1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI снял, почистил и исправлено Тронаром 2 00:00:43,626 --> 00:00:45,461 Жертва - Кристин Таннер, 15 лет. 3 00:00:45,628 --> 00:00:47,755 Утонул. Вымыто на пляже в Санта-Марте. 4 00:00:47,922 --> 00:00:49,590 - У кого есть ультрафиолет? - Ага. 5 00:00:49,758 --> 00:00:51,884 - Она утонула. Почему мы? - Коронер обнаружил рану... 6 00:00:52,052 --> 00:00:54,928 ...что соответствует получению удара по голове с доской для серфинга... 7 00:00:55,096 --> 00:00:57,431 ...и вода в ее легких, только это была канавная вода. 8 00:00:57,599 --> 00:01:00,142 - Никакой соли, много ошибок. - Значит, убийца умен... 9 00:01:00,310 --> 00:01:02,478 ...но не так умен, как он думает. 10 00:01:02,645 --> 00:01:04,480 шериф Санта-Марты не берешь это? 11 00:01:04,647 --> 00:01:06,148 Государственный пляж, государственный случай. 12 00:01:07,484 --> 00:01:09,485 Хорошо, что ты делаешь? 13 00:01:09,986 --> 00:01:13,989 Грейс мысленно говорит мне: где она спрятала ключи от фургона. 14 00:01:14,157 --> 00:01:16,867 Если я их найду, я смогу сесть за руль. 15 00:01:17,035 --> 00:01:18,786 Итак, теперь ты экстрасенс. 16 00:01:18,953 --> 00:01:21,163 О, нет, нет, нет. Это все наука. 17 00:01:21,331 --> 00:01:23,957 Сосредоточься, Грейс. 18 00:01:24,125 --> 00:01:26,293 Скажи мне только своим умом. 19 00:01:26,461 --> 00:01:30,756 Вперед, назад, влево, вправо. 20 00:01:31,674 --> 00:01:33,467 - Как это наука? - Шшш! 21 00:01:34,969 --> 00:01:37,262 Он видел, как ты спрятал ключи. 22 00:01:37,430 --> 00:01:39,807 Из мужского туалета? Это была бы уловка. 23 00:01:51,861 --> 00:01:53,320 Хм. 24 00:02:11,005 --> 00:02:13,382 У кого есть дробовик? 25 00:02:14,551 --> 00:02:16,552 Можем ли мы пойти сейчас? 26 00:02:28,022 --> 00:02:29,690 Лия. 27 00:02:30,316 --> 00:02:31,358 Вперед, продолжать. 28 00:02:56,926 --> 00:02:59,636 - Ключи все время были у тебя. - Оставь это, чувак. 29 00:02:59,804 --> 00:03:02,347 - У тебя были ключи? - Если я расскажу тебе, как это делается... 30 00:03:02,515 --> 00:03:05,517 ...Магический круг пошлет команда убийц, которая убьет нас всех. 31 00:03:05,685 --> 00:03:06,727 Это закон. 32 00:03:06,895 --> 00:03:08,604 Ее тело было обнаружено на этом пляже. 33 00:03:09,105 --> 00:03:12,900 Это значит, что ее бросили в воду где-нибудь в пределах мили к северу отсюда. 34 00:03:13,067 --> 00:03:15,611 В дальнейшем ток будет иметь увез ее в Мексику. 35 00:03:15,778 --> 00:03:19,281 - Как долго она находилась в воде? - Все еще жду отчета коронера. 36 00:03:29,209 --> 00:03:31,460 Привет. Прошу прощения. 37 00:03:31,628 --> 00:03:34,129 - Ребята, вы полицейские? - КБР. 38 00:03:34,297 --> 00:03:37,466 - Что такое CBI? - Калифорнийское бюро расследований. 39 00:03:37,634 --> 00:03:38,800 Полицейские. 40 00:03:39,761 --> 00:03:41,094 Полицейские. 41 00:03:41,262 --> 00:03:43,055 Так правда ли то, что они говорят? 42 00:03:43,765 --> 00:03:46,642 - Кто-то убил Криса? - Да, это правда. 43 00:03:48,311 --> 00:03:49,603 Ты был другом Кристины? 44 00:03:50,855 --> 00:03:52,439 Ага. 45 00:03:52,607 --> 00:03:54,733 Висим на одних и тех же перерывах. 46 00:03:54,901 --> 00:03:56,652 Я люблю Криса. 47 00:03:57,904 --> 00:03:59,571 - Что случилось? - Мы еще не знаем. 48 00:03:59,739 --> 00:04:02,282 - Как тебя зовут? - Э, Хоуп. Это Вин. 49 00:04:02,450 --> 00:04:03,659 - Привет. - Привет. 50 00:04:03,826 --> 00:04:06,662 Когда в последний раз ты видел Кристину? 51 00:04:07,080 --> 00:04:08,997 Э-э, три дня назад. 52 00:04:09,165 --> 00:04:11,667 Закатный патруль. Эпическое северо-восточное волнение. 53 00:04:13,294 --> 00:04:15,420 Крис любил гулять на закате. 54 00:04:15,922 --> 00:04:18,382 Она останется в стороне пока не стало темно как темно. 55 00:04:18,549 --> 00:04:21,510 Как она выглядела в последнее время? Просто, понимаешь, любые враги... 56 00:04:23,429 --> 00:04:24,805 ...или что-то в этом роде? 57 00:04:24,973 --> 00:04:26,515 Э-э, не здесь. 58 00:04:27,058 --> 00:04:28,433 Все любили Криса. 59 00:04:28,601 --> 00:04:30,519 - Она с кем-нибудь встречалась? - Встречаться? 60 00:04:30,687 --> 00:04:32,646 Хорошо, она с кем-нибудь встречалась? 61 00:04:32,814 --> 00:04:34,189 Дэнни Куртик, в основном. 62 00:04:34,357 --> 00:04:35,524 Господи, Надежда. 63 00:04:36,734 --> 00:04:38,527 Что? Они встречались. 64 00:04:40,154 --> 00:04:42,030 Дэнни никогда бы не причинил вреда Крису. 65 00:04:42,198 --> 00:04:44,199 Да. Конечно, нет. 66 00:04:44,367 --> 00:04:45,909 Это не то, о чем они спрашивали. 67 00:04:46,077 --> 00:04:48,161 Они спрашивали с кем она встречалась. 68 00:04:48,329 --> 00:04:52,124 Это будет Дэнни. Это не было большой темной тайной. 69 00:04:52,292 --> 00:04:55,544 Мне нужно, чтобы ты записал свои имена и номера, по которым мы можем с вами связаться. 70 00:04:55,712 --> 00:04:57,421 - Победить? - Ага. 71 00:04:57,588 --> 00:04:59,548 Если бы Крис был цветным, какого цвета она будет? 72 00:04:59,716 --> 00:05:02,509 Э-э, оранжевый или розовый. 73 00:05:02,677 --> 00:05:04,177 Нет, оранжевый прав. 74 00:05:04,345 --> 00:05:06,805 Если бы она была животным, какое животное она будет? 75 00:05:06,973 --> 00:05:08,724 Ох, я не знаю. 76 00:05:08,891 --> 00:05:10,726 Кролик? 77 00:05:13,104 --> 00:05:14,396 Насколько это актуально? 78 00:05:16,149 --> 00:05:17,232 Все актуально. 79 00:05:20,278 --> 00:05:22,237 Крис был хорошим человеком. 80 00:05:22,405 --> 00:05:23,739 Надеюсь, ты найдешь того, кто это сделал. 81 00:05:24,449 --> 00:05:26,408 Мы сделаем все возможное. 82 00:05:28,911 --> 00:05:31,413 - Насколько это актуально? - Мы ищем кого-то... 83 00:05:31,581 --> 00:05:34,207 - ...кому не нравятся оранжевые кролики. - Точно. 84 00:05:34,917 --> 00:05:36,835 Знаете что, мальчики? Мне здесь нравится. 85 00:05:38,171 --> 00:05:39,546 Ага. 86 00:05:39,714 --> 00:05:42,257 - Думаю, я останусь ненадолго. - Что? 87 00:05:45,386 --> 00:05:46,595 Хорошо. 88 00:05:51,184 --> 00:05:52,517 Давай просто оставим его здесь. 89 00:06:11,371 --> 00:06:12,704 Простите за беспорядок. 90 00:06:12,872 --> 00:06:15,165 Крисси была домохозяйкой где-то здесь. 91 00:06:15,333 --> 00:06:16,666 Мы понимаем. 92 00:06:16,834 --> 00:06:19,294 - Мистер Таннер? - Хм? 93 00:06:19,462 --> 00:06:22,255 Возможно, нам придется спросить вас несколько сложных вопросов, так что... 94 00:06:26,344 --> 00:06:28,220 Это нормально. 