1 00:00:09,259 --> 00:00:13,889 jonge dame geef mij wat vuur 2 00:00:17,392 --> 00:00:21,563 mijn hart is koud geworden mijn ziel is vrij 3 00:00:25,275 --> 00:00:29,530 Ik kwam naar jouw land Vreemde reiziger 4 00:00:29,613 --> 00:00:33,700 Een zwerver die doelloos ronddwaalt Noem mij alsjeblieft ‘Zand’ 5 00:00:36,995 --> 00:00:42,668 Ach, reiziger Mijn vonk is zo klein 6 00:00:44,878 --> 00:00:50,551 Om dat koude hart te verwarmen Het is niet genoeg 7 00:00:55,889 --> 00:00:57,015 Hanna? 8 00:00:57,516 --> 00:01:00,602 kerstlied We hebben een plek nodig om te verblijven 9 00:01:00,686 --> 00:01:05,691 Stel alstublieft geen vragen 10 00:01:06,275 --> 00:01:07,276 Niet nu 11 00:01:09,820 --> 00:01:10,946 Ja, ik snap het. 12 00:01:12,573 --> 00:01:13,907 Welkom in Arizona 13 00:02:15,093 --> 00:02:18,055 'Wat hij mij niet vertelde' Seizoen Aflevering 2-3 14 00:02:18,138 --> 00:02:20,098 "Gebaseerd op de originele roman van Laura Dave" 15 00:02:30,359 --> 00:02:31,652 Mag ik je iets vertellen? 16 00:02:35,280 --> 00:02:36,573 Heb je het over mijn moeder? 17 00:02:37,157 --> 00:02:38,242 ja 18 00:02:43,288 --> 00:02:46,542 Het spijt me Het is gewoon anders dan ik me had voorgesteld. 19 00:02:50,003 --> 00:02:52,130 Wil je eerst douchen? Of moet ik dat eerst doen? 20 00:02:53,674 --> 00:02:55,342 - Ik doe het eerst. - Ja. 21 00:03:01,181 --> 00:03:04,476 "Bureau van de Amerikaanse maarschalk Austin, Texas" 22 00:03:04,560 --> 00:03:06,395 Wat is het? Ze zeiden dat het vanavond was 23 00:03:08,397 --> 00:03:09,398 Luister aandachtig 24 00:03:09,982 --> 00:03:11,859 Het verandert zo Je vindt het niet leuk, hè? 25 00:03:12,860 --> 00:03:14,069 Dan morgen 26 00:03:14,152 --> 00:03:15,904 Ja, om 9.30 uur 27 00:03:17,948 --> 00:03:19,783 Ik moet ophangen, ja 28 00:03:19,867 --> 00:03:21,201 Tot morgen 29 00:03:21,285 --> 00:03:23,078 hallo Ik wist niet dat je hier was 30 00:03:23,161 --> 00:03:28,083 ja, gewoon Ik kwam iets halen. 31 00:03:29,793 --> 00:03:30,794 Gaat het? 32 00:03:30,878 --> 00:03:32,212 Ik probeerde contact op te nemen met Larry... 33 00:03:32,296 --> 00:03:33,922 Ja, het is oké 34 00:03:34,006 --> 00:03:36,884 - Het is echt oké. - Oké, tot later. 35 00:03:36,967 --> 00:03:37,968 ja 36 00:03:40,804 --> 00:03:42,890 Ik wil je een gunst vragen. Houd dit alstublieft geheim 37 00:03:43,473 --> 00:03:45,225 Wat houd je geheim? 38 00:03:45,309 --> 00:03:47,853 Gewoon... Laten we doen alsof je mij niet hebt gezien, oké? 39 00:03:48,645 --> 00:03:49,646 ja 40 00:03:50,522 --> 00:03:51,773 dank je 41 00:03:51,857 --> 00:03:52,858 ja 42 00:04:10,667 --> 00:04:12,503 - Klinkt als een gedrogeerd monster. - Ja 43 00:04:12,586 --> 00:04:13,712 Hoe vaak gaat het over? 44 00:04:13,795 --> 00:04:14,796 Belt vaak 45 00:04:14,880 --> 00:04:16,798 Ik heb er een tijdje een hekel aan gehad 46 00:04:16,882 --> 00:04:19,426 stilte vinden Omdat ik hier kwam 47 00:04:20,010 --> 00:04:23,597 Maar nu is het gewoon een dagelijkse routine geworden 48 00:04:25,182 --> 00:04:27,935 - Nee, het is oké. - Doe wat je wilt. 49 00:04:34,149 --> 00:04:35,150 Kan ik gaan zitten? 50 00:04:35,234 --> 00:04:36,485 Het is het huis van mijn moeder. 51 00:04:42,824 --> 00:04:44,993 jij hier Ik had nooit gedacht dat ik het zou zien 52 00:04:45,827 --> 00:04:48,914 Ik had een plek nodig zonder connecties. 53 00:04:53,126 --> 00:04:55,087 Is er iemand die bij u op bezoek komt? 54 00:04:57,714 --> 00:04:59,424 Ik wil er eigenlijk niet over praten. 55 00:05:00,551 --> 00:05:03,971 Dit is hoe ik hallo zeg 56 00:05:10,310 --> 00:05:11,895 Ik heb een stapeltje munten van 1 cent 57 00:05:11,979 --> 00:05:15,649 Wanneer coyotes onbevreesd handelen schud dit maar 58 00:05:19,444 --> 00:05:21,321 Hij zou kunnen komen, ik... 59 00:05:21,405 --> 00:05:22,614 Ik weet het niet zeker 60 00:05:24,867 --> 00:05:27,119 Wees niet verrast. 61 00:05:27,202 --> 00:05:28,620 je staat bij mijn voordeur 62 00:05:29,121 --> 00:05:31,206 Jouw dochter slaapt bij mij thuis 63 00:05:31,290 --> 00:05:33,125 Om hier nog meer verrast te worden 64 00:05:33,208 --> 00:05:36,253 Je overleden vader kwam terug We moeten op zijn minst samen ontbijten. 65 00:05:36,336 --> 00:05:37,629 Ik zal weigeren 66 00:05:39,631 --> 00:05:40,799 Wacht niet de hele nacht 67 00:06:50,285 --> 00:06:51,745 Jij volgde de raket. 68 00:06:51,828 --> 00:06:53,372 Ik gaf het je voor het geval dat. 69 00:06:53,455 --> 00:06:55,457 Kan het uit de hand lopen Bent u bang dat dit het geval zal zijn? 70 00:06:58,585 --> 00:07:00,212 In al deze situaties... 71 00:07:01,255 --> 00:07:02,548 Je moet boos zijn 72 00:07:03,757 --> 00:07:04,800 ja 73 00:07:06,218 --> 00:07:07,344 Dat kun je zeggen 74 00:07:07,845 --> 00:07:09,179 Hanna 75 00:07:11,390 --> 00:07:12,891 Het spijt me, ik... 76 00:07:14,434 --> 00:07:15,435 Wacht even 77 00:07:18,063 --> 00:07:21,608 Dat... Het is te laat Ik moet wat slapen 78 00:07:21,692 --> 00:07:22,985 Laten we naar binnen gaan 79 00:07:47,843 --> 00:07:49,845 - Bailey... -Ik slaap. 