1 00:00:01,131 --> 00:00:03,786 Mirë, ju djema! -Uu! 2 00:00:03,829 --> 00:00:04,874 Sapo keni mbaruar ditën tuaj të parë të Akademisë së Policisë. 3 00:00:04,917 --> 00:00:06,049 si ndiheni? 4 00:00:06,093 --> 00:00:08,138 Ah, sikur të kishte qenë një ide e keqe. 5 00:00:08,182 --> 00:00:10,271 Shiko, mua personalisht nuk më intereson duke e bërë sërish nesër. 6 00:00:10,314 --> 00:00:11,402 Po ju? Ndjeheni ende si të turbulloni? 7 00:00:11,446 --> 00:00:12,925 Eh, jo. Unë e bëra atë kur po merrnit 8 00:00:12,969 --> 00:00:14,318 xhiron juaj shtesë, kështu që tani, 9 00:00:14,362 --> 00:00:16,451 Unë vetëm ndjej një ndjenjë arritjeje 10 00:00:16,494 --> 00:00:19,149 dhe një sens edhe më të madh që ngjitet, mbyll 11 00:00:19,193 --> 00:00:20,759 për ju të dy është ajo që do të ndodhë më kaloni vijën e finishit. 12 00:00:20,803 --> 00:00:21,847 Epo, si për këtë - 13 00:00:21,891 --> 00:00:22,805 të gjithë do të kalojmë së bashku. 14 00:00:22,848 --> 00:00:24,589 Të gjithë për një, një për të gjithë. 15 00:00:24,633 --> 00:00:25,895 Oh! Pinkies! 16 00:00:27,940 --> 00:00:30,421 Epo, unë personalisht duan të festojnë 17 00:00:30,465 --> 00:00:32,119 duke bërë një xhiro tjetër. 18 00:00:32,162 --> 00:00:33,685 Ai djali serioz? Mm-hmm. 19 00:00:33,729 --> 00:00:34,425 - Mirë, gati? -Po. 20 00:00:34,469 --> 00:00:36,427 Shkoni për të. 21 00:00:36,471 --> 00:00:37,733 Çfarë? D-Tha shko? 22 00:00:37,776 --> 00:00:38,777 Tre, dy, një, shko. Prisni -- 23 00:00:38,821 --> 00:00:39,865 Oh, prisni. 24 00:00:39,909 --> 00:00:41,345 Oh, Zoti im. 25 00:00:41,389 --> 00:00:42,999 Askush nuk thotë se kam marrë dritat e mia doli me grusht, por -- 26 00:00:43,043 --> 00:00:45,045 Epo!...po them vetëm... 27 00:00:45,088 --> 00:00:48,091 ndoshta mendo dy herë para teje të marrë në Rekrut Chen. 28 00:00:48,135 --> 00:00:49,266 Bëje atë! Shkoni! 29 00:00:49,310 --> 00:00:50,920 Shkoni! Bëni atë! 30 00:00:50,963 --> 00:00:52,878 Unë jam në anën tuaj! 31 00:00:52,922 --> 00:00:54,097 Bum. Oh! 32 00:00:54,141 --> 00:00:55,794 Oh! Jo! 33 00:00:55,838 --> 00:00:57,970 Elektrik dore juaj nuk është ndezur! Elektrik dore juaj nuk është ndezur! 34 00:00:58,014 --> 00:00:59,276 Fituesi. Humbësi. 35 00:00:59,320 --> 00:01:00,277 Elektrik dore e tij nuk ishte ndezur. 36 00:01:00,321 --> 00:01:01,104 Ne mund ta bëjmë përsëri. 37 00:01:01,148 --> 00:01:02,975 A-ha. Çfarë? 38 00:01:03,019 --> 00:01:04,238 Qetësohu. 39 00:01:04,281 --> 00:01:05,413 Mirë, para së gjithash, thjesht mbajini dorashkat lart. 40 00:01:05,456 --> 00:01:06,153 Geez. 41 00:01:06,196 --> 00:01:08,024 Në rregull. 42 00:01:08,068 --> 00:01:08,938 çmontoni. Gati? 43 00:01:08,981 --> 00:01:10,505 Tre, dy, një, shko. 44 00:01:12,637 --> 00:01:15,075 Sapo të marr frymë, Unë do të kthehem, 45 00:01:15,118 --> 00:01:17,773 dhe do të jetë raundi i dytë. 46 00:01:17,816 --> 00:01:19,427 Unë jam -- Unë do të marr një goditje në titull. 47 00:01:19,470 --> 00:01:20,776 Dhe po e rregulloj bukur, gjithashtu. 48 00:01:20,819 --> 00:01:22,212 Oh. Oh! 49 00:01:22,256 --> 00:01:24,127 Një tjetër fitues! Fudge! 50 00:01:24,171 --> 00:01:25,955 Si ndihet të jesh kaq i mundur? 51 00:01:25,998 --> 00:01:27,174 une... 52 00:01:27,217 --> 00:01:28,610 Njeri, më duhet të praktikoj. 53 00:01:28,653 --> 00:01:29,437 Ndaloje atë. Po. 54 00:01:29,480 --> 00:01:30,481 Dikush duhet të praktikojë. 55 00:01:30,525 --> 00:01:31,743 Oh! Prerë. Prerë. 56 00:01:31,787 --> 00:01:32,657 Në rregull. 57 00:01:32,701 --> 00:01:34,529 Në rregull, ju djema, jemi gati? 58 00:01:34,572 --> 00:01:35,747 Çfarë? 59 00:01:35,791 --> 00:01:38,054 Hera e parë me uniformë. 60 00:01:38,098 --> 00:01:39,882 Gjithçka përveç distinktivit. 61 00:01:39,925 --> 00:01:41,362 Pra, më thuaj, 62 00:01:41,405 --> 00:01:44,626 pse doni te jeni një oficer policie, Rekrutoni Chen? 63 00:01:44,669 --> 00:01:46,497 Oh, pyetje e mirë, Rekruto Nolan. 64 00:01:46,541 --> 00:01:47,933 -Ky jam unë. -Um... 65 00:01:47,977 --> 00:01:51,067 Unë mendoj se dua të bëj diçka që ka rëndësi. 66 00:01:51,111 --> 00:01:52,373 Aw. Kjo ishte një përgjigje e lezetshme, 67 00:01:52,416 --> 00:01:53,722 por të gjithë do të thotë atë. 68 00:01:53,765 --> 00:01:56,768 Pra, mund të më bëni një nder dhe gërmo më thellë, të lutem? 69 00:01:56,812 --> 00:01:59,031 Në rregull. 70 00:01:59,075 --> 00:02:02,818 Um, mendoj -- mendoj Unë kam qenë i humbur që nga fakulteti, 71 00:02:02,861 --> 00:02:05,647 duke provuar kapele të ndryshme dhe personalitete të ndryshme, 72 00:02:05,690 --> 00:02:08,650 dhe asgjë nuk ndihet mirë, deri -- deri në këtë. 73 00:02:08,693 --> 00:02:09,781 Por unë nuk mendoj koha e shpenzuar 74 00:02:09,825 --> 00:02:11,566 duke u përpjekur të gjej veten ishte tretur. 75 00:02:11,609 --> 00:02:13,176 Ti e di, gjithçka që kam bërë deri tani, 76 00:02:13,220 --> 00:02:15,613 të thellët dhe budallenjtë, 77 00:02:15,657 --> 00:02:18,834 më ka përgatitur të bëhem një oficer policie 78 00:02:18,877 --> 00:02:23,186 në mënyrë që të mund të mbroj ata që kanë më shumë nevojë 79 00:02:23,230 --> 00:02:25,275 dhe nga ato kush do t'i bënte dëm. 80 00:02:25,319 --> 00:02:28,322 Eh, kjo është e papritur dhe në fakt e mahnitshme. 81 00:02:28,365 --> 00:02:29,497 Kjo ishte vërtetë e thënë mirë. 82 00:02:29,540 --> 00:02:30,367 faleminderit. kjo ishte - 83 00:02:30,411 --> 00:02:31,673 shpresoj nuk me pyesin. 84 00:02:31,716 --> 00:02:34,763 Tani, mos bëni gabim - do të testoheni. 85 00:02:34,806 --> 00:02:37,331 Ju do të shihni gjërat askush duhet parë, 86 00:02:37,374 --> 00:02:39,724 bëj gjëra një person nuk duhet të kërkohet kurrë të bëjë. 87 00:02:39,768 --> 00:02:43,554 Por çfarë do t'ju sjellë përmes tij gjithçka është karakter. 88 00:02:43,598 --> 00:02:45,730 Kur përballen me më e keqja e njerëzimit, 89 00:02:45,774 --> 00:02:48,994 do të duhet të jesh më i miri. 90 00:02:51,258 --> 00:02:52,868 Aw, e dua atë. 91 00:02:52,911 --> 00:02:54,957 Sidomos fjalimi i kapitenit. 92 00:02:55,000 --> 00:02:56,001 me mungon ajo. 93 00:02:56,045 --> 00:02:57,481 Po, edhe unë. 94 00:02:57,525 --> 00:02:59,222 Ajo do të ishte shumë krenare nga ju dy. 95 00:02:59,266 --> 00:03:00,832 Nga të gjithë ne. 96 00:03:00,876 --> 00:03:04,096 Shikoni, vetëm 30 ditë të tjera dhe do të jesh gjithashtu një P2. 97 00:03:04,140 --> 00:03:05,794 Gjithashtu? Po ashtu? 98 00:03:05,837 --> 00:03:07,230 Mirë, deri atëherë, 99 00:03:07,274 --> 00:03:09,232 mos fol me ne kur jemi në detyrë. 100 00:03:09,276 --> 00:03:10,494 Ua. 101 00:03:10,538 --> 00:03:11,147 Seriozisht, nuk mund të jemi u kap i vdekur duke u socializuar 102 00:03:11,191 --> 00:03:12,583 me një P1 të ulët. 103 00:03:12,627 --> 00:03:15,107 Disi, këtë e kam ditur gjithmonë për ju të dy. 104 00:03:17,066 --> 00:03:18,807 Ben! Djema, është Beni! 105 00:03:18,850 --> 00:03:19,895 Hej! Përshëndetje! 106 00:03:19,938 --> 00:03:21,375 Oh! Ben! 107 00:03:21,418 --> 00:03:22,941 Oh, urime, shok. 108 00:03:22,985 --> 00:03:24,813 Oh, eja, eja. Hyni, hyni, hyni. 109 00:03:24,856 --> 00:03:26,075 Zot, ku ke keni qenë? 110 00:03:26,118 --> 00:03:27,207 Ku nuk kam qenë? 111 00:03:27,250 --> 00:03:28,469 Dua të them, përveç këtu. 112 00:03:28,512 --> 00:03:30,079 Kam kaluar gjashtë muaj duke udhëtuar bota, 113 00:03:30,122 --> 00:03:31,472 takimi me njerëz magjepsës. 114 00:03:31,515 --> 00:03:33,604 Dhe nga njerëzit magjepsës, e ke fjalën për femra tërheqëse? 115 00:03:33,648 --> 00:03:34,997 Me kë keni dalë? 116 00:03:35,040 --> 00:03:37,391 Jo, jo këtë herë, Oficeri Chen dhe oficeri West. 117 00:03:37,434 --> 00:03:38,914 Dhe urime për ju të dy, meqë ra fjala. 118 00:03:38,957 --> 00:03:42,047 Jo, unë fillova globalin tim fondacioni bamirës. 119 00:03:42,091 --> 00:03:43,788 -Uau. -Por edhe duke shpëtuar botën 120 00:03:43,832 --> 00:03:45,747 nuk mund të më pengonte duke ardhur në shtëpi dhe duke festuar 121 00:03:45,790 --> 00:03:48,880 miku im më i mirë duke u bërë një P2 i lavdishëm, 122 00:03:48,924 --> 00:03:49,707 çfarëdo që të jetë. 123 00:03:49,751 --> 00:03:51,231 Gjithsesi, mirë, shok. 124 00:03:51,274 --> 00:03:52,362 Uh, ndalo. Në fakt, nuk kam, 125 00:03:52,406 --> 00:03:54,234 um, vazhdoi. 126 00:03:54,277 --> 00:03:55,278 Uh, që nga ajo kohë ti ke ikur, 127 00:03:55,322 --> 00:03:57,976 ka pasur pak... duke u zhvendosur. 128 00:03:58,020 --> 00:03:59,413 Prisni, pra ju të tre janë ende fillestarë? 129 00:03:59,456 --> 00:04:00,892 Oh, jo ata të dy. Ata janë të mirë. Vetëm unë. 130 00:04:00,936 --> 00:04:03,721 Um, unë kam një zgjatje prej 30 ditësh 131 00:04:03,765 --> 00:04:05,245 për thyerjen e rregullave. 132 00:04:05,288 --> 00:04:06,681 Epo, në biznesin tim, 133 00:04:06,724 --> 00:04:08,204 thyerja e rregullave është si ju bëni milionin tuaj të parë. 134 00:04:08,248 --> 00:04:10,598 Uh, nëse vetëm. Por, unë-unë-jam lajkatur. 135 00:04:10,641 --> 00:04:12,121 Më vjen shumë mirë që je këtu. Është shumë mirë të të shoh. 136 00:04:12,164 --> 00:04:13,427 Ndihem tmerrësisht kaq 137 00:04:13,470 --> 00:04:14,906 keni ardhur deri në fund L.A. për mua. 138 00:04:14,950 --> 00:04:16,125 Oh, relaksohuni. 139 00:04:16,168 --> 00:04:17,300 Ju e dini se themeli është me qendër këtu. 140 00:04:17,344 --> 00:04:18,432 Kam shumë punë për të bërë, 141 00:04:18,475 --> 00:04:19,911 duke përfshirë marrjen e Henrit katrore larg. 142 00:04:19,955 --> 00:04:21,173 Për çfarë? 