře, dobře, dobře, dobře, dobře!
Jak se máte?

132
00:07:08,040 --> 00:07:10,519
<font color="
Děkuji, člověče. líbí se mi to.

133
00:07:10,520 --> 00:07:13,839
Takže čekáme na Johna,
Andrea, Amanda. je to tak?

134
00:07:13,840 --> 00:07:15,199
Co, zbývají už jen tři?

135
00:07:15,200 --> 00:07:18,319
John, Andrea a Amanda,
čekáme.

136
00:07:18,320 --> 00:07:20,359
Věděl jsem, co se bude dít
<font color="

137
00:07:20,360 --> 00:07:21,799
protože nikdo nebyl zavražděn.

138
00:07:21,800 --> 00:07:24,159
KLEPEJ NA DVEŘE

139
00:07:24,160 --> 00:07:25,320
Pojďte dál!

140
00:07:28,200 --> 00:07:30,879
FANDÍ

141
00:07:30,880 --> 00:07:32,520
KŘIČÍ

142
00:07:34,520 --> 00:07:36,639
Amanda!

143
00:07:36,640 --> 00:07:38,879
Andrea a John přišli,
a uvědomili jsme si, že to znamená

144
00:07:38,880 --> 00:07:40,119
že Amanda odešla domů.

145
00:07:40,120 --> 00:07:41,719
<font color="

146
00:07:41,720 --> 00:07:44,639
Amanda? Věděl jsem, že je Věrná.
Věděl jsem, že je Věrná.

147
00:07:44,640 --> 00:07:47,039
kdo nám chybí?
Amanda.

148
00:07:47,040 --> 00:07:50,119
Amandu jsem samozřejmě znal
chtěl vejít do těch dveří,

149
00:07:50,120 --> 00:07:52,359
tak jsem musel všechny přesvědčit
že jsem byl jako,

150
00:07:52,360 --> 00:07:55,079
<font color="
To musí být Amanda pryč."

151
00:07:55,080 --> 00:07:56,879
Je to proto, že hlasovala pro Imrana

152
00:07:56,880 --> 00:07:59,839
a pak jsou doslova
snaží se jim krýt záda

153
00:07:59,840 --> 00:08:01,399
protože se zbavili Imrana.

154
00:08:01,400 --> 00:08:04,839
Takže mě to dokonce nutí přemýšlet
víc než moje teorie o Wilfovi...

155
00:08:04,840 --> 00:08:07,199
Je mi líto, Wilfe,
<font color="

156
00:08:07,200 --> 00:08:12,159
ale mám pocit, že mě to udělalo
ještě podezřelejší.

157
00:08:12,160 --> 00:08:15,399
Maddy mě nějak identifikovala
jako zrádce,

158
00:08:15,400 --> 00:08:18,279
ale ze špatných důvodů. A
Přemýšlím, jak to hrát

159
00:08:18,280 --> 00:08:20,799
protože jsem to prostě nečekal
<font color="

160
00:08:20,800 --> 00:08:22,079
Jako, abych byl upřímný.

161
00:08:22,080 --> 00:08:24,359
Myslím, že bychom měli hrát
tato hra takticky.

162
00:08:24,360 --> 00:08:29,239
Řekni, jestli... OK, v pohodě. ..hlasujeme
protože Wilf a Wilf je zrádce,

163
00:08:29,240 --> 00:08:33,479
to znamená, že Aaron je jeden.
<font color="

164
00:08:33,480 --> 00:08:37,159
Měl bys dostat Oscara
za ten výkon.

165
00:08:37,160 --> 00:08:38,799
nevěřil jsem. děláš si srandu?

166
00:08:38,800 --> 00:08:41,319
Aaron, tomu nevěřil
na vteřinu!

167
00:08:41,320 --> 00:08:43,559
Já taky ne, Aarone,
bylo to jako krokodýlí slzy.

168
00:08:43,560 --> 00:08:46,159
<font color="
a to mě opravdu naštvalo

169
00:08:46,160 --> 00:08:48,159
protože jsem si jen pomyslel: "Necháš
jít dovnitř a dovnitř a dovnitř."

170
00:08:48,160 --> 00:08:49,679
A já si jen myslel,
„Víš co?

171
00:08:49,680 --> 00:08:51,159
„Nemůžu se tím trápit
víc."

172
00:08:51,160 --> 00:08:53,159
Já jen tak nějak
<font color="

173
00:08:53,160 --> 00:08:54,319
protože jsem byl tak vyčerpaný.

174
00:08:54,320 --> 00:08:55,620
KLEPEJ NA DVEŘE

175
00:08:55,621 --> 00:08:56,920
Co?

176
00:08:58,320 --> 00:09:00,079
Ach můj bože! Ano!

177
00:09:00,080 --> 00:09:01,960
Počkejte, nikdo nezemřel!
Nikdo není mrtvý!

178
00:09:03,240 --> 00:09:04,839
Jako, byli jsme šťastní
vidět Amandu, samozřejmě,

179
00:09:04,840 --> 00:09:06,439
<font color="
"Ach, díky bohu!"

180
00:09:06,440 --> 00:09:09,239
Ale pak jsme si řekli: „Počkej, ale
to znamená, že nikdo nebyl zavražděn."

181
00:09:09,240 --> 00:09:11,839
Je tu další Zrádce!
Najali nového!

182
00:09:11,840 --> 00:09:13,999
Amando, jsem tak rád, že tě vidím.

183
00:09:14,000 --> 00:09:17,159
Amanda vejde dovnitř a tak
<font color="

184
00:09:17,160 --> 00:09:18,759
takže tam byl evidentně zmatek.

185
00:09:18,760 --> 00:09:22,439
Takže teď jsou tři nebo čtyři.
Je toho víc, než bylo.

186
00:09:22,440 --> 00:09:23,960
Vyhrávají.

187
00:09:29,720 --> 00:09:31,279
Dobré ráno všem.

188
00:09:31,280 --> 00:09:33,159
Ráno! Bylo to tak intenzivní.

189
00:09:33,160 --> 00:09:35,799
Vím, co si myslíš -
<font color="

190
00:09:35,800 --> 00:09:37,319
možná se hra změnila.

191
00:09:37,320 --> 00:09:40,720
Možná budeme mít
krásný čas ve Skotsku.

192
00:09:42,240 --> 00:09:44,080
Obávám se, že to tak není.

193
00:09:45,360 --> 00:09:47,719
Zrádci se setkali.

194
00:09:47,720 --> 00:09:50,120
Včera v noci nedošlo k žádné vraždě.

195
00:09:51,240 --> 00:09:55,439
Místo toho dali
tři hráči na zkoušku...

196
00:09:55,440 --> 00:10:00,559
<font color="
za jejich další vraždu.

197
00:10:00,560 --> 00:10:04,519
Budou se dívat
kteří jsou celý den souzeni

198
00:10:04,520 --> 00:10:08,239
a dnes večer si jednu z nich vyberte
být zavražděn.

199
00:10:08,240 --> 00:10:11,560
Ti, kteří jsou souzeni, jsou...

200
00:10:13,840 --> 00:10:14,920
..Ivan...

201
00:10:17,680 --> 00:10:18,760
..Alex...

202
00:10:22,360 --> 00:10:23,479
<font color="

203
00:10:23,480 --> 00:10:26,759
Žádné překvapení. Žádné překvapení.
mám otázku.

204
00:10:26,760 --> 00:10:29,159
Může zrádce dát dalšího zrádce?
na zkoušku?

205
00:10:29,160 --> 00:10:30,679
Absolutně.

206
00:10:30,680 --> 00:10:33,799
OK. Pak jsem si téměř jistý
jeden z vás dvou je tedy Zrádce.

207
00:10:33,800 --> 00:10:36,519
<font color="
v těch zasraných očích právě teď -

208
00:10:36,520 --> 00:10:39,159
promiň, že přísahám - a řeknu ti to
Jsem Věrný.

209
00:10:39,160 --> 00:10:41,880
Ivan, Alex a John...

210
00:10:42,920 --> 00:10:46,280
..jeden z vás bude
dnes v noci zavražděn.

211
00:10:52,240 --> 00:10:54,679
V pořádku? Ne, nejsem v pořádku.
<font color="

212
00:10:54,680 --> 00:10:57,959
Jsi v pořádku, kámo. Jsi v pořádku.
Mám tě.

213
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
Věř mi... To je v pořádku.

214
00:11:01,000 --> 00:11:03,359
Tyto emoce právě teď
nejsou jako...

215
00:11:03,360 --> 00:11:05,759
Necítím se zrazen,
protože to je to, co mají dělat.

216
00:11:05,760 --> 00:11:07,439
<font color="

217
00:11:07,440 --> 00:11:08,919
Zatím to pro mě bylo snadné.

218
00:11:08,920 --> 00:11:12,399
Tato hra byla opravdu, opravdu snadná
pro mě v prvních třech dnech.

219
00:11:12,400 --> 00:11:13,880
Hraje se.

220
00:11:14,920 --> 00:11:17,279
Tak jak mám...
Co vůbec znamená být před soudem?

221
00:11:17,280 --> 00:11:19,919
Jak se mohu prokázat?

222
00:11:19,920 --> 00:11:22,679
<font color="
ti tři lidé z nějakého důvodu.

223
00:11:22,680 --> 00:11:24,719
Prostě nevíš.
Jako, nemyslím

224
00:11:24,720 --> 00:11:27,399
Mohl jsem udělat cokoli, opravdu,
abych se zachránil.

225
00:11:27,400 --> 00:11:28,719
Myslím, že jsou všichni věrní.

226
00:11:28,720 --> 00:11:31,079
Jen se snažili...
Rozhodně, odklonit.

227
00:11:31,080 --> 00:11:33,439
<font color="
Jsem Věrný.

228
00:11:33,440 --> 00:11:34,999
Určitě jste věrní.

229
00:11:35,000 --> 00:11:37,679
Alex je věrný. Alex je věrný.

230
00:11:37,680 --> 00:11:38,959
Všichni jsou věrní.

231
00:11:38,960 --> 00:11:41,239
Sami by si nevybrali.
Sami by si nevybrali.

232
00:11:41,240 --> 00:11:43,479
Proč by si vybírali sami sebe?
<font color="

233
00:11:43,480 --> 00:11:45,959
Johne, nemyslím... To je v pořádku.
Nemyslím si, že jsi zrádce.

234
00:11:45,960 --> 00:11:49,239
nejsem. Všichni uveďte mé jméno
na té břidlici u kulatého stolu

235
00:11:49,240 --> 00:11:51,079
takže ti můžu dokázat...
Johne, nemyslím si...

236
00:11:51,080 --> 00:11:53,599
<font color="

237
00:11:53,600 --> 00:11:55,919
Opravdu, opravdu ne.
Beru jeden pro tým.

238
00:11:55,920 --> 00:11:58,080
Uveďte mé jméno na tu kartu. Johne, ne!

239
00:12:00,840 --> 00:12:03,199
100% si nemyslím, že je to John.

240
00:12:03,200 --> 00:12:04,240
Jan!

241
00:12:05,600 --> 00:12:08,119
Jako zrádce vidět lidi

242
00:12:08,120 --> 00:12:10,039
a jak jsou emocionální,

243
00:12:10,040 --> 00:12:11,519
<font color="

244
00:12:11,520 --> 00:12:14,079
Ne, chci, aby uvedli mé jméno
na té kartě, abych dokázal, že nejsem.

245
00:12:14,080 --> 00:12:16,320
Vím, že nejsi.
Vím, že nejsi.

246
00:12:17,400 --> 00:12:19,799
Doslova...
Už to nemůžu udělat.

247
00:12:19,800 --> 00:12:22,919
Ale musíme se podívat
v tomhle... jako ve hře.

248
00:12:22,920 --> 00:12:24,959
<font color="

249
00:12:24,960 --> 00:12:28,959
Pokud všichni přesvědčíme lidi, aby dostali
Wilfe, pak víme, že Aaron je. Jo.

250
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
co myslíš?

251
00:12:31,240 --> 00:12:33,240
Řekl jsi John?
Myslíte, že to udělali všichni?

252
00:12:35,200 --> 00:12:37,359
Myslím, že jeden z nich...

253
00:12:37,360 --> 00:12:39,159
Jsem ztracený jako další člověk.

254
00:12:39,160 --> 00:12:42,479
<font color="
Jako v, jako, "zmatený" ztracený.

255
00:12:42,480 --> 00:12:44,399
Myslím, že chtějí jen mě
více mluvit.

256
00:12:44,400 --> 00:12:46,839
Jen jsem zpanikařil a věděl jsem to
Musel jsem vyložit všechny karty

257
00:12:46,840 --> 00:12:48,919
v tu chvíli na stole.
Prostě jsem to věděl.

258
00:12:48,920 --> 00:12:50,439
<font color="

259
00:12:50,440 --> 00:12:52,240
Přímo, rovně...

260
00:12:53,320 --> 00:12:55,439
Tohle je hodně. Ano.

261
00:12:55,440 --> 00:12:58,079
Očividně máme tři lidi
linka tady, a budu upřímný -

262
00:12:58,080 --> 00:12:59,519
miluji vás všechny.

263
00:12:59,520 --> 00:13:02,360
Alex není zrádce, přímo.
Je to moje přítelkyně.

264
00:13:03,640 --> 00:13:04,799
<font color="

265
00:13:04,800 --> 00:13:06,039
Ano.

266
00:13:06,040 --> 00:13:07,759
Přišli jsme sem jako pár,

267
00:13:07,760 --> 00:13:10,239
ale přišli jsme to zkusit
a najít zrádce.

268
00:13:10,240 --> 00:13:12,479
O co jsme se pokusili, je
rozdělit se samostatně,

269
00:13:12,480 --> 00:13:14,439
slyšet, kde byly
jednotlivé příběhy,

270
00:13:14,440 --> 00:13:18,159
<font color="
a pokusit se vymlátit Zrádce.

271
00:13:18,160 --> 00:13:19,879
Je věrná, 100%.

272
00:13:19,880 --> 00:13:22,679
Jsem věrný, 100%. myslel jsem si
chtěl jsi dostat s Alexem.

273
00:13:22,680 --> 00:13:24,119
Budu k tobě upřímný,

274
00:13:24,120 --> 00:13:26,079
Myslím, že Ivan je zrádce.
GASPS

275
00:13:26,080 --> 00:13:27,999
<font color="
opravdu blízko k vám

276
00:13:28,000 --> 00:13:30,039
protože si vlastně myslím
ty jsi Zrádce.

277
00:13:30,040 --> 00:13:32,079
Myslím, že jsi neuvěřitelný
Mimochodem, zrádce.

278
00:13:32,080 --> 00:13:34,719
Deset bodů do Nebelvíru. Tome,
štěkáš na špatný strom.

279
00:13:34,720 --> 00:13:37,719
<font color="
ale tři dny jsi nám lhal.

280
00:13:37,720 --> 00:13:39,399
Zastávka! Zastávka!

