1
00:00:02,918 --> 00:00:03,959
(මැන්ඩලෝරියන් ගැස්පිං)
2
00:00:07,876 --> 00:00:09,000
බය වෙන්න එපා අයියේ.
3
00:00:13,292 --> 00:00:14,333
ඔයාට ස්තූතියි.
4
00:00:15,875 --> 00:00:17,667
ඔබ මැන්ඩලෝරියන් නොවේ.
5
00:00:17,751 --> 00:00:19,167
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
6
00:00:19,251 --> 00:00:20,251
කුමකින් එකක්ද?
7
00:00:22,126 --> 00:00:23,417
MOFF Gideon: The Darksaber.
8
00:00:26,042 --> 00:00:28,667
ඇය වෙනුවෙන්
ඩාර්ක්සේබර් නැවත භාවිතා කිරීමට,
9
00:00:28,751 --> 00:00:31,126
එය සටනින් ජයගත යුතුය.
10
00:00:33,334 --> 00:00:35,250
මැන්ඩලෝර් නැවත අත්පත් කර ගැනීමට ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
11
00:00:35,334 --> 00:00:39,042
මම Darksaber නොමැතිව ආපසු පැමිණි විට,
මගේ බලවේග දිය වී ගියේය.
12
00:00:39,125 --> 00:00:40,584
සොරකම් කළ බලඇණිය කොහේද?
13
00:00:40,667 --> 00:00:43,584
මන්දාකිණිය හරහා ගමන් කිරීම
කුලී හේවායන් ලෙසය.
14
00:00:43,667 --> 00:00:45,375
මම මැන්ඩලෝර් යනවා.
15
00:00:46,584 --> 00:00:47,584
නැහැ!
16
00:01:01,625 --> 00:01:03,542
(බලය අඩු වේ)
17
00:01:03,625 --> 00:01:05,709
ඇදහිල්ල නොමැතිව, අපි කුමක්ද?
18
00:01:05,793 --> 00:01:07,293
අපි පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
19
00:01:08,168 --> 00:01:11,334
අපේ මිනිස්සු විසිරිලා
මන්දාකිනියේ තරු වගේ.
20
00:01:11,918 --> 00:01:15,126
ඔයා මාව බේරගත්තා
මම සැමදා ඔබට ණයගැතියි.
21
00:01:17,376 --> 00:01:19,001
ඔබේ හිස්වැස්ම ඉවත් කරන්න.
22
00:01:21,709 --> 00:01:24,501
අපේ මිනිස්සු පාරෙන් අයින් වෙලා
23
00:01:25,376 --> 00:01:27,584
කීප දෙනෙකුට එහි ඇවිදීම ප්රමාණවත් නොවේ.
24
00:01:29,668 --> 00:01:34,709
Bo-Katan Kryze නිවී යයි
පිටුවහල්ව සිටින අනෙකුත් මැන්ඩලෝරියන් අප වෙත ගෙන ඒමට
25
00:01:34,793 --> 00:01:37,084
එවිට අපට නැවත වරක් එකතු විය හැක.
26
00:01:37,168 --> 00:01:39,001
නමුත් ඇය ඇගේ මුහුණ පෙන්වයි.
27
00:01:39,084 --> 00:01:41,834
බෝ-කටන් දෙලොව ඇවිදියි.
28
00:01:41,918 --> 00:01:44,334
ඇයට සියලු ගෝත්ර එකට ගෙන යා හැකිය.
29
00:01:45,668 --> 00:01:48,876
මැන්ඩලෝර් නැවත ලබා ගැනීමට කාලයයි.
30
00:02:25,376 --> 00:02:28,376
(කෙල්ලෙන)
31
00:02:34,751 --> 00:02:36,126
(දොර හිස්)
32
00:02:50,334 --> 00:02:52,293
(GULPING)
33
00:02:52,376 --> 00:02:53,584
(බීප්ස්)
34
00:02:54,376 --> 00:02:56,709
(කථා කරන විවාදය)
35
00:03:36,959 --> 00:03:38,709
ආයුබෝවන්, අධිරාජ්ය මිත්රවරුනි.
36
00:03:39,459 --> 00:03:41,209
අපි සාමකාමී Quarren බඩු ප්රවාහනය කරන්නෙමු
37
00:03:41,293 --> 00:03:43,668
අපේ මාර්ගය හදනවා
මිඩ් රිම් එකේ බිස්නස් කරන්න.
38
00:03:44,376 --> 00:03:47,959
ඒ වගේම කිසිම ප්රාදේශීය යුද නායකයෙක් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ගෙවීමට අවශ්ය බව.
39
00:03:51,459 --> 00:03:53,501
නැව් කපිතාන්: (කොමස් මත)
මම අපරාධකරුවෙකු නොවේ.
40
00:03:53,584 --> 00:03:54,834
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
41
00:03:54,918 --> 00:03:56,876
මම කිසිම අගෞරවයක් අදහස් කළේ නැහැ.
42
00:03:56,959 --> 00:03:58,918
මූලික මගේ මව් භාෂාව නොවේ.
43
00:04:00,376 --> 00:04:02,126
මම කියන්න හැදුවේ අපි දැනුවත් නෑ කියලා
44
00:04:02,209 --> 00:04:04,834
තේජාන්විත අධිරාජ්ය පැමිණීම
මෙම අංශය තුළ,
45
00:04:05,584 --> 00:04:07,751
තවද අපි ඔබගේ ආරක්ෂාව සතුටින් යොදවන්නෙමු.
46
00:04:11,959 --> 00:04:14,209
නැව් කපිතාන්: අපිත් අධිරාජ්යවාදී නොවේ.
47
00:04:16,750 --> 00:04:17,793
අපි මැන්ඩලෝරියන්.
48
00:04:18,875 --> 00:04:21,959
තවද, කණගාටුදායක ලෙස, ඔබ අපව කුලියට ගැනීමට ප්රමාද වැඩියි.
49
00:04:23,000 --> 00:04:26,043
බලන්න, අපිව පත් කරලා තියෙනවා
ඔබව සොයා ගැනීමට, කැප්ටන් ෂුගොත්.
50
00:04:30,125 --> 00:04:32,209
මේක යුධ ක්රියාවක්.
51
00:04:32,293 --> 00:04:33,918
AX WOVES: "යුද්ධය?" (සිනාසෙයි)
52
00:04:34,834 --> 00:04:37,918
අපි පුද්ගලිකයි. කුලියට ගැනීම සඳහා පුද්ගලයින්.
53
00:04:38,625 --> 00:04:42,584
මිල වැඩියි
නමුත් අපි කරන දේට අපි හරිම දක්ෂයි.
54
00:04:43,250 --> 00:04:44,709
පක්ෂපාතී මෙන්ම.
55
00:04:45,834 --> 00:04:48,375
ඒකයි අපිට පිළිගන්න බැරි
ඔබේ ත්යාගශීලී දීමනාව.
56
00:04:48,459 --> 00:04:51,834
අපි දැනටමත් කුලියට ගෙන ඇති බව ඔබට පෙනේ
එක්තරා මොන් කැලමාරි වයිස්රෝයි කෙනෙකු විසිනි
57
00:04:51,918 --> 00:04:55,250
විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇති
ඔයා එයාගේ පුතා එක්ක පැනලා ගියා.
58
00:04:56,043 --> 00:04:57,209
ඒක බොරුවක්.
59
00:04:57,293 --> 00:04:59,834
අපට අවසානයේ කැලමාරි සමඟ සාමය ඇත.
60
00:04:59,918 --> 00:05:02,459
ඇයි මම අනතුරේ වැටෙන්නේ
සාමය සහ සමෘද්ධිය?
61
00:05:02,543 --> 00:05:05,043
අපි හැමෝම යුද්ධයෙන් ගොඩක් දුක් වින්දා.
62
00:05:05,125 --> 00:05:06,793
මම යුද්ධය ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.
63
00:05:07,793 --> 00:05:09,084
මම දන්නවා ඒ ආදරේට කියලා.
64
00:05:10,459 --> 00:05:11,750
නමුත් මගේ කාර්යය විනිශ්චය කිරීම නොවේ,
65
00:05:11,834 --> 00:05:14,750
නමුත් සරලව කාර්යයන් සම්පූර්ණ කිරීමට
අපිව කුලියට ගත්තේ ඒකට.
66
00:05:14,834 --> 00:05:19,000
- (GASPS)
- නෑ මම යන්නෙ නෑ. මම යන්නේ නැහැ.
67
00:05:19,084 --> 00:05:20,500
(කෙල්ලෙන්)
68
00:05:20,584 --> 00:05:21,584
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.
69
00:05:21,668 --> 00:05:24,250
AX WOVES: සමාවෙන්න. මට ඔයාව ගේන්න තියෙනවා
ආපසු ගෙදර ඔබේ ජනතාව වෙත.
70
00:05:24,334 --> 00:05:26,875
ඊට පසු, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
71
00:05:28,043 --> 00:05:29,750
හරි අපි මේක ඉක්මනට හදමු.
72
00:05:29,834 --> 00:05:32,375
අපි ගිවිසුමක් ගත්තා
Plazir-15 හි අප එනතුරු බලා සිටී.
73
00:05:34,543 --> 00:05:36,959
මට ආපහු ඒ කාලකන්නි වලව්වට යන්න බෑ.
74
00:05:37,043 --> 00:05:40,084
අපිට හානියක් කරන්න එපා
ඔබේ පෙම්වතියගේ ලස්සන කුඩා නැව.
75
00:05:40,168 --> 00:05:43,000
කැප්ටන්, කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න.
76
00:05:44,168 --> 00:05:45,543
ඔබ ඔවුන් සමඟ යා යුතුයි.
77
00:05:46,125 --> 00:05:47,500
නෑ මම ඔයාට ආදරෙයි.
78
00:05:47,584 --> 00:05:48,709
කරුණාකර යන්න.
79
00:05:49,584 --> 00:05:52,625
මම ගොඩනඟා ගත් සියල්ල විනාශ කළ නොහැක
බොළඳ පැල්ලමක් සඳහා.
