1 00:00:01,170 --> 00:00:02,686 Παλαιότερα στο "the rookie" 2 00:00:02,710 --> 00:00:04,356 το σκεφτόμουν δίνοντας εξετάσεις για τον λοχία. 3 00:00:04,380 --> 00:00:07,486 Αν περάσεις, τότε δεν θα το περνούσα γίνε ο προϊστάμενός σου πια. 4 00:00:07,510 --> 00:00:09,322 Δηλαδή μπορείτε να ξαναβρεθείτε μαζί; 5 00:00:09,346 --> 00:00:11,276 Όχι, είναι μια καλή κίνηση για την καριέρα της, 6 00:00:11,300 --> 00:00:12,986 αλλά, ναι, προέκυψε. 7 00:00:13,010 --> 00:00:15,196 - Αυτή είναι η νέα μπότα; - Ταμάρα, Σεθ. 8 00:00:15,220 --> 00:00:16,456 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 9 00:00:16,480 --> 00:00:19,456 Η Ταμάρα και ο Σεθ βγαίνουν ραντεβού; 10 00:00:19,480 --> 00:00:20,666 Θα ήταν τόσο χαριτωμένοι! 11 00:00:20,690 --> 00:00:23,666 Έχω πιάσει τον Σεθ σε αρκετά σοβαρά ψέματα. 12 00:00:23,690 --> 00:00:26,376 Νομίζεις ότι λέει ψέματα επιστρέφει ο καρκίνος του; 13 00:00:26,400 --> 00:00:29,150 - Ταμάρα, δεν μπορείς να βγεις ραντεβού μαζί του. - Δεν εξαρτάται από σένα. 14 00:00:39,080 --> 00:00:41,056 Πες μου ότι είδες εκείνο το παιχνίδι χθες το βράδυ. 15 00:00:41,080 --> 00:00:44,566 - Θεέ μου, έστω και επώδυνο δεύτερο. -Καλημέρα. 16 00:00:44,590 --> 00:00:46,830 Είναι τόσο ζεστό όσο μια κατσίκα Μπίλι σε ένα μπάλωμα πιπεριάς εκεί έξω. 17 00:00:48,590 --> 00:00:50,340 - Νέος πρωτάρης; - Όχι ότι ξέρω. 18 00:00:53,850 --> 00:00:55,850 Καλημέρα. 19 00:00:58,730 --> 00:01:01,980 - Στο διάολο κάνεις εδώ; - Είμαι πίσω στο πρόγραμμα ftl. 20 00:01:09,070 --> 00:01:10,426 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 21 00:01:10,450 --> 00:01:11,517 Εννοώ, είπε ψέματα ότι είχε καρκίνο 22 00:01:11,541 --> 00:01:13,466 και ένα σωρό άλλα πράγματα. 23 00:01:13,490 --> 00:01:15,136 Νομικά απολύθηκε γιατί 24 00:01:15,160 --> 00:01:17,227 αρνήθηκε να ακολουθήσει μια νόμιμη για να κάνετε μια εξέταση αίματος. 25 00:01:17,251 --> 00:01:19,266 Ο Ridley ισχυρίζεται ότι τον εξαπάτησαν 26 00:01:19,290 --> 00:01:20,726 από τον ογκολόγο του να πιστέψει 27 00:01:20,750 --> 00:01:22,266 ήταν άρρωστος όταν δεν ήταν. 28 00:01:22,290 --> 00:01:24,056 Έκανε μήνυση στην πόλη για παράνομη καταγγελία 29 00:01:24,080 --> 00:01:25,476 και ιατρικές διακρίσεις. 30 00:01:25,500 --> 00:01:27,026 Λοιπόν, γιατί δεν το παλεύει η πόλη; 31 00:01:27,050 --> 00:01:29,827 Κακή δημοσιότητα, ένα αδύναμο υπόθεση, ένας συμπαθής ενάγων, 32 00:01:29,851 --> 00:01:31,526 πάρτε την επιλογή σας. 33 00:01:31,550 --> 00:01:33,366 Το θέμα είναι ότι αυτός επέστρεψε και εμείς χρειάζομαι κάποιον να τον εκπαιδεύσει. 34 00:01:33,390 --> 00:01:35,196 Λοιπόν, δεν τον θέλω. 35 00:01:35,220 --> 00:01:36,696 - Δεν είμαι πια a to. - Χαλάρωσε. 36 00:01:36,720 --> 00:01:37,697 Είσαι μακριά από το γάντζο. 37 00:01:37,721 --> 00:01:39,746 Το κουμπί είναι στον Nolan. 38 00:01:39,770 --> 00:01:41,366 Κατανοητό. 39 00:01:41,390 --> 00:01:43,286 Μπορεί ακόμα να ξεπλυθεί για λόγους, 40 00:01:43,310 --> 00:01:45,456 αλλά κάθε παράβαση πρέπει να τεκμηριωθεί. 41 00:01:45,480 --> 00:01:47,956 Διαφορετικά, θα το κάνει κινήσει νέα αγωγή 42 00:01:47,980 --> 00:01:50,876 - ισχυριζόμενοι για αντίποινα. -Τι κάνει εδώ; 43 00:01:50,900 --> 00:01:53,836 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. Γεια σου. 44 00:01:53,860 --> 00:01:55,846 Δεν ήξερα ότι σταματάς. 45 00:01:55,870 --> 00:01:58,766 Θεέ μου. Γεια. 46 00:01:58,790 --> 00:02:01,516 Ναι, έδωσα μια βόλτα στον Σεθ. 47 00:02:01,540 --> 00:02:03,266 Ήταν νευρικός για το υποδοχή που επρόκειτο να λάβει. 48 00:02:03,290 --> 00:02:04,976 Ναι, εννοώ, θα έπρεπε να είναι. 49 00:02:05,000 --> 00:02:06,316 Μου υποσχεθείς ότι θα τον ακούσεις; 50 00:02:06,340 --> 00:02:08,276 Ο Σεθ είναι πολύ ευάλωτος αυτή τη στιγμή, 51 00:02:08,300 --> 00:02:09,277 και χρειάζεται έναν φίλο. 52 00:02:09,301 --> 00:02:10,736 Ταμάρα, δεν ήμουν ποτέ φίλη του. 53 00:02:10,760 --> 00:02:14,066 Ήμουν ο υπεύθυνος εκπαίδευσης του. Και αυτός... δεν πειράζει. 54 00:02:14,090 --> 00:02:15,526 Θέλω να πω, ο Nolan θα τον εκπαιδεύσει, 55 00:02:15,550 --> 00:02:17,616 οπότε μάλλον δεν θα το κάνουμε διασταυρώνονται τόσο πολύ, οπότε... 56 00:02:17,640 --> 00:02:19,156 Μπορούμε όλοι να έχουμε δείπνο απόψε, 57 00:02:19,180 --> 00:02:22,156 μακριά από τη δουλειά, έτσι εσείς γνωρίσετε τον πραγματικό Σεθ; 58 00:02:22,180 --> 00:02:25,786 Παρακαλώ, απλά ακούστε τον. 59 00:02:25,810 --> 00:02:27,536 Θεέ μου, θα σου έλεγα μόνο ναι. 60 00:02:27,560 --> 00:02:30,610 Σας ευχαριστώ. 61 00:02:49,340 --> 00:02:51,026 Αξιωματικός Ρίντλεϊ, θα είμαστε παράλειψη ονομαστικής κλήσης σήμερα. 62 00:02:51,050 --> 00:02:52,617 Πάρε τις πολεμικές τσάντες, έστησε το μαγαζί. 63 00:02:52,641 --> 00:02:54,720 Ναι, κύριε. 64 00:03:01,810 --> 00:03:03,536 Αυτό δεν είναι ένα τέλος. 65 00:03:03,560 --> 00:03:05,416 Τα προηγούμενα λάθη σας έχουν τεκμηριωθεί. 66 00:03:05,440 --> 00:03:07,036 Τα φέρνεις μαζί σου στο μαγαζί μου. 67 00:03:07,060 --> 00:03:08,586 Ναι, κύριε, αλλά θέλω να το μάθετε 68 00:03:08,610 --> 00:03:10,007 που με ξεγέλασε και ο γιατρός. 69 00:03:10,031 --> 00:03:11,626 Ήταν ασφαλιστική απάτη. 70 00:03:11,650 --> 00:03:14,046 Επιτρέψτε μου να είμαι απολύτως σαφής. Δεν με νοιάζει. 71 00:03:14,070 --> 00:03:15,637 Όχι, δεν είναι καν ακριβής. Δεν σε πιστεύω... 72 00:03:15,661 --> 00:03:17,256 Εντάξει. 73 00:03:17,280 --> 00:03:18,756 Και δεν θα πιστέψω τίποτα από όσα λες 74 00:03:18,780 --> 00:03:20,176 χωρίς ανεξάρτητη επαλήθευση. 75 00:03:20,200 --> 00:03:22,676 Είμαι ο εφιάλτης σου για να. 76 00:03:22,700 --> 00:03:25,346 Με μεγάλωσε ένας παθολογικός ψεύτης, 77 00:03:25,370 --> 00:03:27,556 μια γυναίκα που είχε κανένα απολύτως κομπασμό 78 00:03:27,580 --> 00:03:31,066 για να πει ψέματα στους δικούς της παιδί για τα πάντα. 79 00:03:31,090 --> 00:03:34,856 Η αλήθεια ήταν οτιδήποτε την υπηρέτησε και μόνο αυτήν. 80 00:03:34,880 --> 00:03:37,986 Το μόνο πράγμα που τα θέματα για μένα είναι οι πράξεις. 81 00:03:38,010 --> 00:03:39,322 Κάνεις τέλεια τη δουλειά σου, 82 00:03:39,346 --> 00:03:41,076 και δεν θα έχω άλλη επιλογή από το να σε προσπεράσω. 83 00:03:41,100 --> 00:03:43,036 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, κύριε. 84 00:03:43,060 --> 00:03:44,826 Εντάξει, πάμε να περάσουμε μια υπέροχη μέρα. 85 00:03:44,850 --> 00:03:47,536 Είναι επικίνδυνος για όποια υπόθεση δουλεύει 86 00:03:47,560 --> 00:03:49,376 και όποιον μπάτσο δουλεύει δίπλα του. 87 00:03:49,400 --> 00:03:50,626 Έπρεπε δηλαδή είδαν ότι έρχεται. 88 00:03:50,650 --> 00:03:52,916 Λοιπόν, αν το έκανε και επέστρεφε ούτως ή άλλως, 89 00:03:52,940 --> 00:03:55,046 ίσως λέει κάτι για πόσο αφοσιωμένος είναι στη δουλειά. 90 00:03:55,070 --> 00:03:57,176 - Όχι! Όχι. - Όχι, όχι, όχι. 91 00:03:57,200 --> 00:03:58,886 Αυτό είναι ένα θέμα εγωισμού. 92 00:03:58,910 --> 00:04:02,006 Τι λέει η Ταμάρα; 93 00:04:02,030 --> 00:04:05,926 Με κοίταξε με κουτάβι να δειπνήσει μαζί τους. 94 00:04:05,950 --> 00:04:07,846 - Έπεσες σε αυτό; - Ξέρω, ξέρω. 95 00:04:07,870 --> 00:04:09,646 Εγώ... ουφ. 96 00:04:09,670 --> 00:04:11,686 Τι κι αν εσύ και η ροζ ήρθες μαζί μας για δείπνο; 97 00:04:11,710 --> 00:04:13,816 Χρειάζομαι πραγματικά το buffer. Παρακαλώ; 98 00:04:13,840 --> 00:04:15,316 Απλώς απέφευγα τον τύπο! 99 00:04:15,340 --> 00:04:17,696 Τώρα με θέλεις να δειπνήσεις μαζί του; 100 00:04:17,720 --> 00:04:19,532 Παρακαλώ; Θα φτιάξω τα λαζάνια μου. 101 00:04:19,556 --> 00:04:20,696 Λατρεύεις τα λαζάνια μου. 102 00:04:20,720 --> 00:04:22,326 Εντάξει, δεν έχουμε τραπέζι φαγητού, 103 00:04:22,350 --> 00:04:24,076 και το δείπνο για πέντε θα είναι σφιχτό. 104 00:04:24,100 --> 00:04:29,246 Αυτό είναι αλήθεια... Γεια. 105 00:04:29,270 --> 00:04:30,706 Γεια. 106 00:04:30,730 --> 00:04:33,126 -Τι κάνεις απόψε; - «Call of duty». Γιατί; 107 00:04:33,150 --> 00:04:35,462 Τι θα έλεγες σε ένα σπιτικό γεύμα; 108 00:04:35,486 --> 00:04:37,216 Θα ρωτούσα ποια είναι η σύλληψη. 109 00:04:37,240 --> 00:04:39,626 - Ο Σεθ θα είναι εκεί. - Τι; Γιατί; 110 00:04:39,650 --> 00:04:40,716 Γεια, μίλια. 111 00:04:40,740 --> 00:04:42,136 Περίμενε... του μαγειρεύεις; 112 00:04:42,160 --> 00:04:44,346 - Είναι περίπλοκο. - Υπήρχαν μάτια κουταβιού. 113 00:04:44,370 --> 00:04:45,556 Κοίτα, το θέμα είναι, 114 00:04:45,580 --> 00:04:48,136 Το τραπέζι μας δεν χωράει όλους και... 115 00:04:48,160 --> 00:04:50,186 - Και η δική μου θέληση. - Ναι. 116 00:04:50,210 --> 00:04:52,920 Παρακαλώ; Θα... θα σου χρωστάω. 117 00:04:55,250 --> 00:04:57,436 - Εντάξει. - 7:00. 