281
00:13:39,400 --> 00:13:41,959
Dokázal jsi nám lhát
tři dny. Vyslechněte ho.

282
00:13:41,960 --> 00:13:43,279
Oh, můj bože, člověče.

283
00:13:43,280 --> 00:13:44,560
Co se to sakra děje?

284
00:13:45,840 --> 00:13:47,239
Musel jsem vstát.

285
00:13:47,240 --> 00:13:49,239
<font color="
vstaň a buď jako...

286
00:13:49,240 --> 00:13:50,959
Jako, byl jsem vlastně ohromen.

287
00:13:50,960 --> 00:13:52,159
Říkal jsem si: "Ach, můj bože."

288
00:13:52,160 --> 00:13:55,519
Co to zlepšilo, je on
začal obviňovat nesprávné lidi.

289
00:13:55,520 --> 00:13:57,479
víš co?
Hrál jsem to blbě.

290
00:13:57,480 --> 00:13:59,239
Lidi, čtu lidi
<font color="

291
00:13:59,240 --> 00:14:01,439
Hannah je zrádkyně,
Ivan je zrádce.

292
00:14:01,440 --> 00:14:03,119
O čem to sakra mluvíš?

293
00:14:03,120 --> 00:14:04,599
Bože můj.

294
00:14:04,600 --> 00:14:07,159
Hannah... Do prdele.
Já jsem... Do prdele.

295
00:14:07,160 --> 00:14:09,759
Tihle dva všichni lhali
<font color="

296
00:14:09,760 --> 00:14:10,999
Bránit se. já ne...

297
00:14:11,000 --> 00:14:13,719
Co, proti vám dvěma, kteří jste byli
přijít a nic nedělat?

298
00:14:13,720 --> 00:14:14,999
Myslel jsem, že jsme kamarádi

299
00:14:15,000 --> 00:14:17,759
a on je prostě prázdný,
obvinil mě, že jsem zrádce.

300
00:14:17,760 --> 00:14:20,559
<font color="

301
00:14:20,560 --> 00:14:22,199
Jsme Věrní.
A víte co?

302
00:14:22,200 --> 00:14:23,639
Jeden z nás dnes v noci zemře.

303
00:14:23,640 --> 00:14:25,039
Hned je to jasné.

304
00:14:25,040 --> 00:14:27,519
Ale to jsme museli udělat
zkus to zajít trochu dál.

305
00:14:27,520 --> 00:14:30,199
Prosím, přestaňte všichni mluvit
<font color="

306
00:14:30,200 --> 00:14:32,759
Všichni jsme se dostali z nuly na 1000
a prostě se to zbláznilo.

307
00:14:32,760 --> 00:14:34,079
Jo.

308
00:14:34,080 --> 00:14:35,679
V žádném okamžiku mě nenapadlo

309
00:14:35,680 --> 00:14:38,439
chystal se prozradit
že jsem jeho přítelkyně.

310
00:14:38,440 --> 00:14:40,119
Ne každou chvíli.

311
00:14:40,120 --> 00:14:42,359
Byl jsem prostě takový.
<font color="

312
00:14:42,360 --> 00:14:44,279
promiň. můžu něco říct?

313
00:14:44,280 --> 00:14:45,999
Důvod předtím
nazýváš nás lhářem,

314
00:14:46,000 --> 00:14:48,279
a jako, opravdu se omlouvám
že jsme to před vámi tajili.

315
00:14:48,280 --> 00:14:49,519
Nebylo to snadné.

316
00:14:49,520 --> 00:14:52,119
Opravdu to nebylo jednoduché. říkám
<font color="

317
00:14:52,120 --> 00:14:54,319
Matte, ztížil jsi to...
Byla to hrozná věc.

318
00:14:54,320 --> 00:14:56,319
..to vám můžu říct zadarmo.
Přichází na show

319
00:14:56,320 --> 00:14:58,799
a přicházíme jako pár,
hned, máme podezření...

320
00:14:58,800 --> 00:15:00,879
Jsme cíl. ..protože
<font color="

321
00:15:00,880 --> 00:15:02,359
A to je jediné
proč jsme to schovali.

322
00:15:02,360 --> 00:15:04,199
A není snadné ho udržet
takové tajemství.

323
00:15:04,200 --> 00:15:05,319
Ne. To opravdu ne.

324
00:15:05,320 --> 00:15:07,799
Říkám ti teď ze srdce,
<font color="

325
00:15:07,800 --> 00:15:09,879
Takže já... já nekecám
ty, Hannah. přísahám.

326
00:15:09,880 --> 00:15:12,399
slibuji. Všechno jsou to kecy,
celá tahle věc je blbost.

327
00:15:12,400 --> 00:15:13,999
Dobře, dobře, ale...
Prosím, nechte ji mluvit.

328
00:15:14,000 --> 00:15:15,319
Prosím, nechte ji mluvit. Pokračovat.

329
00:15:15,320 --> 00:15:16,959
<font color="

330
00:15:16,960 --> 00:15:19,599
„Tome, ty idiote, proč by to bylo?
přijdeš ven a řekneš to?"

331
00:15:19,600 --> 00:15:22,079
Ale teď jsem za tebe vlastně rád
mít, protože je to tak intenzivní.

332
00:15:22,080 --> 00:15:23,639
Je to hrozné. Nebavilo mě to.

333
00:15:23,640 --> 00:15:25,359
A schovávat to,
jak se blížíme

334
00:15:25,360 --> 00:15:26,999
<font color="

335
00:15:27,000 --> 00:15:29,079
Jsem jen jako,
"Tohle je tak zpackané."

336
00:15:29,080 --> 00:15:31,039
Všechno, co řeknu

337
00:15:31,040 --> 00:15:33,999
na tomto faktu je
právě se tu stalo,

338
00:15:34,000 --> 00:15:36,719
oba jste mi lhali, do očí.
Jo a je to fér.

339
00:15:36,720 --> 00:15:38,919
To ve mně vyvolává podezření
<font color="

340
00:15:38,920 --> 00:15:40,359
Jo. A jako, jsem naštvaná.

341
00:15:40,360 --> 00:15:42,359
to bolí. víš?
co bolí víc než tohle?

342
00:15:42,360 --> 00:15:45,159
řeknu ti co. Musí se schovat
tohle za zády všech

343
00:15:45,160 --> 00:15:46,559
jen abych se pokusil najít zrádce,

344
00:15:46,560 --> 00:15:48,719
které vyhrávají
<font color="

345
00:15:48,720 --> 00:15:50,039
Je mi Matta líto,

346
00:15:50,040 --> 00:15:52,079
protože jsem si to myslel
měli jsme pěkné přátelství

347
00:15:52,080 --> 00:15:54,119
a myslím, že cítil
že by mi mohl věřit.

348
00:15:54,120 --> 00:15:56,399
Vidět jeho reakci
aby to zjistil

349
00:15:56,400 --> 00:15:57,999
hodně bolelo.

350
00:15:58,000 --> 00:15:59,640
<font color="

351
00:16:00,800 --> 00:16:03,079
To je hrozná, hrozná věc

352
00:16:03,080 --> 00:16:05,519
a bylo to pravé
emoce od všech

353
00:16:05,520 --> 00:16:07,639
a je těžké jen sedět.

354
00:16:07,640 --> 00:16:09,279
Je to... jen jsem se cítil tak provinile.

355
00:16:09,280 --> 00:16:10,839
Jděte do místnosti s Aaronem.

356
00:16:10,840 --> 00:16:13,479
Já ne, chci tady sedět
<font color="

357
00:16:13,480 --> 00:16:15,519
a poslouchat co
každý musí říct.

358
00:16:15,520 --> 00:16:17,079
Můžu se Mattovi jen omluvit?

359
00:16:17,080 --> 00:16:19,119
Protože jsem si myslel Alex
a Matt se chystali...

360
00:16:19,120 --> 00:16:20,719
Není to tak,
je to prostě fakt

361
00:16:20,720 --> 00:16:22,119
že se mi nelíbí, když se mi lže.

362
00:16:22,120 --> 00:16:24,320
<font color="

363
00:16:25,480 --> 00:16:26,919
Nepřišel jsem sem s přemýšlením

364
00:16:26,920 --> 00:16:29,599
že se najdu
přítelkyně nebo něco podobného,

365
00:16:29,600 --> 00:16:31,959
ale je to doslova jen
skutečnost, že lhala.

366
00:16:31,960 --> 00:16:34,479
Vždycky jsem říkal, v každý den
život, budu věřit všem

367
00:16:34,480 --> 00:16:36,799
<font color="
pak když mě přejdou

368
00:16:36,800 --> 00:16:38,399
a ztratí mou důvěru, to je ono.

369
00:16:38,400 --> 00:16:41,119
Zkuste sledovat svou přítelkyni,
jako, získat, jako...

370
00:16:41,120 --> 00:16:43,479
Je to ale hra.
To je v pořádku. To je v pořádku.

371
00:16:43,480 --> 00:16:45,839
Chlapi, co to děláme?

372
00:16:45,840 --> 00:16:48,359
co děláme?
<font color="

373
00:16:48,360 --> 00:16:49,759
Vím, že je to hra, Tome.

374
00:16:49,760 --> 00:16:52,159
Já vím, ale všichni se hádáme.

375
00:16:52,160 --> 00:16:54,399
Je to obrovská věc, co
vyšel jsi s.

376
00:16:54,400 --> 00:16:56,119
Je chvályhodné, že máte.

377
00:16:56,120 --> 00:16:57,639
Nevím, kde jsem

378
00:16:57,640 --> 00:16:59,999
v situaci lhaní sám,

379
00:17:00,000 --> 00:17:03,599
ale všichni bojujeme
<font color="

380
00:17:03,600 --> 00:17:04,879
Musíme to zastavit,

381
00:17:04,880 --> 00:17:07,559
jinak nikdy nejsme
jdu je najít.

382
00:17:07,560 --> 00:17:10,879
Nikdy je nenajdeme
pokud to budeme dělat dál.

383
00:17:10,880 --> 00:17:13,239
Samozřejmě jsme si neuvědomili,

384
00:17:13,240 --> 00:17:15,399
tím, že postavil Alexe před soud,

385
00:17:15,400 --> 00:17:18,239
bylo toto obrovské tajemství
<font color="

386
00:17:18,240 --> 00:17:21,519
Nemohli jsme si vybrat
lepší pěšec v této hře

387
00:17:21,520 --> 00:17:24,719
a teď samozřejmě pro nás,
jako Zrádci je to naprosto skvělé

388
00:17:24,720 --> 00:17:27,120
protože nikdo nikomu z nich nevěří.

389
00:17:28,200 --> 00:17:31,640
Hell To The Liars
od London Grammar

390
00:17:33,720 --> 00:17:36,079
♪ Peklo lhářům. ♪

391
00:17:36,080 --> 00:17:37,599
<font color="

392
00:17:37,600 --> 00:17:39,279
Zvlášť o takových sračkách.

393
00:17:39,280 --> 00:17:40,359
Tohle byla hra.

394
00:17:40,360 --> 00:17:42,440
Omlouvám se všem. Omlouvám se.

395
00:17:45,720 --> 00:17:47,079
Víš co však?

396
00:17:47,080 --> 00:17:49,399
Jsem opravdu rád, že všichni ostatní
ukázal prstem

397
00:17:49,400 --> 00:17:51,960
protože teď všichni ostatní
<font color="

398
00:17:53,160 --> 00:17:54,559
brácho.

399
00:17:54,560 --> 00:17:56,359
Musíte se uklidnit.

400
00:17:56,360 --> 00:17:57,959
Moc ses tam zahřál.

401
00:17:57,960 --> 00:17:59,159
já vím.

402
00:17:59,160 --> 00:18:01,039
Jen si myslím, že má
být Tom nebo Alex.

403
00:18:01,040 --> 00:18:02,759
Jeden z nich musí být Zrádce.

404
00:18:02,760 --> 00:18:04,359
Ne, ale to je osobní.

405
00:18:04,360 --> 00:18:05,959
<font color="

406
00:18:05,960 --> 00:18:08,639
Řekli doslova...
Oba přijdou a mají...

407
00:18:08,640 --> 00:18:11,279
Ale víte co? Vy
vědět, co je další věc,

408
00:18:11,280 --> 00:18:13,479
je, že nemohu dokázat
že kdokoli jiný v této místnosti,

409
00:18:13,480 --> 00:18:15,119
nebo tam venku, lhal.

410
00:18:15,120 --> 00:18:17,799
<font color="
lhal o něčem velkém...

411
00:18:17,800 --> 00:18:20,479
To je pravda. ..a ukázali
že jsou toho schopni.

412
00:18:20,480 --> 00:18:22,799
Toto je skutečný důkaz.
To je tvrdý důkaz, že lhali.

413
00:18:22,800 --> 00:18:23,879
Jsem komik.

414
00:18:23,880 --> 00:18:28,199
Řeším vypjaté situace
<font color="

415
00:18:28,200 --> 00:18:30,960
Ale nesnáším, když se mi lže, a
Vím, že pár lidí to tak cítí.

416
00:18:33,720 --> 00:18:35,439
Jsi v pořádku?

417
00:18:35,440 --> 00:18:36,879
jak se cítíš?

418
00:18:36,880 --> 00:18:38,199
Kamaráde, co to sakra...?

419
00:18:38,200 --> 00:18:40,599
Ta věc s Alexem
bylo také směšné.

420
00:18:40,600 --> 00:18:44,359
Můj malý mozek se časem vyřeší.
<font color="

421
00:18:44,360 --> 00:18:46,879
a tak nějak dostávám
proč to udělali,

422
00:18:46,880 --> 00:18:48,439
ale jsem jako...

423
00:18:48,440 --> 00:18:49,960
Je to tak rozčilující.

424
00:18:51,080 --> 00:18:54,919
Víš co? Statisticky je
jeden z Alex nebo Tom je zrádce.

425
00:18:54,920 --> 00:18:57,679
A myslím, že Alex může být
nejchytřejší z těch dvou.

426
00:18:57,680 --> 00:18:59,559
<font color="
buď jen zrádcem

427
00:18:59,560 --> 00:19:02,079
a prostě se tam vložila
jen aby se bránila.

428
00:19:02,080 --> 00:19:03,519
Jo. Takhle je to jednoduché.

429
00:19:03,520 --> 00:19:05,439
Nemůžu ani přemýšlet
celá věc, člověče.

430
00:19:05,440 --> 00:19:07,519
Je to hrozné. mám
<font color="

431
00:19:07,520 --> 00:19:09,080
prochází mi hlavou. Je to šílené.

432
00:19:10,200 --> 00:19:11,879
TOM STŘENE

433
00:19:11,880 --> 00:19:13,279
Jak to vyřešíme?

434
00:19:13,280 --> 00:19:15,319
víš co?
Myslím, že jsme to museli říct.

435
00:19:15,320 --> 00:19:16,559
Jen to vyjedu.

