1 00:00:21,979 --> 00:00:24,941 Noong ako ay sampung taong gulang, lumipat ang pamilya ko sa America. 2 00:00:25,274 --> 00:00:28,694 Ilang sandali pa, natuto na ako isang mahalagang aral tungkol sa pag-ibig. 3 00:00:30,154 --> 00:00:31,155 Hoy, bagong bata. 4 00:00:31,197 --> 00:00:33,741 Gusto mong maglaro ng card tinawag na 52 pickup? 5 00:00:36,994 --> 00:00:37,995 Kunin mo, 6 00:00:38,120 --> 00:00:39,205 titi para sa utak! 7 00:00:49,257 --> 00:00:52,301 Siya ang pinaka magandang bagay na nakita ko. 8 00:00:52,927 --> 00:00:55,680 nahulog ako agad at baliw sa pag-ibig. 9 00:00:55,805 --> 00:00:57,932 ♪ Tingnan mo ♪ 10 00:00:58,599 --> 00:01:01,644 ♪ Sa akin ♪ 11 00:01:04,480 --> 00:01:06,148 Tapos sinira niya ang puso ko. 12 00:01:07,149 --> 00:01:09,610 Nangako akong hinding hindi hayaan mong masaktan ulit ako ng pag-ibig. 13 00:01:10,611 --> 00:01:11,612 Ngayong araw 14 00:01:11,779 --> 00:01:13,364 Ako ay isang master ng pag-ibig. 15 00:01:13,948 --> 00:01:15,324 Ang iyong aklat na '52 Pickup' 16 00:01:15,575 --> 00:01:18,578 ay karaniwang isang kung paano gabay para sa mga lalaki upang kunin ang mga babae, 17 00:01:18,911 --> 00:01:20,454 - hindi ba? - Ito ay, oo. 18 00:01:21,289 --> 00:01:24,125 At inaangkin mo na ang iyong libro 19 00:01:24,542 --> 00:01:26,794 ay tutulong sa mga lalaki na pumili sa ibang babae 20 00:01:27,170 --> 00:01:28,880 bawat linggo, sa loob ng isang taon? 21 00:01:29,255 --> 00:01:31,174 Oo, ito ay talagang simple. 22 00:01:31,215 --> 00:01:32,925 Ang kailangan lang nilang gawin ay sumunod 23 00:01:33,009 --> 00:01:34,552 simple kong tatlo mga tuntunin ng pakikipag-ugnayan. 24 00:01:34,635 --> 00:01:36,220 Ibig sabihin, trigger her interest 25 00:01:36,304 --> 00:01:37,346 maglaro ng walang pakialam 26 00:01:38,181 --> 00:01:39,682 at pagkatapos ay pumunta para sa pagpatay. 27 00:01:40,850 --> 00:01:43,603 Alam mo ba kung paano nakakahiya sa mga babae? 28 00:01:43,686 --> 00:01:45,521 Ibig kong sabihin, ilan masasabing binabawasan tayo 29 00:01:45,605 --> 00:01:48,691 sa mga bagay lamang na magagawa madaling dayain sa kama? 30 00:01:48,733 --> 00:01:51,611 I mean, paano ka tumugon sa mga naturang paratang? 31 00:01:51,652 --> 00:01:52,778 Paano ako tutugon? 32 00:01:55,656 --> 00:01:57,241 Guilty bilang kinasuhan. 33 00:01:58,784 --> 00:02:00,411 ♪ Bang, bang, bang ♪ 34 00:02:01,871 --> 00:02:03,956 ♪ Buong magdamag ♪ 35 00:02:05,875 --> 00:02:08,336 ♪ Kumalatong, kumalatong, kumalatong ♪ 36 00:02:09,170 --> 00:02:11,297 ♪ Gawin mo yang siren song ♪ 37 00:02:13,591 --> 00:02:15,551 ♪ Nakakaramdam ka ba ng kaba? ♪ 38 00:02:16,969 --> 00:02:19,305 ♪ Hindi niya nararamdaman iyon ♪ 39 00:02:34,612 --> 00:02:36,322 Oh, ano iyon? 40 00:02:37,532 --> 00:02:39,784 Ano ang bagay na ito! 41 00:02:59,554 --> 00:03:02,139 - Hoy, anong meron, Ruben? - Hoy, ano... whoa. 42 00:03:02,265 --> 00:03:04,517 - Dahan dahan lang kuya. - Sorry dude, dito lang tayo nagkakilala. 43 00:03:04,559 --> 00:03:05,560 Sige. 44 00:03:05,643 --> 00:03:07,329 Huwag maputol. Ang aga mo naman diba? 45 00:03:07,353 --> 00:03:08,437 Nakuha mo, bro. 46 00:03:17,363 --> 00:03:19,240 salamat po. Kamusta na? Mabuti? 47 00:03:21,325 --> 00:03:22,326 Napakahusay. 48 00:03:22,410 --> 00:03:23,828 Ayan tuloy. Good luck. 49 00:03:23,995 --> 00:03:24,996 Mabuti. 50 00:03:25,246 --> 00:03:26,247 At tamasahin ito. 51 00:03:26,664 --> 00:03:27,665 Sunod sa pila. 52 00:03:32,044 --> 00:03:34,046 So good to meet you. 53 00:03:34,088 --> 00:03:35,464 Well, salamat sa pagpunta. 54 00:03:35,548 --> 00:03:37,633 Dude, binago mo ang buhay ko. 55 00:03:37,842 --> 00:03:39,218 Iyon ang buong punto. 56 00:03:39,302 --> 00:03:41,470 Nakatira ako noon basement ng mga magulang ko 57 00:03:41,637 --> 00:03:42,972 at tanging bagay na nais kong puntos 58 00:03:43,264 --> 00:03:44,390 ay ang aking Xbox. 59 00:03:45,308 --> 00:03:46,309 Pero ngayon... 60 00:03:46,767 --> 00:03:48,352 Naka-score ako sa mga babae. 61 00:03:50,021 --> 00:03:51,647 Magaling yan. Kunin mo sila. 62 00:03:53,816 --> 00:03:54,817 Susunod. 63 00:03:54,942 --> 00:03:56,777 Banal na tae. 64 00:03:57,695 --> 00:03:58,696 - Hi. - Hi. 65 00:03:58,738 --> 00:04:00,489 Hindi ako makapaniwala na ikaw talaga. 66 00:04:00,573 --> 00:04:01,574 Ako talaga. 67 00:04:02,033 --> 00:04:03,326 Malaki ang utang na loob ko sa iyo. 68 00:04:03,910 --> 00:04:06,287 Ang iyong libro, mayroon nakatulong sa akin na malampasan ito. 69 00:04:07,705 --> 00:04:08,706 Maliit na ari? 70 00:04:08,748 --> 00:04:09,749 ano? 71 00:04:09,916 --> 00:04:10,917 Hindi! 72 00:04:11,334 --> 00:04:14,003 kausap ko ang kakulangan ko sa istilo. 73 00:04:14,086 --> 00:04:16,339 Iyon ay... ang ibig kong sabihin ang iyong maliit na kakulangan ng estilo. 74 00:04:16,422 --> 00:04:17,942 - Oo. - Hindi ko alam kung bakit ko sinabi ang ari. 75 00:04:18,090 --> 00:04:19,967 Ganyan talaga, Hindi ko alam kung bakit ko nasabi ang ari. 76 00:04:20,051 --> 00:04:21,636 - Ikaw ay isang asshole. - I'm sorry. 77 00:04:21,844 --> 00:04:24,388 Ako... sigurado ako nag-iimpake ka. hindi ko... 78 00:04:24,430 --> 00:04:25,765 Ang braso ni baby na may hawak na mansanas. 79 00:04:25,806 --> 00:04:26,807 Oo. 80 00:04:27,350 --> 00:04:30,394 - Anong ginagawa mo? - Hindi ko alam. Kakalabas lang nito. 81 00:04:32,021 --> 00:04:33,022 Hi. 82 00:04:35,483 --> 00:04:37,443 Anong koleksyon ng mga talunan ngayon, ha? 83 00:04:37,527 --> 00:04:38,903 - Mas masahol pa kaysa karaniwan. - Oo. 84 00:04:39,529 --> 00:04:40,655 OK. Yung mga 'talo' 85 00:04:40,738 --> 00:04:42,174 ang dahilan kung bakit ka nabubuhay sa isang milyong dolyar na bahay 86 00:04:42,198 --> 00:04:43,783 at magsuot ng custom-made suit. 87 00:04:43,866 --> 00:04:45,868 Uy, ayos lang, Pero mahal ko pa rin sila. 88 00:04:46,118 --> 00:04:47,495 Kaya naman ang katagang, 'lovable loser'. 89 00:04:47,578 --> 00:04:49,080 Oo. At hey, hey, alam mo kung ano? 90 00:04:49,121 --> 00:04:51,165 Dapat ipakita mo sa lalaki konting respeto pa dito. 91 00:04:51,249 --> 00:04:53,709 OK? Ginagawa niya iyong kumpanya a maraming berde at alam mo kung ano? 92 00:04:53,751 --> 00:04:56,212 Hindi pa kami pumipirma ng kontrata para sa ikatlong libro pa. Kaya... 93 00:04:56,295 --> 00:04:57,296 - Huwag mo akong hawakan... - OK. 94 00:04:57,338 --> 00:04:58,339 Okay lang, Steve. 95 00:04:58,422 --> 00:05:00,299 Si Polly dito ay may isang karapatan sa kanyang opinyon. 96 00:05:00,341 --> 00:05:01,425 Okay, si Molly. 97 00:05:03,177 --> 00:05:04,303 Pero tama si Steve. 98 00:05:04,679 --> 00:05:06,430 Nawala ako sa linya. Hindi na mauulit. 99 00:05:06,472 --> 00:05:07,515 Ang lahat ng ito ay mabuti, babe. 100 00:05:07,598 --> 00:05:08,599 Ang lahat ay mabuti, Molly. 101 00:05:09,183 --> 00:05:11,686 Nakabenta kami ng mahigit isang daang kopya. 102 00:05:11,894 --> 00:05:13,020 Ang galing, Nana. 103 00:05:13,104 --> 00:05:16,107 Oo, ang mga talunan kainin talaga ang kalokohan na ito. Ha! 104 00:05:16,524 --> 00:05:17,859 ano? 105 00:05:18,234 --> 00:05:20,027 Dito. Isinulat ko ang aking numero doon. 106 00:05:20,319 --> 00:05:23,197 Gusto mong makasama a tunay na babae, tawagan mo ako. 107 00:05:27,159 --> 00:05:28,160 Ano ang... 108 00:05:28,661 --> 00:05:30,538 Huwag mo nang isipin ito. 109 00:05:34,542 --> 00:05:36,878 Hoy, hoy, makinig ka. Muntik ko nang makalimutan. 110 00:05:36,919 --> 00:05:38,397 Tinanong nila ako kung gusto mong lumahok 111 00:05:38,421 --> 00:05:40,131 sa charity fashion show na ito. 112 00:05:40,173 --> 00:05:41,174 - Talaga? - Oo. 113 00:05:41,257 --> 00:05:43,467 - Magkano ang babayaran nito? - Nada. Ito ay para sa kawanggawa. 114 00:05:43,551 --> 00:05:45,219 Ngunit lahat ng mga modelo ay magiging celebs. 115 00:05:45,344 --> 00:05:46,762 - Oh, kawili-wili. - Oo. Oo. 116 00:05:46,846 --> 00:05:48,222 Ito ay magiging ilang malalaking pangalan doon. 117 00:05:48,306 --> 00:05:49,307 Alam mo kung ano? 118 00:05:49,390 --> 00:05:51,030 Baka payagan ako palawakin ang aking fishing pond. 119 00:05:52,393 --> 00:05:54,061 At mayroon ka medyo ang poste, ha? 120 00:05:55,438 --> 00:05:56,480 - Pare. - Alam ko. 121 00:05:56,814 --> 00:05:57,899 - Iyon ay... - Alam ko. 122 00:05:57,940 --> 00:05:58,941 - Oo. - Oo. 123 00:05:59,025 --> 00:06:00,105 - Hindi tayo... - Huwag kang mag-alala. 124 00:06:00,151 --> 00:06:02,028 Nagsisi ako sa pangalawa lumabas yun sa bibig ko. 125 00:06:02,820 --> 00:06:04,071 Oh. 126 00:06:04,155 --> 00:06:05,406 Hoy! Sandali lang. 127 00:06:06,073 --> 00:06:08,326 Hoy, huwag kalimutan ang tungkol sa itong release party ngayong gabi! 128 00:06:08,367 --> 00:06:09,744 - Huh? - sabi ko wag mong kalimutan... 129 00:06:10,453 --> 00:06:11,996 Ikaw ay isang asshole. 130 00:06:12,079 --> 00:06:13,080 Asshole! 131 00:06:13,497 --> 00:06:14,498 Naririnig mo yun? 132 00:06:14,540 --> 00:06:17,126 - Oo, oo, oo, oo. - Oo, umalis ka dito. 133 00:06:17,168 --> 00:06:18,794 Magarbong kotse piraso ng tae. 134 00:06:34,519 --> 00:06:35,895 Ingatan mo yan buddy. 135 00:06:56,707 --> 00:06:58,209 - Edison Greenleaf. - Hesus. 136 00:06:58,876 --> 00:06:59,877 Whoa. 137 00:07:00,127 --> 00:07:01,128 ano? 138 00:07:01,921 --> 00:07:02,922 Hello. 139 00:07:03,089 --> 00:07:04,090 Hello. 140 00:07:04,590 --> 00:07:06,717 malay ko ba... Paano mo nalaman ang pangalan ko? 141 00:07:06,801 --> 00:07:08,427 Mahalaga ba talaga ito? 142 00:07:09,637 --> 00:07:13,224 Ng... Ako ay isang tanga. Siyempre, mula sa mga jacket ng aking libro. OK. 143 00:07:13,516 --> 00:07:15,768 - Gusto mo ng autograph? - Tingnan mo, Eddie... 144 00:07:16,978 --> 00:07:19,021 Nandito ako para magtanong sa iyo. 145 00:07:19,814 --> 00:07:22,483 Oo... nakikita mo, Wala talaga akong dalang cash. 146 00:07:22,525 --> 00:07:24,402 Ayoko ng pera mo. 147 00:07:24,485 --> 00:07:25,778 Tapos ano gusto mo? 148 00:07:25,862 --> 00:07:28,739 Hindi ka talaga igalang mo ba ang mga babae? 149 00:07:28,823 --> 00:07:30,950 Sorry, ano? 150 00:07:31,033 --> 00:07:33,536 Ako... si Steve Burns ang naglagay ikaw hanggang dito? nasaan siya? 151 00:07:33,619 --> 00:07:35,329 Ang mga babae ay walang iba kundi mga bingaw... 152 00:07:35,705 --> 00:07:37,957 - sa poste ng kama mo! - Oo, ang bedpost ko. 153 00:07:38,332 --> 00:07:41,002 Sa totoo lang, hindi ko rin may mga poste sa kama ko, kaya... 154 00:07:42,461 --> 00:07:44,297 Metapora yan, Eddie. 155 00:07:44,422 --> 00:07:46,132 Isang metapora... 156 00:07:47,091 --> 00:07:48,092 Oh, nakukuha ko... 157 00:07:48,259 --> 00:07:49,802 Binatukan ako, di ba? 158 00:07:49,844 --> 00:07:50,845 Ito ay napakatalino! 159 00:07:50,928 --> 00:07:53,532 saan? nasaan sila? Sige, pwede ka nang lumabas. Nasaan ang tauhan ng pelikula? 160 00:07:53,556 --> 00:07:55,766 Walang tauhan ng pelikula, Eddie! 161 00:07:56,809 --> 00:08:00,271 Sige. Alam mo, pagod na ako nito. Wala nang laro, okay? 162 00:08:00,354 --> 00:08:02,273 Pagkatapos ay ibigay mo sa akin kung para saan ako nandito. 163 00:08:02,356 --> 00:08:04,025 At para saan ka nandito? 164 00:08:04,066 --> 00:08:05,359 Halikan mo ako. 165 00:08:05,443 --> 00:08:07,069 Jeez, hindi ko akalain mangyayari yan. 166 00:08:07,153 --> 00:08:10,364 Patunayan mo sa akin na kaya mo makita ang kagandahan sa lahat ng babae. 167 00:08:10,448 --> 00:08:12,033 Ang kagandahan sa ilalim ng ibabaw. 168 00:08:12,533 --> 00:08:13,910 - Halikan mo ako! - Sige. 169 00:08:13,951 --> 00:08:15,953 Walang kasalanan, baliw kang matandang paniki, pero 170 00:08:15,995 --> 00:08:17,997 Mas gusto ko ang titi ko bumaba, okay? 171 00:08:18,789 --> 00:08:21,000 - Anong... - Mag-ayos ka. 172 00:08:40,478 --> 00:08:42,313 Oo, kaya, ah, Molly, makinig ka. 173 00:08:42,647 --> 00:08:43,898 - ako, uhh... - Masyadong malapit. 174 00:08:43,940 --> 00:08:44,941 OK. 175 00:08:45,107 --> 00:08:47,652 Ginagawa niyo yan mga bata gawin kapag gusto nila ang isa't isa... 176 00:08:47,693 --> 00:08:48,694 Hindi. 177 00:08:49,028 --> 00:08:50,029 Well, OK, kung gayon. 178 00:08:50,112 --> 00:08:51,197 Paano kung negosyo ang pag-uusapan natin. 179 00:08:51,280 --> 00:08:53,383 Siguro ilang strawberry daiquiris, pag-usapan ang ikatlong kontrata. 180 00:08:53,407 --> 00:08:54,407 anong sabi mo 181 00:08:54,408 --> 00:08:55,409 Oh, diyos. 182 00:09:01,249 --> 00:09:03,960 At pagkatapos, dalawa sa aking walong pusa, napasama sila sa malaking laban na ito. 183 00:09:04,001 --> 00:09:05,395 - Sige. - Ito ay kakila-kilabot lamang. 184 00:09:05,419 --> 00:09:07,338 Natapos ko na dalhin si Mr. Muggles sa beterinaryo 185 00:09:07,380 --> 00:09:09,465 at pagkatapos ay kailangan naming ilagay pababa siya. Sorry, hindi ako makapagsalita. 186 00:09:09,549 --> 00:09:10,967 Sige, ako masaya talaga para sayo. 187 00:09:15,596 --> 00:09:18,975 Akala ko mga super-model kinakailangang maging anorexic, ngunit 188 00:09:19,350 --> 00:09:21,269 parang ganyan ka lang malusog. 189 00:09:21,936 --> 00:09:22,937 Teka. 190 00:09:23,020 --> 00:09:24,730 Sinasabi mo bang mataba ako? 191 00:09:24,814 --> 00:09:26,440 Hindi, hindi, iyon hindi yung sinasabi ko. 192 00:09:26,524 --> 00:09:28,276 sinasabi ko ikaw mukhang malusog talaga. 