1 00:01:02,708 --> 00:01:04,708 Potilasryhmä raportoi 2 00:01:04,708 --> 00:01:08,250 mystisiä sivuvaikutuksia 3 00:01:08,250 --> 00:01:11,083 diabeteslääkkeestä nimeltä 4 00:01:11,083 --> 00:01:12,583 NoInsulin by Human In Bio, 5 00:01:12,583 --> 00:01:16,000 joka julkaistiin viime kuussa. 6 00:01:16,250 --> 00:01:18,917 Syyttäjä tutkii... 7 00:01:18,917 --> 00:01:22,417 Ilmentäjä tuli esiin syyttää Human In Bio 8 00:01:22,417 --> 00:01:26,708 laittomasta ihmisestä kliiniset kokeet... 9 00:01:26,708 --> 00:01:28,167 Seuraavaksi 10 00:01:28,167 --> 00:01:31,833 entinen Soulin yliopisto. professori oletettavasti antoi Human In Bio 11 00:01:31,875 --> 00:01:36,167 myönteisiä tutkimustuloksia, kuten poliittiset lobbaussyytökset... 12 00:01:36,167 --> 00:01:41,958 On tehty raportti Human In Bio -syöteillä kulkijat, 13 00:01:41,958 --> 00:01:45,667 ja korkeakouluopiskelijoita kliinisten kokeiden suorittamiseen 14 00:01:45,667 --> 00:01:47,958 viimeisten 10 vuoden aikana. 15 00:01:48,000 --> 00:01:50,792 Verkkokommentaattori pilkkaa 16 00:01:50,792 --> 00:01:53,958 Ihminen biossa kuin ihminen viruksessa. 17 00:02:05,708 --> 00:02:06,583 (Yleiset onnettomuudet) 18 00:02:06,583 --> 00:02:09,000 (JUNG Jae-young) 19 00:02:10,458 --> 00:02:13,208 (KIM Nam-gil) 20 00:02:14,500 --> 00:02:17,250 (UM Ji-won) 21 00:02:19,083 --> 00:02:22,042 (LEE Soo-kyung) 22 00:02:23,500 --> 00:02:26,208 (JUNG Ga-ram) 23 00:02:27,833 --> 00:02:30,750 (ja PARK In-hwan) 24 00:02:55,708 --> 00:02:57,333 Kuka se on? 25 00:03:01,750 --> 00:03:03,167 Mitä... 26 00:03:22,167 --> 00:03:23,458 Mitä sinä teet? 27 00:03:25,250 --> 00:03:26,625 Oletko kunnossa? 28 00:03:27,333 --> 00:03:28,875 Se olisi voinut olla huono! 29 00:03:28,875 --> 00:03:31,667 Vain 10 cm yli 30 00:03:31,667 --> 00:03:33,958 ja olisit tavannut Jeesuksen! 31 00:03:35,792 --> 00:03:40,417 Hyvä, että kuljin läpi, olet onnekas! 32 00:03:41,958 --> 00:03:44,250 Odota hetki, okei? 33 00:03:49,750 --> 00:03:52,792 (Ohjaaja LEE Min-jae) 34 00:04:04,292 --> 00:04:09,833 (Poongsanin kaupunki) 35 00:04:09,833 --> 00:04:16,250 (The Odd Family: Zombie myynnissä) 36 00:04:23,375 --> 00:04:25,500 (huoltoasema) 37 00:04:36,667 --> 00:04:38,875 (HO-DONG ja HO-SOON) 38 00:04:41,917 --> 00:04:43,167 Kivaa, vai mitä? 39 00:04:43,167 --> 00:04:44,250 (Lasku: $1 400) 40 00:04:44,250 --> 00:04:47,250 Koska olemme siunauksessa, 41 00:04:47,250 --> 00:04:51,083 osia oli vaikea saada. Hädin tuskin onnistuin siinä. 42 00:04:51,083 --> 00:04:54,375 Näetkö? Ne ovat kaikki aitoja osia. 43 00:04:54,375 --> 00:04:57,208 Korjasin sen tosi hyvin alkuperäisillä osilla. 44 00:04:57,417 --> 00:04:58,958 eli noin 10 vuotta? 45 00:04:58,958 --> 00:05:02,083 No, olet hyvä 20 vuotta tai kauemmin. 46 00:05:02,083 --> 00:05:04,042 Sir, tämä on melko kallista. 47 00:05:04,417 --> 00:05:07,083 En tiedä siitä, sinun pitäisi kysyä häneltä. 48 00:05:07,167 --> 00:05:11,250 Olit niin onnekas Ajoin sieltä läpi. 49 00:05:11,250 --> 00:05:12,667 Muuten, 50 00:05:12,667 --> 00:05:14,875 koska olet erityinen asiakas, 51 00:05:14,875 --> 00:05:17,375 Annoin sinulle ilmaisen ilmanraikastimen. 52 00:05:18,208 --> 00:05:19,875 - Se tuoksuu hyvältä, vai mitä? - Mitä hän sanoo... 53 00:05:19,917 --> 00:05:22,625 Vauva! Mennään! 54 00:05:22,708 --> 00:05:24,083 Okei, okei. 55 00:05:24,625 --> 00:05:25,833 Tässä. 56 00:05:26,583 --> 00:05:28,583 Emme hyväksy kortteja. 57 00:05:28,792 --> 00:05:31,250 Kuka kuljettaa käteistä näinä päivinä? 58 00:05:31,333 --> 00:05:34,667 Hae sitten auto seuraavan kerran. 59 00:05:34,875 --> 00:05:37,083 rouva, kuinka paljon? Ota tämä. 60 00:05:37,083 --> 00:05:38,417 Kulta, odota. 61 00:05:38,417 --> 00:05:40,042 Se on 1400 dollaria. 62 00:05:40,333 --> 00:05:43,000 Ketä yrität huijata? 63 00:05:43,000 --> 00:05:44,542 Onko sinulla edes lisenssi? 64 00:05:51,917 --> 00:05:53,417 Tapoitko sen taas? 65 00:05:54,167 --> 00:05:55,417 Kenen perässä vietit? 66 00:05:55,417 --> 00:05:58,958 Mikseivät ne kestä kuukautta? 67 00:06:00,208 --> 00:06:03,375 Älä häiritse naapureita, hautaa se kunnolla! 68 00:06:03,875 --> 00:06:06,625 Eli pitäisikö osat poistaa? 69 00:06:06,750 --> 00:06:08,792 Missä vasarani on? Otetaan se osiin. 70 00:06:08,792 --> 00:06:12,208 Päästä irti, otan ne takaisin. 71 00:06:12,208 --> 00:06:14,125 Ota vasarani! 72 00:06:14,750 --> 00:06:15,583 Tässä, ota se. 73 00:06:15,583 --> 00:06:18,417 Se on niin hyvin rakennettu se ei irtoa. 74 00:06:18,417 --> 00:06:20,250 Hyvästi, pidä huolta. 75 00:06:20,292 --> 00:06:21,500 Heippa. 76 00:06:22,375 --> 00:06:24,083 Aja turvallisesti. 77 00:06:25,625 --> 00:06:27,250 Nähdään taas! 78 00:06:32,583 --> 00:06:35,500 Hye-gul on sopimus lähempänä. 79 00:06:36,000 --> 00:06:39,250 Hänen ajoituksensa on täydellinen! Juuri kun tarvitsin häntä. 80 00:06:52,000 --> 00:06:54,042 Kosketa sitä ja olet kuollut. 81 00:06:56,833 --> 00:07:00,292 Sen pitäisi olla laitonta jollekin preggers puhua tuollaista. 82 00:07:02,792 --> 00:07:05,750 Emmekö juhli tämä harvinainen keikka? 83 00:07:05,750 --> 00:07:07,292 Ei lihaa tai muuta? 84 00:07:08,542 --> 00:07:12,083 Olen niin kyllästynyt siihen, hän on käytännössä kasvissyöjä. 85 00:07:26,750 --> 00:07:29,083 Hän menee uudelleen naimisiin, vai mitä? 86 00:07:29,333 --> 00:07:31,000 Hän on liian vanha siihen. 87 00:07:31,000 --> 00:07:32,667 Oletko vilustunut? 88 00:07:32,667 --> 00:07:35,583 Älä edes mainitse sitä. 89 00:07:35,750 --> 00:07:38,125 Minusta tuntuu pahalta Yang-soonin puolesta. 90 00:07:38,125 --> 00:07:42,542 Hänestä on huolehdittava hänen nuori anoppinsa. 91 00:07:42,542 --> 00:07:43,833 En tekisi sitä. 92 00:07:43,833 --> 00:07:45,625 En haluaisi elää. 93 00:07:45,625 --> 00:07:47,458 - Kuka se on? - Kuka tietää. 94 00:07:47,458 --> 00:07:49,250 Humalaisten pitäisi nukkua se pois. 95 00:07:49,250 --> 00:07:50,625 Minulla on ollut se mieheni kanssa. 96 00:07:50,625 --> 00:07:53,292 Mitä? Et voinut saada tarpeeksesi hänestä. 97 00:07:53,292 --> 00:07:54,708 Milloin minä? 98 00:07:54,708 --> 00:07:56,125 Kun olit neitsyt. 99 00:07:56,125 --> 00:07:59,833 Kuka tiesi hänen kääntyvän humalassa. 100 00:08:00,042 --> 00:08:01,667 Lakko! 101 00:08:02,083 --> 00:08:03,583 Hienoa, hyvää työtä. 102 00:08:03,875 --> 00:08:07,125 Sinä hobo punk! Syö tämä ja suuttu! 103 00:08:12,542 --> 00:08:15,375 - Hän on kulkuri! - Likainen kulkuri! 104 00:08:15,375 --> 00:08:16,333 Jos hän saa sinut kiinni, 105 00:08:16,333 --> 00:08:18,792 sinäkin olet kulkuri! 106 00:08:18,917 --> 00:08:20,375 Min-ji, juokse! 107 00:08:20,875 --> 00:08:22,417 - Syö tämä! - Veli, pidä kiirettä! 108 00:08:22,417 --> 00:08:24,875 - Pois! - Idiootti! 109 00:09:13,458 --> 00:09:14,875 Tässä minä! 110 00:09:15,500 --> 00:09:17,458 Hävisin taas! 111 00:09:18,417 --> 00:09:21,000 Et mene Havaijille tällä nopeudella. 112 00:09:26,917 --> 00:09:27,958 Mitä... 113 00:09:28,250 --> 00:09:29,333 Onko sinulla peruukki? 114 00:09:29,333 --> 00:09:31,458 Olen sentään sulhanen. 115 00:09:33,875 --> 00:09:36,083 Mikä hottie. 116 00:09:36,875 --> 00:09:38,167 Mikä se on? 117 00:09:38,167 --> 00:09:39,583 Sinun morsiamesi? 118 00:09:41,292 --> 00:09:42,833 Nuorekkuus on mahtavaa. 119 00:09:42,833 --> 00:09:43,792 Eikö hän ole? 120 00:09:43,792 --> 00:09:45,417 Niin mukavaa ja kiinteää. 121 00:09:45,417 --> 00:09:47,792 Mies-duk, tule hakemaan... 122 00:09:51,583 --> 00:09:54,833 Miksi se äijä haukkuu niin kovaa? 123 00:09:57,375 --> 00:09:59,167 Pois tieltä! 124 00:10:01,958 --> 00:10:03,292 Mitä hänelle kuuluu? 125 00:10:05,458 --> 00:10:07,083 Painu helvettiin! 126 00:10:07,792 --> 00:10:11,792 Sinä paskiainen! Odota, kunnes saan sinut käsiini! 127 00:10:20,083 --> 00:10:22,875 Minulla on ollut se... 128 00:10:24,417 --> 00:10:26,625 Mikä paska päivä. 129 00:10:43,083 --> 00:10:44,417 Kuka sinä olet? 130 00:10:45,875 --> 00:10:47,417 Mitä sinä teet? 131 00:10:51,917 --> 00:10:54,083 Sinä perverssi paskiainen! 132 00:10:54,500 --> 00:10:56,167 Pois, tule! 133 00:10:56,167 --> 00:10:57,708 Tule ulos! 134 00:10:59,833 --> 00:11:01,375 Juuri tällä sekunnilla! 135 00:11:06,167 --> 00:11:09,500 Mikä tämän äkillisen silmät vaivaa? 136 00:11:12,125 --> 00:11:13,792 Katso tätä idioottia! 137 00:11:15,708 --> 00:11:18,708 Kuinka kehtaat katsoa minua noin! 138 00:11:25,292 --> 00:11:27,292 Sinä epäkunnioittava kakara! Ota tämä! 139 00:11:28,583 --> 00:11:30,667 Mikä se oli? 140 00:11:36,000 --> 00:11:38,208 Hanki se roska! Hanki hänet! 141 00:11:38,375 --> 00:11:40,292 Mitä tapahtui? 142 00:11:42,583 --> 00:11:43,792 Veri! 143 00:11:44,958 --> 00:11:49,208 (HO-DONG) 144 00:12:30,250 --> 00:12:31,792 Ei taas! 145 00:12:47,958 --> 00:12:49,792 Onko jotain tekeillä? 146 00:12:53,292 --> 00:12:54,917 Tyhmä mäki... 147 00:13:01,208 --> 00:13:03,917 Oliko se aina näin kaukana? 148 00:13:04,667 --> 00:13:06,708 Olen niin väsynyt... 149 00:13:07,042 --> 00:13:08,833 Tyhmät jätkät... 150 00:13:11,833 --> 00:13:13,375 Hei tyttö! 151 00:13:14,292 --> 00:13:16,375 Se on veljesi... 152 00:13:31,625 --> 00:13:32,875 Kuka se on? 153 00:13:32,875 --> 00:13:34,250 Hei, Min-gul! 154 00:13:34,250 --> 00:13:35,125 Mitä hänelle kuuluu? 155 00:13:35,125 --> 00:13:36,875 En tiedä, juokse vain! 156 00:13:40,708 --> 00:13:45,250 Min-gul! 157 00:14:08,208 --> 00:14:09,292 Mitä ihmettä... 158 00:14:09,292 --> 00:14:11,792 En voi katsoa... 159 00:14:12,667 --> 00:14:15,292 Mitä tapahtui? Onko hän kuollut? 160 00:14:16,333 --> 00:14:17,292 Hän liikkuu. 161 00:14:17,292 --> 00:14:18,500 Mitä? 162 00:14:19,750 --> 00:14:21,417 Hän ei ole kuollut. 