118 00:04:57,460 --> 00:04:59,776 Ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο. Θα είμαστε εκεί. 119 00:04:59,800 --> 00:05:02,116 - Ευχαριστώ. - «Σου χρωστάω»; 120 00:05:02,140 --> 00:05:03,576 Σκάσε. 121 00:05:03,600 --> 00:05:06,417 Ακούω την πόλη να κόβεται Σεθ μια επιταγή για καθυστερήσεις; 122 00:05:06,441 --> 00:05:09,456 Δέκα μεγάλο. Τώρα παίρνει ένα δωρεάν γεύμα. 123 00:05:09,480 --> 00:05:10,916 Εντάξει, μπότα, θα σου δώσω 124 00:05:10,940 --> 00:05:12,837 μερικές σοφές συμβουλές. Είστε έτοιμοι; 125 00:05:12,861 --> 00:05:15,376 Βγάλε από το μυαλό σου τον Σεθ Ρίντλεϊ. 126 00:05:15,400 --> 00:05:16,836 Είναι απλώς απογοητευτικό. 127 00:05:16,860 --> 00:05:19,336 Σημειώστε τα λόγια μου, αυτό ο τύπος θα ξεπλυθεί ξανά. 128 00:05:19,360 --> 00:05:20,176 Εντάξει, μπλέκεσαι στο δράμα του, 129 00:05:20,200 --> 00:05:21,636 θα σε τραβήξει κάτω μαζί του. 130 00:05:21,660 --> 00:05:23,552 7-Adam-100, έχουμε αναφορές 131 00:05:23,576 --> 00:05:26,056 ένας απερίσκεπτος οδηγός στο βόρεια πλευρά της δεξαμενής Hansen. 132 00:05:26,080 --> 00:05:27,670 Αντίγραφο. Δείξτε μας να ανταποκριθούμε. 133 00:05:30,080 --> 00:05:33,056 Skrrt! Γυρίζουμε επάνω τώρα, σκύλες! 134 00:05:33,080 --> 00:05:34,556 Ναι! 135 00:05:34,580 --> 00:05:37,356 Πλήρως αέριο... κυριολεκτικά. 136 00:05:37,380 --> 00:05:39,486 Πήρα το πόδι μου στο γκάζι γιατί πιέζουμε 90! 137 00:05:39,510 --> 00:05:42,566 Και είναι λιτό. 138 00:05:42,590 --> 00:05:44,696 Γεια σου, αλλά ξέρεις το αγόρι σου 139 00:05:44,720 --> 00:05:47,310 έχω ακόμα χρόνο για λίγο από αυτό. 140 00:05:50,600 --> 00:05:53,286 Τι συμβαίνει ρε παιδάκια; 141 00:05:53,310 --> 00:05:55,456 Φροντίστε να συνεχίσετε να μοιράζεστε αυτήν τη ροή. 142 00:05:55,480 --> 00:05:56,836 Πρέπει να κρατήσουμε τις απόψεις ψηλά 143 00:05:56,860 --> 00:05:59,296 γιατί η εμφάνιση τόσο καλή δεν είναι φθηνή. 144 00:05:59,320 --> 00:06:02,256 Τα πρώτα 50 άτομα για να σχόλιο στην τελευταία μου ανάρτηση 145 00:06:02,280 --> 00:06:04,676 παίρνει μια κραυγή σε αυτό το ρεύμα. 146 00:06:04,700 --> 00:06:06,346 Ουου! 147 00:06:06,370 --> 00:06:07,886 Πετάμε, χωρίς καπάκι! 148 00:06:07,910 --> 00:06:09,580 Μην με κακομάθεις γιατί με μισείς... 149 00:06:23,930 --> 00:06:26,196 Ουάου. Κι όμως! 150 00:06:26,220 --> 00:06:29,536 115 mph κάτω από τη λεωφόρο πρόποδων. 151 00:06:29,560 --> 00:06:31,286 Αυτός ο ηλίθιος διάσημος ή κάτι τέτοιο; 152 00:06:31,310 --> 00:06:33,326 Αυτή είναι η Tulsa Braden. Τεράστια συζήτηση στο κλιπ. 153 00:06:33,350 --> 00:06:35,706 Αυτός και οι φίλοι του παίζουν επικίνδυνα ακροβατικά για likes 154 00:06:35,730 --> 00:06:37,086 και πολλά χρήματα για διαφημίσεις. 155 00:06:37,110 --> 00:06:38,626 Πού είναι ο δαρβινισμός όταν τον χρειάζεσαι; 156 00:06:38,650 --> 00:06:41,126 Κύριε, εντοπίστηκες οδήγηση με υψηλή ταχύτητα. 157 00:06:41,150 --> 00:06:43,086 Κόλαση, ναι, ήμουν. 158 00:06:43,110 --> 00:06:45,636 Τι νόημα έχει να το κάνεις αν δεν με δουν; 159 00:06:45,660 --> 00:06:47,096 Είναι το αυτοκίνητο στη δεξαμενή; 160 00:06:47,120 --> 00:06:50,096 Αυτό το αυτοκίνητο είναι υποβρύχιο τώρα, φίλε μου. 161 00:06:50,120 --> 00:06:52,096 Σε αγαπάμε, Τάλσα! 162 00:06:52,120 --> 00:06:54,056 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει. 163 00:06:54,080 --> 00:06:55,226 Κανείς άλλος στο όχημα; 164 00:06:55,250 --> 00:06:57,880 - Όχι φίλε. - Μόνο εγώ και το κορίτσι μου. 165 00:06:59,340 --> 00:07:00,856 Θεέ μου, η Έιμι είναι εκεί μέσα. 166 00:07:00,880 --> 00:07:01,857 Όταν χτυπάμε το νερό, γελούσε, 167 00:07:01,881 --> 00:07:03,986 ορκίζομαι στο θεό. 168 00:07:04,010 --> 00:07:05,362 - Γύρισε. - Γεια σου. 169 00:07:05,386 --> 00:07:07,196 Έι, άι, άι, ρε! Τι κάνεις; 170 00:07:07,220 --> 00:07:08,350 Είσαι υπό σύλληψη. 171 00:07:14,520 --> 00:07:16,536 Το νερό ήταν στο χέρι της λαιμό όταν την τράβηξα! 172 00:07:16,560 --> 00:07:18,956 Θεέ μου, γιατί οι άντρες έχεις τέτοιο κόμπλεξ ήρωα; 173 00:07:18,980 --> 00:07:20,496 θα ήμουν μια χαρά. 174 00:07:20,520 --> 00:07:22,796 Το κορίτσι μου είχε μόλις το δικό σου κώλο. Σε αγαπώ, μωρό μου! 175 00:07:22,820 --> 00:07:24,132 Σε αγαπώ, μωρό μου! 176 00:07:24,156 --> 00:07:26,376 Γιο, γκρινιάρης αστυνομικός μόλις συνέλαβε την Τάλσα. 177 00:07:26,400 --> 00:07:27,886 Τον παίρνουν στο σταθμό mid-Wilshire. 178 00:07:27,910 --> 00:07:31,176 - Σου έχουμε την πλάτη, μπρα! - Θεέ μου, το δράμα. 179 00:07:31,200 --> 00:07:33,636 - Είμαι καλά. - Σχετικά μιλώντας, σίγουρα. 180 00:07:33,660 --> 00:07:35,346 Αλλά θα μπορούσατε να έχετε νερό στους πνεύμονές σας, 181 00:07:35,370 --> 00:07:37,396 και λα νερό δεν είναι ακριβώς γνωστό για την καθαρότητά του. 182 00:07:37,420 --> 00:07:39,027 Τα βακτήρια που μπορεί να είναι στο σύστημά σας 183 00:07:39,051 --> 00:07:41,226 δεν είναι το ίδιο είδος που είσαι πηγαίνοντας να βρω στην κομπούχα. 184 00:07:41,250 --> 00:07:42,936 Αυτό είναι στην πραγματικότητα απύθμενο. 185 00:07:42,960 --> 00:07:44,436 Έχω δίκιο ρε παιδιά; 186 00:07:44,460 --> 00:07:46,656 Ξέρεις, ήσουν τυχερός σήμερα, σωστά; 187 00:07:46,680 --> 00:07:49,366 - Θα μπορούσε να σας είχε σκοτώσει και τους δύο. - Ευχαριστώ, μπούμερ. 188 00:07:49,390 --> 00:07:52,866 Αλλά, δεν νομίζω ότι πραγματικά ζήτησε τη συμβουλή σου. 189 00:07:52,890 --> 00:07:57,076 Δεν είμαι ηλίθιος. Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 190 00:07:57,100 --> 00:08:00,456 Οπότε μάλλον κατάπια λίγο από το νερό της δεξαμενής επίσης. 191 00:08:00,480 --> 00:08:01,666 Πρέπει να ανησυχώ; 192 00:08:01,690 --> 00:08:02,916 Ήταν εκεί μέσα περισσότερο από εσένα. 193 00:08:02,940 --> 00:08:05,666 - Μάλλον είσαι καλά. - Ναι. 194 00:08:05,690 --> 00:08:08,836 Ναι, μάλλον. 195 00:08:08,860 --> 00:08:11,346 Όλες οι μονάδες, εισερχόμενες 10-3-3 αθόρυβη, 196 00:08:11,370 --> 00:08:13,056 χειροκίνητα ενεργοποιημένος συναγερμός αναμονής. 197 00:08:13,080 --> 00:08:15,790 4514 Broward street, σταυρός του πέμπτου. 198 00:08:17,460 --> 00:08:20,976 - Έλεγχος, είμαστε ο κωδικός 6. - Εντάξει, τι κάνουμε; 199 00:08:21,000 --> 00:08:23,226 Πλησιάζουμε λίγο, αξιολογήσει την κατάσταση. 200 00:08:23,250 --> 00:08:26,356 Το 90% των σιωπηλών συναγερμών είναι ενεργοποιήθηκε κατά λάθος. 201 00:08:26,380 --> 00:08:28,526 Εντάξει. 202 00:08:28,550 --> 00:08:30,116 Άκουσέ με. Ακούω. 203 00:08:30,140 --> 00:08:31,566 Μπορείτε να το διορθώσετε αυτό. 204 00:08:31,590 --> 00:08:33,156 Οπλο. 205 00:08:33,180 --> 00:08:34,616 Τώρα, δώσε μου το όπλο. 206 00:08:34,640 --> 00:08:36,207 Δεν φεύγω από εδώ χωρίς τίποτα. 207 00:08:36,231 --> 00:08:38,616 Μείνε ήρεμος φίλε. Η αστυνομία είναι εδώ. 208 00:08:38,640 --> 00:08:40,626 Αλλά δεν πρόκειται να πυροβολήσουν, σωστά; 209 00:08:40,650 --> 00:08:42,217 Όσο αυτό το βαρέλι μένει στραμμένο στο έδαφος. 210 00:08:42,241 --> 00:08:44,796 Ακόμα καλύτερα, να το βάλεις κάτω 211 00:08:44,820 --> 00:08:46,922 οπότε δεν υπάρχει τυχαία κλιμάκωση. 212 00:08:46,946 --> 00:08:48,836 Άκουσέ με. Ήμουν εκεί που είσαι. 213 00:08:48,860 --> 00:08:51,006 Ξέρω πόσο φοβισμένος νιώθεις αυτή τη στιγμή. 214 00:08:51,030 --> 00:08:53,506 - Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. - Χρειάζομαι τα χρήματα για το ενοίκιο. 215 00:08:53,530 --> 00:08:54,507 σε ακούω. 216 00:08:54,531 --> 00:08:57,726 Έκανα έξι χρόνια για ένοπλους ληστεία πίσω στο σπίτι στη Νεβάδα, 217 00:08:57,750 --> 00:08:59,397 αλλά έκανα τη ζωή μου μαζί, και βγήκε εντάξει. 218 00:08:59,421 --> 00:09:02,356 Δεν θέλεις να φτιάξεις μια κακή κατάσταση χειρότερη. 219 00:09:02,380 --> 00:09:03,816 Έχει δίκιο. 220 00:09:03,840 --> 00:09:04,777 Δεν φεύγεις από εδώ με οποιαδήποτε μετρητά. 221 00:09:04,801 --> 00:09:06,526 Αυτό το κομμάτι τελείωσε. 222 00:09:06,550 --> 00:09:09,026 Η πιο έξυπνη επιλογή που μπορείς να κάνεις τώρα 223 00:09:09,050 --> 00:09:10,986 - είναι να παραιτείσαι. - Δεν έβλαψε κανέναν. 224 00:09:11,010 --> 00:09:12,526 Σύμφωνος. 225 00:09:12,550 --> 00:09:13,866 Και αν αφήσει το όπλο κάτω, 226 00:09:13,890 --> 00:09:15,680 Θα μιλήσω στον Ada εκ μέρους του. 227 00:09:32,200 --> 00:09:34,346 Ωραία δουλειά. 228 00:09:34,370 --> 00:09:36,716 Ευχαριστώ. Δεν ξέρω αυτό που μου πέρασε. 229 00:09:36,740 --> 00:09:38,556 Απλώς σκέφτηκα αν μπορούσα πες τον να εστιάσει σε μένα, 230 00:09:38,580 --> 00:09:39,886 τότε θα είναι εντάξει. 231 00:09:39,910 --> 00:09:41,096 Μισώ να σκέφτομαι τι θα είχε συμβεί 232 00:09:41,120 --> 00:09:42,896 - αν δεν ήσουν εδώ. - Συγγνώμη, άργησα. 233 00:09:42,920 --> 00:09:45,277 Υποτίθεται ότι θα πάω να παραλάβω η κόρη μου στο νηπιαγωγείο. 