193 00:09:28,818 --> 00:09:29,944 Diyos ko. 194 00:09:30,486 --> 00:09:32,864 Hindi dapat ako kumain itong puffy cheese na bagay. 195 00:09:32,905 --> 00:09:35,199 Huwag masyadong mahirapan ang iyong sarili, alam mo. Tao ka lang. 196 00:09:35,283 --> 00:09:36,492 Ang mga tao ay may depekto. 197 00:09:37,410 --> 00:09:39,370 Teka, ikaw ba sinasabing may flaws ako? 198 00:09:39,579 --> 00:09:40,746 Hindi, sinasabi ko yan 199 00:09:40,788 --> 00:09:42,290 I think you're gorgeous. 200 00:09:42,373 --> 00:09:44,750 Huwag ka lang mag-alala kung ano may ibang iniisip tungkol sa iyo. 201 00:09:44,792 --> 00:09:46,961 Teka. Sabi mo mga tao pinag-uusapan ba ako? 202 00:09:47,044 --> 00:09:49,505 Well, alam mo kung ano ang mga asong ito ay tulad. 203 00:09:56,470 --> 00:09:59,098 Dapat nating isipin, makaalis kaagad dito. 204 00:09:59,140 --> 00:10:00,683 Medyo lumalalim na, umm... 205 00:10:00,933 --> 00:10:02,351 medyo toxic, tingin ko. 206 00:10:02,518 --> 00:10:03,644 Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 207 00:10:03,728 --> 00:10:05,062 - Uhh. - Umm. 208 00:10:05,271 --> 00:10:06,272 Uhh? 209 00:10:06,355 --> 00:10:07,356 Uy, umm... 210 00:10:07,565 --> 00:10:09,400 gusto mo ba bumalik ka sa pwesto ko? 211 00:10:09,442 --> 00:10:11,110 Parang limang minuto ang layo. 212 00:10:12,403 --> 00:10:13,404 Talaga, uhh... 213 00:10:13,821 --> 00:10:14,822 Oh... 214 00:10:15,364 --> 00:10:16,782 Maagang magsimula sa ang aga, eh... 215 00:10:16,824 --> 00:10:18,284 Oh, please? 216 00:10:19,202 --> 00:10:20,203 Well... 217 00:10:20,369 --> 00:10:22,580 Nangako akong gagawin sulit ang iyong sandali. 218 00:10:24,957 --> 00:10:26,626 Well, kung ipipilit mo. 219 00:10:28,920 --> 00:10:30,546 Umalis na tayo dali. 220 00:10:39,472 --> 00:10:40,598 Hindi. Sa kama. 221 00:11:33,192 --> 00:11:34,861 ano ba naman 222 00:11:40,366 --> 00:11:41,367 Diyos ko. 223 00:11:41,576 --> 00:11:42,577 hindi pwede. 224 00:11:47,456 --> 00:11:48,583 Nanaginip siguro ako. 225 00:12:10,730 --> 00:12:11,898 saan ka pupunta 226 00:12:21,157 --> 00:12:22,617 Halika, halika. 227 00:12:34,045 --> 00:12:35,046 Hello? 228 00:12:35,379 --> 00:12:36,380 Steve! 229 00:12:36,464 --> 00:12:38,216 Kailangan mong makarating pwesto ko agad. 230 00:12:38,508 --> 00:12:39,509 Sino ito? 231 00:12:40,218 --> 00:12:41,552 Ito ay Eddie, pipi-asno. 232 00:12:41,719 --> 00:12:43,930 talaga? Sino ito? 233 00:12:44,138 --> 00:12:45,264 Umm... 234 00:12:45,306 --> 00:12:47,683 kailangan mo lang pumunta sa Eddie's lugar sa lalong madaling panahon. 235 00:12:47,767 --> 00:12:48,768 Bakit? 236 00:12:49,352 --> 00:12:50,353 Uhh... 237 00:12:50,561 --> 00:12:53,272 kasi gusto ka niya samahan kami sa isang threesome. 238 00:12:53,606 --> 00:12:54,982 talaga? 239 00:12:55,816 --> 00:12:57,735 Hindi niya ako tinanong ng ganyan dati. 240 00:12:58,194 --> 00:12:59,320 Pasok ka ba o ano? 241 00:12:59,695 --> 00:13:01,364 pasok na ako! pasok na ako! pasok na ako! 242 00:13:01,489 --> 00:13:02,490 pasok ako. 243 00:13:44,448 --> 00:13:45,449 Tungkol sa oras. 244 00:13:51,664 --> 00:13:52,665 ano? 245 00:13:54,500 --> 00:13:55,835 Wow. 246 00:13:55,960 --> 00:13:57,086 Huh, tingnan mo. 247 00:13:57,503 --> 00:13:58,504 Well. 248 00:13:58,546 --> 00:14:00,840 Dumating na ang iyong stud service. 249 00:14:01,465 --> 00:14:02,466 ha? 250 00:14:02,508 --> 00:14:03,593 Nag-aral ako ng karate ng Goju Kai. 251 00:14:03,634 --> 00:14:04,635 Ha! 252 00:14:04,719 --> 00:14:05,720 Kai, 253 00:14:06,053 --> 00:14:07,054 nga pala. 254 00:14:07,430 --> 00:14:08,973 Oo. Uhh... 255 00:14:09,265 --> 00:14:10,474 So, nasaan siya? 256 00:14:10,641 --> 00:14:11,642 Nasaan si Eddie? 257 00:14:11,851 --> 00:14:13,186 Nakakatawang bagay tungkol doon. 258 00:14:13,978 --> 00:14:14,979 Eddie? 259 00:14:15,646 --> 00:14:16,647 Bumalik ka dito? 260 00:14:17,648 --> 00:14:18,649 So nasaan siya? 261 00:14:18,733 --> 00:14:20,026 Ako ito, Steve. Eddie. 262 00:14:20,318 --> 00:14:22,153 OK. 263 00:14:22,486 --> 00:14:23,487 Oo? 264 00:14:23,613 --> 00:14:24,614 Eddie? 265 00:14:24,655 --> 00:14:25,656 Bumalik ka dito? 266 00:14:25,990 --> 00:14:28,326 Uh, nakatayo siya sa harap mo mismo. 267 00:14:28,534 --> 00:14:29,952 OK. Naiintindihan ko. 268 00:14:30,203 --> 00:14:31,204 Ang hot mo. 269 00:14:31,287 --> 00:14:33,539 hindi ko alam anong nangyayari dito, pero 270 00:14:33,623 --> 00:14:35,541 pero kung hindi sabihin mo kung nasaan si Eddie 271 00:14:35,583 --> 00:14:36,876 Kailangan kong tumawag ng mga pulis. 272 00:14:36,959 --> 00:14:38,377 Sige, makinig ka sa akin, Steve. 273 00:14:38,586 --> 00:14:40,421 ayoko talaga alam kung ano ang nangyari. 274 00:14:40,505 --> 00:14:42,965 Kagabi nahulog ako tulog at pag gising ko 275 00:14:43,299 --> 00:14:44,300 Ako ay ito. 276 00:14:45,301 --> 00:14:46,344 Magkaroon ng paraan. 277 00:14:48,513 --> 00:14:49,514 Beth McDonald. 278 00:14:52,850 --> 00:14:53,851 Ano iyon? 279 00:14:53,935 --> 00:14:55,478 Yung crush mo nung middle school. 280 00:14:55,561 --> 00:14:57,688 Beth McDonald, yung nakatakas. 281 00:14:58,064 --> 00:14:59,857 OK. Si Eddie ang isa lang ang nakakaalam niyan. 282 00:14:59,941 --> 00:15:00,942 Kita mo? 283 00:15:01,025 --> 00:15:03,236 Ang lahat ng nagpapatunay ay na sinabi niya sa iyo tungkol sa kanya. 284 00:15:03,319 --> 00:15:05,279 OK, paano si Jessica Levine? 285 00:15:05,863 --> 00:15:08,074 Nawala ang virginity mo sa kanya sa ikasampung baitang 286 00:15:08,157 --> 00:15:09,867 at umiyak na parang bata. 287 00:15:10,034 --> 00:15:11,953 Kinagat niya ang titi ko! 288 00:15:13,829 --> 00:15:15,748 Teka. OK, anong meron... Ginawa... ginawa... 289 00:15:15,873 --> 00:15:17,875 Sinabi ba niya sayo buong kwento ng buhay ko? 290 00:15:17,917 --> 00:15:19,544 Steve. Ako ito. 291 00:15:19,794 --> 00:15:22,338 Eddie. suplado sa loob ng katawan ng sisiw. 292 00:15:23,589 --> 00:15:24,590 Halika na. 293 00:15:27,051 --> 00:15:28,052 OK. 294 00:15:28,594 --> 00:15:30,179 ayos lang. Kung ikaw ay Eddie, sabihin mo sa akin ito 295 00:15:30,263 --> 00:15:32,306 Dalawang taon na ang nakalipas, bumiyahe kami papuntang Vegas. 296 00:15:32,390 --> 00:15:34,600 Lasing na talaga kami kasama ang ilang strippers 297 00:15:34,767 --> 00:15:36,978 at naglakas loob sila sa amin na gawin isang bagay na talagang nakakadiri. 298 00:15:37,019 --> 00:15:38,354 Kinabukasan nagsumpaan kami... 299 00:15:38,646 --> 00:15:41,357 nanumpa kami na gagawin namin huwag mo nang pag-usapan ang tungkol dito. 300 00:15:42,525 --> 00:15:43,526 - Talaga? - Oo. 301 00:15:43,860 --> 00:15:44,861 Talaga, Steve? 302 00:15:45,194 --> 00:15:47,405 Gagawin mo sinasabi ko ito ng malakas? 303 00:15:47,488 --> 00:15:48,489 Hey. 304 00:15:48,656 --> 00:15:49,699 Kung ikaw si Eddie... 305 00:15:50,199 --> 00:15:51,993 well, malalaman mo ang lahat tungkol dito. 306 00:15:54,620 --> 00:15:56,497 OK, nagbigay kami gawaing kamay ng bawat isa. 307 00:15:57,081 --> 00:15:58,082 Uhh... 308 00:15:58,124 --> 00:15:59,625 excuse me, ano yun? 309 00:16:01,502 --> 00:16:03,838 Binigyan namin ng trabaho ang isa't isa. 310 00:16:04,005 --> 00:16:05,006 masaya ka ba 311 00:16:05,047 --> 00:16:06,048 ano? 312 00:16:06,257 --> 00:16:07,258 Eddie? 313 00:16:08,342 --> 00:16:09,802 Napasuka nalang ako sa bibig ko. 314 00:16:10,720 --> 00:16:11,721 Sandali lang. 315 00:16:11,804 --> 00:16:12,930 Sandali lang. Eddie. 316 00:16:12,972 --> 00:16:14,891 Ito ay imposible. I mean, paano... 317 00:16:16,392 --> 00:16:17,560 Paano ito nangyari? 318 00:16:18,227 --> 00:16:19,228 hindi ko alam. 319 00:16:19,478 --> 00:16:21,689 Gaya nga ng sinabi ko, nahulog ako nakatulog sa kagabi ni Alexa 320 00:16:21,772 --> 00:16:23,107 pagkaraang palakpakan siya pataas-baba 321 00:16:23,191 --> 00:16:24,400 at pag gising ko 322 00:16:24,734 --> 00:16:25,735 Ako ay isang sisiw. 323 00:16:31,532 --> 00:16:32,533 Well... 324 00:16:33,201 --> 00:16:34,410 at least hot ka. 325 00:16:34,785 --> 00:16:35,828 Shut the fuck up. 326 00:16:36,454 --> 00:16:37,455 Teka. 327 00:16:37,788 --> 00:16:39,790 - Sa tingin mo mainit ako? - Oo, alam ko. 328 00:16:39,874 --> 00:16:42,043 Kaya mo sana makipagtalik sa akin, alam kong ako ito, 329 00:16:42,084 --> 00:16:43,085 Eddie, 330 00:16:43,211 --> 00:16:44,253 sa loob ng katawan na ito? 331 00:16:44,337 --> 00:16:46,756 Uy, pagkatapos ng Vegas, ano ang kailangan kong mawala? 332 00:16:47,924 --> 00:16:49,050 - Magandang punto. - Tama? 333 00:16:49,175 --> 00:16:51,260 Kaya, kung hindi ka tututol, maaari ba akong... 334 00:16:51,677 --> 00:16:53,387 - Tingnan ang buong pakete, marahil? - Ano? 335 00:16:53,471 --> 00:16:54,889 Alam mo, minus ang mga damit. 336 00:16:54,972 --> 00:16:56,807 Dude, hindi ako kukuha ang aking mga damit para sa iyo. 337 00:16:56,891 --> 00:16:58,184 OK, mabuti. Maging ganyan. 338 00:16:58,351 --> 00:16:59,352 kailangan kong sabihin 339 00:16:59,477 --> 00:17:01,145 napakalakas talaga ng dibdib ko. 340 00:17:07,401 --> 00:17:08,401 Steve! 341 00:17:13,282 --> 00:17:14,283 Steve! 342 00:17:16,494 --> 00:17:17,578 Isa akong First Dan. 343 00:17:18,204 --> 00:17:19,205 OK. 344 00:17:19,247 --> 00:17:21,624 Sabi ko, kailangan natin alamin kung ano ang nangyari sa akin. 345 00:17:21,707 --> 00:17:22,707 OK. 346 00:17:23,668 --> 00:17:24,669 Hesus. 347 00:17:29,966 --> 00:17:30,967 OK. 348 00:17:31,050 --> 00:17:32,343 Alamin natin ito. 349 00:17:32,468 --> 00:17:34,887 Pag-isipan natin sa huling 24 na oras, oo? 350 00:17:35,012 --> 00:17:36,931 - Mayroon kang book signing. - Oo. 351 00:17:37,014 --> 00:17:38,933 Nagkaroon ka ng release party. 352 00:17:38,975 --> 00:17:40,518 Nakipag-sex ka sa isang super-model. 353 00:17:40,560 --> 00:17:41,561 Walang kakaiba. 354 00:17:41,644 --> 00:17:42,645 OK, kung gayon. 355 00:17:42,687 --> 00:17:43,896 - Teka. - Ano? 356 00:17:44,647 --> 00:17:45,773 Ang babaeng walang tirahan. 357 00:17:45,857 --> 00:17:47,191 Nakipag-sex ka kasama ang babaeng walang tirahan? 358 00:17:47,233 --> 00:17:48,526 Hindi, tanga. 359 00:17:49,193 --> 00:17:51,237 Nasa labas ako ng gusali bago ang party. 360 00:17:51,320 --> 00:17:53,030 At itong walang tirahan lumapit sa akin ang babae. 361 00:17:53,114 --> 00:17:54,574 Alam niya ang pangalan ko, sabi niya... 362 00:17:54,615 --> 00:17:56,158 sabi, hindi ko ginagalang ang mga babae, 363 00:17:56,242 --> 00:17:58,786 hindi nakita ang kanilang panloob kagandahan, ilang mga tae tulad na. 364 00:17:59,078 --> 00:18:00,913 Then, she asked me to kiss her. 365 00:18:00,997 --> 00:18:02,164 Wow, paano iyon? 366 00:18:03,249 --> 00:18:05,626 Iyon ang bagay. I mean, niloko ko siya. 367 00:18:05,668 --> 00:18:07,295 She was fucking kahindik-hindik. 368 00:18:10,339 --> 00:18:11,632 Babatukan ko sana siya. 369 00:18:13,509 --> 00:18:14,510 Dalawang beses. 370 00:18:15,678 --> 00:18:17,555 Siguradong nilagyan niya ako ng spell. 371 00:18:17,597 --> 00:18:19,223 Iyon lang bagay na may katuturan. 372 00:18:19,307 --> 00:18:20,308 OK. 373 00:18:20,474 --> 00:18:21,475 OK. Kaya... 374 00:18:21,601 --> 00:18:24,020 hinahanap namin para sa babaeng walang tirahan 375 00:18:24,353 --> 00:18:25,688 na may mahiwagang kapangyarihan. 376 00:18:26,272 --> 00:18:28,274 I mean... hindi ko alam. I guess so. 377 00:18:28,524 --> 00:18:29,817 Marahil siya ay isang mangkukulam. 378 00:18:29,859 --> 00:18:31,694 - Isang mangkukulam? - May walis ba siya? 379 00:18:32,153 --> 00:18:33,154 - Hindi. - OK. 380 00:18:33,571 --> 00:18:34,572 Pero... 381 00:18:34,614 --> 00:18:36,908 mayroon siyang isang talagang malaking tungkod. 382 00:18:36,991 --> 00:18:37,992 Ang kanyang magic wand! 383 00:18:38,701 --> 00:18:40,161 Uri ng magic wand, oo. 384 00:18:40,244 --> 00:18:41,245 Tama. Well... 385 00:18:41,621 --> 00:18:44,290 sa lahat ng mahiwagang kapangyarihang ito, bakit ang pangit niya pa rin? 386 00:18:44,373 --> 00:18:45,893 - Ano? - Ibig kong sabihin, ang unang bagay na gagawin mo 387 00:18:45,917 --> 00:18:47,084 pinapainit mo ang sarili mo, tama ba? 388 00:18:47,168 --> 00:18:48,586 Anong meron dun may kinalaman sa kahit ano? 389 00:18:48,628 --> 00:18:50,087 Ah. Sandali lang. Hindi! 390 00:18:50,213 --> 00:18:51,297 Dahil kung mainit siya 391 00:18:51,339 --> 00:18:53,090 ito sana madali para sa iyo na halikan siya. 392 00:18:53,132 --> 00:18:54,383 Diyos ko, ang kinis ng babaeng ito. 393 00:18:54,425 --> 00:18:56,677 Kailangan kong sabihin sa iyo, kung siya nga eto, bibigyan ko siya ng props. 394 00:18:56,761 --> 00:18:57,762 Isa kang idi... 395 00:18:59,805 --> 00:19:00,890 - Iyon lang. - Ano? 396 00:19:01,557 --> 00:19:02,767 Kailangan natin siyang mahanap. 397 00:19:02,850 --> 00:19:04,435 I mean, kung siya ginawa akong sisiw 398 00:19:04,519 --> 00:19:06,229 pagkatapos ay maaari niya akong pabalikin muli. 399 00:19:06,270 --> 00:19:07,438 Sandali lang. Makinig ka sa akin. 400 00:19:07,480 --> 00:19:10,233 Alam mo kung gaano kahirap makahanap ng babaeng walang tirahan sa lungsod na ito? 401 00:19:10,316 --> 00:19:12,076 Parang sinusubukang hanapin isang birhen sa isang whorehouse. 