80
00:05:52,709 --> 00:05:54,875
(STAMMERS) මේ සියල්ල ඔබටද?
81
00:05:54,959 --> 00:05:56,625
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
82
00:05:57,543 --> 00:05:58,709
නමුත් ඔබ යා යුතුයි.
83
00:05:59,709 --> 00:06:01,793
ඉරණම අපේ පැත්තේ නොවන බව අපි දැන සිටියෙමු.
84
00:06:01,875 --> 00:06:04,500
ඉරණම ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? මම ඔයාට ආදරෙයි.
85
00:06:05,834 --> 00:06:07,668
ඒ වගේම මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.
86
00:06:12,875 --> 00:06:14,226
කොස්කා රිව්ස්: අපිත් එක්ක එන්න කුමාරයා.
87
00:06:14,250 --> 00:06:16,793
- ඔබට මෙය කළ හැකිය. මම නැවත හමුවෙමු.
- (GASPS)
88
00:06:16,875 --> 00:06:18,500
කොස්කා රිව්ස්: එය නිවසට දිගු ගමනකි.
89
00:06:18,584 --> 00:06:20,500
මම හිතුවේ මැන්ඩලෝරියන් ගෞරවනීය අය කියලා.
90
00:06:20,584 --> 00:06:23,209
කොස්කා රිව්ස්: අපි, පැටියෝ.
ඒ සඳහා අවශ්ය වන්නේ ක්රෙඩිට් කිහිපයක් පමණි.
91
00:06:25,168 --> 00:06:26,375
(HISSES)
92
00:06:36,293 --> 00:06:40,293
(හූෂ් කිරීම)
93
00:06:46,875 --> 00:06:49,293
(හූෂ් කිරීම)
94
00:06:55,709 --> 00:06:56,875
ඔවුන් ඉන්නවා.
95
00:07:07,500 --> 00:07:09,021
මැන්ඩලෝරියන්: ඒක සෑහෙන්න බලඇණියක්.
96
00:07:09,709 --> 00:07:11,625
එය එකලස් කිරීමට මට බොහෝ කාලයක් ගත විය.
97
00:07:12,250 --> 00:07:14,459
එයින් වැඩි හරියක් අධිරාජ්යයෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී.
98
00:07:14,543 --> 00:07:16,302
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔවුන් හුරුපුරුදු බව මම දැන සිටියෙමි.
99
00:07:16,793 --> 00:07:19,500
ඇත්තටම ප්රයෝජනයට එන්න පුළුවන්
මැන්ඩලෝර් ආපසු ගැනීම.
100
00:07:19,584 --> 00:07:21,750
Ax Woves දැන් ඔවුන්ගේ නායකයා.
101
00:07:23,168 --> 00:07:25,834
එය යම් ඒත්තු ගැන්වීමක් ගත වනු ඇත
ඔවුන් අප හා සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
102
00:07:25,918 --> 00:07:27,726
මැන්ඩලෝරියන්:
මම කල්පනා කරන්නේ ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
103
00:07:27,750 --> 00:07:30,043
මෙම ග්රහලෝකය
නව ජනරජ ලේඛනයේ නැත,
104
00:07:30,125 --> 00:07:34,043
එබැවින් එය ස්වාධීන ලෝකයක් යැයි මම අනුමාන කරමි
ආරක්ෂාව සඳහා ඔවුන් කුලියට ගත් බව.
105
00:07:34,125 --> 00:07:36,959
මැන්ඩලෝරියන්: හිතාගන්න බෑ
වොව්ස් ඔබව දැකීමට සතුටු වනු ඇත.
106
00:07:37,043 --> 00:07:38,084
ඔව්.
107
00:07:40,000 --> 00:07:42,168
මම බලඇණියේ පරිමිතියෙන් පිටත ගොඩබසිමි.
108
00:07:42,250 --> 00:07:44,375
අපි පයින් යනවා නම් හොඳයි.
109
00:07:44,459 --> 00:07:46,293
(ෆැන්ෆෙයාර් සංගීත වාදනය)
110
00:07:46,625 --> 00:07:48,918
කාන්තා හඬ: (කොමස් මත)
Plazir-15 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
111
00:07:49,000 --> 00:07:51,543
බාහිර රිම්ස්
ඉතිරිව ඇත්තේ සෘජු ප්රජාතන්ත්රවාදය පමණි.
112
00:07:51,625 --> 00:07:53,543
ඔබට ඩොකින් ස්ලිප් එකක් පවරා ඇත.
113
00:07:53,625 --> 00:07:56,209
පවරන ලද මාර්ගයෙහි ඔබට මඟ පෙන්වනු ලැබේ.
114
00:07:56,293 --> 00:07:58,334
- ස්වයංක්රීය මගපෙන්වීම සම්බන්ධ කිරීම.
- (බීප්ස්)
115
00:07:58,418 --> 00:08:01,209
(කෙල්ලෙන)
116
00:08:04,209 --> 00:08:05,750
මැන්ඩලෝරියන්: මොකද වුණේ?
117
00:08:06,668 --> 00:08:08,543
ඔවුන් නැව පාලනය කර ඇත.
118
00:08:10,834 --> 00:08:12,418
මම හිතන්නේ අපි ගමනක් යනවා.
119
00:08:12,500 --> 00:08:13,543
(GROGU COOING)
120
00:08:35,959 --> 00:08:37,043
(CLANKS)
121
00:08:37,125 --> 00:08:39,584
(හිසිං)
122
00:08:40,750 --> 00:08:42,230
මැන්ඩලෝරියන්: මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.
123
00:08:50,584 --> 00:08:52,250
RA-7: Plazir-15 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
124
00:08:52,334 --> 00:08:54,500
කරුණාකර ඔබේ හයිපර්ලූප් පොඩ් වෙත යන්න.
125
00:08:58,668 --> 00:09:02,043
මැන්ඩලෝරියන්: ඇයි එයාලට තියෙන්නේ
ස්වාධීන ලෝකයක් මත අධිරාජ්ය ඩ්රොයිඩ්?
126
00:09:02,125 --> 00:09:03,333
එය පිටත රිම් ය.
127
00:09:04,083 --> 00:09:06,083
ඔබේ අනුමානය මගේ වගේම හොඳයි.
128
00:09:14,375 --> 00:09:15,708
(දොර හිස්)
129
00:09:17,958 --> 00:09:20,543
අපිව බොක්කට ගෙනියන්න
මැන්ඩලෝරියන් බලඇණියට ආසන්නතම.
130
00:09:20,625 --> 00:09:23,101
කාන්තා හඬ: (PA මත) නවවන වගන්තිය අනුව
කොරස්කැන්ට් ගිවිසුම්,
131
00:09:23,125 --> 00:09:25,333
අවසරය ලබා දිය යුතුය
ඉහළ සෙනෙට්වෙන්
132
00:09:25,418 --> 00:09:29,250
ආත්ම ආරක්ෂක බලවේග වෙත ප්රවේශය සඳහා
සාම සාධක කලාපයේ.
133
00:09:29,333 --> 00:09:31,708
ඔබ අවසර දෙනවාද
ඔබගේ දාම කේතය පරිලෝකනය කිරීමට?
134
00:09:34,750 --> 00:09:36,209
(ට්රිල්ස්)
135
00:09:38,709 --> 00:09:40,334
(ට්රිල්ස්)
136
00:09:40,418 --> 00:09:42,793
Din Djarin සහ Bo-Katan Kryze.
137
00:09:42,875 --> 00:09:44,459
ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා ඇත
138
00:09:44,543 --> 00:09:46,418
නායකත්වය විසිනි
ග්රහලෝක ප්රජාතන්ත්රවාදයේ...
139
00:09:46,500 --> 00:09:48,793
මට බයයි අපිට තවත් වැදගත් දේවල් තියෙනවා කියලා.
140
00:09:48,875 --> 00:09:50,375
සමහර විට පසු කාලයකදී.
141
00:09:50,459 --> 00:09:52,543
කරුණාකර එපා
වාහනය හැර යාමට උත්සාහ කරන්න.
142
00:09:52,625 --> 00:09:54,168
මෙය ඉල්ලීමක් නොවේ.
143
00:10:01,833 --> 00:10:03,333
(COOING)
144
00:10:11,668 --> 00:10:13,793
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත. ඔබට තිබේද?
145
00:10:13,875 --> 00:10:15,833
මැන්ඩලෝරියන්:
මම ඒ ගැන අහලාවත් නැහැ.
146
00:10:15,918 --> 00:10:18,750
ඔයා හිතනවද අපි යනවා කියලා
මෙතැනින් පිටවීමට අපේ මාර්ගය පුපුරවා හැරිය යුතුද?
147
00:10:18,833 --> 00:10:19,875
අපි සොයා බලමු.
148
00:10:21,208 --> 00:10:23,000
(බ්රේක් හිසිං)
149
00:10:23,918 --> 00:10:25,293
(COOING)
150
00:10:25,375 --> 00:10:26,668
(දොර හිස්)
151
00:10:35,668 --> 00:10:39,793
(සම්භාව්ය සංගීත වාදනය)
152
00:10:42,584 --> 00:10:45,043
(සජීවී කතාබහ)
153
00:10:45,125 --> 00:10:47,209
මිනිසා: අප හා එක්වන්න! එන්න!
154
00:10:48,459 --> 00:10:49,750
ඒක පාටියක්.
155
00:10:50,500 --> 00:10:54,043
(සිනාසෙයි) එන්න! හැමෝම, විශේෂ අමුත්තන්.
156
00:10:54,125 --> 00:10:55,250
මැන්ඩලෝරියන්.
157
00:10:55,918 --> 00:10:59,250
ඔබ ස්රාවය කිරීමට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ටිකක් sip-sip ගන්න.
158
00:10:59,334 --> 00:11:00,333
කරුණාකර එන්න.
159
00:11:01,208 --> 00:11:02,918
- (සිනා)
- මිනිසා: පැටියෝ.
160
00:11:04,000 --> 00:11:05,208
(ගීතයෙන්) ඔබ මට ආදරෙයිද?