234 00:09:45,301 --> 00:09:46,776 Ναι, φυσικά. 235 00:09:46,800 --> 00:09:48,316 Χρειαζόμαστε μια κατάθεση μάρτυρα, αλλά μπορούμε να το φροντίσουμε 236 00:09:48,340 --> 00:09:49,986 αργότερα. Έχεις δίπλωμα οδήγησης; 237 00:09:50,010 --> 00:09:51,572 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 238 00:09:51,596 --> 00:09:53,526 Θα επικοινωνήσουμε αν σας χρειαστούμε, 239 00:09:53,550 --> 00:09:55,276 και πάλι ευχαριστώ για αυτό που έκανες εδώ. 240 00:09:55,300 --> 00:09:57,430 Φυσικά. Σας ευχαριστώ. 241 00:10:03,440 --> 00:10:06,416 Μπορείτε να μου πείτε τι έκανες λάθος εκεί; 242 00:10:06,440 --> 00:10:08,796 Δεν έχω ιδέα. 243 00:10:08,820 --> 00:10:11,926 Όπως είπες, το 90% των συναγερμών ενεργοποιούνται ακούσια. 244 00:10:11,950 --> 00:10:13,716 Αυτή τη στιγμή, ολόκληρη η περιφέρεια περιμένει 245 00:10:13,740 --> 00:10:16,466 να ακούσω από σένα για να δεις είτε ήταν αληθινό είτε όχι. 246 00:10:16,490 --> 00:10:17,806 Έτσι, όταν δεν σε έμαθαν, 247 00:10:17,830 --> 00:10:19,306 υπέθεσαν τα χειρότερα. 248 00:10:19,330 --> 00:10:20,937 Αυτή τη στιγμή, είναι αγώνες από όλη την πόλη 249 00:10:20,961 --> 00:10:23,226 να έρθω να σε βοηθήσω γιατί δεν ενημερώσατε την κλήση. 250 00:10:23,250 --> 00:10:24,646 λυπάμαι. Αυτό δεν θα ξαναγίνει. 251 00:10:24,670 --> 00:10:27,896 Αποστολή, εμφάνιση κωδικού 4, ύποπτος υπό κράτηση. 252 00:10:27,920 --> 00:10:31,066 - Αντιγράψτε το, 7-Adam-15. - Γεια σου. 253 00:10:31,090 --> 00:10:32,316 Θα τον πάμε στο σταθμό. 254 00:10:32,340 --> 00:10:34,026 - Ευχαριστώ. - Ναι. 255 00:10:34,050 --> 00:10:37,526 Γεια, χμ, ανυπομονώ για δείπνο. 256 00:10:37,550 --> 00:10:39,090 Εντάξει. 257 00:10:42,890 --> 00:10:44,480 Ναι. 258 00:10:47,440 --> 00:10:49,376 - Δωρεάν Tulsa! - Θεέ μου, τι στο διάολο; 259 00:10:49,400 --> 00:10:52,376 Δωρεάν Tulsa! Δωρεάν Tulsa! 260 00:10:52,400 --> 00:10:54,756 Σου είπα ότι η σύλληψή μου ήταν λάθος. 261 00:10:54,780 --> 00:10:56,070 Ο στρατός μου πάει σκληρά. 262 00:10:58,830 --> 00:11:01,426 Πώς θα τον ξεπεράσουμε; 263 00:11:01,450 --> 00:11:03,636 Που πας αυτόν; Είναι βίγκαν. 264 00:11:03,660 --> 00:11:05,896 - Το ξέρεις, σωστά; - Εσείς είστε η οικογένειά μου. 265 00:11:05,920 --> 00:11:07,146 - Σε αγαπάμε. - Εντάξει, ησυχία. 266 00:11:07,170 --> 00:11:09,606 Κίνηση. Κίνηση. 267 00:11:09,630 --> 00:11:12,106 Γεια, όλοι, πάρτε μακριά από το όχημα! 268 00:11:12,130 --> 00:11:13,566 Απλώς πάρε με. Απλώς πάρε με αντ' αυτού! 269 00:11:13,590 --> 00:11:14,816 Ερχομαι σε! 270 00:11:14,840 --> 00:11:16,196 Θα του κάνω τη φυλάκιση. 271 00:11:16,220 --> 00:11:17,616 Τα βίντεό του μου έσωσαν τη ζωή! 272 00:11:17,640 --> 00:11:20,100 - Η σιωπή είναι βία. - Γύρνα πίσω! Επιστρέφω! 273 00:11:31,900 --> 00:11:33,336 - Μίλια. - Χαθείτε. 274 00:11:33,360 --> 00:11:34,376 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 275 00:11:34,400 --> 00:11:35,876 Ξέρω τι σκέφτεσαι για μένα, φίλε. 276 00:11:35,900 --> 00:11:37,546 Πραγματικά; Πες μου. 277 00:11:37,570 --> 00:11:39,546 Επειδή δεν έχω ιδέα τι να σκεφτώ για σένα. 278 00:11:39,570 --> 00:11:41,556 Ήμασταν αγόρια πίσω στην ακαδημία, 279 00:11:41,580 --> 00:11:43,556 και σε εμπιστεύτηκα, και είπες ψέματα για τα πάντα, 280 00:11:43,580 --> 00:11:45,642 για το πιο προσωπικό και τραγικά πράγματα. 281 00:11:45,666 --> 00:11:47,096 Δεν ήταν όλα ψέματα, φίλε. 282 00:11:47,120 --> 00:11:49,606 Δεν έχεις ιδέα τι έχω περάσει. 283 00:11:49,630 --> 00:11:51,186 Ήταν δύσκολο να προσποιηθείς τον καρκίνο; 284 00:11:51,210 --> 00:11:52,566 - Δεν ήξερα! - Άρα δεν είσαι ψεύτης. 285 00:11:52,590 --> 00:11:54,186 Είσαι βλάκας. 286 00:11:54,210 --> 00:11:55,356 Λοιπόν, εγώ τουλάχιστον δεν είμαι οπαδός 287 00:11:55,380 --> 00:11:56,780 - προσκολλημένος στις μέρες της δόξας μου. - Τι; 288 00:12:00,390 --> 00:12:01,906 Τι έγινε εκεί έξω; 289 00:12:01,930 --> 00:12:03,866 Πτώση του δυτικού πολιτισμού. 290 00:12:03,890 --> 00:12:06,536 Μερικές ηλίθιες ζωντανές ροές τη ζωή του και εκατομμύρια παρακολουθούν. 291 00:12:06,560 --> 00:12:08,626 Με έκανε να ριζοβολώ για μια αποκάλυψη ζόμπι. 292 00:12:08,650 --> 00:12:11,206 Έβαλα έναν πολίτη να ρισκάρει τη ζωή του 293 00:12:11,230 --> 00:12:12,496 να καταδικάσει έναν ένοπλο σήμερα. 294 00:12:12,520 --> 00:12:13,900 Πού είναι το fandom του; 295 00:12:17,280 --> 00:12:19,990 Γεια, τι έγινε εδώ; 296 00:12:22,030 --> 00:12:24,096 Ήταν δικό μου λάθος, κύριε. 297 00:12:24,120 --> 00:12:27,170 Κατάφερα να ανοίξω το η πόρτα του ντουλαπιού στο πρόσωπό μου, κύριε. 298 00:12:29,460 --> 00:12:31,186 Εντάξει, πάμε να το δούμε. 299 00:12:31,210 --> 00:12:32,816 Και θα πας συμπληρώστε μια αναφορά περιστατικού 300 00:12:32,840 --> 00:12:35,157 για να τεκμηριώσετε αυτόν τον τραυματισμό σας δεν μπορείτε να αλλάξετε την ιστορία σας αργότερα. 301 00:12:35,181 --> 00:12:36,710 Μαζί μου. 302 00:12:38,930 --> 00:12:41,066 Νόμιζα ότι σου είπα να μείνεις ψύχραιμος. 303 00:12:41,090 --> 00:12:43,406 Χτυπώντας άλλον αξιωματικό θα σας κερδίζουν μια αυτόματη αναπήδηση. 304 00:12:43,430 --> 00:12:46,656 Τον άκουσες. Ήταν το ντουλάπι. 305 00:12:46,680 --> 00:12:48,916 Αυτό συμβαίνει όταν αφήνεις τους ψεύτες να μείνουν στη δουλειά. 306 00:12:48,940 --> 00:12:52,820 Μολύνουν την ομάδα και πολύ σύντομα, όλοι είναι ψεύτες. 307 00:12:56,280 --> 00:13:00,126 Μέσα και έξω από τη φυλακή σε χρόνο ρεκόρ! 308 00:13:00,150 --> 00:13:02,426 Γεια, μπορείτε να πάτε να δείξετε μερικά αγάπη στην τελευταία ανάρτηση της Aimee; 309 00:13:02,450 --> 00:13:05,056 Μόλις με έδιωξε από τη φυλακή 310 00:13:05,080 --> 00:13:07,932 με το νοσοκομείο της βραχιόλι ακόμα, έλα! 311 00:13:07,956 --> 00:13:09,436 Wifey vibes εκεί. 312 00:13:09,460 --> 00:13:11,146 Είσαι η βόλτα μου, μωρό μου. 313 00:13:11,170 --> 00:13:12,277 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 314 00:13:12,301 --> 00:13:14,516 Δείτε ποιος είναι. 315 00:13:14,540 --> 00:13:16,566 Ada Wesley ποτέ. 316 00:13:16,590 --> 00:13:18,646 Είναι αυτός που προσπαθεί κατέβασε το αγόρι σου. 317 00:13:18,670 --> 00:13:19,896 Κοιτάξτε καλά το πρόσωπό του. 318 00:13:19,920 --> 00:13:22,736 Αυτό είναι το πρόσωπο ενός στρέιτ μισητή. 319 00:13:22,760 --> 00:13:26,326 Το άδικο αυτού το λεγόμενο σύστημα δικαιοσύνης 320 00:13:26,350 --> 00:13:28,326 - είναι φρικτό. - Αηδιαστικό. 321 00:13:28,350 --> 00:13:30,956 Τώρα έχουμε κάπου, ή μάλλον, 322 00:13:30,980 --> 00:13:34,166 σε κάποιον, για να κατευθύνουμε όλο τον θυμό μας. 323 00:13:34,190 --> 00:13:35,746 Αυτή είναι μια κακή ιδέα και για τους δυο σας. 324 00:13:35,770 --> 00:13:37,086 Θέλεις πολύ να φέρεις περισσότερες χρεώσεις στην Tulsa; 325 00:13:37,110 --> 00:13:38,546 Ουάου! 326 00:13:38,570 --> 00:13:42,466 Λυπάμαι, είσαι πραγματικά μας απειλεί αυτή τη στιγμή; 327 00:13:42,490 --> 00:13:45,256 Παιδιά το ακούσατε; 328 00:13:45,280 --> 00:13:47,636 Η δίωξη κυριολεκτικά δεν σταματάει. 329 00:13:47,660 --> 00:13:49,160 Εντάξει, μπορείτε να καλέσετε την ασφάλεια, παρακαλώ; 330 00:13:50,290 --> 00:13:52,016 Αν δεν ήταν τα χαμόγελά μου, 331 00:13:52,040 --> 00:13:53,017 Θα συντριβήκα εντελώς, 332 00:13:53,041 --> 00:13:54,936 σαν να στέλνω πλήρη ταχυδρομική αποστολή αυτή τη στιγμή. 333 00:13:54,960 --> 00:13:57,316 Τέλος πάντων, ilysm, μωρά. 334 00:13:57,340 --> 00:13:58,986 Φροντίστε να φροντίζετε τον εαυτό σας 335 00:13:59,010 --> 00:14:00,486 - σε μια τέτοια δοκιμαστική περίοδο. - Εντάξει. 336 00:14:00,510 --> 00:14:02,236 - Πάμε. - Τι; 337 00:14:02,260 --> 00:14:04,236 Ετοιμαστείτε να ζήσετε τη ζωή σας ανάποδα, ποτέ. 338 00:14:04,260 --> 00:14:06,196 Κανένα από τα μικρά σου φανταχτερά πτυχία 339 00:14:06,220 --> 00:14:07,536 θα σε βοηθήσει να κρυφτείς από το Διαδίκτυο! 340 00:14:07,560 --> 00:14:09,036 Αυτός είναι πόλεμος! 341 00:14:09,060 --> 00:14:10,366 Και έχω έναν ολόκληρο στρατό πίσω μου! 342 00:14:10,390 --> 00:14:12,076 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Έθνος Τάλσα! 343 00:14:12,100 --> 00:14:14,956 - Όλοι πίσω στη δουλειά. - Έχω άσχημα νέα. 344 00:14:14,980 --> 00:14:16,126 Μόλις πήρα τηλέφωνο από 345 00:14:16,150 --> 00:14:18,296 το τμήμα διορθώσεων της Νεβάδα. 346 00:14:18,320 --> 00:14:20,756 Έλεγες το όνομα ενός μάρτυρα στη ληστεία του ποτοπωλείου σας, 347 00:14:20,780 --> 00:14:21,966 γονίδιο Webster; 348 00:14:21,990 --> 00:14:23,676 Όχι, ήταν κάτι περισσότερο από μάρτυρας. 349 00:14:23,700 --> 00:14:25,846 Μίλησε κάτω από το ένοπλος με μεγάλο προσωπικό κίνδυνο. 