402 00:19:12,109 --> 00:19:13,402 Sige, makinig ka sa akin, Steve. 403 00:19:13,444 --> 00:19:14,570 Mahanap natin siya 404 00:19:14,695 --> 00:19:17,073 o kaya ako ay suplado bilang isang sisiw para hindi ko alam kung gaano katagal. 405 00:19:17,156 --> 00:19:18,157 Siguro forever. 406 00:19:18,366 --> 00:19:20,409 Hindi ako nag-aalala, kasi medyo hot ka. 407 00:19:20,493 --> 00:19:21,494 pare! 408 00:19:21,619 --> 00:19:22,620 Ako at ikaw 409 00:19:22,870 --> 00:19:23,913 hindi mangyayari. 410 00:19:25,957 --> 00:19:28,000 Hanggang sa madulas ako ka ilang mickeys. 411 00:19:28,459 --> 00:19:30,670 Sinasabi ko pa rin, kung mayroon siyang magic powers 412 00:19:30,753 --> 00:19:32,171 gagamitin niya ang mga ito hindi para walang tirahan. 413 00:19:32,255 --> 00:19:35,383 O, baka hinahanap siya bahagi ng pagsubok ang mga homeless shelter. 414 00:19:35,466 --> 00:19:37,051 Oo, ngunit hindi ang masayang bahagi. 415 00:19:45,810 --> 00:19:46,811 pwede ba kitang tulungan? 416 00:19:47,103 --> 00:19:49,105 Oo, hi, sinusubukan namin para makahanap ng babaeng walang tirahan. 417 00:19:49,146 --> 00:19:50,773 Isa itong tirahan na walang tirahan. 418 00:19:50,857 --> 00:19:52,024 Mayroon kaming mga 40 sa kanila. 419 00:19:52,108 --> 00:19:53,234 Matanda na talaga siya. 420 00:19:53,401 --> 00:19:54,861 Mayroong tungkol sa 30 sa kanila. 421 00:19:54,944 --> 00:19:56,070 Ang pangit niya talaga. 422 00:19:57,280 --> 00:19:59,073 Tingnan mo, ito ay talagang mahalaga. 423 00:19:59,949 --> 00:20:00,950 nakikita mo... 424 00:20:01,534 --> 00:20:03,536 Sa tingin ko kinuha niya isang bagay sa akin. 425 00:20:03,911 --> 00:20:05,580 Kaya hayaan mo akong ituwid ito. 426 00:20:05,621 --> 00:20:08,207 Ilang kawawang matandang babaeng walang tirahan 427 00:20:08,374 --> 00:20:10,459 sino siguro nagpupumilit na mabuhay 428 00:20:10,585 --> 00:20:12,003 may kinuha sa iyo. 429 00:20:13,254 --> 00:20:14,255 - Oo. - Oo. 430 00:20:14,463 --> 00:20:16,132 So anong gusto mong gawin ko? 431 00:20:16,174 --> 00:20:18,676 Ginagawa ko ang aming mga kliyente pumila ka para mapili mo siya? 432 00:20:18,759 --> 00:20:20,219 Diyos ko, na magiging napakahusay. 433 00:20:20,261 --> 00:20:21,304 - Oo. - Salamat. 434 00:20:22,930 --> 00:20:25,183 Naranasan mo na ba narinig ng sarcasm, skippy? 435 00:20:28,186 --> 00:20:29,729 Hindi nangyayari ang kalokohang iyon. 436 00:20:29,812 --> 00:20:31,647 Well, pwede ba at least tingnan mo ang paligid? 437 00:20:31,731 --> 00:20:33,608 Hindi, hindi pwede tumitingin sa paligid dito. 438 00:20:33,691 --> 00:20:35,318 OK, ano ang inaasahan mong gawin namin? 439 00:20:35,401 --> 00:20:36,861 Ang inaasahan kong gawin mo 440 00:20:37,111 --> 00:20:38,696 ay kunin ang iyong payat 441 00:20:38,946 --> 00:20:40,948 sorry mga asno at bumangon ka na dito bago pa ako... 442 00:20:41,032 --> 00:20:42,033 Tonya... 443 00:20:42,742 --> 00:20:43,993 anong nangyayari dito? 444 00:20:45,870 --> 00:20:48,998 Sinasabi ng dalawang ito na a nagnakaw sa kanila ang babaeng palaboy. 445 00:20:49,165 --> 00:20:51,417 At gusto nila tayo para pumila ang aming mga kliyente 446 00:20:51,459 --> 00:20:53,461 tulad ng isang grupo ng mga kriminal para mapili nila siya. 447 00:20:53,544 --> 00:20:55,338 Well, hindi iyon eksaktong totoo. 448 00:20:55,796 --> 00:20:57,548 Hi, ako si Jess White. 449 00:20:57,590 --> 00:20:58,674 Ako ang manager. 450 00:20:58,758 --> 00:20:59,759 Hi, ako si Ed... 451 00:21:00,468 --> 00:21:01,802 ...na Greenleaf. 452 00:21:02,261 --> 00:21:04,680 Kaya bakit hindi mo sabihin ako anong nangyayari dito? 453 00:21:04,722 --> 00:21:07,642 OK, noong isang gabi, Nabangga ko itong babaeng walang tirahan sa kalye. 454 00:21:07,725 --> 00:21:09,060 Ang pangit niya talaga. 455 00:21:09,810 --> 00:21:10,811 Anyway, 456 00:21:10,937 --> 00:21:13,022 Sa tingin ko ay maaaring mayroon siya kinuha ang isang bagay sa akin. 457 00:21:13,064 --> 00:21:14,065 nakikita ko. 458 00:21:14,315 --> 00:21:15,316 Oo. 459 00:21:15,441 --> 00:21:18,528 At, ano kaya iyon? Kung hindi ka tututol sa tanong ko. 460 00:21:20,780 --> 00:21:23,241 - Ito ay, uhh... - Ang kanyang pagkakakilanlan. 461 00:21:24,784 --> 00:21:26,285 Kinuha niya ang iyong pagkakakilanlan? 462 00:21:27,453 --> 00:21:29,497 Oh, ito ay... medyo mahirap ipaliwanag. 463 00:21:30,248 --> 00:21:32,041 Ikaw... ang ibig mong sabihin ay iyong ID? 464 00:21:32,124 --> 00:21:33,459 tama yan. Ang kanyang ID. 465 00:21:34,418 --> 00:21:36,504 Oh well, I guess kaya ko tingnan kung bakit mo gustong ibalik iyon. 466 00:21:36,587 --> 00:21:38,130 - Oo, alam ko, tama ba? - Kaya, umm... 467 00:21:38,214 --> 00:21:39,465 pwede mo ba siyang ilarawan para sa akin? 468 00:21:39,549 --> 00:21:42,176 Oo, umm, siya mga 80 taong gulang, kasama nito 469 00:21:42,510 --> 00:21:45,346 ligaw, maputi ang buhok, at malaking baluktot talaga itong ilong. 470 00:21:45,429 --> 00:21:46,722 Sabihin sa kanya ang tungkol sa ang tungkod. 471 00:21:46,764 --> 00:21:48,891 Oh yeah, meron siya nito napakalaking kahoy na tungkod. 472 00:21:48,975 --> 00:21:50,184 Oo, parang magic wand. 473 00:21:51,435 --> 00:21:53,187 - Parang magic wand? - Uhuh. 474 00:21:53,729 --> 00:21:55,106 Anong plain Jane, ha? 475 00:21:55,189 --> 00:21:56,909 Oo, alam ko. Dapat pinalabas mo siya. 476 00:21:56,983 --> 00:21:58,359 ano? Siya ay isang limang sa pinakamahusay. 477 00:21:58,442 --> 00:22:00,111 Oo, pero magkakasama kang gagawa ng sampu. 478 00:22:00,194 --> 00:22:01,279 Ikaw ay isang asshole. 479 00:22:02,154 --> 00:22:04,156 Limang silungan at walang palatandaan sa kanya. 480 00:22:04,198 --> 00:22:05,926 Buddy, meron ako para sabihin sayo na ako si starvin marvin, 481 00:22:05,950 --> 00:22:07,118 alam mo ang sinasabi ko? 482 00:22:07,493 --> 00:22:09,078 Ito ay maaaring mas mahirap kaysa sa naisip ko. 483 00:22:12,290 --> 00:22:13,291 Tingnan mo, uhh... 484 00:22:13,875 --> 00:22:16,252 baka dapat kumain tayo. Baka makakuha ng kaunting Thai food? 485 00:22:16,294 --> 00:22:17,295 - Siguro, isang... - Ano? 486 00:22:17,378 --> 00:22:19,297 Ilang Thai food. Manong, nagugutom na ako, tara na. 487 00:22:19,338 --> 00:22:20,339 Oo naman. kahit ano. 488 00:22:22,133 --> 00:22:23,134 OK. 489 00:22:23,968 --> 00:22:24,969 OK. 490 00:22:26,971 --> 00:22:28,139 Tingnan mo. Makinig ka sa akin. 491 00:22:28,556 --> 00:22:30,433 Hahanapin natin itong babaeng walang tirahan. 492 00:22:30,600 --> 00:22:31,601 Ang bruhang ito. 493 00:22:31,642 --> 00:22:33,769 Kung ano man ang iniisip mo siya nga, hahanapin natin siya. 494 00:22:33,811 --> 00:22:35,605 Oo, pero ano gagawin ko ba hanggang dun? 495 00:22:35,646 --> 00:22:36,939 Chick ako, Steve. 496 00:22:41,944 --> 00:22:43,154 Well, alam mo kung ano? 497 00:22:43,654 --> 00:22:45,406 - Yakapin ito. - Yakapin ito? 498 00:22:45,573 --> 00:22:46,574 Oo, Eddie. 499 00:22:46,782 --> 00:22:47,950 Yakapin mo ito. 500 00:22:49,035 --> 00:22:50,703 Ibig kong sabihin, halika, Eddie, isipin mo. 501 00:22:50,745 --> 00:22:53,956 Isang pagkakataon para makita mo kung ano parang nasa kabila. 502 00:22:53,998 --> 00:22:56,334 tama? Yakapin mo yan! 503 00:22:58,252 --> 00:22:59,253 At, hey... 504 00:22:59,879 --> 00:23:03,674 maaaring ito ay isang magandang oras upang gumawa ng kaunti magsaliksik para sa iyong ikatlong aklat. 505 00:23:05,510 --> 00:23:06,511 Oo. 506 00:23:06,594 --> 00:23:07,720 - Hmm. - Ayan na. 507 00:23:07,887 --> 00:23:08,888 Oo. 508 00:23:08,930 --> 00:23:10,556 nagugutom na ako. Kakain na. 509 00:23:24,320 --> 00:23:27,156 Magandang umaga po. Paano kita matutulungan? 510 00:23:27,198 --> 00:23:28,366 Hey, guys. Ginang. 511 00:23:28,741 --> 00:23:29,741 Umm, tingnan mo. 512 00:23:29,784 --> 00:23:31,827 Nandito kami para kunin ang akin ate narito ang ilang mga damit na sisiw. 513 00:23:31,911 --> 00:23:34,539 Siya, kailangan niya kaunti sa lahat. 514 00:23:35,206 --> 00:23:37,416 Hindi kapani-paniwala. Tamang lugar ang narating mo. 515 00:23:37,708 --> 00:23:38,793 Ano ang sukat? 516 00:23:38,835 --> 00:23:40,086 Uhh, 32 regular. 517 00:23:41,295 --> 00:23:42,547 Ha, biro lang. 518 00:23:42,713 --> 00:23:43,714 Umm... 519 00:23:43,798 --> 00:23:44,799 Ako ay isang laki... 520 00:23:45,258 --> 00:23:46,926 - Dalawa? - Oo, sigurado, dalawa. 521 00:23:47,009 --> 00:23:48,010 Mahusay. 522 00:23:48,052 --> 00:23:49,053 OK. 523 00:23:55,101 --> 00:23:56,102 Kaya, uhh... 524 00:23:56,519 --> 00:23:58,646 kayo ay mula sa Russia, tama? 525 00:23:58,771 --> 00:24:00,314 Da, Moscow. 526 00:24:00,481 --> 00:24:02,358 Da. Astig. 527 00:24:03,234 --> 00:24:04,235 Sa taglamig 528 00:24:04,318 --> 00:24:05,736 napakalamig 529 00:24:05,778 --> 00:24:07,572 panalangin natin, global warming. 530 00:24:08,906 --> 00:24:09,907 Impiyerno, hindi. 531 00:24:10,199 --> 00:24:11,409 Oh, may mali? 532 00:24:12,785 --> 00:24:14,203 Oo, ito ay magulo. 533 00:24:14,453 --> 00:24:15,454 Maling sukat? 534 00:24:16,080 --> 00:24:17,081 Sabihin mo sa akin. 535 00:24:19,208 --> 00:24:21,252 Banal na tae. 536 00:24:21,836 --> 00:24:22,962 Mukhang akma. 537 00:24:23,045 --> 00:24:27,091 Kaya ito ay dapat na pakiramdam tulad ng isang tao hinihiwa ka sa kalahati gamit ang kalawang na butter knife? 538 00:24:27,133 --> 00:24:28,217 Da, medyo. 539 00:24:29,135 --> 00:24:30,761 Ibig kong sabihin, kailangan kong aminin... 540 00:24:31,637 --> 00:24:33,848 Gusto ko kung paano ito nagpapakita ng mga kalakal. 541 00:24:33,973 --> 00:24:35,933 Masigla, parang pares ng chipmunks. 542 00:24:38,060 --> 00:24:39,562 Steve, ano sa tingin mo? 543 00:24:39,896 --> 00:24:40,897 pakasalan mo ako. 544 00:24:41,147 --> 00:24:42,356 Oh, shut the fuck up. 545 00:24:42,440 --> 00:24:43,816 Hindi, seryoso ako. pakasalan mo ako. 546 00:24:43,858 --> 00:24:45,735 Dahil ikaw at ako, gumawa kami ng isang mahusay na mag-asawa. 547 00:24:45,818 --> 00:24:47,458 Ano ang mangyayari kapag ako dumaan sa pagbabago? 548 00:24:47,528 --> 00:24:49,280 hindi kita binibigyan anumang mga gawaing kamay. 549 00:24:49,363 --> 00:24:52,783 Hindi ko talaga siya kapatid. 550 00:24:53,284 --> 00:24:54,285 mga Amerikano. 551 00:24:54,368 --> 00:24:57,496 Hindi, hindi, hindi, siya talaga medyo katulad ng kapatid ko. 552 00:24:57,580 --> 00:24:58,581 Sorry, Eddie. 553 00:24:58,664 --> 00:25:01,584 Ngunit, bale lumingon ka at magbigay sa akin ng kaunti ng kalawang na mantikilya? 554 00:25:01,626 --> 00:25:03,586 Ikaw ay isang idiot. 555 00:25:04,295 --> 00:25:05,296 OK. 556 00:25:14,847 --> 00:25:16,182 ♪ Ay naku, naku ♪ 557 00:25:26,359 --> 00:25:29,320 ♪ Nakuha mo talaga ang atensyon ko ♪ 558 00:25:31,489 --> 00:25:34,450 ♪ Pinatigil mo ako Ang ginagawa ko ♪ 559 00:25:36,452 --> 00:25:39,580 ♪ Ginawa mo ako Tumingin ka sa direksyon mo ♪ 560 00:25:39,664 --> 00:25:40,665 ♪ Oo ♪ 561 00:25:43,292 --> 00:25:44,293 Hoy, Eddy. 562 00:25:44,502 --> 00:25:45,795 Kamusta ka, pare? 563 00:25:45,878 --> 00:25:47,558 - Oo, magandang makita ka. - Ikinagagalak kitang makita. 564 00:25:47,672 --> 00:25:50,007 Eddy, Ed... Edna. Edna, Eddy. 565 00:25:50,174 --> 00:25:52,468 Edna, kasiyahan ko. Ooh, matatag na pakikipagkamay. 566 00:25:52,635 --> 00:25:55,054 Buddy, kailangan niya ang mga gawa. Ano sa tingin mo? 567 00:25:55,137 --> 00:25:56,740 Ibig kong sabihin, bigyan siya ang mga gawa at ilagay ang iyong... 568 00:25:56,764 --> 00:25:58,724 Hindi natin kailangang gawin magkano. Aayusin lang namin ang buhok niya. 569 00:25:58,766 --> 00:25:59,767 Tama, tama. 570 00:25:59,851 --> 00:26:02,061 Nakakuha ako ng kamangha-manghang hair stylist, asawa ko. 571 00:26:02,144 --> 00:26:03,145 - Ang iyong asawa? - Ang iyong asawa? 572 00:26:03,229 --> 00:26:06,399 Siya ang pinakamahusay. Oo, kamangha-mangha siya. Mas magiging masaya ka. 573 00:26:06,440 --> 00:26:08,526 Iyan ay kahanga-hanga, Eddy, salamat po. maraming salamat po. 574 00:26:08,609 --> 00:26:09,610 Sweetie. 575 00:26:09,986 --> 00:26:11,946 Lumabas ka na, baby. Isang tao upang makilala ang isang tao. 576 00:26:11,988 --> 00:26:14,323 Putol mo. Alam mo kung ano ang ibig sabihin nito? 577 00:26:14,365 --> 00:26:15,783 - Alam ko, alam ko. - Nasasabik. 578 00:26:15,867 --> 00:26:16,868 tama? 579 00:26:17,618 --> 00:26:19,745 Edna, ito si James. 580 00:26:20,162 --> 00:26:21,247 Edna, James. 581 00:26:21,539 --> 00:26:23,457 - Ang pinakamahusay. - Maligayang pagdating sa aming salon. 582 00:26:23,541 --> 00:26:25,585 - Tanging ang pinakamahusay. - Eddy James umpisa niya, tapos ako. 583 00:26:25,626 --> 00:26:26,794 Laging happy ending. 584 00:26:26,919 --> 00:26:28,379 Well... 585 00:26:29,255 --> 00:26:30,590 Ganun din ang ginagawa namin kahit ano sa kanya? 586 00:26:30,673 --> 00:26:31,674 ayos lang ako. 587 00:26:31,716 --> 00:26:34,218 - Ito ay tungkol sa kanya. - Siya ngayon, baby. 588 00:26:36,053 --> 00:26:37,054 - Hindi, hindi, hindi. - Huwag. 589 00:26:37,138 --> 00:26:39,140 - Halika, hindi ngayon. - Huwag kahit, magsimula sa ito. 590 00:26:39,182 --> 00:26:40,183 Ako, hindi ngayon? 