80 00:07:52,222 --> 00:07:56,226 Omdat ik het niet zeker weet Ik heb Bailey niet over de raket verteld. 81 00:08:14,995 --> 00:08:16,163 Ik zal het doen 82 00:08:25,464 --> 00:08:27,132 Is dit het huis van je moeder? 83 00:08:28,509 --> 00:08:29,510 Ja 84 00:08:32,011 --> 00:08:33,597 Ik heb dezelfde smaak als jij 85 00:08:33,679 --> 00:08:34,765 Ben je serieus? 86 00:08:36,099 --> 00:08:37,893 Je kunt nu teruggaan 87 00:08:37,976 --> 00:08:39,061 sorry 88 00:08:47,861 --> 00:08:49,696 Het spijt me zo, weet je? 89 00:08:57,829 --> 00:08:59,248 Ik geef je een deken 90 00:09:14,805 --> 00:09:16,557 Bailey heeft veel vragen. 91 00:09:55,929 --> 00:09:58,015 -Hannah - goedemorgen 92 00:09:59,016 --> 00:10:00,559 Heb je niet geslapen? 93 00:10:01,226 --> 00:10:02,436 Ik heb een beetje geslapen 94 00:10:06,690 --> 00:10:07,691 Waarom? 95 00:10:07,774 --> 00:10:08,859 Wat is het? 96 00:10:23,332 --> 00:10:24,541 Ik denk dat het Carol is. 97 00:10:24,625 --> 00:10:25,667 Ik denk het wel 98 00:10:26,168 --> 00:10:27,669 Ik heb er veel over gehoord 99 00:10:27,753 --> 00:10:29,004 Ik hoop dat ik alleen maar goede dingen hoor 100 00:10:29,087 --> 00:10:30,839 Het is een grap 101 00:10:30,923 --> 00:10:32,424 Ik weet wat je hebt gehoord 102 00:10:32,508 --> 00:10:34,760 In de ton voor hem Kun je alsjeblieft wat bonen eruit halen? 103 00:10:41,350 --> 00:10:42,684 Ik denk dat het de cilinder aan de achterkant is. 104 00:10:59,910 --> 00:11:01,370 vestingmuur 105 00:11:21,390 --> 00:11:23,308 Waarom? Waarom? 106 00:11:23,392 --> 00:11:24,601 Wat? 107 00:11:25,227 --> 00:11:27,896 op de oprit Ik heb een bewegingsmelder geïnstalleerd. 108 00:11:43,662 --> 00:11:44,663 Godzijdank 109 00:11:45,873 --> 00:11:48,458 ruim een maand Ik vroeg je om te komen 110 00:11:48,542 --> 00:11:50,919 Het elektriciteitsnet in de woestijn 111 00:11:51,003 --> 00:11:54,006 mijn nieuwe koffiemolen Het is niet goed genoeg om ermee om te gaan 112 00:11:54,089 --> 00:11:55,883 Is dit een geplande reguliere inspectie? 113 00:11:55,966 --> 00:11:59,344 We hebben ongeveer een dozijn telefoontjes gehad Je zou kunnen zeggen dat het gepland was. 114 00:12:17,988 --> 00:12:19,823 “Menu – Contacten” 115 00:12:21,491 --> 00:12:22,868 Waar ben je? 116 00:12:24,036 --> 00:12:26,288 De afgelopen 5 jaar Ik leefde ondergedoken 117 00:12:26,914 --> 00:12:30,000 Het contract dat je met Nicholas hebt gesloten Ik was bezorgd 118 00:12:30,083 --> 00:12:32,503 Ze zien er allebei oké uit Ik wilde je niet storen 119 00:12:33,253 --> 00:12:37,090 Maar ongeveer een jaar geleden Er zijn dingen veranderd 120 00:12:37,174 --> 00:12:38,884 Nicholas' eerste hartstilstand 121 00:12:39,468 --> 00:12:41,386 Hebt u destijds contact opgenomen met Grady? 122 00:12:41,470 --> 00:12:42,471 Ja, misschien... 123 00:12:42,554 --> 00:12:44,932 Je zult de familie Campano ten val brengen. Ze zeiden dat ze bewijsmateriaal aan het verzamelen waren. 124 00:12:45,015 --> 00:12:48,644 Campano is lid van een mensenhandelorganisatie. Eigenaar van een transportbedrijf voor de distributie van medicijnen 125 00:12:48,727 --> 00:12:50,312 Ik heb zojuist de documentatie gevonden om het te bewijzen. 126 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 in opa's kantoor Door naar binnen te sluipen 127 00:12:53,440 --> 00:12:54,566 Grootvader? 128 00:12:54,650 --> 00:12:56,401 Hij was Bailey's grootvader. 129 00:12:58,946 --> 00:13:00,781 Tussen twee personen Fijn dat het er goed uitziet 130 00:13:00,864 --> 00:13:02,783 Ja, ik vind Hanna echt leuk. 131 00:13:02,866 --> 00:13:04,284 Ik stond altijd aan jouw zijde 132 00:13:08,080 --> 00:13:10,832 Ik heb het document Het enige wat we nu nodig hebben is... 133 00:13:10,916 --> 00:13:14,586 Frank en Teddy hadden ondanks hun medeweten smokkelwaar bij zich. Je moet bewijzen dat je het kunt dragen 134 00:13:14,670 --> 00:13:16,755 Nu Grady Ze zeiden dat ze een informant hadden gevonden die hen kon helpen. 135 00:13:16,839 --> 00:13:17,714 Vertrouw je hem? 136 00:13:17,798 --> 00:13:19,800 - Ja - Grady was een beetje vreemd. 137 00:13:19,883 --> 00:13:21,218 Ik heb iemand geslagen 138 00:13:21,301 --> 00:13:24,012 Ik geloof in Grady Dit zal binnenkort gebeuren 139 00:13:24,096 --> 00:13:26,306 Ik ga naar Austin Wanneer Grady vindt wat hij nodig heeft 140 00:13:26,390 --> 00:13:27,599 Breng de gegevens naar de FBI... 141 00:13:27,683 --> 00:13:29,059 Ga je weer weg? 142 00:13:31,812 --> 00:13:33,313 Het is anders dan vroeger 143 00:13:33,397 --> 00:13:36,358 Als dit lukt wij kunnen samenleven 144 00:13:36,441 --> 00:13:37,609 allemaal samen 145 00:13:42,322 --> 00:13:43,782 Verdomme 146 00:13:53,750 --> 00:13:54,793 Je ziet wat ik nu zeg, toch? 147 00:13:55,294 --> 00:13:57,296 Hoe lang duurt het herstel meestal... 