436
00:19:16,560 --> 00:19:18,879
Prostě tam půjdu
<font color="

437
00:19:18,880 --> 00:19:20,239
MIMIKUJE EXPLOZI

438
00:19:20,240 --> 00:19:23,239
"To jsou moje karty do prdele."
tabulka. To je doslova všechno."

439
00:19:23,240 --> 00:19:26,039
Teď to mají dva lidi
byli skutečně otevření a upřímní.

440
00:19:26,040 --> 00:19:27,679
Zabiješ ty dva?
lidé, kteří jsou upřímní

441
00:19:27,680 --> 00:19:29,639
<font color="
jsou pořád ticho? Jo.

442
00:19:29,640 --> 00:19:31,239
Bylo toho hodně
vztek u snídaně,

443
00:19:31,240 --> 00:19:32,959
a věděl jsem, že to jde
musí být hodně

444
00:19:32,960 --> 00:19:34,279
následného uzdravení

445
00:19:34,280 --> 00:19:36,359
ale myslím, že můžeme
ještě aby to fungovalo.

446
00:19:36,360 --> 00:19:38,759
<font color="
o kterých si myslíme, že jsou zrádci.

447
00:19:38,760 --> 00:19:40,159
Včera večer jsem si myslel, že to byl Ivan

448
00:19:40,160 --> 00:19:42,679
a teď, když vidím jeho reakci,
Jsem jako... Myslím, že je dobrý.

449
00:19:42,680 --> 00:19:44,439
Myslím, že je
opravdu dobrý hráč.

450
00:19:44,440 --> 00:19:46,679
To jsem si myslel.
<font color="

451
00:19:46,680 --> 00:19:47,879
Jo.

452
00:19:47,880 --> 00:19:49,399
Myslím, že je to Alyssa. OK.

453
00:19:49,400 --> 00:19:51,839
Myslím, že je... přes hlavu.

454
00:19:51,840 --> 00:19:54,799
Teď je naštvaná, protože
viděla, co se děje.

455
00:19:54,800 --> 00:19:56,359
A ona to způsobuje.

456
00:19:56,360 --> 00:19:59,079
Když mi Alex řekl: "Alyssa,"
<font color="

457
00:19:59,080 --> 00:20:00,799
„Byla docela tichá.

458
00:20:00,800 --> 00:20:02,319
„Nepodezříval bys ji.

459
00:20:02,320 --> 00:20:04,919
„Proč začíná být
emocionální najednou?"

460
00:20:04,920 --> 00:20:06,239
Je na mém radaru.

461
00:20:06,240 --> 00:20:08,239
Pojďme a
začít mluvit s lidmi.

462
00:20:08,240 --> 00:20:10,079
Pořád říkáš,
<font color="

463
00:20:10,080 --> 00:20:11,159
co chceš říct?

464
00:20:11,160 --> 00:20:13,919
Řeknu: „Nikdo nevěří
nás teď. Stejně jsme oba mrtví.

465
00:20:13,920 --> 00:20:17,040
„Taky bych byl naštvaný, ale co
udělal bys to v mé situaci?" Jo.

466
00:20:20,920 --> 00:20:23,959
Ach, alespoň chápu
abych tě znovu pomazlil.

467
00:20:23,960 --> 00:20:25,959
<font color="
Nesnáším udržování tajemství

468
00:20:25,960 --> 00:20:28,439
a teď jsem rád, že můžu
buď upřímný a otevřený,

469
00:20:28,440 --> 00:20:30,239
a nic neskrývám.

470
00:20:30,240 --> 00:20:32,039
Jestli teď budu moct zůstat uvnitř

471
00:20:32,040 --> 00:20:34,759
zvednutím rukou a
ve všem očištění,

472
00:20:34,760 --> 00:20:35,879
pak vychladnout.

473
00:20:35,880 --> 00:20:38,119
<font color="
S radostí jim odpovím.

474
00:20:38,120 --> 00:20:39,559
KLÁBOSENÍ

475
00:20:39,560 --> 00:20:41,759
Upřímně si myslím, že je to tak
nejvíce důkazů, které máme.

476
00:20:41,760 --> 00:20:43,199
Tady jsou Tom a Alex.

477
00:20:43,200 --> 00:20:44,359
Tom a Alex jsou tady.

478
00:20:44,360 --> 00:20:46,879
V tuto chvíli nechci...
Nechci s tebou mluvit.

479
00:20:46,880 --> 00:20:49,599
<font color="
důkaz, proč jsem zrádce.

480
00:20:49,600 --> 00:20:51,479
Ne, nemůžu. já opravdu...

481
00:20:51,480 --> 00:20:53,599
Omlouvám se, kluci. Je to jen...

482
00:20:53,600 --> 00:20:55,199
Je to hodně. Mohu vysvětlit jednu věc?

483
00:20:55,200 --> 00:20:56,759
Dovolte mi jeden bod. OK?

484
00:20:56,760 --> 00:20:58,039
Kdybych věděl, že to přijde,

485
00:20:58,040 --> 00:20:59,599
proč bych vyskočil a byl jako,

486
00:20:59,600 --> 00:21:01,759
<font color="
Jsem lhář,“ vám všem?

487
00:21:01,760 --> 00:21:03,319
Proč bych to dělal?

488
00:21:03,320 --> 00:21:05,239
Vidíte to z našeho pohledu

489
00:21:05,240 --> 00:21:06,759
že je to dost nehorázná lež?

490
00:21:06,760 --> 00:21:08,599
Něco jsi nám tajil.
Jo. Jo.

491
00:21:08,600 --> 00:21:11,399
Pokud přijedete oba jako pár,
<font color="

492
00:21:11,400 --> 00:21:12,799
No, proto jsme... Přesně tak.

493
00:21:12,800 --> 00:21:14,919
Proto jsme nechtěli
přijít sem jako pár,

494
00:21:14,920 --> 00:21:17,359
protože pak by lidé byli jako,
"No, tak to rozebereme."

495
00:21:17,360 --> 00:21:19,159
Ale přišli jste jako pár.
Přesně.

496
00:21:19,160 --> 00:21:21,079
<font color="
snaží se to udržet v tajnosti,

497
00:21:21,080 --> 00:21:22,639
aby pak snad našli Zrádce.

498
00:21:22,640 --> 00:21:24,719
Je to jen do toho bodu, kdy...
Nesrovnalo se to.

499
00:21:24,720 --> 00:21:26,359
Také studuji lidi.
Jsem kouzelník.

500
00:21:26,360 --> 00:21:27,839
Čtu lži doslova jako o život.

501
00:21:27,840 --> 00:21:29,679
Podcenil jsem to
<font color="

502
00:21:29,680 --> 00:21:32,359
Pojď a sedni si sem a, Alex...
Je mi moc... Promiň. jsem jako...

503
00:21:32,360 --> 00:21:33,999
já nechci...
já ti to vysvětlím.

504
00:21:34,000 --> 00:21:36,519
Podcenil jsem to. řekl jsem,
"Jsem kouzelník, da-da-da-da."

505
00:21:36,520 --> 00:21:38,839
Ne. Jsem jako jeden z nejlepších
<font color="

506
00:21:38,840 --> 00:21:39,999
Čteme lidi. Je to moje práce.

507
00:21:40,000 --> 00:21:42,279
Kdo si myslíte o Zrádcích
jsou tedy podle vás?

508
00:21:42,280 --> 00:21:45,159
V tuto chvíli... Nic osobního,
nerozčilujte se, když na vás ukazuje.

509
00:21:45,160 --> 00:21:46,479
Jen chci znát nějaká jména.

510
00:21:46,480 --> 00:21:49,359
<font color="
vlastnosti? Chci to vědět, ano.

511
00:21:49,360 --> 00:21:50,639
Řeknu vám, co to bylo.

512
00:21:50,640 --> 00:21:52,839
Je to jako, a tělo
jazyk, budu upřímný,

513
00:21:52,840 --> 00:21:55,359
první dva, které byly zvýrazněny
pro mě jste byli vy a Ivan,

514
00:21:55,360 --> 00:21:57,679
protože tam je např.
<font color="

515
00:21:57,680 --> 00:21:59,559
a je tam jako,
hodně řeči těla.

516
00:21:59,560 --> 00:22:01,079
Je to nenápadné, ale je to vidět.

517
00:22:01,080 --> 00:22:02,719
Říkám lidem svou teorii

518
00:22:02,720 --> 00:22:05,639
a snaží se je přesvědčit
vyhnat Hannah nebo Ivana,

519
00:22:05,640 --> 00:22:07,239
nakonec zachránit Alexe.

520
00:22:07,240 --> 00:22:09,399
V této hře máte
<font color="

521
00:22:09,400 --> 00:22:10,479
a trochu sobecké.

522
00:22:10,480 --> 00:22:13,039
Být tebou, nebál bych se
protože dnes v noci je Alex mrtvý.

523
00:22:13,040 --> 00:22:15,439
Jste v bezpečí. Jsem mrtvý.
Nebojím se, protože jsem věřící.

524
00:22:15,440 --> 00:22:17,919
Takže obavy nemám. Takže ne
starosti, pak. Double nebojte se,

525
00:22:17,920 --> 00:22:20,319
<font color="
všichni pro mě budou hlasovat

526
00:22:20,320 --> 00:22:22,719
protože mi nikdo nevěří.
A pak Alex zemře

527
00:22:22,720 --> 00:22:24,119
takže můžete hrát hru bezpečně.

528
00:22:24,120 --> 00:22:25,599
Právě přišli do té místnosti

529
00:22:25,600 --> 00:22:28,199
a oba nyní manipulují
situace, být jako,

530
00:22:28,200 --> 00:22:29,879
<font color="
hrát tuto hru."

531
00:22:29,880 --> 00:22:31,879
„Řeknu ti, jak na to
udělej to, jsem kouzelník."

532
00:22:31,880 --> 00:22:32,919
MOCK TOULOVÁNÍ

533
00:22:32,920 --> 00:22:36,119
Je to prostě nejvíc
neupřímní lidé vůbec.

534
00:22:36,120 --> 00:22:37,439
Teď tam stojíš,

535
00:22:37,440 --> 00:22:38,719
tak přesvědčivě říká,

536
00:22:38,720 --> 00:22:40,639
<font color="
Alex zemře.

537
00:22:40,640 --> 00:22:42,119
"Jdu ven, bla, bla, bla."

538
00:22:42,120 --> 00:22:43,839
Tak proč jsi...?

539
00:22:43,840 --> 00:22:47,119
Proč vlastně chodíš
a tolik se bráníš?

540
00:22:47,120 --> 00:22:49,159
Tak vám to říkám
kdo je podle mě ta hra,

541
00:22:49,160 --> 00:22:50,919
tak to můžete vyhrát.

542
00:22:50,920 --> 00:22:52,519
<font color="

543
00:22:52,520 --> 00:22:56,039
„Čtu lidi, abych se živil.
Můžu ti říct, kdo to je!"

544
00:22:56,040 --> 00:22:58,879
snaží všechny přesvědčit
jít tudy nebo onak.

545
00:22:58,880 --> 00:23:00,719
Jako zrádce si myslím,

546
00:23:00,720 --> 00:23:02,879
„Poslouchej, kámo, špatně jsi to pochopil.

547
00:23:02,880 --> 00:23:05,839
"Neumíš tak dobře číst lidi."

548
00:23:05,840 --> 00:23:08,279
<font color="
..ale byla to hra.

549
00:23:08,280 --> 00:23:11,319
já vím. respektuji...
Chci říct, respektuji dobrou lež,

550
00:23:11,320 --> 00:23:14,080
víš co myslím? A
ze mě necítí žádné těžké pocity.

551
00:23:20,680 --> 00:23:22,959
Ale jo, nemám
si myslí, že jsou dost hloupí

552
00:23:22,960 --> 00:23:24,439
<font color="

553
00:23:24,440 --> 00:23:26,239
Myslím, že jsou o krok napřed.

554
00:23:26,240 --> 00:23:27,879
"Dost hloupý"? Dost chytrý.

555
00:23:27,880 --> 00:23:29,320
Dostanou na výběr.

556
00:23:30,600 --> 00:23:32,199
Ne, to si nemyslím.

557
00:23:32,200 --> 00:23:34,119
Myslím, že by to udělali
myslel si tohle...

558
00:23:34,120 --> 00:23:36,119
Pokud nejste zrádce.

559
00:23:36,120 --> 00:23:39,119
Ale jakmile se Alex postavil
<font color="

560
00:23:39,120 --> 00:23:40,679
Neřekl jsi, že nejsi Zrádce.

561
00:23:40,680 --> 00:23:41,799
Nejsem zrádce.

562
00:23:41,800 --> 00:23:43,759
Myslím, že bys to věděl
kdybych byl. Jo.

563
00:23:43,760 --> 00:23:46,039
Ale respektuji tě.
Oh, tam malé škubnutí oka.

564
00:23:46,040 --> 00:23:47,480
To je normálně lež. Opatrně.

565
00:23:48,800 --> 00:23:52,159
<font color="
cítil, jak jsem nervózní.

566
00:23:52,160 --> 00:23:54,639
Opravdu mě to vyděsilo, protože jsem byl jako,
„Nevím, jak se chovat.

567
00:23:54,640 --> 00:23:56,119
„Nevím co
chce, abych to udělal."

568
00:23:56,120 --> 00:23:58,799
Myslím, že nejsou
dost chytrý na to, aby... Ne.

569
00:23:58,800 --> 00:24:00,439
<font color="
jak se cítíš?

570
00:24:00,440 --> 00:24:02,759
Oh, ano, jsem v pohodě. Hra je zapnutá.

571
00:24:02,760 --> 00:24:05,159
Čas hry je pryč.

572
00:24:05,160 --> 00:24:06,999
V podstatě jsem udělal
většinu mé kariéry teď

573
00:24:07,000 --> 00:24:08,759
kolem obou psaní
knihy o hrách

574
00:24:08,760 --> 00:24:10,719
a běží skvěle
<font color="

575
00:24:10,720 --> 00:24:13,079
Normálně jsem ten typ,
jako je organizovat.

576
00:24:13,080 --> 00:24:14,999
Teď musím
nějak procházet hru

577
00:24:15,000 --> 00:24:17,079
že neznám pravidla.

578
00:24:17,080 --> 00:24:19,439
A rozhodně jsem byl
naštvaný na cestu

579
00:24:19,440 --> 00:24:21,319
že mě Tom obvinil.

580
00:24:21,320 --> 00:24:22,519
<font color="

581
00:24:22,520 --> 00:24:25,279
Číslo jedna, vidím
tolik z vás ve mně.

582
00:24:25,280 --> 00:24:26,639
Myslím, že jsi zrádce.

583
00:24:26,640 --> 00:24:28,159
Myslím, že jsi opravdu dobrý

584
00:24:28,160 --> 00:24:32,079
a myslím, že jsi jediný člověk
V této hře jsem viděl,

585
00:24:32,080 --> 00:24:34,879
dost chytrý, to může
<font color="

586
00:24:34,880 --> 00:24:37,759
Chceš vědět, proč si to myslím
jsou? Jdi do toho. Jdi do toho, Tome.