591 00:26:40,266 --> 00:26:42,643 Pumikit ka at tumingin sa kanya, sa paraan ng pagtingin mo sa kanya- 592 00:26:42,685 --> 00:26:44,645 - Hindi, ito ay talagang tungkol sa kanya. - Oo. 593 00:26:44,937 --> 00:26:47,023 Alin ang dahilan kung bakit Nagkakaroon ako ng co... ex... 594 00:26:47,064 --> 00:26:48,566 - isang usapan... - I'm sorry. 595 00:26:48,649 --> 00:26:49,650 kasama ang asawa ko. 596 00:26:49,692 --> 00:26:50,693 Nanliligaw ka. 597 00:26:50,776 --> 00:26:53,905 Ay, hindi, hindi ako, babe. Alam mong ikaw ang para sa akin. 598 00:26:56,324 --> 00:26:57,575 - Anyways. - I'm sorry. 599 00:26:57,658 --> 00:26:59,076 Oo, iyon ang kailangan ko. 600 00:26:59,160 --> 00:27:00,286 At sapat na iyon. 601 00:27:00,369 --> 00:27:02,009 Mahal, makinig ka, simulan na natin. 602 00:27:02,079 --> 00:27:03,999 Huwag mag-alala tungkol dito. Iyon ay sa pagitan niya at ako. 603 00:27:04,081 --> 00:27:05,374 Kami na ang bahala ayos lang sayo. 604 00:27:05,416 --> 00:27:08,169 Nasa mabuting kamay ka, mahiwagang kamay. Sumama ka sa akin. 605 00:27:08,461 --> 00:27:09,462 Gawin mo ang iyong magic. 606 00:27:09,545 --> 00:27:10,546 Alam mo ginagawa ko. 607 00:27:11,339 --> 00:27:12,715 Kaya... 608 00:27:13,216 --> 00:27:14,759 pag nagssnap ang asawa 609 00:27:14,884 --> 00:27:17,553 May magic akong gagawin. Kaya... 610 00:27:17,803 --> 00:27:19,639 bibigyan kita ng kaunti... 611 00:27:19,680 --> 00:27:21,015 Ay, sus, hindi ko alam. 612 00:27:21,098 --> 00:27:22,183 Alam mo kung ano ang gagawin ko? 613 00:27:22,266 --> 00:27:23,285 Bibigyan kita ng higit pang mga alon 614 00:27:23,309 --> 00:27:24,685 kaysa sa isang Hawaiian surf kumpetisyon, 615 00:27:24,769 --> 00:27:25,937 paano ang tunog na iyon? 616 00:27:29,815 --> 00:27:31,108 - Steve! - Yo? 617 00:27:31,442 --> 00:27:32,527 Ano sa tingin mo? 618 00:27:34,612 --> 00:27:35,988 Mainit yan. Mainit. 619 00:27:36,447 --> 00:27:37,657 Ang init, Steve. 620 00:27:38,032 --> 00:27:39,158 I mean, tingnan mo siya 621 00:27:39,325 --> 00:27:40,576 ngunit pagkatapos ay tumingin sa iyo. 622 00:27:41,536 --> 00:27:43,204 Paano kung gagawin ko susunod ka, gwapo? 623 00:27:43,287 --> 00:27:44,705 OK, magaling ako. 624 00:27:45,873 --> 00:27:47,333 - Halika, Steve. - Halika, Steve. 625 00:27:47,416 --> 00:27:48,793 Hayaan mong gawin ni James ang kanyang mahika. 626 00:27:48,835 --> 00:27:49,836 magaling ako. 627 00:27:49,919 --> 00:27:50,920 Steve... 628 00:27:50,962 --> 00:27:52,547 Pangako hindi kita sasaktan. 629 00:27:52,630 --> 00:27:53,798 Ah! 630 00:27:53,965 --> 00:27:55,383 Maliban kung gusto mo akong... 631 00:27:55,675 --> 00:27:56,676 OK. 632 00:27:58,052 --> 00:27:59,095 Masasaktan ba? 633 00:27:59,345 --> 00:28:00,388 Oh, huwag kang mag-alala. 634 00:28:00,429 --> 00:28:02,515 Parang nagbibigay tumungo sa isang babushka. 635 00:28:02,598 --> 00:28:03,683 Hmm? OK. 636 00:28:04,225 --> 00:28:05,226 Isa. 637 00:28:05,518 --> 00:28:06,519 Dalawa. 638 00:28:06,686 --> 00:28:07,435 Tatlo! 639 00:28:18,072 --> 00:28:19,282 He... she deserves it. 640 00:28:36,215 --> 00:28:37,216 OK. 641 00:28:38,050 --> 00:28:40,178 Huling beses na ako shopping kasama ka, pal. 642 00:28:41,345 --> 00:28:42,346 Dito na tayo. 643 00:28:44,765 --> 00:28:46,517 Tingnan mo, kailangan kong makuha bumalik sa opisina. 644 00:28:46,559 --> 00:28:47,602 Pero makinig ka sa akin. 645 00:28:47,643 --> 00:28:50,354 Kakaharap ko si Molly sa GC Marketplace. 646 00:28:50,438 --> 00:28:53,191 Pag-uusapan natin ang kontrata ng iyong ikatlong libro, kaya 647 00:28:53,274 --> 00:28:55,401 kung nagmamalasakit ka samahan mo kaming uminom... 648 00:28:56,194 --> 00:28:57,570 Hindi ako pumapatol sayo. 649 00:28:57,653 --> 00:28:59,530 - Tama... - Eddie, tingnan mo, naiintindihan ko. 650 00:28:59,572 --> 00:29:01,532 Ikaw si Eddie, ikaw hindi Edna. Naiintindihan ko iyon. 651 00:29:01,616 --> 00:29:02,617 - Uhuh. - Ibig kong sabihin... 652 00:29:02,700 --> 00:29:04,619 Nawala na yata ako sa isip ko 653 00:29:04,744 --> 00:29:05,870 pag-isipan mo ito. 654 00:29:05,953 --> 00:29:08,122 Ang sitwasyon medyo nakakatakot diba? 655 00:29:08,414 --> 00:29:10,791 - Oo, maaari mong sabihin iyon muli. - OK, kaya... 656 00:29:11,334 --> 00:29:13,211 napag-usapan namin ito. Yakapin mo ito. 657 00:29:13,294 --> 00:29:14,295 - Uhuh. - Siguro 658 00:29:14,337 --> 00:29:15,963 tingnan kung ano ito sa kabilang panig. 659 00:29:16,047 --> 00:29:17,215 - OK, tama ka. - Astig. 660 00:29:17,298 --> 00:29:18,299 At baka... 661 00:29:18,424 --> 00:29:20,864 isuot ang slinky black dress na may ang mataas na takong at ang sinturon. 662 00:30:35,084 --> 00:30:36,085 Hello. 663 00:30:36,919 --> 00:30:37,920 Hi. 664 00:30:38,713 --> 00:30:39,755 Bago ka ba dito? 665 00:30:40,673 --> 00:30:42,675 Oo, bago lang ako. 666 00:30:44,385 --> 00:30:46,262 Hindi pa kita nakita dito. 667 00:30:46,804 --> 00:30:48,806 Pwede mo ba akong lagyan ng lotion bumalik, please? 668 00:30:48,890 --> 00:30:49,891 OK. 669 00:30:52,393 --> 00:30:53,728 Kuskusin mo talaga ako. 670 00:31:15,875 --> 00:31:18,586 - Problema sa makina? - Hindi, problema sa mga ito. 671 00:31:19,295 --> 00:31:21,797 - Hindi sanay tumakbo kasama sila. - Kakatapos mo lang sa kanila? 672 00:31:22,673 --> 00:31:25,426 - Oo, masasabi mo iyan. - Well kudos sa iyong doktor. 673 00:31:25,510 --> 00:31:27,512 - Mukha silang ganap na natural. - Sa tingin mo? 674 00:31:27,553 --> 00:31:28,906 Oo, oo. Ang ibig kong sabihin ay kailangan kong maramdaman 675 00:31:28,930 --> 00:31:30,973 - para malaman nila para sigurado. - Excuse me? 676 00:31:31,349 --> 00:31:32,743 Oo. Ano ang masasabi mo pagkatapos mag-ehersisyo, 677 00:31:32,767 --> 00:31:36,437 - balik tayo sa pwesto ko ha? - Hindi kapani-paniwala. 678 00:31:37,438 --> 00:31:40,900 - Halika, babe. - May ari ako! 679 00:31:58,459 --> 00:32:00,628 Well, kaya, Tinatapos ko ang set ko. 680 00:32:00,670 --> 00:32:03,589 Bumaba na ako ng stage at nagsimula hinahanap ang dalagang ito. 681 00:32:03,673 --> 00:32:07,468 Well, nakaupo siya sa bar na ito, tulad mo. 682 00:32:07,760 --> 00:32:09,554 At saka ako naglakad na hawak hawak 683 00:32:09,595 --> 00:32:13,349 itong panty, at sabi ko, "I think this belong to you." 684 00:32:15,643 --> 00:32:18,521 At sabi niya, "Sa totoo lang," ngunit nagsimulang tumawa, 685 00:32:18,604 --> 00:32:22,275 "Actually, regalo sila para sa lola ko." 686 00:32:22,483 --> 00:32:24,986 Kaya pagkatapos ng pagtingin sa sila, napagtanto ko... 687 00:32:25,111 --> 00:32:27,572 - Mga panty ni lola. - Oo, malalaki. 688 00:32:29,907 --> 00:32:31,284 Well anyway, meron ka number ko. 689 00:32:31,784 --> 00:32:33,786 Sige, kaya tawagan mo ako. Makikita kita, maganda. 690 00:32:36,414 --> 00:32:38,082 Sandali lang, di ba Frank Stallone? 691 00:32:38,165 --> 00:32:39,166 Oo naman anak. 692 00:32:40,626 --> 00:32:42,253 - Sino ang lalaking iyon? - Frank Stallone. 693 00:32:42,336 --> 00:32:44,463 Tama. alam ko na. Hindi niya ako naaalala. 694 00:32:44,630 --> 00:32:46,757 Nagkaroon kami ng gabing ito, ibig kong sabihin, madilim na at siya... 695 00:32:47,133 --> 00:32:50,720 siya ay... siya... siya... Sa ibang pagkakataon sasabihin ko sa iyo ang tungkol dito. 696 00:32:50,803 --> 00:32:52,030 Back to business, maganda. ako lang... 697 00:32:52,054 --> 00:32:55,558 - Hindi mangyayari. - As in hindi mangyayari? 698 00:32:55,641 --> 00:32:58,895 - Kailanman. - As in never? 699 00:32:58,978 --> 00:33:01,814 Kailanman. Kailanman. Kailanman. 700 00:33:03,316 --> 00:33:05,234 - Kaya sa palagay ko ay hindi iyon. - Mas gugustuhin ko pang mamatay. 701 00:33:05,735 --> 00:33:08,571 Okay. Humanda ka sa punto sa susunod. 702 00:33:26,506 --> 00:33:29,884 - Banal na tae! - Kumusta, Molly Morrison. 703 00:33:30,134 --> 00:33:32,220 - Edna Greenleaf. - Greenleaf? 704 00:33:32,803 --> 00:33:35,973 - Oo, kapatid ako ni Eddie. - Oh! 705 00:33:36,974 --> 00:33:39,560 - Ikinagagalak kitang makilala. - Napakasaya na makilala ka. 706 00:33:39,644 --> 00:33:43,231 Siya ay mahusay, mahusay, mahusay. Anong kalokohan ang ginawa mo? 707 00:33:44,398 --> 00:33:46,038 Anong nangyari sweetheart? konti na lang... 708 00:33:46,108 --> 00:33:47,503 Nagkaroon ako ng kaunting problema, alam mo? 709 00:33:47,527 --> 00:33:50,238 - Medyo? - Huwag masyadong mag-makeup? 710 00:33:50,738 --> 00:33:54,325 Ito ang aking unang pagkakataon. Ibig kong sabihin, ako at si Eddie, 711 00:33:54,617 --> 00:33:57,036 - kami ay mula sa Amish bansa. - Mas parang clownish na bansa. 712 00:33:57,995 --> 00:34:00,331 - Muli. - Kawili-wili. 713 00:34:00,414 --> 00:34:03,876 Hindi. Hoy, tingnan mo. Ano ang kawili-wili, mga kababaihan. 714 00:34:03,960 --> 00:34:05,711 Wala kaming pakialam sa iyo. Pumunta dito. 715 00:34:05,753 --> 00:34:07,922 Okay, umm... anong ginagawa natin? 716 00:34:10,174 --> 00:34:13,135 Narinig mo na ba si Van... D... Gogh. 717 00:34:14,595 --> 00:34:16,472 Wala siyang tenga! Ano ang alam mo. 718 00:34:17,223 --> 00:34:19,559 Hoy, kumusta na kayo? Hoy dreamboat. 719 00:34:21,352 --> 00:34:23,187 HINDI, hindi ikaw, pagkawasak ng barko. Dinadala ko sa... 720 00:34:36,158 --> 00:34:38,786 - Ano ang nagtagal sa inyo? - Ang Roma ay hindi itinayo ng isang araw. 721 00:34:38,911 --> 00:34:40,872 Ano bang meron diyan may kinalaman sa kahit ano? 722 00:34:41,873 --> 00:34:45,459 Roma. Gusto ko ang palabas na iyon. Pinapanood ko ang palabas na iyon. 723 00:34:46,085 --> 00:34:47,165 inumin? Hayaan akong kumuha ng inumin. 724 00:34:52,925 --> 00:34:56,053 Hoy, hindi ba ang sisiw mula sa walang tirahan na tirahan. 725 00:34:56,637 --> 00:34:59,765 - Jess something. - Oo. sa tingin ko. 726 00:35:02,143 --> 00:35:04,478 - Nagtataka ako kung bakit siya mag-isa dito. - Sino ang nagmamalasakit? 727 00:35:05,479 --> 00:35:07,899 - Sa palagay ko pupunta ako upang mag-hi. - Aba... bakit? 728 00:35:08,566 --> 00:35:12,695 - Upang maging magalang. - Ikaw? Ibig kong sabihin, oo. 729 00:35:13,696 --> 00:35:15,698 Sige na. At alis na ako dito, okay? 730 00:35:15,740 --> 00:35:17,408 - Maganda ang tunog. - Oo, ako rin. 731 00:35:19,493 --> 00:35:21,204 Sandali lang. Paano mo gustong sumakay? 732 00:35:21,454 --> 00:35:22,955 - Sa palagay ko ay tama ako ... - Hindi. 733 00:35:24,415 --> 00:35:26,334 Okay. Paano kung bigyan mo ako ng isang sumakay pauwi 734 00:35:26,417 --> 00:35:30,046 - dahil wala akong sasakyan. - Hindi. 735 00:35:33,007 --> 00:35:35,343 alam mo, Nakita ko ang artikulong ito ngayon. 736 00:35:36,552 --> 00:35:38,387 - Hi. - Hi. 737 00:35:38,846 --> 00:35:40,126 Palagay mo ba kung sasamahan kita? 738 00:35:41,057 --> 00:35:42,659 - Magkakilala ba tayo? - Oo, nagkita kami noong 739 00:35:42,683 --> 00:35:44,727 ang tirahan na walang tirahan. Hinanap ko yun 740 00:35:44,810 --> 00:35:47,813 - kinuha ng babaeng palaboy ang ID ko. - Oh, tama iyan. 741 00:35:47,855 --> 00:35:52,652 - Ang pangalan mo ay... Edna. - Oo, Edna. 742 00:35:52,985 --> 00:35:55,738 - Oo naman, maupo ka. - Salamat. 743 00:35:56,948 --> 00:35:58,407 - Si Jess ito, tama ba? - Oo. 744 00:35:59,742 --> 00:36:00,785 So mag-isa ka lang dito? 745 00:36:02,161 --> 00:36:04,080 - Hindi. - Sige. 746 00:36:06,123 --> 00:36:09,001 - Gusto mo ng ilan? - Mabuti ako, salamat. 747 00:36:09,460 --> 00:36:12,338 So nahanap mo na ba yan babaeng hinahanap mo? 748 00:36:12,421 --> 00:36:15,508 - Hindi pa. - Mayroon kang... 749 00:36:17,718 --> 00:36:19,428 - Ano? - May nakuha ka dito. 750 00:36:21,138 --> 00:36:24,267 - Salamat. - Ayan. Wala na lahat. 751 00:36:29,897 --> 00:36:31,457 - Maaari ba akong magtanong sa iyo? - Oo. Oo naman. 752 00:36:32,441 --> 00:36:34,861 - Tinatamaan mo ba ako? - I'm sorry. 753 00:36:35,403 --> 00:36:38,447 I mean, flattered ako and all. Pero... 754 00:36:39,115 --> 00:36:41,284 - Straight ako. - Oo, ako rin. 755 00:36:42,702 --> 00:36:45,288 Oh. Hay naku. I'm so sorry. 756 00:36:45,663 --> 00:36:47,957 Hindi, ayos lang. Huwag mag-alala tungkol dito. 757 00:36:48,291 --> 00:36:50,376 Well, sa katunayan, tagal na pala... 758 00:36:50,710 --> 00:36:52,378 - dahil may nanakit sa akin. - Talaga? 759 00:36:52,962 --> 00:36:54,338 Mahirap paniwalaan. 760 00:36:56,465 --> 00:36:58,593 Ok. Ito ay tungkol sa pagtitiwala. 761 00:36:58,926 --> 00:37:00,696 Kailangan mong maniwala na ikaw nga ang pinaka-kaakit-akit, 762 00:37:00,720 --> 00:37:04,098 - kanais-nais na tao sa silid. - Oo, hindi ako iyon. 763 00:37:05,224 --> 00:37:08,394 Okay lang, laging meron likidong kumpiyansa. 764 00:37:09,937 --> 00:37:11,439 - Kumpiyansa sa likido? - Mhm. 765 00:37:13,691 --> 00:37:14,691 salamat po. 766 00:37:33,127 --> 00:37:34,879 Okay, Jess. Nakikita mo ba ang lalaking iyon 767 00:37:34,921 --> 00:37:35,922 doon sa bar? 768 00:37:39,008 --> 00:37:41,093 Gusto kong puntahan mo at kausapin siya. 769 00:37:44,430 --> 00:37:46,307 Hindi. Hindi pwede. 770 00:37:46,432 --> 00:37:47,934 Halika na. Ano ang pinakamasama 771 00:37:47,975 --> 00:37:48,976 mangyayari? 772 00:37:49,477 --> 00:37:53,856 Susubukan kong manligaw, at gagawin niya tumawa siya ng malakas kaya... 773 00:37:53,940 --> 00:37:57,276 nahulog siya sa upuan niya, pinutok ang kanyang ulo, 774 00:37:57,360 --> 00:37:59,445 at siya ay nasa coma. 775 00:38:00,988 --> 00:38:03,658 Wow, ang galing mo isang imahinasyon. 