95 00:06:28,388 --> 00:06:31,473 Ничего не могу сказать Лизе она раньше не слышала, и Мика не... 96 00:06:31,641 --> 00:06:33,475 Ему плевать. Он медленный. 97 00:06:34,310 --> 00:06:37,145 Ему просто грустно, потому что он видит Лизу. 98 00:06:37,313 --> 00:06:38,605 Все то же самое. 99 00:06:40,650 --> 00:06:42,859 - Давайте, дети. - Давай, Мика. Пойдем. 100 00:06:44,695 --> 00:06:47,489 - Ты можешь вывести его на улицу? - Ты понял, папа. 101 00:06:47,657 --> 00:06:49,991 Давай, выйдем на улицу. 102 00:06:53,287 --> 00:06:55,747 Итак, когда вы заметили Кристина пропала? 103 00:06:56,040 --> 00:06:58,625 Вчера утром. Она ничего не сделала для детей. 104 00:06:58,793 --> 00:07:01,670 Я понял, что давно ее не видел. 105 00:07:01,838 --> 00:07:04,673 Я имею в виду, она может отсутствовать однажды ночью и я бы не знал, но... 106 00:07:04,841 --> 00:07:07,050 Когда ты видел ее в последний раз? 107 00:07:07,218 --> 00:07:08,552 Утро понедельника. 108 00:07:08,719 --> 00:07:10,554 Есть идеи, где она была за это время? 109 00:07:10,721 --> 00:07:14,307 Нет, нет, Крисси по-настоящему независима. Ты никогда... 110 00:07:15,226 --> 00:07:16,977 Никогда не приходилось беспокоиться о Крисси. 111 00:07:17,145 --> 00:07:20,188 Два дня, чтобы заметить, что твоя дочь ушла. и еще один, чтобы сообщить об этом. 112 00:07:20,898 --> 00:07:22,023 Я работаю. 113 00:07:22,191 --> 00:07:24,901 Я имею в виду, я работаю на стройке. Я никогда не пропускаю ни дня. 114 00:07:25,653 --> 00:07:27,362 Я не могу смотреть на нее все время. 115 00:07:27,530 --> 00:07:29,030 Ее матери нет рядом? 116 00:07:30,366 --> 00:07:32,159 Она умерла. Она была убита. 117 00:07:32,326 --> 00:07:35,162 - В автокатастрофе. - Мне жаль. 118 00:07:36,330 --> 00:07:38,832 Почти пять лет назад. 119 00:07:39,000 --> 00:07:40,792 Пьяный водитель сбил ее. 120 00:07:41,711 --> 00:07:43,712 Мальчик из колледжа. 121 00:07:43,880 --> 00:07:46,214 Ушёл, смеясь. 122 00:07:46,382 --> 00:07:48,758 Ни царапины. Ты знаешь? 123 00:07:49,927 --> 00:07:51,052 Ни царапины. 124 00:07:54,432 --> 00:07:57,392 Итак, Кристина взяла верх для ее мамы, да? 125 00:07:58,478 --> 00:07:59,728 Сварил, почистил. 126 00:07:59,896 --> 00:08:02,981 - Присматривал за малышами. - Ага. 127 00:08:03,149 --> 00:08:05,400 Не знаю, что нам теперь делать. 128 00:08:05,568 --> 00:08:07,402 Кристину арестовали в прошлом году. 129 00:08:08,070 --> 00:08:10,197 Нет, это было глупо. 130 00:08:10,364 --> 00:08:12,115 Это была пара суставов. Ничего страшного. 131 00:08:12,283 --> 00:08:14,409 Ну и как она попала в наркотики? 132 00:08:14,577 --> 00:08:16,661 Она не увлекалась наркотиками. Она была прямолинейной. 133 00:08:16,829 --> 00:08:20,081 - Это ее тупая подруга Дарлин. - Дарлин. 134 00:08:20,249 --> 00:08:22,125 - Фамилия? - Паппас. 135 00:08:22,293 --> 00:08:26,046 Но Крисси не тусовалась больше с Дарлин. 136 00:08:26,214 --> 00:08:29,674 Нет, с тех пор, как она увлеклась серфингом. и начал тусоваться с другой компанией. 137 00:08:29,842 --> 00:08:31,426 -Кто они были? - Серферы, знаете ли. 138 00:08:31,594 --> 00:08:34,471 Не то, что бездельники. Знаете, они просто кажутся хорошими детьми. 139 00:08:34,639 --> 00:08:35,931 Они были высококлассными. 140 00:08:36,098 --> 00:08:40,310 Они заберут ее в своем Ауди и все такое. 141 00:08:40,478 --> 00:08:42,020 Хорошее влияние на Кристину. 142 00:08:42,188 --> 00:08:45,815 Они помогли ей с учебой и она думала о колледже. 143 00:08:45,983 --> 00:08:47,859 Кто-нибудь конкретно, с кем она была близка? 144 00:08:48,027 --> 00:08:49,611 Я их особо не знал. 145 00:08:49,779 --> 00:08:51,488 Есть имена, которые я слышу постоянно. 146 00:08:51,656 --> 00:08:53,532 Там было типа, Энди, Дэнни и Хоуп. 147 00:08:53,699 --> 00:08:58,453 И тут появился этот новый парень, Флиппер, о котором она говорила в последнее время. 148 00:08:58,621 --> 00:08:59,746 Говорили о том, как? 149 00:08:59,914 --> 00:09:02,582 Просто она была... Знаешь, они держались вместе. 150 00:09:02,750 --> 00:09:04,626 Ну, типа: «Увидимся во Флипперс». 151 00:09:05,962 --> 00:09:07,504 Эй, Лиза? 152 00:09:08,381 --> 00:09:09,798 - Мед? - Да, папа? 153 00:09:09,966 --> 00:09:13,301 Эй, дорогая, не могла бы ты, э-э, приготовь обед для твоего брата, пожалуйста? 154 00:09:13,469 --> 00:09:15,220 Ага. Понятно. 155 00:09:15,388 --> 00:09:17,138 Спасибо. 156 00:09:56,637 --> 00:09:58,513 Что, ты не взял ведро? 157 00:10:16,449 --> 00:10:18,491 - Ты в порядке? - Блин. 158 00:10:20,411 --> 00:10:22,871 - Это должно быть тяжело. - Что? 159 00:10:23,039 --> 00:10:24,914 Я имею в виду пьяного водителя. 160 00:10:25,082 --> 00:10:27,083 Разве не это произошло? твоей матери? 161 00:10:28,669 --> 00:10:30,879 Извини. Это не мое дело. 162 00:10:31,047 --> 00:10:33,632 Мы не обсуждаем наша личная жизнь в этом отделении. 163 00:10:33,799 --> 00:10:37,177 Это бесполезно и непрофессионально. 164 00:10:39,055 --> 00:10:40,555 Чо. 165 00:10:40,723 --> 00:10:43,183 Имена, которые нужно проверить. Дарлин Паппас... 166 00:10:43,351 --> 00:10:45,018 ...Энди, Дэнни... 167 00:10:45,186 --> 00:10:46,436 ...Хоуп и Флиппер. 168 00:10:46,604 --> 00:10:48,688 Флиппер? Хорошо. 169 00:10:49,315 --> 00:10:50,774 Угу. 170 00:10:51,067 --> 00:10:52,734 Понятно. Подожди. 171 00:10:57,448 --> 00:11:00,533 В тюрьме находится Дарлин Паппас. Хранение, сопротивление аресту. 172 00:11:00,701 --> 00:11:03,203 - Я приведу ее сюда. - Большой. Где Джейн? 173 00:11:03,954 --> 00:11:05,288 Джейн? 174 00:11:05,456 --> 00:11:08,375 Он все еще проводит расследование на пляже. 175 00:11:13,422 --> 00:11:14,756 Хорошая работа. 176 00:11:41,784 --> 00:11:44,202 Дарлин, ты друг Кристины Таннер? 177 00:11:45,121 --> 00:11:47,038 Что ты хочешь? 178 00:11:47,206 --> 00:11:48,289 Кристина мертва. 179 00:11:52,294 --> 00:11:53,461 Что ты хочешь? 180 00:11:53,629 --> 00:11:56,131 Я хочу, чтобы ты помог нам узнать кто ее убил. 181 00:11:56,298 --> 00:11:58,758 Убит? Как? 182 00:11:58,926 --> 00:12:01,261 - Утонул. - Утонул. 183 00:12:02,304 --> 00:12:03,346 Проклятие. 184 00:12:03,514 --> 00:12:06,141 Кого она знает у этого может быть причина сделать это? 185 00:12:09,228 --> 00:12:11,813 Ну, раз уж ты об этом упомянул... 186 00:12:11,981 --> 00:12:12,981 ...был парень. 187 00:12:13,149 --> 00:12:15,650 Как его звали? 188 00:12:17,528 --> 00:12:20,488 Да, Дарлин. Если вы нам поможете, я поговорю с прокурором. 