148 00:13:57,379 --> 00:13:59,047 Oh, het duurt maar ongeveer 2 uur. 149 00:13:59,131 --> 00:14:01,091 Aan die monteurs Ik kom terug en zeg iets 150 00:14:01,175 --> 00:14:03,427 Ik zou ze moeten zeggen dat ze harder hun best moeten doen. 151 00:14:12,519 --> 00:14:14,396 Waren er nieuwe bezoekers? 152 00:14:14,479 --> 00:14:15,647 Ik denk niet dat die er is 153 00:14:15,731 --> 00:14:17,983 Er is maar één weg naar binnen en naar buiten, dus 154 00:14:18,609 --> 00:14:21,445 - Hoe zit het met Bailey? - Hij zei dat hij alleen wil zijn. 155 00:14:34,082 --> 00:14:35,167 Klop klop 156 00:14:37,544 --> 00:14:38,629 Ligt het aan mij? 157 00:14:38,712 --> 00:14:42,674 Of bij Carol's Fine Coffee Smaakt het naar zeep? 158 00:14:42,758 --> 00:14:44,092 Ik ook 159 00:14:44,968 --> 00:14:47,763 Ook al reageer ik afwijzend vanwege mijn humeur Ik maakte me zorgen omdat ik dacht dat het gebeurde. 160 00:14:51,975 --> 00:14:53,560 moeder Waarom heb je Hannah achtergelaten? 161 00:14:54,978 --> 00:14:56,146 dat wil zeggen... misschien... 162 00:14:56,230 --> 00:14:58,357 Papa op een fotobeurs 163 00:14:58,440 --> 00:15:02,945 Ik heb met een andere vrouw geslapen Mama wilde papa niet kwijt 164 00:15:03,028 --> 00:15:04,655 Dus gewoon Volgt u uw man? 165 00:15:06,823 --> 00:15:08,325 Volgens mij is Carol niet zo... 166 00:15:08,408 --> 00:15:09,451 Je ziet er niet zwak uit? 167 00:15:09,535 --> 00:15:11,203 Ik probeerde te zeggen dat het romantisch was 168 00:15:14,581 --> 00:15:17,584 Tot ik de test doe Ik denk dat de ware aard van mensen wordt onthuld 169 00:15:21,338 --> 00:15:22,422 Gaat het? 170 00:15:25,467 --> 00:15:27,344 O, dat... Het is gewoon te ingewikkeld. 171 00:15:28,804 --> 00:15:30,514 Ik was heel boos... 172 00:15:32,432 --> 00:15:34,017 Toen ik mijn vader zag... 173 00:15:34,101 --> 00:15:36,270 Als ik mijn vader voor me zie Gewoon... 174 00:15:37,479 --> 00:15:39,022 Ik was zo opgelucht. 175 00:15:40,232 --> 00:15:41,400 Maar nu weer... 176 00:15:42,776 --> 00:15:44,528 Ik weet het niet, een beetje... 177 00:15:46,613 --> 00:15:50,993 Ik weet dat je ons probeert te beschermen, maar... Dit lijkt een belachelijk plan. 178 00:15:51,076 --> 00:15:52,411 Trouwens, waarom ben je hierheen gekomen? 179 00:15:52,494 --> 00:15:55,956 Weg zijn van papa Het is het veiligst. 180 00:15:56,039 --> 00:15:57,291 Heb je gehoord wat Quinn zei? 181 00:15:57,374 --> 00:15:58,959 Niemand weet dat Owen hier is. 182 00:16:01,170 --> 00:16:02,838 Er valt veel op te lossen 183 00:16:04,089 --> 00:16:05,716 We zullen het samen moeten uitzoeken. 184 00:16:07,134 --> 00:16:08,719 Het is een nieuw concept voor mijn vader. 185 00:16:17,811 --> 00:16:19,730 Kom een ​​luchtje scheppen 186 00:16:19,813 --> 00:16:20,898 Midden in de woestijn? 187 00:16:24,026 --> 00:16:25,027 Oké 188 00:16:41,126 --> 00:16:42,169 Hanna 189 00:16:45,506 --> 00:16:46,507 Hanna 190 00:16:50,928 --> 00:16:53,055 -Grootvader - O, dat is cool. 191 00:16:53,138 --> 00:16:55,390 Als je niet blijft binnenkomen en mij stoort Dat zou echt gaaf zijn 192 00:16:57,351 --> 00:16:58,852 Hoe voel je je? 193 00:16:58,936 --> 00:17:00,229 Ik zei dat het oké was. 194 00:17:00,938 --> 00:17:03,899 Ik weet het niet eens, maar ik mis het ook niet. Je hoeft je geen zorgen te maken, toch? 195 00:17:04,566 --> 00:17:06,193 Omdat hij je vader was 196 00:17:08,987 --> 00:17:10,989 Ik zei dat ik je niet wilde ontmoeten. 197 00:17:11,740 --> 00:17:14,076 - Kom op, Hannah, Hannah. - Nee, ik ga. 198 00:17:14,159 --> 00:17:15,160 - Ik neem de vrachtwagen. - Een beetje... 199 00:17:15,243 --> 00:17:16,994 - Ik kom terug als ze weg is. -Hannah 200 00:17:17,079 --> 00:17:18,914 je vader Het is waar dat hij een klootzak was 201 00:17:19,498 --> 00:17:20,582 Maar sinds hij overleed... - Wat? 202 00:17:20,665 --> 00:17:22,041 Omdat ik je niet meer hoef te volgen 203 00:17:22,125 --> 00:17:23,460 kom terug Wil je huisje spelen? 204 00:17:24,711 --> 00:17:27,631 Papa heeft je dit gegeven Hij wilde het mij ook geven 205 00:17:28,423 --> 00:17:30,342 Ik wil je over deze persoon vertellen 206 00:17:30,425 --> 00:17:33,262 Ik zal je alles vertellen Als ik maar tijd had 207 00:17:34,513 --> 00:17:36,640 De tijd was toen ik 5 jaar oud was 208 00:17:36,723 --> 00:17:39,226 Zelfs toen ik 7 was en toen ik 10 was. 209 00:17:39,309 --> 00:17:41,353 - Hé... - nee! Gaan! 210 00:17:41,436 --> 00:17:43,689 Met deze verdomde foto Ga nu! 211 00:17:43,772 --> 00:17:44,773 liedje! 212 00:17:52,281 --> 00:17:54,950 Waarom? Wat had je verwacht? 213 00:17:55,033 --> 00:17:56,451 Je hebt gelijk, je moeder... 