163 00:14:22,125 --> 00:14:23,417 Sinä siellä! 164 00:14:24,250 --> 00:14:25,958 Oletko kunnossa? 165 00:14:26,792 --> 00:14:28,167 Oletko kunnossa? 166 00:14:28,792 --> 00:14:32,583 En tarkoittanut lyömään sinut sinne takaisin! 167 00:14:32,833 --> 00:14:35,208 Sano jotain, kaveri. 168 00:14:35,208 --> 00:14:36,875 Sinä olet se, joka löi häntä. 169 00:14:36,875 --> 00:14:39,000 - Hän voi hyvin. - Milloin saavuit? 170 00:14:39,083 --> 00:14:40,375 Juuri nyt. 171 00:14:40,500 --> 00:14:41,708 Jarrut ovat rikki! 172 00:14:41,708 --> 00:14:43,375 Kuorma-autoni jarrut! 173 00:14:43,417 --> 00:14:45,500 Ajattelin aina korjata ne... 174 00:14:47,958 --> 00:14:49,333 Minne hän on menossa? 175 00:14:49,625 --> 00:14:51,167 Minne olet menossa? 176 00:14:53,208 --> 00:14:55,083 Hän on varmaan lyönyt päänsä. 177 00:14:57,208 --> 00:14:59,125 Valmistettu USA:ssa. 178 00:14:59,167 --> 00:15:00,667 Se on amerikkalaista, suosikkisi. 179 00:15:00,667 --> 00:15:02,958 Se ei ole nyt tärkeää. 180 00:15:03,708 --> 00:15:07,000 Mitä jos se mies tulee takaisin teeskennellä olevansa loukkaantunut? 181 00:15:07,000 --> 00:15:09,500 Mistä hän tietäisi missä löytää sinut? 182 00:15:09,667 --> 00:15:12,792 Kuinka monta hinausauton kuljettajaa onko niitä tässä kaupungissa? 183 00:15:13,333 --> 00:15:14,167 Se olen vain minä. 184 00:15:14,167 --> 00:15:15,375 Ihan kuin hänellä olisi ollut mahdollisuus katsoa, 185 00:15:15,375 --> 00:15:17,083 otit hänet ulos salamannopeasti. 186 00:15:17,083 --> 00:15:19,792 En ottanut mitään pois, älä sano niin. 187 00:15:19,792 --> 00:15:21,875 Älä mene ympäriinsä sanomalla noin. 188 00:15:23,500 --> 00:15:24,792 Sinä piikki... 189 00:15:25,625 --> 00:15:27,833 Vitsailin! 190 00:15:28,333 --> 00:15:30,125 Se oli joka tapauksessa itsepuolustusta. 191 00:15:30,125 --> 00:15:34,042 Se perverssi oli menossa raiskata Hye-gul. 192 00:15:36,167 --> 00:15:37,292 Mitä? 193 00:15:37,500 --> 00:15:38,625 Raiskata? 194 00:15:38,708 --> 00:15:39,917 WHO? 195 00:15:41,375 --> 00:15:43,583 Oletko kunnossa? 196 00:15:44,167 --> 00:15:47,000 Joku kulkuri jahtasi minua, 197 00:15:47,000 --> 00:15:48,708 mutta Jun-gul räjäytti hänet. 198 00:15:48,708 --> 00:15:50,625 En räjäyttänyt ketään! 199 00:15:50,625 --> 00:15:52,625 Ei ole kuin hän olisi ollut pommi! 200 00:15:53,458 --> 00:15:56,750 Se ei ollut yhtään mitään, ei helvetin juttu. 201 00:15:56,875 --> 00:15:59,625 Älä stressaa siitä. 202 00:16:02,000 --> 00:16:03,208 Mikä se on? 203 00:16:08,125 --> 00:16:10,750 Isä, oletko kunnossa? 204 00:16:10,750 --> 00:16:12,375 Liikkua! 205 00:16:16,125 --> 00:16:18,500 Joutuiko hän riitaan kun taas pelaa korttia? 206 00:16:18,500 --> 00:16:19,708 Häntä puri koira. 207 00:16:19,708 --> 00:16:22,042 Se ei ollut pirun koira! 208 00:16:22,708 --> 00:16:24,667 Odota vain, kunnes saan sen piikin kiinni. 209 00:16:24,667 --> 00:16:28,458 Puren häntä takaisin, Vannon jumalan nimeen! 210 00:16:29,042 --> 00:16:31,833 Annoin hänelle laukauksen, joten hän pärjää. 211 00:16:32,333 --> 00:16:34,125 Jos hänellä on kuumetta, soita minulle. 212 00:16:34,125 --> 00:16:36,083 - Kiitos. - Varo. 213 00:16:36,083 --> 00:16:39,875 Kuinka hän kehtaa purra minua, Olen Park Man-duk! 214 00:16:39,875 --> 00:16:41,833 Mitä tapahtuu? 215 00:16:45,792 --> 00:16:48,792 Mikään ei ole muuttunut. 216 00:17:01,083 --> 00:17:05,292 Hei! Pitäkää joku huolta tuosta mutkasta! 217 00:17:14,958 --> 00:17:18,000 Niin mukavaa, siellä minun pitäisi olla. 218 00:17:19,042 --> 00:17:21,875 Sinä aina aneliit minua mennä Havaijille, 219 00:17:22,375 --> 00:17:24,208 mikä oli kiire? 220 00:17:24,292 --> 00:17:26,292 Odota hetki, se on melkein valmis. 221 00:17:29,208 --> 00:17:32,542 Kesä on ohi, mutta miksi on niin kuuma? 222 00:17:42,875 --> 00:17:45,625 Miksi hikoilen niin paljon? 223 00:17:57,125 --> 00:17:59,000 Kuinka he voivat erottaa minut tekstiviestillä? 224 00:17:59,042 --> 00:18:01,375 (Olet erotettu voimaan heti) 225 00:18:01,417 --> 00:18:03,250 Ontuvia ankkoja. 226 00:18:40,667 --> 00:18:42,083 Kuka siellä on? 227 00:18:44,875 --> 00:18:46,542 Kuka helvetti sinä olet? 228 00:18:50,333 --> 00:18:51,625 Hye-gul, 229 00:18:51,708 --> 00:18:53,250 mitä teet pimeässä? 230 00:18:53,333 --> 00:18:54,625 Siellä... 231 00:19:05,750 --> 00:19:07,417 Sinä punkki! 232 00:19:07,792 --> 00:19:09,750 Siinä olet! 233 00:19:16,000 --> 00:19:19,417 Min-gul! Herää! 234 00:19:23,000 --> 00:19:24,292 Nam-ju! 235 00:19:26,292 --> 00:19:29,625 Sinä tyhmä punkki! Ota tämä! 236 00:19:34,833 --> 00:19:36,042 Isä! 237 00:19:40,708 --> 00:19:42,250 Pois tieltä! 238 00:19:53,583 --> 00:19:55,292 Enkö voi vain nukkua? 239 00:19:55,292 --> 00:19:58,042 Mitä hälinää on? Etkö näe, että on myöhä? 240 00:19:58,375 --> 00:19:59,958 Mitä te kaikki katsotte? 241 00:20:00,292 --> 00:20:01,333 Isä... 242 00:20:05,250 --> 00:20:07,125 Kuka... tappoi hänet? 243 00:20:07,250 --> 00:20:08,708 - Jun-gul? - Ei, ei... 244 00:20:08,917 --> 00:20:10,125 Isä? 245 00:20:10,625 --> 00:20:12,125 Jun-gul potkaisi häntä! 246 00:20:12,875 --> 00:20:14,292 Miksi lensit potkimaan häntä? 247 00:20:14,292 --> 00:20:17,417 Ei, en tarkoittanut... 248 00:20:17,417 --> 00:20:19,875 Miksi huonoja asioita tapahtuu jatkuvasti? 249 00:20:27,083 --> 00:20:29,250 Hän liikkuu! Hän on elossa! 250 00:20:41,417 --> 00:20:43,292 Hän on menneisyydestä, eikö? 251 00:20:43,292 --> 00:20:45,000 Kyllä, se on hän! 252 00:20:45,000 --> 00:20:46,333 Mitä? Kuka hän on? 253 00:20:46,333 --> 00:20:47,500 En tiedä. 254 00:20:47,500 --> 00:20:49,542 Se kaveri, joka oli hämmästynyt Jun-gulin kuorma-autolla. 255 00:20:49,542 --> 00:20:51,375 Onko hän täällä kostoa varten? 256 00:20:51,375 --> 00:20:52,750 Se on hän, 257 00:20:53,375 --> 00:20:54,333 mies, joka puri päätäni. 258 00:20:54,333 --> 00:20:55,500 Luulin, että koira puri sinua. 259 00:20:55,500 --> 00:20:57,417 Sanoin, että se ei ole koira! 260 00:20:58,833 --> 00:21:01,583 Mistä hän tiesi missä asumme? 261 00:21:01,583 --> 00:21:04,625 Se ei ole tärkeää, tee jotain hänelle! 262 00:21:04,625 --> 00:21:05,583 Tein kaikkeni, 263 00:21:05,583 --> 00:21:06,792 hän on kuolematon! 264 00:21:06,792 --> 00:21:08,333 Tee jotain. 265 00:21:08,333 --> 00:21:11,792 Joo! Hän on se juttu! 266 00:21:11,792 --> 00:21:13,000 Mikä asia? 267 00:21:15,958 --> 00:21:17,542 Tule, seuraa minua! 268 00:21:17,958 --> 00:21:19,458 Mikä se on? 269 00:21:49,583 --> 00:21:50,792 Tule! 270 00:22:03,333 --> 00:22:04,542 Kaverit... 271 00:22:06,333 --> 00:22:08,042 Mitä minulle tapahtuu? 272 00:22:09,708 --> 00:22:10,917 Isä! 273 00:22:16,375 --> 00:22:17,958 Mitä meidän pitäisi tehdä? 274 00:22:30,125 --> 00:22:32,958 (Zombie-virus) 275 00:22:37,625 --> 00:22:40,042 (Elävät kuolleet: Onko Zombie-virus todellinen?) 276 00:22:44,000 --> 00:22:45,875 Inkubaatioaika... 277 00:22:52,125 --> 00:22:53,417 Syödään. 278 00:22:54,333 --> 00:22:57,333 Elävien täytyy jatkaa elämäänsä. 279 00:23:07,750 --> 00:23:10,125 Oletko sika? 280 00:23:11,083 --> 00:23:13,625 Isä on kuoleman partaalla. 281 00:23:13,750 --> 00:23:15,042 Kutsutko itseäsi hänen tyttärekseen? 282 00:23:15,042 --> 00:23:18,167 Miten tässä tilanteessa voi syödä? 283 00:23:19,958 --> 00:23:23,042 Syö myös minun, näyttää herkulliselta. 284 00:23:23,042 --> 00:23:24,292 Älä sitten syö sitä. 285 00:23:24,292 --> 00:23:25,583 En aio. 286 00:23:25,583 --> 00:23:27,458 - Mene nukkumaan! - En halua. 287 00:23:27,458 --> 00:23:28,750 Niin lapsellista. 288 00:23:28,750 --> 00:23:30,750 Katso kuka puhuu. 289 00:23:31,500 --> 00:23:32,958 Etkö nähnyt? 290 00:23:33,375 --> 00:23:36,375 Ne, joita zombi puri käänny heti. 291 00:23:36,375 --> 00:23:38,250 Vie isä sairaalaan. 292 00:23:38,250 --> 00:23:40,792 Koira puri häntä. 293 00:23:42,375 --> 00:23:44,583 Käytätkö edes aivojasi? 294 00:23:44,833 --> 00:23:47,042 Te tietämättömät idiootit. 295 00:23:49,583 --> 00:23:52,750 Sitä kutsutaan "inkubaatioksi". aika.' Ymmärrätkö? 296 00:23:52,750 --> 00:23:56,000 (Zombie Survival Guide) 297 00:23:56,583 --> 00:24:00,208 "Hardcolo human H349-N virus." 298 00:24:01,042 --> 00:24:04,292 Maallikolla sanottuna se tunnetaan nimellä "zombie-virus". 299 00:24:04,458 --> 00:24:05,292 Kun tämä virus pääsee kehoon, 300 00:24:05,292 --> 00:24:06,542 se mutatoi DNA:n. 301 00:24:06,542 --> 00:24:07,750 Hetkinen. 302 00:24:07,833 --> 00:24:08,792 Tiedän mitä se on, 303 00:24:08,792 --> 00:24:11,625 se on tonnikalassa, se tekee sinusta älykkään. 304 00:24:11,875 --> 00:24:14,583 Se on DHA, tämä on DNA. 305 00:24:14,583 --> 00:24:17,083 - Jatka. - Onko se erilainen? 306 00:24:18,000 --> 00:24:18,833 Kerran purrut, 307 00:24:18,833 --> 00:24:22,292 virus leviää kaikkialle kehoon verisuonten kautta. 308 00:24:22,542 --> 00:24:25,542 Ja kehon lämpötila ja verenpaine nousee. 309 00:24:25,917 --> 00:24:28,375 Seuraavaksi kouristukset. 310 00:24:28,917 --> 00:24:30,375 Aluksi huomaamaton, 311 00:24:30,625 --> 00:24:33,625 sitten ne voimistuvat, ja se näyttää kohtaukselta. 312 00:24:36,792 --> 00:24:38,958 Katso tätä idioottia. 313 00:24:42,833 --> 00:24:46,333 Sitten hyvin hitaasti... 314 00:24:46,708 --> 00:24:50,375 Sielu pakenee ruumiista. 315 00:24:50,583 --> 00:24:53,458 Hyvin hitaasti... 316 00:24:55,083 --> 00:24:56,542 Selvä! 317 00:24:56,875 --> 00:24:58,542 Melkein hämmästyit lapseni kuolemaan. 318 00:24:58,542 --> 00:25:00,042 Oletko kunnossa? 319 00:25:00,125 --> 00:25:01,750 Helvetin roskaa. 320 00:25:05,083 --> 00:25:06,917 Okei, kuuntele tarkkaan. 321 00:25:06,917 --> 00:25:09,167 Tämä on erittäin tärkeää. 