587
00:24:37,760 --> 00:24:41,559
Takže... věc, kterou jsi udělal
takhle mi to prozradilo

588
00:24:41,560 --> 00:24:43,919
udělal jsi pár věcí.

589
00:24:43,920 --> 00:24:45,319
Ano. Jsem vrtoch.

590
00:24:45,320 --> 00:24:46,919
<font color="

591
00:24:46,920 --> 00:24:50,639
Když jsem nervózní, tak neustále
pohyb a jsem nervózní.

592
00:24:50,640 --> 00:24:52,879
No, co vám řeknu.

593
00:24:52,880 --> 00:24:54,200
Tohle bych udělal já.

594
00:24:56,160 --> 00:24:57,679
Li...

595
00:24:57,680 --> 00:25:00,039
Pokud jste věřící, že?

596
00:25:00,040 --> 00:25:01,759
Hraj moji hru na jednu noc.

597
00:25:01,760 --> 00:25:03,399
Hlasujte Hannah.

598
00:25:03,400 --> 00:25:04,519
Proč?

599
00:25:04,520 --> 00:25:06,119
<font color="

600
00:25:06,120 --> 00:25:08,999
Vzhledem k tomu, že jsi mě špatně četl...
OK. Právo? OK.

601
00:25:09,000 --> 00:25:11,839
Tomu nevěřím
vaše čtení je vhodné.

602
00:25:11,840 --> 00:25:15,119
Pokud mám důkazy
budu hlasovat pro Hannah.

603
00:25:15,120 --> 00:25:16,639
Proč ji tak chráníš?

604
00:25:16,640 --> 00:25:17,879
<font color="

605
00:25:17,880 --> 00:25:19,199
Útočíš na ni,

606
00:25:19,200 --> 00:25:20,599
Jsem ambivalentní.

607
00:25:20,600 --> 00:25:22,519
Obvinil mě, že jsem
zrádce dnes ráno

608
00:25:22,520 --> 00:25:24,439
a pak mi to řekl
měli bychom spolupracovat

609
00:25:24,440 --> 00:25:25,799
a měl bych dát hlas Hannah.

610
00:25:25,800 --> 00:25:28,639
Chce manipulovat
<font color="

611
00:25:28,640 --> 00:25:30,599
odhlasovat ostatní zrádce.

612
00:25:30,600 --> 00:25:33,800
Je tak daleko od
kde si myslí, že je.

613
00:25:36,640 --> 00:25:39,159
S vysokým napětím,

614
00:25:39,160 --> 00:25:42,199
hráči nyní mají
možnost vydělat nějaké peníze

615
00:25:42,200 --> 00:25:44,319
za ten důležitý cenový bank.

616
00:25:44,320 --> 00:25:46,359
<font color="

617
00:25:46,360 --> 00:25:48,079
Podívej. Slavný. Slavný.

618
00:25:48,080 --> 00:25:49,680
Pojď ven.

619
00:25:54,000 --> 00:25:55,839
OK. Jsou všichni v pořádku?

620
00:25:55,840 --> 00:25:57,079
Ano.

621
00:25:57,080 --> 00:25:59,079
Bylo to docela emotivní ráno.

622
00:25:59,080 --> 00:26:02,239
Říkám ti, co jsi
jako tým opravdu dobrý,

623
00:26:02,240 --> 00:26:04,399
<font color="

624
00:26:04,400 --> 00:26:05,839
Ano.

625
00:26:05,840 --> 00:26:08,039
Na misích pracuješ opravdu dobře,

626
00:26:08,040 --> 00:26:11,199
takže se chystáme na další.

627
00:26:11,200 --> 00:26:13,279
Jdeme do týmů.

628
00:26:13,280 --> 00:26:16,759
takové bych chtěl
tři na zkoušku, prosím,

629
00:26:16,760 --> 00:26:18,239
být kapitány týmu.

630
00:26:18,240 --> 00:26:19,639
Ivan, Alex a John,

631
00:26:19,640 --> 00:26:21,839
<font color="

632
00:26:21,840 --> 00:26:23,799
Děkuju.

633
00:26:23,800 --> 00:26:26,039
Budete si vybírat své hráče.

634
00:26:26,040 --> 00:26:28,039
Nevím, kdo chce jít první.

635
00:26:28,040 --> 00:26:30,399
Ivane, ruku přímo vzhůru.

636
00:26:30,400 --> 00:26:32,679
Tome, jsi v mém týmu.

637
00:26:32,680 --> 00:26:35,399
Chtěl jsem se o tom ujistit
Měl jsem Toma. Dva důvody.

638
00:26:35,400 --> 00:26:36,999
<font color="

639
00:26:37,000 --> 00:26:39,119
druhý důvod,
Chci ho blízko sebe.

640
00:26:39,120 --> 00:26:40,919
Držte své nepřátele blízko, že?

641
00:26:40,920 --> 00:26:42,359
Kdo by chtěl jet dál?

642
00:26:42,360 --> 00:26:43,759
Miláček.

643
00:26:43,760 --> 00:26:45,679
Matt.

644
00:26:45,680 --> 00:26:49,519
Vybral jsem si Matta kvůli vině
žral na mě za to, že jsem mu lhal.

645
00:26:49,520 --> 00:26:50,759
<font color="

646
00:26:50,760 --> 00:26:52,479
Fay.

647
00:26:52,480 --> 00:26:53,839
Zpátky k tobě, Ivane.

648
00:26:53,840 --> 00:26:55,159
Alyssa.

649
00:26:55,160 --> 00:26:57,399
Theo. Aaron.

650
00:26:57,400 --> 00:26:58,919
Wilfred.

651
00:26:58,920 --> 00:27:00,279
Amanda.

652
00:27:00,280 --> 00:27:01,759
Hannah.

653
00:27:01,760 --> 00:27:02,959
Andrea.

654
00:27:02,960 --> 00:27:04,480
Meryl. Děkuju.

655
00:27:06,240 --> 00:27:08,159
<font color="

656
00:27:08,160 --> 00:27:09,879
No, to je nepříjemné.

657
00:27:09,880 --> 00:27:12,239
Takže, Rayane, jsi s Ivanem...

658
00:27:12,240 --> 00:27:14,319
To je dobře.
..protože si vybral první.

659
00:27:14,320 --> 00:27:16,279
Tři vynikající týmy.

660
00:27:16,280 --> 00:27:18,079
Nastupte prosím do svých vozidel

661
00:27:18,080 --> 00:27:20,600
a uvidíme se na farmě.

662
00:27:22,320 --> 00:27:23,959
Být na Skotské vysočině,

663
00:27:23,960 --> 00:27:25,999
<font color="

664
00:27:26,000 --> 00:27:27,959
děláme něco se zvířaty.

665
00:27:27,960 --> 00:27:29,680
To je vzrušující.

666
00:27:37,080 --> 00:27:38,399
Víme, že jdeme na farmu,

667
00:27:38,400 --> 00:27:40,399
ale my určitě nejsme
bude dojit krávy.

668
00:27:40,400 --> 00:27:42,719
Myslím, že jde o ovčí zkoušky.
"dojit krávy"?

669
00:27:42,720 --> 00:27:45,359
Claudia měla na sobě vlnu = Ovečku.
<font color="

670
00:27:45,360 --> 00:27:48,039
Ovčí zkoušky. Pro mě je,
v tu chvíli docela trapné.

671
00:27:48,040 --> 00:27:50,119
Prostě budeme pokračovat v misi,

672
00:27:50,120 --> 00:27:52,759
vydělat tolik peněz jako
můžeme jako tým.

673
00:27:52,760 --> 00:27:55,639
Pak bych si opravdu rád promluvil
<font color="

674
00:27:55,640 --> 00:27:57,080
Jeden milion procent.

675
00:28:03,960 --> 00:28:07,199
Jen nemůžu přijít na to, kdo je...
To je nemožné. ..zrádci.

676
00:28:07,200 --> 00:28:09,359
Teda možná...
Možná Tom vlastně může.

677
00:28:09,360 --> 00:28:11,519
Je tu ještě jeden člověk
Neozval jsem se

678
00:28:11,520 --> 00:28:13,159
<font color="

679
00:28:13,160 --> 00:28:14,639
Nehodlám je volat

680
00:28:14,640 --> 00:28:18,759
protože vlastně chci
aby šli dál, opravdu. SZO?

681
00:28:18,760 --> 00:28:20,239
No, nechci říkat,

682
00:28:20,240 --> 00:28:21,639
ale musí to hrát chytře.

683
00:28:21,640 --> 00:28:24,159
A víte co? Je čas
<font color="

684
00:28:24,160 --> 00:28:25,439
vzájemně se tolik nepodporovat.

685
00:28:25,440 --> 00:28:27,559
Protože já ti řeknu co,
kolem toho kulatého stolu,

686
00:28:27,560 --> 00:28:29,319
chystají se
zvýraznit se

687
00:28:29,320 --> 00:28:30,680
jako bolavý zkurvený palec.

688
00:28:31,800 --> 00:28:34,239
V podstatě mluvím s
zrádce právě teď a říká:

689
00:28:34,240 --> 00:28:36,679
<font color="
chceš jít dál."

690
00:28:36,680 --> 00:28:40,199
Myslíš, že existuje
Zrádce v tomto autě? Jo.

691
00:28:40,200 --> 00:28:42,319
Říkám: „Pokud chceš
dostat se v této hře daleko,

692
00:28:42,320 --> 00:28:43,559
"víš kdo jsi,

693
00:28:43,560 --> 00:28:46,159
„Musíš bodnout do zad
<font color="

694
00:28:46,160 --> 00:28:48,759
A to je sobecká věc,
ale o tom tahle hra je.

695
00:28:48,760 --> 00:28:50,200
Přemýšlejte o tom.

696
00:29:01,360 --> 00:29:02,559
Ahoj.

697
00:29:02,560 --> 00:29:03,839
Hej! Ahoj!

698
00:29:03,840 --> 00:29:05,159
Oh, podívej, to je ovce!

699
00:29:05,160 --> 00:29:06,880
A jeden z nich se jmenuje Ivan!

700
00:29:09,120 --> 00:29:11,399
Bože můj. Máme
<font color="

701
00:29:11,400 --> 00:29:13,439
Oh, vsadím se, že ten můj je opravdu tlustý.

702
00:29:13,440 --> 00:29:15,079
Ovečky byly roztomilé.

703
00:29:15,080 --> 00:29:16,999
Všechny se jmenují po nás.

704
00:29:17,000 --> 00:29:18,399
Bylo to krásné.

705
00:29:18,400 --> 00:29:20,839
Vítejte všichni na této misi.

706
00:29:20,840 --> 00:29:24,839
Mohu jen říct? Vy všichni
vypadat naprosto úžasně.

707
00:29:24,840 --> 00:29:27,639
Aktuální cenový fond platí

708
00:29:27,640 --> 00:29:29,919
<font color="

709
00:29:29,920 --> 00:29:33,319
Dnešní mise je
jen o dvou věcech -

710
00:29:33,320 --> 00:29:35,599
pozorování a komunikace

711
00:29:35,600 --> 00:29:38,479
prostřednictvím ovcí.

712
00:29:38,480 --> 00:29:40,079
OVCE BRUČENÍ

713
00:29:40,080 --> 00:29:43,319
Ti, kteří jsou souzeni,
jste kapitáni týmu.

714
00:29:43,320 --> 00:29:45,199
Co bych chtěl, abys udělal

715
00:29:45,200 --> 00:29:47,719
<font color="

716
00:29:47,720 --> 00:29:49,919
být v kotci s ovcemi.

717
00:29:49,920 --> 00:29:52,479
Zbytek vašeho týmu ano
třeba popsat ovce

718
00:29:52,480 --> 00:29:55,279
na palubě k
hráč v peru.

719
00:29:55,280 --> 00:29:57,959
Miluji skutečnost, že se směješ,
Vůle. Víš, co jsme udělali?

720
00:29:57,960 --> 00:29:59,879
<font color="

721
00:29:59,880 --> 00:30:02,959
a teď v podstatě hrajeme
průvod ovčí identity.

722
00:30:02,960 --> 00:30:04,720
SMĚJÍ SE

723
00:30:06,200 --> 00:30:09,119
Hráč v kotci
pak musí identifikovat ovce

724
00:30:09,120 --> 00:30:11,719
který odpovídá popisu.

725
00:30:11,720 --> 00:30:14,679
Pro každé jméno ovce
že to chápeš správně,

726
00:30:14,680 --> 00:30:16,479
<font color="

727
00:30:16,480 --> 00:30:17,999
Jsou tři kola

728
00:30:18,000 --> 00:30:20,479
a všichni se díváte
za stejnou ovci

729
00:30:20,480 --> 00:30:21,919
tak to zkus mlčet.

730
00:30:21,920 --> 00:30:23,359
Pokud váš tým dělá to nejlepší,

731
00:30:23,360 --> 00:30:24,999
můžete hrát bonusové kolo -

732
00:30:25,000 --> 00:30:29,599
s šancí na zvýšení
<font color="

733
00:30:29,600 --> 00:30:32,160
Postavte se prosím hned na své pozice.

734
00:30:38,040 --> 00:30:40,799
Hráči v kotci, prosím.

735
00:30:40,800 --> 00:30:42,840
Ano! Jdi, Wille. Výborně, Matte.

736
00:30:45,160 --> 00:30:49,119
Vypadá to, že se chystají
udělat si farmářský kalendář, ne?

737
00:30:49,120 --> 00:30:51,040
Prosím, pusťte ovečky.

738
00:30:52,840 --> 00:30:54,359
<font color="

739
00:30:54,360 --> 00:30:57,319
Ó můj pane. Oh, podívej se na Fay.

740
00:30:57,320 --> 00:30:58,559
Fay jsem milovala.

741
00:30:58,560 --> 00:31:00,239
Měla krásnou tvář.

742
00:31:00,240 --> 00:31:02,559
Líbilo by se mi selfie
vlastně s ní.

743
00:31:02,560 --> 00:31:03,959
Byla tak roztomilá.

744
00:31:03,960 --> 00:31:06,519
Obrovské štěstí, týmy.

745
00:31:06,520 --> 00:31:08,239
Váš čas začíná teď.

746
00:31:08,240 --> 00:31:09,540
<font color="

747
00:31:09,541 --> 00:31:10,839
Wille, pojď sem. Pojď sem.

748
00:31:10,840 --> 00:31:11,919
Pojď sem.

749
00:31:11,920 --> 00:31:13,879
Šedá, skvrnitá
obličeje s bílou.

750
00:31:13,880 --> 00:31:16,199
Je to jako hnědošedá,
jako posetý bílou.

751
00:31:16,200 --> 00:31:17,599
Bílý.