214 00:17:57,578 --> 00:17:59,288 Ik verdien geen vergeving 215 00:18:01,373 --> 00:18:05,377 maar… Iedereen maakt fouten, Hannah 216 00:18:05,460 --> 00:18:07,254 Laat u uw kinderen in de steek? 217 00:18:07,337 --> 00:18:08,672 Ja, dat is een grote fout. 218 00:18:08,755 --> 00:18:09,798 Dat klopt 219 00:18:10,507 --> 00:18:12,926 Alleen mensen met een heel groot hart jij kunt vergeven 220 00:18:19,766 --> 00:18:21,268 Wie is het? Wat wil je? 221 00:18:21,852 --> 00:18:22,853 Ik ben het 222 00:18:22,936 --> 00:18:26,648 Bailey? Sorry, wie blijft het zeggen Bellen naar een onbekend nummer 223 00:18:26,732 --> 00:18:28,400 Ik ben zo Je weet dat ik er een hekel aan heb 224 00:18:28,483 --> 00:18:31,653 Ja, weet je Het is een van je charmes 225 00:18:31,737 --> 00:18:33,447 Ik ben blij dat je nog steeds charme hebt 226 00:18:33,530 --> 00:18:35,407 Aan je moeder de laatste keer Je hebt geen goede indruk achtergelaten. 227 00:18:35,490 --> 00:18:38,785 Nee, het was goed. Het is alleen dat ik... Laten we... 228 00:18:39,286 --> 00:18:40,454 Het is, om het zo te zeggen, lang 229 00:18:41,288 --> 00:18:43,040 Bailey, gaat het met je? 230 00:18:43,957 --> 00:18:46,960 Ja, gewoon Ik wil zeggen dat ik je mis 231 00:18:47,044 --> 00:18:50,714 Ja, ik mis jou ook Ik ben nu een beetje bezorgd 232 00:18:52,883 --> 00:18:55,719 Ik kan nu niet praten 233 00:18:56,220 --> 00:18:57,804 Oké, wordt het steeds ongemakkelijker? 234 00:18:57,888 --> 00:19:01,475 Ik weet het, het spijt me Ik zal nu ophangen 235 00:19:01,558 --> 00:19:02,893 "Voorzichtig "Beëindig gesprek" 236 00:19:04,770 --> 00:19:06,063 "Teddy "Mobiele telefoon" 237 00:19:10,442 --> 00:19:11,443 Wat is het? 238 00:19:11,527 --> 00:19:13,487 Aan mijn vriendje Ik kreeg een telefoontje 239 00:19:13,570 --> 00:19:14,738 Ik denk dat het de kanontelefoon van een meisje is. 240 00:19:14,821 --> 00:19:16,907 - Heb je het nummer? - Ik werk er nu aan. 241 00:19:16,990 --> 00:19:19,201 Probeer het niet alleen Zorg voor wat resultaten, oké? 242 00:19:21,245 --> 00:19:22,538 Is er vanavond een probleem met het werk? 243 00:19:22,621 --> 00:19:25,499 - Ja, meneer. - Stop met praten over de baas. 244 00:19:25,582 --> 00:19:26,583 Het is heel belangrijk 245 00:19:26,667 --> 00:19:29,169 Als een verslaafde die naar cocaïne kijkt Zet je ogen aan en kijk 246 00:19:29,253 --> 00:19:30,295 Begrijp je het? 247 00:19:30,379 --> 00:19:32,798 Ja, koop... ja, ik begrijp het 248 00:19:34,299 --> 00:19:35,717 ja, dank je 249 00:19:42,474 --> 00:19:44,810 Het was zeer productief. 250 00:19:45,435 --> 00:19:48,689 Vroeger luisterden mannen naar mij Ik deed tenminste alsof ik luisterde 251 00:19:48,772 --> 00:19:50,524 Natuurlijk wil je bij mij slapen Het waren gekke mannen, maar... 252 00:19:50,607 --> 00:19:52,359 Hoe lang duurt het? 253 00:19:52,442 --> 00:19:54,236 Dan kun je gaan praten 254 00:19:54,319 --> 00:19:55,988 Jij bent misschien beter dan ik 255 00:19:56,071 --> 00:19:57,239 Ik doe gewoon het raam open 256 00:20:17,968 --> 00:20:19,887 Het zou beter zijn om dat niet te doen 257 00:20:19,970 --> 00:20:21,930 van iedereen die je kent Waarschijnlijk afluisteren ze mijn telefoon af. 258 00:20:22,014 --> 00:20:23,140 Dit is een kanontelefoon 259 00:20:23,223 --> 00:20:25,726 Toch dat nummer Als ik weet dat het jouw nummer is 260 00:20:25,809 --> 00:20:27,477 Je kunt het volgen als een gewone mobiele telefoon 261 00:20:30,480 --> 00:20:31,857 Ik heb geprobeerd contact op te nemen met Charlie. 262 00:20:31,940 --> 00:20:33,984 Aan Bailey en mij Ik zei dat je naar Austin moest gaan 263 00:20:34,067 --> 00:20:35,819 De Campano-familie Omdat ik me stevig vasthoud 264 00:20:35,903 --> 00:20:37,738 Ik weet het, jij gaat. 265 00:20:37,821 --> 00:20:39,156 Ik moet gaan, maar jij niet 266 00:20:39,823 --> 00:20:41,325 ja Nou, ik kan hier niet blijven. 267 00:20:41,408 --> 00:20:44,077 - Ik weet het, ik weet het. - Ik kan hier niet blijven. 268 00:20:44,161 --> 00:20:45,704 Grady Na een ontmoeting met de informant... 269 00:20:45,787 --> 00:20:48,498 Daarna tientallen jaren Een crimineel gezin dat aan de gerechtigheid ontsnapte 270 00:20:48,582 --> 00:20:50,667 Ik kan bewijsmateriaal voorbereiden om het te vernietigen. 271 00:20:50,751 --> 00:20:51,752 -Hannah - Ik bedoel 272 00:20:51,835 --> 00:20:53,128 Het is niet zo eenvoudig. 273 00:20:53,212 --> 00:20:54,254 Ben je afhankelijk van Grady? 274 00:20:54,338 --> 00:20:55,589 - Je weet het niet - Grady 275 00:20:55,672 --> 00:20:57,090 Hij is een echt loyaal persoon. 276 00:20:59,593 --> 00:21:01,178 Het is misschien moeilijk te geloven wat ik zeg, maar... 277 00:21:01,762 --> 00:21:04,306 Ik heb het hele afgelopen jaar doorgebracht Ik dacht na over verschillende opties 278 00:21:05,599 --> 00:21:07,100 Dit is het beste 279 00:21:09,186 --> 00:21:10,771 Ik ben blij dat je er vertrouwen in hebt. 280 00:21:24,493 --> 00:21:27,788 "Van: Onbekend nummer "Wat is er gebeurd?" 