1 00:00:00,630 --> 00:00:01,630 Todellinen. 2 00:00:04,730 --> 00:00:05,730 Todellinen. 3 00:00:07,470 --> 00:00:08,540 Todellinen. 4 00:00:09,670 --> 00:00:10,670 Ei todellista. 5 00:00:10,810 --> 00:00:11,940 Hei, mitä teet? 6 00:00:12,070 --> 00:00:14,510 Ah, Charlie testaa minä ymmärryksessäni 7 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 tärkeimmistä kulttuurisista, poliittisia ja tieteellisiä hahmoja 8 00:00:17,950 --> 00:00:19,230 viimeisen parinsadan vuoden ajalta 9 00:00:19,280 --> 00:00:21,180 pelissä, josta tykkään soittaa... 10 00:00:21,520 --> 00:00:23,550 'Todellinen tai ei totta'. 11 00:00:23,690 --> 00:00:24,850 "Oikeassa" kasassa meillä on... 12 00:00:24,950 --> 00:00:26,720 Harry Houdini, Marie Curie. 13 00:00:26,860 --> 00:00:27,860 Ja "ei aito" -kasa? 14 00:00:27,990 --> 00:00:29,590 Sherlock Holmes, Olaf. Mukava. 15 00:00:30,830 --> 00:00:32,360 Joten Charlie, miten suoriuduin? 16 00:00:32,490 --> 00:00:35,260 Huippupisteet kuten aina, sir. Ja viimeiselle kortille? 17 00:00:35,400 --> 00:00:36,470 Ah, kyllä. 18 00:00:36,600 --> 00:00:38,520 Taistelen aina kanssa tämä tietty kortti. 19 00:00:38,570 --> 00:00:40,770 annan sinulle vihjeen. Jos se on karhu ja se puhuu, 20 00:00:40,900 --> 00:00:42,100 se on yleensä... 21 00:00:43,010 --> 00:00:44,170 Ei todellista. 22 00:00:44,310 --> 00:00:47,480 Kyllä, tietysti minun vanha ystävä Paddington. 23 00:00:47,740 --> 00:00:49,210 Mutta ei tietenkään varsinaista jäsentä 24 00:00:49,340 --> 00:00:51,410 lajista Tremarctos ornatus... 25 00:00:51,550 --> 00:00:54,850 tuo silmälasikarhu yhteisellä kielellä... 26 00:00:54,980 --> 00:00:56,120 Mitä sinä teet? 27 00:00:56,590 --> 00:00:58,250 Ei mitään. Ei yhtään mitään. 28 00:00:58,390 --> 00:00:59,990 Laitan tänne vähän tavaraa. 29 00:01:00,120 --> 00:01:00,960 Mutta opiskeluni. 30 00:01:01,090 --> 00:01:02,090 Oliko opintosi. 31 00:01:02,890 --> 00:01:05,066 Mutta opiskeluni, perääntymiseni, sisäinen pyhäkköni. 32 00:01:05,090 --> 00:01:07,730 Ja minä osallistun se IT-tilaan. 33 00:01:08,760 --> 00:01:10,230 Vik, opettele jakamaan. 34 00:01:12,900 --> 00:01:14,140 Voitko uskoa sen? 35 00:01:15,440 --> 00:01:16,440 Joo. 36 00:01:16,870 --> 00:01:18,440 He todella tekevät yhteistyötä. 37 00:01:19,580 --> 00:01:20,710 Se muistuttaa minua, sir. 38 00:01:20,840 --> 00:01:22,286 Toissapäivänä kun me voitti baletin noidan, 39 00:01:22,310 --> 00:01:23,826 Connor ja Lysa menivät ulos juhlimaan 40 00:01:23,850 --> 00:01:24,710 kutsumatta meitä. 41 00:01:24,850 --> 00:01:27,120 Ah. Joten sinusta tuntuu... 42 00:01:27,250 --> 00:01:28,250 Mikä on ilmaisu? 43 00:01:28,280 --> 00:01:29,426 Ihan kuin sinua ei olisi kutsuttu 44 00:01:29,450 --> 00:01:31,920 suositulle pöydälle kylmistä lapsista. 45 00:01:32,050 --> 00:01:33,920 Ihania lapsia. 46 00:01:34,060 --> 00:01:35,390 Ja ei, en välitä siitä. 47 00:01:35,520 --> 00:01:37,530 Se on vain tutkimusten osoittama että viettää seisokkeja 48 00:01:37,660 --> 00:01:39,536 tiimisi kanssa kasvaa tehokkuutta kentällä, 49 00:01:39,560 --> 00:01:41,760 mikä vähentää mahdollisuutta heistä tekee virheen 50 00:01:41,900 --> 00:01:43,200 joka voi vaarantaa sinut. 51 00:01:43,330 --> 00:01:45,930 Joten olet järkyttynyt siitä, että Lysa ja Connor ei kutsunut sinua ulos 52 00:01:46,070 --> 00:01:47,616 juomille, koska olet huolissasi minusta. 53 00:01:47,640 --> 00:01:48,740 Joo. 54 00:01:48,870 --> 00:01:50,016 Vai voisiko se olla sitä sinä vain haluat 55 00:01:50,040 --> 00:01:51,116 Pitävätkö Lysa ja Connor sinusta? 56 00:01:51,140 --> 00:01:52,510 No... 57 00:01:52,810 --> 00:01:54,080 He pitävät minusta jo. 58 00:01:54,710 --> 00:01:55,810 Kunnioita sinua siis. 59 00:01:55,940 --> 00:01:56,750 Ei ole mitään vikaa kunnioitusta etsimällä 60 00:01:56,880 --> 00:01:57,880 ikätovereistasi. 61 00:01:57,980 --> 00:01:59,720 Ei sillä, että olisin koskaan tarvinnut tehdä niin. 62 00:02:01,550 --> 00:02:02,550 Kunnossa. 63 00:02:02,680 --> 00:02:04,320 Tämä on siis viimeinen, 64 00:02:04,450 --> 00:02:06,560 lukuunottamatta paria muuta laatikkoa. 65 00:02:06,690 --> 00:02:07,890 Pari laatikkoa lisää. 66 00:02:08,020 --> 00:02:09,706 Anteeksi, on säännöt tällaisesta asiasta. 67 00:02:09,730 --> 00:02:12,130 Ah. Säännöt schmuls. 68 00:02:12,890 --> 00:02:13,960 Schmuls? 69 00:02:14,100 --> 00:02:15,476 Millainen argumentti on schmuls? 70 00:02:15,500 --> 00:02:17,670 Lysa tarvitsee tilaa hänen laboratoriotavaroihinsa, 71 00:02:17,800 --> 00:02:19,500 hänen tekniikkansa, hänen tavaransa. 72 00:02:20,500 --> 00:02:21,740 Ja eikö sinulla ole tavaraa? 73 00:02:21,870 --> 00:02:22,970 Ah. Ei 74 00:02:23,110 --> 00:02:24,410 Kaikki on täällä. 75 00:02:25,270 --> 00:02:27,380 Charlie... 76 00:02:29,280 --> 00:02:32,780 Tarvitsen taika-oven Kaukasylviaan. 77 00:02:32,910 --> 00:02:34,050 Miksi Caucasylvia? 78 00:02:34,180 --> 00:02:35,680 Missä Caucasylvia on? 79 00:02:35,820 --> 00:02:37,120 Kaukasylvia on sisämaa 80 00:02:37,250 --> 00:02:38,990 tasavalta keskustassa Itä-Eurooppaa. 81 00:02:39,250 --> 00:02:40,530 Annan Vikille historian oppitunnin. 82 00:02:40,620 --> 00:02:42,690 Tässä on hieno tarina kadonneesta kuninkaasta. 83 00:02:42,820 --> 00:02:43,820 Odota. 84 00:02:43,860 --> 00:02:44,860 Vain te kaksi? 85 00:02:45,130 --> 00:02:46,360 Vain me kaksi. 86 00:02:47,830 --> 00:02:48,830 Hyvä. 87 00:02:48,930 --> 00:02:49,930 Mutta minä tulen kanssasi. 88 00:02:50,000 --> 00:02:51,400 Se tekisi... 89 00:02:51,530 --> 00:02:52,300 kolme. 90 00:02:52,430 --> 00:02:53,640 Tiedän millaisia ​​te kaksi olette. 91 00:02:53,770 --> 00:02:56,740 Hän on hullu ja sinä olet a säännöt schmules-er. 92 00:02:57,010 --> 00:02:58,510 Jos en pidä sinua silmällä, 93 00:02:58,640 --> 00:03:00,616 päätät tehdä jotain holtiton ja epäkirjastonhoitaja. 94 00:03:00,640 --> 00:03:02,480 Minulle? Ei 95 00:03:02,910 --> 00:03:03,910 Ei koskaan. 96 00:03:04,050 --> 00:03:05,290 No, anna heidän mennä omillaan. 97 00:03:05,350 --> 00:03:07,320 Kuulostaa siltä, että se menee olla uskomattoman tylsää. 98 00:03:08,020 --> 00:03:09,750 Mennään sen sijaan brunssille. 99 00:03:11,920 --> 00:03:13,090 Lysa, minä... 100 00:03:13,220 --> 00:03:14,820 en voi vain luopua minun vastuuni 101 00:03:14,920 --> 00:03:17,290 mennä brunssille kanssasi joku ihana viileä ravintola 102 00:03:17,430 --> 00:03:18,730 hengailla kuin... 103 00:03:18,860 --> 00:03:19,700 ystävät ja... 104 00:03:19,830 --> 00:03:20,700 Älä riko historiaa. 105 00:03:20,830 --> 00:03:21,830 Älä tule tapetuksi. 106 00:03:22,860 --> 00:03:24,170 Saammeko croissanteja? 107 00:03:39,720 --> 00:03:40,850 Tuo maaginen ovi... 108 00:03:41,320 --> 00:03:42,650 on todella ihme. 109 00:03:42,780 --> 00:03:44,566 Mitä sinä tiedät kylmästä sodasta, Vik? 110 00:03:44,590 --> 00:03:45,590 Voi Connor. 111 00:03:45,690 --> 00:03:48,320 olen kokenut monet kylmät sodat. 112 00:03:48,460 --> 00:03:49,560 Voi. 113 00:03:49,690 --> 00:03:51,336 Kerran minut upotettiin husaariryhmän kanssa 114 00:03:51,360 --> 00:03:53,160 Siperiassa talvella. 