752
00:31:17,600 --> 00:31:19,719
Mezi dvěma tmavými kruhy
oči a nos.

753
00:31:19,720 --> 00:31:21,839
<font color="
jako oči. Jako tady.

754
00:31:21,840 --> 00:31:24,199
Opravdu jsem si to myslel
na dnešní misi záleželo.

755
00:31:24,200 --> 00:31:26,759
Soud měl zjistit, jestli ano
v jejich očích hoden zůstat.

756
00:31:26,760 --> 00:31:29,439
To na Zrádce udělalo dojem
jde o vydělávání peněz.

757
00:31:29,440 --> 00:31:31,199
<font color="
Špinavá hlava, ano.

758
00:31:31,200 --> 00:31:32,479
Černé kruhy vpředu.

759
00:31:32,480 --> 00:31:34,360
Hnědý nos, bílý
to jde takhle.

760
00:31:35,960 --> 00:31:38,359
Opravdu jsem nepochopil
velmi dobrý návod.

761
00:31:38,360 --> 00:31:40,119
Patchy. Patchy.

762
00:31:40,120 --> 00:31:43,039
<font color="
poslouchat tři až čtyři lidi

763
00:31:43,040 --> 00:31:44,879
mluvit všichni najednou...

764
00:31:44,880 --> 00:31:46,799
Bylo to docela těžké.

765
00:31:46,800 --> 00:31:48,199
Takže je to šedé...
Patchově šedá.

766
00:31:48,200 --> 00:31:49,359
Mám to. Mám to.

767
00:31:49,360 --> 00:31:51,079
jak se jmenuje?
To je Maddy. To je Maddy.

768
00:31:51,080 --> 00:31:54,719
<font color="
zazvonit na zvonek. Zazvoňte na zvonek.

769
00:31:54,720 --> 00:31:56,079
Je to přímo před vámi.

770
00:31:56,080 --> 00:31:57,839
Vepředu? Vepředu?

771
00:31:57,840 --> 00:31:59,279
Utíká to.

772
00:31:59,280 --> 00:32:01,360
Maddy! Ano!

773
00:32:03,080 --> 00:32:05,119
Mohla by to být Meryl. Může být
<font color="

774
00:32:05,120 --> 00:32:06,319
Zkuste to. Zkuste to.

775
00:32:06,320 --> 00:32:07,679
Meryl? Jo, půjdeme do toho.

776
00:32:07,680 --> 00:32:08,759
Zazvonit na zvonek?

777
00:32:08,760 --> 00:32:10,359
Nejsem si však jistý, chlapi.

778
00:32:10,360 --> 00:32:12,279
Nejsem si jistý.
to je v pohodě. to je v pohodě.

779
00:32:12,280 --> 00:32:13,799
Je to opravdu těžké.

780
00:32:13,800 --> 00:32:15,679
<font color="

781
00:32:15,680 --> 00:32:18,039
Maddy. Maddy. Maddy. Maddy.

782
00:32:18,040 --> 00:32:19,479
Řekli jsme: "Meryl."

783
00:32:19,480 --> 00:32:21,039
Ovečka je...

784
00:32:21,040 --> 00:32:22,359
..Maddy.

785
00:32:22,360 --> 00:32:24,160
- FITOVÁNÍ
- Výborně!

786
00:32:24,163 --> 00:32:25,640
2 000 liber přidáno do banku.

787
00:32:26,880 --> 00:32:29,399
<font color="

788
00:32:29,400 --> 00:32:31,639
Dobře, je tu 2. kolo, všichni.

789
00:32:31,640 --> 00:32:33,759
Pokračuj, Maddy!

790
00:32:33,760 --> 00:32:35,199
Jdeme to zamíchat.

791
00:32:35,200 --> 00:32:36,559
Ahoj Meryl.

792
00:32:36,560 --> 00:32:38,719
OVCE BRUČENÍ

793
00:32:38,720 --> 00:32:39,959
Řekla "ahoj" zpět.

794
00:32:39,960 --> 00:32:43,360
Protože je 2. kolo, my
to trochu ztěžují.

795
00:32:44,880 --> 00:32:46,199
hráči,

796
00:32:46,200 --> 00:32:48,799
<font color="

797
00:32:48,800 --> 00:32:50,400
..nějaké ovce Zrádce.

798
00:32:55,360 --> 00:32:56,679
Ó!

799
00:32:56,680 --> 00:32:58,799
Děláš si ze mě srandu.

800
00:32:58,800 --> 00:33:01,760
Bude to těžší
pro ty v kotci.

801
00:33:03,840 --> 00:33:05,959
FOUKÁ PÍSKAL

802
00:33:05,960 --> 00:33:08,399
Dobře, má černý obličej
s pár...

803
00:33:08,400 --> 00:33:09,679
Nahoře pár teček.

804
00:33:09,680 --> 00:33:11,199
<font color="

805
00:33:11,200 --> 00:33:12,999
Plně černé.

806
00:33:13,000 --> 00:33:15,359
Ovce, jsou jako,
jen od tebe utéct.

807
00:33:15,360 --> 00:33:17,439
Takže jsi jako...

808
00:33:17,440 --> 00:33:18,959
Snaží se podívat na jejich tváře.

809
00:33:18,960 --> 00:33:20,119
Oh, můj bože.

810
00:33:20,120 --> 00:33:22,439
Ovečky jsou rychlé.

811
00:33:22,440 --> 00:33:24,599
Šedé oči. Šedé oči.

812
00:33:24,600 --> 00:33:25,959
"Šedé oči"?

813
00:33:25,960 --> 00:33:27,479
<font color="

814
00:33:27,480 --> 00:33:30,239
Říkal jsem si: „No, nejsem
stejně vyhraje tyhle peníze."

815
00:33:30,240 --> 00:33:32,599
Vím, že to je
hrozná věc říct

816
00:33:32,600 --> 00:33:34,159
protože bych měl být, víš,

817
00:33:34,160 --> 00:33:35,999
zapojit se do týmu.

818
00:33:36,000 --> 00:33:37,239
Ale bylo to opravdu těžké.

819
00:33:37,240 --> 00:33:38,999
<font color="

820
00:33:39,000 --> 00:33:41,999
Udělá vynikající
kryt na láhev s horkou vodou.

821
00:33:42,000 --> 00:33:43,839
Bílá skvrna na nose.

822
00:33:43,840 --> 00:33:45,079
Na pravé straně nosu.

823
00:33:45,080 --> 00:33:46,399
Theo. Rychle, rychle.

824
00:33:46,400 --> 00:33:47,439
Zazvoňte na zvonek.

825
00:33:47,440 --> 00:33:49,159
Andrea. Ano. Rychle.

826
00:33:49,160 --> 00:33:50,399
Jo. Andrea.

827
00:33:50,400 --> 00:33:52,280
<font color="
Zkuste Andrea.

828
00:33:53,360 --> 00:33:54,639
Výborně, Andrea.

829
00:33:54,640 --> 00:33:56,199
Dobře, chlapi.

830
00:33:56,200 --> 00:33:57,319
koho jsi tipoval?

831
00:33:57,320 --> 00:33:58,999
Theo! Theo! Řekli jsme: "Andreo."

832
00:33:59,000 --> 00:34:00,479
Řekli jsme: "Andreo."

833
00:34:00,480 --> 00:34:01,879
Ovečka je...

834
00:34:01,880 --> 00:34:03,319
<font color="

835
00:34:03,320 --> 00:34:08,399
Dobrá práce. Červený tým, zelený tým,
to je 2 000 liber přidaných do banku.

836
00:34:08,400 --> 00:34:09,839
Výborně, Maddy, také.

837
00:34:09,840 --> 00:34:11,279
Výborně, Maddy.

838
00:34:11,280 --> 00:34:13,839
Dobře, hráči, je čas
pro vaše poslední kolo.

839
00:34:13,840 --> 00:34:15,679
já to udělám. Děkuju.

840
00:34:15,680 --> 00:34:17,599
<font color="
čas zazářit, zlato.

841
00:34:17,600 --> 00:34:18,999
Jdi do toho, Alysso.

842
00:34:19,000 --> 00:34:22,520
Ano! Je 3. kolo, takže jsme
bude to ještě těžší.

843
00:34:24,560 --> 00:34:26,840
Dalších deset ovcí Zrádce.

844
00:34:28,000 --> 00:34:29,359
To je teď těžké, kluci.

845
00:34:29,360 --> 00:34:30,400
Hodně štěstí.

846
00:34:31,920 --> 00:34:33,719
To je hodně ovcí.

847
00:34:33,720 --> 00:34:35,039
<font color="

848
00:34:35,040 --> 00:34:37,799
Zatím jste vydělali 4000 liber.

849
00:34:37,800 --> 00:34:39,159
V posledním kole tedy...

850
00:34:39,160 --> 00:34:40,839
Tři, dva, jedna.

851
00:34:40,840 --> 00:34:41,999
PÍSKAL

852
00:34:42,000 --> 00:34:43,319
V pořádku. OK.

853
00:34:43,320 --> 00:34:45,439
Bílá pod lícní kosti.

854
00:34:45,440 --> 00:34:47,479
Jako obrys?
Jako vytvarované tváře?

855
00:34:47,480 --> 00:34:49,639
<font color="
Jako bys byl unavený.

856
00:34:49,640 --> 00:34:51,879
hledám...
Bože můj. OK.

857
00:34:51,880 --> 00:34:54,879
Na čumáku se zatmělo
a dolů po stranách? Ano.

858
00:34:54,880 --> 00:34:56,679
koukám na ten,
ale nejsem 100%.

859
00:34:56,680 --> 00:34:57,919
Je to docela špinavé.

860
00:34:57,920 --> 00:34:59,639
<font color="
Jdeme na to.

861
00:34:59,640 --> 00:35:01,039
Zazvoňte na zvonek.

862
00:35:01,040 --> 00:35:02,319
Myslím, že je to Matt.

863
00:35:02,320 --> 00:35:03,519
Ano, ano, ano.

864
00:35:03,520 --> 00:35:06,519
Dobrá práce. V tom jsi rychlý
zvonek. Dobrá práce. Jsme dobrý tým.

865
00:35:06,520 --> 00:35:08,919
Pojď, Theo!
Pojď, Theo!

866
00:35:08,920 --> 00:35:10,720
Matt.

867
00:35:12,600 --> 00:35:16,000
<font color="
v mém životě, řeknu vám to.

868
00:35:18,080 --> 00:35:20,319
Kdo je podle tebe ovce?

869
00:35:20,320 --> 00:35:22,079
Matt. Matt.

870
00:35:22,080 --> 00:35:23,319
Matt také.

871
00:35:23,320 --> 00:35:24,639
Matt. Matt.

872
00:35:24,640 --> 00:35:25,799
To jsem já! Nyní mohu prozradit,

873
00:35:25,800 --> 00:35:27,359
odpověď je,

874
00:35:27,360 --> 00:35:28,639
<font color="

875
00:35:28,640 --> 00:35:29,759
POVZBUZOVÁNÍ

876
00:35:29,760 --> 00:35:31,960
To je 3 000 liber přidaných do banku.

877
00:35:34,200 --> 00:35:35,639
Gratuluji.

878
00:35:35,640 --> 00:35:38,119
Dohromady jste vydělali 7 000 liber.

879
00:35:38,120 --> 00:35:39,519
POVZBUZOVÁNÍ

880
00:35:39,520 --> 00:35:40,919
Takže opravdu povedené.

881
00:35:40,920 --> 00:35:42,599
Nádhera do cenového banku.

882
00:35:42,600 --> 00:35:44,480
Zelený tým vedený Ivanem...

883
00:35:45,480 --> 00:35:48,119
..přišel jsi první.

884
00:35:48,120 --> 00:35:51,839
<font color="
v nejrychlejším čase.

885
00:35:51,840 --> 00:35:53,839
Pokud dokážete nahnat všechny ovce

886
00:35:53,840 --> 00:35:56,999
do zámeckého kotce
do dvou minut,

887
00:35:57,000 --> 00:35:58,399
dalších 1000 liber

888
00:35:58,400 --> 00:36:01,039
se přidá do hrnce.

889
00:36:01,040 --> 00:36:02,600
Postavte se prosím.

890
00:36:04,040 --> 00:36:05,399
Prostě to zkusíme, dobře?

891
00:36:05,400 --> 00:36:07,200
<font color="

892
00:36:09,240 --> 00:36:13,039
Zelený tým, my všichni
kolektivně za vámi.

893
00:36:13,040 --> 00:36:15,279
Děkuju.
Váš čas začíná...

894
00:36:15,280 --> 00:36:16,320
..teď.

895
00:36:18,000 --> 00:36:19,159
Široký prostor.

896
00:36:19,160 --> 00:36:20,799
Tome? OK. půjdu sem.

897
00:36:20,800 --> 00:36:22,879
Co to sakra děláme?

898
00:36:22,880 --> 00:36:24,559
<font color="

899
00:36:24,560 --> 00:36:26,879
..vlastně jdeme
teď jít domů.

900
00:36:26,880 --> 00:36:29,039
Měli jste krásný den.
Právě se chystáme...

901
00:36:29,040 --> 00:36:32,119
Zůstaňte v řadě, chlapi.
Zůstaňte v řadě. To je vše.

902
00:36:32,120 --> 00:36:34,559
V pořádku. myslím...
Tome, trochu se nastěhuj.

903
00:36:34,560 --> 00:36:36,519
<font color="

904
00:36:36,520 --> 00:36:38,039
Myslím, že všichni jsou chovatelé ovcí.

905
00:36:38,040 --> 00:36:40,959
Jen stáli ve frontě a pak
točil se v kruhu, takhle,

906
00:36:40,960 --> 00:36:42,239
a pak, než se naděješ,

907
00:36:42,240 --> 00:36:44,279
všechny tyto ovce mají
stačí narazit do tohoto pera.

908
00:36:44,280 --> 00:36:45,679
Prostě jsem tomu nemohla uvěřit.

909
00:36:45,680 --> 00:36:47,599
<font color="

910
00:36:47,600 --> 00:36:50,960
POVZBUZOVÁNÍ

911
00:36:57,320 --> 00:36:59,199
Ano!

912
00:36:59,200 --> 00:37:01,959
Dobrá práce. Udělal jsi to.

913
00:37:01,960 --> 00:37:03,280
To je 1000 liber navíc.

914
00:37:03,281 --> 00:37:04,599
POVZBUZOVÁNÍ

915
00:37:04,600 --> 00:37:07,159
Prosím, přijďte a připojte se ke mně.

916
00:37:07,160 --> 00:37:10,399
Myslím, že Ivan byl neuvěřitelný
kapitán týmu a doufejme

917
00:37:10,400 --> 00:37:11,719
<font color="

918
00:37:11,720 --> 00:37:13,559
budou ho potřebovat
zůstat ve hře

919
00:37:13,560 --> 00:37:15,999
protože bude
stále přináší spoustu peněz.

920
00:37:16,000 --> 00:37:17,479
Obrovské povedené.