189 00:12:20,656 --> 00:12:24,117 Посмотрите, сможем ли мы вам помочь с этими обвинениями, которые вы ожидаете. 190 00:12:24,285 --> 00:12:25,827 Хорошо. 191 00:12:27,580 --> 00:12:31,040 Ну, в прошлом году, она трахалась с парнем постарше. 192 00:12:31,208 --> 00:12:32,667 Как старый. 193 00:12:32,835 --> 00:12:35,503 - Она назвала его Попс. - Нет имени? Просто Попс? 194 00:12:35,671 --> 00:12:37,589 Попс. Вот и все. 195 00:12:38,507 --> 00:12:41,009 Один раз, э-э, она сказала, что он стал странным. 196 00:12:41,177 --> 00:12:44,304 Она говорила о том, чтобы бросить его, но я не знаю, делала ли она это когда-либо. 197 00:12:44,472 --> 00:12:46,556 Как я говорю, мы уже давно не были близки. 198 00:12:46,724 --> 00:12:49,642 Это интересно, но для звонка в окружной прокурор этого недостаточно. 199 00:12:50,311 --> 00:12:52,520 Говорила ли она о нем еще что-нибудь? 200 00:12:52,688 --> 00:12:54,355 Что-нибудь вообще? 201 00:12:54,899 --> 00:12:56,316 Э-э... 202 00:12:56,525 --> 00:12:58,735 Он был хорош в постели. 203 00:12:58,903 --> 00:13:04,032 И ему нравилась музыка 50-х, типа Элвиса и все такое. 204 00:13:04,200 --> 00:13:05,533 Я имею в виду, вот и все. 205 00:13:08,412 --> 00:13:10,497 Этого достаточно, верно? 206 00:13:10,664 --> 00:13:12,415 Ну позвони окружному прокурору. 207 00:13:14,543 --> 00:13:16,377 Попался на собеседованиях с депутатами. 208 00:13:16,545 --> 00:13:19,380 Филип Хэндлер, зовут Флиппер. Крутой серфер. Длинный лист... 209 00:13:19,548 --> 00:13:21,841 ...включая нападение на женщину несколько лет назад. 210 00:13:22,009 --> 00:13:23,718 - Насколько плохо? - Сто стежков плохо. 211 00:13:24,220 --> 00:13:25,887 - Есть адрес. - Пойдем. 212 00:13:56,335 --> 00:13:58,127 Филип Хэндлер? Полиция. 213 00:13:58,295 --> 00:14:00,046 Можем ли мы поговорить с вами, пожалуйста? 214 00:14:05,261 --> 00:14:06,511 Мистер Хэндлер? 215 00:14:06,679 --> 00:14:07,887 Прозрачный. 216 00:14:16,063 --> 00:14:17,438 Мистер Хэндлер? 217 00:14:17,940 --> 00:14:19,774 Эй, эти твои друзья? 218 00:14:21,569 --> 00:14:23,111 О, эй, ребята. Заходите. 219 00:14:23,279 --> 00:14:26,406 Заходите. Я как раз собираюсь дискредитировать Теория Нимцовича... 220 00:14:26,574 --> 00:14:29,075 ...о наступлении французов раз и навсегда. 221 00:14:29,243 --> 00:14:30,785 - Мечтай, трюк. - Хм. 222 00:14:33,789 --> 00:14:36,624 Хм? Ха-ха-ха. 223 00:14:44,717 --> 00:14:46,634 Что вообще привело тебя к Флипперу? 224 00:14:46,802 --> 00:14:49,512 Его волосы. Он заплетен точно так же как жертва. 225 00:14:49,680 --> 00:14:51,097 Она сделала его дело. 226 00:14:56,645 --> 00:14:59,814 Я думаю, ты, должно быть, плохой полицейский. 227 00:14:59,982 --> 00:15:01,649 Я стараюсь. 228 00:15:01,817 --> 00:15:03,484 Жесткий. 229 00:15:03,652 --> 00:15:04,944 Иди, сестра. 230 00:15:05,571 --> 00:15:07,780 Ты сам можешь быть довольно жестким. 231 00:15:07,948 --> 00:15:10,116 Роберта Варнуши. 232 00:15:10,284 --> 00:15:12,160 - Ты много с ней сделал. - Э... 233 00:15:12,328 --> 00:15:15,580 У нас были разные ожидания... 234 00:15:15,748 --> 00:15:18,708 ...это привело к трениям. 235 00:15:19,209 --> 00:15:21,461 Но, эм, что ты можешь сделать? 236 00:15:21,629 --> 00:15:24,047 Трение. Она чуть не умерла. 237 00:15:24,214 --> 00:15:28,176 Знаешь ли ты, что она делала? с чего начался спор, когда я ударил ее? 238 00:15:28,344 --> 00:15:33,681 Она выливала масло из поддона своей машины. прямо в ливневую канализацию. Хорошо? 239 00:15:33,849 --> 00:15:37,185 С таким же успехом ты мог бы взять топор и пойди поруби семью дельфинов. 240 00:15:38,228 --> 00:15:41,397 Была ли Кристин Таннер каким-то образом наносит ущерб морской жизни? 241 00:15:41,565 --> 00:15:43,691 Что? Нет. 242 00:15:44,443 --> 00:15:46,694 Крис понял. 243 00:15:46,862 --> 00:15:48,821 Крис был ребенком океана. 244 00:15:48,989 --> 00:15:51,074 Вам нравится тусоваться с детьми, не так ли? 245 00:15:52,451 --> 00:15:54,160 Я делаю. 246 00:15:54,328 --> 00:15:58,081 Они чисты плотью и духом. 247 00:15:58,332 --> 00:16:00,041 Что не нравится? 248 00:16:00,834 --> 00:16:02,377 Кристина была красивой девушкой. 249 00:16:02,544 --> 00:16:04,712 Да, она была. 250 00:16:05,965 --> 00:16:07,757 Так зачем ты ее убил? 251 00:16:11,261 --> 00:16:12,971 Я не убивал ее. 252 00:16:13,138 --> 00:16:14,263 Зачем мне ее убивать? 253 00:16:14,431 --> 00:16:16,057 У тебя был с ней секс? 254 00:16:17,309 --> 00:16:19,018 О, я думал об этом. 255 00:16:19,186 --> 00:16:20,853 Я много думал об этом. 256 00:16:21,021 --> 00:16:22,438 Но нет, я этого не сделал. 257 00:16:22,606 --> 00:16:23,856 - Знаешь почему? - Почему? 258 00:16:24,024 --> 00:16:26,109 Потому что это было бы неправильно. 259 00:16:26,276 --> 00:16:28,695 И я стараюсь поступать правильно. 260 00:16:28,862 --> 00:16:31,406 Я жду, пока они достигнут совершеннолетия. 261 00:16:31,573 --> 00:16:33,741 Потом бац. 262 00:16:34,410 --> 00:16:36,703 С днем ​​рождения, детка. 263 00:16:37,287 --> 00:16:39,247 Когда ты видел ее в последний раз? 264 00:16:39,415 --> 00:16:42,583 О, так ты можешь попытаться повесить это на меня? Нет, спасибо. 265 00:16:45,129 --> 00:16:48,423 Дело в том, Флип, Лисбон смотрит на тебя. как будто ты свиная отбивная... 266 00:16:48,590 --> 00:16:51,217 ...потому что ты подходишь под этот профиль. Ваша жизнь в хаосе. 267 00:16:51,385 --> 00:16:53,261 Ты одинок, ты в депрессии... 268 00:16:53,429 --> 00:16:55,596 ...ты пристрастился к наркотикам и порнография... 269 00:16:55,764 --> 00:16:57,765 ...и немного сумасшедший, если честно. 270 00:16:57,933 --> 00:17:01,352 Ты именно такой мужчина это делает ужасные вещи с женщинами. 271 00:17:07,776 --> 00:17:10,820 Ох, но я не думаю, что ты это сделал. 272 00:17:11,321 --> 00:17:14,574 Потому что я думаю, в глубине души, ты хороший человек. 273 00:17:14,742 --> 00:17:17,744 Вам следует научиться использовать своих слонов немного эффективнее... 274 00:17:17,911 --> 00:17:20,830 ...а в остальном хороший человек. 275 00:17:21,874 --> 00:17:24,459 Я видел Криса три дня назад. 276 00:17:25,127 --> 00:17:27,670 Закатный патруль на перерыве в Девон-Пойнт. 277 00:17:27,838 --> 00:17:31,466 Это был понедельник? С Надеждой и Победой и этими парнями? 278 00:17:31,633 --> 00:17:34,594 Верно. Мы ехали до темноты... 279 00:17:34,762 --> 00:17:38,014 ...а потом мы немного потусили на пляже. 280 00:17:40,434 --> 00:17:42,351 А потом я пошел домой. 