350 00:14:25,870 --> 00:14:27,966 Ο Cjic επισήμανε το όνομά του. 351 00:14:27,990 --> 00:14:31,556 Ο Webster αφέθηκε ελεύθερος από την κράτηση το 2019, 352 00:14:31,580 --> 00:14:33,186 αλλά ήταν ένα γραφικό λάθος. 353 00:14:33,210 --> 00:14:35,567 Έχει ακόμη πέντε χρόνια άφησε στην ποινή του. 354 00:14:35,591 --> 00:14:37,726 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 355 00:14:37,750 --> 00:14:39,726 Τον φέρνουμε μέσα. Πρέπει να πάει πίσω. 356 00:14:39,750 --> 00:14:41,436 Αυτός ο τύπος είναι ήρωας. 357 00:14:41,460 --> 00:14:43,736 Δηλαδή, πρέπει φέρε τον πίσω στη φυλακή 358 00:14:43,760 --> 00:14:45,196 επειδη τα βαλανε? 359 00:14:45,220 --> 00:14:47,576 Ο αξιωματικός Ρίντλεϋ και εγώ θα τον πάρουμε. 360 00:14:47,600 --> 00:14:49,616 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 361 00:14:49,640 --> 00:14:52,680 Το μάγουλό μου συνάντησε την επιχείρηση τέλος μιας πόρτας ντουλαπιών, κύριε. 362 00:14:55,100 --> 00:14:56,680 Αποβλήθηκε. 363 00:15:05,570 --> 00:15:07,386 - Γεια. - Γεια. 364 00:15:07,410 --> 00:15:08,636 Πρέπει να είσαι εδώ για να λάβετε τη δήλωση του γονιδίου. 365 00:15:08,660 --> 00:15:10,200 Έλα μέσα. 366 00:15:12,370 --> 00:15:13,976 Γεια σου. 367 00:15:14,000 --> 00:15:15,686 Δεν χρειάστηκε έλα μέχρι εδώ. 368 00:15:15,710 --> 00:15:17,936 Μόλις πήγαινα στο σταθμό. 369 00:15:17,960 --> 00:15:20,016 Μπορούμε να έχουμε μια στιγμή; 370 00:15:20,040 --> 00:15:23,276 Εμ, όχι. Όχι. 371 00:15:23,300 --> 00:15:25,316 - Θα μείνω. -Τι συμβαίνει; 372 00:15:25,340 --> 00:15:28,236 Λοιπόν, δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πεις αυτό. 373 00:15:28,260 --> 00:15:31,326 Τρέχουμε φόντο όλοι οι εμπλεκόμενοι στον τόπο του εγκλήματος. 374 00:15:31,350 --> 00:15:33,707 Όταν γράψαμε το όνομά σου, το τμήμα της Νεβάδα 375 00:15:33,731 --> 00:15:35,666 των διορθώσεων το επισήμανε. 376 00:15:35,690 --> 00:15:39,876 Σύμφωνα με τα αρχεία τους, θα πρέπει να είσαι ακόμα στη φυλακή. 377 00:15:39,900 --> 00:15:43,086 Όχι, μου έδωσαν πίσω τα πράγματά μου, 378 00:15:43,110 --> 00:15:44,966 μου έδειξε πώς να πάρω στην πλησιέστερη στάση λεωφορείου. 379 00:15:44,990 --> 00:15:46,716 - Δεν ξέφυγα. - Όχι, το ξέρω. 380 00:15:46,740 --> 00:15:48,506 Ήταν ένα γραφικό λάθος. 381 00:15:48,530 --> 00:15:49,886 Αντί να αφεθούν ελεύθεροι, 382 00:15:49,910 --> 00:15:51,517 υποτίθεται ότι θα μεταφερθήκατε 383 00:15:51,541 --> 00:15:53,266 σε άλλη εγκατάσταση στο Λας Βέγκας. 384 00:15:53,290 --> 00:15:55,976 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 385 00:15:56,000 --> 00:15:58,396 Είμαστε εδώ για να σας πάμε πίσω. 386 00:15:58,420 --> 00:15:59,606 - Τι; - Όχι, όχι. 387 00:15:59,630 --> 00:16:00,856 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 388 00:16:00,880 --> 00:16:04,026 Έχω μια δουλειά, μια... οικογένεια. 389 00:16:04,050 --> 00:16:06,026 Είναι η φυλακή που τα χάλασε! 390 00:16:06,050 --> 00:16:08,236 Το ξέρω, και είναι εντελώς άδικο, 391 00:16:08,260 --> 00:16:10,236 και θα πρέπει να προσλάβετε δικηγόρο και να το πολεμήσετε, 392 00:16:10,260 --> 00:16:12,406 αλλά τα χέρια μας είναι δεμένα. 393 00:16:12,430 --> 00:16:15,246 Πρέπει να σε πάμε πίσω τώρα. 394 00:16:15,270 --> 00:16:20,916 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 395 00:16:20,940 --> 00:16:22,996 Η κόρη μας παίρνει έναν υπνάκο αυτή τη στιγμή. 396 00:16:23,020 --> 00:16:24,336 Τι να της πω; 397 00:16:24,360 --> 00:16:25,756 Λοιπόν, μπορώ να σας δώσω τον αριθμό 398 00:16:25,780 --> 00:16:27,546 για μια σπουδαία οικογενειακή ψυχολόγο. 399 00:16:27,570 --> 00:16:30,966 Λοιπόν, όλα διορθώθηκαν, σωστά; 400 00:16:30,990 --> 00:16:34,596 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό. 401 00:16:34,620 --> 00:16:37,790 Θα σας δώσουμε ένα λεπτό για να ετοιμαστείτε. 402 00:16:39,540 --> 00:16:41,630 Εντάξει. 403 00:16:57,640 --> 00:16:59,666 Ξέρεις, ξέρω πόσο δύσκολο είναι αυτό. 404 00:16:59,690 --> 00:17:02,336 Ξέρεις, σκέφτηκες κέρδισες μια δεύτερη ευκαιρία, 405 00:17:02,360 --> 00:17:06,836 και τώρα καταργείται. 406 00:17:06,860 --> 00:17:08,530 Αλλά η οικογένειά σου ξέρει ποιος είσαι πραγματικά. 407 00:17:10,660 --> 00:17:12,506 Νόλαν! 408 00:17:12,530 --> 00:17:14,120 Νόλαν, τρέχει! 409 00:17:26,000 --> 00:17:27,736 Γονίδιο; 410 00:17:27,760 --> 00:17:30,196 7-Αδάμ-15, σε καταδίωξη δραπέτης ύποπτος γονίδιο Webster. 411 00:17:30,220 --> 00:17:34,520 Λευκό αρσενικό, 40s, μπλε τζιν, καρό πουκάμισο. 412 00:18:16,350 --> 00:18:17,940 - Μαμά, κοίτα! - Γεια μωρό μου. 413 00:18:19,180 --> 00:18:22,366 Ουου! Εδώ είναι, παιδιά. 414 00:18:22,390 --> 00:18:25,246 Η γυναίκα του Γουέσλι Έβερς. Άντζελα, είναι; 415 00:18:25,270 --> 00:18:26,536 Τι στο διάολο κάνετε; 416 00:18:26,560 --> 00:18:27,956 Αποκάλυψη της διαφθοράς. 417 00:18:27,980 --> 00:18:30,206 Ο άντρας σου προσπαθεί στον σιδηρόδρομο Tulsa Braden. 418 00:18:30,230 --> 00:18:31,296 Βγάλε αυτή την κάμερα από το πρόσωπό μου. 419 00:18:31,320 --> 00:18:33,126 Γεια σου μαμά! 420 00:18:33,150 --> 00:18:34,886 Και δεν έχετε συγκατάθεση να κινηματογραφήσω το παιδί μου. 421 00:18:34,910 --> 00:18:37,176 - Θεέ μου, ηρέμησε. - Εντάξει; 422 00:18:37,200 --> 00:18:38,517 Θα βάλουμε ένα emoji το πρόσωπό του ή οτιδήποτε άλλο. 423 00:18:38,541 --> 00:18:40,306 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 424 00:18:40,330 --> 00:18:42,266 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λόπεζ, 23-31. 425 00:18:42,290 --> 00:18:43,936 Έχω ένα θυμωμένο πλήθος στα 10-10 μου. 426 00:18:43,960 --> 00:18:45,812 Ο γιος μου κινδυνεύει. Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας τώρα. 427 00:18:45,836 --> 00:18:48,266 - Κωδικός 3. - Θα μπορούσες να το τερματίσεις τώρα. 428 00:18:48,290 --> 00:18:49,646 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να παραδεχτείτε ότι η Τάλσα 429 00:18:49,670 --> 00:18:51,236 έχει διωχθεί άδικα. 430 00:18:51,260 --> 00:18:52,776 Τι σου συμβαίνει; 431 00:18:52,800 --> 00:18:54,776 Ο ήρωάς σας θα μπορούσε να είχε σκοτώσει ανθρώπους σήμερα. 432 00:18:54,800 --> 00:18:56,696 Ναι, αλλά σε αντίθεση με εσένα, δεν σκότωνε ανθρώπους, οπότε... 433 00:18:56,720 --> 00:18:58,986 - Καλύτερα να προσέχεις το στόμα σου. - Ή τι; 434 00:18:59,010 --> 00:19:01,616 Εσύ και ο πλούσιος σύζυγός σου θα μου ρίξουν οι illuminati; 435 00:19:01,640 --> 00:19:02,826 Τι πιστεύει το παιδί σας για αυτό; 436 00:19:02,850 --> 00:19:06,626 Τι... σε παίρνω μέσα. 437 00:19:06,650 --> 00:19:08,086 Όποιος άλλος θέλει να περάσει τη νύχτα στη φυλακή; 438 00:19:08,110 --> 00:19:09,586 - Αυτό είναι αστυνομική βία! - Γεια! 439 00:19:09,610 --> 00:19:11,717 Όλοι κάνουν πίσω. Υποβοηθώ! Πάμε! 440 00:19:11,741 --> 00:19:14,676 Ουάου, παιδιά. Η διαφθορά είναι τόσο αληθινή. 441 00:19:14,700 --> 00:19:17,676 Φυσικά θα φτάσετε εδώ μετά την επίθεση. 442 00:19:17,700 --> 00:19:19,676 Βάζω στοίχημα ότι οι κάμερες του σώματος σου είναι βολικά απενεργοποιημένο επίσης. 443 00:19:19,700 --> 00:19:22,676 Εντάξει, ξέρεις, υπάρχει κάτι τέτοιο κάτι σαν να είσαι πολύ διαδικτυακός. 444 00:19:22,700 --> 00:19:25,016 Αυτό είναι απλώς ένα ψέμα που διαδίδεται από ανθρώπους στην εξουσία 445 00:19:25,040 --> 00:19:27,556 για να σιωπήσουν ανθρώπους σαν εμάς. 446 00:19:27,580 --> 00:19:28,856 Εντάξει, η Tulsa είναι ένας από εμάς! 447 00:19:28,880 --> 00:19:30,396 Ξέρεις ότι η Τάλσα είχε αρκετούς πόρους 448 00:19:30,420 --> 00:19:31,936 για να διασωθεί πριν ξοδέψει 449 00:19:31,960 --> 00:19:33,896 έστω και μια ώρα σε ένα κελί φυλακής; 450 00:19:33,920 --> 00:19:35,566 Έχετε αυτούς τους πόρους; 451 00:19:35,590 --> 00:19:37,406 Να έχει κανείς από εσάς αρκετά χρήματα για αυτό; 452 00:19:37,430 --> 00:19:39,326 Όχι. 453 00:19:39,350 --> 00:19:41,616 Εντάξει, σε παρακαλώ, απλά... μην με συλλάβεις. 454 00:19:41,640 --> 00:19:43,366 Κοιτάξτε, λυπάμαι που έκανα. 455 00:19:43,390 --> 00:19:45,576 Στην πραγματικότητα έχω ένα διαταραχή ελέγχου των παρορμήσεων 456 00:19:45,600 --> 00:19:51,296 και κοινωνικό άγχος αυτό είναι επιδεινώνεται από μεγάλα πλήθη. 457 00:19:51,320 --> 00:19:54,836 Σαν να θέλω να περάσω το δικό μου βράδυ στην κράτηση για ανηλίκους. 458 00:19:54,860 --> 00:19:58,466 Είσαι πολύ τυχερός. 459 00:19:58,490 --> 00:20:01,030 - Προσπαθήστε να παραμείνετε εκτός σύνδεσης. - Ευχαριστώ. 460 00:20:03,410 --> 00:20:05,700 Τι διάολο ήταν αυτό; 461 00:20:08,040 --> 00:20:09,646 - Γεια σου. - Γεια σου. 462 00:20:09,670 --> 00:20:11,186 - Είστε έτοιμοι να πάτε σπίτι; - Ναι, σχεδόν. 