921
00:37:17,480 --> 00:37:19,239
8 000 liber za bank.

922
00:37:19,240 --> 00:37:21,039
POVZBUZOVÁNÍ

923
00:37:21,040 --> 00:37:23,679
Byl to skvělý pocit z vítězství, Ivane?

924
00:37:23,680 --> 00:37:26,079
<font color="
důležitější než výhra.

925
00:37:26,080 --> 00:37:28,319
Myslím, že mám
udělal na Zrádce dojem.

926
00:37:28,320 --> 00:37:29,799
To jsme úplně rozmazlili.

927
00:37:29,800 --> 00:37:32,319
A doufám, že Zrádci
při pohledu na to půjde,

928
00:37:32,320 --> 00:37:34,559
„Je hrozbou, ale je
<font color="

929
00:37:34,560 --> 00:37:35,639
Obrovské povedené.

930
00:37:35,640 --> 00:37:37,279
Hrál si s ovečkami,

931
00:37:37,280 --> 00:37:41,079
teď je čas se postavit čelem
někteří vlci u kulatého stolu

932
00:37:41,080 --> 00:37:45,640
kde dnes večer jednou budeš
znovu se pokuste vyhnat zrádce.

933
00:37:47,360 --> 00:37:49,839
Uvidíme se na hradě.

934
00:37:49,840 --> 00:37:52,079
<font color="

935
00:37:52,080 --> 00:37:53,960
Stačilo čelit
nyní kulatý stůl.

936
00:37:59,600 --> 00:38:02,079
Mám pocit, že by hlasy mohly
být dnes večer velmi rozdělený

937
00:38:02,080 --> 00:38:05,200
protože do toho půjdu
místnost nemá nejmenší tušení.

938
00:38:06,600 --> 00:38:08,279
Jde mi z toho dobře,

939
00:38:08,280 --> 00:38:10,959
<font color="
zrádce. Přímo nahoru.

940
00:38:10,960 --> 00:38:12,599
Spravedlivé. Je to moje ego. omlouvám se.

941
00:38:12,600 --> 00:38:14,560
Myslíte dnes večer
noc? Ano.

942
00:38:24,520 --> 00:38:26,239
Jak se máš, Matte?
Jsi v pořádku?

943
00:38:26,240 --> 00:38:27,759
Jo, jsem v pohodě. jsi v pořádku?

944
00:38:27,760 --> 00:38:29,839
<font color="
Ano, samozřejmě.

945
00:38:29,840 --> 00:38:31,039
Samozřejmě, kámo.

946
00:38:31,040 --> 00:38:32,879
Dnes byl dlouhý den, že?

947
00:38:32,880 --> 00:38:34,480
Máme jídlo?

948
00:38:37,400 --> 00:38:39,159
Myslí si někdo z vás, že jsem zrádce?

949
00:38:39,160 --> 00:38:40,599
Ne. Ne. Nikdy.

950
00:38:40,600 --> 00:38:42,919
<font color="
Udělal jsem, ale teď už ne.

951
00:38:42,920 --> 00:38:44,079
Nikdy ne.

952
00:38:44,080 --> 00:38:46,360
Teď můžu být upřímný
protože vím, že jdu.

953
00:38:50,440 --> 00:38:52,479
Jdu to zkusit
a uvidíš Alexe. Miluji vás všechny.

954
00:38:52,480 --> 00:38:54,359
Uvidíme se za chvíli, Matte.
Uvidíme se později.

955
00:38:54,360 --> 00:38:56,399
<font color="
pak jsem se zeptal Alex,

956
00:38:56,400 --> 00:38:58,479
"Správně. Půjdeme?"
na malý pokec?"

957
00:38:58,480 --> 00:39:01,399
Nevím kde je
nejlepší místo, kam jít.

958
00:39:01,400 --> 00:39:03,399
Připadalo mi, jako bys šel
s vědomím, že dívka

959
00:39:03,400 --> 00:39:05,999
se s tebou chystal rozejít,
<font color="

960
00:39:06,000 --> 00:39:08,159
Bylo to asi nejvíc
matoucí věc v mé vlastní hlavě.

961
00:39:08,160 --> 00:39:10,319
Cítil jsem se docela nervózní
jít a mluvit s ní.

962
00:39:10,320 --> 00:39:12,599
Nikdy jsem nebyl nervózní
mluvit před Alexem,

963
00:39:12,600 --> 00:39:13,800
až do toho chatu.

964
00:39:15,120 --> 00:39:17,679
Umím si představit co
<font color="

965
00:39:17,680 --> 00:39:19,239
Asi si myslíš,

966
00:39:19,240 --> 00:39:23,279
„Alex mě jen využil jako, a
cover“ a to vůbec není pravda.

967
00:39:23,280 --> 00:39:24,919
I kdyby byl Tom mimo záběr,

968
00:39:24,920 --> 00:39:26,639
Byl bych se poflakoval
s tebou bez ohledu na to.

969
00:39:26,640 --> 00:39:28,679
100 %. Myslím, že jsi...
<font color="

970
00:39:28,680 --> 00:39:31,039
Myslím, že jsi k smíchu.
Myslím, že jsi tak zajímavý.

971
00:39:31,040 --> 00:39:32,239
Myslím, že jsi fakt super.

972
00:39:32,240 --> 00:39:34,359
Chci být přátelé
s tebou mimo tohle,

973
00:39:34,360 --> 00:39:35,679
jako, z mého srdce. 100 %.

974
00:39:35,680 --> 00:39:39,119
A proto opravdu
<font color="

975
00:39:39,120 --> 00:39:40,399
Říkal jsem si: „Sakra.

976
00:39:40,400 --> 00:39:43,559
„Teď o ničem nevím
tato dívka vůbec."

977
00:39:43,560 --> 00:39:46,439
Všechno ostatní, co jsem vám řekl, je
věrný. To mě zasáhlo jako vichřice.

978
00:39:46,440 --> 00:39:48,199
Čím víc o tom přemýšlím,

979
00:39:48,200 --> 00:39:50,119
<font color="

980
00:39:50,120 --> 00:39:51,799
jako, docela dobře.

981
00:39:51,800 --> 00:39:54,119
Věděl jsem, že si myslíš, že
a mluvím z duše,

982
00:39:54,120 --> 00:39:56,439
a já řeknu,
"Nehrál jsem na tebe." Já ne.

983
00:39:56,440 --> 00:39:58,639
Mám tě opravdu rád.

984
00:39:58,640 --> 00:40:00,079
opravdu ano.

985
00:40:00,080 --> 00:40:03,919
Bylo toho hodně... Takže já
<font color="

986
00:40:03,920 --> 00:40:07,839
nebylo to jen proto, že jsem našel
že jsi měla přítele.

987
00:40:07,840 --> 00:40:10,439
Ne, ale chápu. Tady je
mnoho dalších důvodů proč.

988
00:40:10,440 --> 00:40:13,079
Myslím, že jsme měli pocit, že bychom mohli
věřit si od začátku,

989
00:40:13,080 --> 00:40:14,999
<font color="
jako bych ti mohl věřit.

990
00:40:15,000 --> 00:40:17,199
To byla pointa...
To jsem před tebou tajil

991
00:40:17,200 --> 00:40:18,519
a ty jsi jako: "Brilantní."

992
00:40:18,520 --> 00:40:20,439
Říkal jsem si: "Správně,
Zlomil jsi tu důvěru,"

993
00:40:20,440 --> 00:40:22,839
a to bylo to, co mě naštvalo.
tomu rozumím.

994
00:40:22,840 --> 00:40:25,479
<font color="
jako, nejsme jediní

995
00:40:25,480 --> 00:40:27,879
kteří sem přišli,
jako zatajování věcí.

996
00:40:27,880 --> 00:40:30,879
Jestli se mě ptáš
na osobní úrovni,

997
00:40:30,880 --> 00:40:33,719
Je mi jedno, co se stalo.

998
00:40:33,720 --> 00:40:36,679
Neobtěžoval. Jen jsem byl naštvaný,
<font color="

999
00:40:36,680 --> 00:40:39,479
kvůli všemu ostatnímu
probíhalo. Bylo toho hodně.

1000
00:40:39,480 --> 00:40:42,559
A stále tě miluji na kusy.
vždycky budu.

1001
00:40:42,560 --> 00:40:45,519
A jdeme
na spoustu piv.

1002
00:40:45,520 --> 00:40:46,799
Pivo pít nemůžu, ale...

1003
00:40:46,800 --> 00:40:48,639
<font color="
potkat všechny své kamarády

1004
00:40:48,640 --> 00:40:50,719
protože všichni vaši kamarádi jsou
bude dobře fit.

1005
00:40:50,720 --> 00:40:52,479
Bude to skvělé.

1006
00:40:52,480 --> 00:40:55,239
Od snídaně jsme spolu nemluvili.

1007
00:40:55,240 --> 00:40:56,999
takže teď je to venku

1008
00:40:57,000 --> 00:40:59,159
a zná teď situaci.
to je dobrý.

1009
00:40:59,160 --> 00:41:01,559
<font color="
bylo zvednuto závaží.

1010
00:41:01,560 --> 00:41:03,320
Pojď sem. Je mi to moc líto.

1011
00:41:04,840 --> 00:41:07,679
Myslím, že Alex je stále krásná
po tom všem, co se stalo

1012
00:41:07,680 --> 00:41:09,799
a to si myslím
je to skvělá lidská bytost

1013
00:41:09,800 --> 00:41:12,760
ale neustále mám své malé
<font color="

1014
00:41:18,840 --> 00:41:20,319
jsi v pořádku?

1015
00:41:20,320 --> 00:41:21,719
Jsem v pořádku. Je zima.

1016
00:41:21,720 --> 00:41:24,159
Snažím se jen mluvit s lidmi
a snaží se to vysvětlit,

1017
00:41:24,160 --> 00:41:26,039
co jsem dnes ráno vysvětloval.
Právo.

1018
00:41:26,040 --> 00:41:27,759
Tak mi to řekni sem.
<font color="

1019
00:41:27,760 --> 00:41:31,079
Než půjdete ke kulatému stolu,
Pořád lidem říkám svou teorii

1020
00:41:31,080 --> 00:41:33,359
a snaží se je přesvědčit

1021
00:41:33,360 --> 00:41:35,479
vyhnat Ivana nebo Hanu.

1022
00:41:35,480 --> 00:41:38,319
Myslím, že tak musím mluvit
všichni mě slyší a poslouchají.

1023
00:41:38,320 --> 00:41:40,999
Je tedy zřejmé, Ivane a Hannah,
<font color="

1024
00:41:41,000 --> 00:41:42,079
Já to prostě vím.

1025
00:41:42,080 --> 00:41:44,279
Nyní hrají riskantně
hra mezi zrádci.

1026
00:41:44,280 --> 00:41:45,919
Existují zrádci
které mlčí

1027
00:41:45,920 --> 00:41:47,479
ale jsou tu tito dva zrádci...

1028
00:41:47,480 --> 00:41:49,159
kdo myslíš
ty tiché jsou tedy?

1029
00:41:49,160 --> 00:41:51,159
<font color="
ty, které si myslíte.

1030
00:41:51,160 --> 00:41:52,439
Tak kdo bys řekl...?

1031
00:41:52,440 --> 00:41:54,439
Nejsem 100% přesvědčen.
Tak tady je...

1032
00:41:54,440 --> 00:41:57,079
Ale proč? Protože jsi sebral
velmi rychle o těch.

1033
00:41:57,080 --> 00:41:59,119
Proč jsi to nezvedl
o ostatních?

1034
00:41:59,120 --> 00:42:00,759
<font color="
lepší hru.

1035
00:42:00,760 --> 00:42:02,760
A dostával jsem
blíže těmto.

1036
00:42:03,760 --> 00:42:04,959
prostě vím.

1037
00:42:04,960 --> 00:42:08,559
opravdu cítím
Vím, co se tady děje.

1038
00:42:08,560 --> 00:42:11,439
Myslím, že Alyssa je zrádkyně,

1039
00:42:11,440 --> 00:42:12,960
ale já jim to neříkám.

1040
00:42:14,320 --> 00:42:15,999
<font color="

1041
00:42:16,000 --> 00:42:17,599
Hlasuji Hannah. omlouvám se.

1042
00:42:17,600 --> 00:42:19,039
Hannah? Žádný!

1043
00:42:19,040 --> 00:42:21,440
Po tom, co řekl Tom...
Žádný! ..jeho body se sčítaly.

1044
00:42:22,440 --> 00:42:24,239
Jen... vím, že jsi k ní blízko,

1045
00:42:24,240 --> 00:42:25,639
ale myslím, že dávejte pozor.

1046
00:42:25,640 --> 00:42:27,399
Dávejte pozor.

1047
00:42:27,400 --> 00:42:31,359
<font color="
ke mně. Seděl jsem v tom autě

1048
00:42:31,360 --> 00:42:34,359
a cítil jsem jeho energii,
a cítil, jak jsem nervózní.

1049
00:42:34,360 --> 00:42:36,559
Takže ho musím napůl udržet uvnitř

1050
00:42:36,560 --> 00:42:40,399
a, víš, běž s tímhle šílencem
teorie o Hannah a Ivanovi.

1051
00:42:40,400 --> 00:42:42,839
Musíme se ujistit
<font color="

1052
00:42:42,840 --> 00:42:45,159
Upevňujeme, kdo je zrádce

1053
00:42:45,160 --> 00:42:46,879
a dostat toho člověka ven.

1054
00:42:46,880 --> 00:42:48,039
Myslím, že Hannah.

1055
00:42:48,040 --> 00:42:49,839
Hannah? Ne, nechci
myslím, že je to Hannah.

1056
00:42:49,840 --> 00:42:51,959
Lidé nevědí
co si ještě myslet.

1057
00:42:51,960 --> 00:42:53,559
Jestli se na mě znovu podívám,

1058
00:42:53,560 --> 00:42:57,359
<font color="
nicméně můžu zůstat uvnitř.

1059
00:42:57,360 --> 00:42:58,639
musím.

1060
00:42:58,640 --> 00:43:00,959
Save Tonight od Zayde Wolfa

1061
00:43:00,960 --> 00:43:02,239
♪ Uložte dnes večer

1062
00:43:02,240 --> 00:43:04,239
♪ A bojovat s úsvitem

1063
00:43:04,240 --> 00:43:06,480
♪ Přijďte zítra

1064
00:43:08,200 --> 00:43:10,079
♪ Zítra budu pryč... ♪

1065
00:43:10,080 --> 00:43:12,039
Jak noc začíná klesat,

1066
00:43:12,040 --> 00:43:14,079
<font color="

1067
00:43:14,080 --> 00:43:17,159
Ale kdo toho udělal dost
vyhnout se vyhoštění?

1068
00:43:17,160 --> 00:43:21,400
♪ Uložte dnes večer. ♪

1069
00:43:37,600 --> 00:43:39,079
Jdu ke kulatému stolu,

1070
00:43:39,080 --> 00:43:41,119
emoce jsou tak vysoké.