143 00:04:21,217 --> 00:04:22,697 Koncerti i tij i ri. 144 00:04:22,740 --> 00:04:24,438 Unë-unë-mendova ju tha ai. 145 00:04:24,481 --> 00:04:26,527 Jo, dhe ai tashmë është mori një koncert 146 00:04:26,570 --> 00:04:28,833 quajtur qenie studente e universitetit, pra... 147 00:04:28,877 --> 00:04:31,227 Epo, e dini çfarë? 148 00:04:31,271 --> 00:04:34,012 Ju ndoshta duhet, uh, bisedoni me të për këtë. 149 00:04:34,056 --> 00:04:35,579 Tani, deri atëherë, 150 00:04:35,623 --> 00:04:37,233 Nuk mendoj se ka asnjë pikë duke e lënë këtë të shkojë dëm. 151 00:04:37,277 --> 00:04:38,974 Ua! 152 00:04:39,017 --> 00:04:40,018 Urime, shok. 153 00:04:45,981 --> 00:04:47,852 Duhet të ketë një ceremoni apo diçka tjetër 154 00:04:47,896 --> 00:04:49,506 për të shënuar ritin e kalimit në P2, apo jo? 155 00:04:49,550 --> 00:04:50,638 Kur babai im u ngrit, 156 00:04:50,681 --> 00:04:51,726 ai tha se komandanti i Rojës e thirri atë 157 00:04:51,769 --> 00:04:52,901 në pjesën e përparme të thirrjes dhe i dha atij 158 00:04:52,944 --> 00:04:54,598 një shishe skocez 30-vjeçar. 159 00:04:54,642 --> 00:04:57,645 Ah. Unë nuk jam me të vërtetë një vajzë uiski. 160 00:04:57,688 --> 00:04:59,342 O Zot, shpresoj Sgt. Grei nuk ka dëgjuar 161 00:04:59,386 --> 00:05:00,343 tregimet për unë dhe tekila. 162 00:05:00,387 --> 00:05:01,692 Sinqerisht, shpresoj na japin 163 00:05:01,736 --> 00:05:03,215 diçka përveç kësaj alkoolit. 164 00:05:03,259 --> 00:05:05,087 Prisni, ata do të na japin gjëra të ndara, apo jo? 165 00:05:05,130 --> 00:05:07,263 Sepse unë -- Mirë, thjesht ngadalëso, në rregull? 166 00:05:07,307 --> 00:05:09,483 Mos e prishni duke menduar shumë gjithçka, në rregull? 167 00:05:09,526 --> 00:05:11,659 Thjesht relaksohuni. Shkoni me rrjedhën. 168 00:05:11,702 --> 00:05:13,356 E drejta. Shkoni me rrjedhën. 169 00:05:13,400 --> 00:05:14,575 Mm-hmm. Sepse ne jemi P2 tani. 170 00:05:14,618 --> 00:05:15,793 Hej. 171 00:05:17,012 --> 00:05:18,361 Oh. 172 00:05:18,405 --> 00:05:22,104 Dhe ne duhet të ulemi me të fëmijët e lezetshëm. 173 00:05:22,147 --> 00:05:23,975 Oh, dreqin jo. Vazhdoni të lëvizni. 174 00:05:24,019 --> 00:05:26,021 Në rregull. 175 00:05:26,064 --> 00:05:27,457 Njeri, kjo dhemb në shkollë të mesme, 176 00:05:27,501 --> 00:05:28,719 dhe ende dhemb tani. Po. 177 00:05:28,763 --> 00:05:30,330 Epo, nuk mund të ulemi rreshti i parë, 178 00:05:30,373 --> 00:05:31,722 për shkak të rreshtit të parë për fillestarët. 179 00:05:31,766 --> 00:05:33,594 Pra...bum. 180 00:05:33,637 --> 00:05:34,464 Rreshti i dytë, fëmijë. 181 00:05:34,508 --> 00:05:36,988 Kjo është e drejtë. Çfarë-çfarë. 182 00:05:37,772 --> 00:05:39,469 Hej, bukur. 183 00:05:39,513 --> 00:05:41,166 Hej. 184 00:05:41,210 --> 00:05:42,951 Hej, më fal Më ka munguar telefonata jote. 185 00:05:42,994 --> 00:05:44,126 Oh, nuk ka problem. Um... 186 00:05:44,169 --> 00:05:45,606 Pse po pëshpëritim? 187 00:05:45,649 --> 00:05:47,085 Uh, jam në Roll Call tani, por mos u shqetëso. 188 00:05:47,129 --> 00:05:49,653 -Mendoj se kam një sekondë. - Pra, më trego çfarë po ndodh. 189 00:05:49,697 --> 00:05:51,873 Beni tha që të dha një punë, por nuk do të më jepte asnjë detaj. 190 00:05:51,916 --> 00:05:55,006 Po. Uh, e kam menduar flas me ju për këtë. 191 00:05:55,050 --> 00:05:57,139 A është si një praktikë verore apo diçka? 192 00:05:57,182 --> 00:05:58,445 Jo, është një punë me kohë të plotë. 193 00:05:58,488 --> 00:05:59,924 Unë, uh, filloj javën tjetër. 194 00:05:59,968 --> 00:06:01,448 Si do ta menaxhosh atë me fakultetin? 195 00:06:01,491 --> 00:06:02,971 Nuk jam. Unë po e braktis. 196 00:06:03,014 --> 00:06:04,015 Po braktisni shkollën? 197 00:06:04,059 --> 00:06:05,408 Oficeri Nolan, më mirë të marrësh 198 00:06:05,452 --> 00:06:07,410 një telefonatë tejmbushëse 911 nga Dispeçimi. 199 00:06:07,454 --> 00:06:08,585 Y-Y-- Uh, po, zotëri. Më falni, zotëri. 200 00:06:08,629 --> 00:06:10,195 Henri, do të flasim për këtë më vonë. 201 00:06:10,239 --> 00:06:12,720 Dëshironi të shtoni një javë tjetër për zgjatjen tuaj 30-ditore? 202 00:06:12,763 --> 00:06:14,286 Ju jeni tashmë fillestari më i vjetër. 203 00:06:14,330 --> 00:06:15,853 Dëshiron të bëhesh me shërbimin më të gjatë? 204 00:06:15,897 --> 00:06:17,072 Jo, zotëri. Nuk do të ndodhë më. 205 00:06:17,115 --> 00:06:19,379 Mirë. Tani, tek biznesi të ditës. 206 00:06:19,422 --> 00:06:22,947 Oficeri Chen, oficeri West, ju do të ... 207 00:06:22,991 --> 00:06:24,993 Ku dreqin janë do shkoni? 208 00:06:25,036 --> 00:06:27,430 Oh. Uh, zotëri, ne menduam se ndoshta ... 209 00:06:27,474 --> 00:06:29,563 Zotëri, janë ditët tona të para në P2. 210 00:06:29,606 --> 00:06:31,260 Pra, çfarë? Ju dëshironi që unë të te bej nje feste, a? 211 00:06:31,303 --> 00:06:32,087 Të bëj një dhuratë? 212 00:06:32,130 --> 00:06:33,523 Të jap lule? Çfarë? 213 00:06:33,567 --> 00:06:37,222 Cili është shpërblimi për të shkuar lart, Zyra Chen? 214 00:06:37,266 --> 00:06:39,877 Do të bësh punën një ditë tjetër, zotëri? 215 00:06:39,921 --> 00:06:41,488 Po me pyet mua apo po me thua 216 00:06:41,531 --> 00:06:43,185 Duke bërë punën, zotëri. Kjo është e drejtë. 217 00:06:43,228 --> 00:06:45,230 Dhe sot, do të jesh hipur së bashku. 218 00:06:45,274 --> 00:06:47,450 Zakonisht nuk çiftohem P2 të reja, 219 00:06:47,494 --> 00:06:48,973 por unë mendova se ju të dy mund ta trajtonte. 220 00:06:49,017 --> 00:06:50,192 Mos më bëj të pendohem. 221 00:06:50,235 --> 00:06:51,193 Po, zotëri. Faleminderit zotëri. 222 00:06:51,236 --> 00:06:52,194 Uluni. 223 00:06:52,237 --> 00:06:53,848 Duke ecur përpara. 224 00:06:53,891 --> 00:06:56,677 Të gjitha pajisjet PAS kanë nevojë përditësimet e softuerit. 225 00:06:56,720 --> 00:06:58,113 Sigurohuni që të ndërroni të vjetrit e tu ... po hamendësoj se babai yt gënjeu. 226 00:06:58,156 --> 00:06:59,244 Po, pa shaka. 227 00:06:59,288 --> 00:07:00,289 ...para turnit tuaj. 228 00:07:02,073 --> 00:07:03,988 Hej. Henri. Unë përsëri. 229 00:07:04,032 --> 00:07:06,382 Më telefono, shok. Duhet të flasim. 230 00:07:06,426 --> 00:07:07,470 Në rregull. Flisni me ju së shpejti. 231 00:07:08,515 --> 00:07:09,907 Nuk mund ta besoj ai po e bën këtë. 232 00:07:09,951 --> 00:07:11,648 une ju-- Ai e do shkollën. 233 00:07:11,692 --> 00:07:12,910 Ai më thotë këtë gjatë gjithë kohës. 234 00:07:12,954 --> 00:07:13,998 Dhe ai e di se si ndjej 235 00:07:14,042 --> 00:07:15,391 se duhet të braktisë moshën e tij. 236 00:07:15,435 --> 00:07:18,046 Shkoni lehtë me të. Unë-Mund të jetë një punë e shkëlqyer. 237 00:07:18,089 --> 00:07:19,613 si do te ndiheshit 238 00:07:19,656 --> 00:07:21,353 nëse Lila do të largohej të klasës së dytë? 239 00:07:21,397 --> 00:07:24,618 Oh, vajza ime nuk do ta bënte kurrë me zhgenjeje keshtu. 240 00:07:24,661 --> 00:07:27,011 Hej, a keni ndonjë pajisje kampingu? 241 00:07:27,055 --> 00:07:29,840 Po. Mjaft për të bërë një ekskursion dyjavor 242 00:07:29,884 --> 00:07:32,321 poshtë Amazonës. Pse? 243 00:07:32,364 --> 00:07:34,454 Unë jam duke u shoqëruar një udhëtim kampingu brenda natës 244 00:07:34,497 --> 00:07:35,977 për Lilës Trupa e skautëve të vajzave. 245 00:07:36,020 --> 00:07:37,152 Prit, nuk të pëlqen kampingu? 246 00:07:37,195 --> 00:07:39,110 Askush nuk e bën. Por unë kam probleme më të mëdha. 247 00:07:39,154 --> 00:07:41,025 Alonzo do të jetë atje. 248 00:07:41,069 --> 00:07:42,418 Djali i klasës së muzikës. Cili është problemi? 249 00:07:42,462 --> 00:07:43,506 Mendova se ju të dy e goditën. 250 00:07:43,550 --> 00:07:45,769 Ne e bëmë. Dhe ai më kërkoi të dilja. 251 00:07:45,813 --> 00:07:48,555 Por më duhej të anuloja, dhe pastaj ne riplanifikuam, 252 00:07:48,598 --> 00:07:51,645 por më pas ai anuloi në minutën e fundit. 253 00:07:51,688 --> 00:07:54,038 -Dhe mendon se ishte një anulim hakmarrjeje? -Ndjehet si ajo. 254 00:07:54,082 --> 00:07:55,736 Por në fund të fundit është Më duhet të dukem mirë 255 00:07:55,779 --> 00:07:57,955 herën tjetër që e shoh, dhe kjo nuk do të ndodhë 256 00:07:57,999 --> 00:08:01,176 nëse jam i mbuluar me spërkatje të insekteve duke u përpjekur për të ngritur një tendë. 257 00:08:01,219 --> 00:08:02,743 Pra, doni të huazoni pajisje kampingu apo jo? 258 00:08:04,222 --> 00:08:05,615 po. 259 00:08:13,493 --> 00:08:15,059 Një tjetër tekst urimi? 260 00:08:15,103 --> 00:08:17,714 Nga kushëriri im. Familja e policëve. 261 00:08:17,758 --> 00:08:21,152 Të gjithë më çojnë në darkë në Pacific Dining Car 262 00:08:21,196 --> 00:08:22,458 për biftekët e bejsbollit sonte. 263 00:08:22,502 --> 00:08:24,286 Hmm. Tradita familjare. 264 00:08:24,329 --> 00:08:26,288 Dëshironi të vini? Trajtimi im. 265 00:08:26,331 --> 00:08:29,291 Oh. faleminderit. Um...në fakt, 266 00:08:29,334 --> 00:08:31,032 prindërit e mi po vijnë për darkë sonte. 267 00:08:31,075 --> 00:08:32,990 Unë mendoj se ata po vijnë përreth për mua që jam polic. 268 00:08:33,034 --> 00:08:34,209 Eh, kjo është e mrekullueshme. 269 00:08:34,252 --> 00:08:36,037 Po. 270 00:08:37,125 --> 00:08:39,214 Unë jam i nxehtë. me vjen keq. A nuk jeni të nxehtë? 271 00:08:39,257 --> 00:08:41,042 Po, por nuk mundemi ndizni A/C 272 00:08:41,085 --> 00:08:42,304 deri pas drekës, pra... 273 00:08:42,347 --> 00:08:44,524 Pse jo? 274 00:08:44,567 --> 00:08:45,742 O zot, ke te drejte. 