463 00:20:11,210 --> 00:20:12,976 Γρήγορη ερώτηση... γιατί διαβάζεις 464 00:20:13,000 --> 00:20:15,776 την αστυνομία της Καλιφόρνια εγχειρίδιο έρευνας ιστορικού; 465 00:20:15,800 --> 00:20:17,906 Συντάσσω μια χρήσιμη λίστα ελέγχου 466 00:20:17,930 --> 00:20:20,486 για εσάς από τις μυριάδες παραβάσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 467 00:20:20,510 --> 00:20:22,026 να διώξει τον Σεθ από το πρόγραμμα. 468 00:20:22,050 --> 00:20:23,406 Ανησυχείς για μένα; 469 00:20:23,430 --> 00:20:24,407 Ταξιδεύεις με έναν κοινωνιοπαθή. 470 00:20:24,431 --> 00:20:25,746 Φυσικά και ανησυχώ για σένα. 471 00:20:25,770 --> 00:20:27,956 Λοιπόν, πρέπει να σου πω, δημιουργία ενός κρυφού αρχείου 472 00:20:27,980 --> 00:20:30,836 στον προβληματικό πρωτάρη μου είναι τόσο πολύ καυτός. 473 00:20:30,860 --> 00:20:31,797 Αλλά μην ανησυχείς. 474 00:20:31,821 --> 00:20:33,796 Είμαι... Είμαι καλά με τον Σεθ. 475 00:20:33,820 --> 00:20:36,172 Εντάξει, τότε γιατί να το κάνεις φαίνεσαι τόσο προβληματισμένος; 476 00:20:36,196 --> 00:20:39,256 Έγινε μια ληστεία νωρίτερα, και ένας πολιτικός διοικήθηκε 477 00:20:39,280 --> 00:20:41,046 να μιλήσω για τον σκοπευτή, 478 00:20:41,070 --> 00:20:43,636 αλλά αποδεικνύεται ότι ο εμφύλιος έχει λίγο χρόνο ημιτελές 479 00:20:43,660 --> 00:20:45,976 σε μια παλιά ποινή φυλάκισης. Τον θέλουν πίσω για αυτό. 480 00:20:46,000 --> 00:20:47,976 Όταν το έμαθε, έτρεξε. 481 00:20:48,000 --> 00:20:49,846 Αυτό είναι απαίσιο. 482 00:20:49,870 --> 00:20:52,146 Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ αν αυτός είχε μόλις κρατήσει το κεφάλι του κάτω 483 00:20:52,170 --> 00:20:54,646 και δεν ήταν κυριολεκτικός ήρωας, θα ήταν στο σπίτι τώρα 484 00:20:54,670 --> 00:20:56,186 με τη γυναίκα και την κόρη του. 485 00:20:56,210 --> 00:20:57,856 Λοιπόν, ίσως κάτι να είχε πάει 486 00:20:57,880 --> 00:21:00,656 λοξά στο κατάστημα. Ίσως κάποιος θα ήταν νεκρός. 487 00:21:00,680 --> 00:21:02,946 Ελπίζω μόνο να το κάνει το σωστό, παραδίδεται, 488 00:21:02,970 --> 00:21:04,890 δεν κάνει τίποτα επιδεινώσει την κατάσταση. 489 00:21:10,140 --> 00:21:12,326 Γεια, πού είναι τα πιρούνια της σαλάτας; 490 00:21:12,350 --> 00:21:14,166 Είμαι ένας τύπος 45 ετών που μένει μόνος. 491 00:21:14,190 --> 00:21:16,506 Υπάρχει ένα είδος πιρουνιού. 492 00:21:16,530 --> 00:21:20,086 - Εντάξει, σχεδόν τελειώσαμε. - Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο παιχνιδιού; 493 00:21:20,110 --> 00:21:21,296 Θα φάμε, θα είμαστε ευχάριστοι, 494 00:21:21,320 --> 00:21:22,886 και βρες μια δικαιολογία για να βγεις νωρίς. 495 00:21:22,910 --> 00:21:24,057 Θέλεις να κάνω ψεύτικα αλλεργική αντίδραση; 496 00:21:24,081 --> 00:21:25,676 Όχι. 497 00:21:25,700 --> 00:21:27,176 Εντάξει, μόνο αν κάνω αυτό το σήμα. 498 00:21:27,200 --> 00:21:29,830 Κατάλαβα. 499 00:21:35,420 --> 00:21:36,816 - Καλώς ήρθες. - Γεια. 500 00:21:36,840 --> 00:21:37,880 Θα σου πάρω τα μπουφάν. 501 00:21:42,430 --> 00:21:43,906 Σας ευχαριστώ πολύ που το κάνατε αυτό. 502 00:21:43,930 --> 00:21:45,986 Ναι, οτιδήποτε για σένα. 503 00:21:46,010 --> 00:21:48,196 Σου πήρα λουλούδια. 504 00:21:48,220 --> 00:21:51,996 Σου πήραμε λουλούδια. 505 00:21:52,020 --> 00:21:55,230 Σας ευχαριστώ. 506 00:22:00,280 --> 00:22:03,490 Ποιες είναι οι πιθανότητες τα έβγαλε από έναν τάφο; 507 00:22:04,820 --> 00:22:06,426 Εντάξει, ορίστε άλλο ένα. 508 00:22:06,450 --> 00:22:11,596 Λοιπόν, επέστρεψα σπίτι. 509 00:22:11,620 --> 00:22:14,936 Και ελπίζω να έχετε ένα καλό βράδυ. 510 00:22:14,960 --> 00:22:16,436 Θα είναι σούπερ υπέροχο. 511 00:22:16,460 --> 00:22:18,646 Ωχ. Ωχ. 512 00:22:18,670 --> 00:22:20,856 - Πώς πάει το doxing; - Όχι, όχι. 513 00:22:20,880 --> 00:22:22,486 Αυτό δεν είναι doxxing. 514 00:22:22,510 --> 00:22:24,656 Συγκομίζουμε πληροφορίες από δημόσια προφίλ 515 00:22:24,680 --> 00:22:27,616 που ανέβασαν μόνοι τους αυτοί οι ανόητοι. 516 00:22:27,640 --> 00:22:29,366 Θέλεις να κάνεις έγκλημα και μετά να το καμαρώνεις για κλικ, 517 00:22:29,390 --> 00:22:31,036 Είμαι εδώ για να παρακολουθώ. 518 00:22:31,060 --> 00:22:32,417 Έχω ήδη αρκετά στοιχεία 519 00:22:32,441 --> 00:22:34,246 για δώδεκα εντάλματα σύλληψης. 520 00:22:34,270 --> 00:22:35,536 Λοιπόν, η Τάλσα δεν πρόκειται να νοιαστεί 521 00:22:35,560 --> 00:22:37,546 αν οι θαυμαστές του καταλήξουν μέσα φυλακή. Τι γίνεται με την Aimee; 522 00:22:37,570 --> 00:22:39,126 Τίποτα πάνω της; 523 00:22:39,150 --> 00:22:42,506 Τα μέσα κοινωνικής της δικτύωσης αντικατοπτρίζουν α βασική αισθητική του cool girl, 524 00:22:42,530 --> 00:22:45,046 αλλά το πραγματικό της υπόβαθρο είναι πολύ πιο ενδιαφέρον. 525 00:22:45,070 --> 00:22:47,176 Ήταν επίτιμη μαθήτρια σε όλο το λύκειο, 526 00:22:47,200 --> 00:22:50,846 αποφοίτησε από την κορυφή της τάξης της, ήταν αρχηγός της ομάδας συζήτησης, 527 00:22:50,870 --> 00:22:53,976 και κέρδισε την εθνική μαθητών σύνοδος κορυφής δύο συνεχόμενα χρόνια. 528 00:22:54,000 --> 00:22:56,856 Λοιπόν, το βιογραφικό της στο Instagram λέει "πολύ γοητευτικό για να το κάνω δεκάρα", 529 00:22:56,880 --> 00:22:58,396 ζωγραφισμένα νύχια emoji, έτσι. 530 00:22:58,420 --> 00:23:00,732 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι εμείς, ως φύλο, 531 00:23:00,756 --> 00:23:03,630 ήταν παρελθόν χαζοί τον εαυτό μας κάτω για εργαλεία όπως η Tulsa. 532 00:23:05,050 --> 00:23:06,696 Ίσως δεν το βλέπει έτσι. 533 00:23:06,720 --> 00:23:08,156 Τι εννοείς; 534 00:23:08,180 --> 00:23:09,826 Θέλω να πω, νομίζω ότι πρέπει να της μιλήσουμε 535 00:23:09,850 --> 00:23:12,496 χωρίς το άλλο της πιο πυκνό μισό τριγύρω, 536 00:23:12,520 --> 00:23:14,456 και αν είναι τόσο έξυπνη όσο φαίνεται, 537 00:23:14,480 --> 00:23:16,440 ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε κάποια αίσθηση μέσα της. 538 00:23:17,770 --> 00:23:19,666 Υπήρξα εθελοντής με αυτή τη μεγάλη οργάνωση 539 00:23:19,690 --> 00:23:21,086 που επικεντρώνεται στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης 540 00:23:21,110 --> 00:23:22,666 με ψυχικά ασθενείς άστεγους. 541 00:23:22,690 --> 00:23:24,126 Τι; Αυτό ακούγεται τέλειο για σένα. 542 00:23:24,150 --> 00:23:25,336 Ναι. 543 00:23:25,360 --> 00:23:27,040 Ο Σεθ θα συμμετάσχει εγώ μια από αυτές τις μέρες. 544 00:23:28,120 --> 00:23:29,250 Hablo Español. 545 00:23:30,780 --> 00:23:32,806 Απλά ένα αστείο. Δεν εννοούσε τίποτα με αυτό. 546 00:23:32,830 --> 00:23:34,056 Ναι, μην ανησυχείς. 547 00:23:34,080 --> 00:23:36,896 Εγώ... το καταλαβαίνω. 548 00:23:36,920 --> 00:23:39,056 - Περίμενε. - Υπομονή. 549 00:23:39,080 --> 00:23:41,686 Τι είναι αυτό; 550 00:23:41,710 --> 00:23:46,406 Τι... δεν φαίνεται έτσι. 551 00:23:46,430 --> 00:23:47,910 Αυτό μοιάζει με δαχτυλίδι αρραβώνων. 552 00:23:50,680 --> 00:23:52,786 - Ταμάρα είσαι τρελή; - Δεν θα παντρευτούμε. 553 00:23:52,810 --> 00:23:55,076 - Δηλαδή, όχι αμέσως. - Τότε τι είναι το δαχτυλίδι; 554 00:23:55,100 --> 00:23:57,076 Είναι περισσότερο ένα δαχτυλίδι υπόσχεσης. 555 00:23:57,100 --> 00:23:58,286 Αυτό είναι το δαχτυλίδι αρραβώνων. 556 00:23:58,310 --> 00:23:59,836 Είχα λίγα επιπλέον χρήματα. 557 00:23:59,860 --> 00:24:01,746 Είχες επιπλέον χρήματα; 558 00:24:01,770 --> 00:24:03,166 Τι, το δέκα μεγάλο από την πόλη 559 00:24:03,190 --> 00:24:04,876 που μπήκες πίσω πληρώστε αφού απολυθείτε 560 00:24:04,900 --> 00:24:06,336 για ψέματα στη δουλειά; 561 00:24:06,360 --> 00:24:07,466 Αυτά είναι τα λεφτά που λες; 562 00:24:07,490 --> 00:24:09,046 Ήξερα ότι είχες ήδη αποφασίσει! 563 00:24:09,070 --> 00:24:10,426 Δεν θα του έδινες ευκαιρία. 564 00:24:10,450 --> 00:24:12,216 Tamara, είχε τόσες πολλές ευκαιρίες. 565 00:24:12,240 --> 00:24:13,426 Ξέρεις, σου λέει ψέματα, 566 00:24:13,450 --> 00:24:15,766 με τον ίδιο τρόπο που είπε ψέματα σε μένα όλη την ώρα. 567 00:24:15,790 --> 00:24:17,936 Φεύγουμε. 568 00:24:17,960 --> 00:24:21,090 Ευχαριστώ για το δείπνο και για να είσαι τόσο καλός φίλος. 569 00:24:29,390 --> 00:24:31,076 Έχω στείλει στην Ταμάρα μια ντουζίνα μηνύματα. 570 00:24:31,100 --> 00:24:32,986 Ακόμα καμία απάντηση. 571 00:24:33,010 --> 00:24:35,076 Κοίτα, είναι νέοι. Θα σβήσει. 572 00:24:35,100 --> 00:24:37,916 Απλά... Δεν το καταλαβαίνω, ξέρεις; 573 00:24:37,940 --> 00:24:40,326 Εννοώ ότι επέζησε στους δρόμους. 574 00:24:40,350 --> 00:24:42,496 Πραγματικά νόμιζα ότι είχε καλύτερα ένστικτα από αυτό. 575 00:24:42,520 --> 00:24:45,126 Λοιπόν, ζώντας μαζί σου της έμαθε να εμπιστεύεται τους ανθρώπους. 576 00:24:45,150 --> 00:24:46,310 Κατά κάποιο τρόπο, αυτό είναι δικό σου λάθος. 577 00:24:49,910 --> 00:24:51,886 Έχει καλό ένστικτα, και θα κλωτσήσουν. 