281 00:17:43,270 --> 00:17:45,480 О жизни моей матери. 282 00:17:48,650 --> 00:17:50,943 Что вы имеете в виду под "лицом, представляющим интерес"? 283 00:17:51,111 --> 00:17:54,030 - Этот парень убил мою Крисси? - Мистер Таннер, если мы произведем арест... 284 00:17:54,198 --> 00:17:56,491 ...ты будешь первым, кому я позвоню, Я обещаю. 285 00:17:58,786 --> 00:18:00,995 Я попрошу кого-нибудь отвезти тебя домой. 286 00:18:02,456 --> 00:18:04,040 Это он? 287 00:18:04,666 --> 00:18:05,958 Это он? 288 00:18:06,585 --> 00:18:09,337 Успокоиться. Тебе нужно идти домой, позаботьтесь о своих детях. 289 00:18:09,505 --> 00:18:12,340 Ты мертв, ублюдок! Ты мертв! 290 00:18:12,508 --> 00:18:14,509 Ты мертв, ублюдок! 291 00:18:14,676 --> 00:18:16,177 Иди домой, немедленно! 292 00:18:17,721 --> 00:18:19,138 Посмотри на меня. 293 00:18:20,140 --> 00:18:21,516 Посмотри на меня. 294 00:18:22,518 --> 00:18:25,394 Посмотри на меня. Тебе нужно идти домой. 295 00:18:30,025 --> 00:18:31,859 Пойдем домой, папочка. 296 00:18:37,116 --> 00:18:38,825 Ну давай же. 297 00:18:47,459 --> 00:18:49,001 Лиссабон. 298 00:18:53,966 --> 00:18:55,174 Ага. 299 00:18:56,385 --> 00:18:58,970 Коронер рассказал мне о теле Кристины. бросили в воду... 300 00:18:59,138 --> 00:19:00,721 ...где-то рано утром во вторник. 301 00:19:00,889 --> 00:19:02,890 Так что вечеринка в понедельник вечером имеет решающее значение. 302 00:19:03,058 --> 00:19:05,351 Кто-то там должен был знать что случилось. 303 00:19:05,519 --> 00:19:07,436 Хорошо, босс, мы этим занимаемся. 304 00:19:17,698 --> 00:19:19,657 Привет, люди. 305 00:19:19,825 --> 00:19:23,536 Большое спасибо, мэм, но нам не нужен советник по скорби. 306 00:19:24,288 --> 00:19:25,413 Мы умеем скорбеть. 307 00:19:25,581 --> 00:19:27,540 Хорошо, потому что я не советник по скорби. 308 00:19:27,708 --> 00:19:31,294 Директор не хотел говорить «убийство». детектив» перед студентами. 309 00:19:31,461 --> 00:19:33,671 - Агент Лисбон, CBI. - Привет, ребята. 310 00:19:33,839 --> 00:19:35,339 Надежда и победа, я знаю. 311 00:19:35,507 --> 00:19:38,885 Вы, должно быть, Дэнни и Энди. Быстрый тест: 312 00:19:39,052 --> 00:19:41,596 Если бы ты мог быть любым животным, каким захочешь, кем бы ты был? 313 00:19:41,930 --> 00:19:43,598 - Дельфин. - Ты? 314 00:19:43,765 --> 00:19:46,100 Ох, то же самое. Или косатка. 315 00:19:46,268 --> 00:19:47,852 Чайка. Нет, ястреб. 316 00:19:48,270 --> 00:19:51,355 Э-э-э, тигр. 317 00:19:51,523 --> 00:19:53,107 Интересный. 318 00:19:53,275 --> 00:19:54,609 Почему? 319 00:19:54,776 --> 00:19:57,069 Когда мы говорили о вечере понедельника в Девон Пойнт... 320 00:19:57,237 --> 00:19:59,739 ... ты не упомянул у вас была вечеринка после серфинга. 321 00:19:59,907 --> 00:20:02,742 Вечеринка? Нет, это была не вечеринка. 322 00:20:02,910 --> 00:20:04,869 Не то, что говорит Флиппер. 323 00:20:05,495 --> 00:20:07,622 Флиппер рассказал? Чувак. 324 00:20:08,123 --> 00:20:10,124 Давайте, ребята. Я имею в виду, мы тусовались. 325 00:20:10,292 --> 00:20:12,668 Бросил немного фрисби. Что такого важного? 326 00:20:12,836 --> 00:20:14,712 Ничего страшного. Вы были последними людьми... 327 00:20:14,880 --> 00:20:17,131 ...кроме ее убийцы увидеть Кристину живой. 328 00:20:17,299 --> 00:20:19,008 Позже той же ночью она утонула. 329 00:20:19,176 --> 00:20:20,635 - Той ночью? - Ты серьезно? 330 00:20:20,802 --> 00:20:21,844 Боже мой. 331 00:20:23,972 --> 00:20:27,600 Эм, извини, нам пора идти. У нас есть AP English. 332 00:20:27,768 --> 00:20:29,185 Мы проведем тебя. 333 00:20:32,105 --> 00:20:33,856 Расскажи нам об этой вечеринке в понедельник вечером. 334 00:20:34,024 --> 00:20:36,108 Раньше ты ничего об этом не говорил. Почему? 335 00:20:36,276 --> 00:20:37,693 И не ври, иначе я узнаю. 336 00:20:38,528 --> 00:20:39,862 Мы пили пиво, мэм. 337 00:20:40,030 --> 00:20:41,364 - Замолчи. - Что. 338 00:20:41,531 --> 00:20:43,616 Мы все собираемся подать заявку скоро в колледж. 339 00:20:43,784 --> 00:20:46,702 - Нас не могут поймать за пьянство. - Моя мама уничтожила бы меня. 340 00:20:46,870 --> 00:20:48,329 Плюс мы нарушили границу. 341 00:20:48,497 --> 00:20:52,625 Э-э, пляж в Девон-Пойнте. это полностью частная собственность. 342 00:20:52,793 --> 00:20:55,628 Дэнни, что значит Девон Пойнт? значит для тебя? 343 00:20:57,047 --> 00:20:59,590 Э, это земля моего отца. 344 00:20:59,758 --> 00:21:02,260 И, э-э, он строит эти отвратительные квартиры. 345 00:21:02,427 --> 00:21:04,679 Думаю, мы идём туда назло ему. 346 00:21:04,846 --> 00:21:07,473 - Кто еще был там той ночью? - Мы и Флиппер. 347 00:21:07,641 --> 00:21:09,016 Это не было такой уж яростью. 348 00:21:09,184 --> 00:21:12,311 Мы все вырезали около 10, может быть, 10:30. 349 00:21:12,479 --> 00:21:15,856 Крис остался прибираться. Она вся такая: "спаси наши океаны", понимаешь? 350 00:21:16,024 --> 00:21:18,401 - Флиппер тогда тоже ушел? - Он рано отключился. 351 00:21:18,568 --> 00:21:20,278 После того, как у нас закончилось пиво. 352 00:21:20,445 --> 00:21:22,238 Как вы думаете, может быть, он вернулся? 353 00:21:22,406 --> 00:21:24,198 Как это сделал Флиппер? Нет. 354 00:21:24,366 --> 00:21:27,702 - Нам не следовало оставлять ее там, ребята. - Она хотела остаться. 355 00:21:27,869 --> 00:21:29,870 - Спроси меня, она с кем-то встречалась. - Замолчи. 356 00:21:30,038 --> 00:21:33,874 - Ты этого не знаешь. - Нет, но я так думаю, и ты тоже. 357 00:21:34,376 --> 00:21:36,627 Дэнни попросил ее пойти с ним домой. Она сказала нет. 358 00:21:38,171 --> 00:21:39,839 Вы с Крисом были любовниками? 359 00:21:40,632 --> 00:21:41,674 Любовники? 360 00:21:41,842 --> 00:21:44,510 Э-э, нет. Мы время от времени встречались. 361 00:21:44,678 --> 00:21:46,178 Вы занимались любовью. Вы были любовниками. 362 00:21:46,346 --> 00:21:49,056 Нет. Я имею в виду, Энди тоже был там. 363 00:21:49,224 --> 00:21:51,017 - Верно, Энди? - Ага. 364 00:21:51,601 --> 00:21:54,186 Это не имело большого значения. Мы все просто друзья. 365 00:21:54,354 --> 00:21:56,105 Мы с Энди встречаемся с Надеюсь, иногда. 366 00:21:56,273 --> 00:21:58,399 Это не значит, что мы любовники. 367 00:21:59,192 --> 00:22:01,736 Ага. Это было бы странно. 368 00:22:02,321 --> 00:22:04,405 Да, я думаю. 369 00:22:05,032 --> 00:22:07,533 Вы когда-нибудь слышали о ком-нибудь по имени Попс? 370 00:22:10,037 --> 00:22:11,704 - Попс? - Ага. 371 00:22:12,372 --> 00:22:13,831 Э-э, нет. 372 00:22:14,708 --> 00:22:17,126 Хорошо. Ну, это все, что нам сейчас нужно. Спасибо. 