161
00:11:05,293 --> 00:11:07,250
ගැහැනිය: අනේ මගේ හොඳේ.
(ගායනය-ගීතයෙන්) ඔව්, මම කරනවා.
162
00:11:07,333 --> 00:11:08,918
(සිනා)
163
00:11:09,000 --> 00:11:11,375
අපි කාමරේ ඉන්න බන්තා අමතමු.
164
00:11:11,458 --> 00:11:15,750
මම වරක් පහසුකමක් විය
යුධ සමයේදී සැලසුම් නිලධාරියා.
165
00:11:15,833 --> 00:11:18,543
සහ ස්තුතියි
නව ජනරජ සමාව වැඩසටහනට,
166
00:11:18,625 --> 00:11:21,333
මට Plazir-15 නැවත ගොඩනැගීමට උදව් කිරීමට හැකි විය.
167
00:11:21,418 --> 00:11:22,875
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබ අධිරාජ්යයාද?
168
00:11:23,500 --> 00:11:24,543
ඔහු විය.
169
00:11:25,333 --> 00:11:28,125
ප්ලාසීර් බොහෝ දුක් වින්දා
අධිරාජ්ය පාලනය යටතේ.
170
00:11:28,668 --> 00:11:31,458
මගේ මහත්තයා මෙහෙ ආවා
ඔහුගේ පුනරුත්ථාපනයේ කොටසක් ලෙස.
171
00:11:31,543 --> 00:11:35,918
ඔහු මෙම ග්රහලෝකය නැවත ගොඩනැඟීම අධීක්ෂණය කළේය
ඒ මත මගේ පවුල වංශවත් අය ලෙස සේවය කළා
172
00:11:36,000 --> 00:11:39,959
එය මුලින් පදිංචි වූ බැවින්,
හා... අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.
173
00:11:40,043 --> 00:11:43,750
අපි ආදරයෙන් බැඳුණා. අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.
174
00:11:43,834 --> 00:11:45,250
- (සිනා)
- (COOING)
175
00:11:46,168 --> 00:11:49,000
සමහර විට මට දරුවා අල්ලා ගත හැකිද? කරුණාකර?
176
00:11:50,168 --> 00:11:52,334
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔහු ආගන්තුකයන්ට කරුණාව දක්වන්නේ නැත.
177
00:11:52,418 --> 00:11:53,875
(සිපගැනීම)
178
00:11:53,959 --> 00:11:56,418
- (COOS)
- (GASPS, හිනා)
179
00:11:56,500 --> 00:12:00,500
- ඔබ ඉතා වේගවත්. ඔව්.
- (මැන්ඩලෝරියන් ඇස්)
180
00:12:00,583 --> 00:12:03,500
ඔබට පෙනේ, එය අපේ පෘථිවියට කාලයයි
නව යුගයකට යාමට.
181
00:12:03,583 --> 00:12:07,250
අපි සෘජු ප්රජාතන්ත්රවාදී මැතිවරණ පැවැත්වූවා
අපේ ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට.
182
00:12:07,333 --> 00:12:09,793
අපි දෙදෙනාම රාජකීයයන් සහ තේරී පත් වූ නායකයින් වෙමු.
183
00:12:09,875 --> 00:12:13,833
මැන්ඩලෝරියන්: සහ මැන්ඩලෝරියන්
පුද්ගලික යුද නැව් ඔබේ ක්ෂේත්රවල නැංගුරම් ලා තිබේද?
184
00:12:13,918 --> 00:12:15,918
ඔහ්, අපි ආරක්ෂාව සඳහා ඔවුන් කුලියට ගනිමු.
185
00:12:16,000 --> 00:12:18,293
අපේ ප්රඥප්තිය අපිට තහනම්
හමුදාවක් තිබීමෙන්
186
00:12:18,375 --> 00:12:21,293
- මගේ සැමියාගේ අධිරාජ්ය අතීතය නිසා.
- (තොල් ගසයි)
187
00:12:21,375 --> 00:12:25,125
නමුත් මේ නිසා අපේ සියලු සම්පත්
වර්ධනය සහ ජනතාව වෙත යන්න.
188
00:12:25,208 --> 00:12:27,543
මම මෙම "පුද්ගලිකයින්" සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
189
00:12:29,043 --> 00:12:30,750
එය සකස් කළ හැකිය.
190
00:12:31,668 --> 00:12:33,668
එක කොන්දේසියක් විතරයි තියෙන්නේ.
191
00:12:34,334 --> 00:12:35,418
කුමක් ද?
192
00:12:36,334 --> 00:12:38,084
ඔබ සැබවින්ම දර්ශනය නැරඹිය යුතුය.
193
00:12:40,709 --> 00:12:41,834
මේ පාර හරි.
194
00:12:41,918 --> 00:12:44,625
අපි මොහොතක් ඉන්නම්.
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න, නැගිටින්න එපා.
195
00:12:44,709 --> 00:12:46,584
අපි අපේ අමුත්තන්ට දර්ශනය පෙන්වමු.
196
00:12:50,209 --> 00:12:51,750
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
197
00:12:51,834 --> 00:12:53,293
- බෝ-කටන්: ඔව්?
- droid ගැටලුවක්.
198
00:12:53,375 --> 00:12:55,250
මැන්ඩලෝරියන්:
මොන වගේ "ඩ්රොයිඩ් ගැටලුවක්"ද?
199
00:12:55,334 --> 00:12:57,125
- දෝෂය.
- සම්බන්ධීකරණ අක්රිය වීම.
200
00:12:57,209 --> 00:12:58,250
අපි හිතනවා.
201
00:12:58,334 --> 00:13:00,043
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?
202
00:13:00,125 --> 00:13:03,083
ග්රහලෝකයේ අධිරාජ්ය ඩ්රොයිඩ්
සාමය සඳහා නැවත වැඩසටහන්ගත කරන ලදී.
203
00:13:03,168 --> 00:13:04,750
මම පෞද්ගලිකව වැඩසටහන අධීක්ෂණය කළා.
204
00:13:04,833 --> 00:13:07,918
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වූ බව මට සහතික විය හැකිය
සාමකාමී අරමුණු සඳහා පුනරුත්ථාපනය කරන ලදී.
205
00:13:08,000 --> 00:13:09,333
- තනිකරම.
- අපි හිතුවා.
206
00:13:09,418 --> 00:13:12,333
ඔවුන්, මගේ ආදරය,
මම පෞද්ගලිකව වැඩසටහන අධීක්ෂණය කළා.
207
00:13:12,418 --> 00:13:14,168
මැන්ඩලෝරියන්: කුමන ආකාරයේ දෝෂයක්ද?
208
00:13:14,250 --> 00:13:16,476
කපිතාන් බෝම්බකරු:
මම කිව්වේ, මුලදී බරපතල දෙයක් නැහැ.
209
00:13:16,500 --> 00:13:19,083
අනපේක්ෂිත බල චක්ර.
මකා දැමූ කාර්ය ගොඩවල්.
210
00:13:19,168 --> 00:13:20,447
ලන්දේසි: ඊට පස්සේ ඒක නරක අතට හැරුණා.
211
00:13:20,500 --> 00:13:23,793
රථවාහන අනතුරු. බර උපකරණ
තුවාල වලට තුඩු දෙන අසාර්ථකත්වයන්.
212
00:13:23,875 --> 00:13:25,958
- පහරදීම.
- මැන්ඩලෝරියන්: "පහරදීම"?
213
00:13:26,918 --> 00:13:29,333
ගෞරවයෙන්,
මෙයට අපට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
214
00:13:30,583 --> 00:13:33,418
අපේ කොස්තාපල්වරු දුර්වලයි
යුධ ඩ්රොයිඩ් වලට මුහුණ දීමට.
215
00:13:33,500 --> 00:13:34,543
"Battle droids"?
216
00:13:34,625 --> 00:13:38,209
උහ්-උහ්-අහ්. හිටපු යුධ ඩ්රොයිඩ්.
ඔවුන් සිවිල් රාජකාරි සඳහා පුනරුත්ථාපනය කර ඇත.
217
00:13:38,293 --> 00:13:39,793
- (සුසුම්) අපි හිතුවා.
- ඔවුන් වුයේ.
218
00:13:39,875 --> 00:13:41,000
DUTCHESS: පැහැදිලිවම නැහැ.
219
00:13:41,084 --> 00:13:44,084
මැන්ඩලෝරියන් බලකොටුව
ඔබේ නගර බිත්ති වලින් පිටත
220
00:13:44,168 --> 00:13:46,293
ඔබේ යුධ ඩ්රොයිඩ් ඉක්මනින් වැඩ කළ හැකිය.
221
00:13:46,375 --> 00:13:49,043
- ඒක තමයි.
- කුමක් ද?
222
00:13:49,125 --> 00:13:52,084
අපගේ ප්රඥප්තිය කිසිදු ස්ථාවර හමුදාවක් තහනම් කරයි
අපේ නගරයට ඇතුල් වීමෙන්.
223
00:13:52,168 --> 00:13:54,418
අපේ කොස්තාපල්වරුන්ටවත් අවසර නැහැ
බ්ලාස්ටර් රැගෙන යාමට.
224
00:13:54,500 --> 00:13:56,750
මැන්ඩලෝරියන්:
නමුත් ඔබ අපට සන්නද්ධ වීමට ඉඩ දුන්නා.
225
00:13:56,834 --> 00:13:58,293
- හරියටම.
- ම්ම්ම්.
226
00:13:58,375 --> 00:14:01,043
ජනතාව ඡන්දය දී තිබෙනවා
අපි බහුත්වවාදී සමාජයක් කියලා.
227
00:14:01,125 --> 00:14:02,500
ඔබ මැන්ඩලෝරියන් ය.
228
00:14:02,583 --> 00:14:06,043
ආයුධ සහ සන්නාහ සහජයෙන්ම ඇත
ඔබේ සංස්කෘතියට, ඔවුන් නොවේද?
229
00:14:06,125 --> 00:14:07,208
අර තියෙන්නේ.
230
00:14:07,293 --> 00:14:09,043
ඔයාට පේනවද අපි මේ කොහෙද යන්නේ කියලා?