275 00:08:45,786 --> 00:08:47,875 Ky është një rregull Tim, dhe ai nuk është këtu. 276 00:08:47,918 --> 00:08:50,791 Jemi vetem ne... dhe ne i quajmë të shtënat. 277 00:08:51,618 --> 00:08:52,314 -Ha. -Oh! 278 00:08:52,357 --> 00:08:53,663 Oh! 279 00:08:53,707 --> 00:08:56,405 Ftohja e ëmbël, e ëmbël të pavarësisë. 280 00:08:56,448 --> 00:08:58,146 Oh. A e dini diçka që Lopez nuk më la kurrë të bëja? 281 00:08:58,189 --> 00:08:59,669 Hmm? 282 00:09:00,670 --> 00:09:02,498 po! 283 00:09:02,542 --> 00:09:04,152 Duke përplasur atë bas e lirisë, fëmijë. 284 00:09:04,195 --> 00:09:05,588 Në rregull. 285 00:09:05,632 --> 00:09:07,547 Oh, oh. 286 00:09:08,983 --> 00:09:11,855 Çohu, çizme! "Që" është një fjalë me katër shkronja. 287 00:09:11,899 --> 00:09:14,597 Më dëgjon? Dështimi nuk është një opsion. 288 00:09:16,033 --> 00:09:17,513 Oh, hajde, njeri. 289 00:09:17,557 --> 00:09:18,601 Jemi pothuajse në shtëpi. 290 00:09:25,086 --> 00:09:26,261 Kush dëshiron një biftek? Huh? 291 00:09:26,304 --> 00:09:27,828 Ejani. 292 00:09:31,571 --> 00:09:32,615 Mund t'ju ndihmoj? 293 00:09:32,659 --> 00:09:33,877 A është Angela Lopez këtu? 294 00:09:33,921 --> 00:09:35,531 Në suitën e ndërrimit. 295 00:09:35,575 --> 00:09:37,577 Ajo ka kaluar gjysmën të furnizimit tonë me inde. 296 00:09:38,969 --> 00:09:40,144 faleminderit. 297 00:09:44,148 --> 00:09:45,193 Je mire? Çfarë ndodhi? 298 00:09:45,236 --> 00:09:46,847 Kjo. 299 00:09:46,890 --> 00:09:49,023 - Do të filloni lindjen? -Jo, fëmija është mirë. 300 00:09:49,066 --> 00:09:50,633 Unë vetëm -- Oh, nuk e imagjinoja kurrë 301 00:09:50,677 --> 00:09:52,026 Unë do të duhet të zgjedh një fustan nusërie 302 00:09:52,069 --> 00:09:53,593 bazuar në aftësinë e tij për të fshehur barkun tim. 303 00:09:53,636 --> 00:09:55,116 Kush tha që duhet fsheh barkun? 304 00:09:55,159 --> 00:09:56,900 shoqërueset e mia. 305 00:09:56,944 --> 00:09:59,903 Ata thanë se ky është ai që e kamuflon më së miri. 306 00:09:59,947 --> 00:10:01,644 Pra, i dëbova të gjithë dhe ju dërgoi mesazhe. 307 00:10:01,688 --> 00:10:04,299 Ti me shkruaj "911" në ditën time të pushimit 308 00:10:04,342 --> 00:10:05,692 për të më pyetur nëse një fustan ju bën të dukeni të shëndoshë? 309 00:10:05,735 --> 00:10:07,128 E bën atë? po. 310 00:10:07,171 --> 00:10:08,738 Sepse je shtatzënë. 311 00:10:08,782 --> 00:10:10,827 A ju vjen turp bebi juaj? Sigurisht që jo. 312 00:10:10,871 --> 00:10:12,699 Mirë, atëherë kujt i intereson çfarë mendojnë miqtë tuaj budallenj? 313 00:10:12,742 --> 00:10:14,439 Tregojeni atë barku i bebes. 314 00:10:14,483 --> 00:10:16,398 Vishni atë që ndjeni i sigurt në. 315 00:10:16,441 --> 00:10:18,574 Ferr, vesh një gjysmë-tip i bardhë 316 00:10:18,618 --> 00:10:19,967 dhe lëreni zorrën tuaj të varet si xhaxhai im Elliot 317 00:10:20,010 --> 00:10:21,011 tek mbesa ime pagëzimi. 318 00:10:21,055 --> 00:10:22,056 Ai nuk e bëri. 319 00:10:22,099 --> 00:10:23,884 Oh, po. Ai madje arriti të marrë 320 00:10:23,927 --> 00:10:26,016 zorrën e tij në ujin e shenjtë disi. 321 00:10:26,060 --> 00:10:29,324 Gjithsesi, çfarë ëndërron ju duket fustani i nusërisë? 322 00:10:29,367 --> 00:10:31,631 Një fustan me jakë V me mëngët zile. 323 00:10:31,674 --> 00:10:34,503 Në rregull. Pra, ne do të fillojmë atje. 324 00:10:34,546 --> 00:10:37,462 Unë do të shkoj të flas me zonjën dhe lëreni të bëjë disa zgjedhje. 325 00:10:37,506 --> 00:10:39,290 Në rregull. 326 00:10:45,035 --> 00:10:46,646 Është thirrja jonë e parë si P2s. 327 00:10:47,647 --> 00:10:48,909 Ja ku jeni. 328 00:10:48,952 --> 00:10:50,693 Kemi bërë një vrasje të trefishtë kati i dyte. 329 00:10:50,737 --> 00:10:52,434 Zotëri, çfarë ju duhet ne të bëjmë? Zbuloni zonën? 330 00:10:52,477 --> 00:10:53,914 Gjurmoni dëshmitarë të mundshëm? 331 00:10:53,957 --> 00:10:55,872 Jo, kam një punë të veçantë për ju të dy. 332 00:10:55,916 --> 00:10:57,700 Dëshmi ruajtëse. Më ndiqni. 333 00:11:00,268 --> 00:11:01,965 Kjo është provat? 334 00:11:02,009 --> 00:11:03,532 I dyshuari ynë mund të ketë ndihmoi veten 335 00:11:03,575 --> 00:11:04,968 për disa ushqime para ngritjes. 336 00:11:05,012 --> 00:11:06,883 Ne mendojmë se ky bar çokollatë mund të jetë një prej tyre. 337 00:11:06,927 --> 00:11:08,189 TID është bllokuar në trafik. 338 00:11:08,232 --> 00:11:09,799 Thjesht mbajeni të sigurt Derisa të arrijnë këtu, Çizme. 339 00:11:09,843 --> 00:11:12,193 Uh, me gjithë respektin e duhur, zotëri, ne nuk jemi më çizme. 340 00:11:12,236 --> 00:11:14,412 Ne jemi P2. Mos e lini të shkrihet. 341 00:11:19,113 --> 00:11:22,377 7-Adam-15, i heshtur alarmi, i aktivizuar manualisht, 342 00:11:22,420 --> 00:11:24,118 2-11 shkruani në Copley Bank dhe Trust, 343 00:11:24,161 --> 00:11:25,728 28700 Wilshire. 344 00:11:25,772 --> 00:11:27,295 Kontrollo, jemi në vend në atë të mundshme 2-11. 345 00:11:27,338 --> 00:11:28,731 Prisni për konfirmim. 346 00:11:33,562 --> 00:11:35,695 Kontrolli, ne kemi një të konfirmuar 2-11 në vazhdim. 347 00:11:35,738 --> 00:11:37,609 Dërgo njësi shtesë dhe airship. 348 00:11:37,653 --> 00:11:39,524 Lërini të mbyllen një bllok para se të arrijnë këtu. 349 00:11:39,568 --> 00:11:41,265 Dërgoni një mbikëqyrës. 350 00:11:41,309 --> 00:11:42,484 Harper, mendoj Mund të afrohem. 351 00:11:42,527 --> 00:11:44,965 Bëje atë. Unë do të postoj këtu. 352 00:11:45,008 --> 00:11:47,619 Qëndroni pas mbulesës. Më tregoni se çfarë shihni. 353 00:11:47,663 --> 00:11:49,491 Mos bëni një lëvizje derisa t'ju them. 354 00:12:04,375 --> 00:12:05,899 Hajde, hajde, hajde, lëvize! 355 00:12:05,942 --> 00:12:08,423 Vendos paratë në çantë! Mbusheni! Më shpejt! Hajde! 356 00:12:08,466 --> 00:12:12,122 Kontrolli, i dyshuari është mashkull, xhaketë lëkure e zezë gjashtë këmbë, 357 00:12:12,166 --> 00:12:14,081 këmishë ngjyrë bezhë, xhinse blu, duke mbajtur një maskë, 358 00:12:14,124 --> 00:12:14,995 të armatosur me pistoletë. 359 00:12:15,038 --> 00:12:16,736 Unë jam duke numëruar shtatë pengje, 360 00:12:16,779 --> 00:12:18,825 duke përfshirë dy tregtarë dhe një roje. 361 00:12:20,914 --> 00:12:22,176 Hajde! 362 00:12:24,308 --> 00:12:26,267 Lëvizni! Lëvizni! I mban duart lart! 363 00:12:26,310 --> 00:12:27,529 Mos gjuaj. Dy dalin. 364 00:12:27,572 --> 00:12:28,399 Ne morëm dy pengje duke dalë. 365 00:12:36,886 --> 00:12:38,279 Policia! Hidhe atë armë! 366 00:12:39,410 --> 00:12:40,672 Largohu ose Unë do ta qëlloj atë! 367 00:12:40,716 --> 00:12:42,326 Jo. Jo, nuk do ta bësh! Ju nuk do ta bëni këtë. 368 00:12:42,370 --> 00:12:43,371 Ne do ta zgjidhim këtë pikërisht tani. 369 00:12:43,414 --> 00:12:44,851 Jo, nuk mundemi! 370 00:12:44,894 --> 00:12:47,201 Por ju duhet të më lini të largohem me këtë çantë ose ajo vdes! 371 00:12:47,244 --> 00:12:49,159 -Je mire? -Jam mire. 372 00:12:49,203 --> 00:12:50,465 Mirë, shiko qartë, gjithçka është marrë 373 00:12:50,508 --> 00:12:52,728 jashtë kontrollit, pra, uh, Mendoj se është më e mira 374 00:12:52,772 --> 00:12:54,556 në këto situata të vetëm ngadalësoni gjithçka, 375 00:12:54,599 --> 00:12:56,819 kështu që le të fillojmë me një hyrje. 376 00:12:56,863 --> 00:12:59,474 Unë jam John Nolan. si e ke emrin? 377 00:12:59,517 --> 00:13:01,998 Po. Ju jeni në kamera pikërisht tani. 378 00:13:02,042 --> 00:13:05,915 Ata po krahasojnë fytyrën tuaj me DMV regjistron teksa flasim. 379 00:13:05,959 --> 00:13:06,742 Është Cooper. 380 00:13:06,786 --> 00:13:08,004 Cooper. Mirë, mirë. 381 00:13:08,048 --> 00:13:10,746 Cooper, gjëja e parë duhet të merremi me 382 00:13:10,790 --> 00:13:13,314 është gruaja e re që ju jeni duke terrorizuar me atë armë. 383 00:13:13,357 --> 00:13:14,706 Shiko, e lashë të shkojë dhe ti me vris. 384 00:13:14,750 --> 00:13:16,491 Jo. Jo, nuk është e vërtetë. 385 00:13:16,534 --> 00:13:18,667 Tani për tani, ju keni mbulesë dhe fshehja. 386 00:13:18,710 --> 00:13:20,103 Për sa kohë që qëndroni pas ajo shtyllë, 387 00:13:20,147 --> 00:13:21,801 do te jesh mire. 388 00:13:23,933 --> 00:13:26,370 Cooper, histori qesharake -- kjo është nuk është grabitja ime e parë e bankës. 389 00:13:26,414 --> 00:13:29,112 E para ishte më parë Unë isha polic dhe atë ditë, 390 00:13:29,156 --> 00:13:31,201 Kisha një bandë të tërë problemet në mendjen time, 391 00:13:31,245 --> 00:13:33,421 por sapo dolën armët, 392 00:13:33,464 --> 00:13:36,076 Më interesonte vetëm një gjë, dhe kjo po sigurohej 393 00:13:36,119 --> 00:13:39,340 të gjithë u larguan nga atje gjallë dhe mendoj thellë, 394 00:13:39,383 --> 00:13:41,342 ju dëshironi të njëjtën gjë, Cooper. 395 00:13:45,955 --> 00:13:47,914 Shiko, nuk dua lënduar dikë. 396 00:13:47,957 --> 00:13:48,871 Por unë nuk kam një zgjedhje, në rregull? 397 00:13:48,915 --> 00:13:50,699 Familja ime -- e kuptoj. 398 00:13:50,742 --> 00:13:53,180 E di që familja juaj do të dëshironte edhe ti ta mbijetosh këtë. 399 00:13:53,223 --> 00:13:56,357 Pra, lëre vajzën të shkojë. 400 00:13:59,142 --> 00:14:01,536 Shiko, nëse e bëj, ti duhet më lër të iki nga këtu. 401 00:14:01,579 --> 00:14:03,190 Cooper, ka edhe një duzinë tjetër oficerët jashtë 402 00:14:03,233 --> 00:14:04,234 dhe më shumë në rrugë. 403 00:14:05,670 --> 00:14:06,889 Shikoni, asnjë nga këto duhej të ndodhte. 