115 00:03:53,300 --> 00:03:55,760 Nyt siellä oli jääpuikko, erittäin terävä, erittäin jäykkä 116 00:03:55,900 --> 00:03:57,600 törmäsi suoraan sisääni... 117 00:03:57,730 --> 00:04:00,470 Ei, ei, ei. Ei niin kylmä. 118 00:04:00,600 --> 00:04:03,340 Se tarkoittaa sotaa vakoilusta ja pehmeästä vallasta. 119 00:04:03,610 --> 00:04:05,640 - Ah. - Vakoilijoita, ei sotilaita. 120 00:04:05,770 --> 00:04:06,770 - Mm-hmm. - Joo. 121 00:04:07,980 --> 00:04:09,210 Tässä hän on. 122 00:04:10,050 --> 00:04:12,010 Kuningas Kavodin kuninkaallinen juna. 123 00:04:12,850 --> 00:04:16,650 Asetus ratkaisemattomille kadonneen monarkin mysteeri. 124 00:04:17,090 --> 00:04:18,220 Tule. 125 00:04:19,320 --> 00:04:21,290 Kaukasylvia oli poikkeavuus kylmässä sodassa. 126 00:04:21,420 --> 00:04:24,390 Niitä oli kaikkialla Euroopassa kapinoita ja vallankumouksia, 127 00:04:24,530 --> 00:04:26,960 mutta Kaukasylvia jäi absoluuttinen monarkia 128 00:04:27,100 --> 00:04:30,000 tyrannikuninkaan kanssa, Kuningas Kavod III. 129 00:04:30,630 --> 00:04:33,740 Kunnes hän mystisesti katosi tähän junaan, 130 00:04:33,870 --> 00:04:38,340 tänä päivänä, tähän aikaan, 48 vuotta sitten tarkalleen. 131 00:04:38,470 --> 00:04:39,910 Hyvää vuosipäivää, Teidän Majesteettinne. 132 00:04:41,180 --> 00:04:42,980 Kukaan ei tiedä mitä hänelle tapahtui. 133 00:04:44,210 --> 00:04:46,380 Vaikka siellä oli a huhu pahasta keijusta. 134 00:04:46,920 --> 00:04:48,280 Mutta eikö aina ole? 135 00:04:51,920 --> 00:04:52,750 Hmm. 136 00:04:52,890 --> 00:04:53,990 Vaikka et ole onnellinen, 137 00:04:54,520 --> 00:04:56,460 En luokittele sinua pahaksi. 138 00:04:59,190 --> 00:05:00,500 Kiehtova. 139 00:05:08,740 --> 00:05:13,310 Niin paljon ihania lautasia ihanista asioista. 140 00:05:15,080 --> 00:05:16,410 Tämä näyttää ihanalta. 141 00:05:18,010 --> 00:05:19,080 Eikö... 142 00:05:19,210 --> 00:05:20,280 Eikö kaikki ole ihanaa? 143 00:05:20,420 --> 00:05:21,996 Joo. Voimmeko vain ota tämä, kiitos? 144 00:05:22,020 --> 00:05:23,320 Ah kaksi. 145 00:05:23,850 --> 00:05:25,120 Kyllä. 146 00:05:25,790 --> 00:05:28,890 On vain niin mahtavaa hengailla. Vain... Vain me kaksi. 147 00:05:29,020 --> 00:05:29,860 Minä myös. 148 00:05:29,990 --> 00:05:32,130 Vain me tytöt. Oho. 149 00:05:32,260 --> 00:05:34,130 Täsmälleen. Vain me tytöt. 150 00:05:34,730 --> 00:05:37,200 Puhutaan tyttömäisistä asioista. 151 00:05:37,500 --> 00:05:39,770 Ja tyttömäisistä asioista puheen ollen... 152 00:05:39,900 --> 00:05:42,000 en voi olla huomaamatta että Vikramin maalaus 153 00:05:42,140 --> 00:05:43,970 Anya näyttää hyvältä vähän kuin minä. 154 00:05:44,110 --> 00:05:46,286 Ja nyt en ole luonnollinen okkulttisiin omituisuuksiin uskova, 155 00:05:46,310 --> 00:05:48,410 mutta olen tarpeeksi viisas... 156 00:05:49,850 --> 00:05:50,910 luota silmiini. 157 00:05:51,050 --> 00:05:52,080 Ja minun silmieni mukaan 158 00:05:52,210 --> 00:05:53,626 Olen nähnyt tuntematonta tiedetyötä... 159 00:05:53,650 --> 00:05:54,850 Taikuutta. 160 00:05:54,980 --> 00:05:56,396 Olen nähnyt tuntematonta tiedettä työskentele nyt ainakin kahdesti. 161 00:05:56,420 --> 00:05:57,420 Ja minun täytyy kysyä sinulta, 162 00:05:57,950 --> 00:06:00,490 Charlie, olenko loitsu haamu menneisyydestä? 163 00:06:01,060 --> 00:06:02,620 Olenko minä Anya? Onko Anya minä? 164 00:06:02,760 --> 00:06:04,930 Olemmeko jaetut aikahenget? Kloonit? Vaihtoja? 165 00:06:05,060 --> 00:06:07,730 Olenko loukussa kirottuun peiliin ja tämä on vain unta? 166 00:06:07,860 --> 00:06:09,200 Ei 167 00:06:09,330 --> 00:06:11,490 Anya on suuri esi-isäsi Vikramin ajoilta. 168 00:06:11,530 --> 00:06:12,900 Voi. Voi. 169 00:06:13,030 --> 00:06:14,030 Voi, se on hyvä. 170 00:06:14,300 --> 00:06:15,500 Odota. Odota. 171 00:06:15,640 --> 00:06:17,246 Miksi Vikram pitää tuijottaa maalausta? 172 00:06:17,270 --> 00:06:18,270 Kuten, tuijottaa, tuijottaa? 173 00:06:18,310 --> 00:06:19,610 Koska hän rakastaa häntä. 174 00:06:21,010 --> 00:06:22,010 Mitä? 175 00:06:22,810 --> 00:06:24,250 Vikram on rakastunut minun... 176 00:06:24,380 --> 00:06:26,260 hieno-hieno-kuitenkin monta isoäitiä? 177 00:06:26,350 --> 00:06:27,180 Luulin sinun tietävän. 178 00:06:27,320 --> 00:06:29,120 Ei, ei. 179 00:06:29,850 --> 00:06:32,250 Odota, kutsuitko vain minut brunssille pumppaamaan minulle tietoja? 180 00:06:35,120 --> 00:06:36,320 Se on rouva A:lta. 181 00:06:36,460 --> 00:06:38,236 "Pysähdy liitteeseen kun sinulla on hetki, 182 00:06:38,260 --> 00:06:39,460 eli nyt." 183 00:06:43,000 --> 00:06:44,970 Oi, oi, anteeksi. 184 00:06:46,400 --> 00:06:47,400 Tässä mennään. 185 00:06:47,500 --> 00:06:49,940 Kuningas Kavod oli täysin vainoharhainen. 186 00:06:50,070 --> 00:06:51,310 Hän tiesi kuinka vihattu hän oli. 187 00:06:51,440 --> 00:06:53,520 Joten hän laittoi kaikki nämä wacko-suojausprotokollat, 188 00:06:53,580 --> 00:06:56,710 ruoanmaistajat, salaiset kulkuväylät, luodinkestävät lakanat. 189 00:06:56,850 --> 00:06:57,850 Voi. 190 00:06:57,910 --> 00:06:59,280 - Ai? - Voi. 191 00:06:59,410 --> 00:07:01,691 Mielestäni olen päätellyt mitä meidän huutava ystävämme on täällä. 192 00:07:01,850 --> 00:07:04,050 Tämä ei ole pelkkä muisto kuolevaisten käsien kaivertama. 193 00:07:04,190 --> 00:07:05,620 Tämä on aikaspriite, 194 00:07:06,050 --> 00:07:09,120 maagisesti kalkkiutunut jotain suurta voimaa. Mutta miten? 195 00:07:09,660 --> 00:07:11,030 Ja mikä se voima oli? 196 00:07:14,460 --> 00:07:16,730 Kello pyörii vastapäivään. 197 00:07:40,090 --> 00:07:41,960 - Aaveita? - Aaveita. 198 00:07:45,860 --> 00:07:47,030 rouva A? 199 00:07:47,560 --> 00:07:48,430 Rouva Asalot? 200 00:07:48,560 --> 00:07:49,400 Hän jätti Post-It. 201 00:07:49,530 --> 00:07:50,730 "Tarkista heiluri." 202 00:07:55,670 --> 00:07:57,640 Ah, ah, ah. 203 00:08:01,480 --> 00:08:02,780 Tervehdys, Charlie. 204 00:08:02,910 --> 00:08:05,110 Sir, heilurissa on a lukita maaginen tapahtuma. 205 00:08:05,280 --> 00:08:06,280 Hanki tämä. 206 00:08:06,480 --> 00:08:07,480 Se liikkuu. 207 00:08:08,020 --> 00:08:09,820 Heiluri seuraa liikkuva artefakti. 208 00:08:09,850 --> 00:08:11,450 Onko sinulla mitään käsitystä mikä se voisi olla? 209 00:08:11,590 --> 00:08:13,990 No, veikkaukseni olisi... 210 00:08:14,920 --> 00:08:16,060 juna. 211 00:08:40,840 --> 00:08:42,140 Jos johtopäätökseni on selvä. 212 00:08:42,270 --> 00:08:45,170 Tämä on tarkka kellonaika tarkka vuosipäivä 213 00:08:45,310 --> 00:08:46,570 kuningas Kavodin katoamisesta. 214 00:08:46,980 --> 00:08:48,900 Ja siksi aika on verta nyt ympärillämme, 215 00:08:48,980 --> 00:08:51,310 vangitsemassa meidät laivaan kuninkaan kuninkaallinen juna. 216 00:08:51,450 --> 00:08:52,586 Tämä ei tapahtunut viime vuonna. 217 00:08:52,610 --> 00:08:53,850 Tämä on ensimmäinen vuosi 218 00:08:53,980 --> 00:08:55,726 sen jälkeen, kun taika julkaistiin takaisin maailmaan. 219 00:08:55,750 --> 00:08:57,226 Okei, mikä on sininen tavaraa junan ympärillä? 220 00:08:57,250 --> 00:08:59,590 Henkikenttä, kalvo todellisuuden välillä. 