281 00:21:31,291 --> 00:21:32,709 Ik heb lang gewacht 282 00:21:34,628 --> 00:21:35,712 Het begint om 8 uur 283 00:21:36,296 --> 00:21:37,589 Weet je het zeker van Frank Campano? 284 00:21:37,673 --> 00:21:39,925 Het is Teddy Papa's kant kan niet komen. 285 00:21:40,884 --> 00:21:42,469 Tomas Perekdo Ozzie van de organisatie 286 00:21:44,096 --> 00:21:46,598 Oké, dan bij Canal en Brea. Ontmoet me om zeven uur, ik zal een telefoontap installeren. 287 00:21:46,682 --> 00:21:49,393 Tegen die tijd ben je al bij Perec. Ik moet het om zes uur doen 288 00:21:50,394 --> 00:21:51,854 Ja, zoiets. 289 00:21:51,937 --> 00:21:53,689 Wat we nodig hebben Importbedrijf Raphina 290 00:21:53,772 --> 00:21:56,984 Vrijwillig in het geval van distributie van organisatiegoederen Campano's bekentenis dat hij eraan deelnam. 291 00:21:57,067 --> 00:21:59,611 - Begrijp je het? - Ik begrijp het. 292 00:21:59,695 --> 00:22:00,737 Het is allemaal voorbij, toch? 293 00:22:01,321 --> 00:22:02,614 Waarom moet ik naar een etentje? 294 00:22:02,698 --> 00:22:05,450 Nee, alleen met jou als het kan. Ik wil niet opgemerkt worden op openbare plaatsen 295 00:22:05,534 --> 00:22:07,202 Hé, speel geen trucjes, oké? 296 00:22:07,286 --> 00:22:08,829 Want de enige uitweg ben ik 297 00:22:08,912 --> 00:22:10,289 Neem mee wat je nodig hebt voor het avondeten vanavond. 298 00:22:22,176 --> 00:22:24,094 "Nieuw sms-bericht - Van: “Onbekend nummer – vanavond” 299 00:22:40,444 --> 00:22:43,113 hulpeloos Ik hoop alleen maar 300 00:22:43,197 --> 00:22:47,826 haar clown Het blijft aan mijn zijde hangen 301 00:22:48,827 --> 00:22:50,162 Wat heeft Owen met hem gedaan? 302 00:22:50,954 --> 00:22:52,456 Het is, om het zo te zeggen, lang. 303 00:22:53,540 --> 00:22:54,541 Ja? 304 00:22:57,002 --> 00:22:59,004 Papa heeft gelogen 305 00:23:00,797 --> 00:23:02,216 En toen ging hij weg. 306 00:23:02,716 --> 00:23:05,302 Hannah moet er zo'n hekel aan hebben gehad. 307 00:23:05,385 --> 00:23:06,553 Het is ingewikkeld 308 00:23:06,637 --> 00:23:09,890 Ja, het leven van iemand anders Zo is het 309 00:23:16,730 --> 00:23:19,399 In stilte kijken 310 00:23:19,483 --> 00:23:24,321 Wachten bij het raam en afvragen 311 00:23:28,992 --> 00:23:30,661 Vanavond komt er een antwoord 312 00:23:34,081 --> 00:23:35,082 Hanna 313 00:23:39,837 --> 00:23:41,463 hoe tegen mij Hoe kun je iets niet zeggen? 314 00:23:41,547 --> 00:23:43,757 - Bedoel je het plan? - Nee, eerder, eerst. 315 00:23:43,841 --> 00:23:47,177 - In New York, in Sausalito - Doe... wilde ik zeggen 316 00:23:47,678 --> 00:23:48,971 vlak voor het huwelijk 317 00:23:49,054 --> 00:23:51,723 Ik dacht dat je het moest weten... 318 00:23:53,851 --> 00:23:56,270 Dan Je zou in gevaar zijn. 319 00:23:56,353 --> 00:23:57,688 Dat is mijn keuze 320 00:23:58,772 --> 00:24:01,358 Als ik achtervolgd word Want hoe minder je weet, hoe veiliger je bent. 321 00:24:01,441 --> 00:24:03,944 Trouwens, ik… Ik wist niet dat je naar Austin ging. 322 00:24:04,027 --> 00:24:05,946 Je verdween zonder een enkel woord te zeggen. 323 00:24:06,029 --> 00:24:07,364 ik zal je vinden 324 00:24:07,447 --> 00:24:09,449 - Heb je er niet over nagedacht? - Ik had geen tijd om na te denken. 325 00:24:09,533 --> 00:24:12,452 Tot het rustiger wordt in The Shop Het had niet in de media mogen verschijnen. 326 00:24:12,536 --> 00:24:13,871 Ik was van plan om daarna terug te komen. 327 00:24:13,954 --> 00:24:15,956 - Ik wist dat je terug zou komen, Hannah. - Had ik het maar gezegd... 328 00:24:16,039 --> 00:24:17,624 Ik probeerde je te beschermen 329 00:24:18,292 --> 00:24:19,626 Dus kijk wat er gebeurde 330 00:24:21,461 --> 00:24:22,546 Maar… 331 00:24:22,629 --> 00:24:25,674 de waarheid vertellen Als je het te gevaarlijk vond 332 00:24:26,675 --> 00:24:28,677 Waarom ben je überhaupt met mij getrouwd? 333 00:24:29,720 --> 00:24:33,140 Daar heb ik ook over nagedacht Ik kon je niet verlaten 334 00:24:55,037 --> 00:24:57,623 Warmte komt uit de muur Het is niet goed voor fotosensibilisatoren. 335 00:24:58,165 --> 00:24:59,875 Is dat nu een probleem? 336 00:24:59,958 --> 00:25:02,377 Ik hou van warm Dit zijn niet mijn foto's 337 00:25:02,461 --> 00:25:04,213 Dus ja Dat is nu het grootste probleem 338 00:25:04,838 --> 00:25:07,466 Gewoon omdat je het niet leuk vindt Het is niet dat het geen kunst is 339 00:25:07,549 --> 00:25:08,967 Ik zei niet dat ik het niet leuk vond. 340 00:25:09,051 --> 00:25:11,386 Geweldig, help me dan met de rest. 341 00:25:30,572 --> 00:25:31,657 Kan ik erop rijden? 342 00:25:32,157 --> 00:25:33,158 ja 343 00:25:37,246 --> 00:25:38,664 Dat huis voelt als een hel 344 00:25:40,707 --> 00:25:42,876 Omdat het warm is? Of omdat het Carol's huis is? 345 00:25:44,253 --> 00:25:45,587 Ik denk dat het goed gaat met Carol 346 00:25:47,965 --> 00:25:49,800 Er zijn dingen die moeilijk te vergeven zijn 347 00:25:51,927 --> 00:25:53,512 Is het zoiets als een kind in de steek laten? 