322 00:25:10,500 --> 00:25:13,583 Re-vi-val. 323 00:25:20,083 --> 00:25:21,375 Se tulee takaisin elämään. 324 00:25:23,750 --> 00:25:26,833 Kuolemattomassa ruumiissa, se on herätetty henkiin. 325 00:25:38,625 --> 00:25:40,458 Kuten ylösnousemus? 326 00:25:40,625 --> 00:25:42,375 Käytkö kirkossa nykyään? 327 00:25:42,375 --> 00:25:44,333 Se on hyvin erilainen. 328 00:25:44,333 --> 00:25:46,458 Heiltä puuttuu sielu, vain vaistot jäävät. 329 00:25:46,458 --> 00:25:47,750 Varsinkin heidän ruokahalunsa. 330 00:25:47,750 --> 00:25:50,542 Ne purevat mitä tahansa, ilkeästi. 331 00:25:52,917 --> 00:25:55,917 Tässä on kysymys, mistä he pitävät eniten? 332 00:25:59,292 --> 00:26:01,000 Ihmisen aivot. 333 00:26:02,417 --> 00:26:04,333 He pitävät mitä tahansa. 334 00:26:09,458 --> 00:26:11,167 Mitä helvettiä? 335 00:26:11,292 --> 00:26:13,875 Joten mikä on takeaway? 336 00:26:18,417 --> 00:26:20,000 Meidän täytyy tappaa se. 337 00:26:21,500 --> 00:26:24,000 Sinä järjetön roska! 338 00:26:35,083 --> 00:26:37,083 Meidän täytyy todella tappaa se! 339 00:26:37,083 --> 00:26:40,125 Se ei ole enää meidän isämme! 340 00:26:40,292 --> 00:26:43,500 Sinun pieni kiintymyksesi tappaa meidät kaikki! 341 00:26:43,500 --> 00:26:45,250 Hiljaa! 342 00:26:45,250 --> 00:26:47,750 Lopeta hölynpöly ja mene vain kotiin! 343 00:26:47,750 --> 00:26:49,042 Katsos, tutkin koko yön nettikahvilassa! 344 00:26:49,042 --> 00:26:50,333 Kuuluisa venäläinen geneetikko 345 00:26:50,333 --> 00:26:52,417 koirasta saatu raivotauti... 346 00:26:52,417 --> 00:26:53,500 Ota se pois kasvoiltani! 347 00:26:53,500 --> 00:26:55,667 Kuuntele minua! Voisimme kaikki kuolla! 348 00:26:56,125 --> 00:26:58,333 Nam-ju, vauvan vuoksi... 349 00:27:14,542 --> 00:27:16,667 Miltä sinusta tuntuu? 350 00:27:34,583 --> 00:27:36,625 Kuole, sinä zombie! 351 00:27:36,833 --> 00:27:39,083 Pysähdy sinne! 352 00:27:41,667 --> 00:27:43,375 Sinä paska! 353 00:27:43,375 --> 00:27:45,083 Suutukaa! 354 00:27:45,167 --> 00:27:47,292 Sanoin, että se ei ole isämme! 355 00:27:47,375 --> 00:27:50,750 Älä koskaan tule takaisin, sinä villi paskiainen! 356 00:28:33,917 --> 00:28:35,333 Mikä sinun nimesi on? 357 00:28:37,917 --> 00:28:38,792 Ainakin säädyllisyyttä 358 00:28:38,792 --> 00:28:41,458 vastaamaan minulle! 359 00:28:44,667 --> 00:28:46,250 Etkö osaa puhua? 360 00:28:53,375 --> 00:28:56,292 (Ho-dong ja Ho-soon) 361 00:29:12,292 --> 00:29:14,333 (Zzongbie) 362 00:29:18,542 --> 00:29:21,917 Palaan myöhemmin, jää tänne. 363 00:29:23,583 --> 00:29:26,208 Ymmärsitkö, Zzongbie? 364 00:29:45,708 --> 00:29:48,000 (Pesuhuone) 365 00:29:58,542 --> 00:30:02,208 Nam-ju, hänen täytyy olla kasvissyöjä. 366 00:30:02,583 --> 00:30:04,417 Se on hänen kolmas kaalinsa. 367 00:30:04,750 --> 00:30:06,042 Hye-gul. 368 00:30:08,542 --> 00:30:10,708 Voisitko astua ulos hetkeksi? 369 00:30:28,833 --> 00:30:31,250 En tiedä mikä olet, 370 00:30:32,375 --> 00:30:35,000 mutta tämä on ainoa tapa jotta voimme elää. 371 00:30:52,833 --> 00:30:54,875 Käy harjoittelemassa. 372 00:30:59,458 --> 00:31:00,333 Mies-duk! 373 00:31:00,333 --> 00:31:02,792 Man-duk, auta minua! 374 00:31:02,875 --> 00:31:04,458 Häät ovat kahden päivän päästä! 375 00:31:04,458 --> 00:31:05,917 Onnittelut! 376 00:31:05,917 --> 00:31:08,625 Ole hyvä ja mitä söit? 377 00:31:08,625 --> 00:31:09,917 Ginseng? 378 00:31:09,917 --> 00:31:10,750 Villi ginseng? 379 00:31:10,750 --> 00:31:12,042 Hän suuttuu kuin nuori mies! 380 00:31:12,042 --> 00:31:14,375 Minulla oli kuin helvettiä villi ginseng. 381 00:31:14,375 --> 00:31:16,917 Olen aina ollut vahva! 382 00:31:16,917 --> 00:31:19,792 Ei mitenkään, katso vain kasvojasi! 383 00:31:19,792 --> 00:31:22,708 Sinusta on tullut niin nuori! 384 00:31:23,292 --> 00:31:24,583 Anna minun nähdä. 385 00:31:33,792 --> 00:31:35,000 Mutta miten? 386 00:31:43,583 --> 00:31:45,792 Sinä söpö piirakka! 387 00:31:47,750 --> 00:31:49,875 Se olit sinä, eikö? 388 00:31:50,083 --> 00:31:51,583 Teitkö tämän minulle? 389 00:31:51,583 --> 00:31:55,042 Mikä söpöläinen! Se olit sinä! 390 00:31:55,417 --> 00:32:00,542 Elämäni on vihdoin kääntymässä ennenkuin kuolen! 391 00:32:00,542 --> 00:32:03,708 Olen niin onnellinen! Tämä on uskomatonta! 392 00:32:03,708 --> 00:32:05,208 Katso häntä. 393 00:32:05,500 --> 00:32:07,875 Virus leviää koko aivoissaan. 394 00:32:08,458 --> 00:32:10,583 Se on poistettava ennen kuin on liian myöhäistä. 395 00:32:13,000 --> 00:32:15,500 Poistan sinut! Tule tänne! 396 00:32:15,500 --> 00:32:17,417 - Tule tänne, kaveri! - Se ei ole isämme! 397 00:32:19,208 --> 00:32:20,250 Mies-duk! 398 00:32:21,000 --> 00:32:21,958 Oletko siellä? 399 00:32:21,958 --> 00:32:23,167 Se idiootti... 400 00:32:23,167 --> 00:32:25,042 Minne hän meni? 401 00:32:25,042 --> 00:32:26,333 Odota hetki... 402 00:32:33,583 --> 00:32:34,542 Onko hän sisällä? 403 00:32:34,542 --> 00:32:37,875 Hei Peruukki, mitä teet siellä? 404 00:32:38,458 --> 00:32:39,708 Mene pois. 405 00:32:39,958 --> 00:32:41,542 Tässä on jotain, eikö? 406 00:32:41,917 --> 00:32:44,000 Mies-duk! 407 00:32:44,500 --> 00:32:46,917 Meillä ei kuitenkaan ole kauaa elinaikaa. 408 00:32:47,000 --> 00:32:52,792 Anna minun olla hyvä aviomies nuorelle morsiamelle ennen kuin kuolen. 409 00:32:54,750 --> 00:32:56,958 Kuinka paljon? Näin paljon? 410 00:32:56,958 --> 00:32:58,167 10 dollaria? 411 00:32:58,250 --> 00:33:02,000 Tule, Olen kotoisin hedelmätarhaperheestä. 412 00:33:02,042 --> 00:33:04,000 Then $100? Siinä se? 413 00:33:04,208 --> 00:33:07,542 Kuinka paljon lentolippu maksaa Havaijiin? 414 00:33:18,125 --> 00:33:22,667 säälin sinua, joten tule hiljaa. 415 00:33:22,667 --> 00:33:25,833 - Okei, okei. - Älä kerro muille, jooko? 416 00:33:25,833 --> 00:33:29,583 Tapahtuiko oikeasti jotain eilen? 417 00:33:30,083 --> 00:33:34,042 Nyt kun katson sitä, purentajälkesi on poissa. 418 00:33:37,000 --> 00:33:40,583 'Rakastan sinua', rakastan sinua. 419 00:33:40,750 --> 00:33:43,500 "Olen pahoillani", olen pahoillani. 420 00:33:43,583 --> 00:33:47,042 'Minulla on nälkä', minulla on nälkä. 421 00:33:47,125 --> 00:33:51,042 "Kuinka paljon, kuinka paljon, kuinka paljon"... 422 00:33:51,625 --> 00:33:52,625 Kuinka paljon? 423 00:33:52,625 --> 00:33:53,583 Häh? 424 00:33:53,583 --> 00:33:54,958 Man-duk. 425 00:33:57,750 --> 00:34:00,333 Emmekö mekin ansaitse olla nuoria? 426 00:34:00,333 --> 00:34:01,333 Se on oikein. 427 00:34:01,333 --> 00:34:03,667 Emme aio mennä makuulle ja vain kuolla. 428 00:34:03,792 --> 00:34:05,083 Tehdään se yhdessä. 429 00:34:06,333 --> 00:34:08,333 Se suusi. 430 00:34:11,042 --> 00:34:13,417 Joten piilotit sen tänne? 431 00:34:13,417 --> 00:34:14,375 Sulje se, 432 00:34:14,375 --> 00:34:16,625 tiedä vain se se on onnenpäiväsi! 433 00:34:17,083 --> 00:34:19,708 Eh? Minne hän meni? 434 00:34:22,208 --> 00:34:24,792 Hei, Kim! Oletko voinut hyvin? 435 00:34:25,292 --> 00:34:27,958 Etkö sanonut tiimisi tutki Viagraa? 436 00:34:28,542 --> 00:34:29,792 Mitä sille tapahtui? 437 00:34:31,250 --> 00:34:34,500 That's right, rascal, olet niin helvetin onnekas! 438 00:34:34,958 --> 00:34:37,458 Olen menossa ylöspäin hämmästyttävän näytteen kanssa. 439 00:34:37,958 --> 00:34:40,417 Joo, soitan sinulle kun pääsen sinne. 440 00:34:52,375 --> 00:34:53,333 Olit ylinopeutta, 441 00:34:53,333 --> 00:34:55,500 saanko nähdä lisenssisi? 442 00:34:55,583 --> 00:34:58,750 Mitä ihmettä varten? 443 00:34:58,875 --> 00:35:00,792 Jun-gul, saitko puhelun? 444 00:35:00,792 --> 00:35:01,792 Eh? 445 00:35:01,792 --> 00:35:04,125 Teet hienoa työtä ympäri vuorokauden. 446 00:35:04,125 --> 00:35:06,708 Katso kuka se on, se on Min-gul! 447 00:35:06,708 --> 00:35:08,167 Oletko voinut hyvin? 448 00:35:08,167 --> 00:35:09,917 Kyllä, tietysti. 449 00:35:10,208 --> 00:35:14,042 Where's your brother? Autatko sinä? 450 00:35:14,083 --> 00:35:15,500 Tule nyt. 451 00:35:15,500 --> 00:35:18,375 On mukava päivä, Olen ajamassa. 452 00:35:19,833 --> 00:35:21,125 Tällä kuorma-autolla? 453 00:35:21,333 --> 00:35:23,500 Mitä vikaa tässä on? 454 00:35:23,500 --> 00:35:25,917 Itse asiassa siinä on neljä pyörää. 455 00:35:26,625 --> 00:35:27,625 Milloin tulit kotiin? 456 00:35:27,625 --> 00:35:29,792 Pari päivää sitten. 457 00:35:30,042 --> 00:35:33,208 Mikset tullut tervehdi ensin? 458 00:35:33,250 --> 00:35:36,125 Jätätkö vanhoja ystäviäsi huomioimatta? 459 00:35:36,125 --> 00:35:38,500 Kuin helvettiä! Minulle? 460 00:35:38,500 --> 00:35:40,542 Miksi jättäisin sinut huomioimatta? 461 00:35:40,542 --> 00:35:43,125 Olet edelleen paskiainen. 462 00:35:43,125 --> 00:35:45,792 Ensimmäinen päivä muuttuu on se päivä, jolloin kuolee. 463 00:35:46,292 --> 00:35:47,625 Selvä, hyvää ajoa. 464 00:35:47,625 --> 00:35:48,875 Nähdään. 465 00:35:48,875 --> 00:35:52,208 Upseeri Choi, mitä sinä teet? Mennään, minulla on nälkä. 466 00:35:52,208 --> 00:35:53,417 Kunnossa. 467 00:36:00,833 --> 00:36:02,708 Mikä se oli? 468 00:36:08,917 --> 00:36:10,125 Stop! 469 00:36:18,292 --> 00:36:19,875 Officer Park! Katso! 470 00:36:19,875 --> 00:36:22,042 - Mikä tämä on? - Vittu! 471 00:36:24,042 --> 00:36:26,708 - Pysähdy siihen! - Upseeri Choi! Hei! 472 00:36:29,917 --> 00:36:33,167 Olin ihmisoikeusliike johtaja yliopistossa. 473 00:36:33,167 --> 00:36:34,917 Tämä on kutsumaton sillä demokraattisessa maassa! 474 00:36:34,917 --> 00:36:36,208 Irrota minut! 475 00:36:36,208 --> 00:36:39,542 Sinulla ei ole oikeutta haukkua, jaloistasi irti! 476 00:36:40,417 --> 00:36:41,417 Hänen lyöminen ei riittänyt, 477 00:36:41,417 --> 00:36:43,667 aiotko haudata hänet? 