221 00:08:59,720 --> 00:09:01,960 Ja tämä kenttä on melko vankka. 222 00:09:04,730 --> 00:09:06,260 Erittäin vankka. 223 00:09:06,390 --> 00:09:08,576 Nyt meidän on pysäytettävä tämä juna ennen kuin se tekee todellista vahinkoa. 224 00:09:11,170 --> 00:09:13,940 En laske puita tänään kuin mikä tahansa todellinen vahinko. 225 00:09:14,070 --> 00:09:15,100 En vain ole. 226 00:09:19,870 --> 00:09:21,340 Luulen, että se oli navetta. 227 00:09:22,610 --> 00:09:24,326 Junalinja ennen mennä näin 70-luvulla. 228 00:09:24,350 --> 00:09:26,950 Aavejunan täytyy olla seuraamalla haamureittiä. 229 00:09:29,380 --> 00:09:30,380 Voi. 230 00:09:30,690 --> 00:09:31,690 Se on ilkeää. 231 00:09:32,450 --> 00:09:34,860 Hän on niin nihkeä. Mikä on se, kuten keiju taika? 232 00:09:34,990 --> 00:09:36,990 Ei, tämä on kummitus. 233 00:09:37,560 --> 00:09:38,560 No melkein. 234 00:09:38,660 --> 00:09:40,630 Nämä ovat muistiaaamuja, ei aave-aaveita. 235 00:09:40,760 --> 00:09:43,060 Sen voi päätellä niiden tuottaman savun patina. 236 00:09:43,200 --> 00:09:44,030 Mitä eroa sillä on? 237 00:09:44,170 --> 00:09:45,576 Ah, aave-aaveita täytyy olla kuollut. 238 00:09:45,600 --> 00:09:47,470 Muistohaamu saattaa olla elävä tai kuollut. 239 00:09:47,600 --> 00:09:48,740 Mutta se on heidän muistonsa 240 00:09:48,870 --> 00:09:50,316 joka jää loukkuun henkikentällä. 241 00:09:50,340 --> 00:09:52,740 He eivät myöskään näe, kuule, äläkä satuta meitä. 242 00:09:52,870 --> 00:09:55,440 Nyt ehdotan minä tutkia konehuonetta 243 00:09:55,580 --> 00:09:56,926 ja katso voinko pysäytä tämä veturi 244 00:09:56,950 --> 00:09:58,486 kun tutkit junan takana. 245 00:09:58,510 --> 00:09:59,710 - Samaa mieltä? - Totta kai. 246 00:09:59,850 --> 00:10:02,880 Olemmeko siis turvassa? 247 00:10:03,020 --> 00:10:04,020 Kyllä. 248 00:10:04,320 --> 00:10:05,766 Kiusaamisen lisäksi hurjalla nopeudella 249 00:10:05,790 --> 00:10:07,230 hallitsemattomassa tilanteessa aavejuna, 250 00:10:07,360 --> 00:10:08,360 olemme täysin turvassa. 251 00:10:23,300 --> 00:10:24,300 Voi luoja. 252 00:10:24,370 --> 00:10:26,310 Bell. Bell. 253 00:10:26,840 --> 00:10:29,640 Minulla ei ole kelloa, mies. Olen pahoillani. 254 00:10:51,500 --> 00:10:52,500 Voi. 255 00:10:53,540 --> 00:10:54,840 Sama kello kuin ennenkin. 256 00:11:15,520 --> 00:11:16,790 Se on aikasilmukka. 257 00:11:16,930 --> 00:11:18,530 Muistia on tallennettu useita minuutteja 258 00:11:18,660 --> 00:11:20,400 sisällä hyvin tämän junan kangasta. 259 00:11:20,530 --> 00:11:24,500 Muisti haamuja 48 vuoden ajalta sitten elänyt uudelleen ratkaisevan hetken 260 00:11:24,630 --> 00:11:27,200 elämästään ohi ja uudestaan. 261 00:11:27,340 --> 00:11:30,370 Aika juoksee hirveästi näissä vaunuissa. 262 00:11:31,510 --> 00:11:32,740 Mutta junan moottori 263 00:11:32,870 --> 00:11:35,110 toimii jollain tavalla siirtynyt aikaenergia, 264 00:11:35,240 --> 00:11:37,150 eikä ole keinoa sen pysäyttämisestä. 265 00:11:39,750 --> 00:11:40,820 Odota, odota. Odota. 266 00:11:41,650 --> 00:11:43,770 Mies univormussa oli kuolee siellä autossa, 267 00:11:43,820 --> 00:11:44,996 ja nyt hän saa ammuttiin tänne. 268 00:11:45,020 --> 00:11:46,700 Silmukat eivät ole pelaa järjestyksessä. 269 00:11:46,990 --> 00:11:48,796 Ehkä jos onnistumme tunne niistä, hmm? 270 00:11:56,500 --> 00:11:57,700 He puhuvat nyt, 271 00:11:57,830 --> 00:11:59,550 mutta kymmenessä minuutissa hän ampuu hänet. 272 00:11:59,670 --> 00:12:01,070 Hmm. Mielenkiintoista. 273 00:12:04,810 --> 00:12:06,040 Vic? 274 00:12:06,370 --> 00:12:07,640 Tämä on kuningas Kavod! 275 00:12:07,780 --> 00:12:08,980 Kuoleva mies siellä takana, 276 00:12:09,110 --> 00:12:11,250 hänellä oli vatsavaava. Hänen täytyy olla myös Kavod. 277 00:12:12,810 --> 00:12:14,080 Tämä nainen ampui kuningas Kavodin. 278 00:12:14,220 --> 00:12:16,080 No, ammutaan hänet, ampui hänet. 279 00:12:16,220 --> 00:12:17,620 Ja jos saamme selville miksi, 280 00:12:17,750 --> 00:12:20,520 sitten voimme ehkä purkaa kadonneen kuninkaan mysteeri 281 00:12:20,660 --> 00:12:22,960 ja pysäyttää tämä juna. Mutta... 282 00:12:24,190 --> 00:12:24,960 kuka hän on? 283 00:12:25,090 --> 00:12:26,290 No, voimme ainakin päätellä 284 00:12:26,430 --> 00:12:28,730 että hän ei tehnyt kuin Tyrant King! 285 00:12:36,940 --> 00:12:38,840 Mutta sitten tietysti Saatan olla väärässä. 286 00:12:40,240 --> 00:12:42,240 He ovat rakastajia, ei kuolevaisia vihollisia? 287 00:12:43,080 --> 00:12:44,780 Kello näyttää 4:22. 288 00:12:44,910 --> 00:12:46,726 Siirrymme eteenpäin takaisin tapahtumien läpi! 289 00:12:46,750 --> 00:12:48,620 Kuningas Kavod todellakin pidin siitä kellosta. 290 00:12:48,750 --> 00:12:50,110 Se on identtinen sisällä jokainen vaunu. 291 00:12:50,150 --> 00:12:51,220 Voi, tule. 292 00:12:51,350 --> 00:12:52,826 Ratkaisu asiaan tämän tarinan arvoitus 293 00:12:52,850 --> 00:12:55,020 on sen alussa! Anteeksi. 294 00:13:03,700 --> 00:13:05,130 4:19. Olemme tulossa aikaisemmin. 295 00:13:05,270 --> 00:13:08,140 Mies on pussi hermoja. Katso hänen pureskelevan kynsiään. 296 00:13:08,800 --> 00:13:10,216 Hän tuntee hallituskautensa on loppumassa. 297 00:13:10,240 --> 00:13:11,310 Hmm. 298 00:13:14,840 --> 00:13:16,080 Teidän Majesteettinne. 299 00:13:17,010 --> 00:13:19,090 On kunnia vihdoinkin tavata henkilökohtaisesti. 300 00:13:19,450 --> 00:13:20,750 Täytyy sanoa, että olen liikuttunut 301 00:13:20,880 --> 00:13:23,320 että kuuluisan jäsen Britannian tiedustelupalvelu 302 00:13:23,450 --> 00:13:25,820 likaanisi hänen kätensä postin ulkopuolisella työllä 303 00:13:25,950 --> 00:13:27,620 minun kaltaiselleni Tyrant Kingille. 304 00:13:28,190 --> 00:13:30,530 No jokaisella on hintansa. 305 00:13:31,930 --> 00:13:33,370 He tapaavat ensimmäistä kertaa? 306 00:13:33,530 --> 00:13:35,960 Miten hän pääsi tästä suudella häntä ampuakseen hänet? 307 00:13:39,030 --> 00:13:40,750 Eikö tyttö voi saada kiitosta? 308 00:13:42,940 --> 00:13:45,170 Se ei ollut helppo kohde turvataksesi, Teidän Majesteettinne. 309 00:13:45,310 --> 00:13:47,880 Haluat ehkä vahvistaa sen aitoutta. 310 00:13:49,480 --> 00:13:50,580 Kyllä minä. 311 00:14:08,030 --> 00:14:08,860 Onko tuo... 312 00:14:09,000 --> 00:14:11,070 Ei keiju. Ei aivan. 313 00:14:11,200 --> 00:14:12,900 Tämä on aikaspriite. 314 00:14:13,230 --> 00:14:15,240 Jos esine on aito, 315 00:14:15,370 --> 00:14:18,340 sprite voitetaan sen lähettämän energian perusteella, 316 00:14:18,470 --> 00:14:20,640 kuin kanarialintu kaivoksessa. 317 00:14:21,580 --> 00:14:24,850 Eikö se ole oikein, pieni kanariani? 318 00:14:24,980 --> 00:14:26,780 Kuningas oli häiritsee aikaa. 319 00:14:26,910 --> 00:14:28,450 Se selittää aikasilmukat. 320 00:14:38,030 --> 00:14:39,460 Tämä on totta. 321 00:14:39,590 --> 00:14:41,030 Ja se on minun. 322 00:14:43,060 --> 00:14:45,000 Meidän keiju on se keiju. 323 00:14:45,130 --> 00:14:46,370 Se on niin surullista. 324 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 Voimmeko kääntää sen takaisin? 