1071
00:43:41,120 --> 00:43:44,199
Každé rozhodnutí, které jsem udělal
tvorba je pro mě a Alexe.

1072
00:43:44,200 --> 00:43:45,639
<font color="

1073
00:43:45,640 --> 00:43:47,759
Potřebuji jen nás dva
zůstat ve hře.

1074
00:43:47,760 --> 00:43:51,159
Dnešní ranní snídaně
bylo to dramatické,

1075
00:43:51,160 --> 00:43:54,680
tam doslova dostává jména
vytaženo vlevo, vpravo a uprostřed.

1076
00:43:56,000 --> 00:43:58,359
Teď jsem před soudem
<font color="

1077
00:43:58,360 --> 00:43:59,839
buď dnes večer nebo zítra,

1078
00:43:59,840 --> 00:44:02,919
buď kulatým stolem nebo
být zavražděn zrádci -

1079
00:44:02,920 --> 00:44:04,840
protože jeden špatný pohyb
a jsi venku.

1080
00:44:06,240 --> 00:44:08,639
Tento Kulatý stůl je
bude opravdu intenzivní

1081
00:44:08,640 --> 00:44:11,599
takže budu muset
<font color="

1082
00:44:11,600 --> 00:44:14,479
Jediné, co mohu udělat, je prostě
bojovat se svým vlastním rohem,

1083
00:44:14,480 --> 00:44:15,639
řekni, co musím říct,

1084
00:44:15,640 --> 00:44:17,120
a co bude, bude.

1085
00:44:26,200 --> 00:44:28,440
Vítejte zpět u kulatého stolu.

1086
00:44:30,200 --> 00:44:32,359
Dnes jste vydělali 8 000 liber.

1087
00:44:32,360 --> 00:44:33,920
To bylo přidáno do cenového fondu.

1088
00:44:35,280 --> 00:44:38,879
<font color="

1089
00:44:38,880 --> 00:44:41,720
£39,700.

1090
00:44:44,880 --> 00:44:46,319
Ivane.

1091
00:44:46,320 --> 00:44:47,759
Alex.

1092
00:44:47,760 --> 00:44:49,919
Jan.

1093
00:44:49,920 --> 00:44:52,959
Celý den jste se soudili.

1094
00:44:52,960 --> 00:44:55,960
Jeden z vás bude dnes v noci zavražděn.

1095
00:44:58,960 --> 00:45:00,240
Ale předtím...

1096
00:45:01,440 --> 00:45:02,920
..vyhoštění.

1097
00:45:04,560 --> 00:45:06,919
<font color="

1098
00:45:06,920 --> 00:45:12,720
tak jsem zvědavý jestli tam bude
stádní mentalita v této místnosti.

1099
00:45:14,080 --> 00:45:16,440
Připadá mi to jako diskuse
je třeba mít.

1100
00:45:18,080 --> 00:45:20,560
Kdo by chtěl začít?

1101
00:45:24,000 --> 00:45:25,919
Matt. Matt.

1102
00:45:25,920 --> 00:45:26,960
ehm...

1103
00:45:28,360 --> 00:45:31,119
Docela hodně z vás to ví
<font color="

1104
00:45:31,120 --> 00:45:35,159
a to bylo obecně
každá naše chyba

1105
00:45:35,160 --> 00:45:37,639
protože způsob, jakým jsme mluvili
k sobě dnes ráno

1106
00:45:37,640 --> 00:45:39,079
bylo naprosto odporné.

1107
00:45:39,080 --> 00:45:42,759
Jako kdyby to šlo
stalo se to jinde...

1108
00:45:42,760 --> 00:45:44,879
<font color="
To nic... to je...

1109
00:45:44,880 --> 00:45:46,759
Emoce jsou zde vysoké,

1110
00:45:46,760 --> 00:45:49,359
ale je to velmi těžká situace.

1111
00:45:49,360 --> 00:45:52,279
Kdyby tohle bylo někde jinde, kdyby tohle
byl v zasedací síni ve městě,

1112
00:45:52,280 --> 00:45:54,839
nikdy bychom neměli
takhle spolu mluvili

1113
00:45:54,840 --> 00:45:56,519
<font color="
pochopit, proč jsme to udělali,

1114
00:45:56,520 --> 00:45:58,319
a opravdu mě to naštvalo.

1115
00:45:58,320 --> 00:46:00,519
Tolik se toho stalo
asi tři minuty,

1116
00:46:00,520 --> 00:46:03,119
a prostě jsem se s tím nedokázal vyrovnat.
Absolutně. Jo.

1117
00:46:03,120 --> 00:46:05,719
Pojďme si tedy vše zjednodušit,
<font color="

1118
00:46:05,720 --> 00:46:06,999
napište jméno na tabulku.

1119
00:46:07,000 --> 00:46:10,119
Pokud to uděláme správně, uděláme to správně.
Pokud to uděláme špatně, uděláme to špatně.

1120
00:46:10,120 --> 00:46:11,720
Je to jednoduché. Souhlasím s Mattem.

1121
00:46:14,280 --> 00:46:16,839
Co musíme udělat, je
přemýšlejte o tom: "Proč ty tři?"

1122
00:46:16,840 --> 00:46:18,919
To je klíč.
<font color="

1123
00:46:18,920 --> 00:46:21,759
Protože jeden z nich
mohl být věrný,

1124
00:46:21,760 --> 00:46:23,559
dva by mohli být zrádce.

1125
00:46:23,560 --> 00:46:27,359
Dva by mohli být věrní.
Jeden by mohl být zrádce.

1126
00:46:27,360 --> 00:46:30,519
A ostatní zrádci budou
zabít jednoho z dalších dvou.

1127
00:46:30,520 --> 00:46:33,039
Jednu můžu eliminovat
<font color="

1128
00:46:33,040 --> 00:46:37,079
Kdyby Zrádci dali dva
sami o sobě před soudem,

1129
00:46:37,080 --> 00:46:38,639
to by bylo velké riziko.

1130
00:46:38,640 --> 00:46:41,839
Protože pokud třetí osoba,
nevinný byl nyní vykázán,

1131
00:46:41,840 --> 00:46:43,839
jeden z nich by
se musí zabít.

1132
00:46:43,840 --> 00:46:45,919
Nejsou hloupí.
<font color="

1133
00:46:45,920 --> 00:46:47,119
Nejsou hloupí.

1134
00:46:47,120 --> 00:46:50,519
Je tam maximum
jeden zrádce mezi námi třemi

1135
00:46:50,520 --> 00:46:52,559
a já přesně vím, kdo to je.

1136
00:46:52,560 --> 00:46:53,999
tak kdo říkáš?

1137
00:46:54,000 --> 00:46:55,719
To je Alex.

1138
00:46:55,720 --> 00:46:57,439
Proč si myslíš, že jsem to já?

1139
00:46:57,440 --> 00:47:00,559
Je tu spousta otázek
<font color="

1140
00:47:00,560 --> 00:47:02,439
a myslím si své
názor je asi...

1141
00:47:02,440 --> 00:47:04,879
Je celkem jasné proč
John a já jsme ve třech.

1142
00:47:04,880 --> 00:47:06,879
John a já jsme byli oba
docela nahlas a dopředu,

1143
00:47:06,880 --> 00:47:10,199
a posouváme se docela dopředu
<font color="

1144
00:47:10,200 --> 00:47:13,239
a nemyslete si to samé
s tebou je to pravda.

1145
00:47:13,240 --> 00:47:15,159
Co se stalo dnes ráno,

1146
00:47:15,160 --> 00:47:17,519
byla to vlastně moje chyba.
zpanikařila jsem.

1147
00:47:17,520 --> 00:47:19,159
Jen jsem chtěl
ujistěte se, že je to jasné

1148
00:47:19,160 --> 00:47:20,799
že tam máme tu alianci.

1149
00:47:20,800 --> 00:47:22,279
<font color="

1150
00:47:22,280 --> 00:47:25,519
Samozřejmě, že jsem pár zavolal
lidí, Hannah a Ivan.

1151
00:47:25,520 --> 00:47:28,119
Teď mám
odůvodnění pro to.

1152
00:47:28,120 --> 00:47:30,759
Trochu jsem si hrál na hloupého
karta, podceňuje to, co dělám.

1153
00:47:30,760 --> 00:47:32,559
Doslova čtu lidi
<font color="

1154
00:47:32,560 --> 00:47:33,759
Jsem kouzelník na plný úvazek.

1155
00:47:33,760 --> 00:47:36,959
Je tu věc overproof a
ten nejnovější, co mě napadá

1156
00:47:36,960 --> 00:47:39,719
že byste doufali,
jako, mít nejvíce paměti

1157
00:47:39,720 --> 00:47:41,359
je snídaňová místnost.

1158
00:47:41,360 --> 00:47:43,759
Ve chvíli, kdy, Amando,
<font color="

1159
00:47:43,760 --> 00:47:46,999
kdo první vykřikne a odejde,
"Á, je tu další Zrádce!"

1160
00:47:47,000 --> 00:47:48,719
A ty jsi byl
velmi hlasité a velmi jasné,

1161
00:47:48,720 --> 00:47:50,839
a chtěl se ujistit
všichni to slyšeli.

1162
00:47:50,840 --> 00:47:53,599
Přehnaně to dokazuje a je to tak
<font color="

1163
00:47:53,600 --> 00:47:55,559
Opravdu jsem
smutno s tebou, Ivane,

1164
00:47:55,560 --> 00:47:56,799
protože jsi tak chytrý

1165
00:47:56,800 --> 00:47:59,319
a snažil jsem se ti dát jako,
dnes trochu spásy

1166
00:47:59,320 --> 00:48:01,639
kde jsem byl jako: „Zda
jsi zrádce nebo věrný,

1167
00:48:01,640 --> 00:48:04,559
<font color="
a můžeš zůstat ve hře."

1168
00:48:04,560 --> 00:48:05,799
A já ti řeknu, co jsi udělal,

1169
00:48:05,800 --> 00:48:07,999
pořád jsi Hannah zálohoval
a co ti řeknu -

1170
00:48:08,000 --> 00:48:11,399
když jeden z vás odejde,
ten druhý je druhý den mrtvý

1171
00:48:11,400 --> 00:48:13,359
a vy jste se popletli
<font color="

1172
00:48:13,360 --> 00:48:15,999
Hlasujte mě. Nemohu poslouchat
ten chlap mluví jiným slovem.

1173
00:48:16,000 --> 00:48:18,039
Dejte mi hlas a já budu
stát na té věci,

1174
00:48:18,040 --> 00:48:20,279
a já vám to všechno řeknu
že jsem Věrný.

1175
00:48:20,280 --> 00:48:22,039
Nemohu poslouchat
ještě jednu vteřinu tohoto.

1176
00:48:22,040 --> 00:48:24,839
<font color="
lhal jsi od začátku.

1177
00:48:24,840 --> 00:48:26,479
Tohle je hra o lhaní, Hannah.

1178
00:48:26,480 --> 00:48:27,919
To je taková hloupost říkat.

1179
00:48:27,920 --> 00:48:31,519
Všichni sem přicházíme... Hlasujte pro mě
ven. jsem hotová. Hlasujte mě.

1180
00:48:31,520 --> 00:48:33,439
Tohle je hra o lhaní, Hannah.

1181
00:48:33,440 --> 00:48:35,679
<font color="
Ano, chci.

1182
00:48:35,680 --> 00:48:38,559
Takže víš, že jsi věřící,
takže tě zachráním a řeknu,

1183
00:48:38,560 --> 00:48:41,039
"Zabij Ivana." A jestli se postaví
tam a jde: "Věrný,"

1184
00:48:41,040 --> 00:48:42,879
druhý den jsi v bezpečí
protože jsem stejně mrtvý.

1185
00:48:42,880 --> 00:48:44,759
Je mi to jedno
<font color="

1186
00:48:44,760 --> 00:48:47,080
Nebudu tě mít
říká mi, koho mám volit.

1187
00:48:48,760 --> 00:48:51,519
Má ještě někdo něco
jinak chtějí také říct?

1188
00:48:51,520 --> 00:48:54,639
To ne... nechci
abych tě zkrátil, typ věcí.

1189
00:48:54,640 --> 00:48:59,679
Dobře, tak já jdu
<font color="

1190
00:48:59,680 --> 00:49:02,839
protože jsi byl
jediný hlas včera v noci

1191
00:49:02,840 --> 00:49:06,079
že se Aaron roztočil do spirály
mít záchvat paniky

1192
00:49:06,080 --> 00:49:08,599
protože byl
šokován, že Zrádce

1193
00:49:08,600 --> 00:49:11,239
šel proti jinému zrádci.

1194
00:49:11,240 --> 00:49:14,359
<font color="

1195
00:49:14,360 --> 00:49:16,959
víme, že Aaron je také jeden.

1196
00:49:16,960 --> 00:49:19,679
Takže pokud všichni půjdeme pro Wilfa,

1197
00:49:19,680 --> 00:49:22,159
víme náš další krok.

1198
00:49:22,160 --> 00:49:24,239
Nejsem nutně
že blízko s Aaronem.

1199
00:49:24,240 --> 00:49:27,319
Jako... Jako Aaron a ten druhý
kluci měli trochu víc žertů,

1200
00:49:27,320 --> 00:49:29,919
<font color="
Řekl jsi, že nejsi tak blízko.

1201
00:49:29,920 --> 00:49:32,959
Proč měl záchvat paniky, když
ukázal jsi jeho jméno? Nevím.

1202
00:49:32,960 --> 00:49:34,319
Zeptej se ho. To jsou jeho činy.

1203
00:49:34,320 --> 00:49:36,719
To nejsem já. Ano, ano.
<font color="

1204
00:49:36,720 --> 00:49:39,599
Řekl jsem to Aaronovi. Nejsem tak docela...
S tím ještě nejsem, Aarone,

1205
00:49:39,600 --> 00:49:42,519
tak tě vyvedu
znovu v budoucnu.

1206
00:49:42,520 --> 00:49:45,239
Ale jo, neudělal jsi to
opravdu odpovědět.

1207
00:49:45,240 --> 00:49:47,679
Dobře, tak jak na to mám odpovědět?

1208
00:49:47,680 --> 00:49:49,599
<font color="
proč to udělal

1209
00:49:49,600 --> 00:49:51,119
protože to nejsou moje činy.

1210
00:49:51,120 --> 00:49:54,199
Maddy pro mě pokračuje
a jako dnes nemůžeme,

1211
00:49:54,200 --> 00:49:55,879
ale rád bych se jí zbavil

1212
00:49:55,880 --> 00:49:57,960
protože ona způsobuje
příliš mnoho problémů.

1213
00:49:59,520 --> 00:50:01,759
Kolem jsou lidé
<font color="

1214
00:50:01,760 --> 00:50:04,599
a drží se ve stínu a
to je podezřelé... Ano. souhlas.