478 00:36:43,708 --> 00:36:45,458 Haudata hänet? Jeesus! 479 00:36:45,458 --> 00:36:48,458 Kerron sinulle kaiken, kaikki hyvin? 480 00:36:48,458 --> 00:36:51,708 Irrota minut, se sattuu helvetisti. 481 00:36:51,792 --> 00:36:53,500 Hän on oikeassa, päällikkö. 482 00:36:53,750 --> 00:36:56,292 Min-gul ei ole tyyppi. 483 00:36:56,667 --> 00:36:59,750 Kaveri! Kerro johtajalle totuus oikein tämä toinen! 484 00:36:59,750 --> 00:37:01,125 Paska, katso hänen kasvojaan, 485 00:37:01,125 --> 00:37:02,625 onko se miehen kasvot? 486 00:37:02,625 --> 00:37:05,667 Hänen kasvonsa olivat aina sellaiset! 487 00:37:05,667 --> 00:37:07,083 Hiljaa! 488 00:37:07,083 --> 00:37:10,125 Choi, miksi et ole poistanut nauha? 489 00:37:10,125 --> 00:37:12,000 Älä poista teippiä, älä vain! 490 00:37:12,000 --> 00:37:14,167 Jos teet niin, olemme kaikki kuolleita! 491 00:37:15,250 --> 00:37:16,625 pyhä paska! 492 00:37:16,917 --> 00:37:18,333 Onko kaikki mennyt? 493 00:37:21,542 --> 00:37:24,375 - Sinä paskiainen! - Ei, en tehnyt tätä! 494 00:37:24,375 --> 00:37:26,667 En todellakaan sanonut jotain! 495 00:37:26,667 --> 00:37:28,917 Kerro heille, etten tehnyt tätä! 496 00:37:32,042 --> 00:37:34,583 Hän näyttelee, anna hänelle Oscar. 497 00:37:34,583 --> 00:37:36,917 Minulla on ollut se kanssasi! 498 00:37:37,375 --> 00:37:38,583 Voitit häntä niin paljon 499 00:37:38,583 --> 00:37:41,542 että hän kuolaa kaikkialta. 500 00:37:42,375 --> 00:37:44,417 Choi, lukitse tämä paskiainen. 501 00:37:44,417 --> 00:37:47,375 Päällikkö, kiitos! Kerron sinulle kaiken. 502 00:37:47,458 --> 00:37:49,875 Kissa on ulos pussista, Kerron sinulle kaiken... 503 00:37:50,542 --> 00:37:51,792 Tule lähelle. 504 00:37:51,792 --> 00:37:53,167 lähempänä. 505 00:37:54,875 --> 00:37:57,958 Hän... ei ole ihminen. 506 00:37:58,083 --> 00:38:01,250 Hän ei ole, hän on ruumis. 507 00:38:01,375 --> 00:38:04,167 Oletko koskaan kuullut kävelevistä kuolleista? Se on zombi. 508 00:38:06,167 --> 00:38:07,417 - Lukitse ovi. - Kyllä, herra! 509 00:38:07,417 --> 00:38:09,250 Tapan hänet tänään. 510 00:38:10,250 --> 00:38:11,250 Olet niin kuollut! 511 00:38:11,250 --> 00:38:14,250 Päällikkö! Älä tee kaikkea! 512 00:38:15,125 --> 00:38:16,542 Kuka se oli? 513 00:38:17,708 --> 00:38:19,917 Kuka sieppasi lapseni? 514 00:38:22,875 --> 00:38:24,000 - Isä? - Hei, sir. 515 00:38:24,000 --> 00:38:25,542 - Parkki! - Zzongbie! 516 00:38:25,542 --> 00:38:30,000 Joo, Jongbie, hän on nuorin poikani! 517 00:38:30,167 --> 00:38:31,458 - Anteeksi? - Mitä? 518 00:38:31,458 --> 00:38:32,417 Eh? 519 00:38:32,417 --> 00:38:33,958 Poikasi on täällä. 520 00:38:34,083 --> 00:38:35,167 Päällikkö Oh. 521 00:38:35,167 --> 00:38:38,750 Älä sekaannu perheasioissamme. 522 00:38:39,667 --> 00:38:42,583 Mennä! Vie hänet ulos! 523 00:38:42,583 --> 00:38:43,542 Mennään Zzongbie. 524 00:38:43,542 --> 00:38:44,833 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 525 00:38:44,833 --> 00:38:47,250 Hye-gul, tein kaiken puolestasi... 526 00:38:50,125 --> 00:38:51,125 Hei, tule takaisin! 527 00:38:51,125 --> 00:38:52,125 Yksi hetki! 528 00:38:52,125 --> 00:38:54,250 - Varo. - Entä Min-gul? 529 00:38:54,250 --> 00:38:55,208 Jätä hänet? 530 00:38:55,208 --> 00:38:57,333 Isä, ota minut mukaasi. 531 00:38:58,500 --> 00:39:01,042 Mitä sinä teet? Siirrä pois tieltä! 532 00:39:01,083 --> 00:39:02,292 Mene vain! 533 00:39:04,125 --> 00:39:06,083 Minulla on veli En koskaan tiennyt, että minulla oli. 534 00:39:06,083 --> 00:39:07,542 Irrota minut. 535 00:39:07,542 --> 00:39:08,917 Isä! 536 00:39:17,583 --> 00:39:20,625 Tarkoitatko siis purentajälkeäsi... 537 00:39:20,625 --> 00:39:24,417 Joka tapauksessa lennän Havaijille, 538 00:39:24,458 --> 00:39:26,250 joten loput on sinun. 539 00:39:26,250 --> 00:39:27,625 Lopeta sanominen, 540 00:39:27,625 --> 00:39:30,833 hankimme sinulle pian lipun! 541 00:39:32,625 --> 00:39:34,000 Kunnossa! 542 00:39:34,042 --> 00:39:36,958 Kun hän lentää ulos, Otan sen pojan! 543 00:39:37,000 --> 00:39:37,833 Eikö? 544 00:39:37,833 --> 00:39:41,750 Miksi otat hänet? 545 00:39:42,667 --> 00:39:43,875 Mitä? 546 00:39:44,500 --> 00:39:47,708 Mikä hätänä? Oletko kyllästynyt siihen? 547 00:39:53,083 --> 00:39:55,125 Jos joku edes tulee lähellä maatilaa, 548 00:39:55,125 --> 00:39:56,333 Tapan sinut. 549 00:39:57,667 --> 00:39:58,542 Saitko sen? 550 00:39:58,542 --> 00:40:00,417 Tulet hyötymään hänestä yksin? 551 00:40:00,417 --> 00:40:02,875 Kuulin sinun juttelevan herra Leen kanssa tilan takana! 552 00:40:02,875 --> 00:40:06,417 Hyvä, tiesin, että olemme samanlaisia. 553 00:40:06,750 --> 00:40:08,125 Hän on minun! 554 00:40:08,125 --> 00:40:09,125 Niin kauan kuin hän asuu täällä, 555 00:40:09,125 --> 00:40:10,083 hän on minun! 556 00:40:10,083 --> 00:40:11,625 Löytäjät, pitäjät! 557 00:40:11,625 --> 00:40:12,583 Olen myös löytäjä, 558 00:40:12,583 --> 00:40:14,292 näetkö pääni? 559 00:40:14,292 --> 00:40:15,708 Kun hän tulee tähän taloon, 560 00:40:15,708 --> 00:40:18,542 hän on yhteinen omaisuus! 561 00:40:19,958 --> 00:40:21,833 Missä hampaasi ovat? 562 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 Kuka teki tämän? 563 00:40:24,000 --> 00:40:25,083 Jos aiot aiheuttaa ongelmia, 564 00:40:25,083 --> 00:40:26,792 pakkaa ja suuntaa kotiin! 565 00:40:26,875 --> 00:40:29,125 Miksi olette kaikki perseelläni? 566 00:40:29,125 --> 00:40:30,083 Isä ja Nam-ju menivät sekaisin myös hänen kanssaan, 567 00:40:30,083 --> 00:40:32,042 niin miksi minä? 568 00:40:32,042 --> 00:40:33,583 Sinä paskiainen! 569 00:40:36,667 --> 00:40:37,792 Oletko kunnossa? 570 00:40:37,792 --> 00:40:39,917 En tarkoittanut lyödä sinua... 571 00:40:39,917 --> 00:40:42,000 Unohda se, älä koske minuun! 572 00:40:42,000 --> 00:40:43,583 Sinä idiootti! 573 00:40:43,583 --> 00:40:44,750 Luuletko, että teen tätä 574 00:40:44,750 --> 00:40:47,125 Havaijin takia? 575 00:40:48,708 --> 00:40:51,500 Saatat olla syyllinen että syntyisin pojiksini, 576 00:40:53,042 --> 00:40:55,000 mutta miksi vaimosi ansaitsee tämän? 577 00:40:56,333 --> 00:40:57,875 Jun-gul, sinä idiootti. 578 00:40:58,000 --> 00:41:00,208 Kasvatatko lastasi 579 00:41:00,375 --> 00:41:02,958 tähän pölyiseen paskakuoppaan? 580 00:41:03,000 --> 00:41:04,292 Haluatko? 581 00:41:05,250 --> 00:41:09,417 Tuodaan tämä huoltoasema takaisin! 582 00:41:11,500 --> 00:41:13,542 En elä kovin kauan. 583 00:41:14,250 --> 00:41:15,375 Mikä on minun, on myös sinun. 584 00:41:15,375 --> 00:41:17,958 Kuka se oli? Kuka revi hampaat? 585 00:41:21,625 --> 00:41:23,833 Voi voi, voi! 586 00:41:25,167 --> 00:41:26,417 Kuka se oli? 587 00:41:27,167 --> 00:41:28,458 Kuka teki tämän? 588 00:41:29,333 --> 00:41:30,917 Se en ollut minä. 589 00:41:34,542 --> 00:41:38,167 Kaikki on ohi... 590 00:41:39,750 --> 00:41:43,042 Tämä ei ole huono, otan hänet. 591 00:41:44,000 --> 00:41:45,167 Isä. 592 00:41:45,333 --> 00:41:48,500 Mikset menisi Havaijille ja levätä? 593 00:41:48,500 --> 00:41:51,542 Ostan sinulle myös uuden kodin. 594 00:42:01,375 --> 00:42:02,708 Liikkua! 595 00:42:03,333 --> 00:42:04,375 Isä! 596 00:42:06,917 --> 00:42:09,958 Etana! 597 00:42:18,875 --> 00:42:21,458 Tämä on vähän ahdistavaa... 598 00:42:22,750 --> 00:42:23,667 Mene sinä ensin. 599 00:42:23,667 --> 00:42:25,458 - Minä? - Joo. 600 00:42:25,458 --> 00:42:26,792 Sinun pitäisi mennä ensin. 601 00:42:26,792 --> 00:42:28,625 Sanoin, että mene ensin! 602 00:42:28,625 --> 00:42:30,083 Tule! 603 00:42:30,083 --> 00:42:33,167 Etkö aio tehdä sitä? Aurinko nousee tällä nopeudella! 604 00:42:33,292 --> 00:42:34,792 Tee se vain. 605 00:42:35,167 --> 00:42:37,583 Pois tieltä, te paskiaiset! 606 00:42:38,375 --> 00:42:40,250 Minä menen ensin! 607 00:42:56,083 --> 00:42:57,167 Toimiiko se? 608 00:42:57,167 --> 00:42:58,833 Odota vähän. 609 00:43:07,583 --> 00:43:10,083 Kaveri, mikä hätänä? 610 00:43:10,667 --> 00:43:13,917 Se on lihaa, suosikkisi. 611 00:43:14,083 --> 00:43:17,417 Tämä ei ole lasten leikkiä, mitä järkeä? 612 00:43:24,208 --> 00:43:25,333 Syödä. 613 00:43:30,708 --> 00:43:33,292 Aiot tappaa minut! Lopeta! 614 00:43:44,333 --> 00:43:45,625 Hän nauraa! 615 00:43:48,625 --> 00:43:50,458 - Oletko lähdössä? - Heippa! 616 00:44:54,333 --> 00:44:56,667 Yksi! Kaksi! Kolme! 617 00:45:00,667 --> 00:45:02,042 Salli minun! 618 00:45:02,417 --> 00:45:03,833 Laita se alas. 619 00:45:13,042 --> 00:45:15,167 Eikö se ole herra Etana? 620 00:45:18,000 --> 00:45:20,083 Onko se Jackpot? Onko hän tulossa? 621 00:45:20,125 --> 00:45:21,667 Mikä se on? 622 00:45:22,083 --> 00:45:23,500 Mitä tapahtuu? 623 00:45:26,708 --> 00:45:29,042 Kaikki on poissa. 624 00:45:34,667 --> 00:45:37,792 (minä lähden) 625 00:46:04,208 --> 00:46:05,750 Mennään hiljaa. 626 00:46:22,583 --> 00:46:25,167 Hei tyttö! Ansaitsen tonnin rahaa! 627 00:46:25,542 --> 00:46:26,583 Hei! 628 00:46:26,667 --> 00:46:28,167 Minne olet menossa? 629 00:46:32,667 --> 00:46:35,000 Aion hävittää... 630 00:46:38,458 --> 00:46:41,458 Park-perheen siemeniä. 631 00:46:42,000 --> 00:46:45,542 - Sinä tietämätön kotiäiti! - Palaa tänne! 632 00:46:45,542 --> 00:46:47,458 - Ymmärsit kaiken väärin! - Pysähdy siihen! 633 00:46:47,458 --> 00:46:49,542 Mikä sekaisin perhe. 634 00:46:49,542 --> 00:46:51,958 Halusin vain tarkistaa! 635 00:46:52,042 --> 00:46:53,250 Mitä tapahtui? 636 00:46:53,250 --> 00:46:55,417 Oletko kuuro? 637 00:46:55,583 --> 00:46:56,792 Katso! 638 00:47:03,208 --> 00:47:06,292 Isä, annoitko hänelle rahaa? 639 00:47:06,458 --> 00:47:09,333 Tyhmä, mikään ei ole ilmaista! 640 00:47:09,333 --> 00:47:11,542 hitto! 641 00:47:15,083 --> 00:47:16,292 Mennään! 