325 00:14:47,770 --> 00:14:50,770 Nioben nektari tulee elvyttää aikaspriiteen. 326 00:14:51,410 --> 00:14:53,980 Valitettavasti en ottaa tapa kantaa 327 00:14:54,110 --> 00:14:55,710 sellainen lääke henkilölleni. 328 00:14:56,440 --> 00:14:58,320 Tiedän, että kansani vihaavat minua. 329 00:14:58,380 --> 00:15:00,080 Tiedän, että viholliseni lähestyvät 330 00:15:00,210 --> 00:15:02,920 ja aikani valtaistuimella on lähestymässä loppuaan. 331 00:15:03,350 --> 00:15:05,020 Mutta tämän esineen kanssa 332 00:15:05,650 --> 00:15:08,720 hallinnassani, minä voi kirjoittaa kaiken uudelleen. 333 00:15:08,990 --> 00:15:11,090 Nyt minun hallituskauteni ei lopu koskaan. 334 00:15:11,660 --> 00:15:14,460 Vik, meidän täytyy ottaa selvää mitä siinä kotelossa on. 335 00:15:16,930 --> 00:15:18,610 Tekikö joku juuri putoaa katolta? 336 00:15:19,930 --> 00:15:21,070 Seuraa minua. 337 00:15:33,850 --> 00:15:35,120 Vik, katso! 338 00:15:37,190 --> 00:15:38,050 Toinen kello! 339 00:15:38,190 --> 00:15:40,390 Kuka laittaa kellon katolle? 340 00:15:44,760 --> 00:15:46,160 Näitkö sen? 341 00:15:46,290 --> 00:15:49,360 Kellojen päällä henki kenttä lopetettiin hetkellisesti. 342 00:15:54,900 --> 00:15:57,340 Kytkimet, kytkimet, kytkimet... 343 00:16:10,750 --> 00:16:11,890 Kuka hän on? 344 00:16:12,020 --> 00:16:13,990 Sellainen arvoitus, 345 00:16:14,120 --> 00:16:16,560 Meidän on löydettävä minkä ajan artefakti 346 00:16:16,690 --> 00:16:19,090 salaperäinen rouvamme kauppaa kuningas Kavodin kanssa. 347 00:16:19,230 --> 00:16:22,630 Seuraava askeleemme siis on paljastaa kuka hän on. 348 00:16:22,760 --> 00:16:23,870 Miten se tehdään? 349 00:16:24,000 --> 00:16:26,200 Kääntämällä outoja ajan otuksia 350 00:16:26,330 --> 00:16:28,400 tässä junassa meidän eduksemme. 351 00:16:28,540 --> 00:16:30,610 Käyttääksesi urheilua analogia, Connor. 352 00:16:33,310 --> 00:16:35,410 Siirrymme toimintatoistoon. 353 00:16:37,380 --> 00:16:38,680 Mennään takaisin! 354 00:16:40,180 --> 00:16:41,720 Alla olevissa vaunuissa, 355 00:16:41,850 --> 00:16:43,220 Näin kuninkaan kätyrin 356 00:16:43,350 --> 00:16:45,750 tarkistamassa mysteeriämme agentin henkilöllisyystodistukset. 357 00:16:45,890 --> 00:16:48,660 Jos katsomme kohtauksen uudelleen eri näkökulmasta, 358 00:16:48,790 --> 00:16:51,590 voimme poimia hänet identiteettiä itsellemme. 359 00:16:53,890 --> 00:16:54,890 Seuraa. 360 00:16:54,960 --> 00:16:56,200 Älä pudota. 361 00:17:04,770 --> 00:17:06,140 Paperit. 362 00:17:07,140 --> 00:17:08,710 Eikö tyttö voi saada kiitosta? 363 00:17:11,380 --> 00:17:13,510 Nopeasti, mitä siihen on kirjoitettu? 364 00:17:16,950 --> 00:17:18,490 Ava Ryba. 365 00:17:19,650 --> 00:17:21,520 En voi uskoa Menetin kirjastonhoitajani. 366 00:17:22,190 --> 00:17:23,690 Ja kolmannella tehtävälläni. 367 00:17:23,820 --> 00:17:24,820 Hän ei ole hukassa. 368 00:17:24,860 --> 00:17:26,590 Hän on vain kronologisessa järjestyksessä 369 00:17:26,730 --> 00:17:28,730 haastava aikasilmukka muistijuna, 370 00:17:28,860 --> 00:17:30,260 emmekä ole. 371 00:17:31,970 --> 00:17:33,830 palaan asiaan jonotuslista. 372 00:17:34,470 --> 00:17:35,670 Mikä jonotuslista? 373 00:17:35,800 --> 00:17:38,310 Minut kutsuttiin kirjastosta yrittää olla huoltaja. 374 00:17:39,140 --> 00:17:40,270 Minä ja... 375 00:17:40,410 --> 00:17:41,740 kolme muuta ehdokasta. 376 00:17:45,480 --> 00:17:48,220 Mutta kun tapasin kirjastonhoitajat ja näin kirjaston... 377 00:17:49,450 --> 00:17:50,950 Tiesin, että tämä oli kohtaloni. 378 00:17:51,090 --> 00:17:52,790 Tiedätkö, tämä on missä minun on tarkoitus olla. 379 00:17:57,960 --> 00:17:59,106 Mutta kun koettelemukset olivat ohi, 380 00:17:59,130 --> 00:18:00,536 kolme muuta sai kutsuttu jäämään, 381 00:18:00,560 --> 00:18:02,230 enkä tehnyt leikkausta. 382 00:18:03,200 --> 00:18:04,600 En tiedä mitä tein väärin. 383 00:18:05,270 --> 00:18:06,730 Se on kamalaa. 384 00:18:06,870 --> 00:18:09,230 Mutta sitten Stone soitti minulle ja pyysi minua huolehtimaan Vikramista. 385 00:18:10,200 --> 00:18:12,080 Ja minulla on toinen mahdollisuus todistaa itseni. 386 00:18:12,410 --> 00:18:13,840 Toinen mahdollisuus, Lysa, 387 00:18:14,340 --> 00:18:16,580 on viimeinen mahdollisuuteni, ja sotkeen sen. 388 00:18:22,580 --> 00:18:24,096 - Sir? - Meillä on etumatka. 389 00:18:24,120 --> 00:18:26,390 Brittivakooja soittaa itse Ava Ryba. 390 00:18:26,890 --> 00:18:28,496 Minun täytyy sinun ottaa selvää jos hän on vielä elossa, 391 00:18:28,520 --> 00:18:30,620 ja jos on, mitä esineitä hän toi kyytiin 392 00:18:30,760 --> 00:18:31,490 tämä kummitusjuna. 393 00:18:31,630 --> 00:18:34,630 Kopioi, sir. En petä sinua. 394 00:18:37,330 --> 00:18:39,100 Ava Ryban on oltava väärennösnimi. 395 00:18:39,500 --> 00:18:41,170 Jos löytäisimme lista vakoojista... 396 00:18:41,300 --> 00:18:43,570 Olen varma, että näin kokonaisuuden osio täällä. 397 00:18:43,700 --> 00:18:46,010 Ah, brittiläinen kylmä sota Älykkyys. Selvä. 398 00:18:46,140 --> 00:18:47,140 Kyllä. 399 00:18:47,410 --> 00:18:50,040 Kunnossa. Agentin koodinimet. 400 00:18:50,180 --> 00:18:51,550 Ahaa. 401 00:18:51,680 --> 00:18:54,720 Undercoverin salanimi agentti Bella Goodridge. 402 00:18:54,850 --> 00:18:56,180 Status, eläminen. 403 00:18:56,320 --> 00:18:58,150 Kunnossa. Öh... 404 00:18:58,450 --> 00:18:59,650 Onko osoitetta? 405 00:18:59,790 --> 00:19:02,560 Ei, mutta ajattele. Hän olisi hänessä, mitä, 406 00:19:02,690 --> 00:19:03,690 nyt seitsemänkymmentä? 407 00:19:04,660 --> 00:19:06,730 Mikä tarkoittaa, että hän olisi oikeutettu sotilaseläkkeelle. 408 00:19:07,260 --> 00:19:09,800 Ah, Britannian armeija eläkkeensaajia. 409 00:19:09,930 --> 00:19:11,030 Tässä. 410 00:19:11,170 --> 00:19:12,670 Ne maksut... 411 00:19:13,070 --> 00:19:15,040 Ahaa. Bella Goodridge. 412 00:19:15,170 --> 00:19:17,810 Eläke maksettiin Riversidelle Drive Residential Care Home, 413 00:19:17,940 --> 00:19:18,940 Sussex, Englanti. 414 00:19:19,070 --> 00:19:20,640 sytytän oven. 415 00:19:26,050 --> 00:19:27,980 Jossain vaiheessa, kuninkaan on täytynyt ottaa 416 00:19:28,120 --> 00:19:29,920 artefakti kotelostaan. 417 00:19:32,820 --> 00:19:35,290 Jos vain voisimme etsi se osa tarinasta. 418 00:19:35,860 --> 00:19:37,690 Vik, katso. 419 00:19:39,060 --> 00:19:41,330 Muista, että sanoit Kavodin olevan pureskelee kynsiään ennen, 420 00:19:41,460 --> 00:19:43,006 mutta katsokaa niitä nyt. Niitä ei ole purettu. 421 00:19:43,030 --> 00:19:44,976 Mutta tämä silmukka tulee sen jälkeen silmukka, jossa hän puri niitä, 422 00:19:45,000 --> 00:19:47,400 ja he eivät voi saada kasvaa uudelleen niin nopeasti, joten... 423 00:19:49,100 --> 00:19:50,340 Voi. 424 00:19:50,840 --> 00:19:51,840 Siinä se. 425 00:19:52,240 --> 00:19:53,270 Vainoharhainen kuningas. 426 00:19:53,410 --> 00:19:54,840 Wacko-suojausprotokollat. 427 00:19:54,980 --> 00:19:57,040 Tämä on hänen tuplaansa. 428 00:19:58,210 --> 00:20:00,010 Siitä oli huhuja Kavod käytti tuplaa 429 00:20:00,150 --> 00:20:01,380 hoitamaan julkisia tehtäviään. 