578 00:24:51,910 --> 00:24:53,216 Πότε; 579 00:24:53,240 --> 00:24:54,680 Πριν περπατήσει στο διάδρομο; 580 00:24:57,790 --> 00:24:59,346 - Γεια. - Γεια σου. 581 00:24:59,370 --> 00:25:00,516 Ένα ακόμα για πρωινό; 582 00:25:00,540 --> 00:25:01,936 Όχι, δεν μπορώ να μείνω. 583 00:25:01,960 --> 00:25:03,226 - Γεια σου. - Γεια σου. 584 00:25:03,250 --> 00:25:05,026 - Τι συμβαίνει; - Εγώ 585 00:25:05,050 --> 00:25:06,617 Σκέφτηκα να σου δώσω ένα να πάω στις εξετάσεις του λοχία, 586 00:25:06,641 --> 00:25:09,106 σε περάσουν από κάποιο τελευταίο λεπτά σενάρια λοχίας. 587 00:25:09,130 --> 00:25:11,090 Είναι γλυκό εκ μέρους σου. Θα πάω να πάρω το παλτό μου. 588 00:25:14,180 --> 00:25:16,866 - Τι ήταν αυτό; - Τι; 589 00:25:16,890 --> 00:25:19,076 Τίποτα. 590 00:25:19,100 --> 00:25:20,996 Κοίτα, είμαστε φίλοι. Την υποστηρίζω. 591 00:25:21,020 --> 00:25:21,997 Βγάλε το μυαλό σου από το λούκι. 592 00:25:22,021 --> 00:25:23,376 Είναι απλώς φίλοι. 593 00:25:23,400 --> 00:25:25,626 Οπωσδήποτε, τη στηρίζει. 594 00:25:25,650 --> 00:25:28,216 Εντάξει. 595 00:25:28,240 --> 00:25:30,296 Πώς ήταν λοιπόν το μεγάλο δείπνο; 596 00:25:30,320 --> 00:25:32,796 Υπέθεσα ότι η Celina ήταν ζωντανά tweeting όλες τις λεπτομέρειες. 597 00:25:32,820 --> 00:25:35,506 Αυτή ήταν. Απλώς ήμουν ευγενικός. 598 00:25:35,530 --> 00:25:37,846 Η νυχτερινή βάρδια λέει ότι το γονίδιο είναι ακόμα στον άνεμο, 599 00:25:37,870 --> 00:25:40,686 αλλά η γυναίκα του τράβηξε 5.000 δολάρια έξω από τον λογαριασμό ελέγχου τους. 600 00:25:40,710 --> 00:25:42,436 Ακούγεται σαν να το κάνουν. 601 00:25:42,460 --> 00:25:43,686 Υπάρχει μια μονάδα στο σπίτι αυτή τη στιγμή. 602 00:25:43,710 --> 00:25:45,816 Θα αναλάβουμε μετά από ονομαστική κλήση. 603 00:25:45,840 --> 00:25:47,566 Εντάξει. 604 00:25:47,590 --> 00:25:49,946 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. 605 00:25:49,970 --> 00:25:51,446 Δεν έκανα έγκλημα. 606 00:25:51,470 --> 00:25:52,986 Δεν σε συλλαμβάνουμε, Έιμι, 607 00:25:53,010 --> 00:25:54,736 αν και το κόλπο σου στο γραφείο του da's 608 00:25:54,760 --> 00:25:57,196 είναι σίγουρα αμφισβητήσιμο. 609 00:25:57,220 --> 00:25:58,616 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε. 610 00:25:58,640 --> 00:26:00,246 Εντάξει, κατάλαβα. 611 00:26:00,270 --> 00:26:02,666 Προσπαθείς να παίξεις όλη την αδελφότητα 612 00:26:02,690 --> 00:26:04,916 γυναίκες που βοηθούν τις γυναίκες γωνία. 613 00:26:04,940 --> 00:26:06,836 Είμαι πολύ έξυπνος για να το πέσω. 614 00:26:06,860 --> 00:26:10,626 Ναι, όχι πολύ έξυπνο για να το κρεμάσετε έξω με έναν χαμένο όπως η Τάλσα. 615 00:26:10,650 --> 00:26:12,256 Γνωρίζουμε την ιστορία σου, Aimee. 616 00:26:12,280 --> 00:26:14,716 - Είχες λαμπρό μέλλον. - Θεέ μου. 617 00:26:14,740 --> 00:26:19,516 Βαρέθηκα τόσο πολύ τους ανθρώπους που μιλάνε σε μένα για το λαμπρό μέλλον μου. 618 00:26:19,540 --> 00:26:21,806 Ξέρετε πότε οι άνθρωποι, όντως, ξεκίνησαν 619 00:26:21,830 --> 00:26:23,516 με προσέχεις; 620 00:26:23,540 --> 00:26:26,056 Γιατί σίγουρα δεν ήταν αφού οδήγησα την ομάδα των μαθηματικών 621 00:26:26,080 --> 00:26:27,856 στη νίκη στο γυμνάσιο. 622 00:26:27,880 --> 00:26:31,486 Όχι, ήταν όταν ξεκίνησα να πάρει τακτικά μαυρίσματα με σπρέι 623 00:26:31,510 --> 00:26:34,816 και κεριά και ανάρτηση φωτογραφιών με μπικίνι 624 00:26:34,840 --> 00:26:38,036 και δεν βγαίνει ποτέ από το σπίτι χωρίς όλο το πρόσωπο του μακιγιάζ 625 00:26:38,060 --> 00:26:39,746 και βγαίνει με την Τάλσα. 626 00:26:39,770 --> 00:26:41,536 Λοιπόν, γιατί δεν μπορούσες να κάνεις και τα δύο; 627 00:26:41,560 --> 00:26:43,916 Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι η εξυπνάδα σου να γίνεις αρεστός. 628 00:26:43,940 --> 00:26:45,626 Ερχομαι. 629 00:26:45,650 --> 00:26:47,007 Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε τι κάνει η κοινωνία 630 00:26:47,031 --> 00:26:49,706 σε γυναίκες που προσπαθούν να κάνουν και τα δύο. 631 00:26:49,730 --> 00:26:52,376 Είμαστε περήφανοι ή είμαστε τσούλες. Δεν υπάρχει ενδιάμεσο. 632 00:26:52,400 --> 00:26:54,506 Και για την ιστορία, νομίζω ότι το κάνω πραγματικά 633 00:26:54,530 --> 00:26:59,256 έχουν ένα λαμπρό μέλλον μπροστά. Απλά περιμένετε και δείτε. 634 00:26:59,280 --> 00:27:01,596 Αν δεν με ακολουθείς ήδη, 635 00:27:01,620 --> 00:27:04,250 Νομίζω ότι είσαι πραγματικά θα θελήσω να συνεχίσω. 636 00:27:08,630 --> 00:27:12,686 Προσπάθησα τόσο σκληρά, αλλά κανείς δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται. 637 00:27:12,710 --> 00:27:17,366 - Έχουν περάσει 30 ώρες. - Το ξέρω, αλλά... - όχι, δεν το κάνεις. 638 00:27:17,390 --> 00:27:20,156 Δεν ξέρεις τι είναι σαν να αισθάνεσαι ξεγελασμένος, 639 00:27:20,180 --> 00:27:22,286 να συνειδητοποιήσει ότι το άτομο νόμιζες ότι ήξερες 640 00:27:22,310 --> 00:27:23,826 είναι πραγματικά απλά ένας χαρακτήρας κάποιος δημιούργησε. 641 00:27:23,850 --> 00:27:26,576 Λοιπόν, δεν ήταν όλα ψέματα. Λατρεύω τη δουλειά μου. 642 00:27:26,600 --> 00:27:29,246 Λατρεύω την Ταμάρα. Αυτό είναι πραγματικό. 643 00:27:29,270 --> 00:27:31,166 Πώς μπορώ λοιπόν να κάνω τους ανθρώπους να το δουν αυτό; 644 00:27:31,190 --> 00:27:33,586 Δεν μπορείς. 645 00:27:33,610 --> 00:27:36,796 Απλά πρέπει να κρατήσεις δουλεύοντας σε αυτό όλη μέρα, κάθε μέρα. 646 00:27:36,820 --> 00:27:39,410 Ίσως ο κόσμος δει το. Ίσως δεν θα το κάνουν. 647 00:27:40,870 --> 00:27:42,556 Ο καρκίνος δεν πρόκειται να πάθει αυτή τη φορά δεν έχεις πρόβλημα. 648 00:27:42,580 --> 00:27:44,686 Δεν υπάρχουν συντομεύσεις. 649 00:27:44,710 --> 00:27:47,357 Έλεγχος, έχουμε μάτια στη σύζυγο του δραπέτη υπόπτου 650 00:27:47,381 --> 00:27:49,356 κατευθυνόμενος νότια στο Liberty. 651 00:27:49,380 --> 00:27:55,146 Γκρι mdx, αριθμός πινακίδας 2-Αδάμ-μπράβο-Μαίρη-5-4-3. 652 00:27:55,170 --> 00:27:56,816 Κινητοποιήστε επιπλέον μονάδες για υποστήριξη. 653 00:27:56,840 --> 00:27:58,696 Περιγράψτε το ζωντανό σύστημα μιας εποπτικής απάντησης 654 00:27:58,720 --> 00:28:01,196 σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης σε εξέλιξη. 655 00:28:01,220 --> 00:28:03,616 Εντοπισμός, απομόνωση, επαλήθευση, εκκένωση, 656 00:28:03,640 --> 00:28:05,866 διαπραγματεύονται ή εξουδετερώνουν. 657 00:28:05,890 --> 00:28:07,576 Πολύ καλό. Νιώθεις έτοιμος; 658 00:28:07,600 --> 00:28:09,850 Ναι, όπως θα είμαι ποτέ. 659 00:28:13,030 --> 00:28:15,166 Ήταν ωραίο να οδηγείς. 660 00:28:15,190 --> 00:28:16,796 Ναι, κανένα πρόβλημα. 661 00:28:16,820 --> 00:28:19,756 Και με βοηθάει να μελετήσω. 662 00:28:19,780 --> 00:28:21,030 Απλώς ανταποδίδοντας τη χάρη. 663 00:28:23,870 --> 00:28:25,556 Δικαίωμα. 664 00:28:25,580 --> 00:28:27,556 Αυτό λοιπόν δεν έχει τίποτα να κάνει με την υπόσχεση 665 00:28:27,580 --> 00:28:30,356 της σωματικής οικειότητας αν κάνω λοχία; 666 00:28:30,380 --> 00:28:32,237 Εντάξει, όταν κάνεις λοχία. 667 00:28:32,261 --> 00:28:34,736 Και, όχι, οι φίλοι βοηθούν ο ένας τον άλλον 668 00:28:34,760 --> 00:28:38,856 χωρίς καν να το σκεφτώ τις χαρές της σωματικής οικειότητας. 669 00:28:38,880 --> 00:28:41,366 Κοροϊδεύεις την επιλογή της γλώσσας μου; 670 00:28:41,390 --> 00:28:42,866 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι η καλύτερη πορεία προς τα εμπρός; 671 00:28:42,890 --> 00:28:44,196 Ναι, απολύτως. 672 00:28:44,220 --> 00:28:46,326 Αλλά ξέρουμε και οι δύο όταν περάσεις το τεστ, 673 00:28:46,350 --> 00:28:47,576 δεν θα το εχουμε πρόβλημα κατάταξης πλέον. 674 00:28:47,600 --> 00:28:49,416 Αυτό είναι αλήθεια. 675 00:28:49,440 --> 00:28:50,706 Όχι ότι κανείς από τους δυο μας διαβάζει 676 00:28:50,730 --> 00:28:53,650 - οτιδήποτε άλλο σε αυτό. - Σωστά. 677 00:28:58,530 --> 00:29:01,716 Ευχαριστώ. Σου χρωστάω ένα. 678 00:29:01,740 --> 00:29:03,806 Η γυναίκα του Τζιν πήρε τρία τηλεφωνήματα χθες το βράδυ. 679 00:29:03,830 --> 00:29:05,346 Δύο ήταν από τηλέφωνα καύσης. 680 00:29:05,370 --> 00:29:08,936 Το ένα ήταν από τηλέφωνο εγγεγραμμένος στον Miguel Reese. 681 00:29:08,960 --> 00:29:10,726 Τώρα, ο Ρις είναι ένας λαθρέμπορος χαμηλού επιπέδου, 682 00:29:10,750 --> 00:29:12,896 και εργάζεται για τον José Seguera. 683 00:29:12,920 --> 00:29:15,316 Ο Seguera είναι γνωστός κογιότ, λαθρεμπόριο ανθρώπων 684 00:29:15,340 --> 00:29:17,066 πέρα από τα σύνορα από το Μεξικό. 685 00:29:17,090 --> 00:29:19,606 Και το έκανε δύο χρόνια μέσα το σωφρονιστικό κατάστημα της Νεβάδα για αυτό. 686 00:29:19,630 --> 00:29:21,486 - Έκανε χρόνο με το γονίδιο. - Ακριβώς. 