231
00:14:09,958 --> 00:14:12,668
ඔබ අපව තුරන් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ droid ගැටලුව.
232
00:14:12,750 --> 00:14:13,833
හරියටම.
233
00:14:14,833 --> 00:14:16,043
ඔබ අපට උදව් කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
234
00:14:16,125 --> 00:14:18,184
මහරජාණෙනි, ඔහොම ඉන්න.
අපි ඔබට උදව් කිරීමට එකඟ නොවෙමු.
235
00:14:18,208 --> 00:14:19,875
කරුණාකර ක්රයිස් කුමරිය. ඔබේ කරුණාව.
236
00:14:19,958 --> 00:14:22,583
මෙය අදහස් නොවේ
පුණ්ය කටයුත්තක් වීමට.
237
00:14:22,668 --> 00:14:25,375
මගේ සහෝදරයන් මෙන් නොව
ඔබේ නගර බිත්ති වලින් පිටත,
238
00:14:25,458 --> 00:14:26,500
මම කුලී හේවායෙක් නොවේ.
239
00:14:26,583 --> 00:14:28,793
එහෙම නම් සමාවෙන්න
යන්න මා දුන් හැඟීමයි.
240
00:14:28,875 --> 00:14:33,375
මා ඉදිරිපත් කිරීමට අදහස් කළ දේ
මෙම "විනෝද චාරිකාව" යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
241
00:14:33,459 --> 00:14:37,418
රාජ්ය තාන්ත්රික ක්රියාවක් ලෙස සලකනු ඇත
අපේ ග්රහලෝක දෙක අතර.
242
00:14:37,500 --> 00:14:42,584
ඇත්ත වශයෙන්ම, Plazir-15 විධිමත් වනු ඇත
මැන්ඩලෝර් ස්වෛරී පද්ධතියක් ලෙස පිළිගනී
243
00:14:42,668 --> 00:14:45,625
සහ නව ජනරජයට පෙත්සමක්
එය එසේ හඳුනා ගැනීමට.
244
00:14:46,334 --> 00:14:49,793
කුලී හේවා කපිතාන්, ඇක්ස් වෝව්ස්,
ඔහු ඔබෙන් වෙන් වූ බව ඇඟවුම් කළේය
245
00:14:49,875 --> 00:14:52,959
මොකද ඔයාට නිර්මාණ තිබුණා
මැන්ඩලෝර් නැවත වරක් පාලනය කිරීම මත.
246
00:14:53,918 --> 00:14:55,543
එම සැලසුම් අත්හැර දමා ඇත.
247
00:14:56,459 --> 00:14:58,418
පිරිනැමීම කෙසේ වෙතත් පවතී.
248
00:15:00,168 --> 00:15:01,293
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
249
00:15:02,000 --> 00:15:04,083
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔයා මාව "battle droids" එකේ හිටියා.
250
00:15:05,750 --> 00:15:09,708
මෙම ඩ්රොයිඩ් සියල්ලම නැවත ක්රමලේඛනය කරන ලදී
සමාජයට සේවය කිරීමට
251
00:15:09,793 --> 00:15:13,833
තොග ගබඩාවෙන්
අල්ලා ගත් අධිරාජ්ය රොබෝ තාක්ෂණයෙන්
252
00:15:13,918 --> 00:15:16,833
Karthon හිදී ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.
253
00:15:18,458 --> 00:15:21,293
ඩ්රොයිඩ් ප්රතික්රමලේඛනය
සම්පූර්ණ සාර්ථක විය,
254
00:15:22,625 --> 00:15:25,625
එක් දිනක්, හුදකලා සිදුවීමක් දක්වා...
255
00:15:25,708 --> 00:15:29,793
(කෙල්ලෙන)
256
00:15:29,875 --> 00:15:34,709
(Clattering)
257
00:15:34,793 --> 00:15:35,918
ඊට පස්සේ අනිත් අය.
258
00:15:36,584 --> 00:15:37,709
(බීප්ස්)
259
00:15:40,625 --> 00:15:44,043
(Crackling)
260
00:15:44,125 --> 00:15:47,209
මෙය කුඩා එකතුවක් පමණි
අක්රමිකතා
261
00:15:47,293 --> 00:15:49,584
- අපේ ආරක්ෂක කැමරාවලට හසු වූ බව.
- (කෑගසයි)
262
00:15:49,668 --> 00:15:50,875
(කණ්ඩායම කෑගසමින්)
263
00:15:52,418 --> 00:15:53,543
(බීප්ස්)
264
00:15:56,293 --> 00:16:00,000
- (කැපීම)
- (මිනිස්සු කෑගසයි)
265
00:16:00,083 --> 00:16:01,458
ඒවා නිවා දමන්න.
266
00:16:02,333 --> 00:16:03,333
කුමක් ද?
267
00:16:04,418 --> 00:16:06,043
ඒවා සියල්ල අක්රිය නොකරන්නේ මන්ද?
268
00:16:06,833 --> 00:16:08,043
ඒක භාරව ඉන්නේ කවුද?
269
00:16:08,625 --> 00:16:09,668
මම.
270
00:16:10,668 --> 00:16:14,918
අසාර්ථක කඩඉම් ස්විචයක් ඇත
පද්ධතිය තුළ ගොඩනගා ඇත.
271
00:16:15,625 --> 00:16:17,833
- කෙසේ වෙතත් ...
- මොකක්ද?
272
00:16:17,918 --> 00:16:22,583
පුරවැසියෝ විරුද්ධව ඡන්දය දුන්හ
droid සේවාවන්හි කිසියම් බාධාවක්.
273
00:16:22,668 --> 00:16:24,500
(සිනාසෙයි) ඔවුන්ට එය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
274
00:16:24,583 --> 00:16:26,000
ඒ ඇයි?
275
00:16:26,083 --> 00:16:28,833
පුරවැසියන් ය
තවදුරටත් වැඩ කිරීමට අවශ්ය නොවේ
276
00:16:28,918 --> 00:16:32,209
සහ ඔවුන්ගේ දින ගත කළ හැකිය
විනෝදාස්වාදයේ නිරත වීම,
277
00:16:32,293 --> 00:16:36,834
කලා,
සහ අපගේ සෘජු ප්රජාතන්ත්රවාදයට සහභාගී වීම.
278
00:16:37,500 --> 00:16:43,418
අපි droids වසා දැමුවහොත්, (සිනාසෙයි)
අපේ පුරවැසියන් ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි නොදනිති.
279
00:16:44,375 --> 00:16:46,834
අපේ සමාජය කඩා වැටෙනවා.
280
00:16:46,918 --> 00:16:49,000
එතකොට ඔයාට අපෙන් මොනවද ඕනේ?
281
00:16:49,084 --> 00:16:52,875
සෙවීමට සහ ඉවත් කිරීමට
ඉතිරිව ඇති හොර droids,
282
00:16:52,959 --> 00:16:56,043
අපට ගැටලුව විසඳා ගත හැකි වන තුරු.
283
00:16:57,168 --> 00:16:58,500
(SIGHS) අපට ලැයිස්තුව දෙන්න.
284
00:16:58,584 --> 00:16:59,625
හොඳයි, ඒ සඳහා,
285
00:16:59,709 --> 00:17:02,625
ඔබට පහළ මට්ටමට යාමට සිදුවනු ඇත
සහ උග්නට්ස් සමඟ කතා කරන්න.
286
00:17:03,168 --> 00:17:04,250
"උග්නට්ස්"?
287
00:17:05,459 --> 00:17:06,500
උග්නට්ස්.
288
00:17:10,459 --> 00:17:12,250
ඔබ ඩ්රොයිඩ් මත යැපෙන විට සිදුවන දේ බලන්න?
289
00:17:12,334 --> 00:17:14,292
ඔබ මෙය පුද්ගලිකව ගන්නවාද?
290
00:17:14,375 --> 00:17:15,625
එය පෙන්වා දීම පමණි.
291
00:17:16,750 --> 00:17:19,084
අපි මේක ඉවර කරමු
ඒ නිසා අපිට අපේ ගමන යන්න පුළුවන්.
292
00:17:19,834 --> 00:17:22,042
- (ක්රැක්ලින්)
- (ලිෆ්ට් බීප්)
293
00:17:33,750 --> 00:17:35,542
මම Bo-Katan Kryze.
294
00:17:35,625 --> 00:17:37,167
ඔබගෙන් කවුද භාරව සිටින්නේ?
295
00:17:43,667 --> 00:17:46,042
අපිව එව්වේ ලන්දේසි වෙනුවෙන්
296
00:17:46,125 --> 00:17:49,542
සහ කැප්ටන් බොම්බඩියර්
ඔබගේ droid ගැටලුව සමඟ ඔබට උපකාර කිරීමට.
297
00:17:53,167 --> 00:17:54,250
ආයුබෝවන්?
298
00:17:55,667 --> 00:17:56,875
මේක කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
299
00:17:59,417 --> 00:18:03,834
මම මැන්ඩලෝරියානු ඩින් ජරින්,
උග්නොට් කුයිල්ගේ මිතුරා.
300
00:18:04,542 --> 00:18:08,375
ඔබ අපගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙනු ඇත
සහ අපගේ කාර්යය සඳහා අපට උදව් කරන්න.
301
00:18:08,959 --> 00:18:10,292
මම කතා කරලා තියෙනවා.
302
00:18:10,375 --> 00:18:12,375
(Crackling)
303
00:18:16,500 --> 00:18:20,417
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි
සහ ඔබේ මේසය අප සමඟ බෙදා ගැනීම සඳහා.
304
00:18:20,500 --> 00:18:24,542
අපි දඩයම් කිරීමට යෙදී සිටියෙමු
සහ වැරදි ලෙස ක්රියා කරන ඩ්රොයිඩ් ඉවත් කරන්න.
305
00:18:24,625 --> 00:18:26,042
එවැනි droids නොමැත.
306
00:18:27,459 --> 00:18:29,500
ඔබ මෙහි ප්රවෘත්ති අසා නැතුව ඇති,
307
00:18:29,584 --> 00:18:33,084
නමුත් ඔබේ droids විනාශයක් සිදු කරයි
ඉහත ලෝකයේ.