430 00:20:01,520 --> 00:20:03,780 Brittivakoilija on siis rakastunut kuningas Kavodin tuplauksen kanssa. 431 00:20:04,180 --> 00:20:05,740 "Kaikilla on a hinta", hän sanoi. 432 00:20:05,850 --> 00:20:07,990 Entä jos se hinta oliko hänen vapautensa? 433 00:20:13,160 --> 00:20:15,030 Etkö vain rakasta rakkautta? 434 00:20:15,860 --> 00:20:16,860 Oi, se on hyvä. 435 00:20:20,430 --> 00:20:22,370 rouva Goodridge? 436 00:20:22,500 --> 00:20:24,540 Olemme... kirjastosta. 437 00:20:25,970 --> 00:20:27,070 Bella? 438 00:20:31,350 --> 00:20:32,680 rouva Goodridge? 439 00:20:33,010 --> 00:20:34,750 Anteeksi. Nukutko sinä? 440 00:20:41,860 --> 00:20:43,820 Odota! Ah! Ah! 441 00:20:49,130 --> 00:20:50,200 Nytkö todella? 442 00:20:50,800 --> 00:20:54,100 Mitä idiootti lähettää lapsiin tehdä naisen työtä? 443 00:20:54,770 --> 00:20:56,210 - Bella Goodridge? - Bella Goodridge? 444 00:20:59,310 --> 00:21:03,150 Tarvitsemaani esinettä varten? 445 00:21:04,280 --> 00:21:06,920 Annan sinulle jopa a pari hetkeä yksin 446 00:21:07,050 --> 00:21:08,280 ottaa näytteitä tavaroista. 447 00:21:08,420 --> 00:21:09,790 Nauti. 448 00:21:17,530 --> 00:21:19,030 Voi Nikolai. 449 00:21:19,160 --> 00:21:20,160 Olen ikävöinyt sinua niin paljon. 450 00:21:20,230 --> 00:21:21,530 Mikä on vapauteni hinta, Bella? 451 00:21:21,660 --> 00:21:23,500 et uskoisi minä jos kerroin. 452 00:21:30,840 --> 00:21:32,510 Etkö vain rakasta rakkautta? 453 00:21:32,640 --> 00:21:34,510 Inhoan rikkoa rakaslinnut ylös, 454 00:21:34,640 --> 00:21:36,210 mutta jos nainen seuraisi minua. 455 00:21:43,590 --> 00:21:45,150 Tämän täytyy olla se hetki. 456 00:21:46,690 --> 00:21:50,790 Pahoitteluni tarjouksestani niin epämiellyttävä tervetulotoivotus. 457 00:21:51,360 --> 00:21:55,500 Kun tajusin, että minulla on jäsen armeijasta oveni ulkopuolella, 458 00:21:55,930 --> 00:21:58,700 Olin pikemminkin pelännyt menneisyyttäni tavoitteli minua. 459 00:21:58,970 --> 00:22:00,640 Mistä tiesit, että olin armeija? 460 00:22:01,440 --> 00:22:02,570 Tapa, jolla kävelet. 461 00:22:02,700 --> 00:22:04,146 Jos haluat tehdä töitä salainen, kultaseni, 462 00:22:04,170 --> 00:22:06,610 sinun on parasta oppia häviämään tuo sotilaallinen nopea askel. 463 00:22:07,380 --> 00:22:09,210 Mutta viimeinen asia, jota odotin 464 00:22:09,780 --> 00:22:12,950 oli tarkoitus kysyä minulta Kuningas Kavodin pirun juna. 465 00:22:14,050 --> 00:22:16,790 Mikä virasto olet? kanssa, muuten? 466 00:22:16,920 --> 00:22:17,920 Kirjasto. 467 00:22:18,320 --> 00:22:19,990 Et ole kuullut siitä. 468 00:22:20,620 --> 00:22:22,830 No, niitä on niin monia koodinimiä nykyään. 469 00:22:22,960 --> 00:22:24,030 Mikä sinä olet? 470 00:22:24,160 --> 00:22:25,290 SIS? 471 00:22:25,430 --> 00:22:26,430 CIA? 472 00:22:26,500 --> 00:22:27,930 Lisää Dewey Decimal. 473 00:22:32,000 --> 00:22:33,300 No, et usko tätä, 474 00:22:33,670 --> 00:22:35,000 mutta juna? 475 00:22:35,140 --> 00:22:36,140 Se on palannut elämään. 476 00:22:36,470 --> 00:22:37,610 Voi. 477 00:22:38,370 --> 00:22:39,580 Minä uskon sen, 478 00:22:40,440 --> 00:22:42,080 tietäen mitä jätin siihen. 479 00:22:44,450 --> 00:22:46,250 Mitä jätit laivalla, Bella? 480 00:22:49,520 --> 00:22:51,320 Ajan viikate. 481 00:22:51,450 --> 00:22:52,750 Ajan viikate. 482 00:22:52,890 --> 00:22:54,890 - Ajan viikate. - Ajan viikate. 483 00:22:56,530 --> 00:22:57,760 Voi. 484 00:22:59,730 --> 00:23:02,030 Ajan viikate on varsinainen viikate 485 00:23:02,160 --> 00:23:04,400 Vanhan isän ajan kädet joka uudenvuodenaattona 486 00:23:04,530 --> 00:23:05,870 uudenvuoden vauvalle. 487 00:23:06,000 --> 00:23:08,176 Personifikaatio vanhasta vuodesta tulee uusi. 488 00:23:08,200 --> 00:23:09,886 Sen aikana vuosi, Baby New Year kasvaa 489 00:23:09,910 --> 00:23:12,610 geriatriseen vanhuuteen, tulee itse Isä-Aikaksi, 490 00:23:13,080 --> 00:23:15,540 ennen viikatettä eteenpäin uuden vuoden vauvalle, 491 00:23:15,680 --> 00:23:17,250 ja niin edelleen ja niin edelleen. 492 00:23:17,380 --> 00:23:18,880 näin? 493 00:23:19,010 --> 00:23:20,796 Joo, kenellä tahansa viikate voi käyttää sitä puhuakseen 494 00:23:20,820 --> 00:23:22,120 menneisyyteensä. 495 00:23:22,250 --> 00:23:23,726 Aivan kuin Isä-aika puhuu Vauvan uudenvuoden kanssa. 496 00:23:23,750 --> 00:23:24,620 Viikate on linkki. 497 00:23:24,750 --> 00:23:26,090 Jos siis olisit vihattu kuningas 498 00:23:26,220 --> 00:23:27,866 jonka sääntö oli partaalla romahduksesta voisit... 499 00:23:27,890 --> 00:23:30,690 lähetä viesti kaikille nuoremmastasi, 500 00:23:30,830 --> 00:23:32,690 estää heitä tekemästä samat virheet. 501 00:23:33,230 --> 00:23:34,630 Muuta menneisyyttä. 502 00:23:35,160 --> 00:23:36,630 Omista tulevaisuus. 503 00:23:37,330 --> 00:23:38,500 Olisit pysäyttämätön. 504 00:23:38,630 --> 00:23:40,140 Mitä Kavod teki viikateen kanssa? 505 00:23:40,640 --> 00:23:43,210 No niin pitkälle kuin minä tiedä, hän ei koskaan käyttänyt sitä. 506 00:23:43,510 --> 00:23:44,870 Se on edelleen junassa. 507 00:23:46,410 --> 00:23:47,640 Luulen, että olen muuttanut mieleni 508 00:23:47,780 --> 00:23:49,910 Nikolain vapauttamisesta palvelustani. 509 00:23:50,510 --> 00:23:51,680 Löytää toinen tupla, 510 00:23:52,010 --> 00:23:53,720 yksi sellaisella täydellinen kaltaisuus, 511 00:23:53,850 --> 00:23:56,220 se on kerran a elinikäinen sattuma. 512 00:23:56,990 --> 00:23:58,120 Olen antanut sinulle viikate. 513 00:23:58,250 --> 00:23:59,620 Kyllä. 514 00:23:59,760 --> 00:24:02,290 Annoit sen minulle Annoin Nikolain mennä tai en. 515 00:24:03,490 --> 00:24:05,430 Paitsi sinä et hanki se. Ei vielä. 516 00:24:06,230 --> 00:24:07,660 Se ei ole oikea viikate. 517 00:24:07,800 --> 00:24:08,960 Se tappoi aikahengen. 518 00:24:09,100 --> 00:24:10,530 Ajan viikate on täällä. 519 00:24:10,670 --> 00:24:13,300 Junassa kyllä. Mutta ei sinun käsissäsi. 520 00:24:14,140 --> 00:24:16,710 Tiesin, että pettäisit minut Varasin kyytiin eilen illalla 521 00:24:16,840 --> 00:24:18,920 ja piilotti viikate jonnekin näissä vaunuissa. 522 00:24:19,240 --> 00:24:21,440 Kerron sinulle missä todellinen viikate on hetki 523 00:24:21,580 --> 00:24:23,610 olemme molemmat turvassa pois tästä junasta. 524 00:24:23,750 --> 00:24:25,586 Miksi tuhlaat tunteitasi 525 00:24:25,610 --> 00:24:27,150 pelkän vartalon päällä? 526 00:24:27,280 --> 00:24:28,350 Rekvisiitta. 527 00:24:29,350 --> 00:24:30,350 Koska hän on hyvä mies. 528 00:24:30,590 --> 00:24:31,590 Siinä kaikki. 529 00:24:31,690 --> 00:24:33,160 Tuo Nikolai sisään. 530 00:24:41,200 --> 00:24:42,530 Teidän Majesteettinne. 531 00:24:42,660 --> 00:24:48,070 Nikolai, annan sinun esiintyä viimeinen palvelus kuninkaallesi. 532 00:24:51,210 --> 00:24:52,310 Ei! 533 00:24:54,640 --> 00:24:55,816 Se kestää muutaman minuutin 534 00:24:55,840 --> 00:24:57,410 jotta Nikolai vuotaisi verta. 535 00:24:58,050 --> 00:24:59,580 Ainoa toivosi 536 00:24:59,720 --> 00:25:02,350 hyvän miehesi pelastaminen nyt on käyttää viikatettä viestin lähettämiseen 537 00:25:02,480 --> 00:25:06,150 ajassa taaksepäin varoittaa itseäsi tästä kohtalokkaasta tapahtumien käänteestä. 