1215
00:50:04,600 --> 00:50:06,799
..a já bych jen rád
upozornit na tyto lidi.

1216
00:50:06,800 --> 00:50:07,999
Já tě neobviňuji.

1217
00:50:08,000 --> 00:50:09,679
Já jen... chci
slyšet vaše názory

1218
00:50:09,680 --> 00:50:10,799
<font color="

1219
00:50:10,800 --> 00:50:12,119
Alysso, jsi velmi tichá.

1220
00:50:12,120 --> 00:50:13,320
Rayan, velmi tichý.

1221
00:50:14,400 --> 00:50:16,959
Věděl jsem, že moje jméno bude
vyjít z jejích úst,

1222
00:50:16,960 --> 00:50:18,479
a je to opravdu děsivé,

1223
00:50:18,480 --> 00:50:20,719
a já je nechci
všichni na mě skákají.

1224
00:50:20,720 --> 00:50:23,279
Věděl jsem, že moje jméno bude
<font color="

1225
00:50:23,280 --> 00:50:25,599
a myslím, že hodně
časy, sleduji

1226
00:50:25,600 --> 00:50:28,279
a abych byl upřímný,
Celou dobu se hnusím.

1227
00:50:28,280 --> 00:50:30,319
já fakt nevím
co mám dělat.

1228
00:50:30,320 --> 00:50:32,479
Pokud dělám příliš mnoho,
dělat příliš málo,

1229
00:50:32,480 --> 00:50:35,119
<font color="
špatně interpretovat různé věci?

1230
00:50:35,120 --> 00:50:36,719
Nevím.

1231
00:50:36,720 --> 00:50:39,959
A jsem nervózní a nacházím to
opravdu těžké být přímý.

1232
00:50:39,960 --> 00:50:42,959
A vím, že tohle není ta hra
za to... tohle... tohle celé,

1233
00:50:42,960 --> 00:50:44,719
musíme být k lidem přímí.

1234
00:50:44,720 --> 00:50:45,999
<font color="

1235
00:50:46,000 --> 00:50:48,359
Musíme se spojit
a úplně to chápu,

1236
00:50:48,360 --> 00:50:51,479
a chápu, proč to říkáš
to a já to respektuji.

1237
00:50:51,480 --> 00:50:53,999
promiň. Dělá někdo
myslíš, že je Alyssa zrádkyně?

1238
00:50:54,000 --> 00:50:55,199
Ne. Ne. Rozhodně ne.

1239
00:50:55,200 --> 00:50:57,159
<font color="
projít tímto mučením.

1240
00:50:57,160 --> 00:50:58,519
Absolutně.

1241
00:50:58,520 --> 00:51:01,599
Myslím, že momentálně...
O tom bychom mohli mluvit později.

1242
00:51:01,600 --> 00:51:03,239
Mám dobré podezření na Alyssu,

1243
00:51:03,240 --> 00:51:07,119
ale taky se to snažím hrát
docela chytrý s ní, protože cítím

1244
00:51:07,120 --> 00:51:10,800
Možná bych mohl
<font color="

1245
00:51:13,240 --> 00:51:15,239
Shodli jsme se na jednom z
vy tři jste zrádce.

1246
00:51:15,240 --> 00:51:16,919
Na tom jsme se dohodli. Souhlas?

1247
00:51:16,920 --> 00:51:19,159
Maximálně jeden. Nesouhlasil jsem.
S tím nesouhlasím.

1248
00:51:19,160 --> 00:51:20,239
Maximálně jeden.

1249
00:51:20,240 --> 00:51:22,479
Musíme hlasovat pro
<font color="

1250
00:51:22,480 --> 00:51:25,039
Bude to jediná cesta
zaručit zrádce.

1251
00:51:25,040 --> 00:51:26,759
Právě teď ti říkám,

1252
00:51:26,760 --> 00:51:28,359
Ivan je zrádce.

1253
00:51:28,360 --> 00:51:31,199
Pokud se tam postaví a
říká, že je věřící,

1254
00:51:31,200 --> 00:51:32,599
zabij mě zítra.

1255
00:51:32,600 --> 00:51:34,839
Udělej to protože
<font color="

1256
00:51:34,840 --> 00:51:36,599
Nejzábavnější na tom je,

1257
00:51:36,600 --> 00:51:38,079
jestli půjdu dnes večer domů

1258
00:51:38,080 --> 00:51:40,039
a stojím tam a
řeknu ti, že jsem věrný,

1259
00:51:40,040 --> 00:51:42,519
to opravdu bude
poškodit vaši kariéru

1260
00:51:42,520 --> 00:51:44,679
a je to na tobě.
Neříkej mi to, protože...

1261
00:51:44,680 --> 00:51:45,999
<font color="

1262
00:51:46,000 --> 00:51:48,400
Jsi úžasný kouzelník.
Moje kariéra není poškozena.

1263
00:51:52,240 --> 00:51:54,720
OK, hráči, je čas hlasovat.

1264
00:51:56,520 --> 00:52:00,600
Koho byste chtěli
vyhnat z hradu?

1265
00:52:02,000 --> 00:52:04,960
Napište prosím jedno jméno
dolů na vaši břidlici.

1266
00:52:10,240 --> 00:52:13,360
Kdo je podle vás zrádce?

1267
00:52:18,760 --> 00:52:20,879
<font color="
uzamčen ve svých odpovědích?

1268
00:52:20,880 --> 00:52:22,840
Jo.
Děkuju.

1269
00:52:26,560 --> 00:52:28,919
Meryl, jdeme
začít s vámi.

1270
00:52:28,920 --> 00:52:31,800
Komu věříš?
je zrádce a proč?

1271
00:52:33,600 --> 00:52:35,719
Opravdu jsem neměl
jméno, když jsem přišel.

1272
00:52:35,720 --> 00:52:37,919
<font color="
slyšet všechny body,

1273
00:52:37,920 --> 00:52:39,280
Opravdu chci říct, že je mi to líto.

1274
00:52:42,840 --> 00:52:45,640
Wille, kdo myslíš
je zrádce a proč?

1275
00:52:46,760 --> 00:52:49,639
Ivane, moc se omlouvám.

1276
00:52:49,640 --> 00:52:51,680
Myslím, že jsi génius.

1277
00:52:54,560 --> 00:52:56,199
Hannah,

1278
00:52:56,200 --> 00:52:58,439
koho dnes v noci vyháníš?

1279
00:52:58,440 --> 00:53:00,639
<font color="
že se podíváme

1280
00:53:00,640 --> 00:53:02,399
za tvrdý důkaz
v posledních dnech

1281
00:53:02,400 --> 00:53:04,079
a myslím, že jediné
důkazy, které máme

1282
00:53:04,080 --> 00:53:05,879
že dva lidé lhali.

1283
00:53:05,880 --> 00:53:07,880
Takže řeknu: "Alexi."

1284
00:53:11,000 --> 00:53:12,319
Ryane.

1285
00:53:12,320 --> 00:53:14,279
<font color="

1286
00:53:14,280 --> 00:53:16,799
ale zapsal jsem tvé jméno

1287
00:53:16,800 --> 00:53:18,879
a je mi to opravdu líto.

1288
00:53:18,880 --> 00:53:20,400
To je ta hra.

1289
00:53:22,760 --> 00:53:25,399
Aktuálně jsou to tedy dva hlasy pro Ivana

1290
00:53:25,400 --> 00:53:27,039
a dva pro Alexe.

1291
00:53:27,040 --> 00:53:28,400
Matte, jsi další.

1292
00:53:29,920 --> 00:53:32,120
Ivane, je mi to opravdu líto.

1293
00:53:37,000 --> 00:53:38,119
Fay.

1294
00:53:38,120 --> 00:53:39,759
<font color="

1295
00:53:39,760 --> 00:53:42,199
protože dnes ráno,
byl to pro mě opravdový šok.

1296
00:53:42,200 --> 00:53:44,160
Tak se omlouvám, Alexi.

1297
00:53:45,840 --> 00:53:49,239
Ivane, kdo jsi to napsal
na váš list, prosím?

1298
00:53:49,240 --> 00:53:50,719
Alex, jsi skvělá.

1299
00:53:50,720 --> 00:53:53,320
Ale ty jsi nás všechny zahrál na hlupáky,
včetně tvého přítele.

1300
00:53:54,480 --> 00:53:56,119
<font color="

1301
00:53:56,120 --> 00:53:57,840
promiň. To je tak legrační.

1302
00:54:00,640 --> 00:54:04,519
Theo, komu věříš?
je zrádce a proč?

1303
00:54:04,520 --> 00:54:08,439
Doslova... jsem pryč s tím
víly v tuto chvíli. Nevím.

1304
00:54:08,440 --> 00:54:10,159
Nemám tušení.

1305
00:54:10,160 --> 00:54:12,519
A myslím, že jsem právě vzal
zbabělcova cesta ven,

1306
00:54:12,520 --> 00:54:15,440
<font color="
udělal špatné rozhodnutí...

1307
00:54:16,640 --> 00:54:18,119
..ale hlasoval jsem pro Alexe.

1308
00:54:18,120 --> 00:54:19,760
Je mi to moc líto.

1309
00:54:22,520 --> 00:54:24,639
Alex má tedy aktuálně pět hlasů.

1310
00:54:24,640 --> 00:54:26,640
Ivan má tři.

1311
00:54:28,160 --> 00:54:31,120
Tome, kdo bys
rád vyhnat a proč?

1312
00:54:32,640 --> 00:54:35,159
Ivane, vím, že jsi zrádce.

1313
00:54:35,160 --> 00:54:36,319
<font color="

1314
00:54:36,320 --> 00:54:38,679
Pokud se mýlím, dejte mě tam.

1315
00:54:38,680 --> 00:54:40,439
Věřící, potřebujete
držet pohromadě

1316
00:54:40,440 --> 00:54:42,639
a prostě přestat
chrlit věci tam venku.

1317
00:54:42,640 --> 00:54:44,119
Získejte Zrádce, člověče.

1318
00:54:44,120 --> 00:54:45,600
To je Ivan.

1319
00:54:48,080 --> 00:54:49,359
Maddy.

1320
00:54:49,360 --> 00:54:50,400
Myslím, že je to Wilf.

1321
00:54:53,040 --> 00:54:54,639
<font color="

1322
00:54:54,640 --> 00:54:57,199
jak se jmenuješ na tvém listu,
prosím a proč?

1323
00:54:57,200 --> 00:54:59,639
Děje se toho tolik
přes mou hlavu právě teď.

1324
00:54:59,640 --> 00:55:02,679
Myslím, že je toho hodně jinak
strany, které jsou obviněny.

1325
00:55:02,680 --> 00:55:05,679
A jediný způsob
můžeme to nějak udělat...

1326
00:55:05,680 --> 00:55:08,679
<font color="
jít s jedním a vyzkoušet to.

1327
00:55:08,680 --> 00:55:11,119
Hannah, miluji tě na kousky.

1328
00:55:11,120 --> 00:55:14,080
Musím napsat jméno a jsem
omlouvám se, ale zapsal jsem si tvé jméno.

1329
00:55:15,280 --> 00:55:16,600
Spravedlivé.

1330
00:55:22,600 --> 00:55:24,919
Johne, kdo to děláš?
věříš, že je zrádce?

1331
00:55:24,920 --> 00:55:26,160
Ivane.

1332
00:55:27,680 --> 00:55:31,439
<font color="
pro Alexe, pět pro Ivana,

1333
00:55:31,440 --> 00:55:35,120
jeden hlas pro Willa
a jeden hlas pro Hannah.

1334
00:55:36,720 --> 00:55:38,400
Andreo, jsi na řadě.

1335
00:55:39,680 --> 00:55:42,399
Hannah, když jsi řekla
byl jsi ochoten jít,

1336
00:55:42,400 --> 00:55:43,839
jen jsem řekl,

1337
00:55:43,840 --> 00:55:46,279
"Dobře, nech ji to dokázat, tak..."

1338
00:55:46,280 --> 00:55:47,420
<font color="

1339
00:55:47,421 --> 00:55:48,560
..protože nevím.

1340
00:55:50,000 --> 00:55:51,519
Alex.

1341
00:55:51,520 --> 00:55:53,399
Za prvé, jen chci
řekněte, co jste řekl.

1342
00:55:53,400 --> 00:55:54,799
Myslel jsem, že to bylo dost neslušné.

1343
00:55:54,800 --> 00:55:56,239
Nikoho jsem nebral za hlupáka,

1344
00:55:56,240 --> 00:55:59,359
a já určitě ne
vzal mého přítele za blázna.

1345
00:55:59,360 --> 00:56:02,599
<font color="
právě promarnil váš hlas.

1346
00:56:02,600 --> 00:56:04,199
Ivane, stále si stojím za tím, co jsem řekl

1347
00:56:04,200 --> 00:56:05,639
a tak jsem pro vás hlasoval.

1348
00:56:05,640 --> 00:56:07,599
Vím, že hraješ skvělou hru.

1349
00:56:07,600 --> 00:56:09,240
No, potenciálně jsi.

1350
00:56:11,000 --> 00:56:14,959
Aarone, kdo si myslíš
je zrádce a proč?

1351
00:56:14,960 --> 00:56:17,199
<font color="
opravdu nemocný člověk.

1352
00:56:17,200 --> 00:56:19,999
Jako, bez ohledu na to a pravděpodobně,
kdyby se to nestalo dnes,

1353
00:56:20,000 --> 00:56:22,959
Pravděpodobně bych
být přikloněn směrem k, jako Ivan.

1354
00:56:22,960 --> 00:56:26,039
Ale trochu jsi lhal, takže ano.

1355
00:56:26,040 --> 00:56:27,319
to jsi ty.

1356
00:56:27,320 --> 00:56:28,360
Děkuju.

1357
00:56:29,520 --> 00:56:31,239
<font color="

1358
00:56:31,240 --> 00:56:33,559
šest hlasů pro Alexe,

1359
00:56:33,560 --> 00:56:36,119
šest hlasů pro Ivana.

1360
00:56:36,120 --> 00:56:38,999
tak to opravdu je
až do závěrečného hlasování.

1361
00:56:39,000 --> 00:56:41,520
Jeden z vás bude vyhoštěn.

1362
00:56:44,080 --> 00:56:48,080
Amando, komu věříš?
je zrádce a proč?

1363
00:56:52,720 --> 00:56:54,520
To je v pořádku, Amando.

1364
00:57:05,280 --> 00:57:07,160
<font color="

1365
00:57:08,960 --> 00:57:11,560
Opravdu jsem nenáviděl, co jste vy dva udělali.

1366
00:57:12,640 --> 00:57:13,919
Do prdele!

1367
00:57:13,920 --> 00:57:16,079
nikam se nedostaneme.

1368
00:57:16,080 --> 00:57:19,400
Tento hrad je také plný tajemství.

1369
00:57:20,440 --> 00:57:22,200
Ach můj bože!