687 00:29:21,510 --> 00:29:23,776 Φαινόταν λοιπόν αυτό το γονίδιο βασίζεται σε έναν παλιό φίλο 688 00:29:23,800 --> 00:29:25,326 για να τον βγάλουν από τη χώρα. 689 00:29:25,350 --> 00:29:26,707 Και ζήτησε από τη γυναίκα του να φέρει σεγκέρα 690 00:29:26,731 --> 00:29:28,390 - τα χρήματα για να το πληρώσετε. - Σωστά. 691 00:29:31,190 --> 00:29:33,962 Η ανάγκη σου για έπαινο είναι που σε ακτινοβολεί σαν πυρετός. 692 00:29:33,986 --> 00:29:36,586 Σωστά, ναι, λοιπόν ούτε "attaboy" ούτε τίποτα; 693 00:29:36,610 --> 00:29:37,756 Δεν λαμβάνετε επιπλέον πίστωση για να το κάνετε 694 00:29:37,780 --> 00:29:39,716 τη δουλειά σου, αξιωματικός Ρίντλεϊ. 695 00:29:39,740 --> 00:29:40,887 Τι θα λέγατε αν έχω τη διεύθυνση 696 00:29:40,911 --> 00:29:43,426 προήλθε το τηλεφώνημα; 697 00:29:43,450 --> 00:29:45,096 Τώρα αυτό αξίζει να το επαινέσουμε. 698 00:29:45,120 --> 00:29:46,972 Μετακινήστε το backup. Φέρτε τον κόσμο. 699 00:29:46,996 --> 00:29:48,320 Έλεγχος, 7-Αδάμ-15. 700 00:30:26,450 --> 00:30:29,016 Εντάξει, αξιωματικός Ρίντλεϊ, τι κάνουμε; 701 00:30:29,040 --> 00:30:31,147 Λοιπόν, το πιο ασφαλές πράγμα θα ήταν 702 00:30:31,171 --> 00:30:34,976 να περιμένετε μέχρι να φτάσει το αντίγραφο ασφαλείας, αλλά είναι δύο λεπτά. 703 00:30:35,000 --> 00:30:36,816 Αλλά χωρίς τα μάτια στο πίσω από εκείνη την αποθήκη, 704 00:30:36,840 --> 00:30:38,487 θα μπορούσαν εύκολα να ξεφύγουν όσο περιμένουμε, 705 00:30:38,511 --> 00:30:41,986 οπότε λέω να κάνουμε μια προκαταρκτική εκτίμηση. 706 00:30:42,010 --> 00:30:44,566 Τουλάχιστον κοιτάξτε τους υπόπτους 707 00:30:44,590 --> 00:30:47,406 έτσι μπορούμε να συμβουλεύσουμε καλύτερα στις τακτικές επιχειρήσεις 708 00:30:47,430 --> 00:30:49,196 - όταν φτάσει το ιππικό. - Καλά. 709 00:30:49,220 --> 00:30:51,746 Εντάξει. Ας το κάνουμε. 710 00:30:51,770 --> 00:30:53,770 Μείνετε πίσω από το κάλυμμα όσο το δυνατόν περισσότερο. 711 00:31:06,820 --> 00:31:09,556 Έφερε μόνο πέντε. 712 00:31:09,580 --> 00:31:11,620 Ήταν το μόνο που μπορούσα λάβετε τόσο σύντομη ειδοποίηση. 713 00:31:13,910 --> 00:31:16,646 Αλλά μετά μπορώ να σε πάρω περισσότερα τον βγάζεις από τη χώρα. 714 00:31:16,670 --> 00:31:19,186 Τι είναι αυτό; 715 00:31:19,210 --> 00:31:21,606 Θέλεις να σου κάνω λαθραία σύζυγος σε σχέδιο απόλυσης; 716 00:31:21,630 --> 00:31:23,646 Έλα, Χοσέ. Επιστρέφουμε. 717 00:31:23,670 --> 00:31:25,026 - Ξέρεις ότι είμαι καλός για αυτό. - Αλήθεια, αλήθεια. 718 00:31:25,050 --> 00:31:26,566 - Επιστρέφουμε. - Ναι. 719 00:31:26,590 --> 00:31:28,406 Πίσω στην αυλή. Ναι, κοιτάξαμε έξω. 720 00:31:28,430 --> 00:31:30,036 Κάποτε προσέχαμε ο ένας τον άλλον, ναι. 721 00:31:30,060 --> 00:31:31,980 Γεια σου, αλλά όταν φύγεις από εκεί... 722 00:31:33,850 --> 00:31:36,826 Πήρα ποτέ... Δεν ξέρω 723 00:31:36,850 --> 00:31:38,666 υπάρχουν χρήματα στον λογαριασμό επιτρόπου μου; 724 00:31:38,690 --> 00:31:41,336 Ή ήταν απλώς εκτός όραση, εκτός μυαλού, σκύλος; 725 00:31:41,360 --> 00:31:42,796 Γι' αυτό με τζαμάρεις; 726 00:31:42,820 --> 00:31:44,716 Γιατί δεν σε αγόρασα αποσμητικό και ποπ τάρτες; 727 00:31:44,740 --> 00:31:46,046 Μπα, ανόητη. 728 00:31:46,070 --> 00:31:49,386 Σε τσακίζω γιατί εσύ και η γυναίκα σου 729 00:31:49,410 --> 00:31:51,426 κατέβασε έξι νούμερα πέρυσι, 730 00:31:51,450 --> 00:31:53,596 - και αυτό που κάνω δεν είναι φθηνό. - Δεν είμαστε πλούσιοι, φίλε. 731 00:31:53,620 --> 00:31:55,346 Πήρα ένα στεγαστικό δάνειο και ένα παιδί στο Λος Άντζελες. 732 00:31:55,370 --> 00:31:58,306 Μετά βίας περνάμε. 733 00:31:58,330 --> 00:32:00,516 Σχεδόν ξυστά με υποθήκη, εντάξει. 734 00:32:00,540 --> 00:32:03,856 Ιδιοκτήτες σπιτιού. 735 00:32:03,880 --> 00:32:06,736 Γεια, γιατί δεν καταλαβαίνω τον Μιγκέλ να πάω να φέρω το παιδί εδώ κάτω 736 00:32:06,760 --> 00:32:07,737 και θα δούμε αν ίσως αυτό 737 00:32:07,761 --> 00:32:09,760 Ανοίγει τις τσέπες σου περισσότερο, σκυλί; 738 00:32:14,470 --> 00:32:16,156 Ποια είναι η κατάσταση; 739 00:32:16,180 --> 00:32:17,746 Έχουμε τέσσερις άνδρες που κρατούν ο ύποπτος μας και η γυναίκα του. 740 00:32:17,770 --> 00:32:19,286 Ένας από αυτούς έχει κυνηγετικό όπλο. 741 00:32:19,310 --> 00:32:20,666 Υποθέτω ότι το και άλλοι είναι οπλισμένοι. 742 00:32:20,690 --> 00:32:22,166 Το SWAT θα είναι εδώ σε έξι λεπτά. 743 00:32:22,190 --> 00:32:23,626 Ναι, φοβάμαι ότι εμείς δεν έχεις έξι λεπτά. 744 00:32:23,650 --> 00:32:25,546 Εντάξει, θα πάμε γύρω από την πλάτη, στήσου. 745 00:32:25,570 --> 00:32:26,876 Σε περίπτωση που πρέπει πράξε, είμαστε σε θέση. 746 00:32:26,900 --> 00:32:28,426 Πάνω μου. 747 00:32:28,450 --> 00:32:29,807 Έλεγχος, αυτό κλιμακώνεται γρήγορα. 748 00:32:29,831 --> 00:32:31,296 Πραγματοποίηση εισόδου τώρα. 749 00:32:31,320 --> 00:32:33,466 Η αποστολή αντιγράφει το αξιωματικοί που έρχονται σε επαφή. 750 00:32:33,490 --> 00:32:35,926 Το SWAT και η αεροπορική υποστήριξη είναι 49, κωδικός 3. 751 00:32:35,950 --> 00:32:38,080 Αυτό είναι λιγότερο από το βέλτιστο γονίδιο. 752 00:32:39,790 --> 00:32:42,316 Λιγότερο από το βέλτιστο. 753 00:32:42,340 --> 00:32:45,526 Αυτό δεν λειτουργεί, εντάξει; 754 00:32:45,550 --> 00:32:47,526 Ίσως αν το έκανε έχουν φέρει περισσότερα μετρητά, 755 00:32:47,550 --> 00:32:49,316 ξέρετε, θα μπορούσαμε να έχουμε... θα μπορούσαμε να το καταλάβουμε, 756 00:32:49,340 --> 00:32:51,116 αλλά δεν ξέρω αν μπορείς να το εμπιστευτείς, ξέρεις; 757 00:32:51,140 --> 00:32:53,406 Και είσαι φυγάς, σωστά; Και αυτή είναι 758 00:32:53,430 --> 00:32:55,786 θα μπορούσε απλώς να πάει να μοσχοβολήσει, να μας αναγνωρίσει εύκολα. 759 00:32:55,810 --> 00:32:57,917 Οπότε θα πρέπει απλώς να κρατήσω αυτό το πέντε 760 00:32:57,941 --> 00:33:00,416 και πετάξτε τα σώματά σας στον κόλπο. 761 00:33:00,440 --> 00:33:01,496 - Όχι. - Μην το κάνεις αυτό, φίλε. 762 00:33:01,520 --> 00:33:03,126 Γεια σου. 763 00:33:03,150 --> 00:33:05,467 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. - Κράτα σταθερά. 764 00:33:05,491 --> 00:33:08,426 - Δεν έχουμε καθαρό σουτ. - Έλα. 765 00:33:08,450 --> 00:33:10,597 Μην το κάνεις αυτό. Σε παρακαλώ, έλα, φίλε. 766 00:33:10,621 --> 00:33:12,240 Όχι, γονίδιο. 767 00:33:17,540 --> 00:33:18,700 Αστυνομία! Ρίξτε αυτά τα όπλα! 768 00:33:20,580 --> 00:33:22,556 Σίνθια! 769 00:33:22,580 --> 00:33:23,620 Γονίδιο! 770 00:33:39,020 --> 00:33:40,980 - Ευχαριστώ. - Μείνε πίσω μου. 771 00:33:49,820 --> 00:33:51,490 Πήγαινε τριγύρω. 772 00:34:22,770 --> 00:34:24,626 Όχι! 773 00:34:24,650 --> 00:34:25,996 Ξυπνώ! 774 00:34:26,020 --> 00:34:28,690 Στάση! 775 00:34:30,650 --> 00:34:32,030 Άσε το όπλο! 776 00:34:35,320 --> 00:34:36,950 Νόλαν, πρόσεχε! 777 00:34:38,910 --> 00:34:40,080 Όχι! 778 00:34:47,000 --> 00:34:49,106 Εύκολο, το κατάλαβα. 779 00:34:49,130 --> 00:34:51,816 Εύκολος. 780 00:34:51,840 --> 00:34:53,946 Μείνε ακίνητος. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 781 00:34:53,970 --> 00:34:55,787 - Χρειάζομαι ένα τουρνικέ! - Πάρε τη ζώνη μου. 782 00:34:55,811 --> 00:34:57,236 Ο αξιωματικός κάτω. 783 00:34:57,260 --> 00:34:59,076 Χρειάζομαι ένα medevac ελικόπτερο στην τοποθεσία μου τώρα. 784 00:34:59,100 --> 00:35:00,616 Σοβαρό τραύμα στο αριστερό πόδι, συνειδητή και αναπνοή. 785 00:35:00,640 --> 00:35:03,520 - Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. - Αυτό θα πονέσει. 786 00:35:14,740 --> 00:35:17,546 - Γεια. - Γεια. 787 00:35:17,570 --> 00:35:18,886 Πώς πήγε το τεστ; 788 00:35:18,910 --> 00:35:21,596 Ναι, εννοώ, νομίζω ότι τα πήγα καλά. 789 00:35:21,620 --> 00:35:24,016 Λυπάμαι που τελείωσα έτσι. 790 00:35:24,040 --> 00:35:25,766 Δεν θέλω να χάσω ποτέ τη φιλία μας. 791 00:35:25,790 --> 00:35:28,340 Ταμάρα, αυτό δεν γίνεται. 792 00:35:29,960 --> 00:35:33,276 Γειά σου; Κάτι έγινε. 793 00:35:33,300 --> 00:35:34,970 Ο Σεθ είναι στο νοσοκομείο. 794 00:35:41,010 --> 00:35:42,946 Νιώθω σαν τέτοιος γάιδαρος. 795 00:35:42,970 --> 00:35:45,366 Θα μπορούσα να είχα πάρει ο μεγάλος δρόμος με τον Σεθ, 796 00:35:45,390 --> 00:35:46,786 αλλά αντίθετα άφησα το δικό μου ο θυμός και η αγανάκτησή μου 797 00:35:46,810 --> 00:35:48,376 να με ξεπεράσεις. 798 00:35:48,400 --> 00:35:50,507 Λοιπόν, το κέρδισε θυμό και αγανάκτηση. 799 00:35:50,531 --> 00:35:51,940 ξέρω. 800 00:35:55,740 --> 00:35:58,046 Κοίτα, είναι κακός άνθρωπος 801 00:35:58,070 --> 00:36:00,426 που έκανε ένα ηρωικό και ανιδιοτελές πράγμα, 802 00:36:00,450 --> 00:36:03,216 πράγμα που το κάνει περίπλοκο. 803 00:36:03,240 --> 00:36:05,280 Επιτρέπεται να νιώσεις κακό σε πολλά επίπεδα εδώ. 804 00:36:08,000 --> 00:36:10,266 Οπότε είναι ξύπνιος και αναρρώνει στην εντατική. 