373 00:22:17,753 --> 00:22:18,961 - Спасибо. - Спасибо, до свидания. 374 00:22:19,129 --> 00:22:21,088 Не покидай город. 375 00:22:21,256 --> 00:22:23,090 Это полицейская шутка. 376 00:22:31,850 --> 00:22:33,642 Как думаешь, как долго ты продержишься? 377 00:22:33,810 --> 00:22:36,687 Мистер Рейберн, убийство Кристины Таннер возможно, произошло здесь. 378 00:22:36,855 --> 00:22:38,272 Это занимает столько времени, сколько потребуется. 379 00:22:38,440 --> 00:22:40,399 Проявитель у меня в выхлопной трубе. 380 00:22:40,567 --> 00:22:43,486 Три недели позади, благодаря дерьмовому резерву рабочей силы здесь. 381 00:22:43,653 --> 00:22:46,072 Экономика такая и люди не приходят на работу? 382 00:22:46,239 --> 00:22:48,449 - Поражает меня. - Кто-нибудь не появлялся в последнее время? 383 00:22:49,284 --> 00:22:52,119 Ночной охранник, только на этой неделе. Ушёл с работы. 384 00:22:52,287 --> 00:22:55,790 Утром приезжает цементовоз, не могу зайти на этот чертов сайт. 385 00:22:55,957 --> 00:22:57,625 Одно это вернуло меня на шесть часов назад. 386 00:22:57,793 --> 00:22:59,627 - Когда он ушел? - Понедельник. 387 00:22:59,795 --> 00:23:03,047 - В каком отделе ты тогда работаешь? - Юго-восточный двор. 388 00:23:03,215 --> 00:23:04,924 Как его зовут, ночной сторож? 389 00:23:05,092 --> 00:23:06,425 Эдди Гарсия. 390 00:23:06,593 --> 00:23:09,261 Я получил его документы в офисе участка, если ты этого хочешь. 391 00:23:09,429 --> 00:23:11,514 Хорхе, ты что, спятил? 392 00:23:11,681 --> 00:23:13,307 Этот груз идет сюда. 393 00:23:24,653 --> 00:23:25,820 Документы? 394 00:23:26,655 --> 00:23:27,822 Верно. 395 00:23:27,989 --> 00:23:30,157 Что, ты думаешь, он мог бы, э-э, совершил это убийство? 396 00:23:30,325 --> 00:23:31,784 Лиссабон! 397 00:23:31,952 --> 00:23:33,119 Приходите взглянуть на это. 398 00:23:36,123 --> 00:23:37,164 Что? 399 00:23:42,129 --> 00:23:43,671 Ах, да. 400 00:23:46,174 --> 00:23:47,341 Мистер Рейберн! 401 00:23:53,390 --> 00:23:54,765 Видите это? 402 00:23:55,517 --> 00:23:57,685 - Что это такое? - Кончик носа Эдди Гарсиа. 403 00:23:59,271 --> 00:24:00,521 Убирайся отсюда. 404 00:24:01,857 --> 00:24:03,441 Ой! 405 00:24:14,369 --> 00:24:17,246 Как это ты даже не замечаешь нос в пол? 406 00:24:17,414 --> 00:24:20,708 Это то, что я вам говорю. Мы пытаемся закончить это дело слишком быстро. 407 00:24:22,586 --> 00:24:23,878 Что, черт возьми, происходит? 408 00:24:26,506 --> 00:24:27,882 Ох, ради всего святого. 409 00:24:28,049 --> 00:24:29,884 Это человек? Кто-то, кого я нанимаю? 410 00:24:30,051 --> 00:24:31,218 Мы так думаем. 411 00:24:32,387 --> 00:24:34,388 Боже, помоги мне. Если это не что-то одно, то это... 412 00:24:34,556 --> 00:24:35,931 Господин Куртик? 413 00:24:36,308 --> 00:24:37,516 Дэйн Куртик? 414 00:24:37,684 --> 00:24:39,560 ОША, да? Просто поговорите с моими адвокатами. 415 00:24:39,728 --> 00:24:42,563 Как вы видели, у меня нет знаний об этом прискорбном происшествии. 416 00:24:42,731 --> 00:24:44,607 КБР. Отдел по тяжким преступлениям. 417 00:24:44,774 --> 00:24:47,735 Серьезные преступления? Мужчина упал в мокрый цемент. 418 00:24:47,903 --> 00:24:51,322 Кто-то был здесь с камерой, он будет в «Самых смешных видео Америки». 419 00:24:51,490 --> 00:24:52,698 Серьезные преступления. Ну давай же. 420 00:24:52,866 --> 00:24:54,867 Мне очень жаль, сэр. Теперь это место преступления. 421 00:24:55,035 --> 00:24:57,870 Вам придется приостановить работу пока мы не закончим расследование. 422 00:24:58,038 --> 00:25:00,206 Приостановить работу? Ад. 423 00:25:00,373 --> 00:25:02,541 Я звоню Томми Альваресу, шериф. 424 00:25:02,709 --> 00:25:06,170 Мы считаем, что эта ситуация связана до смерти Кристины Таннер. 425 00:25:06,338 --> 00:25:08,464 - Ты знаешь ее? - Очевидно, я слышал это имя. 426 00:25:08,632 --> 00:25:09,715 Это было в новостях. 427 00:25:09,883 --> 00:25:12,968 Ваш сын Дэнни и Кристина были близки. Ты никогда не встречал ее? 428 00:25:13,136 --> 00:25:15,221 Возможно, у меня есть. У моего сына много друзей. 429 00:25:15,388 --> 00:25:17,973 - Это допрос? Это? - Нет, сэр, это не так. 430 00:25:18,141 --> 00:25:20,935 Мы ценим ваше сотрудничество. Мы, возможно, свяжемся. 431 00:25:21,102 --> 00:25:22,770 Спасибо. 432 00:25:25,857 --> 00:25:27,191 Привет, Попс. 433 00:25:32,656 --> 00:25:34,782 Слышал, ты хорош в постели. В чем секрет? 434 00:25:34,950 --> 00:25:36,909 я не знаю о чем ты говоришь. 435 00:25:37,077 --> 00:25:40,538 Но ты, наверное, хочешь показаться оскорбительным? и вам это очень хорошо удалось. 436 00:25:40,705 --> 00:25:42,748 Я обсужу это с вашим начальством. 437 00:25:42,916 --> 00:25:44,959 - Как вас зовут? - Меня зовут Патрик Джейн. 438 00:25:45,126 --> 00:25:47,169 - Джейн, остановись. - И у меня нет начальства. 439 00:25:47,337 --> 00:25:50,089 Я скажу тебе, о чем я говорю, ты потный извращенец. 440 00:25:50,257 --> 00:25:52,925 - Джейн. - У тебя был секс с 15-летним. 441 00:25:53,093 --> 00:25:54,134 Джейн, остановись. 442 00:25:54,302 --> 00:25:55,844 - Я никогда не прикасался к Кристине. - Лжец. 443 00:25:56,012 --> 00:25:58,973 И поверь мне, когда я скажу тебе... 444 00:25:59,140 --> 00:26:03,519 ...что ты только что совершил худшую ошибку твоей жалкой маленькой жизни. 445 00:26:03,687 --> 00:26:05,896 Поверь мне, как бы это ни обернулось... 446 00:26:06,064 --> 00:26:07,565 ...Я совершал ошибки и похуже. 447 00:26:07,732 --> 00:26:10,609 Ты лжешь насчет Кристины. Ты устилал ее, как ковер. 448 00:26:10,777 --> 00:26:12,736 Арестуйте его, Лисбон. Законное изнасилование. 449 00:26:12,904 --> 00:26:13,946 С какими доказательствами? 450 00:26:15,365 --> 00:26:16,490 Он играет рокабилли. 451 00:26:17,367 --> 00:26:19,118 Музыка пятидесятых. Чего еще ты хочешь? 452 00:26:20,120 --> 00:26:23,038 Я могу только извиниться за странное поведение моего коллеги. 453 00:26:23,206 --> 00:26:24,540 - Мне жаль. - Лисбон, тише. 454 00:26:24,708 --> 00:26:26,000 Не будь таким чертовски зашоренным. 455 00:26:26,167 --> 00:26:27,710 Посмотрите на него. Он насиловал ее. 456 00:26:27,877 --> 00:26:30,004 я еще не знаю убил ли он и ее. 457 00:26:30,171 --> 00:26:31,505 Ты убил ее? 458 00:26:31,673 --> 00:26:33,674 Посмотри мне в глаза и скажи мне правду... 459 00:26:33,842 --> 00:26:35,134 ...