776 00:38:04,367 --> 00:38:07,537 - Ang sinasabi ko lang, hindi ko kaya. - Halika, Jess. 777 00:38:07,954 --> 00:38:08,955 Halika na. 778 00:38:13,459 --> 00:38:16,337 ikaw ay isang matalino, tiwala na babae. 779 00:38:16,379 --> 00:38:19,382 Ang lalaking iyon, napakaswerte niya para makipagdate sayo. 780 00:38:20,299 --> 00:38:23,511 Ako ay isang matalino, may tiwala na babae... 781 00:38:25,471 --> 00:38:26,722 - Ok. - Ok. Teka. 782 00:38:27,807 --> 00:38:29,100 Kailangan mo ba ang mga baso? 783 00:38:30,601 --> 00:38:33,646 - Para lang makita. - OK. ayos lang yan. 784 00:38:34,605 --> 00:38:36,148 - Okay. - Mukha kang magaling. 785 00:38:54,542 --> 00:38:56,544 - Hi. - Hoy. 786 00:38:58,462 --> 00:38:59,547 Nanonood ng laro? 787 00:39:00,089 --> 00:39:01,757 Oo, nanonood ako ng laro. 788 00:39:04,302 --> 00:39:06,137 - Ako si Jess. - Dylan. 789 00:39:08,472 --> 00:39:11,684 Kaya, Dylan, madalas kang pumunta dito? 790 00:39:13,060 --> 00:39:16,606 Tingnan mo. I bet ikaw talaga mabait na tao, 791 00:39:16,898 --> 00:39:20,109 pero may girlfriend ako, at ako medyo busy ngayon. 792 00:39:20,276 --> 00:39:23,696 - Kaya pasensya na. - Sorry talaga. 793 00:39:25,198 --> 00:39:28,492 Mga Friggin' Dodgers. Pinakamalaking payroll sa baseball 794 00:39:28,534 --> 00:39:30,161 at naglalaro sila na parang menor de edad mga liga. 795 00:39:30,453 --> 00:39:31,704 Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. alam ko. 796 00:39:32,496 --> 00:39:33,976 I bet mas makakatama ka kaysa kay Bradley. 797 00:39:34,665 --> 00:39:38,336 - At mukhang mas mahusay na gawin ito. - Dylan. 798 00:39:38,920 --> 00:39:40,922 - Edna. - Edna, pwede ba kitang bilhan ng inumin? 799 00:39:41,130 --> 00:39:42,924 - Oo, sigurado. - Ano ang gusto mong magkaroon? 800 00:39:44,634 --> 00:39:47,470 Maruming martini. Sobrang dumi. 801 00:39:48,638 --> 00:39:53,518 Papa, pwede ba akong kumuha ng dirty martini. Sobrang dumi, pakiusap. 802 00:39:54,393 --> 00:39:56,312 Kaya, Edna, paanong hindi ako kailanman nakita kita? 803 00:39:56,896 --> 00:39:59,899 - First time kong pumasok dito. - Sa palagay ko ito ang aking masuwerteng araw. 804 00:40:00,316 --> 00:40:01,609 I guess akin din ito. 805 00:40:02,610 --> 00:40:03,610 salamat po. 806 00:40:05,530 --> 00:40:07,740 - Maaari ba akong magtanong sa iyo? - Oo naman. shoot. 807 00:40:09,450 --> 00:40:12,078 - Single ka ba? - Sa katunayan, ako. 808 00:40:12,703 --> 00:40:13,704 nakikita ko. 809 00:40:18,501 --> 00:40:20,169 - Ano ang impiyerno? - Halika, Jess. 810 00:40:20,253 --> 00:40:22,463 Pupunta kami. Siya ay isang right wanker pa rin. 811 00:40:30,304 --> 00:40:32,849 - Iyon ay kahanga-hangang. - Ito talaga. 812 00:40:33,057 --> 00:40:34,433 Binaril mo ang lalaking iyon. 813 00:40:36,269 --> 00:40:37,478 Pababa sa lupa. 814 00:40:38,688 --> 00:40:41,440 - Ngumuso ka lang. - Ay, pasensya na. 815 00:40:41,732 --> 00:40:43,484 Halika na. Ang cute talaga. 816 00:40:43,693 --> 00:40:47,405 - Bakit ganyan ang mga hot guys? - Ano ang ibig mong sabihin? 817 00:40:47,905 --> 00:40:51,367 - Alam mo parang... ow! - Sorry, Jess. 818 00:40:51,450 --> 00:40:55,121 - Parang mababaw na dumi bag. - Alam ko, tama. 819 00:40:55,913 --> 00:40:59,876 - Bakit sa tingin mo iyon? - Ako... hindi ko alam. 820 00:41:00,209 --> 00:41:02,461 - I mean, mga lalaki diba? - Mga lalaki. 821 00:41:02,962 --> 00:41:05,923 Gusto mo bigyan kita isang sakay pabalik sa akin? 822 00:41:08,384 --> 00:41:09,468 Jess, okay ka lang? 823 00:41:11,846 --> 00:41:12,847 ayos ka lang? 824 00:41:17,310 --> 00:41:20,021 Tingnan mo. Ito ay cheese fries. 825 00:41:20,396 --> 00:41:21,981 I mean, okay ka lang? 826 00:41:23,065 --> 00:41:24,376 Babawi ako sayo sa akin. 827 00:42:11,739 --> 00:42:13,074 Maligayang pagdating sa adult warehouse. 828 00:42:13,115 --> 00:42:15,201 Ang paraiso para sa mga nasa hustong gulang na aktibong sekswal. 829 00:42:15,743 --> 00:42:18,663 Um, hi. Ako ay medyo, alam mo, 830 00:42:18,704 --> 00:42:20,849 gumagala sa labas, at nag-iisip Papasok sana ako para tingnan. 831 00:42:20,873 --> 00:42:22,226 huwag mag-alala, walang nakakagat dito. 832 00:42:22,250 --> 00:42:25,253 - Maliban kung gusto mo ito. - Mabuti. 833 00:42:25,545 --> 00:42:27,481 - Mayroon ka bang anumang mga katanungan? - Nandito kami para pagsilbihan ka. 834 00:42:27,505 --> 00:42:29,715 Oo. Mayroon kayong kahit ano 835 00:42:29,757 --> 00:42:31,759 Inirerekomenda mo kung gusto mo, alam mo. 836 00:42:31,884 --> 00:42:35,680 - Kunin ang iyong Amelia Earhart? - Pasensya na ha? 837 00:42:36,097 --> 00:42:38,933 Ang ibig niyang sabihin ay lumipad nang mag-isa. Oo, oo, iyon. 838 00:42:39,141 --> 00:42:40,768 - Kahanga-hanga. - Dito mismo. 839 00:42:48,234 --> 00:42:50,278 Dito mo mahahanap ang iyong mga buzzer ng beaver, 840 00:42:50,319 --> 00:42:52,572 magic wands, puki plunger, mga katulong ng hamburger 841 00:42:52,613 --> 00:42:53,781 at mga wacky wobbler. 842 00:42:54,115 --> 00:42:56,325 Sa personal, gusto ko ang butterfly. 843 00:42:56,701 --> 00:42:58,202 Nakaka-squirt talaga! 844 00:42:58,244 --> 00:42:59,954 At gusto ko rin ang butterfly. 845 00:43:00,037 --> 00:43:01,873 Maaari mo ring makuha ang isa ay may plug ng butt. 846 00:43:01,956 --> 00:43:04,184 Nagtataka ka kung bakit mo inilagay up sa mga lalaki at lahat ng kanilang mga laro. 847 00:43:04,208 --> 00:43:05,209 Talagang ginagawa nito. 848 00:43:07,962 --> 00:43:08,963 Hoy! 849 00:43:09,797 --> 00:43:12,216 Yung blow-up doll na yun para sa mga layunin ng pagpapakita lamang! 850 00:43:12,341 --> 00:43:14,135 Oo, kinakausap ka namin, pare! 851 00:43:16,929 --> 00:43:18,764 Mga punong-guro ng paaralan. 852 00:43:19,640 --> 00:43:22,226 Well... magsaya ka. 853 00:43:22,393 --> 00:43:24,020 Hanapin kami kung mayroon ka kung ano pang tanong. 854 00:43:28,191 --> 00:43:29,442 Banal na tae! 855 00:43:47,335 --> 00:43:48,836 Kailangan mo ng tulong? 856 00:43:49,045 --> 00:43:50,046 Oo, salamat. 857 00:43:52,590 --> 00:43:53,591 Hindi pa nakapunta dito. 858 00:43:53,883 --> 00:43:56,344 Well, sa tingin ko mayroon silang isang, isang patakaran. 859 00:43:56,427 --> 00:43:58,221 Kumatok ka ang sahig, binili mo. 860 00:43:58,429 --> 00:44:00,115 Well, I guess magkakaroon ako upang magsagawa ng isang partido, pagkatapos. 861 00:44:00,139 --> 00:44:01,307 Ako si Matt. 862 00:44:02,099 --> 00:44:03,726 - Edna. - Nandito ako para... 863 00:44:04,185 --> 00:44:05,561 humanap ng gag gift para sa akin... 864 00:44:06,062 --> 00:44:07,313 bachelor party ng buddy ko. 865 00:44:07,605 --> 00:44:09,106 Wow, kung ikaw ay naghahanap upang bumubula ng isang tao 866 00:44:09,232 --> 00:44:10,512 Sa tingin ko ito ay maaaring gawin ang lansihin. 867 00:44:10,816 --> 00:44:11,817 Wow. 868 00:44:11,859 --> 00:44:13,170 Isipin nila nagmodelo niyan sa isang tao? 869 00:44:13,194 --> 00:44:14,820 Oo. Biskwit ng Dagat. 870 00:44:17,865 --> 00:44:19,283 Isang batang babae na alam ang kanyang mga kabayo. 871 00:44:19,325 --> 00:44:20,785 Pambihira talaga yun. 872 00:44:20,868 --> 00:44:21,869 Oo. 873 00:44:22,203 --> 00:44:23,871 - Ako ay medyo hindi pangkaraniwan. - Talaga? 874 00:44:24,956 --> 00:44:27,583 OK, ako... Alam kong maaaring ito mukhang pasulong at lahat, ngunit... 875 00:44:27,959 --> 00:44:30,599 ano ang maiisip mo sa pagkikita para sa isang tasa ng kape ilang oras? 876 00:44:31,587 --> 00:44:33,506 Ngayon, hindi mo kailangang magpasya ngayon. 877 00:44:34,257 --> 00:44:35,257 Narito ang aking card. 878 00:44:35,758 --> 00:44:36,759 Nauuhaw ka, 879 00:44:36,843 --> 00:44:37,843 tawagan mo ako. 880 00:44:37,885 --> 00:44:38,886 Sige. 881 00:44:40,096 --> 00:44:42,181 At, wala ito maging kape. Maaaring ito ay tsaa. 882 00:44:43,432 --> 00:44:44,809 Kahit anong gusto mo. Nasa akin na. 883 00:44:50,231 --> 00:44:51,983 Sa tingin ko ay gagawin ko ayusin mo siya kay Jess. 884 00:44:52,400 --> 00:44:53,401 Uhuh. 885 00:44:54,485 --> 00:44:56,153 - Isang investment banker. - Uhuh. 886 00:44:56,195 --> 00:44:58,114 - Hindi masama. - Siya ay medyo maganda, masyadong. 887 00:44:59,323 --> 00:45:00,950 OK. yun ba Eddie o Edna nag-uusap? 888 00:45:01,033 --> 00:45:02,410 - Umm... - Sinasabi ko lang. 889 00:45:04,370 --> 00:45:05,746 Kaya, uhh... wow. 890 00:45:06,622 --> 00:45:07,707 Saan mo siya nakilala? 891 00:45:08,958 --> 00:45:09,959 saan? 892 00:45:10,376 --> 00:45:12,253 Oo, saan? Ano yun, sikreto? 893 00:45:12,378 --> 00:45:13,546 Hindi. 894 00:45:15,464 --> 00:45:16,465 So saan mo siya nakilala? 895 00:45:20,052 --> 00:45:21,387 Warehouse ng Pang-adulto. 896 00:45:21,596 --> 00:45:24,307 I mean, kailangan kong umalis dito bago ko maubos ang aking mga utong. 897 00:45:24,348 --> 00:45:26,108 Oh, talaga? oo, Naiintindihan ko iyon. Ang tanong ay 898 00:45:26,350 --> 00:45:27,685 may binili ka ba... 899 00:45:29,020 --> 00:45:30,021 ano? 900 00:45:30,229 --> 00:45:31,606 - Ibig kong sabihin... - Eddie! 901 00:45:32,148 --> 00:45:33,983 I mean, talaga? Sabi ko yakapin mo pero... 902 00:45:34,483 --> 00:45:36,152 - ako lang... - Ito, papatayin ka nito. 903 00:45:36,736 --> 00:45:39,030 Naisip ko na maaaring ito ay kapaki-pakinabang para sa pangatlong libro ko, alam mo ba? 904 00:45:39,322 --> 00:45:41,032 Pangatlong libro? Ikatlo at huling aklat. 905 00:45:41,073 --> 00:45:42,473 ano ka ba ginagawa mo sa sarili mo dito? 906 00:45:42,617 --> 00:45:43,618 Diyos ko. 907 00:45:43,701 --> 00:45:44,702 - Oo... - Ibig kong sabihin... 908 00:45:45,119 --> 00:45:46,162 niyakap mo ito. 909 00:45:47,455 --> 00:45:49,207 Okay, may sasabihin lang ako sayo. 910 00:45:49,248 --> 00:45:51,250 Ito, ang kabuuan bagay, hindi ko nararamdaman 911 00:45:51,792 --> 00:45:53,169 masyadong mabuti tungkol dito. 912 00:45:53,211 --> 00:45:55,463 Well, gusto ko lang subukan ang aking mga bahagi ng babae, alam mo ba? 913 00:45:56,005 --> 00:45:57,006 Alis na ako, pare. 914 00:45:57,048 --> 00:45:58,568 Nakuha mo na ang iyong sariling... nasa bahay ka na. 915 00:45:58,883 --> 00:45:59,967 Sobra lang yun. 916 00:46:12,146 --> 00:46:14,649 Huwag kang mag-alala, okay? Hahanapin natin ang isang lugar kung saan ka matutulog ngayong gabi. 917 00:46:14,899 --> 00:46:17,026 Kahit na kailangan mo umuwi ka at manatili sa akin. 918 00:46:17,276 --> 00:46:18,319 - OK? - OK. 919 00:46:18,402 --> 00:46:19,820 Sobrang sweet. 920 00:46:20,738 --> 00:46:22,281 - Edna. Hi. - Hi, Jess. 921 00:46:22,323 --> 00:46:23,991 Bakit hindi ka pumunta maghintay ka dyan? OK, kung gayon? 922 00:46:24,742 --> 00:46:26,994 Huminto lang, kasi nahanap kita ng date. 923 00:46:27,578 --> 00:46:28,579 ginawa mo? 924 00:46:28,913 --> 00:46:32,124 Siya ay maganda, matagumpay, mabuting pagpapatawa. 925 00:46:32,208 --> 00:46:33,209 Ano sa tingin mo? 926 00:46:33,501 --> 00:46:34,585 hindi ko alam... 927 00:46:34,669 --> 00:46:37,505 Oh, teka, Jess, tanong mo ipakilala kita sa isang tao. 928 00:46:37,797 --> 00:46:38,798 alam ko. 929 00:46:39,215 --> 00:46:40,258 Kaya, ano ang problema? 930 00:46:40,591 --> 00:46:41,592 Ito lang... 931 00:46:41,717 --> 00:46:44,220 Sa tingin ko wala akong makukuha mas maraming rejection ngayon, okay? 932 00:46:51,269 --> 00:46:53,980 Mayroong ilang mga bagay na maaari nating gawin gawin upang mapabuti ang iyong mga pagkakataon. 933 00:46:54,856 --> 00:46:55,898 Anong ibig mong sabihin? 934 00:46:56,190 --> 00:46:57,191 May tiwala ka ba sa akin? 935 00:46:58,818 --> 00:46:59,819 Oo... 936 00:47:00,152 --> 00:47:01,632 Mahal, makinig ka. 937 00:47:03,114 --> 00:47:04,699 Kapag tapos na ako sayo... 938 00:47:05,283 --> 00:47:06,701 ikaw ay maakit 939 00:47:06,826 --> 00:47:09,203 mas maraming lalaki, kaysa pre-menopausal Madonna. 940 00:47:09,579 --> 00:47:11,664 - Oh, sa tingin mo talaga? - Alam ko na. 941 00:47:11,998 --> 00:47:12,999 Nakikita mo ang mga kamay na ito? 942 00:47:14,709 --> 00:47:16,419 Ito ay mga mahiwagang kamay. 943 00:47:16,502 --> 00:47:19,505 At dapat sila ay nakarehistro sa ang Magicians' Guild of America. 944 00:47:19,672 --> 00:47:21,215 Maniwala ka sa akin, Jess, siya ang pinakamahusay. 945 00:47:21,382 --> 00:47:22,717 Iyon ang sinabi niya. 946 00:47:23,843 --> 00:47:24,844 Uhuh. 947 00:47:27,972 --> 00:47:29,724 Okay, andito na ako. 948 00:47:35,188 --> 00:47:36,189 Wow. 949 00:47:36,689 --> 00:47:39,734 Naging maganda kang gamu-gamo. 950 00:47:39,942 --> 00:47:41,152 Hindi mo ba ibig sabihin, butterfly? 951 00:47:41,485 --> 00:47:42,486 kahit ano. 952 00:47:43,696 --> 00:47:45,990 Sigurado ka bang hindi medyo, masyadong revealing? 953 00:47:46,115 --> 00:47:47,241 Hindi, hindi. 954 00:47:47,783 --> 00:47:50,077 Ito ay, uhh, perpektong halaga ng pagbubunyag. 955 00:47:50,745 --> 00:47:53,164 Ngayon ay handa ka na, maging trophy wife. 956 00:47:53,247 --> 00:47:55,541 Oh, hindi iyon ang aking layunin. 957 00:47:57,293 --> 00:47:58,878 Ang kailangan mo lang gawin ay maging iyong sarili. 958 00:47:59,420 --> 00:48:01,172 I mean, maraming magugustuhan. 959 00:48:01,839 --> 00:48:02,840 Sa tingin mo? 960 00:48:03,466 --> 00:48:04,717 Higit pa sa alam mo. 961 00:48:06,427 --> 00:48:07,428 May itatanong ako sayo? 962 00:48:08,304 --> 00:48:09,972 - Oo naman. - Paano ba naman... 