805 00:36:10,290 --> 00:36:12,436 Δυστυχώς, εκεί ήταν πολύ μεγάλη ζημιά 806 00:36:12,460 --> 00:36:15,356 στον ιστό, στα οστά και αρτηρίες του αριστερού του ποδιού. 807 00:36:15,380 --> 00:36:17,356 Έπρεπε να κάνουμε ακρωτηριασμό κάτω από το γόνατο. 808 00:36:17,380 --> 00:36:20,326 λυπάμαι. Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 809 00:36:20,350 --> 00:36:22,480 - Φυσικά. - Ευχαριστώ γιατρέ. 810 00:36:27,770 --> 00:36:31,916 Θα είναι μια μακρά ανάκαμψη, αλλά είναι κατάλληλος για αναπηρία. 811 00:36:31,940 --> 00:36:34,706 Μου έσωσε τη ζωή. 812 00:36:34,730 --> 00:36:37,230 - Πάω να τον ελέγξω. - Θα ενημερώσω τα άλλα. 813 00:36:47,910 --> 00:36:51,016 - Σεθ; - Κύριε. 814 00:36:51,040 --> 00:36:56,486 Εγώ... Δεν φαίνεται αληθινό, αλλά είναι... είναι αλήθεια. 815 00:36:56,510 --> 00:36:57,946 Θα πάρει λίγο χρόνο. 816 00:36:57,970 --> 00:36:59,486 Έχεις περάσει πολλά. 817 00:36:59,510 --> 00:37:01,077 Δεν θυμάμαι πολλά στο τέλος. 818 00:37:01,101 --> 00:37:03,786 - Τζιν και Σίνθια... - Ασφαλής. 819 00:37:03,810 --> 00:37:07,656 Η Νεβάδα συμφώνησε γονίδιο απελευθέρωσης, χρόνος που εξυπηρετείται. 820 00:37:07,680 --> 00:37:09,956 Το da θα παραιτηθεί από τις χρεώσεις εδώ. 821 00:37:09,980 --> 00:37:12,126 Πηγαίνει σπίτι στην οικογένειά του. 822 00:37:12,150 --> 00:37:13,962 Δεν είναι κακός τρόπος να τελειώσω την καριέρα μου. 823 00:37:13,986 --> 00:37:16,916 Θα σου πάρει χρόνο μάθετε να χρησιμοποιείτε την προσθετική σας, 824 00:37:16,940 --> 00:37:18,836 αλλά η καριέρα σου είναι μόνο τελειώσει αν θέλετε να είναι. 825 00:37:18,860 --> 00:37:21,046 Είμαι σίγουρος ότι όλοι ξέρετε τι θέλει ο σταθμός. 826 00:37:21,070 --> 00:37:22,756 Το κάρμα είναι σκύλα, σωστά; 827 00:37:22,780 --> 00:37:24,386 Κοίτα τι έκανες σήμερα, 828 00:37:24,410 --> 00:37:27,926 να θυσιάζεσαι για έναν άλλο αξιωματικό, 829 00:37:27,950 --> 00:37:29,596 σου αγόρασε πολλή καλή θέληση. 830 00:37:29,620 --> 00:37:33,056 Τώρα μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να συγγνώμη για περισσότερη κακή συμπεριφορά, 831 00:37:33,080 --> 00:37:35,226 ή μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε γίνει άλλος άνθρωπος. 832 00:37:35,250 --> 00:37:38,646 Είμαι σίγουρος ότι το τελευταίο πράγμα είσαι θέλω τώρα είναι συμβουλή, 833 00:37:38,670 --> 00:37:43,446 αλλά αυτή η τραγωδία έχει σε έφερε σε ένα σταυροδρόμι. 834 00:37:43,470 --> 00:37:45,786 Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικό μονοπάτι. 835 00:37:45,810 --> 00:37:49,746 Απλώς θα απαιτήσει πλήρης ειλικρίνεια. 836 00:37:49,770 --> 00:37:52,786 Δεν ξέρω αν μπορώ, Νόλαν. έχω δοκιμάσει. 837 00:37:52,810 --> 00:37:55,126 Και συνεχίζω να υπόσχομαι στον εαυτό μου ότι αυτό 838 00:37:55,150 --> 00:37:57,506 θα είναι το τελευταίο ώρα που θα πω ψέματα, 839 00:37:57,530 --> 00:37:59,950 και δεν είναι ποτέ. 840 00:38:04,660 --> 00:38:06,160 Θα σου δώσω ένα λεπτό. 841 00:38:11,580 --> 00:38:13,726 Είστε καλά; 842 00:38:13,750 --> 00:38:15,186 Φυσικά και όχι. 843 00:38:15,210 --> 00:38:17,066 Δεν ξέρω γιατί το ρώτησα. 844 00:38:17,090 --> 00:38:18,686 Είμαι εντάξει. 845 00:38:18,710 --> 00:38:24,986 -Εμ, απλά... - Τι; Πρέπει να πάρω τον γιατρό; 846 00:38:25,010 --> 00:38:26,156 Όχι. 847 00:38:26,180 --> 00:38:28,390 Όχι, πρέπει να σου πω κάτι. 848 00:38:30,930 --> 00:38:35,536 Ήξερα ότι δεν είχα καρκίνο. 849 00:38:35,560 --> 00:38:38,416 - Τι; - Σου είπα ψέματα. 850 00:38:38,440 --> 00:38:42,676 Και είπα ψέματα σε όλους γιατί 851 00:38:42,700 --> 00:38:46,227 Δεν... Δεν ξέρω γιατί. Όχι, όχι, αυτό είναι άλλο ένα ψέμα. 852 00:38:46,251 --> 00:38:50,846 Ξέρω. Είπα ψέματα γιατί είμαι δειλός. 853 00:38:50,870 --> 00:38:54,686 - Δεν καταλαβαίνω. Ο γιατρός είπε... - Είπα ψέματα. 854 00:38:54,710 --> 00:38:56,896 Πλήρωσα τον γιατρό να πει ότι ο καρκίνος μου επέστρεψε. 855 00:38:56,920 --> 00:39:00,356 Είχα αποτύχει στη δουλειά μου, 856 00:39:00,380 --> 00:39:03,276 και αντί να κατέχουμε απλώς μέχρι τα δικά μου λάθη 857 00:39:03,300 --> 00:39:07,800 ή καλύτερα, εγώ... εγώ έκανα αυτό που κάνω πάντα. 858 00:39:10,060 --> 00:39:12,826 Έγινα θύμα. 859 00:39:12,850 --> 00:39:15,706 Συγγνώμη, Ταμάρα. λυπάμαι πολύ. 860 00:39:15,730 --> 00:39:17,286 Η Λούσι με προειδοποίησε. 861 00:39:17,310 --> 00:39:19,666 Ναι, έχει δίκιο, αλλά Ταμάρα, 862 00:39:19,690 --> 00:39:24,176 Πρέπει να το ξέρεις αυτό εσύ και εγώ, αυτό ήταν αληθινό. 863 00:39:24,200 --> 00:39:27,046 Όχι, δεν ήταν. 864 00:39:27,070 --> 00:39:29,910 Δεν σε ήξερα καν. 865 00:39:41,670 --> 00:39:43,776 Γιο, οικογένεια. 866 00:39:43,800 --> 00:39:45,906 Γεια, μπορώ να σας το ζητήσω κουνηθείτε λίγο, παρακαλώ; 867 00:39:45,930 --> 00:39:47,696 Σας ευχαριστώ. Πολλή αγάπη. 868 00:39:47,720 --> 00:39:49,287 Με πολλή αγάπη, έθνος της Τάλσα. 869 00:39:49,311 --> 00:39:54,456 Νεκρός, νεκρός γάιδαρος, υπάρχει ένας χαμένος εκεί 870 00:39:54,480 --> 00:39:56,456 με το όνομά μου τατουάζ στο χέρι του. 871 00:39:56,480 --> 00:39:58,706 Τόσο ανατριχιάζω, δεν μπορώ. 872 00:39:58,730 --> 00:40:00,246 Και μην με πιάσεις καν ξεκίνησε σε εκείνο το uggo εκεί πέρα. 873 00:40:00,270 --> 00:40:04,876 Θέλω να πω, πώς είναι καλά που έφυγε το σπίτι μοιάζει έτσι; 874 00:40:04,900 --> 00:40:07,296 Δεν θα άφηνες ποτέ τον εαυτό σου μοιάζουν έτσι, σωστά, στόχοι; 875 00:40:07,320 --> 00:40:10,136 Ξέρεις τι αληθινό γυναίκα υποτίθεται ότι μοιάζει. 876 00:40:10,160 --> 00:40:11,977 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Aimee διέρρευσε αυτό. 877 00:40:12,001 --> 00:40:14,490 Πρέπει να το είχε σχεδιάσει από παλιά. 878 00:40:16,910 --> 00:40:22,186 Είμαι επιτέλους έτοιμος να σταθώ στην αλήθεια μου. 879 00:40:22,210 --> 00:40:25,106 Η Τάλσα είναι ένας νάρκισσος με γκάζι, 880 00:40:25,130 --> 00:40:27,486 και δεν θα τον αφήσουμε να κερδίσει. 881 00:40:27,510 --> 00:40:29,366 - Πιστεύετε ότι θα έχει κάποιο αποτέλεσμα; - Έχει ήδη. 882 00:40:29,390 --> 00:40:31,196 Οι θαυμαστές είναι τόσο τρελοί, ο Τάλσα μάζεψε την βαλίτσα του, 883 00:40:31,220 --> 00:40:32,826 πήγε σε κέντρο απεξάρτησης. 884 00:40:32,850 --> 00:40:34,616 Ναι. 885 00:40:34,640 --> 00:40:36,996 Και ξέρω πολλούς από εσάς μάλλον αναρωτιούνται, 886 00:40:37,020 --> 00:40:39,286 τι είναι επόμενο για μένα; 887 00:40:39,310 --> 00:40:42,456 Θα είμαι καλά; 888 00:40:42,480 --> 00:40:46,626 Λοιπόν, η απάντηση είναι κατηγορηματικά ναι 889 00:40:46,650 --> 00:40:48,716 γιατί αύριο θα εκτοξευθώ 890 00:40:48,740 --> 00:40:53,506 η πρώτη μου σειρά περιποίησης δέρματος, Survivor skin, 891 00:40:53,530 --> 00:40:55,886 περιποίηση δέρματος για τους επιζώντες. 892 00:40:55,910 --> 00:40:57,870 Εντάξει, τελείωσα με το Διαδίκτυο για σήμερα. 893 00:40:59,290 --> 00:41:01,306 Ξέρετε, είδα μερικούς θαυμαστές να δημοσιεύουν 894 00:41:01,330 --> 00:41:04,146 βίντεο που μας καλούν το νέα πραγματική ζωή δύναμη ζευγάρι. 895 00:41:04,170 --> 00:41:06,526 Ναι, όχι, είπαν ότι... τα μαλλιά σου είναι θεά κωδικοποιημένα. 896 00:41:06,550 --> 00:41:08,196 - Ουάου. - Ναι. 897 00:41:08,220 --> 00:41:09,906 Λοιπόν, ίσως απλώς να τσεκάρουμε 898 00:41:09,930 --> 00:41:12,116 - ένα από αυτά τα βίντεο πολύ γρήγορα. - Εντάξει. 899 00:41:12,140 --> 00:41:13,730 - Καθαριστικό παλέτας. - Εντάξει. 900 00:41:15,350 --> 00:41:17,656 Πώς είναι η Ταμάρα; 901 00:41:17,680 --> 00:41:20,536 Όταν την άφησα, ήταν γκουγκλάροντας πώς να μπεις σε γυναικείο μοναστήρι. 902 00:41:20,560 --> 00:41:24,376 - Μάλλον είναι καλή ιδέα. - Θα περάσει. 903 00:41:24,400 --> 00:41:27,966 -Πώς είσαι; - Δεν ξέρω. 904 00:41:27,990 --> 00:41:30,386 Με όλα όσα έγιναν σήμερα, 905 00:41:30,410 --> 00:41:32,136 Δεν έχω ιδέα πώς τα πήγα στο τεστ. 906 00:41:32,160 --> 00:41:35,256 Ή το έκανα ή έχασα κάθε ερώτηση, λοιπόν... 907 00:41:35,280 --> 00:41:37,516 Λοιπόν, προς το παρόν, δεν υπάρχει τρόπος να γνωρίζουμε, 908 00:41:37,540 --> 00:41:40,136 οπότε ας υποθέσουμε ότι το δέχτηκες. 909 00:41:40,160 --> 00:41:45,146 Και τι να κάνουμε με βάση αυτή την υπόθεση; 910 00:41:45,170 --> 00:41:46,776 Γιορτάζω; 911 00:41:46,800 --> 00:41:50,606 Ξέρεις ότι δεν πήρα αυτό το τεστ για σένα, σωστά; 912 00:41:50,630 --> 00:41:52,566 Φυσικά, ήταν μια έξυπνη κίνηση καριέρας. 913 00:41:52,590 --> 00:41:54,576 Είναι μια έξυπνη κίνηση καριέρας. 914 00:41:54,600 --> 00:41:59,020 Και δεν έχω περάσει ακόμα, οπότε τίποτα δεν έχει αλλάξει πραγματικά. 915 00:42:01,390 --> 00:42:05,496 Λοιπόν, αυτή τη φορά την επόμενη εβδομάδα, θα ξέρουμε. 916 00:42:05,520 --> 00:42:07,900 Ναι, θα το κάνουμε. 917 00:42:49,440 --> 00:42:50,440 Ανάθεμά το.