404 00:14:06,933 --> 00:14:09,457 e di. Megjithatë ja ku jemi. 405 00:14:09,500 --> 00:14:12,764 Shiko, ti vetëm le të shkojë, 406 00:14:12,808 --> 00:14:16,333 ul armën, dhe gjithçka do të përfundojë. 407 00:14:20,947 --> 00:14:21,904 Shkoni. 408 00:14:21,948 --> 00:14:22,949 Mirë. Mirë, mirë, mirë, mirë. 409 00:14:22,992 --> 00:14:24,080 Jemi pothuajse në shtëpi. 410 00:14:24,124 --> 00:14:25,908 Tani ju vetëm duhet ul atë armë. 411 00:14:25,952 --> 00:14:27,692 E bukur dhe e lehtë. 412 00:14:29,216 --> 00:14:30,434 E madhe. Pikërisht atje. 413 00:14:30,478 --> 00:14:32,872 Thjesht ulni armën po aty. 414 00:14:32,915 --> 00:14:34,395 Jo, mos! 415 00:14:34,438 --> 00:14:35,091 Lëre atë! Hidhe armën! 416 00:14:35,135 --> 00:14:36,484 Lëre atë! 417 00:14:36,527 --> 00:14:37,964 Ai kishte një armë! 418 00:14:38,007 --> 00:14:38,921 Ai do të na qëllonte! 419 00:14:38,965 --> 00:14:40,096 Ai po dorëzohej! 420 00:14:40,140 --> 00:14:41,358 Një kod 4 në bankë. 421 00:14:41,402 --> 00:14:42,620 I dyshuari është poshtë. Plagë me armë zjarri në gjoks. 422 00:14:42,664 --> 00:14:44,274 Pa ndjenja, nuk merr frymë. 423 00:14:49,105 --> 00:14:50,802 Je mire? 424 00:14:50,846 --> 00:14:52,021 Arma e tij ishte bosh. 425 00:15:00,900 --> 00:15:03,119 Në të majtë. Jo, jo. Shumë, shumë. 426 00:15:03,163 --> 00:15:04,338 Kthehu në të djathtë. 427 00:15:04,381 --> 00:15:06,079 Vetëm një fije floku në të majtën tuaj. 428 00:15:06,122 --> 00:15:07,732 Hajde, po kthehet në salcë çokollate. 429 00:15:07,776 --> 00:15:09,343 Po, shiko, nuk mund të kemi dita jonë e parë 430 00:15:09,386 --> 00:15:11,040 si policë të plotë përfundojnë me dështim 431 00:15:11,084 --> 00:15:12,999 sepse nuk mund të ruanim dëshmi vendimtare. 432 00:15:13,042 --> 00:15:14,565 Epo, nëse nuk mundeni merrni diellin 433 00:15:14,609 --> 00:15:17,177 për të ulur temperaturën, ne jemi të dehur. 434 00:15:17,220 --> 00:15:18,352 Çfarë dreqin po bën? 435 00:15:18,395 --> 00:15:20,310 Oh, zotëri, uh, këto janë mjetet ftohëse 436 00:15:20,354 --> 00:15:21,964 për të ndihmuar në mbrojtjen provat. 437 00:15:22,008 --> 00:15:24,445 Më pëlqen përkushtimi, por ne sapo gjetëm të dyshuarin tonë 438 00:15:24,488 --> 00:15:26,621 duke ecur poshtë La Brea, mbuluar me gjakun e viktimave. 439 00:15:26,664 --> 00:15:28,101 Ai ka rrëfyer menjëherë. 440 00:15:28,144 --> 00:15:29,929 Prit pra, kjo është vetëm... 441 00:15:29,972 --> 00:15:32,018 Plehrat. 442 00:15:32,061 --> 00:15:35,369 Bëji një nder qytetit dhe pastroni para se të shkoni. 443 00:15:36,326 --> 00:15:37,240 7-Adam-07, 444 00:15:37,284 --> 00:15:39,547 shqetësim në 25616 Wilshire. 445 00:15:39,590 --> 00:15:40,809 A je i lirë të përgjigjesh? 446 00:15:41,897 --> 00:15:42,593 Kontrolli, kjo është një pohuese. 447 00:15:42,637 --> 00:15:43,725 Na tregoni të përgjigjemi. 448 00:15:43,768 --> 00:15:46,423 Në rregull. Le të thjesht, uh, shkunde këtë 449 00:15:46,467 --> 00:15:48,948 dhe lëkundet pjesën tjetër të ditën. 450 00:15:50,688 --> 00:15:51,994 Mund të kapni çokollatën? 451 00:15:53,039 --> 00:15:55,476 Ajo. Oh moj... Uh. 452 00:15:56,999 --> 00:15:58,609 Ju jeni në rregull aty brenda? 453 00:15:58,653 --> 00:15:59,828 Keni provuar ndonjëherë të mbyllni zinxhir një fustan 454 00:15:59,871 --> 00:16:01,482 me një top bowling në barkun tuaj? 455 00:16:01,525 --> 00:16:04,093 Duhet kohë, ndaj mos më nxito. 456 00:16:04,137 --> 00:16:06,095 Nuk po ju nxitoj. 457 00:16:06,139 --> 00:16:07,836 Jam gati të qëndroj këtu 458 00:16:07,879 --> 00:16:10,447 derisa të keni provuar çdo fustan të vetëm. 459 00:16:14,930 --> 00:16:15,931 Ua. 460 00:16:15,975 --> 00:16:18,064 Vërtet? Oh, po. 461 00:16:18,107 --> 00:16:21,067 e di. Është perfekt. 462 00:16:22,764 --> 00:16:25,767 Faleminderit shumë për ta bërë këtë me mua. 463 00:16:25,810 --> 00:16:26,855 sigurisht. 464 00:16:31,381 --> 00:16:33,122 Hiqni kthetrat fustani im! 465 00:16:33,166 --> 00:16:34,297 "Fustani im?!" 466 00:16:34,341 --> 00:16:35,951 Ju e ktheni atë në raft! 467 00:16:35,995 --> 00:16:37,431 është në rregull. Gjithçka do të jetë mirë. 468 00:16:37,474 --> 00:16:38,606 Policia janë në rrugën e tyre. 469 00:16:38,649 --> 00:16:39,824 Lëreni tani! 470 00:16:39,868 --> 00:16:40,738 Oh, ne nuk jemi duke u përfshirë 471 00:16:40,782 --> 00:16:42,175 përveç nëse dikush humbet një gjymtyrë. 472 00:16:42,218 --> 00:16:44,655 Edhe pse ndoshta duhet filmoni për prova. 473 00:16:46,353 --> 00:16:47,049 Policia. 474 00:16:48,224 --> 00:16:49,573 Lopez? Çfarë po bën këtu? 475 00:16:49,617 --> 00:16:51,140 Unë do t'ju jap tre supozime. 476 00:16:51,184 --> 00:16:52,576 A po e ndihmoni të gjejë një fustan nusërie? 477 00:16:52,620 --> 00:16:53,795 Epo, tani, po te shikoj 478 00:16:53,838 --> 00:16:55,057 mos bëni punën tuaj. 479 00:16:55,101 --> 00:16:56,841 Shikoni, zonja, ju vetëm duhet vendosem. 480 00:16:56,885 --> 00:16:58,495 Zonjë, duhet ta lësh të heqësh dorë fustani tani, në rregull? 481 00:16:59,627 --> 00:17:01,542 Ata rriten kaq shpejt, apo jo? 482 00:17:01,585 --> 00:17:03,283 ...fustani im! 483 00:17:03,326 --> 00:17:05,067 Nuk po largohem pa ky fustan! 484 00:17:05,111 --> 00:17:06,851 Aah! 485 00:17:09,680 --> 00:17:10,812 Qëndro aty. 486 00:17:10,855 --> 00:17:12,596 Oh, duken mirë, Oficeri Chen. 487 00:17:12,640 --> 00:17:14,337 Duket mirë. 488 00:17:14,381 --> 00:17:15,425 ♪ Nëse nuk mendoni... 489 00:17:20,387 --> 00:17:22,432 Gjithmonë ndihet pak i pashpirt per mua -- 490 00:17:22,476 --> 00:17:24,782 duke përdorur një njoftim vdekjeje për të marrë në pyetje një të dashur. 491 00:17:24,826 --> 00:17:27,220 Është në fakt kur njerëzit priren të jetë më e ardhshme. 492 00:17:27,263 --> 00:17:28,656 Dhe për gjithçka që dimë, Gruaja e Cooper 493 00:17:28,699 --> 00:17:30,136 duhej të ishte shoferi i arratisjes. 494 00:17:30,179 --> 00:17:31,485 Epo, makina është këtu. 495 00:17:31,528 --> 00:17:33,487 Njeri, një shtëpi si kjo. Pse të grabisni një bankë? 496 00:17:33,530 --> 00:17:35,010 Pse jo vetëm të nxjerrë jashtë një hipotekë e dytë? 497 00:17:35,054 --> 00:17:37,665 Ndoshta e bëri dhe thjesht kishte nevojë paratë menjëherë. 498 00:17:37,708 --> 00:17:39,319 Për çfarë? Taksa e pronës? 499 00:17:39,362 --> 00:17:41,756 Unë jam serioz. I gjithë ky rast është i çuditshëm. 500 00:17:41,799 --> 00:17:44,411 Cooper tha se nuk kishte një zgjedhje. 501 00:17:44,454 --> 00:17:45,716 Çfarë është ajo supozohet të thotë? 502 00:17:45,760 --> 00:17:47,283 Pamja mund të jetë mashtruese. 503 00:17:47,327 --> 00:17:48,937 dua të them, njerëzit në këtë qytet 504 00:17:48,980 --> 00:17:51,200 vozis rreth në makina që nuk mund të përballojnë, 505 00:17:51,244 --> 00:17:52,593 pasuri e lëmuar që nuk e kanë. 506 00:17:52,636 --> 00:17:54,290 Ndoshta Cooper ishte thjesht një nga ata njerëz 507 00:17:54,334 --> 00:17:55,770 dhe ai u dëshpërua. 508 00:17:55,813 --> 00:17:56,597 Çfarë është e gruas emri? 509 00:17:56,640 --> 00:17:57,467 Alice Hicks. 510 00:18:01,993 --> 00:18:02,994 E dëgjon këtë? 511 00:18:03,038 --> 00:18:04,083 Po. 512 00:18:06,215 --> 00:18:08,957 LAPD. Hape derën, të lutem. 513 00:18:11,699 --> 00:18:12,874 Kontrolli, 7-Adam-15. 514 00:18:12,917 --> 00:18:14,223 Askush nuk po vjen tek dera. 515 00:18:14,267 --> 00:18:17,574 Ne po bëjmë hyrje në kontrollin e mirëqenies gruaja e Cooper. 516 00:18:22,188 --> 00:18:24,015 Policia! Dikush në shtëpi? 517 00:18:49,911 --> 00:18:51,565 Shtëpia është e qartë. 518 00:18:51,608 --> 00:18:53,480 Akullorja ka mbetur jashtë pak kohë. 519 00:18:53,523 --> 00:18:55,395 Alarmi i telefonit ka qenë niset që nga ora 7:00 e mëngjesit. 520 00:18:55,438 --> 00:18:57,179 Ndonjë shenjë e gruas ose vajza? Asgjë. 521 00:18:57,223 --> 00:18:58,789 Ata mund të kenë shkuar vullnetarisht 522 00:18:58,833 --> 00:19:00,835 dhe e la telefonin pas për të shmangur gjurmimin. 523 00:19:00,878 --> 00:19:02,967 Ose u kapën çfarëdo që po bënte Cooper, 524 00:19:03,011 --> 00:19:03,881 dhe janë në rrezik. 525 00:19:04,969 --> 00:19:06,623 Kontrolloni, njoftoni detektivët. 526 00:19:06,667 --> 00:19:09,409 Gruaja e grabitësit të bankës sonë dhe vajza janë të zhdukur. 527 00:19:09,452 --> 00:19:11,150 Kjo është e mundur vendi i krimit. 528 00:19:17,025 --> 00:19:18,548 faleminderit. Ne do ta marrim nga këtu. 529 00:19:18,592 --> 00:19:20,811 Hej. Ndonjë përditësim? 530 00:19:20,855 --> 00:19:22,552 Uh, vetëm ajo Alice dërgoi një e-mail 531 00:19:22,596 --> 00:19:23,988 në shkollën e vajzës së saj këtë mëngjes 532 00:19:24,032 --> 00:19:25,294 duke e falur atë nga klasa. 533 00:19:25,338 --> 00:19:26,774 Epo, duhet të dimë se kur ai e-mail u dërgua, 534 00:19:26,817 --> 00:19:28,602 sepse po të shkonte më parë alarmi i telefonit ra -- 535 00:19:28,645 --> 00:19:31,561 Nolan, kam nevojë për ty për të marrë frymë. 536 00:19:31,605 --> 00:19:32,997 Mirë, e di që ky rast ka u fut nën lëkurë, 537 00:19:33,041 --> 00:19:34,434 por ne kemi bërë punën tonë. 538 00:19:34,477 --> 00:19:36,566 Është rasti i detektivëve tani, në rregull? 539 00:19:36,610 --> 00:19:38,046 Jemi në fund të ndërrimit. 540 00:19:38,089 --> 00:19:40,614 Thjesht ndjehet e çuditshme të shkosh në shtëpi duke mos ditur se çfarë ndodhi. 