642 00:47:18,083 --> 00:47:20,458 Tule! 643 00:47:37,208 --> 00:47:39,750 Zzongbie, ole varovainen, kompastut! 644 00:48:18,583 --> 00:48:20,750 Pidätkö siitä niin paljon? 645 00:48:26,542 --> 00:48:29,958 Sano se minun jälkeeni, Hye-gul. 646 00:48:34,208 --> 00:48:35,875 Ei niin. 647 00:48:35,875 --> 00:48:37,625 Hye-gul! 648 00:48:41,625 --> 00:48:43,750 Oletko todella zombi? 649 00:48:50,917 --> 00:48:53,292 Ei enää kaalia kunnes sanot oikein. 650 00:49:09,083 --> 00:49:14,375 Tuntuu kuin olisin syntynyt uudestaan 651 00:49:14,792 --> 00:49:20,917 Kaikki minussa on muuttunut 652 00:49:21,542 --> 00:49:23,958 Tapaamisen jälkeen 653 00:49:23,958 --> 00:49:28,083 Minusta on tullut uusi ihminen 654 00:49:28,083 --> 00:49:34,375 Äitini on yllättynyt eniten 655 00:49:39,042 --> 00:49:44,375 Heti kun herään aamulla 656 00:49:44,792 --> 00:49:50,792 Soitan suosittelemasi kappaleen 657 00:49:51,417 --> 00:49:57,958 Jostain syystä pidän siitä todella 658 00:49:57,958 --> 00:50:04,292 vaikka En muista otsikkoa... 659 00:50:05,917 --> 00:50:08,125 Helvetin idiootti! Kuinka kehtaat! 660 00:50:10,042 --> 00:50:12,250 Ketä aiot purra, vai mitä? 661 00:50:13,208 --> 00:50:16,125 Oletko kunnossa? Puri hän sinua? 662 00:50:16,250 --> 00:50:18,333 Anna minun nähdä sinut. 663 00:50:18,750 --> 00:50:20,167 Naamasi ovat punaiset! 664 00:50:20,167 --> 00:50:23,208 Lopeta! Se on vain kuuma! 665 00:50:24,125 --> 00:50:27,208 Sinä paskiainen! 666 00:50:27,208 --> 00:50:30,500 Mene pois, suuttu, roska! 667 00:50:31,042 --> 00:50:33,875 Tämä kaikki on sinun syytäsi. 668 00:50:34,125 --> 00:50:37,667 Mitään näistä ei olisi tapahtunut jos et ilmestynyt. 669 00:50:38,083 --> 00:50:39,500 Isäni ei olisi lähtenyt... 670 00:50:39,833 --> 00:50:40,958 Jun-gul. 671 00:50:41,042 --> 00:50:43,000 Kaikkien ongelmien lähde... 672 00:50:43,000 --> 00:50:45,708 Ei sitä, miehet! 673 00:50:45,708 --> 00:50:47,167 Mitä? 674 00:50:48,750 --> 00:50:50,750 Minne se porukka on menossa? 675 00:50:50,750 --> 00:50:54,375 Ole hyvä! Rauhoitu ja kuuntele minua! 676 00:50:54,500 --> 00:50:56,333 Köyhä kälyni... 677 00:50:56,958 --> 00:50:59,542 Sinä elät ilkeän appivan kanssa, 678 00:50:59,667 --> 00:51:01,542 ja epäpätevä aviomies, 679 00:51:01,542 --> 00:51:03,792 elämä täynnä vaikeuksia, eikö? 680 00:51:04,250 --> 00:51:05,708 Ja Hye-gul, 681 00:51:06,333 --> 00:51:08,750 hän ei koskaan saanut nähdä äitiään, 682 00:51:08,750 --> 00:51:10,958 tiedätkö mikä on toiveeni? 683 00:51:12,042 --> 00:51:16,292 Perheemme elää ylpeänä! 684 00:51:16,667 --> 00:51:19,583 Minäkin kuulin tuon tarinan eilen. 685 00:51:19,583 --> 00:51:21,750 Mitä haluat minun tekevän? 686 00:51:27,417 --> 00:51:28,792 Mikä se on? 687 00:51:31,583 --> 00:51:32,667 Kuka se on? 688 00:51:32,667 --> 00:51:34,292 Eikö se ole Jun-gul? 689 00:51:38,708 --> 00:51:40,167 Mitä hän sanoo? 690 00:51:41,958 --> 00:51:46,708 (V-E A-R-E S-C-R-E-W-E-D!) 691 00:51:48,542 --> 00:51:50,417 (M-H-A-T?) 692 00:52:05,083 --> 00:52:08,750 (R-U-N!) 693 00:52:10,750 --> 00:52:12,833 Olemme niin kusessa! 694 00:52:16,833 --> 00:52:18,875 Sulje ikkunat ja vedä verhot! 695 00:52:28,208 --> 00:52:29,542 Jun-gul! 696 00:52:29,667 --> 00:52:33,250 Oletko sisällä? Tule ulos. 697 00:52:33,542 --> 00:52:37,583 Tämä johtuu siitä, että huijasimme kyläläiset isän kanssa... 698 00:52:37,708 --> 00:52:38,750 Tiesin, että näin käy! 699 00:52:38,750 --> 00:52:39,917 Sanoin, että otan hänet! 700 00:52:39,917 --> 00:52:40,958 Hiljaa! 701 00:52:40,958 --> 00:52:43,167 He kuulevat meidät, sinä tyhmä hölmö! 702 00:52:43,167 --> 00:52:45,167 Hei, Park Jun-gul! 703 00:52:45,167 --> 00:52:47,167 Jos olet sisällä, tule ulos hetkeksi! 704 00:52:47,167 --> 00:52:49,875 Vanhimmat kertoivat meille kaiken! 705 00:52:50,750 --> 00:52:53,250 Tule ulos! 706 00:52:53,250 --> 00:52:54,958 Kuka toi sen jätkän? 707 00:52:55,000 --> 00:52:56,917 Tule esiin ja lunasta itsesi! 708 00:52:56,917 --> 00:52:58,875 Näimme sinun juoksevan sisään! 709 00:52:58,875 --> 00:53:01,542 Pojat! Tule ulos! 710 00:53:02,000 --> 00:53:04,958 Toin niin paljon asiakkaita! 711 00:53:07,125 --> 00:53:11,833 Jun-gul, minäkin haluan lapsen! 712 00:53:12,167 --> 00:53:13,208 Siirrä sivuun! 713 00:53:14,167 --> 00:53:16,833 Maksan tuplaan, tee minä ensin! 714 00:53:29,875 --> 00:53:32,292 riviin! 715 00:53:44,500 --> 00:53:49,667 Tuntuu kuin olisin syntynyt uudestaan 716 00:53:50,208 --> 00:53:56,333 Kaikki minussa on muuttunut 717 00:53:56,958 --> 00:53:59,500 Tapaamisen jälkeen 718 00:53:59,500 --> 00:54:03,542 Minusta on tullut uusi ihminen... 719 00:54:07,167 --> 00:54:09,458 riviin! 720 00:54:20,250 --> 00:54:23,125 Ei palautusta, jos kadotat lippusi! 721 00:54:23,125 --> 00:54:26,958 Näytä lippusi, yksi kerrallaan kiitos. 722 00:54:27,042 --> 00:54:28,167 annan sinulle toisen. 723 00:54:28,167 --> 00:54:31,250 Ei täällä, jonoon tuonne! 724 00:54:31,250 --> 00:54:33,708 Mene sinne! 725 00:54:51,250 --> 00:54:52,458 Kivaa, vai mitä? 726 00:55:06,000 --> 00:55:07,208 Hei, Hye-gul. 727 00:55:16,083 --> 00:55:17,750 Olenko suora? 728 00:55:17,750 --> 00:55:19,917 Selvä, tule! 729 00:55:19,958 --> 00:55:22,000 Tule! Tule! 730 00:55:22,292 --> 00:55:26,125 (Zzongbie) 731 00:55:32,500 --> 00:55:34,708 Se oli minun ideani. 732 00:55:38,458 --> 00:55:40,125 Se on sinun kotisi. 733 00:55:51,875 --> 00:55:53,833 Zzongbie, katso tänne. 734 00:55:54,458 --> 00:56:00,000 En edes katso 735 00:56:00,292 --> 00:56:06,708 kauniita tyttöjä metrossa enää 736 00:56:06,917 --> 00:56:13,583 Muutaman pysäkin päästä olet perillä 737 00:56:13,583 --> 00:56:19,625 Heijastukseni ikkunassa hymyilee minulle takaisin... 738 00:56:24,458 --> 00:56:27,000 Poikaystäväsi on hottie. 739 00:56:27,542 --> 00:56:30,708 Ei! Hän ei ole poikaystäväni. 740 00:56:31,292 --> 00:56:34,125 Miksi hänen kasvonsa ovat niin kalpeat? 741 00:56:35,417 --> 00:56:37,458 Pysy paikallasi. 742 00:56:56,125 --> 00:56:57,750 Hei, katso tuonne. 743 00:56:58,792 --> 00:57:00,000 Mikä se on? 744 00:57:00,833 --> 00:57:02,167 Onko hän julkkis? 745 00:57:02,167 --> 00:57:04,083 - Hän on kuuma. - Onko hän uusi? 746 00:57:04,083 --> 00:57:05,292 - Tiedän, eikö? - Tunnetko hänet? 747 00:57:05,292 --> 00:57:07,375 - Ei. - En ole koskaan nähnyt häntä ennen. 748 00:57:07,375 --> 00:57:09,583 Kuka on kanan pää hänen edessään? 749 00:57:09,625 --> 00:57:10,917 Mitä helvettiä? 750 00:57:16,042 --> 00:57:17,083 Mitä hän tekee? 751 00:57:17,083 --> 00:57:18,333 Syödä. 752 00:57:24,833 --> 00:57:26,292 Mennään eteenpäin! 753 00:57:26,292 --> 00:57:30,042 Anna sille lepoa, menetät lapsen! 754 00:57:34,625 --> 00:57:36,625 Kaveri! Tee myös toinen puoli! 755 00:57:38,708 --> 00:57:41,375 Hän on siivonnut tuossa paikassa tunnin ajan. 756 00:57:47,375 --> 00:57:52,375 [VIU-versio] 기묘한 가족 / The Odd Family: Zombie on Sale -♥ Ruo Xi ♥- 757 00:57:58,375 --> 00:58:00,667 (Poongsanin huoltoasema) 758 00:58:01,333 --> 00:58:02,917 itketkö sinä? 759 00:58:03,875 --> 00:58:06,083 En itke... 760 00:58:06,417 --> 00:58:09,167 Sain jotain silmiini. 761 00:58:09,292 --> 00:58:10,542 Silmäsi ovat punaiset... 762 00:58:10,542 --> 00:58:14,292 Uudelleen avaamisen muistoksi 10 vuoden tauon jälkeen 763 00:58:14,750 --> 00:58:16,875 otetaan kaikki valokuva. 764 00:58:17,292 --> 00:58:19,625 Hyvä on, hymyile, kaikki. 765 00:58:21,083 --> 00:58:22,583 Tule tänne! 766 00:58:24,208 --> 00:58:26,250 Yksi, kaksi, kolme! 767 00:58:31,708 --> 00:58:34,625 Voi luoja, tämä on herkullista! 768 00:58:34,667 --> 00:58:38,042 Kunpa jokainen päivä olisi kuin tänään! 769 00:58:38,042 --> 00:58:39,667 Se on ainoa toiveeni! 770 00:58:39,667 --> 00:58:41,375 Muuten, miksi hän on täällä? 771 00:58:42,250 --> 00:58:44,917 Päätimme syödä yhdessä tältä päivältä. 772 00:58:45,000 --> 00:58:47,708 Kuten perhe, meidän pitää syödä yhdessä. 773 00:58:47,958 --> 00:58:49,958 Tietysti se on sitä perheenä oleminen on kuin. 774 00:58:49,958 --> 00:58:53,208 Syökää yhdessä, paskaa yhdessä ja nukkua yhdessä. 775 00:58:53,333 --> 00:58:54,875 Kuten helvetti. 776 00:58:55,333 --> 00:58:58,542 Kun näin hänet ensimmäistä kertaa, 777 00:58:58,875 --> 00:59:02,250 Sain tämän tunteen, vai mitä? Mieti sitä. 778 00:59:02,417 --> 00:59:04,292 Kaikista tämän kylän taloista 779 00:59:04,292 --> 00:59:06,625 hän tuli meidän luoksemme. 780 00:59:06,625 --> 00:59:10,375 Onko se sattumaa? Ei, se on kohtalo. 781 00:59:10,375 --> 00:59:13,083 Täydellinen kohtalo. 782 00:59:14,125 --> 00:59:15,708 Ota drinkki. 783 00:59:15,875 --> 00:59:18,917 Sinulla on täytynyt olla kova olo, 784 00:59:19,333 --> 00:59:20,417 ota juotavaa kuin mies 785 00:59:20,417 --> 00:59:22,875 ja pese kaikki pois. 786 00:59:23,375 --> 00:59:26,042 Ja kutsu minua "veli". 787 00:59:26,042 --> 00:59:27,500 Jeesus. 788 00:59:27,500 --> 00:59:29,167 Hän on vasta lapsi! 789 00:59:29,958 --> 00:59:32,708 - Onko hän? - Katso vain häntä. 790 00:59:33,042 --> 00:59:35,250 Zzongbie, kokeile tätä. 791 00:59:44,583 --> 00:59:46,042 Hei tyttö! 792 00:59:46,042 --> 00:59:48,292 Miksi kasvosi muuttuvat punaisiksi? 793 00:59:48,542 --> 00:59:50,458 - Ei mitenkään. - Se on niin punainen! 794 00:59:50,458 --> 00:59:53,417 Istun tulen edessä! 795 00:59:54,625 --> 00:59:56,833 Mitä tekemistä sillä on minkään kanssa? 796 00:59:56,875 --> 00:59:58,792 Olen tulen edessä, se on todella kuuma! 797 00:59:58,792 --> 01:00:00,167 Se tekee kasvosi punaiseksi? 798 01:00:00,167 --> 01:00:02,000 - Tuleeko se sitten siniseksi? - Mitä? 799 01:00:03,333 --> 01:00:04,750 Hän on niin punainen! 