348 00:25:58,058 --> 00:25:59,059 Weet je... 349 00:26:00,561 --> 00:26:03,814 jouw afstudeerdag op de middelbare school Ik stond buiten de ceremoniezaal 350 00:26:05,774 --> 00:26:06,775 Echt? 351 00:26:07,276 --> 00:26:10,320 zong je aan het einde van de diploma-uitreiking Omdat ik dat liedje hoorde... 352 00:26:14,533 --> 00:26:15,742 Ik was echt trots 353 00:26:17,119 --> 00:26:19,538 Toen moest ik gaan 354 00:26:19,621 --> 00:26:22,291 Mijn voeten vielen er niet af 355 00:26:22,374 --> 00:26:24,168 Het voelde alsof ik vastzat in cement. 356 00:26:28,172 --> 00:26:30,007 Ik heb je nooit in de steek gelaten, Bailey. 357 00:26:31,925 --> 00:26:34,011 vanaf de dag dat je geboren werd We waren altijd samen 358 00:26:34,094 --> 00:26:36,597 op welke manier dan ook Wij zullen altijd samen zijn 359 00:26:57,993 --> 00:26:59,286 Eleonora 360 00:26:59,369 --> 00:27:00,829 Het is mijn favoriet 361 00:27:00,913 --> 00:27:01,914 Ik herinner het me 362 00:27:03,707 --> 00:27:05,876 Wat denk je? Spreek als kunstenaar 363 00:27:08,879 --> 00:27:12,716 hangend in de galerij Wat als je niet weet dat mijn vader de foto heeft gemaakt? 364 00:27:12,799 --> 00:27:14,051 Papa heeft de foto niet gemaakt 365 00:27:15,219 --> 00:27:16,386 Carol heeft de foto gemaakt? 366 00:27:17,346 --> 00:27:18,764 Ik heb altijd betere foto's gemaakt 367 00:27:19,640 --> 00:27:23,769 Je vader was goed in technologie Ik heb betere ogen om te zien 368 00:27:28,315 --> 00:27:30,734 Soms, als het onderwerp goed is... 369 00:27:33,362 --> 00:27:34,530 Zo'n foto kon ik maken 370 00:27:36,865 --> 00:27:39,868 in staat zijn om verbinding te maken met iemand Het was de enige manier 371 00:27:42,287 --> 00:27:44,206 Ben je ooit in Austin geweest? 372 00:27:45,290 --> 00:27:47,626 In de kersttijd 373 00:27:48,627 --> 00:27:49,878 Het is opa's verjaardag 374 00:27:50,963 --> 00:27:53,215 Afgelopen zomer, oom Charlie Ik nam hem mee op een rondleiding door de Universiteit van Texas. 375 00:27:59,388 --> 00:28:02,808 Grootvader… Ik weet wat Nicolaas deed. 376 00:28:04,184 --> 00:28:06,937 Dus waarom ik Ik begrijp waarom je afstand hield. 377 00:28:07,729 --> 00:28:11,233 Maar vertel me de naam van je moeder 378 00:28:11,316 --> 00:28:13,902 Kun je me een foto laten zien? Er was 379 00:28:13,986 --> 00:28:15,404 dit was veiliger 380 00:28:19,533 --> 00:28:21,618 Het is beter om onveilig te zijn Soms is het beter 381 00:28:21,702 --> 00:28:23,370 Met kinderen is dat niet zo. 382 00:28:25,747 --> 00:28:28,834 Zoiets als mijn naam Ben je het ooit vergeten? 383 00:28:28,917 --> 00:28:31,086 Soms vergeet ik het Noemde je mij Christine? 384 00:28:31,170 --> 00:28:32,838 Zo was het eerst ook 385 00:28:32,921 --> 00:28:35,340 Maar… Bailey past bij je 386 00:28:36,175 --> 00:28:37,342 Ik denk dat dit beter bij mij past 387 00:28:40,053 --> 00:28:42,097 je moeder Het is de naam die ik het liefste wilde 388 00:28:43,307 --> 00:28:47,728 Originele en unieke persoonlijkheid Ik dacht dat dat zo was, net als jij 389 00:28:48,937 --> 00:28:52,274 Ik was er tegen omdat het klonk als een achternaam. 390 00:28:52,357 --> 00:28:55,194 Maar je moeder had gelijk 391 00:28:56,987 --> 00:28:58,155 Mama had altijd gelijk 392 00:29:00,365 --> 00:29:03,994 Als je gepest wordt op de basisschool Had je mij dat niet moeten vertellen? 393 00:29:04,077 --> 00:29:05,204 Ik heb het gedaan 394 00:29:06,622 --> 00:29:08,165 Ik heb er op een gedramatiseerde manier over gesproken. 395 00:29:10,167 --> 00:29:11,668 Ik denk dat er iets ontbrak. 396 00:29:24,473 --> 00:29:26,350 Dan is dit het... 397 00:29:26,433 --> 00:29:27,518 - Het is van mij. - Het is van je moeder. 398 00:29:27,601 --> 00:29:29,019 - Ja. - Ja 399 00:29:29,811 --> 00:29:31,146 het werk van je vader Ik bleef het verkopen 400 00:29:31,230 --> 00:29:33,982 Ik kan deze niet verkopen 401 00:29:34,566 --> 00:29:35,984 Het is een deel van mij 402 00:29:38,028 --> 00:29:42,783 Toen je werd geboren, was je een vrouw Ik kon niet zowel werk als gezin hebben. 403 00:29:43,867 --> 00:29:44,952 Ik heb gekozen 404 00:29:45,619 --> 00:29:47,246 Ik wilde jou kiezen 405 00:29:48,664 --> 00:29:53,001 Maar ik was te jong Ik had te veel dromen 406 00:29:53,502 --> 00:29:55,921 Verlaat dus het huis Ik heb je vader achtervolgd 407 00:29:56,004 --> 00:29:58,006 terwijl ik thuis ben 408 00:29:59,007 --> 00:30:00,676 je vader werd beroemd 409 00:30:02,511 --> 00:30:06,515 Als je de naam van je vader erop zet Mijn foto's zijn voor meer geld verkocht 410 00:30:08,517 --> 00:30:11,103 En mijn werk Laten we beginnen opgemerkt te worden... 