541 00:19:40,657 --> 00:19:43,312 e di. e kuptoj, por me beso, 542 00:19:43,356 --> 00:19:45,227 duke qenë në gjendje të frekuentojë kohën në fund të turnit, 543 00:19:45,271 --> 00:19:46,794 është një dhuratë. 544 00:19:46,837 --> 00:19:49,013 Caradine, ai do të ... ai do ta punojë shumë këtë çështje, 545 00:19:49,057 --> 00:19:50,624 dhe ne shkojmë në shtëpi. 546 00:19:50,667 --> 00:19:52,278 Më saktë, ju duhet të shkoni në shtëpinë time 547 00:19:52,321 --> 00:19:53,888 -për të marrë pajisjet e kampingut. -Mm. 548 00:19:53,931 --> 00:19:55,498 Që të mund të shpenzoni natën në natyrë të madhe 549 00:19:55,542 --> 00:19:57,065 me një tufë nxënësit e klasës së dytë. 550 00:19:57,108 --> 00:19:59,110 Dhe një njeri që mund ose mund të mos ju urrejë 551 00:19:59,154 --> 00:20:01,243 sepse e shpërtheu atë. 552 00:20:01,287 --> 00:20:02,810 E di, ndihem si ti kënaqej duke thënë këtë 553 00:20:02,853 --> 00:20:04,028 - vetëm pak e tepërt. - A kam buzëqeshur? 554 00:20:04,072 --> 00:20:04,855 Po mundohesha jo për të buzëqeshur. 555 00:20:04,899 --> 00:20:06,292 e pashë. Na vjen keq. Fajtor. 556 00:20:09,686 --> 00:20:12,428 Oh. Dikush duket i pashëm. 557 00:20:12,472 --> 00:20:14,038 faleminderit. Kuptova që më mirë të isha gati për foto 558 00:20:14,082 --> 00:20:15,214 në rast se kjo e bën kartolina e Krishtlindjes. 559 00:20:15,257 --> 00:20:16,911 Po. Çfarë ti... 560 00:20:16,954 --> 00:20:18,129 duke gatuar për festën tuaj? 561 00:20:18,173 --> 00:20:19,827 Po, është një rast i veçantë. 562 00:20:19,870 --> 00:20:21,350 Unë jam duke bërë supë me rrënjë zambak uji. 563 00:20:21,394 --> 00:20:22,612 Është e preferuara e mamasë sime. 564 00:20:22,656 --> 00:20:24,962 Në rregull. Mmm. 565 00:20:25,006 --> 00:20:25,963 O zot. Është perfekt. 566 00:20:29,880 --> 00:20:32,056 Xhekson. Përshëndetje. 567 00:20:32,100 --> 00:20:34,624 Ju ende e dëgjoni atë Podcast i ndërgjegjes që ju dërgova? 568 00:20:34,668 --> 00:20:35,669 Çdo ditë, zonja Chen. 569 00:20:35,712 --> 00:20:36,539 Faleminderit për duke e rekomanduar atë. 570 00:20:38,498 --> 00:20:39,716 Oh, po largohesh? 571 00:20:39,760 --> 00:20:41,501 Eh, familja e Jackson është 572 00:20:41,544 --> 00:20:42,806 duke e nxjerrë për darkë për të festuar. 573 00:20:42,850 --> 00:20:44,547 Oh. Sa bukuroshe. 574 00:20:44,591 --> 00:20:46,114 -Urime. -Faleminderit. 575 00:20:46,157 --> 00:20:47,115 Mirupafshim, djema. Mirupafshim! 576 00:20:47,158 --> 00:20:49,335 Ku është -- Ku është babai? 577 00:20:49,378 --> 00:20:51,162 Oh, ai ka klubin e tij të librave sonte. 578 00:20:52,686 --> 00:20:54,078 Epo, kjo është mirë. 579 00:20:54,122 --> 00:20:57,821 Ne thjesht mund të kemi një natë vajzash duke festuar. 580 00:20:57,865 --> 00:21:00,955 Në fakt, nuk jam këtu për të festuar. 581 00:21:00,998 --> 00:21:04,524 Duhet të flasim për gjithë kjo punë e oficerit të policisë. 582 00:21:04,567 --> 00:21:06,352 Çfarë? Mami... 583 00:21:06,395 --> 00:21:08,745 Shiko, i ke dhënë një vit, dëshmoi se mund ta bësh. 584 00:21:08,789 --> 00:21:10,356 Brava. 585 00:21:10,399 --> 00:21:13,141 Është koha që ju të bëni diçka kuptimplote 586 00:21:13,184 --> 00:21:14,751 me jetën tuaj "Diçka kuptimplote"? 587 00:21:14,795 --> 00:21:16,449 Po. 588 00:21:16,492 --> 00:21:18,712 Kthehu në shkollë. Merrni masterin tuaj. 589 00:21:18,755 --> 00:21:20,279 Të ketë një profesion. 590 00:21:22,368 --> 00:21:24,718 Të jesh polic është profesionin tim. 591 00:21:24,761 --> 00:21:26,372 Si një ngacmues i paguar për qytetin? 592 00:21:26,415 --> 00:21:27,851 Kështu më sheh mua? 593 00:21:27,895 --> 00:21:29,853 Kështu është shumë njerëz shihemi. 594 00:21:29,897 --> 00:21:32,726 Sidomos tani. Dua të jem krenar për ty, 595 00:21:32,769 --> 00:21:35,206 në vend që të shpresojnë njerëzit mos me pyet mua 596 00:21:35,250 --> 00:21:36,425 çfarë bëni ju për të jetuar. 597 00:21:36,469 --> 00:21:39,080 Mami, a mundesh me mbeshtes? 598 00:21:39,123 --> 00:21:40,734 E dini, dukeni mjaft të lumtur për Jackson. 599 00:21:40,777 --> 00:21:43,084 -Nuk e kuptoj. -Xhekson nuk është fëmija im. 600 00:21:43,127 --> 00:21:46,566 ju jeni. Babai juaj dhe unë kanë qenë shumë të durueshëm, 601 00:21:46,609 --> 00:21:48,785 duke ju mbështetur ndërsa lini shkollën e mesme, 602 00:21:48,829 --> 00:21:50,221 ndiqni pasionet tuaja, 603 00:21:50,265 --> 00:21:55,183 por tani, është koha për të merrni seriozisht të ardhmen tuaj. 604 00:21:55,226 --> 00:21:57,490 Të jesh oficer policie është e ardhmja ime. 605 00:21:57,533 --> 00:21:59,970 Unë e dua këtë punë. Unë e dua atë. 606 00:22:00,014 --> 00:22:01,668 Unë mund të ndihmoj njerëzit. 607 00:22:01,711 --> 00:22:03,365 Dëshironi të ndihmoni njerëzit? 608 00:22:03,409 --> 00:22:05,498 Bëhuni mjek. Uau. 609 00:22:05,541 --> 00:22:07,978 Më fal që jam kaq i hapur, por duhej thënë. 610 00:22:08,022 --> 00:22:09,197 E drejta. Lucy. 611 00:22:09,240 --> 00:22:11,895 Çfarë? 612 00:22:11,939 --> 00:22:14,158 Babai juaj dhe unë do te te dua gjithmone. 613 00:22:14,202 --> 00:22:16,247 Mm-hmm. Por ju jeni duke rrezikuar jetën tuaj 614 00:22:16,291 --> 00:22:19,642 për një punë të pafalshme, dhe ne nuk mund të mbështesim 615 00:22:19,686 --> 00:22:21,252 kjo më gjatë. Në rregull. në rregull! 616 00:22:21,296 --> 00:22:24,038 Në rregull. ju dëgjova herën e parë. 617 00:22:24,081 --> 00:22:25,866 Nëse keni mbaruar së shprehuri zhgenjimi juaj, 618 00:22:25,909 --> 00:22:28,695 Unë do -- do të doja pak hapësirë, ju lutem. 619 00:22:30,174 --> 00:22:32,351 Mund të shkosh vetëm?! 620 00:22:32,394 --> 00:22:36,180 ♪ ...këtë dashuri për të qenë të qetë 621 00:22:45,233 --> 00:22:46,626 Hajde. 622 00:22:47,888 --> 00:22:50,151 Hej. Keni nevojë për ndihmë me këtë? 623 00:22:50,194 --> 00:22:52,588 Alonzo. Përshëndetje. 624 00:22:52,632 --> 00:22:54,677 Jo. Jo, jam mirë. e kuptova. 625 00:22:54,721 --> 00:22:57,114 Ku jane Lila dhe vajzat e tjera? 626 00:22:57,158 --> 00:22:58,072 Ecje në dritën e hënës. 627 00:22:58,115 --> 00:22:59,552 Tërhoqa falsisht një kofshë 628 00:22:59,595 --> 00:23:00,988 kështu që unë mund të qëndroj prapa, njeriu fort. 629 00:23:01,031 --> 00:23:02,337 Ndoshta duhet bashkohu me ta. 630 00:23:02,381 --> 00:23:05,427 Ju dëshironi të endeni përreth në pyll natën? 631 00:23:05,471 --> 00:23:06,907 Ti je më i guximshëm se unë. Po. 632 00:23:06,950 --> 00:23:08,561 E di çfarë? Ndoshta do... 633 00:23:08,604 --> 00:23:10,693 Unë thjesht do të bëj kampin. 634 00:23:19,398 --> 00:23:21,008 Mirë, e dini çfarë? 635 00:23:23,314 --> 00:23:24,751 Unë nuk kam asnjë ide atë që po bëj. 636 00:23:24,794 --> 00:23:26,448 As unë. 637 00:23:26,492 --> 00:23:30,365 Ky është i gjithë pajisja ime. 638 00:23:30,409 --> 00:23:32,759 Shiko, e kuptoj nëse ke ndryshuar mendje 639 00:23:32,802 --> 00:23:34,413 në lidhje me dëshirën për të dil me mua. 640 00:23:34,456 --> 00:23:36,632 Unë thjesht nuk e dua atë të jetë i çuditshëm mes nesh. 641 00:23:36,676 --> 00:23:38,417 Prisni. Nuk ndryshova mendje. 642 00:23:38,460 --> 00:23:39,505 Ke ndryshuar mendje. 643 00:23:39,548 --> 00:23:40,897 Më anulove. 644 00:23:40,941 --> 00:23:43,378 Po, por pastaj ju hakmarrja më anuloi. 645 00:23:43,422 --> 00:23:45,424 Jo. Kjo ishte një anulim i rregullt. 646 00:23:45,467 --> 00:23:49,558 Dhe pas kësaj, më anulove sërish. 647 00:23:49,602 --> 00:23:51,430 Oh, e drejtë. 648 00:23:51,473 --> 00:23:54,563 Po, unë-kam ngecur në një vend krimi. 649 00:23:54,607 --> 00:23:56,260 Isha i sigurt se më urrenit. 650 00:23:56,304 --> 00:24:00,439 Jo. Jo. Nuk te urrej fare. 651 00:24:00,482 --> 00:24:03,833 Mirë. Nuk te urrej, qoftë. 652 00:24:03,877 --> 00:24:05,835 Mirë. 653 00:24:05,879 --> 00:24:08,185 Pra, ju ende më keni borxh megjithatë një datë. 654 00:24:08,229 --> 00:24:10,405 S'mores dhe nje pune birre? 655 00:24:12,363 --> 00:24:14,148 Uau. Në rregull. Po. Tani për tani. 656 00:24:15,323 --> 00:24:17,238 Por nëse kjo shkon mirë, 657 00:24:17,281 --> 00:24:21,460 Kërkoj diku me një listë verërash dhe hidraulik të brendshëm. 658 00:24:21,503 --> 00:24:22,504 Unë mund ta bëj këtë të ndodhë. 659 00:24:27,117 --> 00:24:28,162 Pini shpejt. Pini shpejt. 660 00:24:35,561 --> 00:24:37,214 Ti e di, nëse nuk jemi atje në 15, 661 00:24:37,258 --> 00:24:38,651 ata do të dhurojnë tryezën tonë. 662 00:24:38,694 --> 00:24:41,175 Oh, jam i sigurt që një herë mater d' sheh qe je ti, 663 00:24:41,218 --> 00:24:43,873 ai thjesht do të na lëvizë në pjesa e përparme e vijës. 664 00:24:45,048 --> 00:24:47,311 Dëgjo, shiko, nuk do ta kisha kurrë i ofroi Henrit një punë 665 00:24:47,355 --> 00:24:48,661 po ta dija do të ishe kaq i mërzitur. 666 00:24:48,704 --> 00:24:50,663 Epo, sigurisht Jam i mërzitur, Ben. 667 00:24:50,706 --> 00:24:52,708 Ai po hedh tutje edukimin e tij. 668 00:24:52,752 --> 00:24:54,275 Një diplomë kolegji nuk është plumbi i argjendtë 669 00:24:54,318 --> 00:24:55,755 që ka qenë dikur. Domethënë... 670 00:24:55,798 --> 00:24:58,409 kjo është një punë fenomenale për një fëmijë të moshës së tij. 671 00:24:58,453 --> 00:25:00,673 Ai do të shkojë të udhëtojë bota, mirë? 672 00:25:00,716 --> 00:25:02,718 Bëni lidhje, fitoni përvojë jetësore. 673 00:25:02,762 --> 00:25:03,893 Mirë, sa është ai do të bëjë? 674 00:25:03,937 --> 00:25:04,981 Gjashtë shifra të ulëta. 