800 01:00:04,750 --> 01:00:07,292 Se on todella kuuma tulen edessä! 801 01:00:07,292 --> 01:00:09,708 Mutta miksi kasvosi ovat punaiset? 802 01:00:19,583 --> 01:00:20,708 Näytänkö joltain 803 01:00:20,708 --> 01:00:21,958 kuka mätänee sisaruksiin? 804 01:00:21,958 --> 01:00:24,208 Valmista vain rahani. 805 01:00:24,708 --> 01:00:27,667 Anna minun kysyä sinulta jotain, sitä tarkastusta varten, 806 01:00:27,917 --> 01:00:30,125 se on vain yksinkertainen tarkistus, eikö? 807 01:00:30,250 --> 01:00:32,125 Ei tarvita ruumiinavausta tai mitään. 808 01:00:32,458 --> 01:00:34,167 Mitä? 809 01:00:34,208 --> 01:00:36,250 Olen varma, että se ei ole ihminen. 810 01:00:38,125 --> 01:00:39,750 Minua ei irtisanottu! 811 01:00:39,750 --> 01:00:41,500 Miehen pitää unelmoida isosti! 812 01:00:41,500 --> 01:00:43,792 Aja Mercedes, lentää Saipaniin. 813 01:00:50,708 --> 01:00:52,292 Onko hän vielä siinä? 814 01:00:52,292 --> 01:00:55,667 Anna hänen olla, hän on nyt CSI. 815 01:00:55,875 --> 01:00:58,125 TV pilaa lapset nykyään. 816 01:00:58,125 --> 01:01:01,167 Todella hygieeninen, harjaa siellä. 817 01:01:01,167 --> 01:01:02,292 Anteeksi, sir. 818 01:01:02,292 --> 01:01:04,500 Päällikkö! Katso tämä! 819 01:01:05,583 --> 01:01:07,167 Parkit käyttäytyivät oudosti, 820 01:01:07,250 --> 01:01:10,375 joten otin Park Jongbien sormenjäljet. 821 01:01:10,917 --> 01:01:12,292 Katsokaa! 822 01:01:12,292 --> 01:01:14,542 Korealainen aikuinen mies. Ei tietokannassa. 823 01:01:14,542 --> 01:01:17,708 Tai häntä ei koskaan rekisteröity ensinnäkin. 824 01:01:19,125 --> 01:01:20,625 Pitäisikö minun ilmoittaa siitä päämajaan? 825 01:01:22,083 --> 01:01:23,708 Tee hemmetin työsi. 826 01:01:24,208 --> 01:01:25,417 Sir? 827 01:01:25,542 --> 01:01:26,708 Kaveri, 828 01:01:26,708 --> 01:01:28,875 En tiedä miten asiat tehdään Soulissa, 829 01:01:28,875 --> 01:01:31,625 mutta tätä tapahtuu silloin tällöin täällä. 830 01:01:31,875 --> 01:01:34,000 Kun vauva syntyy oudona, 831 01:01:34,000 --> 01:01:36,292 hän ei ole rekisteröitynyt, 832 01:01:36,292 --> 01:01:38,667 ja kun hänellä on velkaa, 833 01:01:38,667 --> 01:01:41,875 hän saa oman kuolintodistuksensa. 834 01:01:41,875 --> 01:01:46,000 Hänestä tuntui hieman oudolta, vai mitä? 835 01:01:46,000 --> 01:01:48,125 Enemmän kuin vain vähän. 836 01:01:52,708 --> 01:01:54,583 Morsian ja sulhanen, sisään! 837 01:02:06,792 --> 01:02:08,500 - Jun-gul, hei! - Mukava nähdä sinut. 838 01:02:08,500 --> 01:02:09,958 Tervehdys. 839 01:02:10,583 --> 01:02:12,917 Koko kylä on niin pirteä kiitos sinulle. 840 01:02:12,917 --> 01:02:15,375 - Take a look! - Emme tehneet paljon. 841 01:02:15,667 --> 01:02:16,750 Ai joo, ota tämä. 842 01:02:16,750 --> 01:02:19,583 Avaamme uudelleen, auta meitä. 843 01:02:19,583 --> 01:02:21,000 Mikä tämä on? 844 01:02:21,417 --> 01:02:25,125 Sitten et tee tätä enää? 845 01:02:25,125 --> 01:02:26,042 Lehmät tarvitsevat ruohoa, 846 01:02:26,042 --> 01:02:28,417 tämä on meidän asiamme. 847 01:02:28,667 --> 01:02:29,958 Pidä huolta. 848 01:02:31,292 --> 01:02:33,542 Miksi täällä on niin helvetin kuuma? 849 01:02:33,542 --> 01:02:35,000 Onko AC päällä? 850 01:02:36,625 --> 01:02:38,042 Kesä on kauan ohi... 851 01:02:38,042 --> 01:02:39,333 Anna minunkin saada ilmaa! 852 01:02:39,333 --> 01:02:41,167 On niin kuuma! 853 01:02:43,833 --> 01:02:46,667 (Su-geun) 854 01:02:52,458 --> 01:02:54,208 Eikö äitini ole kaunis? 855 01:02:58,000 --> 01:03:00,958 Tiedätkö miksi kyläläiset kutsuvat minua? 856 01:03:03,792 --> 01:03:05,208 Äidin tappaja'. 857 01:03:06,792 --> 01:03:09,083 Hän kuoli synnyttäessään minua. 858 01:03:10,292 --> 01:03:12,500 Mutta minäkin luulen olevani. 859 01:03:13,750 --> 01:03:16,208 Siksi Olen pahoillani veljilleni, 860 01:03:18,083 --> 01:03:20,250 ja vielä enemmän isälle. 861 01:03:23,500 --> 01:03:25,125 Jos minua ei olisi olemassa... 862 01:03:48,458 --> 01:03:49,583 (Zzongbie) 863 01:03:49,625 --> 01:03:51,000 Hei kaveri! 864 01:03:52,625 --> 01:03:55,458 Lähde kanssani matkalle Souliin. 865 01:03:55,792 --> 01:03:57,083 Zzongbie? 866 01:03:59,167 --> 01:04:00,500 Minne hän meni? 867 01:04:00,958 --> 01:04:03,750 Juokse karkuun, jos näet ihmisiä. 868 01:04:04,417 --> 01:04:07,458 Pysy kaukana kaikista, kuuletko minua? 869 01:04:09,583 --> 01:04:11,750 Älä myöskään pidä tuota outoa ääntä! 870 01:04:12,958 --> 01:04:15,500 Pidä suusi kiinni ja sinä pärjäät. 871 01:04:15,708 --> 01:04:17,250 Älä unohda sitä! 872 01:04:18,042 --> 01:04:21,250 Vaikka joku hyökkäsi kimppuusi, älä yritä taistella. 873 01:04:21,250 --> 01:04:23,708 Älä aloita tappelua tai joudu pahoinpitelyyn! 874 01:04:25,042 --> 01:04:26,125 Saitko sen? 875 01:04:28,708 --> 01:04:31,833 Näetkö tämän? Käytä sitä näin. 876 01:04:43,917 --> 01:04:45,417 Hei, Zzongbie. 877 01:04:51,625 --> 01:04:52,792 Mennä! 878 01:04:58,167 --> 01:04:59,583 Älä seuraa minua! 879 01:05:02,750 --> 01:05:04,750 Älä seuraa minua! 880 01:05:19,417 --> 01:05:20,667 Zzongbie! 881 01:05:23,125 --> 01:05:24,458 Zzongbie! 882 01:05:24,958 --> 01:05:26,667 missä olet? 883 01:05:27,500 --> 01:05:28,792 Zzongbie! 884 01:05:29,667 --> 01:05:31,042 Zzongbie! 885 01:05:49,875 --> 01:05:52,083 Tapaa hyviä ihmisiä, 886 01:05:54,500 --> 01:05:56,417 eivät ihmiset kuten me. 887 01:06:09,500 --> 01:06:12,167 Souliin, kaksi lippua seuraavaa bussia varten. 888 01:06:18,958 --> 01:06:20,583 Älä juokse, pojat! 889 01:06:24,500 --> 01:06:25,708 Zzongbie. 890 01:06:26,500 --> 01:06:30,333 Menen ostamaan meille juomia, joten pysy täällä. 891 01:06:30,792 --> 01:06:34,042 Ympärillä on todella huonoja miehiä. 892 01:06:35,167 --> 01:06:36,583 Tulen kohta takaisin! 893 01:06:47,250 --> 01:06:48,875 Tutustu kiitos! 894 01:06:54,792 --> 01:06:56,292 Jätän sen tänne! 895 01:07:04,083 --> 01:07:06,167 Voit suudella morsianta. 896 01:07:33,667 --> 01:07:35,667 Tämä on Poongsanin poliisi. 897 01:07:37,250 --> 01:07:39,875 Jossa? Linja-autoterminaali? 898 01:07:41,208 --> 01:07:42,958 Syntyikö tappelu? 899 01:07:47,375 --> 01:07:49,208 Mitä ihmettä... 900 01:08:00,542 --> 01:08:03,625 Sinä roisto, Tiesin tämän tapahtuvan... 901 01:08:15,625 --> 01:08:17,667 Tule takaisin! Mene pois! 902 01:08:17,667 --> 01:08:20,083 En ole herkullinen! Mene pois! 903 01:08:25,333 --> 01:08:27,833 Pois tieltä! Älä koske minuun! 904 01:09:23,208 --> 01:09:24,583 Aion mennä! 905 01:09:24,583 --> 01:09:26,667 Älä tule takaisin jos et aio ostaa... 906 01:09:32,000 --> 01:09:34,792 Sinun ei pitäisi syödä mustapavun nuudelit! 907 01:09:34,792 --> 01:09:38,125 Pitää syödä terveellisesti, ymmärrätkö? 908 01:09:39,167 --> 01:09:40,750 Tervetuloa! 909 01:09:54,292 --> 01:09:56,875 Zzongbie, miksi olet palannut... 910 01:10:02,583 --> 01:10:03,833 Herra? 911 01:10:13,292 --> 01:10:15,292 - Hye-gul! - Hye-gul! 912 01:10:15,292 --> 01:10:17,917 Toimme kuorman ruokaa vain sinulle! 913 01:10:17,917 --> 01:10:20,458 Jun-gul! Auttaa! 914 01:10:20,875 --> 01:10:23,083 Niin paljon herkullista ruokaa, mikä on vialla? 915 01:10:25,042 --> 01:10:27,042 Hye-gul, mikä hätänä? 916 01:10:29,417 --> 01:10:30,875 Eikö se ole Choon-sam? 917 01:10:32,792 --> 01:10:36,333 Oletko humalassa kirkkaassa päivänvalossa? 918 01:10:36,875 --> 01:10:38,708 Pääsitkö sisään taas humalassa tappelu? 919 01:10:38,708 --> 01:10:40,917 Se on hyvä, ota toinen juoma kanssani. 920 01:10:40,917 --> 01:10:43,458 Älä mene, hän on outo! 921 01:10:43,542 --> 01:10:44,583 Miten niin? 922 01:10:49,667 --> 01:10:51,167 Mitä varten se oli? 923 01:10:52,792 --> 01:10:55,333 Hän juoksi minua kohti. 924 01:10:55,333 --> 01:10:58,167 Mitä? Nautitko ihmisten lyömisestä nyt? 925 01:10:58,167 --> 01:10:59,875 Se oli refleksi! 926 01:10:59,875 --> 01:11:00,708 Oletko kunnossa? 927 01:11:00,708 --> 01:11:03,042 Älä liiku! Kädet ylös! 928 01:11:03,583 --> 01:11:04,833 Olette kaikki pidätettyinä pahoinpitelyä varten 929 01:11:04,833 --> 01:11:07,375 ja murhan yritys! 930 01:11:07,375 --> 01:11:09,542 Pudota kaikki ja kädet ylös! 931 01:11:09,542 --> 01:11:12,167 Upseeri Choi, luulen on joku väärinkäsitys... 932 01:11:12,167 --> 01:11:13,667 Suusi kiinni! 933 01:11:13,667 --> 01:11:15,083 Kuinka monta olet tappanut 934 01:11:15,083 --> 01:11:18,250 tässä syrjäisessä autotallissa? 935 01:11:18,500 --> 01:11:19,625 Mitä sinä puhut? 936 01:11:19,625 --> 01:11:20,958 Ole hiljaa! 937 01:11:21,167 --> 01:11:22,250 Missä herra Park Jongbie on? 938 01:11:22,250 --> 01:11:24,958 Zzong... Missä hän on? Onko hän sisällä? 939 01:11:26,125 --> 01:11:29,375 Oletko tappanut hänet kuten muut? 940 01:11:29,583 --> 01:11:30,667 Upseeri Choi, 941 01:11:31,083 --> 01:11:33,875 puhut perseestäsi! 942 01:11:33,875 --> 01:11:35,042 Ole hiljaa! 943 01:11:38,708 --> 01:11:40,708 - Oletko kunnossa, sir? - Oletko kunnossa? 944 01:11:40,708 --> 01:11:42,167 Oletko kunnossa? 945 01:11:43,667 --> 01:11:44,750 - Tule tänne! - Nenäsi... 946 01:11:44,750 --> 01:11:46,208 Olet vaarassa, tule tänne! 947 01:11:46,208 --> 01:11:48,833 Hänen nenänsä on sekaisin... 948 01:11:49,375 --> 01:11:50,417 Miksi hänen nenänsä on niin sekaisin? 949 01:11:50,417 --> 01:11:51,958 Pysy takanani! 950 01:11:52,458 --> 01:11:54,708 He ovat hirveitä rikollisia! 951 01:11:55,125 --> 01:11:56,167 Pidätän heidät 952 01:11:56,167 --> 01:11:58,125 ja vie sinut päivystykseen. 953 01:12:02,458 --> 01:12:03,667 Anteeksi? 954 01:12:16,167 --> 01:12:18,042 - Kulta! - Choon-sam, mitä sinä olet... 955 01:12:18,042 --> 01:12:19,583 Jun-gul, tule takaisin! 956 01:12:19,583 --> 01:12:21,375 Miksi purit häntä? 957 01:12:26,417 --> 01:12:29,417 Mitä... mitä he tekevät? 