963 00:48:10,515 --> 00:48:12,435 hindi mo sinubukan ayusin mo ako sa kapatid mo? 964 00:48:12,975 --> 00:48:14,310 - Kasama si Eddie? - Uhuh. 965 00:48:14,644 --> 00:48:15,645 Umm... 966 00:48:15,811 --> 00:48:16,812 Uhh... 967 00:48:17,772 --> 00:48:19,452 Dahil hindi ko alam pag babalik niya. 968 00:48:19,649 --> 00:48:20,650 Saan siya nagpunta? 969 00:48:21,067 --> 00:48:22,068 Eddie... 970 00:48:22,151 --> 00:48:23,152 napunta sa kulungan. 971 00:48:28,074 --> 00:48:29,075 tumahimik ka. 972 00:48:32,161 --> 00:48:33,162 Hay naku. 973 00:48:33,913 --> 00:48:34,914 I'm so sorry. 974 00:48:35,248 --> 00:48:36,249 ayos lang. 975 00:48:36,582 --> 00:48:38,084 Dapat talaga mahirap sa pamilya mo. 976 00:48:38,292 --> 00:48:39,502 Oo, ito ay. 977 00:48:41,254 --> 00:48:42,463 Pwede ko bang itanong kung anong ginawa niya? 978 00:48:44,423 --> 00:48:45,466 Si Eddie ay isang manloloko. 979 00:48:46,467 --> 00:48:48,469 I mean parang, gumawa siya ng pandaraya. 980 00:48:49,136 --> 00:48:50,513 Wow. talaga? 981 00:48:55,643 --> 00:48:57,520 - Mga baliw na puti. - Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 982 00:48:58,187 --> 00:48:59,480 Sa tingin ko ito ay isang tomboy. 983 00:48:59,647 --> 00:49:00,648 talaga? 984 00:49:00,898 --> 00:49:02,149 Kakaibang vibe. 985 00:49:02,567 --> 00:49:05,069 Baka dapat ayusin mo kasama niya ang iyong pinsan. 986 00:49:05,194 --> 00:49:07,655 Ayaw niya ng mga puting sisiw. 987 00:49:18,666 --> 00:49:21,169 Iniisip kong kunin ang kay Eddie lugar sa fashion show. 988 00:49:22,420 --> 00:49:23,588 Ito ay para sa isang mabuting layunin, tama? 989 00:49:24,839 --> 00:49:26,632 Hindi, kasama ko si Jess. 990 00:49:27,216 --> 00:49:28,676 Pumunta kami at nag pedicure. 991 00:49:29,552 --> 00:49:31,637 May mga paa ko hindi kailanman naging maganda. 992 00:49:32,889 --> 00:49:33,890 ano? 993 00:49:34,182 --> 00:49:36,684 hindi kita pinapadala larawan ng aking mga paa. 994 00:49:37,268 --> 00:49:38,436 Paalam, Steve! 995 00:49:40,980 --> 00:49:41,981 I mean 996 00:49:42,023 --> 00:49:43,482 ano ang malaki harapin ang bagay na ito? 997 00:49:47,153 --> 00:49:48,154 Damn. 998 00:49:56,954 --> 00:49:58,873 OK, tandaan. Kung magkasundo kayo ni Matt 999 00:49:58,956 --> 00:50:01,459 sabihin lang ang code word at Gagawa ako ng dahilan para umalis. 1000 00:50:01,834 --> 00:50:02,835 Mga saging. Hmm? 1001 00:50:03,419 --> 00:50:04,504 Sige, nandito na tayo. 1002 00:50:08,341 --> 00:50:09,342 - Hi. - Hi. 1003 00:50:09,800 --> 00:50:11,344 Sana hindi ka mag-isip, ako... 1004 00:50:11,677 --> 00:50:12,762 nagdala ng kaibigan. 1005 00:50:12,929 --> 00:50:13,930 Ito si Jess. 1006 00:50:14,514 --> 00:50:16,182 - Ito si Matt. - Hi. Ikinagagalak kitang makilala. 1007 00:50:16,224 --> 00:50:17,225 Ikinagagalak kitang makilala. 1008 00:50:17,558 --> 00:50:19,101 Kaya, ano ang gagawin mahilig kayong uminom? 1009 00:50:19,185 --> 00:50:20,770 Hindi, hindi, hindi. Hayaan mong kunin ko ito. 1010 00:50:20,811 --> 00:50:22,897 Hindi, hindi. Magchat kayo at magkakilala. 1011 00:50:22,980 --> 00:50:23,981 Kukuha ako ng drinks. 1012 00:50:24,690 --> 00:50:26,317 - OK. - Isang cappuccino. 1013 00:50:26,400 --> 00:50:27,401 Astig. 1014 00:50:36,869 --> 00:50:38,037 Eto na. 1015 00:50:41,916 --> 00:50:44,544 - Ano ang maaari kong simulan para sa iyo? - Uhh, dalawang cappuccino, pakiusap. 1016 00:50:46,838 --> 00:50:47,839 Eto na. Hey. 1017 00:50:48,464 --> 00:50:49,465 Para sayo yan. 1018 00:50:52,343 --> 00:50:55,847 Kailangan mong makuha ang mga batang babae sanay kumukuha ng bulaklak, alam mo ba? 1019 00:50:55,972 --> 00:50:57,890 Totoo yan, totoo yan. 1020 00:50:57,974 --> 00:50:59,892 Hindi ito magiging sa huling pagkakataon, sana. 1021 00:51:00,852 --> 00:51:01,894 Sana hindi. 1022 00:51:02,311 --> 00:51:03,312 Maaari ko bang makuha ang iyong pangalan? 1023 00:51:03,729 --> 00:51:04,730 At ang iyong numero? 1024 00:51:06,524 --> 00:51:08,401 ano? Anong gagawin kailangan mo ng number ko? 1025 00:51:08,776 --> 00:51:09,777 Kaya pwede kitang tawagan mamaya. 1026 00:51:10,319 --> 00:51:11,320 OK, tingnan mo. 1027 00:51:11,821 --> 00:51:12,822 Ako ay isang dude. 1028 00:51:13,698 --> 00:51:14,699 Ikaw ay isang dude. 1029 00:51:14,991 --> 00:51:15,992 Oo, tama iyan. 1030 00:51:16,826 --> 00:51:18,220 Anong nilalaro mo? Itago ang saging? 1031 00:51:18,244 --> 00:51:19,287 Oo, may ganyan. 1032 00:51:20,288 --> 00:51:21,608 Maaari mo na sabi lang hindi, salamat. 1033 00:51:22,957 --> 00:51:24,208 Ikaw ay isang fine-ass dude, bagaman. 1034 00:51:31,465 --> 00:51:33,467 - Ayan na. - Oh, salamat. 1035 00:51:33,551 --> 00:51:34,552 Cappuccino. 1036 00:51:36,345 --> 00:51:38,890 Alam mo bang nag-volunteer si Matt sa isang tirahan na walang tirahan? 1037 00:51:38,931 --> 00:51:40,975 - Hindi. - Oo, hindi ito malaking bagay. ako... 1038 00:51:41,392 --> 00:51:43,769 Pinalaki ako ng isang pamilya na naniniwala sa pagbabalik. 1039 00:51:44,270 --> 00:51:45,271 Oh. 1040 00:51:45,646 --> 00:51:48,024 Actually, magbo-volunteer siya sa kanlungan ko ngayong weekend. 1041 00:51:48,482 --> 00:51:49,483 talaga? 1042 00:51:49,525 --> 00:51:52,236 Oo, alam kong ginagawa ko ang aking bahagi kahit saang silungan ako naroroon. 1043 00:51:52,445 --> 00:51:53,446 OK. 1044 00:51:53,738 --> 00:51:55,823 Kaya sa anong silungan karaniwan ka bang nagbo-volunteer sa? 1045 00:51:56,032 --> 00:51:57,491 Uhh, ikaw... 1046 00:51:57,867 --> 00:52:00,036 malamang hindi malalaman. Ito ay sa kabilang bahagi ng bayan. 1047 00:52:00,244 --> 00:52:01,245 Sa totoo lang... 1048 00:52:01,454 --> 00:52:03,456 Medyo marami akong alam bawat kanlungan sa bayan. 1049 00:52:03,539 --> 00:52:05,416 Tama. 1050 00:52:05,458 --> 00:52:06,501 Sige, subukan mo ako. 1051 00:52:07,084 --> 00:52:08,085 Uhh... 1052 00:52:08,628 --> 00:52:10,004 Okay, umm... 1053 00:52:10,379 --> 00:52:11,714 Well, ito ay... umm... 1054 00:52:12,882 --> 00:52:13,883 ito ay nasa... 1055 00:52:14,342 --> 00:52:17,136 Edna, ikaw ba mangyari upang makita kung ang, umm... 1056 00:52:17,595 --> 00:52:18,763 kung meron silang saging? 1057 00:52:19,096 --> 00:52:20,097 pasensya na ha? 1058 00:52:20,473 --> 00:52:22,183 Alam mo, saging. 1059 00:52:22,808 --> 00:52:24,268 Nawala na ang saging ko. 1060 00:52:25,311 --> 00:52:26,312 ano? 1061 00:52:29,315 --> 00:52:30,399 I mean, yung saging natin. 1062 00:52:31,275 --> 00:52:32,610 Wala silang saging. 1063 00:52:33,486 --> 00:52:34,487 Oh... 1064 00:52:34,529 --> 00:52:37,823 Uhh, magiging masaya ako hatiin mo ang cup cake ko. 1065 00:52:38,533 --> 00:52:40,493 - Oh diyos. - Salamat, napakatamis. 1066 00:52:40,826 --> 00:52:42,537 Alam mo, ako kailangan talagang pumunta. 1067 00:52:42,870 --> 00:52:44,848 May something talaga ako mahalagang alagaan. 1068 00:52:44,872 --> 00:52:46,082 - Oh, talaga? - Uhuh. 1069 00:52:46,249 --> 00:52:47,291 Oo, ngunit kayo, 1070 00:52:47,416 --> 00:52:49,056 magsaya kayo. Kilalanin ang isa't isa. 1071 00:52:50,378 --> 00:52:51,418 Okay lang ba sayo Jess? 1072 00:52:51,462 --> 00:52:52,463 Gusto ko yan. 1073 00:52:52,922 --> 00:52:53,923 Mahusay. 1074 00:52:55,049 --> 00:52:56,050 See you. 1075 00:52:56,175 --> 00:52:57,176 Oo. 1076 00:52:59,178 --> 00:53:00,179 Kaya... 1077 00:53:00,763 --> 00:53:02,043 sabihin sa akin ng kaunti tungkol sa iyong sarili. 1078 00:53:02,098 --> 00:53:03,766 Well, umm, tulad ng alam mo nagtatrabaho ako ... 1079 00:53:04,559 --> 00:53:06,310 - Nagseselos ka. - Hindi, hindi ako. 1080 00:53:06,394 --> 00:53:07,395 kalokohan. 1081 00:53:07,687 --> 00:53:09,689 Tingnan mo, ako lang medyo nag-aalala sa kanya. 1082 00:53:10,022 --> 00:53:11,774 Bakit? Ikaw ang isa sino ba ang nag set up sa kanila? 1083 00:53:12,108 --> 00:53:13,317 Akala ko iba na. 1084 00:53:13,818 --> 00:53:16,153 iba? Bakit? Ano ibig mong sabihin Parang ano? 1085 00:53:16,654 --> 00:53:18,072 Iba sa atin. 1086 00:53:18,281 --> 00:53:19,282 ano? 1087 00:53:19,949 --> 00:53:22,368 Tingnan mo. Baka sa akin babaeng hormones na nagsasalita, ngunit... 1088 00:53:22,952 --> 00:53:25,997 ang ideya ng panlilinlang sa mga kababaihan upang makuha humiga sila sa kama, parang... 1089 00:53:26,998 --> 00:53:27,999 mali. 1090 00:53:28,040 --> 00:53:29,125 Mayroon bang ibang paraan? 1091 00:53:30,626 --> 00:53:32,646 Tsaka ikaw naman na sumulat ng how-to manual. 1092 00:53:32,670 --> 00:53:34,505 - Alam ko. - Sa totoo lang, dalawang manual 1093 00:53:34,714 --> 00:53:36,799 - ang blog, ang artikulo... - sabi ko alam ko. 1094 00:53:37,592 --> 00:53:39,194 - Touchy. - Hoy, ikaw ang nagsabi sa akin 1095 00:53:39,218 --> 00:53:41,804 Dapat magsimula akong tumingin sa mga bagay-bagay mula sa pananaw ng isang babae. 1096 00:53:43,014 --> 00:53:44,140 Damn, ginawa ko, di ba? 1097 00:53:44,515 --> 00:53:47,643 Umm, ngayon ko lang napagtanto na meron higit pa sa buhay kaysa sa mga one-night stand. 1098 00:53:47,727 --> 00:53:48,728 meron ba 1099 00:53:49,562 --> 00:53:52,648 I mean, hindi mo ba naisip tungkol sa pagiging isang relasyon? 1100 00:53:53,232 --> 00:53:54,525 Alam mo, parang magpakasal? 1101 00:53:55,484 --> 00:53:56,986 Dude, ang gulo. 1102 00:53:57,236 --> 00:53:58,237 ito ba? 1103 00:53:58,279 --> 00:53:59,572 Ibig kong sabihin, halika, Eddie. 1104 00:54:00,406 --> 00:54:03,075 Pakiusap, nagsisimula kang tumunog tulad ng isang matandang babae, o isang matandang lalaki 1105 00:54:03,242 --> 00:54:05,536 o, kung ano ka man. 1106 00:54:06,579 --> 00:54:08,623 - OK, marahil tama ka. - Hindi, tama ako. 1107 00:54:09,540 --> 00:54:10,541 Ito lang... 1108 00:54:10,791 --> 00:54:13,503 Alam mo Jess, iba siya yung ibang babae na nakasama ko. 1109 00:54:15,046 --> 00:54:16,482 Ano ba yan ibig sabihin, Eddie? 1110 00:54:16,506 --> 00:54:19,050 Mabait naman siya eh matalino, mahina siya. 1111 00:54:19,217 --> 00:54:22,261 At kapag tumatawa siya, gusto niya, alam mo, ito uri ng snort bagay. 1112 00:54:22,720 --> 00:54:23,846 Ang cute talaga. 1113 00:54:24,639 --> 00:54:25,640 Ay shit! 1114 00:54:26,390 --> 00:54:27,433 Nahuhulog ka na sa kanya. 1115 00:54:27,558 --> 00:54:28,809 - Loko yun. - Ito ba? 1116 00:54:29,268 --> 00:54:31,354 - Uy, susunod na tayo! - Alam mong tama ako. 1117 00:54:31,521 --> 00:54:32,980 - Oo? - Alam kong tanga ka. 1118 00:54:33,105 --> 00:54:35,025 Oo, ako ay isang tulala, ngunit in love ka kay Jess. 1119 00:54:35,191 --> 00:54:36,984 ikaw ay in love kay Jess. 1120 00:54:37,151 --> 00:54:38,751 In love ka sa... 1121 00:54:43,241 --> 00:54:44,325 Ikaw ay isang idiot. 1122 00:54:51,499 --> 00:54:52,500 - Hi. - Hi. 1123 00:54:52,583 --> 00:54:54,001 ako lang naliligo talaga. 1124 00:54:54,377 --> 00:54:56,003 Oh. Maaari akong pumunta at bumalik. 1125 00:54:56,087 --> 00:54:57,213 Wag ka nang magpakatanga, pasok ka. 1126 00:54:57,380 --> 00:54:59,380 Maaari kitang buhusan ng alak, pwede tayong mag usap habang nagbabad ako. 1127 00:54:59,507 --> 00:55:00,716 Oh. 1128 00:55:00,758 --> 00:55:01,843 May mali? 1129 00:55:01,926 --> 00:55:02,927 Uh, hindi. 1130 00:55:03,177 --> 00:55:04,345 Mabuti. Kaya, pula o puti? 1131 00:55:04,470 --> 00:55:06,138 Uhh, pula. Maganda sana si Red. 1132 00:55:06,222 --> 00:55:07,223 Pula ito. 1133 00:55:07,932 --> 00:55:09,141 Ito ang aking kusina. 1134 00:55:09,225 --> 00:55:10,810 Oh, napakaganda. gusto ko ito. 1135 00:55:10,852 --> 00:55:12,120 Paumanhin, ito ay isang konting gulo. 1136 00:55:12,144 --> 00:55:13,145 Hindi, hindi. 1137 00:55:13,938 --> 00:55:15,815 Oh, ito na lang ang natitira. 1138 00:55:19,861 --> 00:55:20,862 Oh. 1139 00:55:21,153 --> 00:55:22,154 nauuhaw? 1140 00:55:22,864 --> 00:55:23,865 Oo. 1141 00:55:24,657 --> 00:55:25,741 Sige, kung ganoon. 1142 00:55:26,325 --> 00:55:27,326 Sumunod ka sa akin. 1143 00:55:31,998 --> 00:55:33,478 Umupo ka na diyan. 1144 00:55:34,542 --> 00:55:35,811 Iimbitahan kita para samahan ako, pero... 1145 00:55:40,006 --> 00:55:41,215 Ayos ka lang ba, Edna? 1146 00:55:42,383 --> 00:55:43,384 ano? 1147 00:55:44,343 --> 00:55:45,344 magaling ako. 1148 00:55:45,928 --> 00:55:46,929 OK. 1149 00:55:51,434 --> 00:55:53,060 So, sabi mo gusto mong makipag-usap? 1150 00:55:53,561 --> 00:55:56,981 Oo, oo, medyo curious lang ako tungkol sa kung ano ang nangyayari sa inyo ni Matt. 1151 00:55:57,231 --> 00:55:58,232 magaling talaga. 1152 00:55:58,357 --> 00:55:59,918 Nag-usap na kami araw-araw sa telepono. 1153 00:55:59,942 --> 00:56:01,262 Oh, ikaw pala makikita pa ba siya? 1154 00:56:01,569 --> 00:56:03,487 Bukas, kapag siya mga boluntaryo sa shelter. 1155 00:56:03,821 --> 00:56:04,822 Tama. 1156 00:56:05,114 --> 00:56:07,450 alam mo, mukhang magaling siyang tao. 1157 00:56:08,326 --> 00:56:10,745 Oo, ibig kong sabihin, ginagawa niya parang ganyan, di ba? 1158 00:56:11,162 --> 00:56:13,581 Isa pa, sobrang dreamy niya. 1159 00:56:13,831 --> 00:56:14,832 Okay, Jess. 1160 00:56:15,124 --> 00:56:16,542 Ipangako mo sa akin ingat ka ulit. 1161 00:56:16,918 --> 00:56:17,960 Anong ibig mong sabihin? 