675 00:25:05,025 --> 00:25:07,636 Kjo është më shumë se sa bëj unë. 676 00:25:07,680 --> 00:25:08,942 Nuk e dua Henrin vetëm duke menduar atë 677 00:25:08,985 --> 00:25:10,421 gjërat në jetë janë të drejta do t'i dorëzohet atij. 678 00:25:10,465 --> 00:25:12,423 Oh, sikur të ishin për mua? 679 00:25:13,599 --> 00:25:15,339 Kjo është një punë e vërtetë, John, 680 00:25:15,383 --> 00:25:17,211 dhe unë nuk e bëra thjesht jepja atij. 681 00:25:17,254 --> 00:25:18,604 Ai duhej të hynte dhe më shet 682 00:25:18,647 --> 00:25:20,475 se pse ishte kandidati më i mirë. 683 00:25:20,519 --> 00:25:22,216 Dhe ju pëlqen apo jo, kështu funksionon bota. 684 00:25:22,259 --> 00:25:24,479 Njerëzve u jepen mundësi gjatë gjithë kohës 685 00:25:24,523 --> 00:25:25,741 -për shkak të kujt njohin. -Nuk isha. 686 00:25:25,785 --> 00:25:27,351 Epo, ti thua fjalën, 687 00:25:27,395 --> 00:25:29,702 dhe unë do të të vendos si kryetar siguria ime tani. 688 00:25:29,745 --> 00:25:32,008 Do të bësh trefish çfarë bëni në LAPD. 689 00:25:32,052 --> 00:25:34,489 Udhëtim-- 690 00:25:34,533 --> 00:25:35,708 Jo. Ben, është... eshte -- 691 00:25:35,751 --> 00:25:37,753 nuk ka të bëjë me paratë. 692 00:25:37,797 --> 00:25:39,538 Jo. Bëhet fjalë për ju. 693 00:25:39,581 --> 00:25:41,235 dua të them, ke braktisur shkollën 694 00:25:41,278 --> 00:25:42,671 sepse Sara mbeti shtatzënë, 695 00:25:42,715 --> 00:25:45,674 dhe ka një pjesë e jotja kjo është inat, apo jo? 696 00:25:45,718 --> 00:25:47,546 Kjo thjesht po hapet plagë të vjetra. 697 00:25:47,589 --> 00:25:49,635 Ti mendon se jam xheloze të fëmijës tim 698 00:25:49,678 --> 00:25:51,158 sepse ai ka sukses ku une -- 699 00:25:51,201 --> 00:25:52,594 Dështoi? 700 00:25:57,251 --> 00:25:58,731 Le të bëjmë një kontroll shiu për darkë. 701 00:25:58,774 --> 00:26:01,124 Hm -- Unë nuk -- Unë jam vetëm -- Mendoj se më ka humbur oreksi. 702 00:26:08,131 --> 00:26:09,524 Kjo është marrëzi. 703 00:26:09,568 --> 00:26:11,221 Pavarësisht se çfarë zgjedh, Patrisi do të më rrëzojë. 704 00:26:11,265 --> 00:26:13,397 Pra, mos e lejo atë. 705 00:26:13,441 --> 00:26:17,576 Shiko, babai im u deh dasma ime dhe e bëri Isabelën të qajë, 706 00:26:17,619 --> 00:26:19,490 dhe pastaj xhaxhai im humbi protezat e tij 707 00:26:19,534 --> 00:26:20,448 në shatërvanin e çokollatës. 708 00:26:20,491 --> 00:26:22,319 Njësoj xhaxhai si bluza e bebes? 709 00:26:22,363 --> 00:26:24,626 Po, megjithëse kishte veshur një kostum vjollcë në dasmë. 710 00:26:24,670 --> 00:26:27,629 Shiko, pika ime është, ka një milion gjëra 711 00:26:27,673 --> 00:26:32,678 nuk mund ta kontrollosh, kështu që zgjidhni atë që dëshironi. 712 00:26:32,721 --> 00:26:34,854 Dua tres leches. 713 00:26:34,897 --> 00:26:37,596 Por Patrisi do të fryjë një copë litari nëse zgjedh një tortë "etnike". 714 00:26:39,510 --> 00:26:41,687 E dini çfarë? Vidhos Patrice. 715 00:26:41,730 --> 00:26:43,645 Në rregull, nëse ajo ka një problem me tres leches 716 00:26:43,689 --> 00:26:47,780 apo ndonjë gjë tjetër për këtë çështje, ajo mund të përgjigjet për mua. 717 00:26:47,823 --> 00:26:48,781 Vërtet? 718 00:26:48,824 --> 00:26:50,478 Dreqin po. 719 00:26:56,919 --> 00:26:58,051 Tim Bradford -- 720 00:26:58,094 --> 00:26:59,879 Çfarë po bën? Uluni përsëri. 721 00:26:59,922 --> 00:27:01,489 A do të jesh Njeriu im i Nderit? 722 00:27:01,532 --> 00:27:03,665 Ju çfarë? Kjo nuk është një gjë. 723 00:27:03,709 --> 00:27:05,798 Po, është. 724 00:27:05,841 --> 00:27:07,451 Ju jeni i vetmi person që po më bëri të ndihem si 725 00:27:07,495 --> 00:27:10,672 Mund ta kaloj këtë dasmë pa e humbur mendjen. 726 00:27:10,716 --> 00:27:13,501 Ju lutem? kam nevoje per ty. 727 00:27:15,546 --> 00:27:18,680 Mirë. do të jem Njeriu juaj i Nderit. 728 00:27:18,724 --> 00:27:21,161 Faleminderit Zotit. 729 00:27:21,204 --> 00:27:23,685 Detyra juaj e parë zyrtare është për të qëlluar 730 00:27:23,729 --> 00:27:24,947 - Shërbëtorja ime e vjetër e nderit, - Greçen. Çfarë? 731 00:27:32,389 --> 00:27:34,478 Mirmengjesi! Jo. Mos. 732 00:27:34,522 --> 00:27:37,917 -Jo çfarë? -Mos me thuaj fjale. 733 00:27:37,960 --> 00:27:40,484 U shpikën shtretërit për një arsye. 734 00:27:40,528 --> 00:27:41,877 Sa e sikletshme ishte me Alonzon? 735 00:27:44,314 --> 00:27:46,229 Buzëqeshje? Tregojuni. 736 00:27:46,273 --> 00:27:49,145 Ne po vazhdojmë një takim sonte. 737 00:27:49,189 --> 00:27:50,712 Pra, deri atëherë, ti dhe unë do të gjejnë 738 00:27:50,756 --> 00:27:53,062 një vend i bukur, i qetë për të kaluar turnin tonë, 739 00:27:53,106 --> 00:27:55,804 mundësisht pas një kafeneje me një banjë të pastër. 740 00:27:55,848 --> 00:27:57,588 Nuk ka problem. Konsideroni të kryer. 741 00:27:57,632 --> 00:27:58,981 Së pari, megjithatë, ne duhet ndoshta ndalet 742 00:27:59,025 --> 00:28:00,156 në Distriktin e Diamantit. 743 00:28:00,200 --> 00:28:02,332 Pse do ta bënim këtë? 744 00:28:02,376 --> 00:28:04,813 Nolan. Çfarë keni bërë? 745 00:28:06,293 --> 00:28:08,425 Kam ardhur në punë herët sepse nuk mund të flija. 746 00:28:08,469 --> 00:28:10,601 Unë thjesht vazhdova të mendoja për familja e hajdutit tonë të bankës -- 747 00:28:10,645 --> 00:28:12,081 gruaja dhe vajza e tij vetëm duke u zhdukur ashtu. 748 00:28:12,125 --> 00:28:14,823 Dhe e di që duhet ta bëjmë përfundoni turnin 749 00:28:14,867 --> 00:28:16,433 dhe thjesht vazhdo, por nuk munda. 750 00:28:16,477 --> 00:28:19,088 Pra, fola me Rreshter Caradine -- 751 00:28:19,132 --> 00:28:20,437 me vjen keq. Çfarë bëre? 752 00:28:20,481 --> 00:28:22,004 Dhe kishe të drejtë. Cooper dhe gruaja e tij 753 00:28:22,048 --> 00:28:23,440 ishin përtej thyerjes -- 754 00:28:23,484 --> 00:28:26,269 dy hipoteka, dhjetëra mijëra në borxhin e kartës së kreditit. 755 00:28:26,313 --> 00:28:29,229 Alice kohët e fundit kishte marrë një punë në një dyqan bizhuterish. 756 00:28:29,272 --> 00:28:30,839 Në Distriktin e Diamantit. 757 00:28:30,883 --> 00:28:32,449 Caradine tha se do të ishte në rregull nëse thjesht do të kalonim atje, 758 00:28:32,493 --> 00:28:34,538 foli me shefin e saj, shikoni nëse ajo u përpoq të kontaktonte me të, 759 00:28:34,582 --> 00:28:36,323 ndoshta kërkohet një hua. 760 00:28:36,366 --> 00:28:38,499 Dhe një lajm i mirë - mu poshtë rrugës, 761 00:28:38,542 --> 00:28:40,501 ata ngritën kamioni më i mirë i kafesë në qytet. 762 00:28:40,544 --> 00:28:41,676 Është një fitore e favorshme. 763 00:28:45,636 --> 00:28:47,377 A është kjo një po? 764 00:28:47,421 --> 00:28:49,075 Hej. Ti ishe lart dhe dalë herët. 765 00:28:49,118 --> 00:28:51,207 Dhe ju ishit vonë në shtëpi. 766 00:28:51,251 --> 00:28:53,035 -Si ishte festa? -E mrekullueshme. 767 00:28:53,079 --> 00:28:56,125 Ushqim i mirë, shoqëri e mirë, dhe disa të shtëna shumë. 768 00:28:56,169 --> 00:28:57,300 Mm. 769 00:28:57,344 --> 00:28:58,824 Oh, shikoni atë që më dhanë njerëzit e mi. 770 00:28:58,867 --> 00:29:01,740 Shën Michael, shenjt mbrojtës i policëve. 771 00:29:01,783 --> 00:29:05,178 Mm. A është tepër vonë për prindërit tuaj të më birësojnë? 772 00:29:05,221 --> 00:29:07,180 Çfarë? Probleme me populli? 773 00:29:07,223 --> 00:29:10,444 Jo. Ata thjesht nuk janë po aq argëtuese sa e juaja. 774 00:29:10,487 --> 00:29:12,794 A jeni gati për të shkuar? Po, zonjë. 775 00:29:12,838 --> 00:29:15,971 Dita e dytë vetëm. Le të rrokulliset. 776 00:29:16,015 --> 00:29:17,364 A do ta thuash këtë çdo ditë? 777 00:29:17,407 --> 00:29:18,974 Çfarë? "Le të rrokulliset"? Nuk te pelqen? 778 00:29:19,018 --> 00:29:21,281 Eh, ju mund të bëni më mirë. 779 00:29:21,324 --> 00:29:22,761 Hmm. 780 00:29:23,109 --> 00:29:24,501 Hej, hej, Unë kam qenë duke kërkuar për ju. 781 00:29:24,545 --> 00:29:25,894 Pra, dëgjoni, rreth natës së kaluar -- 782 00:29:25,938 --> 00:29:27,417 Mos guxoni kthehu mbi mua. 783 00:29:27,461 --> 00:29:29,680 Relaksohuni. Unë kurrë nuk shkoj përsëri në fjalën time. 784 00:29:29,724 --> 00:29:31,334 Mirë. Sepse Gretchen do të jetë këtu çdo sekondë. 785 00:29:31,378 --> 00:29:33,206 Dhe ju nuk mendoni se duhet të jetë ai që do ta pushojë? 786 00:29:33,249 --> 00:29:34,555 Unë do të, por unë jam duke punuar një çështje 787 00:29:34,598 --> 00:29:36,209 dhe duhet të arrij morgu. 788 00:29:36,818 --> 00:29:38,907 Unë jam këtu për të parë Angela Lopez. 789 00:29:40,039 --> 00:29:41,257 Frikacak. 790 00:29:44,695 --> 00:29:46,654 Gretchen? 791 00:29:46,697 --> 00:29:47,916 Tim Bradford. 792 00:29:47,960 --> 00:29:50,005 Ne u takuam më parë te Angela quinceañera e mbesës. 793 00:29:50,049 --> 00:29:51,398 E drejta. Përshëndetje. 794 00:29:51,441 --> 00:29:53,443 Hej. Kështu, Angela më pyeti për t'u takuar me ju. 795 00:29:53,487 --> 00:29:54,662 Oh. 796 00:29:54,705 --> 00:29:55,576 Ne duhej të flisnim për striptistet 797 00:29:55,619 --> 00:29:57,230 për festën e beqarisë. 798 00:29:57,273 --> 00:29:58,840 A keni një lidhje apo diçka? 799 00:29:58,884 --> 00:30:00,581 Ose, më dëgjo, 800 00:30:00,624 --> 00:30:02,713 jeni të interesuar të bëni pak para shtesë? 801 00:30:02,757 --> 00:30:04,628 Çfarë? Jo. Jo. 802 00:30:04,672 --> 00:30:06,717 Shiko, më vjen keq që jam ai duhet t'ju them këtë - 803 00:30:06,761 --> 00:30:08,981 Uh. Injoro. 804 00:30:09,024 --> 00:30:11,070 Po thoshit? 805 00:30:11,113 --> 00:30:13,115 Ju jeni pushuar nga puna. 806 00:30:13,159 --> 00:30:14,725 nuk je ti, është Lopez. 807 00:30:14,769 --> 00:30:15,683 Ajo është... Prisni. 