411 00:30:13,981 --> 00:30:16,400 Zelfs van iemand anders Ook al heeft het een naam... 412 00:30:24,908 --> 00:30:25,993 Het spijt me 413 00:30:26,869 --> 00:30:28,161 Het zou dus fijn zijn als het beter zou gaan. 414 00:30:47,556 --> 00:30:48,557 moeder 415 00:30:51,310 --> 00:30:52,311 Wat is er aan de hand? 416 00:30:53,187 --> 00:30:54,188 nee 417 00:30:54,897 --> 00:30:56,398 Het is moeilijk om hier te zijn 418 00:30:57,024 --> 00:30:58,192 ja 419 00:31:01,195 --> 00:31:02,821 Heb je met je vader gesproken? 420 00:31:02,905 --> 00:31:05,240 Ja, het is moeilijk. 421 00:31:06,450 --> 00:31:07,951 Zullen we er samen over praten? 422 00:31:09,286 --> 00:31:10,621 Niet nu 423 00:31:31,850 --> 00:31:32,851 "Kingman" 424 00:31:34,144 --> 00:31:35,646 Het heeft even geduurd, maar Ik heb het nummer 425 00:31:35,729 --> 00:31:36,939 Waar is het? 426 00:31:37,022 --> 00:31:38,565 Bevestigd als Arizona 427 00:31:38,649 --> 00:31:40,234 Het is buiten Kingman. 428 00:31:40,317 --> 00:31:41,318 Zullen we gaan? 429 00:31:41,401 --> 00:31:43,195 zitten en spelen Het is niet zo dat ze een salaris betalen. 430 00:31:43,278 --> 00:31:44,321 Oké 431 00:31:48,867 --> 00:31:50,202 Kun je mij helpen? 432 00:31:50,827 --> 00:31:52,079 Vermijd jij mensen? 433 00:31:52,162 --> 00:31:53,580 Nu gewoon papa 434 00:31:53,664 --> 00:31:55,290 O, dat heb ik ook geprobeerd. 435 00:31:55,832 --> 00:31:58,919 Hang dit buiten het huis Ik denk erover om wat schaduw te creëren 436 00:32:02,089 --> 00:32:03,841 Hannah leek een goede moeder. 437 00:32:03,924 --> 00:32:05,384 Het is de beste 438 00:32:05,467 --> 00:32:08,303 Zo heb je toch niet altijd gedacht? 439 00:32:08,387 --> 00:32:10,764 Er zijn momenten waarop het moeilijk te verdragen is Is het niet? 440 00:32:11,515 --> 00:32:13,016 Moeder is verantwoordelijk 441 00:32:13,517 --> 00:32:14,935 Als dat is wat je vraagt 442 00:32:15,018 --> 00:32:16,270 Wat ik bedoel is 443 00:32:16,353 --> 00:32:17,980 soms voor iedereen Zelfs als ik bereid ben gehaat te worden 444 00:32:18,063 --> 00:32:20,148 Maak de beste keuze voor uw kind Er zijn momenten waarop je het moet doen. 445 00:32:20,816 --> 00:32:22,901 Dat kan ik echt niet 446 00:32:24,152 --> 00:32:25,571 Dan is het maar goed dat je bent vertrokken. 447 00:32:26,154 --> 00:32:28,824 Ja, ik en je vader Op die manier is het hetzelfde 448 00:32:29,449 --> 00:32:32,327 Pardon, maar jij en mijn vader Het is helemaal niet hetzelfde 449 00:32:34,246 --> 00:32:35,914 En je koffie Het smaakt naar zeep. 450 00:32:43,547 --> 00:32:47,050 je zult goed leven U hoeft zich geen zorgen te maken 451 00:32:54,349 --> 00:32:55,642 Zou dat ook lukken met uien? 452 00:32:55,726 --> 00:32:57,394 Kun je me helpen in plaats van me te plagen? 453 00:32:58,103 --> 00:32:59,104 Wat ga je nu doen? 454 00:33:00,230 --> 00:33:02,816 Eerlijk gezegd, blijf daar maar zitten 455 00:33:02,900 --> 00:33:04,902 als een normaal gezin Laten we eten 456 00:33:04,985 --> 00:33:07,070 Ik dacht dat ik er daarna over zou nadenken. 457 00:33:07,154 --> 00:33:09,781 - Gewoon gezin? - Heb jij een beter idee? 458 00:33:09,865 --> 00:33:11,742 nee De maaltijd is lekker 459 00:33:13,785 --> 00:33:16,872 En het zou kunnen helpen Als je van plan bent 460 00:33:17,623 --> 00:33:19,458 gewoon alles Ik volg mama's plan. 461 00:33:31,386 --> 00:33:33,388 vestingmuur Ik had een briefje 462 00:33:33,472 --> 00:33:34,473 Wat gebruik je? 463 00:33:35,098 --> 00:33:37,559 Het is niet leuk. 464 00:33:37,643 --> 00:33:39,061 Dat kan niet 465 00:33:41,230 --> 00:33:42,314 Het is een toneelstuk 466 00:33:43,482 --> 00:33:45,150 Het gaat over een verwarde familie. 467 00:33:45,734 --> 00:33:47,402 - Wat weet jij over verwarde gezinnen? -Waarom doe je dat? 468 00:33:47,486 --> 00:33:49,655 Ah, ik zal proberen de sfeer te bepalen met mijn vrouw. 469 00:33:49,738 --> 00:33:52,324 Plotseling verscheen ik bij het huis van mijn verstoten schoonmoeder. Wat zal de man die komt zeggen? 470 00:33:52,407 --> 00:33:53,617 stop nu 471 00:33:57,496 --> 00:33:58,497 Pasta is heerlijk 472 00:33:58,580 --> 00:34:00,374 Als je gaat liegen... 473 00:34:00,457 --> 00:34:01,458 doe het beter 474 00:34:01,542 --> 00:34:04,086 - Ik denk dat het minder gênant zou zijn. - Zeg je dat ik moet stoppen? 475 00:34:04,169 --> 00:34:07,047 In mijn leven sinds 40 jaar geleden Bedoel je dat je er niet bij betrokken zult zijn? 476 00:34:10,717 --> 00:34:13,637 Net voordat het allemaal gek wordt Kunnen we niet naar een motel verhuizen of zo? 477 00:34:13,719 --> 00:34:15,389 - Niets van dat alles. - Het is te gevaarlijk. 478 00:34:15,472 --> 00:34:18,141 samen wij Wat dacht je ervan om naar Austin te gaan? 479 00:34:18,225 --> 00:34:19,935 Ik denk niet dat het een goed idee is 480 00:34:20,018 --> 00:34:23,313 Nou, je hebt niet veel macht om te beslissen. Omdat die twee hun eigen auto's hebben. 