538 00:25:06,290 --> 00:25:10,130 Paljasta viikate nyt tai rakkautesi kuolee. 539 00:25:10,430 --> 00:25:11,710 Tämän näin alussa. 540 00:25:12,160 --> 00:25:13,830 Hän ampuu Kavodia nyt. 541 00:25:24,340 --> 00:25:25,710 Lukitse ovi. 542 00:25:28,510 --> 00:25:29,686 - Se sattuu. - Tiedän. 543 00:25:29,710 --> 00:25:32,010 Olen pahoillani. Lepää vain. 544 00:25:32,310 --> 00:25:33,750 Kuuntele nyt, Bella. 545 00:25:33,880 --> 00:25:36,180 Älä anna Kavodilla on viikate 546 00:25:36,320 --> 00:25:38,550 kaiken sen kanssa valta hänen käsissään. 547 00:25:38,920 --> 00:25:40,360 Hän ei koskaan lopeta. 548 00:25:40,490 --> 00:25:41,990 No, tarvitsen sen pelastaakseni sinut. 549 00:25:42,520 --> 00:25:43,830 Lupaa minulle. 550 00:25:44,860 --> 00:25:46,430 Mutta sinä kuolet, Nikolai. 551 00:25:47,130 --> 00:25:48,360 Lupaa minulle. 552 00:25:50,130 --> 00:25:51,270 Lupaan. 553 00:25:51,800 --> 00:25:52,800 Lupaan. 554 00:25:53,570 --> 00:25:55,900 He murtautuvat läpi. Sinun täytyy lähteä. 555 00:25:56,040 --> 00:25:57,786 Ei, en tee anna sinun kuolla yksin. 556 00:25:57,810 --> 00:25:59,486 Aion irrottaa ne auto junasta. 557 00:25:59,510 --> 00:26:00,710 Jätä ne taakse. 558 00:26:00,840 --> 00:26:02,216 Sitten meillä on kaikki aika maailmassa, 559 00:26:02,240 --> 00:26:04,450 vain sinä ja minä. Ihan vierelläsi. 560 00:26:04,850 --> 00:26:07,250 Tulen takaisin. Lupaan. 561 00:26:21,230 --> 00:26:23,930 Kytkimet, kytkimet, kytkimet. 562 00:26:25,670 --> 00:26:27,200 Mutta hän ei koskaan palannut. 563 00:26:31,040 --> 00:26:32,920 Joten hän ei voi pitää lupaustaan. 564 00:26:34,440 --> 00:26:36,310 Bella. Bella. 565 00:26:36,750 --> 00:26:38,510 Kadonneen rakkauden tuska. 566 00:26:39,150 --> 00:26:40,920 Venyttely vuosikymmeniä. 567 00:26:43,550 --> 00:26:45,420 Ei ole voimakkaampaa voimaa. 568 00:26:45,550 --> 00:26:47,560 Vik, oletko menettänyt jonkun? 569 00:26:48,220 --> 00:26:50,490 Olen 200 vuoden päässä aikaa, Connor. 570 00:26:52,960 --> 00:26:54,400 Olen menettänyt kaikki. 571 00:27:01,400 --> 00:27:03,510 Bella Goodridge, kuuletko minua? 572 00:27:03,970 --> 00:27:05,370 - Voin. - Voi Bella. 573 00:27:05,510 --> 00:27:08,640 Tiedät missä tämä juna on ajan viikate on piilossa. 574 00:27:08,780 --> 00:27:09,910 Eikä vain sitä. 575 00:27:10,050 --> 00:27:13,080 Tässä junassa valehtelee kadonnut rakkautesi. 576 00:27:13,680 --> 00:27:14,920 Kuolemassa yksin. 577 00:27:15,050 --> 00:27:17,890 Hauta meitä kunnioittamaan lupasit hänelle. 578 00:27:23,090 --> 00:27:24,330 Jätä minut rauhaan. 579 00:27:24,460 --> 00:27:25,590 Ole hyvä. 580 00:27:25,730 --> 00:27:28,430 Nikolain menettäminen kerran oli tarpeeksi kovaa. 581 00:27:33,270 --> 00:27:35,470 Bella, elämä ei ole täyttä toisista mahdollisuuksista. 582 00:27:36,710 --> 00:27:37,770 Usko minua, tiedän. 583 00:27:37,910 --> 00:27:39,510 Joten kun yksi vain putoaa syliisi, 584 00:27:40,240 --> 00:27:41,810 tartut siihen molemmin käsin. 585 00:27:41,940 --> 00:27:43,456 Koska jos et ota se toinen mahdollisuus 586 00:27:43,480 --> 00:27:46,080 kun sitä tarjotaan, luota minuun sinulle ei anneta kolmatta. 587 00:27:47,320 --> 00:27:49,250 Bella, auta rakastamaasi miestä. 588 00:27:52,720 --> 00:27:54,290 Millä nopeudella juna kulkee? 589 00:27:55,090 --> 00:27:56,490 Noin 90 mailia tunnissa. 590 00:27:57,260 --> 00:27:58,430 Sitten... 591 00:27:59,900 --> 00:28:02,030 Me tulemme tarvitsemaan erittäin nopea auto. 592 00:28:19,990 --> 00:28:21,266 Haluat meidän varastavan nopean auton, 593 00:28:21,290 --> 00:28:22,800 ja tämä on auto? 594 00:28:23,300 --> 00:28:25,900 Se on lähin auto juna, joka on lähellä ovea. 595 00:28:26,030 --> 00:28:29,040 Niin, mutta tämä auto? Mitä, tämä? 596 00:28:29,170 --> 00:28:31,900 Hhei, varastat auton, 597 00:28:32,040 --> 00:28:33,510 ja soitat minulle säännöt-shmules-er! 598 00:28:33,640 --> 00:28:35,286 Kyllä, se on ainoa tapa tavoittaa sinut ajoissa. 599 00:28:35,310 --> 00:28:37,910 Ja minä en varasta se. lainaan sitä. 600 00:28:38,040 --> 00:28:40,310 Ja tulen takaisin se yhtenä kappaleena... 601 00:28:40,750 --> 00:28:41,750 ish. 602 00:28:41,780 --> 00:28:42,780 Ah! 603 00:28:43,120 --> 00:28:44,550 Älä tee sellaista sotkua. 604 00:28:45,420 --> 00:28:46,690 Minä teen sen. 605 00:28:47,990 --> 00:28:50,220 Mistä tiedät kuinka murtautua autoon? 606 00:28:52,630 --> 00:28:54,160 Miten et? 607 00:28:58,000 --> 00:28:59,500 Haluatko avata sen oven? 608 00:29:05,910 --> 00:29:07,110 Mitä sinä teet? 609 00:29:07,240 --> 00:29:08,540 Ajattelee eteenpäin. 610 00:29:08,670 --> 00:29:10,710 Mitä tapahtui paluulle auto yhtenä kappaleena? 611 00:29:10,840 --> 00:29:12,040 Ish. 612 00:29:12,580 --> 00:29:13,580 Sanoin että. 613 00:29:28,130 --> 00:29:29,530 Connor? 614 00:29:29,660 --> 00:29:31,000 Asennossa! 615 00:29:31,130 --> 00:29:32,846 Nyt kellon kello nollaa henkikentän hetkeksi. 616 00:29:32,870 --> 00:29:36,100 Tässä hetkellisessä aukossa meidän täytyy siirrä Bella junaan. 617 00:29:36,240 --> 00:29:38,200 Muutamalla, tee tarkoitat, kuten... 618 00:29:38,340 --> 00:29:39,540 Hyppää niin saan sinut kiinni. 619 00:29:39,670 --> 00:29:41,370 Olen 77! 620 00:29:43,180 --> 00:29:44,740 Connor, kuinka kauan seuraavaan nollaukseen asti? 621 00:29:45,340 --> 00:29:46,950 Kaksi minuuttia kellosoittoon! 622 00:29:47,080 --> 00:29:48,310 olen siellä. 623 00:29:48,450 --> 00:29:50,226 Okei, etäisyys jaettu junan nopeudella, 624 00:29:50,250 --> 00:29:51,656 etäisyys jaettuna auton nopeus. 625 00:29:51,680 --> 00:29:53,526 Okei, Charlie, olet pitämään etäisyyttä tasaisena, 626 00:29:53,550 --> 00:29:55,736 57 mailia tunnissa tai me ei pääse junaan ajoissa. 627 00:29:55,760 --> 00:29:57,480 Se on hienoa, Lysa, mutta tarvitsen kilometrejä. 628 00:29:57,520 --> 00:29:59,690 Oikein. Okei, 57 mailia kilometriltä... 629 00:29:59,830 --> 00:30:00,860 Lysa, muunna nopeammin! 630 00:30:00,990 --> 00:30:05,100 Okei, se on 91.723 kilometriä ja... 631 00:30:05,230 --> 00:30:07,300 - Lysa? - Soita vaikka 92:een. 632 00:30:07,430 --> 00:30:09,400 Mitä nopeammin, niin me teemme päästä sinne liian aikaisin. 633 00:30:09,540 --> 00:30:11,016 Hitaammin emme tee tehdä sitä ollenkaan. 634 00:30:11,040 --> 00:30:12,840 Okei, se on meidän ikkuna, Charlie. Valmis? 635 00:30:19,980 --> 00:30:20,850 Näen sinut. 636 00:30:20,980 --> 00:30:22,450 Connor, aikatarkistus. 637 00:30:22,580 --> 00:30:25,180 Minuutti kymmenen! Charlie! Kiire! 638 00:30:25,320 --> 00:30:27,250 Oi, yritän! 639 00:30:27,390 --> 00:30:29,960 Sinun on pidettävä meidät vakaana 92 kilometriä tunnissa, okei? 640 00:30:30,090 --> 00:30:33,060 Kun henkikenttä palautuu, sinulla on vain sekunteja 641 00:30:33,190 --> 00:30:35,060 toimittaa Bella ennen alan uudistuksia. 642 00:30:35,190 --> 00:30:36,910 Odota, mitä tapahtuu milloin kenttä uudistuu? 643 00:30:37,030 --> 00:30:38,870 No, tulet olemaan vetänyt sen mukanaan 644 00:30:38,900 --> 00:30:40,230 ja murskattiin palasiksi. 