308
00:18:33,167 --> 00:18:36,750
ගොඩක් නැහැ
අපි දන්නේ නැහැ.
309
00:18:36,834 --> 00:18:39,959
මෙම ශාලා මධ්යම ස්නායු පද්ධතියයි
නගරයේ.
310
00:18:40,042 --> 00:18:43,750
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
droids වැරදි ලෙස ක්රියා නොකරයි.
311
00:18:43,834 --> 00:18:47,417
පුරවැසියන්ට හානි සිදුවී ඇත
මෙම අක්රිය යන්ත්ර මගින්.
312
00:18:48,084 --> 00:18:51,375
මෙය එසේ නොවේ. මම කතා කරලා තියෙනවා.
313
00:18:51,459 --> 00:18:54,334
අපි කිසිම ආකාරයකින් යෝජනා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ වැඩ වරදක් බව.
314
00:18:54,417 --> 00:18:58,209
උග්නාට්ස්ගේ දක්ෂතාවයේ කථා
smithing droids සමග ජනප්රියයි.
315
00:18:59,042 --> 00:19:02,375
උග්නට්ස් සලකන බව අපි දනිමු
මන්දාකිනියේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විශේෂය.
316
00:19:03,917 --> 00:19:07,459
අපි, ඔබ මෙන්, විවාහ ගිවිසගෙන ඇත
ඉටු කිරීමට කාර්යයක් සමඟ.
317
00:19:07,542 --> 00:19:10,459
අපි විමර්ශනය කරන්නම්
භයානක සිදුවීම්.
318
00:19:10,542 --> 00:19:12,459
ඔබගේ උපකාරය අපි අගය කරන්නෙමු.
319
00:19:20,042 --> 00:19:21,459
(SIGHS)
320
00:19:24,459 --> 00:19:27,417
මෙන්න ස්ථාන
ඔබ සොයන droids වලින්.
321
00:19:28,084 --> 00:19:29,292
ඔයාට ස්තූතියි.
322
00:19:29,375 --> 00:19:31,584
අපි ඔබට ණයගැතියි. මම කතා කරලා තියෙනවා.
323
00:19:37,334 --> 00:19:38,417
එය මොකක් ද?
324
00:19:38,500 --> 00:19:40,167
මම උග්නාට්ස් සමඟ කාලය ගත කළෙමි.
325
00:19:40,250 --> 00:19:42,750
විශේෂිත මාර්ගයක් තිබේ
ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.
326
00:19:42,834 --> 00:19:45,459
ඔවුන්ගේ වැඩකටයුතුවලට චෝදනා කරනවා
අක්රිය වීම අපහාසයකි.
327
00:19:46,417 --> 00:19:48,959
දැන්, ඔවුන් පෙන්වා දී ඇත
සම්භාවිතාවක් තියෙනවා කියලා
328
00:19:49,042 --> 00:19:51,209
ඊළඟ සිදුවීම බව
පැටවීමේ තටාකවල සිටිනු ඇත.
329
00:19:51,292 --> 00:19:52,834
ඔවුන් කොතරම් විශ්වාසද?
330
00:19:52,917 --> 00:19:54,000
කියන්න අමාරුයි.
331
00:19:54,834 --> 00:19:57,959
- උග්නට් සෑම විටම තමන් ගැන විශ්වාසයි.
- (සිනාසෙයි)
332
00:19:58,042 --> 00:20:01,500
හොඳයි, අපට ලැබී ඇති එකම නායකත්වය එයයි
ඒ නිසා අපි වටපිට බලන්නත් පුළුවන්.
333
00:20:01,584 --> 00:20:03,417
(හිසිං)
334
00:20:05,709 --> 00:20:12,000
(CLANKING)
335
00:20:17,250 --> 00:20:20,292
මම සටන් ඩ්රොයිඩ් දැකලා නැහැ
ක්ලෝන් යුද්ධයේ සිට.
336
00:20:21,084 --> 00:20:22,292
මට තියෙනවා.
337
00:20:22,959 --> 00:20:24,334
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි සැක සහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
338
00:20:26,000 --> 00:20:27,417
ඔවුන් සියල්ලන්ම සැක සහිත ලෙස පෙනේ.
339
00:20:28,500 --> 00:20:29,542
ඩ්රොයිඩ් ෆෝමන්: නවත්වන්න.
340
00:20:29,625 --> 00:20:33,292
මෙය තහනම් ප්රදේශයකි.
ඔබ වහාම ඉවත් විය යුතුය.
341
00:20:33,375 --> 00:20:34,917
අපට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
342
00:20:35,709 --> 00:20:37,875
ඩ්රොයිඩ් ෆෝමන්:
කරුණාකර මට ඔබේ අනන්යතාවය පෙන්වන්න.
343
00:20:38,834 --> 00:20:42,584
අපි ලන්දේසීන් වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු
droid අක්රමිකතා විමර්ශනය කිරීමට.
344
00:20:42,667 --> 00:20:44,917
ඩ්රොයිඩ් ෆෝමන්: ඔව්, මම වාර්තා දැක්කා.
345
00:20:46,209 --> 00:20:49,000
සහතිකයි,
මට සම්පූර්ණ ලෝඩර් පේලියම තියෙනවා
346
00:20:49,084 --> 00:20:52,792
නඩත්තු ප්රොටෝකෝල වලට යටත් වේ
ආරක්ෂිත පියවරක් ලෙස.
347
00:20:52,875 --> 00:20:55,750
ඔහ්, සහතිකය ගොනුවේ ඇත.
348
00:20:56,334 --> 00:20:58,542
අහ්, මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
349
00:20:59,167 --> 00:21:01,375
- මැන්ඩලෝරියන්: ඇයි ඒ?
- පූර්වාරක්ෂාව ලෙස.
350
00:21:02,459 --> 00:21:04,667
ඔවුන්ගේ මූලික කාර්යය වූයේ යුද්ධයයි.
351
00:21:04,750 --> 00:21:06,727
මැන්ඩලෝරියන්:
මම හිතුවේ ඒවා නිකම්ම පරීක්ෂා කළා කියලා.
352
00:21:06,750 --> 00:21:07,834
ඩ්රොයිඩ් ෆෝමන්: ඔවුන් විය.
353
00:21:07,917 --> 00:21:09,542
අහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
354
00:21:09,625 --> 00:21:11,250
එසේනම් මෙය ඔවුන්ව කම්පනයට පත් නොකළ යුතුය.
355
00:21:11,334 --> 00:21:13,084
ඩ්රොයිඩ් ෆෝමන්: ආහ්, සර්?
356
00:21:13,750 --> 00:21:17,834
මට සමාවෙන්න! (STAMMERS) මට සමාවෙන්න! සර්!
357
00:21:17,917 --> 00:21:19,792
- (GRUNTS)
- (බීප්ස්)
358
00:21:21,209 --> 00:21:22,209
(GROANS)
359
00:21:22,292 --> 00:21:23,750
- (DROID විස්මිත)
- (GRUNTS)
360
00:21:25,709 --> 00:21:27,625
(ගොරවන)
361
00:21:28,459 --> 00:21:30,667
- ඔහ්!
- නැවත සහතික කළා නේද?
362
00:21:30,750 --> 00:21:32,834
ඩ්රොයිඩ් ෆෝමන්:
ඔබට ඔවුන්ව තනිකර යාමට සිදු විය.
363
00:21:34,584 --> 00:21:36,542
(කෙල්ලෙන්)
364
00:21:41,417 --> 00:21:42,459
(GRUNTS)
365
00:21:43,584 --> 00:21:45,000
(කවුදරු)
366
00:21:46,292 --> 00:21:48,042
(පිරිස කෑගසමින්)
367
00:21:49,917 --> 00:21:51,084
(DROID චැටරින්)
368
00:21:52,417 --> 00:21:54,417
(කාන්තාවන් කෑගසයි)
369
00:21:58,334 --> 00:22:00,334
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
370
00:22:14,334 --> 00:22:16,459
(පිරිස කෑගසමින්)
371
00:22:34,709 --> 00:22:35,875
මැන්ඩලෝරියන්: දිගටම කරගෙන යන්න!
372
00:22:40,875 --> 00:22:42,709
(කණ්ඩායම කෑගසමින්)
373
00:22:52,959 --> 00:22:55,459
(SIRENS BLARING)
374
00:22:55,542 --> 00:22:57,125
කොස්තාපල් ඩ්රොයිඩ්: මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.
375
00:22:57,209 --> 00:22:58,750
නැවත නැගී සිටීම ගැන ස්තුතියි.
376
00:22:58,834 --> 00:23:00,167
(BO-KATAN GRUNTS)
377
00:23:00,250 --> 00:23:01,750
මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.
378
00:23:01,834 --> 00:23:03,292
නැවත නැගී සිටීම ගැන ස්තුතියි.
379
00:23:05,000 --> 00:23:06,750
මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.
380
00:23:06,834 --> 00:23:08,250
නැවත නැගී සිටීම ගැන ස්තුතියි.
381
00:23:08,334 --> 00:23:10,792
(බෝ-කටන් පැන්ටිං)
382
00:23:17,125 --> 00:23:18,584
මට ස්පාර්ක් පෑඩ් එකක් හමු විය.
383
00:23:20,000 --> 00:23:21,292
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?
384
00:23:23,084 --> 00:23:24,917
"ප්රතිරෝධකය."
385
00:23:25,000 --> 00:23:26,542
ඩ්රොයිඩ් බාර් එකක් වගේ.
386
00:23:27,417 --> 00:23:28,584
(SIGHS)
387
00:23:31,750 --> 00:23:32,834
ඒ වගේම ලිපිනයක් තියෙනවා.
388
00:23:40,500 --> 00:23:43,792
(DROID චැටර්)
389
00:23:43,875 --> 00:23:45,709
බෝ-කටන්: මට එතන කතා කරන්න දෙන්න.
390
00:23:45,792 --> 00:23:46,894
මැන්ඩලෝරියන්: ඇයි ඒ?