958 01:12:35,917 --> 01:12:36,792 Miksi seurustelet meitä vastaan? 959 01:12:36,792 --> 01:12:38,125 Älä tule lähellemme! 960 01:12:38,125 --> 01:12:41,958 Pysy takaisin! Minä ammun! 961 01:12:46,625 --> 01:12:48,917 Sulje se! Sulje se! 962 01:12:52,292 --> 01:12:53,417 Pidä kiirettä! 963 01:12:53,417 --> 01:12:55,000 Liikkua! Liikkua! 964 01:13:00,542 --> 01:13:04,333 Tuo ikkuna! Barrikadoi nyt! 965 01:13:08,583 --> 01:13:10,958 Oletko se sinä, Sung-sik? 966 01:13:11,083 --> 01:13:13,292 Mitä sinulle tapahtui, kaveri? 967 01:13:13,583 --> 01:13:16,708 Se olen minä, Jun-gul, 6. luokan kumppanisi! 968 01:13:16,708 --> 01:13:20,458 Ei ole helvetin aikaa koulun tapaamiseen! 969 01:13:20,458 --> 01:13:22,083 Tapa hänet vain! 970 01:13:22,417 --> 01:13:24,125 Etkö muista? 971 01:13:25,167 --> 01:13:26,208 Muistatko? 972 01:13:27,833 --> 01:13:31,958 Päästä irti minusta! Olen ystäväsi Jun-gul! 973 01:13:35,958 --> 01:13:37,375 Sulje ikkuna. 974 01:13:38,583 --> 01:13:40,667 Lisää on tulossa! 975 01:13:41,042 --> 01:13:42,458 Mennään yläkertaan! 976 01:13:42,542 --> 01:13:44,583 Hye-gul! Kiire! 977 01:13:47,125 --> 01:13:49,167 Sulje ikkunat ja vedä verhot! 978 01:13:54,708 --> 01:13:56,000 Käännä se ympäri! 979 01:13:58,792 --> 01:14:01,125 Mitä ihmettä tapahtuu? 980 01:14:01,667 --> 01:14:04,917 Odota, joten Min-gul oli oikeassa koko ajan? 981 01:14:05,375 --> 01:14:07,208 Minne hän meni? 982 01:14:09,750 --> 01:14:10,750 Voi! 983 01:14:12,125 --> 01:14:14,417 Mikä se on? Vatsasi? 984 01:14:15,042 --> 01:14:16,750 Onko hän tulossa? 985 01:14:16,958 --> 01:14:20,375 Ei hätää, minä vain hämmästyin. 986 01:14:21,500 --> 01:14:22,333 Nam-ju! 987 01:14:22,333 --> 01:14:24,250 (Zombie Survival Guide) 988 01:14:28,375 --> 01:14:30,208 Tämä on se! 989 01:14:38,292 --> 01:14:40,042 Kulta, myös tämä! 990 01:14:46,958 --> 01:14:48,250 Tässä, käytä tätä! 991 01:14:48,250 --> 01:14:50,292 Tarvitsen sellaisen, jossa on kahva. 992 01:14:52,875 --> 01:14:54,625 Jackpot, kääri se tiukasti. 993 01:14:54,625 --> 01:14:56,167 Jackpot on tärkein. 994 01:15:03,167 --> 01:15:04,458 En voi hengittää. 995 01:15:04,458 --> 01:15:05,917 Vettä, tarvitsen vettä. 996 01:15:06,792 --> 01:15:08,000 Niin kuuma... 997 01:15:35,208 --> 01:15:36,625 - Onko tämä 911? - Kyllä. 998 01:15:36,625 --> 01:15:38,958 Zombijoukko kerääntyy. 999 01:15:38,958 --> 01:15:42,167 Sitä voi olla vaikea uskoa mutta zombeja todellakin on. 1000 01:15:42,792 --> 01:15:44,667 Tule pelastamaan minut heti! 1001 01:15:45,542 --> 01:15:46,375 Olen klo... 1002 01:15:46,375 --> 01:15:48,958 Sir, voit saada sakot pilapuheluille. 1003 01:15:48,958 --> 01:15:51,750 Mitä? Hei? 1004 01:15:53,792 --> 01:15:56,000 Kuinka hän saattoi katkaista puhelun? 1005 01:16:07,083 --> 01:16:08,625 Sammuta! 1006 01:17:03,042 --> 01:17:04,708 Liikkua! Liikkua! 1007 01:17:14,375 --> 01:17:16,042 Poika... 1008 01:17:20,125 --> 01:17:22,667 Takaisin! Olen poliisi! 1009 01:17:30,292 --> 01:17:33,708 Hye-gul, odota vain, veljesi tulee. 1010 01:17:55,042 --> 01:17:57,125 Katso upseeri Choi! 1011 01:17:57,417 --> 01:17:59,750 Hän kävelee ympäriinsä veren peitossa! 1012 01:17:59,792 --> 01:18:03,417 Kun infektio leviää, muutos nopeutuu. 1013 01:18:03,417 --> 01:18:05,458 Kuka niin sanoi? 1014 01:18:10,125 --> 01:18:12,625 Onko tästä mainintaa tv:ssä? 1015 01:18:13,000 --> 01:18:14,417 Ei yhtään mitään. 1016 01:18:14,417 --> 01:18:15,792 Anna se minulle. 1017 01:18:19,250 --> 01:18:20,708 hitto... 1018 01:18:21,083 --> 01:18:24,833 Kuinka he eivät voi tietää tästä helvetin sotkusta? 1019 01:18:25,042 --> 01:18:27,500 Ehkä siksi olemme siunauksessa. 1020 01:18:30,458 --> 01:18:31,750 Ole hiljaa! 1021 01:18:32,417 --> 01:18:34,208 Mikä hätänä? Onko se sinun vatsasi? 1022 01:18:34,625 --> 01:18:35,833 voin hyvin, 1023 01:18:36,333 --> 01:18:38,958 hän ei ole tulossa muutamaan päivään. 1024 01:18:39,458 --> 01:18:41,375 Hengitä vain, hengitä! 1025 01:18:42,625 --> 01:18:44,667 Voi helvetti... 1026 01:18:45,833 --> 01:18:48,542 Tämä kaikki on hänen syytään, hän suunnitteli tätä koko ajan... 1027 01:18:48,667 --> 01:18:50,708 Miksi tämä on hänen vikansa? 1028 01:18:50,708 --> 01:18:51,958 Kenen vika se sitten on? 1029 01:18:51,958 --> 01:18:54,458 Tämä koko juttu tapahtui koska hän puri kaikkia! 1030 01:18:54,458 --> 01:18:55,708 Se on meidän vikamme, 1031 01:18:55,708 --> 01:18:57,208 käskimme hänen purra... 1032 01:18:57,208 --> 01:18:58,708 Miten tämä on meidän vikamme? 1033 01:18:58,750 --> 01:19:01,333 Ajattele sitä, kuka purettiin ensimmäisenä? 1034 01:19:01,583 --> 01:19:03,042 Hän puri isäämme! 1035 01:19:03,042 --> 01:19:05,792 Olenko oikeassa vai en? 1036 01:19:23,875 --> 01:19:25,125 Hunaja! 1037 01:19:30,667 --> 01:19:33,542 He tulivat esiin! Mitä me teemme? 1038 01:19:34,292 --> 01:19:36,667 Ikkuna! Hye-gul! Ikkunalle! 1039 01:19:38,375 --> 01:19:41,000 Mitä sinä teet? Tule tänne! 1040 01:19:42,125 --> 01:19:45,500 Mene sinä ensin ja auta Nam-ju ulos! 1041 01:19:46,125 --> 01:19:48,000 Ole varovainen, kuuletko? 1042 01:19:51,833 --> 01:19:53,167 Minne hän meni? 1043 01:19:55,458 --> 01:19:56,958 Hunaja! 1044 01:20:20,750 --> 01:20:22,208 Kulta, pidä kiirettä! 1045 01:20:24,917 --> 01:20:26,792 Päästä minusta irti, sinä alhainen! 1046 01:20:33,000 --> 01:20:34,333 Nam-ju, ole varovainen! 1047 01:20:35,125 --> 01:20:36,417 Liikutaan! 1048 01:20:44,125 --> 01:20:46,958 Mene tuuletusaukkoon! Olla varovainen! 1049 01:20:57,583 --> 01:20:59,083 Nam-ju! 1050 01:20:59,208 --> 01:21:00,500 Tässä, ota kassalaatikko! 1051 01:21:01,792 --> 01:21:03,833 - Varovasti, varovasti. - Kiire! 1052 01:21:13,458 --> 01:21:14,667 Jun-gul! 1053 01:21:15,875 --> 01:21:17,083 Min-gul? 1054 01:21:17,542 --> 01:21:20,292 Min-gul, kaveri! Tänne! 1055 01:21:24,792 --> 01:21:26,542 Olemme täällä! 1056 01:21:35,208 --> 01:21:37,667 Mitä varten hän menee sinne? 1057 01:21:47,083 --> 01:21:48,375 Sinä paskiainen! 1058 01:21:51,833 --> 01:21:53,667 Olette kaikki kuolleet. 1059 01:22:02,875 --> 01:22:05,625 Ottakaa tämä, te tyhmät zombit! 1060 01:22:07,250 --> 01:22:09,042 Olen Park Min-gul of Poongsan, paskapäät! 1061 01:22:09,042 --> 01:22:11,750 Tämä on huoltoasema, hölmö! 1062 01:22:11,833 --> 01:22:13,667 Kuole! Kuole! Kuole! 1063 01:22:14,125 --> 01:22:16,042 Kaasusäiliöt räjähtävät! 1064 01:22:16,042 --> 01:22:17,958 Tiedän, luota minuun! 1065 01:22:17,958 --> 01:22:19,375 Minäkin rakastan sinua! 1066 01:22:20,167 --> 01:22:22,583 Törmäät kaasusäiliöihin! 1067 01:22:24,167 --> 01:22:25,875 Sinä tyhmä idiootti! 1068 01:22:26,208 --> 01:22:28,750 Odota vain kunnes saan sinut käsiini! 1069 01:22:42,375 --> 01:22:43,583 Voi luoja! 1070 01:24:23,292 --> 01:24:25,292 (herkkä valolle ja melulle) 1071 01:24:50,750 --> 01:24:53,708 Niin monet muut saapuivat tänne sen jälkeen kun tulit mukaan. 1072 01:24:53,708 --> 01:24:54,792 Onko se taas minun vikani? 1073 01:24:54,792 --> 01:24:57,000 Riskin henkeni tullakseni pelastamaan sinut. 1074 01:24:57,375 --> 01:24:59,042 Minun olisi pitänyt lähteä yksin. 1075 01:24:59,042 --> 01:25:02,000 Hän on oikeassa, se on sinun syytäsi. 1076 01:25:02,250 --> 01:25:03,625 (herkkä valolle ja melulle) 1077 01:25:05,667 --> 01:25:06,625 Ei edes yliopistosta valmistuneet... 1078 01:25:06,625 --> 01:25:08,583 ...voi muistaa kaiken sinne kirjoitettuna. 1079 01:25:08,583 --> 01:25:09,792 kulta... 1080 01:25:11,875 --> 01:25:13,833 Mikä hätänä? Onko sinulla kipuja? 1081 01:25:13,833 --> 01:25:15,125 Nam-ju! 1082 01:25:17,375 --> 01:25:18,667 Vesi hajosi... 1083 01:25:21,500 --> 01:25:23,500 Onko vauva tulossa? Juuri nyt? 1084 01:25:23,500 --> 01:25:25,792 Sinun olisi pitänyt lähteä kassalaatikko takana! 1085 01:25:25,792 --> 01:25:26,750 Sinä painoit itseäsi liian lujasti 1086 01:25:26,750 --> 01:25:28,667 tuon asian takia! 1087 01:25:28,667 --> 01:25:31,208 Tämä on Jackpot. 1088 01:25:31,417 --> 01:25:33,250 Mitä me teemme? 1089 01:25:33,667 --> 01:25:35,875 Tee jotain, kaveri! 1090 01:25:36,792 --> 01:25:38,833 Jeesus Kristus... 1091 01:25:40,500 --> 01:25:42,958 Hengitä, jatka hengitystä. 1092 01:25:50,000 --> 01:25:51,458 Nämä ovat Zzongbien vaatteet. 1093 01:25:51,458 --> 01:25:53,500 He luottavat hajuaistiin, 1094 01:25:53,500 --> 01:25:55,333 joten he luulevat sinun olevan hän. 1095 01:25:55,583 --> 01:25:57,042 Ole varovainen siellä. 1096 01:26:01,958 --> 01:26:03,958 - Haluatko, että menen? - Kuka muu? 1097 01:26:05,125 --> 01:26:07,917 Ei, en voi tehdä sitä. 1098 01:26:07,917 --> 01:26:10,042 Tiedät enemmän näistä asioista. 1099 01:26:10,042 --> 01:26:12,125 Mene, minä pidän tämän paikan turvassa. 1100 01:26:12,125 --> 01:26:14,125 Olet tämän perheen pää. 1101 01:26:14,125 --> 01:26:17,417 Älä pelaa sitä korttia, Olen kyllästynyt siihen paskaan. 1102 01:26:17,792 --> 01:26:18,958 Hän on vaimosi! 1103 01:26:18,958 --> 01:26:20,000 Hän on kälysi! 1104 01:26:20,000 --> 01:26:21,708 Jos hän olisi vaimoni, tekisin sen! 1105 01:26:21,708 --> 01:26:22,958 Lopeta! 1106 01:26:25,708 --> 01:26:27,542 Kuinka laitan tämän päälle? 1107 01:26:57,792 --> 01:26:58,625 En voi tehdä tätä. 1108 01:26:58,625 --> 01:27:00,708 Mennään takaisin, takaisin! 1109 01:27:06,083 --> 01:27:07,417 Helvetti. 1110 01:28:17,333 --> 01:28:18,167 Liikutaan! 1111 01:28:18,167 --> 01:28:19,208 Anna minulle avain. 1112 01:28:19,208 --> 01:28:20,333 - Anna se. - Eikö se ole täällä? 1113 01:28:20,333 --> 01:28:22,167 Siksi kysyn sinulta! 1114 01:28:22,167 --> 01:28:23,875 Katso ympärillesi, mies! 1115 01:28:23,875 --> 01:28:26,125 Se ei ole täällä, missä se voisi olla? 1116 01:28:26,125 --> 01:28:28,333 - Etsi sitä. - Etsin sieltä. 