645 00:30:40,370 --> 00:30:41,930 Täytyy lopettaa kysymysten esittäminen. 646 00:30:42,070 --> 00:30:45,700 Kaverit, hetkenä tahansa, Ghost Bella putoaa katolta. 647 00:30:45,840 --> 00:30:49,640 Ja kun hän tekee, nollaa! Sinun täytyy olla täällä! 648 00:30:49,780 --> 00:30:50,780 en voi. 649 00:30:52,210 --> 00:30:53,410 En voi tehdä sitä. 650 00:30:53,550 --> 00:30:55,410 Charlie, voit. 651 00:30:55,980 --> 00:30:57,620 uskon sinuun. 652 00:30:58,350 --> 00:31:01,620 Muista, Charlie, ota kiinni niitä toisia mahdollisuuksia. 653 00:31:07,660 --> 00:31:08,830 Odota. 654 00:31:46,630 --> 00:31:49,370 Okei, nyt päästä meidät ulos ennen kuin se uudistuu. 655 00:31:54,810 --> 00:31:56,040 Sinä teit sen! 656 00:31:56,180 --> 00:31:57,880 Voi luoja, Charlie! 657 00:31:59,750 --> 00:32:00,750 Toimiiko se? 658 00:32:00,880 --> 00:32:01,910 Se toimi. 659 00:32:03,780 --> 00:32:06,290 Anteeksi. Tottumuksen voima. 660 00:32:06,420 --> 00:32:07,950 En koskaan lähde kotoa ilman sitä. 661 00:32:11,590 --> 00:32:12,860 Tule. 662 00:32:21,630 --> 00:32:22,700 Älä viitsi? 663 00:32:22,840 --> 00:32:24,376 Olemme olleet mukana henkikenttä liian pitkä. 664 00:32:24,400 --> 00:32:26,370 Todellisuutemme sulautuvat yhteen. 665 00:32:29,410 --> 00:32:30,690 Nyt tunnen todella töyssyt. 666 00:32:30,780 --> 00:32:32,526 Juna uppoaa mukana nykyinen aikavyöhyke. 667 00:32:32,550 --> 00:32:35,010 Meidän on lopetettava se nyt tai me kaikki jauhetaan. 668 00:32:36,480 --> 00:32:39,320 Bella, olemme ulkona aikaa. Missä viikate on? 669 00:32:39,690 --> 00:32:41,290 Valan mukaan voit luottaa meihin. 670 00:32:41,420 --> 00:32:43,020 Emme käytä sen taikuutta väärin. 671 00:32:47,330 --> 00:32:48,660 Kunnossa. 672 00:32:48,790 --> 00:32:50,000 minä näytän sinulle. 673 00:32:50,130 --> 00:32:52,330 Jokainen unohtaa yhden asian ajan viiteestä. 674 00:32:52,800 --> 00:32:54,830 Jos vauva uusi vuosi kasvaa isän ajaksi 675 00:32:54,970 --> 00:32:56,100 vuoden aikana, 676 00:32:56,240 --> 00:32:58,016 sitten viikate on kasvaa myös hänen kanssaan. 677 00:32:58,040 --> 00:33:00,410 Joten kun se luovutetaan, 678 00:33:01,910 --> 00:33:02,910 se on vauvan viikate. 679 00:33:03,380 --> 00:33:06,150 Tuntiosoitin, piilotettu näkyvissä. 680 00:33:06,280 --> 00:33:07,910 Se on erittäin nerokasta. 681 00:33:08,050 --> 00:33:10,720 Ja siksi kellot jakautuivat tähän tarinaan. 682 00:33:14,820 --> 00:33:16,460 Kyllä, bravo. 683 00:33:16,760 --> 00:33:17,920 Ja nyt... 684 00:33:18,690 --> 00:33:19,390 se on minun. 685 00:33:19,530 --> 00:33:21,290 Vik, hän näkee meidät. 686 00:33:28,800 --> 00:33:31,900 Ei, et. Tämä aikaa, jota en missaa. 687 00:33:32,040 --> 00:33:33,570 Anna minulle viikate. 688 00:33:34,810 --> 00:33:35,980 Ammu minut. 689 00:33:45,550 --> 00:33:46,990 Siitä ei ole hyötyä. 690 00:33:47,120 --> 00:33:48,550 Niin kauan kuin hänellä on viikate, 691 00:33:48,690 --> 00:33:51,066 sitten hänen entinen minänsä voi kertoa hänelle kaikesta tulevista siirroistamme. 692 00:33:51,090 --> 00:33:53,530 Oi, hän on fiksu. eikö hän ole? 693 00:34:00,630 --> 00:34:05,340 Voi, etkö muista minua otatko tämän pois juuri silloin? 694 00:34:05,800 --> 00:34:07,170 Kyllä minä. 695 00:34:07,310 --> 00:34:08,910 Odota hetki. 696 00:34:10,240 --> 00:34:11,540 Öh... 697 00:34:12,480 --> 00:34:14,380 siitä minä muistutin itseäni 698 00:34:14,510 --> 00:34:17,880 tuomaan sotilaita paikalle nouse junaani kanssani. 699 00:34:21,790 --> 00:34:22,820 Anteeksi, rakas. 700 00:34:22,960 --> 00:34:25,090 Mutta olet saavuttanut rivin loppuun. 701 00:34:36,100 --> 00:34:37,116 Connor, silta on alas. 702 00:34:37,140 --> 00:34:38,640 Toistan, silta on alas. 703 00:34:38,770 --> 00:34:40,840 Sinulla on minuutteja olla pois junasta. 704 00:34:41,410 --> 00:34:42,640 Teidän Majesteettinne. 705 00:34:43,840 --> 00:34:45,880 Et voi ymmärtää vaarassa, jossa olemme kaikki. 706 00:34:46,010 --> 00:34:47,950 Tämä ei ole vuosi luulet sen olevan. 707 00:34:48,080 --> 00:34:49,350 Aika vuotaa verta. 708 00:34:49,480 --> 00:34:52,190 Aikakaudet yhdistyvät ja olemme kaikki haavoittuvia. 709 00:34:52,320 --> 00:34:54,120 Saatat olla haavoittuvainen. 710 00:34:54,650 --> 00:34:56,120 Olen voittamaton. 711 00:34:56,520 --> 00:34:57,790 Anna minun sitten varoittaa sinua. 712 00:34:58,590 --> 00:35:00,560 Siitä on kuluja käyttämällä viikatettä. 713 00:35:01,500 --> 00:35:05,470 Et saa koskaan, koskaan, koskaan. 714 00:35:10,840 --> 00:35:12,840 Tiesin sinun olevan aikoo tehdä sen. 715 00:35:12,970 --> 00:35:14,440 Kirjaimellisesti. 716 00:35:20,380 --> 00:35:22,480 Nioben nektari. 717 00:35:27,020 --> 00:35:29,020 Varmistan tämän ei koskaan tapahtunut. 718 00:35:30,560 --> 00:35:32,460 Voi, se ei toimi. 719 00:35:32,590 --> 00:35:33,860 Ei 720 00:35:33,990 --> 00:35:35,910 Et voi käyttää aikaenergiaa aikaa vastaan, 721 00:35:36,030 --> 00:35:37,130 Teidän Majesteettinne. 722 00:35:37,260 --> 00:35:39,140 Ei silloin, kun hän on ollut täyteen ladattu ja... 723 00:35:39,500 --> 00:35:40,570 Voi. 724 00:35:40,700 --> 00:35:42,740 Aivan raivoissaan. 725 00:35:43,900 --> 00:35:45,070 Aah. 726 00:36:09,260 --> 00:36:10,900 Hänen elämänsä... 727 00:36:11,360 --> 00:36:12,970 käännetty pois olemassaolosta. 728 00:36:13,600 --> 00:36:15,740 Oho, ilkeää. 729 00:36:17,470 --> 00:36:19,270 Hänet vei keiju. 730 00:36:22,240 --> 00:36:24,410 Bella, nyt on vain yksi tapa 731 00:36:24,540 --> 00:36:26,180 lopettamaan tämän tarinan ja pysäyttää tämä juna. 732 00:36:27,110 --> 00:36:28,320 Mene hänen luokseen. 733 00:36:28,450 --> 00:36:30,080 Tee tämä oikein. 734 00:36:35,560 --> 00:36:36,820 Connor, mitä tapahtuu? 735 00:36:36,960 --> 00:36:39,090 Se on Bella. Hän on aikoo sanoa hyvästit. 736 00:36:40,230 --> 00:36:41,800 Toivottavasti tämä toimii. 737 00:36:45,330 --> 00:36:46,930 - Kello... - Olen tässä. 738 00:36:47,400 --> 00:36:49,440 Aivan kuten lupasin sinulle. 739 00:36:49,940 --> 00:36:52,270 Olen päässyt niin pitkän matkan olla kanssasi, kultaseni. 740 00:36:52,410 --> 00:36:53,870 Et uskoisi sitä. 741 00:37:25,370 --> 00:37:26,740 Se on tehty. 742 00:37:28,040 --> 00:37:29,310 Hän on rauhassa. 743 00:37:29,440 --> 00:37:31,110 Vik? 744 00:37:32,250 --> 00:37:33,610 Se toimii. 745 00:37:43,390 --> 00:37:44,860 Lysa, Charlie? 746 00:37:45,460 --> 00:37:46,790 Pysähdymme. 747 00:37:53,170 --> 00:37:54,270 Me onnistuimme. 748 00:37:54,700 --> 00:37:56,170 vain. 749 00:37:56,300 --> 00:37:57,670 Jos saan kysyä, 750 00:37:59,610 --> 00:38:01,110 mitä sanoit 751 00:38:01,340 --> 00:38:02,340 Nikolaille? 752 00:38:02,740 --> 00:38:05,180 Kerroin hänelle, että kun hän kuoli, 753 00:38:05,480 --> 00:38:06,650 osa minusta kuoli hänen kanssaan. 754 00:38:07,180 --> 00:38:10,480 Se ilman häntä, elämäni tuntui turhalta ja harmaalta. 755 00:38:11,120 --> 00:38:14,960 Ja hän käski minua lopettamaan kulutuksen niin paljon aikaa yksin huoneessani. 756 00:38:16,790 --> 00:38:19,930 Kiitos, että annoit minulle toinen mahdollisuus. 