грязный старый козел. 460 00:26:37,429 --> 00:26:39,096 - Ты не говоришь...! - Ой, ой. 461 00:26:40,390 --> 00:26:41,849 Как ты смеешь?! 462 00:26:42,183 --> 00:26:44,018 Ох, ох. 463 00:26:46,062 --> 00:26:48,522 Ты привел его сюда, почему? 464 00:26:48,690 --> 00:26:51,233 Местный шериф умолял меня не сажать его в тюрьму. 465 00:26:51,401 --> 00:26:53,944 - Куртик там большой сыр. - Это сигнал. 466 00:26:54,112 --> 00:26:56,655 Это ли не сигнал что нам следует освободить этого человека? 467 00:26:56,823 --> 00:27:00,034 Он довольно сильно ударил Джейн. Люди смотрели. Мне пришлось арестовать его. 468 00:27:00,201 --> 00:27:03,370 Этот парень на связи. Этот парень... 469 00:27:04,706 --> 00:27:06,498 У него есть домашний номер губернатора. 470 00:27:06,666 --> 00:27:09,585 И мы оба знаем что Джейн просила об этом. 471 00:27:09,753 --> 00:27:13,839 Ты не мог просто отдать Куртика вместо этого суровый разговор? 472 00:27:14,007 --> 00:27:15,549 А как насчет Кристин Таннер, сэр? 473 00:27:15,717 --> 00:27:18,719 Если бы Куртик занимался с ней сексом, это дает ему мотив убивать. 474 00:27:18,887 --> 00:27:22,389 Если. И это догадка. На основе рокабилли. 475 00:27:22,557 --> 00:27:25,893 Это догадка Джейн. Ты держишь его рядом по какой-то причине. 476 00:27:26,061 --> 00:27:29,313 Слушай, просто дай нам поработать, Куртик. пока не приедет его адвокат. 477 00:27:29,481 --> 00:27:33,192 - Может быть, мы сможем получить что-то еще. - Все в порядке. Работайте с ним осторожно. 478 00:27:34,694 --> 00:27:36,779 Есть что-то для молодежи вообще, датчанин? 479 00:27:36,946 --> 00:27:39,657 Или это была именно Кристина? это вам понравилось? 480 00:27:40,617 --> 00:27:43,994 Это я могу понять, потому что, знаешь, вы встречаете каких-то 15-летних... 481 00:27:44,162 --> 00:27:47,164 ...они такие же умные и зрелые и выражаться как любой взрослый. 482 00:27:47,332 --> 00:27:48,916 Верно? 483 00:27:49,209 --> 00:27:52,586 По сути, они взрослые люди. Возможно, Кристина была одной из них. 484 00:27:54,589 --> 00:27:56,090 Ты серьезно? 485 00:27:56,591 --> 00:27:59,593 Вы действительно получаете признания? с этим гамбитом? 486 00:28:00,220 --> 00:28:02,179 - Постоянно. - Удивительный. 487 00:28:02,347 --> 00:28:03,806 Люди глупы. 488 00:28:03,973 --> 00:28:05,432 Слушай, я восхищаюсь полицейскими. 489 00:28:05,600 --> 00:28:08,852 Я думаю, ты отлично справляешься. Я рад сидеть здесь и общаться с вами... 490 00:28:09,020 --> 00:28:10,437 ...пока не приедет мой адвокат. 491 00:28:11,940 --> 00:28:14,817 Но я ничего не скажу вы хотите услышать. 492 00:28:14,984 --> 00:28:17,111 - Так расслабься, да? - Он нет. 493 00:28:17,696 --> 00:28:19,029 Он? 494 00:28:19,489 --> 00:28:21,281 Он не собирается признаваться. 495 00:28:21,449 --> 00:28:24,493 Как ты думаешь, он сломается в условиях плохого освещения? 496 00:28:24,661 --> 00:28:26,995 - Вернёмся в Девон Пойнт. - Зачем? 497 00:28:27,163 --> 00:28:30,541 Так что могу выложить вторую половину моего хитрого плана в действие. 498 00:28:31,209 --> 00:28:32,501 Джейн, подожди. 499 00:28:32,669 --> 00:28:34,503 Какой хитрый план? 500 00:28:34,671 --> 00:28:36,672 Дэнни, привет. Патрик Джейн. 501 00:28:36,840 --> 00:28:38,340 Слушай, нам нужна твоя помощь. 502 00:28:38,508 --> 00:28:40,926 Хотите помочь нам поймать Убийца Кристины? 503 00:28:42,178 --> 00:28:43,971 Хорошо, тогда. Хороший. 504 00:28:44,139 --> 00:28:47,641 Встретимся в Девон-Пойнт с твоими друзьями, эээ... 505 00:28:47,809 --> 00:28:50,310 ...два часа. Большой. 506 00:28:50,478 --> 00:28:52,354 Какой хитрый план? 507 00:28:55,817 --> 00:28:59,153 Просто чтобы вы знали: я подаю в суд на CBI. и Генеральная прокуратура... 508 00:28:59,320 --> 00:29:01,822 ...за неправомерный арест и незаконное тюремное заключение. 509 00:29:01,990 --> 00:29:05,534 И я брошу костюм когда они уволят тебя и агента Лисбон. 510 00:29:05,994 --> 00:29:06,994 Удачи. 511 00:29:07,162 --> 00:29:08,662 Ты не боишься меня, да? 512 00:29:09,831 --> 00:29:12,499 Это ошибка. Хех. 513 00:29:13,752 --> 00:29:17,004 Продолжайте идти, господин Куртик, или мне придется арестовать тебя снова. 514 00:29:18,840 --> 00:29:20,883 Если бы вы были на 15 лет моложе... 515 00:29:21,050 --> 00:29:23,051 ...Я мог бы дать тебе шанс. 516 00:29:32,896 --> 00:29:34,354 - Ребята, вы его видите? - Мистер Джейн? 517 00:29:34,522 --> 00:29:35,814 Я его не вижу. 518 00:29:36,691 --> 00:29:38,192 Мистер Джейн? 519 00:29:39,319 --> 00:29:40,819 Спасибо, что пришли. 520 00:29:41,571 --> 00:29:43,530 Полиции нужна ваша помощь. 521 00:29:43,698 --> 00:29:45,032 Первая Кристина. 522 00:29:45,200 --> 00:29:47,201 Потом охранник. Они в растерянности. 523 00:29:47,744 --> 00:29:50,287 Охранник наткнулся на Криса убивают? 524 00:29:50,455 --> 00:29:53,040 Возможно, это был какой-то любовный треугольник. 525 00:29:54,626 --> 00:29:58,170 Скажи мне, ты искренне хочешь помочь? поймать убийцу Кристины? 526 00:29:58,338 --> 00:30:00,339 Даже если убийца кто-то близко к тебе? 527 00:30:00,507 --> 00:30:02,257 - Да, конечно. - Конечно, мы бы это сделали. 528 00:30:05,136 --> 00:30:07,346 Флиппер отбыл срок за нападение на женщину. 529 00:30:07,514 --> 00:30:09,640 - Ты это знал? - Это был Флиппер? 530 00:30:09,808 --> 00:30:11,767 - Он сделал это? - Может быть. 531 00:30:14,229 --> 00:30:15,896 Опять же, Дэнни... 532 00:30:17,065 --> 00:30:19,900 - ...У Кристины и твоего отца был роман. - Ждать. Что? 533 00:30:20,068 --> 00:30:21,735 - Ага. - Ни за что. 534 00:30:21,903 --> 00:30:23,570 Нет, нет, это смешно. 535 00:30:23,738 --> 00:30:25,656 - Нет. - Дэнни, будь честен. 536 00:30:25,824 --> 00:30:27,908 Мы знали. Мы все знали. 537 00:30:31,871 --> 00:30:34,289 Ну, а чего ты ожидал от меня? сдать собственного отца? 538 00:30:38,169 --> 00:30:41,839 Я имею в виду, это не похоже на Знаешь, он заставил Криса это сделать. 539 00:30:42,006 --> 00:30:44,758 Она была в этом заинтересована. 540 00:30:46,427 --> 00:30:49,054 Это был твой отец, она собиралась? встретиться той ночью? 541 00:30:49,222 --> 00:30:50,973 - Да. - Нет. 542 00:30:53,059 --> 00:30:54,560 Ну, я не знаю. 543 00:30:56,855 --> 00:31:00,566 Просто потому, что у них роман это не значит, что твой отец убил Кристину. 544 00:31:01,442 --> 00:31:03,902 - Это мог быть Флиппер. - Верно. 545 00:31:04,070 --> 00:31:05,112 Или кто-то другой. 546 00:31:06,406 --> 00:31:08,574 Разве ты не говорил, что у тебя есть способ узнать? 