808 00:30:15,726 --> 00:30:17,859 Po më pushoni nga të qenit 809 00:30:17,903 --> 00:30:20,557 e mikut tim më të mirë Çupë e nderit? 810 00:30:20,601 --> 00:30:24,300 po. Ajo do që unë të marr përsipër, të jetë Njeriu i saj i Nderit. 811 00:30:24,344 --> 00:30:25,911 Faleminderit Zotit. 812 00:30:25,954 --> 00:30:27,869 E gjithë kjo gjë ka qenë një makth. 813 00:30:27,913 --> 00:30:31,655 Këto... janë "Zgjedhjet e Patrisit". 814 00:30:31,699 --> 00:30:33,919 Mos devijoni nga listën e miratuar të shitësve 815 00:30:33,962 --> 00:30:35,616 pa pëlqimin e Patrisit. 816 00:30:35,659 --> 00:30:37,618 Ka pak ilaçe kundër ankthit 817 00:30:37,661 --> 00:30:39,446 në xhepin e përparmë -- do t'ju duhet. 818 00:30:40,795 --> 00:30:42,014 Ky është telefoni Patrice. 819 00:30:42,057 --> 00:30:44,233 Ajo ma dha mua që të mundem ji gjithmonë në thirrje. 820 00:30:44,277 --> 00:30:45,626 Ka rreth një duzinë e gjysmë mesazhe 821 00:30:45,669 --> 00:30:49,021 se nuk kam pasur forcë për të dëgjuar akoma. 822 00:30:49,064 --> 00:30:51,632 fat të mirë. 823 00:30:59,640 --> 00:31:01,903 Në rregull. Nëse keni nevojë për mua, Unë do të jem vetëm poshtë bllokut. 824 00:31:01,947 --> 00:31:04,863 Gjithçka që më duhet është një litër kafe dhe një donut me xham. 825 00:31:29,844 --> 00:31:31,454 Hej. Hej, po e shihni këtë? 826 00:31:31,498 --> 00:31:33,935 Ka një furgon -- sapo u tërhoq jashtë ndërtesës së Alice. 827 00:31:33,979 --> 00:31:36,198 Ai thotë "Nonna Primo's Pizza" në anën. 828 00:31:36,242 --> 00:31:37,983 I njëjti furgon ishte parkuar jashtë banka dje. 829 00:31:38,026 --> 00:31:38,984 Po, më kujtohet. 830 00:31:39,027 --> 00:31:42,552 Kjo nuk mund të jetë një rastësi. 831 00:31:42,596 --> 00:31:44,467 Po sikur Cooper të detyrohej për të grabitur atë bankë? 832 00:31:44,511 --> 00:31:46,643 Më thuaj nëse kjo gjurmohet -- në shtëpi pushtimi menjëherë pas darkës. 833 00:31:46,687 --> 00:31:48,689 Cooper po merr vajzën e tij pak akullore, 834 00:31:48,732 --> 00:31:50,517 të këqijtë hyjnë duke kërkuar para. 835 00:31:50,560 --> 00:31:53,041 Vetëm pavarësisht nga McMansion, Cooper është përtej thyerjes, 836 00:31:53,085 --> 00:31:54,564 por djemtë e këqij ka gruan dhe djalin e tij. 837 00:31:54,608 --> 00:31:56,697 Kështu ai u thotë atyre se do të grabisë një bankë për ta. 838 00:31:56,740 --> 00:31:58,220 Ata mbajnë gruan dhe djalin si kolateral, 839 00:31:58,264 --> 00:32:00,396 dhe më pas e çojnë Kuperin drejt banka në furgonin e picës. 840 00:32:00,440 --> 00:32:01,441 Për t'u siguruar që ai të kalojë me të. 841 00:32:01,484 --> 00:32:03,356 Vetëm Cooper vritet. 842 00:32:05,880 --> 00:32:07,099 Kjo është Alice. 843 00:32:07,142 --> 00:32:08,578 Cooper nuk mund të bënte mirë mbi paratë. 844 00:32:08,622 --> 00:32:10,624 Ata do ta detyrojnë atë për të vjedhur nga puna e saj. 845 00:32:10,667 --> 00:32:12,017 Ju mendoni se i fëmijës në furgon? 846 00:32:12,060 --> 00:32:14,323 Mundësisht. Unë do të thërras Grein, tregojini atij se çfarë po ndodh 847 00:32:14,367 --> 00:32:15,934 dhe kanë njësi shtesë mbaj një perimetër. 848 00:32:15,977 --> 00:32:17,718 E drejta. 849 00:32:26,727 --> 00:32:27,641 Nr. Mirë. 850 00:32:27,684 --> 00:32:30,209 Ejani tek unë. Emri im është John. 851 00:32:30,252 --> 00:32:31,514 Ne e dimë që ju jeni në telashe. 852 00:32:31,558 --> 00:32:32,385 - Ne jemi këtu për t'ju ndihmuar. - Ata kanë vajzën time. 853 00:32:32,428 --> 00:32:33,560 e di. A është ajo në furgon? 854 00:32:33,603 --> 00:32:34,996 Jo. E lanë pas. 855 00:32:35,040 --> 00:32:36,519 Dhe nëse nuk largohem nga këtu në pesë minuta 856 00:32:36,563 --> 00:32:37,868 me një çerek milioni në diamante, 857 00:32:37,912 --> 00:32:40,567 do ta vrasin. 858 00:32:44,049 --> 00:32:46,007 Hej, çfarë ka? 859 00:32:46,051 --> 00:32:47,443 Hej, Lucy, kam nevojë për ty më ndihmo të gjej 860 00:32:47,487 --> 00:32:49,010 një qenie vajzë e vogël mbajtur peng. 861 00:32:49,054 --> 00:32:50,707 Nëna është këtu me mua tani. 862 00:32:50,751 --> 00:32:52,057 Burrat që i morën po e detyrojnë atë 863 00:32:52,100 --> 00:32:53,362 për të vjedhur nga punëdhënësi i saj. 864 00:32:53,406 --> 00:32:54,798 Ajo ishte me sy të lidhur në makinë këtu, 865 00:32:54,842 --> 00:32:56,757 por ajo tha udhëtimin në Distriktin e Diamantit 866 00:32:56,800 --> 00:32:58,367 - u deshën rreth 15 minuta. - Më afër 10, mendoj. 867 00:32:58,411 --> 00:33:00,326 Epo, kjo është ende një rrjet i madh kërkimi. 868 00:33:00,369 --> 00:33:02,676 Unë-Unë-E di që morëm një autostradë. Unë mund ta dëgjoja. 869 00:33:02,719 --> 00:33:04,634 Eh, çfarë drejtimi ishte nga vjen dielli? 870 00:33:04,678 --> 00:33:08,377 Ndjeva diellin në fytyrë, kështu, um, përpara nesh. 871 00:33:08,421 --> 00:33:10,684 10 në drejtim të lindjes. Jemi rrugës. 872 00:33:10,727 --> 00:33:12,816 Sa kohë keni vozitur përpara se të dilnit në autostradë? 873 00:33:12,860 --> 00:33:14,775 Jo gjatë. Ndoshta një minutë. 874 00:33:14,818 --> 00:33:17,256 Pra, nëntë minuta në autostradë, duke ngarë shpejtësinë e kufizuar. 875 00:33:17,299 --> 00:33:18,561 Sepse ata nuk mund të rrezikonin duke u tërhequr. 876 00:33:18,605 --> 00:33:20,563 E drejta. Pra, me 65 milje në orë, 877 00:33:20,607 --> 00:33:22,565 duke shkuar prapa nga Rruga e Pranverës, 878 00:33:22,609 --> 00:33:26,569 Ora 11:00 e mëngjesit, gjatë trafikut të moderuar. 879 00:33:26,613 --> 00:33:28,441 Unë do të thoja se ata hipën në Crenshaw. 880 00:33:28,484 --> 00:33:30,269 A mund të mbani mend ndonjë detaj tjetër? 881 00:33:30,312 --> 00:33:31,792 Çdo gjë do t'i ndihmojë ata gjeni atë. 882 00:33:34,186 --> 00:33:36,014 Gropat -- ishin dy shpine me shpine 883 00:33:36,057 --> 00:33:37,276 menjëherë pas kthesës së parë. 884 00:33:37,319 --> 00:33:39,104 Uh, ata e tundën makinën. Shoferi mallkoi. 885 00:33:39,147 --> 00:33:41,280 Kur morët radhën tuaj të parë, ishte djathtas apo majtas? 886 00:33:41,323 --> 00:33:43,760 Një e drejtë. Uh -- Uh, jo. 887 00:33:43,804 --> 00:33:47,155 Trupi im u anua djathtas, kështu u largua. 888 00:33:52,856 --> 00:33:54,510 - Janë ata. -Lusi, më duhet të gjesh 889 00:33:54,554 --> 00:33:55,337 ajo vajzë e vogël shpejt, ne rregull 890 00:33:55,381 --> 00:33:56,730 Ne jemi në të. Në rregull. 891 00:33:56,773 --> 00:33:57,818 Unë kam nevojë për ju përgjigjuni asaj. 892 00:33:57,861 --> 00:33:59,167 Çdo gjë do të të jetë në rregull. 893 00:33:59,211 --> 00:34:00,386 Vetëm ji i qetë. 894 00:34:00,429 --> 00:34:01,865 Si? Ata do të vrasin bebi im. 895 00:34:01,909 --> 00:34:03,258 Nuk mund të jem i qetë. 896 00:34:03,302 --> 00:34:06,566 Pastaj zemërohu. 897 00:34:06,609 --> 00:34:07,523 Çfarë? 898 00:34:07,567 --> 00:34:09,003 Çfarë po zgjat kaq shumë? 899 00:34:09,047 --> 00:34:10,091 Më duhej të shkoja në banjë dhe hidhet lart 900 00:34:10,135 --> 00:34:11,701 sepse me tmerrove. 901 00:34:11,745 --> 00:34:12,963 Mblidhni së bashku. 902 00:34:13,007 --> 00:34:14,313 Nëse nuk je kthyer këtu në tre minuta, 903 00:34:14,356 --> 00:34:15,966 Unë i them Charles të thyhet qafën e vajzës suaj. 904 00:34:17,751 --> 00:34:19,231 Ata nuk do ta gjejnë atë në tre minuta. 905 00:34:19,274 --> 00:34:20,710 Çfarë do të bëjmë? 906 00:34:20,754 --> 00:34:21,711 Ne do të marrim partnerin tim ngecni ato për ne. 907 00:34:22,886 --> 00:34:24,279 Hej, Harper, do argëtohesh pak? 908 00:34:42,123 --> 00:34:43,342 Këtu është një polic. 909 00:34:43,385 --> 00:34:45,213 Qëndroni brenda derisa ajo të ikë. 910 00:34:45,257 --> 00:34:46,867 Në rregull. 911 00:34:51,480 --> 00:34:52,916 Në rregull. faleminderit. 912 00:34:52,960 --> 00:34:54,831 Dërgimi vuri alarmin jashtë për të gjitha njësitë. 913 00:34:54,875 --> 00:34:57,138 Kemi dy kandidatë gropat binjake. 914 00:34:57,182 --> 00:35:01,621 Më i afërti është pikërisht këtu Oakmont. 915 00:35:01,664 --> 00:35:03,579 -Po aty. -Dy gropa të mëdha. 916 00:35:03,623 --> 00:35:04,885 Mami tha se ata morën një të majtë në këtë rrugë 917 00:35:04,928 --> 00:35:06,626 pak më parë i kaluan me makinë. 918 00:35:06,669 --> 00:35:08,149 Që do të thotë se marrim e djathta tjetër. 919 00:35:08,193 --> 00:35:09,542 Ngadalësoni. Kjo është një rrugë pa krye. 920 00:35:09,585 --> 00:35:11,065 Ne nuk duam t'i trembim ata duke u rrotulluar brenda. 921 00:35:11,109 --> 00:35:12,545 Le të tërhiqemi dhe parko diku. 922 00:35:12,588 --> 00:35:15,678 7-Adam-07, Kodi 6 në Oakmont dhe Arbor. 923 00:35:23,643 --> 00:35:25,123 Ajo mund të jetë brenda ndonjë nga këto shtëpi. 924 00:35:25,166 --> 00:35:26,472 Ose asnjë prej tyre. 925 00:35:26,515 --> 00:35:28,822 Le të mendojmë pozitivisht. 926 00:35:28,865 --> 00:35:31,346 Si të gjejmë shtëpinë e duhur pa i trembur ato? 927 00:35:31,390 --> 00:35:34,306 Përdorni atë që mësuam sjellje kriminale. 928 00:35:41,661 --> 00:35:44,490 Numri një -- ata janë të fshehtë. 929 00:35:44,533 --> 00:35:46,970 Shikoni, të gjitha perdet janë ulur në atë shtëpi gri. 930 00:35:47,014 --> 00:35:49,190 Gjëja e parë që do të bënit nëse mbanin peng një. 931 00:35:49,234 --> 00:35:51,888 Numri dy -- ata shpesh janë të çrregullt. 932 00:35:51,932 --> 00:35:54,326 Numri tre - ata nuk e bëjnë shpenzojnë paratë e tyre me mençuri. 933 00:35:54,369 --> 00:35:55,588 Kontrollo, drejto pjatën 934 00:35:55,631 --> 00:36:00,680 2-David-David-Tom-4-5-6 dhe mbaroj RO. 935 00:36:00,723 --> 00:36:03,378 Mjeti është i regjistruar për Charles Lindsey Snealing. 