757 00:38:20,590 --> 00:38:21,590 Se oli iloni. 758 00:38:22,030 --> 00:38:23,960 Mutta se on henkilökohtaista sinulle, luulen. 759 00:38:25,400 --> 00:38:26,606 Onko täällä joku, josta haaveilet 760 00:38:26,630 --> 00:38:28,270 sen omistamisesta toinen mahdollisuus? 761 00:38:28,770 --> 00:38:30,300 Siellä oli nainen 762 00:38:31,100 --> 00:38:32,140 Tiesin kerran. 763 00:38:33,340 --> 00:38:36,710 Kuka oli aivan kuin poikkeuksellinen kuin olet. 764 00:38:38,180 --> 00:38:41,080 Kiitos, että näytit sen minulle hänen kaltaisiaan naisia on edelleen olemassa. 765 00:38:42,520 --> 00:38:44,150 Ja kiitos kun näytit minulle 766 00:38:44,580 --> 00:38:46,390 että on vielä sellainen asia... 767 00:38:47,350 --> 00:38:49,020 hyvänä miehenä. 768 00:38:54,230 --> 00:38:56,360 Ja toinen mahdollisuus. 769 00:39:01,030 --> 00:39:03,570 Voit siis lähettää muutakin kuin vain ajatus ajassa taaksepäin? 770 00:39:03,700 --> 00:39:05,510 Voisitko lähettää esimerkiksi henkilön? 771 00:39:06,110 --> 00:39:07,810 Älä hanki ideoita. 772 00:39:07,940 --> 00:39:10,100 Mitä, et koskaan halunnut fokstrotti Fred Astairen kanssa? 773 00:39:10,440 --> 00:39:13,510 Pelkään, että herra Astaire tekee niin täytyy ravita kettujaan yksin. 774 00:39:13,650 --> 00:39:14,950 Viikate avaa vain linkin 775 00:39:15,080 --> 00:39:16,680 mieleen omaa menneisyyttäsi. 776 00:39:17,080 --> 00:39:18,450 Ja sekin poltetaan pois. 777 00:39:19,150 --> 00:39:20,550 Yksi kysymys kuitenkin. 778 00:39:21,320 --> 00:39:23,290 Miten teit kätevästi on Nioben nektaria 779 00:39:23,420 --> 00:39:24,920 sinuun juuri silloin, kun tarvitsimme sitä? 780 00:39:25,060 --> 00:39:28,060 Ah, muistatko minä tarttui viikateeseen. 781 00:39:28,630 --> 00:39:30,336 En voinut ottaa sen hallussapito. 782 00:39:30,360 --> 00:39:32,670 Tiesin kaiken mitä minun piti tehdä kosketin sitä, jotta voisin 783 00:39:32,800 --> 00:39:34,446 lähetä viesti takaisin osoitteeseen itse käskemään tuomaan 784 00:39:34,470 --> 00:39:38,470 Caucasylviaan yksi annos Nioben nektarista. 785 00:39:39,110 --> 00:39:40,570 Vik! 786 00:39:40,710 --> 00:39:42,140 Öh... 787 00:39:45,450 --> 00:39:46,780 Oletko kunnossa? 788 00:39:47,550 --> 00:39:49,150 Olen aina erinomainen. 789 00:39:49,280 --> 00:39:50,620 Mutta junassa... 790 00:39:50,750 --> 00:39:52,990 Mistä sanoit Bellalle tuntea hänen kaltaisensa naisen... 791 00:39:53,690 --> 00:39:54,950 Se oli Anya, eikö? 792 00:39:55,960 --> 00:39:57,290 Haluan vain sanoa, 793 00:39:57,420 --> 00:39:59,620 se on joskus helppo unohtaa kuinka vaikeaa se on sinulle. 794 00:40:00,090 --> 00:40:03,000 Miehenä oleminen ajattomana jokaisen päivän täytyy olla uuvuttavaa. 795 00:40:03,800 --> 00:40:06,970 Joten tiedäthän, jos sinä tarvitsetko koskaan ystävää tai... 796 00:40:07,100 --> 00:40:08,840 Sitten minulla on ystävä sinussa. 797 00:40:11,000 --> 00:40:12,470 Tiedän sen, Connor. 798 00:40:13,870 --> 00:40:15,440 Ja kiitos. 799 00:40:17,810 --> 00:40:20,310 Oikein. Mielestäni on aika juhlajuomalle. 800 00:40:20,450 --> 00:40:21,820 Etkö sinä? Oletko mukana, Vik? 801 00:40:22,220 --> 00:40:24,120 Valitettavasti minulla on töitä tehtävänä. 802 00:40:24,750 --> 00:40:25,790 Niin paljon paperityötä. 803 00:40:25,920 --> 00:40:27,650 Vakuutukset ovat yksin, 804 00:40:27,790 --> 00:40:30,020 juna, puut, kadut,... 805 00:40:30,160 --> 00:40:31,960 auton ovi, joka jotenkin putosi. 806 00:40:32,760 --> 00:40:34,160 Mitä sitten? et ole tulossa? 807 00:40:36,200 --> 00:40:37,300 Minulle? 808 00:40:37,430 --> 00:40:39,400 Tietenkin sinä. Joukkueen juomat. 809 00:40:41,300 --> 00:40:42,500 Todella? 810 00:40:43,070 --> 00:40:44,540 Tarkoitan kyllä. 811 00:40:44,670 --> 00:40:47,570 haluaisin. Joukkueen puolesta. 812 00:40:47,710 --> 00:40:48,740 Ryhmän rakentamiseen. 813 00:40:49,440 --> 00:40:51,410 Rakastan joukkueen juomia. 814 00:40:52,980 --> 00:40:54,310 Se olisi hienoa. 815 00:40:54,750 --> 00:40:56,780 Kunnossa. 816 00:41:54,440 --> 00:41:55,609 Näyttelijänä se on ilo 817 00:41:55,610 --> 00:41:57,286 kun pelaat pukemista. - Ah! 818 00:41:57,310 --> 00:41:58,310 Tämä on pukulaatikko, 819 00:41:58,380 --> 00:41:59,450 vain kymmenen kertaa miljoona. 820 00:41:59,580 --> 00:42:01,650 Se on toimintaa täynnä "Indiana Jones"... 821 00:42:01,780 --> 00:42:02,820 mutta taikuudella. 822 00:42:05,950 --> 00:42:06,990 Olen pukusuunnittelija 823 00:42:07,120 --> 00:42:09,020 seuraava luku." 824 00:42:09,160 --> 00:42:13,730 Jokainen jakso on uusi genre, eri aikakaudet, 825 00:42:13,860 --> 00:42:15,860 maa, erilainen tarina. 826 00:42:16,000 --> 00:42:17,276 Se mistä pidän tässä esityksessä on 827 00:42:17,300 --> 00:42:19,300 se on tuttua ja samaan aikaan upouusi. 828 00:42:19,370 --> 00:42:21,470 Pääosissa... ne ovat hyvin erilaisia 829 00:42:21,600 --> 00:42:25,410 persoonallisuuksina... Vikram onko tämä roisto kirjastonhoitaja, 830 00:42:25,540 --> 00:42:29,080 eräänlainen dandymainen, viktoriaaninen. 831 00:42:29,210 --> 00:42:30,710 Minä, piittaamaton? Ei... 832 00:42:30,840 --> 00:42:33,150 ei koskaan. 833 00:42:33,280 --> 00:42:35,280 Vikramilla on a vähän sirkusta hänessä. 834 00:42:35,380 --> 00:42:36,880 Hän on esiintyjä, ennen kaikkea. 835 00:42:37,020 --> 00:42:40,420 Otin elementtejä kirjastoon ja järjesti sen uudelleen 836 00:42:40,550 --> 00:42:44,190 ja suunnitteli tämän kirjonta uudelleen hänen selkäänsä joka näyttää 837 00:42:44,320 --> 00:42:47,390 lohikäärmevauvoja loukussa häkissä. 838 00:42:47,530 --> 00:42:51,000 Connor on tämä luopio antropologi. 839 00:42:51,130 --> 00:42:55,540 Hän on vilpitön, naiivi, ja hauskanpitoa rakastava. 840 00:42:55,670 --> 00:42:58,440 Mistä minun olisi pitänyt se tietää söisikö se kaikki vaatteemme? 841 00:42:58,570 --> 00:43:01,370 Charlie, kuka on lopullinen sotilas... 842 00:43:01,510 --> 00:43:03,110 Älä riko historiaa. Älä tule tapetuksi. 843 00:43:03,240 --> 00:43:04,656 Hän on kaikkea mitä me kaikki 844 00:43:04,680 --> 00:43:06,640 todella, todella, todella pidä ja haluat käyttää. 845 00:43:06,680 --> 00:43:08,880 Ja onnistuin jopa työntämään, kuten pienet valjaat... 846 00:43:09,020 --> 00:43:10,080 se on niin muotia. 847 00:43:10,220 --> 00:43:12,220 Lysa on erittäin ehjä ja asiallinen... 848 00:43:12,350 --> 00:43:15,260 englantilainen ruusutieteilijä. 849 00:43:15,390 --> 00:43:17,620 Hyvin neliömäinen, mutta myös vähän omituinen. 850 00:43:17,760 --> 00:43:19,736 He ajattelevat heti kun sinä eräänlainen puku ja kengät 851 00:43:19,760 --> 00:43:21,666 ja kaikki tämä, sinä olet tavallaan pystyy nousemaan 852 00:43:21,690 --> 00:43:23,630 omat aivot ja laita tämä päälle. 853 00:43:23,760 --> 00:43:26,970 Jokainen jakso on elokuva, mikä on aivan poikkeuksellista. 854 00:43:27,100 --> 00:43:29,070 – Se on taukoamaton. - Hauskaa. 855 00:43:29,200 --> 00:43:30,240 Mitä sinulla on päälläsi? 856 00:43:30,370 --> 00:43:32,010 Kauppias, joka myi sen vakuutti minulle 857 00:43:32,110 --> 00:43:34,840 se oli minun fiilikseni, koska se on niin ylimääräistä.