547 00:31:13,246 --> 00:31:15,956 Собственно, способ узнать это можно. 548 00:31:33,933 --> 00:31:38,270 Я хочу загипнотизировать вас всех, чтобы вы можете вспомнить подробности той ночи. 549 00:31:38,438 --> 00:31:40,147 Это безопасно. Я полностью обучен. 550 00:31:40,315 --> 00:31:43,817 - Раньше я зарабатывал на жизнь гипнотизацией людей. - Э, нет, нет, спасибо. 551 00:31:43,985 --> 00:31:47,529 Ваше подсознание может вспомнить вещи, которые могли бы помочь нам найти убийцу. 552 00:31:47,697 --> 00:31:50,991 Гипноз позволит вам придумать эти вещи. 553 00:31:51,159 --> 00:31:53,327 - Ну что за дела? - Кто знает? 554 00:31:54,120 --> 00:31:55,370 Возможно, что-то сказал Крис. 555 00:31:56,164 --> 00:31:58,582 Может быть, взгляд на кого-то на утесе там. 556 00:31:58,750 --> 00:32:02,836 Самая маленькая деталь, которую вы можете вспомнить может быть жизненно важной подсказкой. 557 00:32:03,004 --> 00:32:05,364 Я не хочу, чтобы ты возился в моей голове, чувак. Без обид. 558 00:32:05,506 --> 00:32:08,175 Ах, но в том-то и дело, что и гипноз. 559 00:32:08,343 --> 00:32:11,637 Я не могу загипнотизировать тебя против твоей воли. Это невозможно. 560 00:32:11,804 --> 00:32:14,514 Вы все время контролируете ситуацию. 561 00:32:16,851 --> 00:32:18,226 Что ты говоришь? 562 00:32:24,192 --> 00:32:25,817 Хороший. 563 00:32:29,781 --> 00:32:32,199 Я хочу, чтобы ты закрыл глаза... 564 00:32:33,493 --> 00:32:34,576 ... и слушай. 565 00:32:38,581 --> 00:32:41,041 Слушай только мой голос. 566 00:32:42,126 --> 00:32:43,752 Думать. 567 00:32:43,920 --> 00:32:45,879 Вспомните ту ночь. 568 00:32:47,715 --> 00:32:49,549 Костер. 569 00:32:50,385 --> 00:32:52,052 Звук океана. 570 00:32:54,389 --> 00:32:56,682 Звук океана. 571 00:32:58,601 --> 00:33:01,019 я не знаю что ты помнишь ту ночь... 572 00:33:01,187 --> 00:33:03,397 ...но я знаю, что ты это сделаешь вспомнить что-нибудь... 573 00:33:03,564 --> 00:33:06,900 ...потому что все это есть в твоей памяти. 574 00:33:10,363 --> 00:33:13,782 Все, что вам нужно сделать, это вернуться... 575 00:33:14,367 --> 00:33:18,203 ...вернуться в ту ночь и быть там. 576 00:33:19,372 --> 00:33:20,414 И вот вы здесь. 577 00:33:23,001 --> 00:33:24,751 Что такое, Надежда? Что ты видишь? 578 00:33:24,919 --> 00:33:26,420 Я вижу отца Дэнни. 579 00:33:26,587 --> 00:33:27,796 Там, над скалами. 580 00:33:28,965 --> 00:33:30,674 - Нет, ты не знаешь. - Шшш. 581 00:33:30,842 --> 00:33:31,925 Что он делает? 582 00:33:33,970 --> 00:33:35,470 Смотрит на нас. 583 00:33:36,389 --> 00:33:37,723 У Криса. 584 00:33:37,890 --> 00:33:40,267 Вот и все. Смотрю. 585 00:33:40,643 --> 00:33:41,935 Что с ним не так? 586 00:33:44,939 --> 00:33:46,481 Вернись, Надежда. 587 00:33:48,026 --> 00:33:49,901 - Что случилось? - Ты в порядке. 588 00:33:50,069 --> 00:33:52,070 Вы очень хорошо справились, спасибо. 589 00:33:52,238 --> 00:33:54,740 Вы действительно видели мистера Куртика? 590 00:33:54,907 --> 00:33:56,491 Нет, ты этого не сделал. 591 00:33:56,659 --> 00:33:58,076 - Ты этого не сделал. - Дэнни, мне очень жаль. 592 00:33:58,244 --> 00:33:59,619 Я не могу помочь тому, что я увидел. 593 00:34:00,747 --> 00:34:02,247 Мой отец не убивал Кристину. 594 00:34:02,415 --> 00:34:03,832 Откуда ты знаешь, что он этого не сделал? 595 00:34:04,000 --> 00:34:05,500 Да, откуда ты знаешь? 596 00:34:08,588 --> 00:34:11,798 Знаешь что, к черту вас всех, ребята, ладно? 597 00:34:13,676 --> 00:34:14,760 Ребята, вы отстой. 598 00:34:14,927 --> 00:34:16,762 Дэнни, подожди. Не злись. 599 00:34:16,929 --> 00:34:18,346 Дэнни, подожди. 600 00:34:18,514 --> 00:34:20,766 Дэнни. Давай, остановись. 601 00:34:21,517 --> 00:34:24,436 Дэнни злится. Нам пора идти. 602 00:34:24,604 --> 00:34:25,645 К черту Дэнни. 603 00:34:27,315 --> 00:34:29,775 Его отец убил Кристину. 604 00:34:31,819 --> 00:34:33,487 Ага. 605 00:34:34,155 --> 00:34:35,280 В любом случае уже поздно. 606 00:34:35,448 --> 00:34:37,699 - Спасибо за помощь, ребята. - Нет проблем. 607 00:34:50,421 --> 00:34:52,255 Итак, что вы думаете? Это сработало? 608 00:34:52,423 --> 00:34:54,174 Я думаю. 609 00:34:54,342 --> 00:34:58,970 Три, два, один, сейчас. 610 00:35:03,184 --> 00:35:05,685 Как было бы круто если бы кто-то вошел тогда? 611 00:35:06,437 --> 00:35:07,521 Привет. 612 00:35:10,566 --> 00:35:13,360 Вы его арестовали? Он признался? 613 00:35:13,528 --> 00:35:15,904 Господин Куртик? Нет. 614 00:35:16,072 --> 00:35:19,866 Дело в том, Хоуп, мистер Куртик. имеет железное алиби на тот вечер. 615 00:35:20,034 --> 00:35:23,203 Так что ты не мог его видеть стоял там, на этом утесе. 616 00:35:23,788 --> 00:35:25,747 Но это так странно. 617 00:35:25,915 --> 00:35:28,667 В трансе я видел его ясно как день. 618 00:35:29,877 --> 00:35:32,504 - Возможно, это символично. - Вы хотите символического? 619 00:35:32,672 --> 00:35:35,715 Ты ястреб а Кристина была кроликом. 620 00:35:38,386 --> 00:35:39,553 Что это вообще значит? 621 00:35:39,720 --> 00:35:41,429 Хищная птица, кролик. 622 00:35:41,973 --> 00:35:43,306 Кому ты рассказываешь. 623 00:35:43,474 --> 00:35:46,393 Это означает, что тебе никогда не нравилась Кристин Таннер. 624 00:35:46,561 --> 00:35:47,894 Неправда. 625 00:35:48,062 --> 00:35:51,022 Это означает, что Я никогда по-настоящему не гипнотизировал тебя. 626 00:35:52,191 --> 00:35:54,860 Ты притворился, что находишься в трансе чтобы рассказать нам фальшивую историю... 627 00:35:55,027 --> 00:35:56,945 ...и обвинить невиновного человека. 628 00:35:57,738 --> 00:35:59,114 Нет. 629 00:36:00,908 --> 00:36:02,909 Нет. 630 00:36:04,704 --> 00:36:06,913 Просто расскажи нам, что произошло той ночью. 631 00:36:07,081 --> 00:36:08,456 С самого начала. 632 00:36:09,917 --> 00:36:11,793 Флиппер уже ушел... 633 00:36:11,961 --> 00:36:14,254 ...впустую, как обычно. 634 00:36:27,351 --> 00:36:29,603 Охранник сказал нам выйти... 635 00:36:29,770 --> 00:36:31,396 ...или он позвонит копам. 636 00:36:31,564 --> 00:36:34,274 Дэнни сказал ему уйти, его отец владеет этим местом. 637 00:36:35,401 --> 00:36:36,443 Привет! 638 00:36:37,153 --> 00:36:38,236 Боже мой. 639 00:36:45,786 --> 00:36:47,329 Он мертв. 640 00:36:50,458 --> 00:36:52,876 Он не хотел этого делать. Это был несчастный случай. 641 00:36:53,502 --> 00:36:55,462 Мы не смогли помочь охраннику, понимаешь? 