1162 00:56:18,127 --> 00:56:20,171 ayoko lang kilalang kilala si Matt. 1163 00:56:20,379 --> 00:56:21,631 At minsan guys... 1164 00:56:22,048 --> 00:56:23,257 maaari silang maging ahas. 1165 00:56:23,716 --> 00:56:24,717 Ang sweet mo naman. 1166 00:56:24,842 --> 00:56:25,843 Oo. 1167 00:56:26,093 --> 00:56:27,220 Ako ay maraming bagay. 1168 00:56:27,845 --> 00:56:30,723 So, paanong hindi mo ginawa habulin mo si Matt? 1169 00:56:31,474 --> 00:56:32,642 Hindi ko talaga siya type. 1170 00:56:33,059 --> 00:56:34,560 - Hindi? -Nah. 1171 00:56:35,019 --> 00:56:36,020 Dagdag pa... 1172 00:56:36,354 --> 00:56:37,939 uri ng magkaroon ng aking mata sa ibang tao. 1173 00:56:39,023 --> 00:56:41,150 Oh, ikaw ba ang lalaking iyon dumating sa pamamagitan ng shelter kasama? 1174 00:56:41,275 --> 00:56:42,318 - Steve? - Oo. 1175 00:56:42,944 --> 00:56:44,529 Hindi. Gusto niya. 1176 00:56:45,071 --> 00:56:46,072 Naku, hindi siya. 1177 00:56:47,198 --> 00:56:48,199 Isang taong... 1178 00:56:48,449 --> 00:56:50,117 hindi talaga alam ang nararamdaman ko sa kanila. 1179 00:56:50,826 --> 00:56:52,203 Saka bakit hindi pupuntahan mo lang? 1180 00:56:55,414 --> 00:56:56,749 - Edna. - Umm... 1181 00:56:57,792 --> 00:56:58,793 hindi ko kaya. 1182 00:56:59,377 --> 00:57:00,378 Halika na. 1183 00:57:00,628 --> 00:57:02,213 Isa kang matalino, may tiwala na babae. 1184 00:57:02,547 --> 00:57:04,006 Kahit sinong lalaki ang swerte mong date. 1185 00:57:04,131 --> 00:57:05,800 Touché. 1186 00:57:20,481 --> 00:57:21,482 Kaya sabi ko, 1187 00:57:21,649 --> 00:57:23,025 "Paano kung konting notice." 1188 00:57:23,401 --> 00:57:25,236 - Anong konsepto. - Alam ko, tama ba? 1189 00:57:30,575 --> 00:57:31,576 pasensya na po. 1190 00:57:33,786 --> 00:57:35,955 Napansin kong lumabas ka mula kay Lewis, Brown at Anderson. 1191 00:57:36,163 --> 00:57:37,957 - Oo? - Kilala mo ba si Matt Flannery? 1192 00:57:38,249 --> 00:57:39,625 - Nagtatrabaho ako para sa kanya. - Gawin mo? 1193 00:57:39,834 --> 00:57:40,835 Oo, bakit? 1194 00:57:40,877 --> 00:57:43,045 Nakilala ko siya sa iba araw at niyaya niya akong lumabas. 1195 00:57:45,173 --> 00:57:46,841 - Pinaalis ka niya? - Oo. 1196 00:57:47,049 --> 00:57:49,135 - Hindi sa tingin ko, honey. - Ano ang ibig mong sabihin? 1197 00:57:49,760 --> 00:57:52,346 - Maligayang kasal si Matt. - Kasama ang tatlong anak. 1198 00:58:00,271 --> 00:58:03,232 Paano mo Alam mo bang may asawa na ang lalaki? 1199 00:58:03,316 --> 00:58:04,609 Kinausap ko ang sekretarya niya. 1200 00:58:05,276 --> 00:58:06,360 Damn, ang galing mo. 1201 00:58:06,527 --> 00:58:08,404 Oo? At si Matt ay isang hamak. 1202 00:58:09,572 --> 00:58:10,573 Huh. 1203 00:58:10,865 --> 00:58:11,866 ano? 1204 00:58:12,033 --> 00:58:13,760 Halika, kailangan mong magbigay ang lalaking ito ng ilang props, tama ba? 1205 00:58:13,784 --> 00:58:14,928 Ito ay medyo ang ginawa niyang panloloko. 1206 00:58:14,952 --> 00:58:16,763 Gusto ko siyang bigyan isang bagay, ngunit hindi ito props. 1207 00:58:16,787 --> 00:58:18,599 Well, alam mo kung ano? Luma Mapapahanga sana si Eddie. 1208 00:58:18,623 --> 00:58:21,000 Oo, well, gusto ng bagong Eddie parang sipain ang matandang Eddie. 1209 00:58:21,042 --> 00:58:23,961 Oo? Ilalagay ko ang pera ko sa matandang Eddie, cause new Eddie parang medyo bakla. 1210 00:58:25,505 --> 00:58:26,589 Ikaw ay isang idiot. 1211 00:58:27,715 --> 00:58:28,716 alam ko. 1212 00:58:33,846 --> 00:58:34,847 Ito ay kumplikado. 1213 00:58:51,864 --> 00:58:52,865 Ay, Edna! 1214 00:58:52,949 --> 00:58:54,909 Hi, Jess, nagawa mo na. 1215 00:58:55,034 --> 00:58:56,202 Salamat sa pag-imbita sa akin. 1216 00:58:56,702 --> 00:58:58,704 - At para sa backstage pass. - Oo naman. 1217 00:58:59,747 --> 00:59:00,748 Dumating ka ba mag-isa? 1218 00:59:01,415 --> 00:59:04,669 Oo, inimbitahan ko si Matt, pero siya, uhh, kailangan niyang lumabas ng bayan para magtrabaho. 1219 00:59:04,919 --> 00:59:06,045 - Talaga? - Oo. 1220 00:59:06,546 --> 00:59:08,482 OK, handa ka na. dapat mag-ulat sa lugar ng pagtatanghal. 1221 00:59:08,506 --> 00:59:09,507 OK, salamat. 1222 00:59:09,757 --> 00:59:12,426 Edna, kailangan kong sabihin sa iyo, Napakabuting tao ni Matt. 1223 00:59:12,760 --> 00:59:13,946 Nang matapos kami sa shelter 1224 00:59:13,970 --> 00:59:16,472 kinuha niya ako para sakay sa kanyang motorsiklo. 1225 00:59:17,223 --> 00:59:19,618 At pagkatapos, pagkatapos ng hapunan, huminto kami sa kanyang bangka para mag-nightcap. 1226 00:59:19,642 --> 00:59:20,643 May bangka siya? 1227 00:59:20,935 --> 00:59:22,937 Well, talaga Matt sabi nito na tinatawag itong sloop 1228 00:59:23,271 --> 00:59:24,522 dahil mayroon itong tatlong palo. 1229 00:59:24,647 --> 00:59:25,731 Damn, magaling siya. 1230 00:59:26,274 --> 00:59:27,292 Well, hindi ko malalaman iyon. 1231 00:59:27,316 --> 00:59:29,193 Mayroon akong panuntunang ito, walang sex hanggang sa ikatlong petsa. 1232 00:59:29,569 --> 00:59:32,113 Pero, masasabi kong napakahusay niyang halik. 1233 00:59:32,280 --> 00:59:34,120 OK, makinig, kailangan ko may sasabihin ka, Jess. 1234 00:59:34,574 --> 00:59:35,575 Ano ito? 1235 00:59:36,617 --> 00:59:37,827 OK, paano ko ito ilalagay? 1236 00:59:38,119 --> 00:59:39,120 Sabihin mo lang. 1237 00:59:39,453 --> 00:59:41,080 Si Matt ay, umm... 1238 00:59:41,706 --> 00:59:42,707 Oo? 1239 00:59:42,832 --> 00:59:43,833 may asawa. 1240 00:59:44,625 --> 00:59:46,627 - Nagkakamali ka. - Kinausap ko ang kanyang sekretarya. 1241 00:59:47,420 --> 00:59:48,546 Bakit mo ito ginagawa? 1242 00:59:48,629 --> 00:59:49,922 Para protektahan ka, Jess. 1243 00:59:50,214 --> 00:59:52,717 Deserve mong may kasama sino ang tunay na nagmamalasakit sa iyo. 1244 00:59:52,884 --> 00:59:54,343 Hindi isang tao sino ang nagpapatakbo ng scam. 1245 00:59:54,927 --> 00:59:56,137 alam ko na! Isa kang lesbian! 1246 00:59:56,262 --> 00:59:59,015 ano? Hindi, hindi ako tomboy. 1247 00:59:59,348 --> 01:00:01,434 Lalaki lang ako nakulong sa katawan ng isang babae. 1248 01:00:01,475 --> 01:00:02,476 ano? 1249 01:00:03,144 --> 01:00:05,938 Tingnan mo, alam kong mangyayari ito parang baliw, ngunit ang bagay ay... 1250 01:00:06,731 --> 01:00:08,371 Nakabangga ako sa isang babaeng walang tirahan noong isang araw. 1251 01:00:08,482 --> 01:00:09,650 Hiniling niya na halikan ko siya. 1252 01:00:10,484 --> 01:00:13,029 Sabi na magpapatunay na kaya ko makita ang kagandahan sa lahat ng babae. 1253 01:00:13,571 --> 01:00:16,199 tumanggi ako. Kinabukasan Paggising ko, hindi na ako Eddie. 1254 01:00:16,365 --> 01:00:17,366 Ako si Edna. 1255 01:00:18,159 --> 01:00:19,452 Kaya kailangan ko siyang mahanap. 1256 01:00:19,493 --> 01:00:20,661 Dahil ang naiisip ko lang ay, 1257 01:00:20,703 --> 01:00:22,538 alam mo, siya ay ilagay ilang uri ng spell sa akin. 1258 01:00:22,997 --> 01:00:24,081 And so, once na mahanap ko na siya 1259 01:00:24,123 --> 01:00:26,167 kaya niya akong baguhin bumalik sa pagiging Eddie. 1260 01:00:28,961 --> 01:00:30,338 Halika, magsabi ka. 1261 01:00:31,547 --> 01:00:33,216 hindi ko kailanman gusto kitang makita muli. 1262 01:00:34,008 --> 01:00:36,511 - Ano? - Huwag mo akong tawagan, huwag 1263 01:00:36,719 --> 01:00:38,763 text mo ako, huwag tumigil ka lang at makita mo ako! 1264 01:00:39,096 --> 01:00:40,473 Ikaw ay isang may sakit, may sakit na tao! 1265 01:00:41,098 --> 01:00:42,517 Basta, iwan mo ako. 1266 01:00:43,559 --> 01:00:44,644 Jess, bumalik ka! 1267 01:01:28,688 --> 01:01:29,689 Ang bagay ay, 1268 01:01:29,856 --> 01:01:32,316 simula nung palabas wala pa ako nagawa kong kontrolin ang aking emosyon. 1269 01:01:32,775 --> 01:01:35,194 Parang may pumatol sa akin off, ipinikit ko ang aking mga mata. 1270 01:01:36,404 --> 01:01:39,031 Tumapon ang ketchup sa akin shirt, ipinikit ko ang aking mga mata. 1271 01:01:39,824 --> 01:01:40,867 Ang gulo niyan. 1272 01:01:41,659 --> 01:01:45,079 Mas gusto kong maging emosyonal kaysa sa isang malamig at walang pusong bastard na tulad mo. 1273 01:01:46,539 --> 01:01:47,540 Ouch. 1274 01:01:48,040 --> 01:01:49,041 Oh shit. 1275 01:01:49,292 --> 01:01:50,293 pasensya na po. 1276 01:01:50,710 --> 01:01:51,794 ayos lang yan. 1277 01:01:52,336 --> 01:01:53,588 Ipinanganak ako sa labas ng kasal. 1278 01:01:54,422 --> 01:01:56,716 Ibig sabihin, alam kong naging ako nasasaktan dahil kay Jess, pero ito... 1279 01:01:57,341 --> 01:01:58,759 ito nararamdaman tulad ng higit pa kaysa doon. 1280 01:01:59,260 --> 01:02:00,928 Hay, baka naman iyong mga babaeng hormone. 1281 01:02:02,346 --> 01:02:03,347 Oo, siguro. 1282 01:02:03,806 --> 01:02:05,075 Well, hey, tingnan mo. Maaga pa naman. 1283 01:02:05,099 --> 01:02:07,099 Anong masasabi mo sa amin lumabas, tumama sa club o ano? 1284 01:02:07,143 --> 01:02:08,853 Habang ako ay isang emosyonal na pagkawasak? 1285 01:02:09,353 --> 01:02:11,689 Paano nakasentro sa sarili pwede ba, Steve? 1286 01:02:12,523 --> 01:02:13,524 I mean... ano? 1287 01:02:14,483 --> 01:02:15,484 ano? 1288 01:02:16,152 --> 01:02:17,992 Akalain mong tayo na fucking na o ano. 1289 01:02:31,709 --> 01:02:33,336 - Shit, ginawa ko ulit. - Uhuh. 1290 01:02:34,462 --> 01:02:36,047 May problema talaga ako. 1291 01:02:36,506 --> 01:02:37,507 Oo? 1292 01:02:37,590 --> 01:02:38,591 Well... 1293 01:02:38,633 --> 01:02:41,594 Ang aking matalik na kaibigan ay mayroon naging mainit na sisiw 1294 01:02:41,677 --> 01:02:44,013 at gabi-gabi na ako nakipagtalik sa panaginip tungkol sa kanya. 1295 01:02:44,722 --> 01:02:45,973 kanya. 1296 01:02:46,807 --> 01:02:48,893 Tingnan mo, hindi lang ikaw may problema dito, pare. 1297 01:02:49,810 --> 01:02:51,103 I'm sorry, hindi ko alam. 1298 01:02:51,729 --> 01:02:53,523 Oo, well, hindi ako masyadong proud sa isang iyon. 1299 01:02:53,856 --> 01:02:54,857 Tama. 1300 01:02:56,859 --> 01:02:58,861 Halika, Eddie, tayo ibahin mo na lang ang usapan. 1301 01:02:58,945 --> 01:02:59,946 Oo. 1302 01:03:00,029 --> 01:03:02,909 Bigyan mo ako ng pabor, ipasa sa akin ang mga kontrol, baka may laro o ano. 1303 01:03:08,829 --> 01:03:10,331 - Alam mo kung ano? - Ano? 1304 01:03:11,249 --> 01:03:12,834 - Gawin natin ito. - Ano ang gagawin? 1305 01:03:13,584 --> 01:03:15,169 Parang, gawin natin. 1306 01:03:18,381 --> 01:03:20,758 - Seryoso ka ba? - Oo, seryoso ako. 1307 01:03:21,050 --> 01:03:24,512 Ibig kong sabihin, dapat ko talagang kunin ang aking mga kagamitang babae sa isang test drive. 1308 01:03:25,012 --> 01:03:26,848 At kung sino ang mas mahusay para mawala ang virginity ko 1309 01:03:27,014 --> 01:03:28,975 - kaysa sa best friend ko? - Dahil kaya kong magmaneho! 1310 01:03:30,059 --> 01:03:32,728 kaya ko mag drive. At ikaw ay seryoso. Seryoso ka ha? 1311 01:03:32,812 --> 01:03:35,273 Seryoso kasi ako pink sa isang pagsubok sa pagbubuntis. 1312 01:03:35,356 --> 01:03:36,482 OK, ang galing! 1313 01:03:36,858 --> 01:03:38,734 Iyan ay mahusay. Sobrang sweet niyan. 1314 01:03:39,193 --> 01:03:41,463 Huwag kang makipaglokohan sa akin, kasi kung niloloko mo ako... 1315 01:03:41,487 --> 01:03:42,864 Pare, seryoso ako. 1316 01:03:43,239 --> 01:03:44,359 Pupunta ako at magpahangin. 1317 01:03:44,657 --> 01:03:45,658 Pagkatapos... 1318 01:03:45,992 --> 01:03:46,993 ako at ikaw... 1319 01:03:47,243 --> 01:03:48,244 ay gagawa ng masama. 1320 01:03:48,744 --> 01:03:49,829 Mahal ko ang makukulit. 1321 01:03:51,330 --> 01:03:52,456 Mahal ko ang makukulit. 1322 01:03:53,332 --> 01:03:55,209 Sandali lang. Ikaw may ari ka diba? 1323 01:03:55,751 --> 01:03:56,919 - Oo. - Mabuti. 1324 01:03:57,086 --> 01:03:58,087 Mahalaga. 1325 01:03:58,504 --> 01:04:00,548 Para sa lumang in and outie. 1326 01:04:13,686 --> 01:04:14,687 Okay, umm... 1327 01:04:15,146 --> 01:04:16,939 Ikaw, parang, gumawa komportable ang iyong sarili. 1328 01:04:18,441 --> 01:04:19,442 babalik ako agad. 1329 01:04:42,256 --> 01:04:43,257 Ugh. 1330 01:04:51,891 --> 01:04:52,892 Ano ang mali? 1331 01:04:56,312 --> 01:04:57,313 OK ka lang? 1332 01:05:00,942 --> 01:05:03,194 Oh! ano ba naman ano... 1333 01:05:03,402 --> 01:05:05,071 ano, ano, anong ginawa mo? 1334 01:05:05,279 --> 01:05:06,489 Mamamatay na yata ako! 1335 01:05:06,531 --> 01:05:08,032 Napakaraming dugo, Eddie! 1336 01:05:08,282 --> 01:05:09,742 Tumawag sa 911! 1337 01:05:14,080 --> 01:05:15,164 Hey. Hoy, excuse me. 1338 01:05:15,748 --> 01:05:16,749 Salamat sa tampon. 1339 01:05:27,176 --> 01:05:29,262 - Well, iyon ay nakakahiya. - Oo. 1340 01:05:30,221 --> 01:05:31,222 Oo, ito ay. 1341 01:05:31,514 --> 01:05:34,225 - Umm... salamat sa... - Walang problema. 1342 01:05:34,767 --> 01:05:35,767 Walang problema. 1343 01:05:36,811 --> 01:05:37,812 OK. 1344 01:05:38,521 --> 01:05:39,522 OK. 1345 01:05:41,274 --> 01:05:42,960 Kaya alam mo ang bagay na iyon na gagawin namin... 1346 01:05:42,984 --> 01:05:44,819 Huwag kang mag-alala tungkol diyan. huwag... 1347 01:05:45,236 --> 01:05:46,445 mag-alala tungkol doon. ako ay... 1348 01:05:46,529 --> 01:05:49,198 Ako, ako, hindi ako magkakaroon higit pa sa mga ganoong panaginip. 1349 01:05:49,240 --> 01:05:50,241 Tama. 1350 01:05:50,324 --> 01:05:52,034 Oo. Ako, uhh... 1351 01:05:53,578 --> 01:05:54,787 Ako ay ganap na gumaling. 