936 00:36:03,422 --> 00:36:05,075 Ai kthehet i qartë dhe i vlefshëm 937 00:36:05,119 --> 00:36:07,295 me urdhër ndalimi dhe një histori e grabitjes së armatosur. 938 00:36:07,339 --> 00:36:08,949 Dreqin, jemi mirë. 939 00:36:43,853 --> 00:36:45,942 ...kujdes ai nuk tërheq një kartë. 940 00:36:51,209 --> 00:36:52,384 Ku eshte vajza? 941 00:36:55,474 --> 00:36:58,259 është në rregull. Ju jeni të sigurt tani. 942 00:36:58,303 --> 00:37:00,870 Harper, ne e morëm atë. 943 00:37:00,914 --> 00:37:02,785 Ju keni një ditë të bukur. 944 00:37:04,352 --> 00:37:05,701 Më trego duart e tua! 945 00:37:05,745 --> 00:37:06,876 Duart! Më trego ato duar! 946 00:37:06,920 --> 00:37:08,138 Tani për tani! Nga furgoni! 947 00:37:08,182 --> 00:37:10,358 - Hape derën ngadalë. -Nga furgoni tani! 948 00:37:10,402 --> 00:37:12,404 Ndaloni këtu nga ana e përparme. 949 00:37:12,447 --> 00:37:13,361 Mbylle derën! 950 00:37:17,017 --> 00:37:18,279 E dashur. 951 00:37:18,323 --> 00:37:21,369 Oh. 952 00:37:21,413 --> 00:37:24,981 je mire? Nuk ju lënduan? 953 00:37:28,594 --> 00:37:30,770 Chen. Perëndimi. 954 00:37:34,817 --> 00:37:37,777 Shiko, unë e di tranzicionin nga fillestar në P2 955 00:37:37,820 --> 00:37:42,085 jo gjithmonë është aq e kënaqshme sa oficerët mendojnë se do të jetë. 956 00:37:42,129 --> 00:37:47,700 Pa festa, pa kek, jo Shishe skoceze 30-vjeçare. 957 00:37:47,743 --> 00:37:49,092 Të tha babi, a? 958 00:37:49,136 --> 00:37:51,225 Nuk mund ta besoj se ke rënë për të. 959 00:37:51,269 --> 00:37:53,923 Edhe unë, zotëri. 960 00:37:53,967 --> 00:37:56,317 A u bëre polic për attaboys, oficer West? 961 00:37:56,361 --> 00:37:57,057 Jo, zotëri. 962 00:37:57,100 --> 00:37:58,319 Po ti, Chen? 963 00:37:58,363 --> 00:38:01,540 Pse u bëre një oficer policie? 964 00:38:01,583 --> 00:38:03,890 Sepse doja të bëja diçka kuptimplotë me jetën time, zotëri. 965 00:38:03,933 --> 00:38:05,500 Dhe ju jeni? 966 00:38:09,374 --> 00:38:11,550 Po. Absolutisht. 967 00:38:11,593 --> 00:38:14,292 Ajo vajzë nuk do të ishte këtu 968 00:38:14,335 --> 00:38:18,034 po të mos ishte puna bëre sot. 969 00:38:18,078 --> 00:38:21,560 Unë po ju vë të dyve medaljen e shërbimit të shquar. 970 00:38:24,780 --> 00:38:26,347 ♪ Ata jetojnë në mrekulli... 971 00:38:26,391 --> 00:38:28,480 Çfarë po bën? 972 00:38:28,523 --> 00:38:30,525 Duke qenë Njeriu juaj i Nderit. 973 00:38:30,569 --> 00:38:31,918 ♪ ...nën kulmin e një mal ♪ 974 00:38:31,961 --> 00:38:35,095 ♪ Me një shatërvan prej bore ♪ 975 00:38:36,401 --> 00:38:38,620 A janë ato skedarë ...e Patrice? 976 00:38:38,664 --> 00:38:39,926 Po. 977 00:38:39,969 --> 00:38:44,104 Shiko, siç e shoh unë, Unë kam një punë ... 978 00:38:44,147 --> 00:38:46,628 ju jap dasmen që ju dëshironi. 979 00:38:46,672 --> 00:38:48,021 Nuk ka më ndërhyrës. 980 00:38:48,064 --> 00:38:49,065 Nuk ka më dramë. 981 00:38:49,109 --> 00:38:51,590 Nuk ka më skedarë dhe lista. 982 00:38:51,633 --> 00:38:52,721 Kujdes për të bërë nderimet? 983 00:38:55,115 --> 00:38:57,291 Të thotë kushdo je disi e mahnitshme? 984 00:38:57,335 --> 00:39:01,513 Gjatë gjithë kohës.♪ Kështjella lundruese në ajër 985 00:39:03,602 --> 00:39:05,081 Oh. E harrova këtë. 986 00:39:05,125 --> 00:39:07,388 Oh. 987 00:39:07,432 --> 00:39:09,042 Ju e dini baterinë e litiumit në atë gjë 988 00:39:09,085 --> 00:39:10,478 do të shpërthejë, apo jo? 989 00:39:14,177 --> 00:39:16,310 Ku jeni ju dhe Alonzo shkon për darkë? 990 00:39:16,354 --> 00:39:19,269 Një vend italian në anën perëndimore. 991 00:39:19,313 --> 00:39:20,575 Nuk tingëllon shumë i emocionuar për të. 992 00:39:20,619 --> 00:39:23,578 N-Nr. Unë jam. Unë thjesht... 993 00:39:23,622 --> 00:39:26,668 Është takimi im i parë që nga Donovan... 994 00:39:26,712 --> 00:39:30,150 Oh! Mbaj mend takimin tim të parë pas divorcit të madh. 995 00:39:30,193 --> 00:39:31,499 ishte një lloj makthi. 996 00:39:31,543 --> 00:39:32,935 Çfarë? A folët për ish-i juaj gjatë gjithë kohës? 997 00:39:32,979 --> 00:39:34,720 Jo. Jo. Më zuri gjumi në tavolina para se ajo të mbërrinte. 998 00:39:34,763 --> 00:39:36,678 Ishte fundi i javës sime të parë në Akademinë e Policisë. 999 00:39:36,722 --> 00:39:39,115 Kur u zgjuat? 1000 00:39:39,159 --> 00:39:42,162 Pasi ajo hëngri tre kurse dhe u largua mua me faturën. 1001 00:39:42,205 --> 00:39:45,208 Mirë për të. 1002 00:39:45,252 --> 00:39:47,123 nuk e di. A duhet ta anuloj? 1003 00:39:47,167 --> 00:39:49,952 Çfarë? Nr. Hajde. mos... 1004 00:39:49,996 --> 00:39:51,301 Ju po bëni shumë presion mbi të. 1005 00:39:51,345 --> 00:39:53,216 Shiko, është vetëm ushqim me një shok njeri. 1006 00:39:53,260 --> 00:39:55,871 Nëse nuk ju pëlqen, nuk ju pëlqen kurrë duhet ta shoh përsëri. 1007 00:39:55,915 --> 00:39:57,873 Nëse ju pëlqen, unë do ta pëlqej dua të gjitha detajet nesër. 1008 00:40:01,181 --> 00:40:03,096 ♪ Çdo vajzë... 1009 00:40:03,139 --> 00:40:04,750 Hej, çfarë ka? 1010 00:40:04,793 --> 00:40:07,492 Mund të them që je fshehur diçka për natën e kaluar, 1011 00:40:07,535 --> 00:40:11,104 kështu që unë thirra mamin tuaj dhe ajo më tha çfarë të tha ajo. 1012 00:40:11,147 --> 00:40:13,585 Dhe unë i thashë asaj nëse ajo nuk kërkon falje, 1013 00:40:13,628 --> 00:40:15,195 ajo nuk shkel kurrë sërish ky apartament. 1014 00:40:15,238 --> 00:40:16,457 Jackson -- 1015 00:40:16,501 --> 00:40:19,112 Dhe kjo është nga familja West, 1016 00:40:19,155 --> 00:40:21,070 për t'ju kujtuar se ka njerëz që janë krenarë 1017 00:40:21,114 --> 00:40:22,898 të asaj që keni arritur. 1018 00:40:22,942 --> 00:40:24,291 Nga kush je. 1019 00:40:25,901 --> 00:40:27,425 Shën Michael. 1020 00:40:27,468 --> 00:40:29,383 Hej, nuk është i nderuar medalje shërbimi, por -- 1021 00:40:29,427 --> 00:40:32,473 Jo, është -- është më mirë. 1022 00:40:32,517 --> 00:40:34,257 Faleminderit shumë. sigurisht. 1023 00:40:34,301 --> 00:40:36,869 Po. A do të më ndihmoni? 1024 00:40:36,912 --> 00:40:38,000 Unë kurrë nuk kam qenë mirë në këto gjëra. 1025 00:40:38,044 --> 00:40:39,524 Le të shohim. 1026 00:40:39,567 --> 00:40:41,134 Në rregull. 1027 00:40:41,177 --> 00:40:43,658 Sapo të mbaroj me këtë, 1028 00:40:43,702 --> 00:40:45,181 Unë kam nevojë për ju vish këpucët, 1029 00:40:45,225 --> 00:40:46,705 sepse po ju marr për biftekët e bejsbollit. 1030 00:40:46,748 --> 00:40:48,097 Çfarë?! 1031 00:40:48,141 --> 00:40:49,142 Prit, prit, mund të kemi sushi? 1032 00:40:49,185 --> 00:40:50,317 Marrëveshje. Po. 1033 00:40:50,360 --> 00:40:52,493 ♪ Një tjetër 1034 00:40:54,887 --> 00:40:56,889 Hej. Hej. 1035 00:40:56,932 --> 00:41:00,414 Uau. Gërmime të bukura. 1036 00:41:00,458 --> 00:41:01,763 faleminderit. 1037 00:41:01,807 --> 00:41:03,243 A është kjo zyra e Henrit do të duket si? 1038 00:41:03,286 --> 00:41:04,592 Eh, do të jetë pak më e vogël. 1039 00:41:04,636 --> 00:41:05,898 Duhet t'i jap diçka për të punuar drejt. 1040 00:41:05,941 --> 00:41:07,160 E drejta. 1041 00:41:07,203 --> 00:41:09,205 Dëgjo, dua të kërkoj falje për natën e kaluar. 1042 00:41:09,249 --> 00:41:09,989 Mos u shqetësoni për këtë. 1043 00:41:10,032 --> 00:41:12,818 Eh, më dëgjo. 1044 00:41:12,861 --> 00:41:14,515 Ben, ti je shoku im më i mirë, 1045 00:41:14,559 --> 00:41:17,039 dhe ju jeni më bujari personi që njoh. 1046 00:41:17,083 --> 00:41:18,998 Më ndihmove të ngrihesha në këmbë kur u largova këtu, 1047 00:41:19,041 --> 00:41:20,652 dhe tani po ndihmon djalin tim kuptoj 1048 00:41:20,695 --> 00:41:23,045 çfarë do të bëjë me jetën e tij. 1049 00:41:23,089 --> 00:41:26,701 Dhe ju keni punuar vërtet shumë për të ndërtuar themelin tuaj. 1050 00:41:26,745 --> 00:41:28,964 Unë e di atë. Dhe me vjen keq Unë isha shpërfillës. 1051 00:41:29,008 --> 00:41:31,358 Epo, nuk ka asgjë për të kërkuar falje. 1052 00:41:31,401 --> 00:41:34,448 Henri është djali juaj. Ju dëshironi atë që është më e mira për të. 1053 00:41:34,492 --> 00:41:37,277 Thjesht nuk di si ta bëj pajtoje dëshirën time 1054 00:41:37,320 --> 00:41:39,322 që ai të ketë një jetë më të mirë se unë 1055 00:41:39,366 --> 00:41:41,977 dhe duke dashur që ai të kuptojë sakrificat që bëra 1056 00:41:42,021 --> 00:41:44,284 për ta marrë atë këtu. A ka kuptim kjo? 1057 00:41:44,327 --> 00:41:46,373 E bën. 1058 00:41:46,416 --> 00:41:49,811 Hmm. Ai është i rritur tani. 1059 00:41:49,855 --> 00:41:51,683 Ai do të bëjë zgjedhjet e tij, 1060 00:41:51,726 --> 00:41:54,555 edhe nëse nuk më pëlqen cilat janë ato zgjedhje. 1061 00:41:54,599 --> 00:41:56,992 John, do të kujdesem për të, në rregull? 1062 00:41:57,036 --> 00:41:59,778 Unë e di që ju do. 1063 00:41:59,821 --> 00:42:01,170 Për të braktisurit e kolegjit. 1064 00:42:01,214 --> 00:42:02,824 Në fakt, u ktheva në shkollë për të marrë diplomën time. 1065 00:42:02,868 --> 00:42:04,347 Mm? 1066 00:42:04,391 --> 00:42:06,306 Mirë për ju. 1067 00:42:06,349 --> 00:42:08,482 -A është profesori juaj i nxehtë? - Asnjë koment. 1068 00:42:08,526 --> 00:42:11,354 Oh, kjo është një po. 1069 00:42:11,398 --> 00:42:13,313 Oh, uluni. Duhet të flasim. 1070 00:42:13,356 --> 00:42:14,053 çfarë po studion? 1071 00:42:14,096 --> 00:42:15,402 Etika. 1072 00:42:15,445 --> 00:42:16,664 Mm. Në të vërtetë. A ishte ajo etike? 1073 00:42:16,708 --> 00:42:17,970 po.