1117 01:28:33,083 --> 01:28:36,208 - Onko se siellä? - Minne se meni? 1118 01:28:38,333 --> 01:28:40,125 Kaveri, kaveri... 1119 01:28:43,583 --> 01:28:46,333 Sammuta valo. 1120 01:28:49,583 --> 01:28:52,125 - Miksi sytytit valot? - En laittanut sitä päälle! 1121 01:29:02,292 --> 01:29:03,208 Sanoit, että tiedät mitä tehdä! 1122 01:29:03,208 --> 01:29:05,125 En odottanut tätä! 1123 01:29:09,792 --> 01:29:11,292 He pysähtyivät... 1124 01:29:11,292 --> 01:29:13,750 He pysähtyivät, he pysähtyivät... 1125 01:29:18,708 --> 01:29:20,792 - Se tyhmä tyttö! - Mikä hätänä? 1126 01:29:20,792 --> 01:29:21,833 Katso! 1127 01:29:21,833 --> 01:29:26,417 Olen kyllästynyt tähän paskaan, joten siirry pois tieltä! 1128 01:29:28,042 --> 01:29:29,917 Sanoin liikkua! 1129 01:29:38,708 --> 01:29:42,417 Tule takaisin! Älä! 1130 01:29:42,917 --> 01:29:45,083 - Ei! - Hye-gul, ei! 1131 01:29:57,542 --> 01:29:58,958 Zzongbie! 1132 01:30:48,083 --> 01:30:51,833 (Poongsanin huoltoasema) 1133 01:30:57,083 --> 01:30:58,458 Zzongbie! 1134 01:30:59,250 --> 01:31:00,417 Mennään! 1135 01:31:00,833 --> 01:31:01,958 Kiire! 1136 01:31:05,167 --> 01:31:06,417 Mitä heille kuuluu? 1137 01:31:06,833 --> 01:31:08,708 Mitä tapahtui? 1138 01:31:09,708 --> 01:31:11,375 Tulivatko he hulluiksi? 1139 01:31:24,542 --> 01:31:25,667 Sain sen! Tiedän missä se on! 1140 01:31:25,667 --> 01:31:26,958 Mitä? Missä on mitä? 1141 01:31:26,958 --> 01:31:30,208 Jätin avaimen vaatteitani kun vaihdoin! 1142 01:31:30,583 --> 01:31:31,417 Hyvää sinulle! 1143 01:31:31,417 --> 01:31:33,333 Mitä helvettiä me teemme? 1144 01:31:36,792 --> 01:31:38,000 Mene hakemaan. 1145 01:31:38,583 --> 01:31:40,792 Olet liikaa! 1146 01:31:41,125 --> 01:31:43,250 Ei ole muuta tapaa. 1147 01:32:18,292 --> 01:32:19,875 Älä tule lähelleni! 1148 01:32:22,667 --> 01:32:24,875 Mikä ajoitus. 1149 01:32:27,583 --> 01:32:28,792 Jättipotti! 1150 01:32:30,958 --> 01:32:32,250 Jättipotti! 1151 01:32:32,708 --> 01:32:34,917 Ei! Älä uskalla! 1152 01:32:35,917 --> 01:32:38,625 Älä koske jättipottiani! Pysy takaisin! 1153 01:32:44,708 --> 01:32:46,083 Sinä roska! 1154 01:32:46,083 --> 01:32:47,083 Kaveri! 1155 01:32:47,083 --> 01:32:49,042 Hei! Park Jun-gul! 1156 01:32:49,667 --> 01:32:51,292 Hanki avain! 1157 01:32:54,208 --> 01:32:56,125 Mene hakemaan kuorma-auton avain! 1158 01:32:57,125 --> 01:32:58,250 Avain! 1159 01:32:59,750 --> 01:33:01,167 Jättipotti! 1160 01:33:03,125 --> 01:33:04,833 Pysy takaisin! 1161 01:33:10,458 --> 01:33:11,708 Choon-sam! 1162 01:33:16,208 --> 01:33:17,292 Oletko kunnossa? 1163 01:33:21,208 --> 01:33:22,542 pyhä helvetti... 1164 01:33:38,083 --> 01:33:39,292 Avain... 1165 01:33:41,958 --> 01:33:44,583 Avain... Jättipottini... 1166 01:33:51,583 --> 01:33:52,917 Miksi niitä on niin paljon? 1167 01:33:55,042 --> 01:33:56,250 suojelen sinua, 1168 01:33:56,250 --> 01:33:58,250 Uskallan tulla sisään. 1169 01:34:09,375 --> 01:34:10,458 Kuin helvettiä! 1170 01:34:11,625 --> 01:34:12,667 Mene pois! 1171 01:34:27,375 --> 01:34:28,667 Nam-ju, oletko kunnossa? 1172 01:34:31,500 --> 01:34:32,917 Olen voittamaton. 1173 01:34:33,708 --> 01:34:34,750 Ja sinä? 1174 01:34:34,917 --> 01:34:36,292 Minäkin olen voittamaton. 1175 01:34:50,000 --> 01:34:53,167 Ei ainuttakaan askelta kohti tätä traileria. 1176 01:34:56,000 --> 01:34:58,125 Äidillä ei koskaan ollut mahdollisuutta, 1177 01:34:58,667 --> 01:35:01,125 mutta suojelen Nam-jua. 1178 01:35:09,625 --> 01:35:11,583 Pysy takanani. 1179 01:35:48,458 --> 01:35:50,417 Min-gul, ota avain! 1180 01:35:55,458 --> 01:35:58,083 Min-gul, tässä on avain! 1181 01:35:59,667 --> 01:36:01,750 Kaveri! Heitä se! 1182 01:36:04,958 --> 01:36:06,083 Mukava! 1183 01:36:14,125 --> 01:36:15,333 Min-gul! 1184 01:36:15,833 --> 01:36:21,542 Pidä hyvää huolta Jackpot ja vaimoni! 1185 01:36:26,375 --> 01:36:31,917 Toivon, että voisin nähdä poikani vain kerran... 1186 01:36:38,292 --> 01:36:40,000 Min-gul, mene... 1187 01:36:54,250 --> 01:36:58,500 Minulla on ollut se kanssasi! Tarpeeksi riittää! 1188 01:36:58,542 --> 01:37:00,500 Lopeta vain! 1189 01:37:23,125 --> 01:37:24,750 Hye-gul, tule sisään! 1190 01:37:27,542 --> 01:37:29,833 Zzongbie! Sisään! 1191 01:37:30,458 --> 01:37:31,708 Zzongbie! 1192 01:37:32,583 --> 01:37:34,750 Astu sisään! 1193 01:37:35,833 --> 01:37:37,250 Tule! Astu sisään! 1194 01:37:37,250 --> 01:37:38,250 Hei! 1195 01:37:38,250 --> 01:37:40,083 Zzongbie! 1196 01:37:40,292 --> 01:37:41,333 Zzongbie! 1197 01:37:47,333 --> 01:37:48,792 Astu sisään! 1198 01:37:49,000 --> 01:37:51,750 Zzongbie! Tule! 1199 01:37:55,125 --> 01:37:57,500 Se riittää, saatanan zombit! 1200 01:38:02,000 --> 01:38:03,208 Voi veli! 1201 01:38:07,667 --> 01:38:09,042 Suutukaa! 1202 01:38:27,375 --> 01:38:29,750 Zzongbie, tule sisään! 1203 01:38:29,917 --> 01:38:31,250 Ole hyvä! 1204 01:38:40,250 --> 01:38:41,583 pyhä paska! 1205 01:38:42,958 --> 01:38:46,458 Jos se ei olisi tätä, Olisin todella voinut kuolla! 1206 01:38:46,875 --> 01:38:49,250 Luulin, että olet mennyt! 1207 01:38:49,250 --> 01:38:51,083 Mitä sinä odotat? Astu sen päälle! 1208 01:38:51,083 --> 01:38:52,417 Selvä, hemmetti! 1209 01:38:52,417 --> 01:38:54,417 Liikkua! Liikutaan! 1210 01:39:15,750 --> 01:39:18,042 Zzongbie! Zzongbie! 1211 01:39:22,333 --> 01:39:23,667 Hei! 1212 01:40:32,417 --> 01:40:33,625 Hei... 1213 01:40:36,375 --> 01:40:37,458 gul... 1214 01:40:42,250 --> 01:40:44,333 Hei... gul... 1215 01:41:14,500 --> 01:41:15,667 Mikä se oli? 1216 01:41:15,667 --> 01:41:16,750 Mitä helvettiä tapahtui? 1217 01:41:16,750 --> 01:41:18,042 Räjähtikö se? 1218 01:41:18,042 --> 01:41:19,458 Mitä me teemme? 1219 01:42:07,792 --> 01:42:12,250 (Sotatilan julistus on harkinnassa) 1220 01:42:20,458 --> 01:42:22,208 Tämä juuri sisään. 1221 01:42:22,208 --> 01:42:26,083 Mellakoiden syy... kaikkialla maassa... 1222 01:42:26,417 --> 01:42:28,792 Human In Bion Noinsuliini... 1223 01:42:28,792 --> 01:42:31,292 ... oppilaat samenevat, muiden sivuvaikutusten joukossa. 1224 01:42:31,292 --> 01:42:35,042 Niillä on korkea taso aggressiivisuudesta... 1225 01:42:51,958 --> 01:42:53,417 Mitä vittua? 1226 01:42:58,208 --> 01:43:00,708 Mitä? Mikä hätänä? 1227 01:43:04,792 --> 01:43:06,208 kulta... 1228 01:43:09,542 --> 01:43:11,375 - Älä mene! - Nam-ju, you can't! 1229 01:43:11,375 --> 01:43:13,375 - Pysy kaukana hänestä! - Ei! 1230 01:43:13,375 --> 01:43:15,417 Nam-ju! Ei! 1231 01:43:41,583 --> 01:43:45,167 Aloha! 1232 01:43:48,250 --> 01:43:49,500 Isä? 1233 01:43:50,708 --> 01:43:55,000 Mikä kaveria vaivaa? 1234 01:43:55,500 --> 01:43:57,792 Tämä kaikki on sinun syytäsi! 1235 01:43:57,792 --> 01:44:00,333 Tee jotain! Tuo veljeni takaisin! 1236 01:44:00,625 --> 01:44:03,083 Mitä juuri sanoit isällesi? 1237 01:44:03,833 --> 01:44:05,125 Odota hetki... 1238 01:44:06,667 --> 01:44:09,000 Etkö ollut ensimmäinen tulla purruksi? 1239 01:44:22,375 --> 01:44:27,208 Etelä-Korea on nyt hätätilassa. 1240 01:44:27,917 --> 01:44:31,958 Olemme hyökkäyksen kohteena tappavan viruksen toimesta. 1241 01:44:32,542 --> 01:44:33,667 Pysy sisällä 1242 01:44:33,667 --> 01:44:37,042 ja vältä kaikkia kontakteja tartunnan saaneiden kanssa. 1243 01:44:37,667 --> 01:44:40,917 Jos olet toipunut viruksesta, 1244 01:44:40,917 --> 01:44:43,375 mene taudintorjuntakeskukseen. 1245 01:44:44,208 --> 01:44:46,417 Jos olet immuuni... 1246 01:44:47,542 --> 01:44:49,708 olet ainoa... toivo... 1247 01:44:49,833 --> 01:44:53,375 isä, oletko todella kunnossa, eikö? 1248 01:44:55,542 --> 01:44:57,375 Mitä sinulle kuuluu? 1249 01:44:57,417 --> 01:44:59,500 Haluatko minun olevan sairas? 1250 01:44:59,500 --> 01:45:01,625 Sinä töykeä pikku pätkä! 1251 01:45:02,750 --> 01:45:05,125 Isä! Isä! 1252 01:45:05,375 --> 01:45:08,208 rakastan sinua, Pidän sinusta enemmän kuin kenestäkään! 1253 01:45:08,208 --> 01:45:10,542 - Mitä sinulle kuuluu? - Kaveri, sinä pärjäät. 1254 01:45:35,208 --> 01:45:42,375 (Kuusi kuukautta myöhemmin) 1255 01:45:52,667 --> 01:45:57,000 (Zombie-rokote! Täysin ilmainen!) 1256 01:46:12,083 --> 01:46:14,208 riviin! 1257 01:46:17,167 --> 01:46:18,250 Siirry eteenpäin! 1258 01:46:18,250 --> 01:46:21,250 Meillä on lisää paikkoja, joissa lyödä! 1259 01:46:22,083 --> 01:46:23,792 Tuplassa! 1260 01:46:32,375 --> 01:46:34,083 Etkö ole tulossa? 1261 01:46:40,375 --> 01:46:42,125 riviin! 1262 01:46:47,458 --> 01:46:49,833 Kristus... 1263 01:46:50,333 --> 01:46:51,500 Isä? 1264 01:46:52,333 --> 01:46:54,542 I'm going to puke! 1265 01:46:54,958 --> 01:46:58,083 Isä! 1266 01:46:59,375 --> 01:47:01,542 Jeesus H. Kristus... 1267 01:47:19,042 --> 01:47:20,292 (varapuheenjohtaja - PARK Jun-gul) 1268 01:47:20,292 --> 01:47:21,417 (JUNG Jae-young) 1269 01:47:22,292 --> 01:47:23,583 riviin! 1270 01:47:23,875 --> 01:47:26,083 (Markkinointipäällikkö - PARK Min-gul) (KIM Nam-gil) 1271 01:47:28,292 --> 01:47:30,417 (toimitusjohtaja - JUNG Nam-ju) (UM Ji-won) 1272 01:47:32,042 --> 01:47:33,167 (Ihmiskunnan viimeinen toivo - PARK Man-duk) 1273 01:47:33,167 --> 01:47:34,250 (PARK In-hwan) 1274 01:47:34,458 --> 01:47:36,792 (Turvallisuuspäällikkö - PARK Hye-gul) LEE Soo-kyung) 1275 01:47:50,750 --> 01:47:51,833 (Harjoittelija - PARK Jongbie) 1276 01:47:51,833 --> 01:47:53,000 (JUNG Ga-ram/Ho-soon) 1277 01:47:53,000 --> 01:47:54,792 (Voi - PARK Jongbie) 1278 01:48:02,417 --> 01:48:03,500 Seiso suoraan. 1279 01:48:03,500 --> 01:48:04,667 Sinä siellä! 1280 01:48:04,667 --> 01:48:07,708 Kuinka monta kertaa pitääkö minun kertoa sinulle? 1281 01:48:07,708 --> 01:48:09,250 Seistä suorana.