642 00:36:55,630 --> 00:36:57,005 Но Дэнни, мы могли бы. 643 00:36:57,173 --> 00:36:59,799 Поэтому мы все пообещали не говорить. 644 00:37:00,384 --> 00:37:01,676 Все мы. 645 00:37:03,471 --> 00:37:04,888 Кроме Криса. 646 00:37:05,056 --> 00:37:06,514 Не Крис. 647 00:37:07,141 --> 00:37:08,600 Ты должен понять. 648 00:37:08,768 --> 00:37:11,186 Все, ради чего Дэнни работал вся его жизнь... 649 00:37:11,354 --> 00:37:15,190 ...просто смывался, потому что Крис должен поступать правильно. 650 00:37:20,321 --> 00:37:22,155 Он просто ударил ее по голове. 651 00:37:22,740 --> 00:37:25,075 А она еще двигалась... 652 00:37:25,243 --> 00:37:27,327 ...поэтому он потащил ее к корыту... 653 00:37:28,663 --> 00:37:30,747 ...и утопил ее в нем. 654 00:37:30,915 --> 00:37:33,500 Удерживал ее под водой, пока она не перестала двигаться. 655 00:37:34,710 --> 00:37:37,587 И ты, Вин и Энди не сказал ни слова. 656 00:37:37,755 --> 00:37:39,172 Два человека убиты. 657 00:37:40,466 --> 00:37:42,342 Что, если я буду следующим? 658 00:37:43,219 --> 00:37:45,887 Я никогда не видел Дэнни таким. 659 00:37:46,055 --> 00:37:49,015 Он был как другой человек или что-то в этом роде. 660 00:37:49,183 --> 00:37:50,225 Хорошо, теперь ты в безопасности. 661 00:37:54,272 --> 00:37:55,355 Простите нас. 662 00:38:10,162 --> 00:38:11,204 Привет. 663 00:38:11,372 --> 00:38:14,374 Я не могу позволить, чтобы моего отца наказали за то, чего он не делал... 664 00:38:14,542 --> 00:38:16,084 ...независимо от того, какой он инструмент. 665 00:38:16,252 --> 00:38:17,669 - Так ты признаешься. - Хм? 666 00:38:17,837 --> 00:38:19,212 Хм? 667 00:38:19,380 --> 00:38:21,589 Мы знаем, что это был ты это убило Кристину и охранника. 668 00:38:21,757 --> 00:38:22,882 Что? 669 00:38:23,050 --> 00:38:26,094 Нет, нет, нет, это неправильно. Кто тебе это сказал? 670 00:38:26,762 --> 00:38:29,723 Это совершенно неправда что это безумие. 671 00:38:29,890 --> 00:38:31,850 Как вы можете это сделать? 672 00:38:32,018 --> 00:38:34,102 Я знал, что у тебя есть холодная полоса, но это? 673 00:38:34,270 --> 00:38:37,063 Дэнни, мне очень жаль. Я должен был сказать правду. 674 00:38:37,231 --> 00:38:41,067 Лгая, ты делаешь только хуже. Вы только обманываете себя. 675 00:38:46,407 --> 00:38:48,450 Это была она, ясно? 676 00:38:48,617 --> 00:38:50,452 Это она убила Криса. 677 00:38:51,329 --> 00:38:54,497 Хоуп завидовала ей с тех пор, как она начала тусоваться с нами. 678 00:38:54,665 --> 00:38:57,167 Раньше это была Хоуп, которая была всем этим. 679 00:38:57,335 --> 00:38:58,501 Потом появился Крис... 680 00:38:58,669 --> 00:39:01,963 ...и мы встречались только с Хоуп когда Криса не было рядом. 681 00:39:02,131 --> 00:39:04,758 - Это так искажено и неправда. - Нет. 682 00:39:04,925 --> 00:39:06,968 Я сейчас говорю правду. 683 00:39:09,347 --> 00:39:11,431 Охранник... 684 00:39:13,601 --> 00:39:14,768 ...это был несчастный случай. 685 00:39:14,935 --> 00:39:17,062 Тогда Крис сказал она собиралась позвонить в полицию. 686 00:39:17,229 --> 00:39:20,732 Она сказала, что мы не можем это скрыть, потому что это было бы неправильно. 687 00:39:20,900 --> 00:39:21,941 Тогда Надежда... 688 00:39:23,235 --> 00:39:25,945 Я даже не знаю. Надежда просто сошла с ума. 689 00:39:27,656 --> 00:39:29,324 Ударь ее. 690 00:39:29,909 --> 00:39:32,786 - Она ударила ее! - Я сделал это ради тебя, придурок! 691 00:39:32,953 --> 00:39:34,788 Я сделал это для тебя. 692 00:39:36,624 --> 00:39:39,000 Она занималась его отцом. 693 00:39:39,168 --> 00:39:42,128 Она выступает в роли судьи над его жизнью... 694 00:39:42,296 --> 00:39:43,922 ...говоря ему, что его жизнь окончена... 695 00:39:44,090 --> 00:39:48,676 ...что его отправят в тюрьму, потому что она должна показать честность и нравственность? 696 00:39:50,554 --> 00:39:53,640 Она была чопорной, лицемерной сукой. 697 00:39:53,808 --> 00:39:56,434 И она собиралась разрушить его жизнь. 698 00:40:08,864 --> 00:40:10,490 Хм. 699 00:40:13,160 --> 00:40:14,452 Это был Флиппер. 700 00:40:14,620 --> 00:40:17,122 - Действительно? - Да, это был Флиппер. 701 00:40:17,289 --> 00:40:20,333 Что, если я скажу, что это был ты, Энди? Ты убил Кристину. 702 00:40:20,501 --> 00:40:22,460 Что? Это чушь. 703 00:40:22,628 --> 00:40:24,796 Это смешно. 704 00:40:30,678 --> 00:40:31,678 Присаживайтесь. 705 00:40:35,182 --> 00:40:36,307 Не стесняйся. 706 00:40:38,894 --> 00:40:40,854 Я не убивал ее, чувак. 707 00:40:41,856 --> 00:40:43,148 Конечно, вы это сделали. 708 00:40:44,984 --> 00:40:46,025 И вы тоже. 709 00:40:47,570 --> 00:40:49,154 А ты. 710 00:40:49,822 --> 00:40:51,531 А ты. 711 00:40:51,699 --> 00:40:53,533 Вы все четверо убили ее. 712 00:40:54,201 --> 00:40:57,537 Надежда всегда была умнее чем любой из вас. 713 00:40:58,539 --> 00:41:00,248 Ты никогда этого не ценил. 714 00:41:11,218 --> 00:41:14,888 Она заставила всех вас принять участие сделать вас всех одинаково виноватыми... 715 00:41:15,055 --> 00:41:17,599 ...чтобы никто не сказал на остальных. 716 00:41:18,726 --> 00:41:21,895 И теперь вы все одинаково арестованы. 717 00:41:22,605 --> 00:41:24,272 Вы имеете право хранить молчание. 718 00:41:24,440 --> 00:41:27,859 Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. 719 00:41:28,027 --> 00:41:30,778 Вы имеете право на адвоката. Если вы не можете... 720 00:41:34,992 --> 00:41:37,202 Законное изнасилование, да? 721 00:41:38,412 --> 00:41:40,705 - Что он получит? - Он, вероятно, не будет отбывать срок. 722 00:41:40,873 --> 00:41:43,249 Не без показаний Кристины. 723 00:41:43,417 --> 00:41:45,752 Но мы с удовольствием попробуем. 724 00:41:50,007 --> 00:41:51,591 У вас хорошие дети. 725 00:41:53,427 --> 00:41:54,969 Да, я знаю. 726 00:41:56,597 --> 00:41:58,431 Ты — все, что у них есть. 727 00:41:59,934 --> 00:42:02,268 Да, я знаю. 728 00:42:03,812 --> 00:42:05,730 Будьте с ними добры. 729 00:42:09,068 --> 00:42:10,318 Я хорошо отношусь к ним. 730 00:42:12,780 --> 00:42:15,114 Мой отец был хорошим человеком, точно так же, как и ты. 731 00:42:15,699 --> 00:42:16,950 А после смерти моей матери... 732 00:42:17,117 --> 00:42:20,620 ...он был жалким пьяницей, точно так же, как и ты. 733 00:42:20,788 --> 00:42:22,288 Он убил себя. 734 00:42:22,456 --> 00:42:24,624 Черт побери, чуть не убил меня и мои братья тоже. 735 00:42:26,835 --> 00:42:28,127 Получите помощь. 736 00:42:28,295 --> 00:42:29,921 Ваши дети этого заслуживают. 737 00:42:30,422 --> 00:42:31,631 Вы тоже.