1352 01:05:55,371 --> 01:05:56,372 Naiintindihan ko. 1353 01:05:57,373 --> 01:05:59,417 Oo, sasabihin ko sa iyo ano, kailangan ko nang umalis. 1354 01:05:59,625 --> 01:06:01,385 Kailangang bumalik papunta sa opisina. kailangan kong... 1355 01:06:01,627 --> 01:06:02,628 - Oo. - Oo. 1356 01:06:04,005 --> 01:06:05,298 I'll, uhh... I'll uhh... 1357 01:06:05,506 --> 01:06:07,466 Ako, kakausapin kita mamaya. 1358 01:06:08,551 --> 01:06:10,761 - See you later, Steve. - Magaling ako. magkikita tayo. 1359 01:06:15,975 --> 01:06:17,685 Ay, teka. Meron ba ako bagay sa mukha ko? 1360 01:06:17,935 --> 01:06:18,936 magkikita tayo. 1361 01:06:25,109 --> 01:06:28,446 Tingnan mo, ilang beses ko bang sasabihin sayo? Hindi ako gumagawa ng full-frontal. 1362 01:06:29,405 --> 01:06:30,948 ano? Magkano ang binabayaran nito? 1363 01:06:31,699 --> 01:06:32,742 Ay oo. pasok ako. 1364 01:06:33,284 --> 01:06:34,285 Tawagan mo ako. 1365 01:06:34,577 --> 01:06:35,578 pwede ba kitang tulungan? 1366 01:06:35,620 --> 01:06:37,955 Oo, magkakaroon ako isang maliit na latte, at uhh... 1367 01:06:38,164 --> 01:06:39,933 hayaan mo akong makuha kung ano man ang gusto ng binibini dito. 1368 01:06:39,957 --> 01:06:40,958 Hindi salamat. 1369 01:06:41,042 --> 01:06:43,878 pagpupumilit ko. Sinusubukan kong mabuhay aking buhay sa pamamagitan ng pagbabayad nito. 1370 01:06:44,212 --> 01:06:46,812 OK, mahusay iyon at lahat, pero mas gugustuhin ko na lang na magbayad para sa sarili kong inumin. 1371 01:06:47,465 --> 01:06:48,466 Halika, babe. 1372 01:06:48,633 --> 01:06:49,800 Gagawin talaga nito ang araw ko. 1373 01:06:50,218 --> 01:06:51,844 OK, tingnan mo, alam ko ang ginagawa mo. 1374 01:06:52,386 --> 01:06:53,804 Katulad mo lang ako dati. 1375 01:06:54,222 --> 01:06:55,932 Kaya magtiwala ka sa akin kung kailan Sabi ko, nanloloko ng mga babae 1376 01:06:55,973 --> 01:06:58,935 ang pagpapahiga sa kanila ay isang mababaw, walang kahulugan na paraan ng pamumuhay. 1377 01:06:59,227 --> 01:07:00,269 Sa pagtatapos ng araw 1378 01:07:00,478 --> 01:07:01,938 ito ay pag-ibig na talagang mahalaga. 1379 01:07:02,188 --> 01:07:03,189 Uhuh. 1380 01:07:03,523 --> 01:07:04,524 Pumunta ka, babae. 1381 01:07:04,982 --> 01:07:06,859 mapapahamak ako... 1382 01:07:08,319 --> 01:07:09,320 pare... 1383 01:07:09,779 --> 01:07:10,780 nakaiwas ka lang ng bala. 1384 01:07:11,489 --> 01:07:12,615 Si Chick ay nagtatago ng saging. 1385 01:07:14,033 --> 01:07:15,826 Mayroon siyang, mga bola. 1386 01:07:42,562 --> 01:07:44,272 - Wow. - Alam ko, tama ba? 1387 01:07:44,981 --> 01:07:46,834 Medyo iba sa iyong unang dalawang aklat. 1388 01:07:46,858 --> 01:07:48,568 Well, ibig kong sabihin, Medyo iba ako. 1389 01:07:48,609 --> 01:07:49,610 totoo. 1390 01:07:50,736 --> 01:07:52,822 - Totoo. - Kaya, ano sa palagay mo? 1391 01:07:53,197 --> 01:07:55,283 Hindi ko alam, Eddie. Hindi ko alam, ibig kong sabihin... 1392 01:07:56,200 --> 01:07:57,660 lahat ng bagay na ito tungkol sa intimacy 1393 01:07:57,743 --> 01:07:59,245 respeto, romansa... 1394 01:07:59,453 --> 01:08:02,693 I mean, halika na. Akala mo talaga ang sex mas maganda sa pagitan ng dalawang taong nagmamahalan? 1395 01:08:03,291 --> 01:08:04,542 Oo. ginagawa ko. 1396 01:08:06,252 --> 01:08:07,253 Hm. 1397 01:08:08,296 --> 01:08:09,547 Pag-ibig ang sagot, pare. 1398 01:08:13,134 --> 01:08:14,594 Ang iyong asno ang sagot, Eddie. 1399 01:08:15,178 --> 01:08:16,846 Edna. Diyos, kailangan kong tumigil. 1400 01:08:32,195 --> 01:08:33,196 Hoy! 1401 01:08:34,322 --> 01:08:36,699 hindi mo igalang mo ang nakatatanda, ikaw ba? 1402 01:08:38,159 --> 01:08:39,160 Fuck off. 1403 01:08:39,243 --> 01:08:40,369 Ikaw... 1404 01:09:01,557 --> 01:09:03,226 Oo. 1405 01:09:05,811 --> 01:09:08,731 Oh! Shit! Shit! Shit! 1406 01:09:09,273 --> 01:09:10,775 Shit! 1407 01:09:11,192 --> 01:09:14,570 Shit! Shit! 1408 01:09:14,904 --> 01:09:17,156 Oo! 1409 01:09:17,281 --> 01:09:19,116 Fuck, oo! 1410 01:09:19,450 --> 01:09:20,743 Oo! Telepono! 1411 01:09:21,035 --> 01:09:22,036 Telepono. 1412 01:09:22,662 --> 01:09:23,955 Telepono. Halika na. 1413 01:09:24,497 --> 01:09:25,790 OK, OK. 1414 01:09:28,417 --> 01:09:29,585 Steve! Si Eddie naman. 1415 01:09:29,877 --> 01:09:30,920 Makinig sa akin, ito ay Eddie. 1416 01:09:30,962 --> 01:09:32,547 Bumalik ako, pare. bumalik ako! 1417 01:09:32,964 --> 01:09:34,173 Fuck yes! 1418 01:09:55,862 --> 01:09:58,322 I think Chapter Seven, magugustuhan mo talaga. 1419 01:09:58,573 --> 01:09:59,574 Susunod. 1420 01:09:59,615 --> 01:10:00,616 Sige. paalam. 1421 01:10:02,326 --> 01:10:03,703 - Hello. - Hi. 1422 01:10:05,246 --> 01:10:07,957 Masasabi ko lang, ikaw ang perpektong lalaki. 1423 01:10:08,374 --> 01:10:10,668 Well, ganoon talaga mabait ka, pero ako... 1424 01:10:10,877 --> 01:10:12,086 malayo sa perpekto. 1425 01:10:12,378 --> 01:10:15,089 hindi ko alam. Ikaw unawain at igalang ang mga babae. 1426 01:10:15,756 --> 01:10:17,341 Isa pa, napakagwapo mo. 1427 01:10:17,800 --> 01:10:20,511 Napakabait mo. maraming salamat po. 1428 01:10:21,179 --> 01:10:22,597 Pinahahalagahan ko iyon. ginagawa ko. 1429 01:10:23,139 --> 01:10:24,140 salamat po. 1430 01:10:24,599 --> 01:10:25,600 salamat po. 1431 01:10:25,975 --> 01:10:27,810 salamat po. Steve Burns, ako ang kanyang ahente. 1432 01:10:28,978 --> 01:10:30,897 - Palagi akong nagpapakilala. - Susunod. 1433 01:10:32,398 --> 01:10:33,399 - Hi. - Hi. 1434 01:10:34,650 --> 01:10:35,651 Dito mismo. 1435 01:10:36,444 --> 01:10:38,529 Nagustuhan mo talaga? Mabuti iyon. 1436 01:10:39,280 --> 01:10:40,448 Heto siya. Hoy, kaibigan. 1437 01:10:40,573 --> 01:10:41,574 Hoy, buddy. 1438 01:10:41,657 --> 01:10:43,657 Hoy, makinig ka. Namin kailangan nang umalis. Mayroon kaming isang... 1439 01:10:43,951 --> 01:10:47,121 reserbasyon ng hapunan ngayong gabi upang ipagdiwang ang six-month anniversary namin, actually. 1440 01:10:47,205 --> 01:10:48,873 - Anim na buwan na? - Oo. 1441 01:10:49,165 --> 01:10:51,042 - Wow, congrats. - Salamat. 1442 01:10:51,501 --> 01:10:53,604 Sigurado ka bang hindi mo ako papayagan i-set up ka sa roommate ko? 1443 01:10:53,628 --> 01:10:55,796 Oo... hindi, hindi... 1444 01:10:56,589 --> 01:10:57,965 sa tingin ko talaga tamaan mo sana. 1445 01:10:59,842 --> 01:11:01,802 Pinahahalagahan ko ang alok, ngunit hindi, salamat. 1446 01:11:02,512 --> 01:11:04,198 Sige, kung magbabago ka ang iyong isip, ipaalam sa amin? 1447 01:11:04,222 --> 01:11:05,389 - Gagawin. - OK? 1448 01:11:05,473 --> 01:11:06,833 - Sige na. - Kung magbago ang isip mo. 1449 01:11:06,891 --> 01:11:08,744 - Kung magbago ang isip ko. Magsaya ka. - See you, pal. 1450 01:11:08,768 --> 01:11:09,769 See you. 1451 01:11:17,568 --> 01:11:18,568 Eddie. 1452 01:11:19,820 --> 01:11:20,821 Jess. 1453 01:11:22,031 --> 01:11:23,699 - Hi. - Hi. 1454 01:11:24,951 --> 01:11:26,494 Wow, mukhang kahanga-hanga ka. 1455 01:11:26,786 --> 01:11:28,412 Oh. Salamat. 1456 01:11:30,581 --> 01:11:31,707 Kaya, umm... 1457 01:11:32,583 --> 01:11:33,960 Uhh... 1458 01:11:34,418 --> 01:11:36,087 - Basahin ang iyong libro. - Ginawa mo? 1459 01:11:36,462 --> 01:11:37,463 Uhuh. 1460 01:11:37,880 --> 01:11:39,882 - Talagang nagustuhan ko ito. - Natutuwa ako. 1461 01:11:41,926 --> 01:11:43,135 Inilaan mo ito sa akin. 1462 01:11:43,553 --> 01:11:44,554 Oo. 1463 01:11:44,887 --> 01:11:47,348 Well, alam mo, naglaro ka isang malaking papel sa pagtulong sa akin na magbago. 1464 01:11:49,016 --> 01:11:50,476 Oo. Tungkol doon. 1465 01:11:51,602 --> 01:11:52,603 Kaya... 1466 01:11:52,812 --> 01:11:54,814 ikaw at si Edna... 1467 01:11:54,856 --> 01:11:55,940 Isa at pareho. 1468 01:11:56,983 --> 01:11:57,984 Oh. 1469 01:11:58,234 --> 01:11:59,694 - Wow. - Baliw, ha? 1470 01:12:00,570 --> 01:12:01,571 Oo... 1471 01:12:02,864 --> 01:12:03,865 at hindi. 1472 01:12:05,408 --> 01:12:06,534 Alam mo, may ideya ako. 1473 01:12:07,785 --> 01:12:10,079 Bakit hindi natin simulan tapos na ba ang lahat ng ito? 1474 01:12:12,623 --> 01:12:13,624 Hello. 1475 01:12:13,708 --> 01:12:14,709 Ako si Eddie Greenleaf. 1476 01:12:15,042 --> 01:12:16,544 - Jess White. - Jess White? 1477 01:12:16,752 --> 01:12:17,753 - Uhuh. - Wow. 1478 01:12:18,504 --> 01:12:19,547 So may nakikita ka ba? 1479 01:12:20,339 --> 01:12:21,340 Uh, hindi. 1480 01:12:21,757 --> 01:12:24,260 Hindi mula noong natuklasan ko ang huli ang lalaking nililigawan ko ay kasal. 1481 01:12:24,510 --> 01:12:25,970 - Ikinalulungkot kong marinig iyon. - Oo. 1482 01:12:26,554 --> 01:12:28,556 Sinubukan ng isang kaibigan na magbigay ng babala ako, pero hindi ako nakinig. 1483 01:12:29,098 --> 01:12:30,766 Sa katunayan, ako ay masama talaga sa kanya. 1484 01:12:31,767 --> 01:12:33,127 Alam mo, sa tingin ko pinapatawad ka na niya. 1485 01:12:36,397 --> 01:12:38,608 So, ikaw naman? ikaw ba... 1486 01:12:39,817 --> 01:12:40,818 nakakakita ng kahit sino? 1487 01:12:40,985 --> 01:12:41,986 Sa totoo lang... 1488 01:12:42,570 --> 01:12:45,656 Medyo nainlove ako sa unang beses sa buhay ko noong nakaraang taon. 1489 01:12:47,533 --> 01:12:48,534 ginawa mo? 1490 01:12:48,784 --> 01:12:49,785 Oo. 1491 01:12:49,952 --> 01:12:52,288 Ang timing, bagaman, hindi ito tama, sa kasamaang palad. 1492 01:12:53,998 --> 01:12:54,999 Well... 1493 01:12:55,249 --> 01:12:56,876 baka dapat bigyan ito ng isa pang shot. 1494 01:12:58,002 --> 01:13:00,046 iniisip ko lang eksakto ang parehong bagay. 1495 01:13:02,006 --> 01:13:03,090 Kaya, maaari ba kitang bilhan ng latte? 1496 01:13:03,674 --> 01:13:04,926 - Gusto ko talaga iyon. - Oo? 1497 01:13:05,009 --> 01:13:06,886 - Oo. - Umalis na tayo dito. 1498 01:13:33,287 --> 01:13:34,288 Mark. 1499 01:13:35,581 --> 01:13:36,892 - Mayroon kang book signing. - Uhuh. 1500 01:13:36,916 --> 01:13:37,917 Ang release party. 1501 01:13:38,125 --> 01:13:40,925 Makipagtalik sa isang modelong walang tirahan... Oh fuck, isang modelong walang tirahan. 1502 01:13:47,969 --> 01:13:49,512 Mahal ko ang parang walang tirahan. 1503 01:13:49,595 --> 01:13:50,596 Basta, alam mo... 1504 01:13:50,638 --> 01:13:51,722 Ang book signing. 1505 01:13:51,973 --> 01:13:53,933 makipagtalik sa isang walang tirahan- Oh for fuck's sake! 1506 01:13:54,016 --> 01:13:55,351 Yung walang tirahan babae ang nasa isip ko. 1507 01:13:55,643 --> 01:13:56,936 Buddy, hayaan mo ako may sasabihin sayo. 1508 01:13:56,978 --> 01:13:58,437 Ako, nagugutom na ako, eh. 1509 01:13:58,813 --> 01:14:00,133 Ito ay maaaring mas mahirap kaysa sa naisip ko. 1510 01:14:01,858 --> 01:14:03,985 OK, maaari naming kailangang bumalik sa 1511 01:14:06,279 --> 01:14:07,280 Kumatok, kumatok! 1512 01:14:16,038 --> 01:14:18,118 Dito ka hanapin ang iyong mga beaver buzzer 1513 01:14:18,165 --> 01:14:21,669 magic wands, puki punchers, mga hamburger helper at wacky wobbler. 1514 01:14:22,128 --> 01:14:24,255 sa personal, Gusto ko ang butterfly. 1515 01:14:25,548 --> 01:14:26,549 Fuck. 1516 01:14:48,821 --> 01:14:49,947 - Well? - Ang bagay na ito ay mabuti. 1517 01:14:50,031 --> 01:14:51,383 - Hindi masama, tama ba? - Oo, ano ito? 1518 01:14:51,407 --> 01:14:52,909 - Bocelios. - Hmm. 1519 01:14:53,326 --> 01:14:54,344 Dos celios. 1520 01:14:54,368 --> 01:14:55,661 Ang bagay na ito ay mabuti. Ano ito? 1521 01:14:55,870 --> 01:14:57,163 Dos selios. 1522 01:14:58,664 --> 01:14:59,957 Ang bagay na ito ay mabuti. 1523 01:15:00,082 --> 01:15:01,083 Ano ito? 1524 01:15:10,760 --> 01:15:12,011 Ang bagay ay... 1525 01:15:13,304 --> 01:15:14,639 Oh. For fuck's sake. 1526 01:15:14,931 --> 01:15:16,474 Oo, seryoso ako. 1527 01:15:16,682 --> 01:15:19,352 Ibig kong sabihin, dapat talaga akong kumuha ang gamit kong pambabae kasama... 1528 01:15:19,936 --> 01:15:21,270 Anong ginagawa ko? 1529 01:15:23,105 --> 01:15:24,315 Hey, hey. Hoy, excuse me. 1530 01:15:24,774 --> 01:15:27,151 Salamat sa cond... Hindi ang condom, fuck. 1531 01:15:37,203 --> 01:15:38,204 Halika na. 1532 01:15:40,164 --> 01:15:41,165 OK. 1533 01:15:42,375 --> 01:15:43,376 Eddie! 1534 01:15:43,751 --> 01:15:45,336 Hindi, naninira ako kay Eddie. Fuck! 1535 01:15:45,378 --> 01:15:46,379 Bumalik. 1536 01:15:47,964 --> 01:15:49,674 Gawin ang iyong sarili komportable at gagawin ko... 1537 01:15:51,342 --> 01:15:52,343 bumalik ka agad. 1538 01:15:56,180 --> 01:15:57,640 Oo! 1539 01:16:04,397 --> 01:16:06,065 Siguradong nilagyan niya ako ng spell. 1540 01:16:06,274 --> 01:16:07,942 Iyon lang bagay na may katuturan. 1541 01:16:08,568 --> 01:16:09,986 OK. Kaya... 1542 01:16:10,528 --> 01:16:11,988 hinahanap namin ang mahiwagang ito 1543 01:16:12,780 --> 01:16:14,574 uri ng misteryo walang bahay na babae, tama ba? 1544 01:16:14,866 --> 01:16:16,367 I mean, ayoko alam. I guess so. 1545 01:16:17,702 --> 01:16:18,703 OK. 1546 01:16:19,579 --> 01:16:20,621 Marahil siya ay isang mangkukulam. 1547 01:16:20,872 --> 01:16:22,516 - Isang mangkukulam. - Sige, nakita mo na ba? 1548 01:16:22,540 --> 01:16:23,541 Dahil tapos na ang gig. 1549 01:16:25,126 --> 01:16:26,544 Maaari ba akong magtanong sa iyo? 1550 01:16:37,638 --> 01:16:38,639 I'm so sorry. 1551 01:16:41,851 --> 01:16:42,852 Hindi sa. 1552 01:16:45,813 --> 01:16:46,814 Uhuh.