391
00:23:46,917 --> 00:23:50,209
මට ඉක්මනින් තොරතුරු ලබා ගැනීමට අවශ්ය නිසා
සහ බලඇණියට යන්න.
392
00:23:50,292 --> 00:23:52,334
මටත් එහෙමයි. ඔබේ අදහස කුමක්ද?
393
00:23:52,417 --> 00:23:53,542
(නැටුම් සංගීත වාදනය)
394
00:23:53,625 --> 00:23:56,959
ඔබ ඩ්රොයිඩ් වලට පයින් ගැසීම ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් නොවේ.
395
00:23:57,042 --> 00:23:59,667
මම තේරුම් ගත්තා
කොයි එක වැරදිද?
396
00:24:00,584 --> 00:24:03,500
ඔබ එය ඔබේ ආකාරයට කළා,
දැන් මට ඒක මගේ කරන්න දෙන්න, හරිද?
397
00:24:04,417 --> 00:24:05,750
ලිපිනය මෙයයි.
398
00:24:15,834 --> 00:24:20,959
(DROID චැටර්)
399
00:24:28,584 --> 00:24:31,500
(සංගීතය සහ කතා බහ හදිසියේ නතර වේ)
400
00:24:40,167 --> 00:24:41,709
(කෙල්ලෙන)
401
00:24:42,334 --> 00:24:44,792
මැන්ඩලෝරියන්: මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් අපේ වර්ග බොහොමයක් මෙහි ලබා ගනී.
402
00:24:49,000 --> 00:24:50,334
BARTENDER DROID: මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
403
00:24:51,167 --> 00:24:53,917
එය රඳා පවතී. මෙය ප්රතිරෝධකයද?
404
00:24:54,000 --> 00:24:55,584
BARTENDER DROID: මේ.
405
00:24:56,709 --> 00:24:59,834
අර spark pad එක
හොර යුධ ඩ්රොයිඩ් එකක තිබී හමු විය.
406
00:24:59,917 --> 00:25:02,167
බාර්ටන්ඩර් ඩ්රොයිඩ්:
අපි ස්පාර්ක් පෑඩ් ගොඩක් දෙනවා.
407
00:25:02,250 --> 00:25:03,417
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
408
00:25:03,500 --> 00:25:07,459
දෝෂ මාලාවක් ඇති වී ඇත
සියල්ල පෙන්වා දෙන්නේ මේ තෙල් කෑන් වෙත බවයි.
409
00:25:07,542 --> 00:25:09,417
බාර්ටන්ඩර් ඩ්රොයිඩ්:
ඔබට මගේ ලියාපදිංචිය පරීක්ෂා කළ හැකිය.
410
00:25:09,500 --> 00:25:12,292
අපි සම්පූර්ණ අනුකූලතාවයෙන් සිටිමු
ග්රහලෝක ධුරාවලිය සමඟ...
411
00:25:12,375 --> 00:25:14,000
ඔබ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට පටන් නොගන්නේ නම්,
412
00:25:14,084 --> 00:25:17,125
මම ඔබේ මතක පරිපථය සවි කරන්නම්
සහ එය නැවත රසායනාගාරයේදී විසන්ධි කරන්න.
413
00:25:17,209 --> 00:25:18,209
(විදුලි බිඳ වැටීම)
414
00:25:22,584 --> 00:25:23,917
කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ.
415
00:25:26,750 --> 00:25:27,792
වචනයක්?
416
00:25:29,667 --> 00:25:31,042
මට ඔයාව පේන තැන ඉන්න.
417
00:25:33,709 --> 00:25:35,084
(කියමින්) ඔබ මොකද කරන්නේ?
418
00:25:35,167 --> 00:25:38,125
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
ඔබට ඩ්රොයිඩ් සමඟ තර්ක කළ නොහැක.
419
00:25:38,209 --> 00:25:39,542
ඔවුන්ගේ හැසිරීම වැඩසටහන්ගත කර ඇත.
420
00:25:39,625 --> 00:25:41,292
ඔවුන් කරන්නේ තර්ක විතරමයි.
421
00:25:41,375 --> 00:25:43,500
ඒවා ද වැඩසටහන්ගත කර ඇත
කාබනික හානි කිරීමට නොවේ.
422
00:25:43,584 --> 00:25:44,834
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
423
00:25:45,625 --> 00:25:47,084
බලන්න, ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.
424
00:25:47,167 --> 00:25:49,959
වැරදි ලෙස ක්රියා කරන ඩ්රොයිඩ් නිසා
මෙහි සංචාරය කිරීමට සිදුවේ
425
00:25:50,042 --> 00:25:51,834
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙය එහි සිටින බව නොවේ.
426
00:25:52,917 --> 00:25:54,184
BARTENDER DROID: මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
427
00:25:54,209 --> 00:25:56,750
මැන්ඩලෝරියන්: ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ ශ්රවණ සංවේදක ද අදින්නද?
428
00:25:56,834 --> 00:26:00,834
මේවා භයානක නම් අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු
සිදුවීම් දිගටම, අපි ...
429
00:26:02,125 --> 00:26:03,394
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?
430
00:26:03,417 --> 00:26:07,584
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් අතර කනස්සල්ලක් ඇත
අපිව ආදේශ කරනවා කියලා.
431
00:26:07,667 --> 00:26:08,959
කුමකින් ද?
432
00:26:09,042 --> 00:26:10,167
මිනිසුන්.
433
00:26:10,250 --> 00:26:13,250
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් නවීකරණය කර ඇත
සහ නැවත වැඩසටහන්ගත කර ඇත.
434
00:26:13,917 --> 00:26:16,667
Plazir හි සමහර droids පැරණි වේ
බෙදුම්වාදීන්ට.
435
00:26:16,750 --> 00:26:19,542
නව ජනරජය ඒවා සීරීමට යවනු ඇත.
436
00:26:19,625 --> 00:26:23,209
නමුත් මෙහි Plazir මත,
ඔවුන්ට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.
437
00:26:23,292 --> 00:26:25,875
හොඳයි, මෙම ව්යසනයන්
ඔබේ තර්කයට උදව් නොකරන්න.
438
00:26:25,959 --> 00:26:27,209
හරියටම.
439
00:26:27,292 --> 00:26:28,584
ඒ නිසා අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
440
00:26:28,667 --> 00:26:32,042
අපි ආදේශ කරන්න ඕන නැහැ.
අපිට තව ගොඩක් දායක වෙන්න තියෙනවා.
441
00:26:33,084 --> 00:26:34,750
මිනිස් ජීවිතය ඉතා කෙටි ය.
442
00:26:35,459 --> 00:26:37,250
ඔවුන් අපෙන් එතරම් ඉල්ලන්නේ නැත.
443
00:26:37,334 --> 00:26:39,167
කාබනික අපව නිර්මාණය කළා.
444
00:26:40,084 --> 00:26:41,584
අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.
445
00:26:41,667 --> 00:26:46,917
(DROIDS chattering IN UNISON)
446
00:26:53,542 --> 00:26:56,917
බෝ-කටන්: ඔබට වාර්තාවක් තිබේද?
එක් එක් සැකකරුවන් නියෝග කළේ කුමක්ද?
447
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
මෙතන ක්රියාත්මක වෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
448
00:26:59,084 --> 00:27:01,834
බීම වර්ග තෝරා ගැනීමක් නොමැත
කාබනික ද්රව්ය සමඟ මෙන්.
449
00:27:01,917 --> 00:27:04,125
මෙන්න, Droids Nepenthé සේවය කරයි.
450
00:27:05,584 --> 00:27:06,959
මැන්ඩලෝරියන්: නෙපෙන්තේ යනු කුමක්ද?
451
00:27:07,042 --> 00:27:10,542
එය දුස්ස්රාවී ලිහිසි තෙල් වේ
එය යාන්ත්රික ඇඳුම් වලින් ආරක්ෂා කරයි
452
00:27:10,625 --> 00:27:13,459
වැඩසටහන ඉදිරිපත් කරන අතරතුර
ප්රබෝධමත් උප අංශු.
453
00:27:13,542 --> 00:27:17,000
ඉතින් Nepenthé reprograms
මෙතන බොන droids?
454
00:27:17,084 --> 00:27:21,042
එය විධාන ලෙස ක්රමලේඛනය පැච් කරයි
ප්රධාන රාමු වෙනස් කිරීම.
455
00:27:24,459 --> 00:27:26,500
(TRILLING)
456
00:27:28,500 --> 00:27:30,542
(ස්කෑන්, බීප්ස්)
457
00:27:30,625 --> 00:27:35,792
ඩ්රොයිඩ් සියල්ල අක්රිය වී ඇති බව පෙනේ
Nepenthé හි එකම කණ්ඩායමෙන් අවශෝෂණය කර ඇත.
458
00:27:38,625 --> 00:27:40,959
(කෙල්ලෙන)
459
00:27:41,042 --> 00:27:44,292
LAB TECH: මේවා නටබුන් ය
නවතම දෝෂ සහිත droid වල.
460
00:27:48,709 --> 00:27:50,542
(HISSES)
461
00:27:56,000 --> 00:27:57,375
(බීප්ස්)
462
00:28:01,417 --> 00:28:03,584
අපි බලනවා
උප අංශු වැඩසටහන්කරණය සඳහා.
463
00:28:04,084 --> 00:28:06,375
ඔව්. මට ඔවුන්ව හුදකලා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
464
00:28:09,667 --> 00:28:12,125
කමක් නැහැ,
ඔවුන් අපට කියවීමක් ලබා දෙනවාදැයි බලමු.
465
00:28:12,209 --> 00:28:14,917
(බීප් හඬ)
466
00:28:15,000 --> 00:28:17,125
අංශු අනිවාර්යයෙන්ම පවතී.
467
00:28:17,209 --> 00:28:19,334
මොනවද තියෙන අවස්ථා
ඔවුන් තවමත් ක්රියාකාරී බව?
468
00:28:19,417 --> 00:28:20,417
(බීප්ස්)
469
00:28:20,959 --> 00:28:22,059
- (LAB TECH GRUNTS)
- බහින්න!
470
00:28:22,084 --> 00:28:25,584
(Crackling)
471
00:28:29,584 --> 00:28:30,584
(GROANS)
472
00:28:33,000 --> 00:28:34,042
(GRUNTS)
473
00:28:34,125 --> 00:28:35,542
(Crackling)
474
00:28:35,625 --> 00:28:37,792
(සියලු හුස්ම හිරවීම)
475
00:28:43,375 --> 00:28:44,542
ඔවුන් තවමත් ක්රියාකාරීයි.
476
00:28:48,834 --> 00:28:50,354
LAB TECH: මේවා උප අංශු වේ.
477
00:28:54,125 --> 00:28:55,459
- කුතුහලයෙන් ...
- මොකක්ද?
478
00:28:56,875 --> 00:28:58,834
ඇත්තටම ඒවා නැනෝ ඩ්රොයිඩ්.
479
00:28:59,459 --> 00:29:01,500
Nano-droids Nepenthé තුළට පැමිණියේ කෙසේද?
480
00:29:04,584 --> 00:29:05,834
එය කුමක් ද?
481
00:29:05,917 --> 00:29:07,042
විද්යාගාර තාක්ෂණය: ගැටුම්?
482
00:29:07,792 --> 00:29:09,417
ලෝහයේ විකෘතියක් පමණි.
483
00:29:09,500 --> 00:29:11,959
සමහරවිට සුමට බව
මෙම පරිමාණයේ සීමාවන්.
484
00:29:13,334 --> 00:29:15,917
නෑ ඒක ලියනවා.
485
00:29:17,042 --> 00:29:18,375
ඉදිරිදර්ශනය කරකවන්න.
486
00:29:18,459 --> 00:29:20,667
(බීප් හඬ)
487
00:29:23,959 --> 00:29:25,000
එය දාම කේතයකි.
488
00:29:25,667 --> 00:29:26,875
එහි දාම කේතයක් තිබේ නම්,
489
00:29:26,959 --> 00:29:29,375
එවිට අපට හැකි විය යුතුය
එහි මූලාරම්භය තීරණය කිරීමට.
490
00:29:29,459 --> 00:29:30,459
LAB TECH: න්යායාත්මකව.
491
00:29:30,542 --> 00:29:32,459
මට දැනගන්න පුළුවන් මොනවද කියලා බලන්න.
492
00:29:32,542 --> 00:29:33,834
(බීප් හඬ)
493
00:29:34,459 --> 00:29:35,875
ඔව්, මෙන්න අපි.
494
00:29:36,542 --> 00:29:39,292
ඒවා මුලින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී
Techno Union විසින්.
495
00:29:39,375 --> 00:29:41,375
අවුරුදු ගාණක් සීතල ගබඩාවල හිටියා.
496
00:29:42,500 --> 00:29:45,959
දාමයේ මාතෘකාව එය නොපැමිණි බව කියයි
Droid Acquisitions හරහා Plazir මත.
497
00:29:46,917 --> 00:29:48,125
කොච්චර අමුතුයි...
498
00:29:48,209 --> 00:29:49,500
එය පැමිණියේ කෙසේද?
499
00:29:50,500 --> 00:29:52,875
ඔවුන් ඉල්ලා සිටියා
ආරක්ෂක කාර්යාලය විසිනි.
500
00:29:53,667 --> 00:29:55,042
එය අසාමාන්යද?
501
00:29:56,500 --> 00:29:57,667
එය නීති විරෝධීයි.
502
00:29:58,417 --> 00:30:01,917
මෙම ගනුදෙනුව පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත
රජයේ ලේඛනාගාරයේ.
503
00:30:02,000 --> 00:30:05,250
මෙම droids ඇණවුම් කරන ලදී
පුද්ගලයෙකු විසින්.
504
00:30:05,709 --> 00:30:06,750
නමක් තියෙනවද?
505
00:30:07,500 --> 00:30:09,292
LAB TECH: අපේ ආරක්ෂක ප්රධානියා.
506
00:30:10,875 --> 00:30:12,167
කොමසාරිස් හෙල්ගයිට්.
507
00:30:19,792 --> 00:30:23,750
ආරක්ෂිත කැමරා වල චක්ර පරීක්ෂා කරන්න
ඕනෑම විය හැකි අක්රමිකතා සඳහා.
508
00:30:25,792 --> 00:30:28,250
කොමසාරිස්,
අපට ඔබ වෙනුවෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
509
00:30:28,334 --> 00:30:31,167
සමාවෙන්න, මට පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා
විෂමතා සඳහා දත්ත ගොවිපල.
510
00:30:31,250 --> 00:30:34,417
නේපෙන්තේ ගැන අපි දන්නවා.
සහ නැනෝ-ඩ්රොයිඩ්.
511
00:30:34,500 --> 00:30:35,834
ඒවා වැරදි වැඩ කළේ නැහැ.
512
00:30:36,417 --> 00:30:39,042
ඔබ ඒවා කඩාකප්පල් කිරීමට සහ පහර දීමට වැඩසටහන් කර ඇත.
513
00:30:40,375 --> 00:30:41,542
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
514
00:30:45,000 --> 00:30:46,875
හැමෝම, කැටි කරන්න!
515
00:30:47,750 --> 00:30:49,500
මම මෙය ක්රියාරම්භ කරන්නේ නම් අසාර්ථකයි,
516
00:30:49,584 --> 00:30:54,334
එය ග්රහලෝකයේ නිහතමානී බව පරිවර්තනය කරයි
ශ්රම බලකාය නැවතත් යුධ ඩ්රොයිඩ් වෙත
517
00:30:54,417 --> 00:30:59,542
සහ ඒවා මුදාහරින්න
ප්ලැසිර්හි නොසැලකිලිමත් පුරවැසියන් මත!
518
00:31:00,500 --> 00:31:02,750
මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා.
519
00:31:03,584 --> 00:31:05,292
බෝ-කටන්:
යන්න විදිහක් නෑ කොමසාරිස්.
520
00:31:05,917 --> 00:31:06,959
ඔබම අතහරින්න.
521
00:31:07,042 --> 00:31:08,292
කොමසාරිස් හෙල්ගේට්: අත්හරින්නද?
522
00:31:08,375 --> 00:31:10,084
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
523
00:31:11,042 --> 00:31:14,292
මම දූෂිත ජනරජය අත්හැරියේ නැත,
524
00:31:14,375 --> 00:31:19,792
මම අධිරාජ්යය අත්හැරියේ නැහැ,
මම ඔබට අත් නොහරිමි.
525
00:31:20,459 --> 00:31:21,542
ඔබ බෙදුම්වාදියෙක්ද?
526
00:31:21,625 --> 00:31:24,250
බෙදුම්වාදියා යනු අපකීර්තිමත් යෙදුමකි.
527
00:31:25,500 --> 00:31:27,917
මම ප්රජාතන්ත්රවාදයට සහය දෙනවා.
528
00:31:28,584 --> 00:31:31,542
කවුන්ට් ඩූකු දූරදර්ශී විය.
529
00:31:31,625 --> 00:31:35,250
ඔහුගේ ප්රාණවත් කාලයේදී ඔහු කෙටි විය
ජේඩි බලාත්මක කරන්නා විසින්...
530
00:31:35,334 --> 00:31:37,292
(විදුලි බිඳ වැටීම)
531
00:31:37,667 --> 00:31:38,709
(තඩ්ස්)
532
00:31:42,167 --> 00:31:43,167
දේශපාලනය.
533
00:31:44,500 --> 00:31:46,792
(කොමසාරිස් හෙල්ගෙයිට් ග්රෝන්ස්)
534
00:31:46,875 --> 00:31:49,250
- (සම්භාව්ය සංගීත වාදනය)
- (චිටර්ස්)
535
00:31:49,334 --> 00:31:51,417
හරි, මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම් මැතිණියනි.
536
00:31:52,292 --> 00:31:53,625
ඔබේ ටෝස්, ආදරණීය.
537
00:31:54,709 --> 00:31:56,917
(ලන්දේසි ගැඹුරින් හුස්ම ගනී)
538
00:31:57,417 --> 00:31:58,625
(COOING)
539
00:32:01,750 --> 00:32:05,834
- (GRUNTS)
- (චිමිං)
540
00:32:05,917 --> 00:32:07,042
(TRILLING)
541
00:32:07,125 --> 00:32:10,167
(සියලු ප්රීතියෙන්)
542
00:32:10,250 --> 00:32:13,334
හතරේ පිපිරීමක්!
මම කවදාවත් එහෙම ස්ට්රීක් එකක් දැකලා නැහැ!
543
00:32:13,417 --> 00:32:14,584
(SIGHS)
544
00:32:17,459 --> 00:32:19,667
මොකද කරන්නේ
කොමසාරිස් හෙල්ගයිට් සමඟද?
545
00:32:20,417 --> 00:32:23,000
මැන්ඩලෝරියන්:
අපි ඔබේ "අක්රියා" වලට හේතුව සොයා ගත්තෙමු.
546
00:32:23,084 --> 00:32:24,250
මේක ඇත්තක්ද?
547
00:32:26,292 --> 00:32:29,500
මට බයයි ඒක එහෙම වෙයිද මැතිණියනි.
548
00:32:31,042 --> 00:32:32,292
නින්දිතයි.
549
00:32:32,375 --> 00:32:37,042
එය ක්වාක්ටා නොවේ නම්
Stifling slimy ලෙස හැඳින්වේ.
550
00:32:37,125 --> 00:32:38,417
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
551
00:32:38,500 --> 00:32:43,042
මෙම ග්රහලෝකය හඳුනාගත නොහැකිය
ඔහු පැමිණි දා සිට.
552
00:32:43,125 --> 00:32:44,584
(ගැඹුරු හුස්මක්)
553
00:32:44,667 --> 00:32:46,417
මට දැනුනේ ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා.
554
00:32:46,500 --> 00:32:48,542
කොමසාරිස්තුමනි, මම ඔබ ගැන කලකිරුණා.
555
00:32:49,209 --> 00:32:50,750
ඔබ මගේ පවුලට හොඳින් සේවය කළා.
556
00:32:50,834 --> 00:32:53,875
නමුත් කැප්ටන් බොම්බඩියර්
මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.
557
00:32:53,959 --> 00:32:56,250
ඒ වගේම මම දන්නවා එයාගේ හදවත ඇත්ත කියලා.
558
00:32:57,042 --> 00:33:00,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අතීතයේ යම් යම් වැරදි සිදු කර ඇත,
නමුත් අප අතර නොසිටින්නේ කවුද?
559
00:33:01,459 --> 00:33:05,542
පොඩ්ඩක්වත් ඉඩක් නැද්ද
මෙතරම් විශාල මන්දාකිණියක සමාව ගැන?
560
00:33:07,084 --> 00:33:09,584
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
මගේ ආර්යාව.
561
00:33:11,250 --> 00:33:18,167
සමහර විට මට කවදා හෝ උපයා ගත හැකිය
ඔබගේ කරුණාවෙන් එවැනි සමාවක්.
562
00:33:18,250 --> 00:33:19,500
සමහරවිට.
563
00:33:20,250 --> 00:33:23,625
දැනට, ඔබ පිටුවහල්ව ජීවත් විය යුතුය
Paraqat සඳ මත.
564
00:33:24,209 --> 00:33:25,417
(ප්රකාශ කරමින්)
565
00:33:35,667 --> 00:33:37,209
(SIGHS)
566
00:33:37,292 --> 00:33:42,625
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, Bo-Katan Kryze ආර්යාව
සහ Concordia හි Din Djarin,
567
00:33:42,709 --> 00:33:46,917
අපගේ යෙදවීම සමඟ මම ඔබට ප්රේක්ෂකයින් ලබා දෙමි
මැන්ඩලෝරියානු පුද්ගලිකකරුවන්ගේ.
568
00:33:47,709 --> 00:33:52,959
මම ඔබ දෙපළට අපගේ ඉහළම ගෞරවය ද පුද කරමි,
Plazir සඳහා යතුර.
569
00:34:05,417 --> 00:34:08,876
ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ ගෝලාකාර පාරාදීසයේ.
570
00:34:08,958 --> 00:34:10,043
මැතිණියනි.
571
00:34:10,793 --> 00:34:11,833
ස්වාමීනි.
572
00:34:13,376 --> 00:34:15,168
අනික මේ පොඩි එකාට
573
00:34:15,958 --> 00:34:17,876
මම නයිට් පදවිය ලබා දෙනවා.
574
00:34:21,793 --> 00:34:23,001
(බබ්ලිං)
575
00:34:23,083 --> 00:34:27,458
ඔබ දැන් පුරාණ නියෝගයේ නයිට්වරයෙක්
ස්වාධීන පාලන ආයතන.
576
00:34:28,583 --> 00:34:32,626
නිර්භීත සංචාරකයිනි, සාමයෙන් යන්න.
අපගේ මාර්ග නැවත හමුවන තුරු.
577
00:34:33,293 --> 00:34:35,251
මැන්ඩලෝරියන්: ස්වාමීනි. මැතිණියනි.
578
00:34:36,958 --> 00:34:39,001
(COOING)
579
00:34:49,418 --> 00:34:52,293
කාන්තා හඬ: (PA මත)
දැන් ගොඩබෑමේ ක්ෂේත්ර තුනට ළඟා වෙමින් තිබේ.
580
00:34:52,833 --> 00:34:54,333
ඔවුන් මැන්ඩලෝරියන් ය.
581
00:34:54,418 --> 00:34:55,751
ඔබ ඔවුන්ගේ නායකයා.
582
00:34:55,833 --> 00:34:57,376
ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කිරීමට යනවා.
583
00:34:59,418 --> 00:35:00,958
මම තවදුරටත් ඔවුන්ගේ නායකයා නොවේ.
584
00:35:02,708 --> 00:35:03,918
Ax Woves වේ.
585
00:35:04,958 --> 00:35:06,126
එතකොට මොකක්ද ඔබේ රංගනය?
586
00:35:06,458 --> 00:35:07,668
(COOS)
587
00:35:10,208 --> 00:35:11,626
මම එතනට ගියාම දැනගන්නම්.
588
00:35:34,458 --> 00:35:37,668
(IDLE chatter)
589
00:35:51,543 --> 00:35:54,126
AX WOVES: ඔබ නැවත ආවාද?
කුලී හේවායන්ට එකතු වෙන්නද?
590
00:35:55,668 --> 00:35:58,083
මම ආවේ මගේ බලඇණිය නැවත ලබාගන්න.
591
00:35:58,918 --> 00:36:02,168
එය තවදුරටත් ඔබේ බලඇණිය නොවේ, නේද?
592
00:36:05,043 --> 00:36:08,918
මම දැන් අණ දෙන නිලධාරියා
සහ එයට බෙහෙවින් ඇලුම් කර ඇත.
593
00:36:18,168 --> 00:36:22,708
එවිට මම ඔබට අභියෝග කරමි,
එක් රණශූරයෙක් තවත් කෙනෙකුට.
594
00:36:28,458 --> 00:36:30,376
ඔබ මගේ අභියෝගය පිළිගන්නවාද?
595
00:36:35,583 --> 00:36:36,668
මම කරනවා.
596
00:36:43,376 --> 00:36:45,208
(හූෂ් කිරීම)
597
00:36:45,958 --> 00:36:47,251
(GROANS)
598
00:36:53,501 --> 00:36:55,501
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
599
00:36:58,668 --> 00:36:59,876
(GROANS)
600
00:37:07,126 --> 00:37:08,918
- (කෑගසමින්)
- (කව්දරු)
601
00:37:09,001 --> 00:37:10,751
(දෙකම කෙඳිරිගාමින්)
602
00:37:12,376 --> 00:37:15,251
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
603
00:37:27,458 --> 00:37:28,626
(GROANS)
604
00:37:28,708 --> 00:37:30,001
ඔබ යටත් වෙනවාද?
605
00:37:30,083 --> 00:37:32,208
- (කෑගසමින්)
- (හූෂ් කිරීම)
606
00:37:39,293 --> 00:37:40,376
(කෙඳිරිගාමින්)
607
00:37:45,418 --> 00:37:46,418
(GROANS)
608
00:37:47,043 --> 00:37:48,043
(GRUNTS)
609
00:37:48,126 --> 00:37:49,458
(කෙල්ලෙන්)
610
00:37:50,458 --> 00:37:51,626
ඔබ යටත් වෙනවාද?
611
00:37:52,833 --> 00:37:55,126
ඔබ කවදාවත් සැබෑ නායකයා නොවනු ඇත
අපේ මිනිසුන්ගේ.
612
00:37:56,251 --> 00:37:58,458
ඔබ පවා නැහැ
ඔහුගෙන් Darksaber ගන්න.
613
00:38:01,043 --> 00:38:03,626
ඔබ අභියෝග කළ යුත්තේ ඔහුයි.
614
00:38:03,708 --> 00:38:06,626
ප්රමාණවත් මැන්ඩලෝරියානු රුධිරය
අපේම අතින් වැගිරුණා.
615
00:38:19,001 --> 00:38:22,293
මැන්ඩලෝරියන් එකට ශක්තිමත් වේ.
616
00:38:24,126 --> 00:38:26,751
නමුත් නොමඟ ගිය ජ්වලිතයෙකි
තලය හිමිවේ.
617
00:38:28,126 --> 00:38:32,583
එකක්, මට එකතු කරන්න පුළුවන්, එක බිංදුවක් නැති අයට
ඔහුගේ නහර වල මැන්ඩලෝරියානු රුධිරය.
618
00:38:33,583 --> 00:38:36,708
Din Djarin ක්රීඩ් එක ගත්තා
සහ මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට තෝරාගෙන,
619
00:38:37,751 --> 00:38:39,543
අපේ මුතුන් මිත්තන් කළා වගේ.
620
00:38:41,833 --> 00:38:45,418
ඔහු සෑම විටම මැන්ඩලෝරියන් ය
ඔවුන් බව.
621
00:38:47,958 --> 00:38:49,543
නිසැකවම අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට තරම්.
622
00:38:51,208 --> 00:38:52,793
නමුත් අපේ ක්රම අනුව,
623
00:38:52,876 --> 00:38:56,001
මැන්ඩලෝර්හි පාලකයා
Darksaber සතු විය යුතුය.
624
00:38:56,668 --> 00:38:57,833
එවිට ඇයට එය ලැබෙනු ඇත.
625
00:39:09,501 --> 00:39:10,668
මේක අයිති ඔයාට.
626
00:39:12,333 --> 00:39:15,918
එය දිය යුතු තෑග්ගක් නොවේ,
කොතරම් හොඳින් අදහස් කළත්.
627
00:39:18,126 --> 00:39:19,708
එය තෑග්ගක් නොවේ.
628
00:39:24,043 --> 00:39:27,083
මැන්ඩලෝර් ගවේෂණය කරමින් සිටියදී මා අල්ලා ගන්නා ලදී.
629
00:39:27,168 --> 00:39:29,293
ඒ වගේම මේ තලය මගෙන් උදුරා ගත්තා.
630
00:39:30,751 --> 00:39:34,918
බෝ-කටන් මාව බේරාගෙන මගේ අල්ලාගත් තැනැත්තා මරා දැමුවා.
631
00:39:36,126 --> 00:39:39,083
ඇය මා පරාජය කළ සතුරා පරාජය කළාය.
632
00:39:44,418 --> 00:39:47,293
එවිට මේ තලය ඇයට අයිති නොවන්නේද?
633
00:39:55,043 --> 00:39:57,001
එය ඇයට අයිති නොවන්නේද?
634
00:40:07,168 --> 00:40:08,208
එය වනු ඇත.
635
00:40:17,918 --> 00:40:21,458
මම මෙම තලය එහි නියම හිමිකරු වෙත ආපසු ලබා දෙමි.
636
00:40:42,418 --> 00:40:44,418
- (විදුලි සිසිලිං)
- (යාන්ත්රික තෙරුම්)