481 00:34:23,397 --> 00:34:24,398 - Carol - Dat klopt. 482 00:34:24,481 --> 00:34:27,900 Als twee mensen niet veilig zijn Ik kan me niet concentreren op wat ik doe 483 00:34:30,279 --> 00:34:32,489 - Wat is het? - Verdomme, het is de hitte. 484 00:34:33,114 --> 00:34:34,157 Het plafond… 485 00:34:35,659 --> 00:34:37,369 - Owen? - Waar gaan we heen? 486 00:34:38,579 --> 00:34:40,956 Het lijkt erop dat hij iets wil gaan zeggen. 487 00:34:41,039 --> 00:34:43,000 - Tussen mannen - Helpt dat? 488 00:34:43,083 --> 00:34:44,668 Nee, waarschijnlijk niet. 489 00:34:44,751 --> 00:34:48,172 Toch is het hart belangrijk 490 00:34:52,717 --> 00:34:54,386 "Arizona" 491 00:35:06,190 --> 00:35:07,941 - O, wauw. - Dat is goed. 492 00:35:10,402 --> 00:35:11,486 Wat zijn mannen? 493 00:35:33,258 --> 00:35:35,928 "Houston" 494 00:35:54,571 --> 00:35:56,031 laten we gaan 495 00:35:56,114 --> 00:35:58,534 Het spijt me, meneer Perek. Wacht nog even 496 00:35:58,617 --> 00:36:00,160 Het is oké 497 00:36:11,338 --> 00:36:12,840 Sorry, ik heb gewoon... 498 00:36:12,923 --> 00:36:14,132 Ik denk niet zo... 499 00:36:14,216 --> 00:36:15,843 Nee, het is oké Het is oké 500 00:36:15,926 --> 00:36:17,970 Ik had gewoon een plek nodig om te zitten en te schrijven. 501 00:36:18,053 --> 00:36:19,471 Ik vind het hier leuk 502 00:36:29,481 --> 00:36:30,941 Wie is dit... 503 00:36:31,024 --> 00:36:35,445 Dit ben ik en mijn moeder 504 00:36:35,529 --> 00:36:37,948 - Dit is... - Ik doe het met jou. 505 00:36:38,490 --> 00:36:39,950 ja 506 00:36:40,033 --> 00:36:42,119 Mijn moeder Je zult die foto vast leuk gevonden hebben 507 00:36:43,120 --> 00:36:44,955 Mijn moeder had een slecht hart. 508 00:36:45,038 --> 00:36:46,623 Hij stierf toen ik zes jaar oud was 509 00:36:47,708 --> 00:36:48,834 Het spijt me 510 00:36:49,835 --> 00:36:50,836 ja ik ook 511 00:36:52,713 --> 00:36:55,382 Opgroeien zonder moeder Sommige mensen zeggen dat het moeilijk is 512 00:36:55,465 --> 00:36:57,050 Nou, oké 513 00:36:58,260 --> 00:36:59,344 Ik heb veel dingen geleerd 514 00:36:59,970 --> 00:37:01,054 Ik werd snel volwassen 515 00:37:02,055 --> 00:37:04,683 Wie ben ik en wat wil ik? Ik weet wat ik niet wil 516 00:37:05,392 --> 00:37:08,645 Natuurlijk werden er ook zaken over het hoofd gezien. 517 00:37:10,856 --> 00:37:12,691 Mijn moeder ook Hij stierf toen ik jong was. 518 00:37:13,483 --> 00:37:15,319 Ik was zo jong dat ik het me niet eens meer herinner. 519 00:37:16,862 --> 00:37:20,699 Dat is wat mij tegenwoordig stoort. 520 00:37:23,368 --> 00:37:24,786 Ik wou dat ik mijn moeder kende 521 00:37:26,955 --> 00:37:28,165 Dat is het moeilijke deel 522 00:37:32,794 --> 00:37:34,505 Mag ik je een vraag stellen? 523 00:37:36,715 --> 00:37:38,383 Hoe wist Hanna hoe? 524 00:37:40,761 --> 00:37:42,429 Er was duidelijk geen voorbeeld. 525 00:37:42,513 --> 00:37:44,932 Hoe u uw kant kunt kiezen 526 00:37:46,517 --> 00:37:47,768 Hoe wisten ze dat? 527 00:37:52,981 --> 00:37:54,149 Ik had geen idee 528 00:37:55,526 --> 00:37:56,610 In eerste instantie 529 00:37:59,196 --> 00:38:01,198 In het begin was ik een irritant persoon. 530 00:38:02,866 --> 00:38:03,867 Maar… 531 00:38:06,328 --> 00:38:07,496 Hanna bleef het proberen 532 00:38:12,584 --> 00:38:13,585 ja 533 00:39:00,966 --> 00:39:03,051 Ik weet dat je wilt dat het weer wordt zoals het was 534 00:39:03,135 --> 00:39:06,805 Ik heb dat gevoel ook niet. Ik kan niet doen alsof er niets is gebeurd 535 00:39:06,889 --> 00:39:08,557 Dat probeer je toch niet te doen? 536 00:39:08,640 --> 00:39:12,644 Omdat je er niet bent Het voelde niet eens als leven. 537 00:39:13,896 --> 00:39:14,980 Ik leefde 538 00:39:16,398 --> 00:39:18,317 Ik was eenzaam en bang 539 00:39:18,400 --> 00:39:20,569 Boven alles Ik maakte me zorgen om Bailey. 540 00:39:22,321 --> 00:39:23,739 Ik moest het alleen afhandelen. 541 00:39:23,822 --> 00:39:26,074 Ik weet het, het spijt me zo. 542 00:39:26,867 --> 00:39:28,035 Ik wil het goed maken 543 00:39:30,412 --> 00:39:31,496 met twee personen 544 00:39:32,164 --> 00:39:33,415 Doe het eerst met Bailey. 545 00:39:39,796 --> 00:39:41,507 Ik ben Frank's onderbevelhebber. 546 00:39:41,590 --> 00:39:44,218 Het spijt me dat ik niet persoonlijk kon komen. Maar mijn woord is zijn bedoeling 547 00:39:44,885 --> 00:39:47,679 ik vertegenwoordig mezelf Zullen we ter zake komen? 548 00:39:47,763 --> 00:39:50,015 We hadden afgesproken dat de deadline 14 dagen zou zijn. 549 00:39:50,098 --> 00:39:54,436 Ja, maar op een pretentieuze manier Dit volume overtrof het afgesproken niveau. 550 00:39:55,062 --> 00:39:58,857 Mijn collega's uit Hong Kong Kent u geen verlengingen van deadlines? 551 00:40:00,567 --> 00:40:03,487 Ook al zijn we leraren op school Wist u dat het zou werken, meneer Campano? 552 00:40:04,112 --> 00:40:05,614 Als dat zo is Er zou geen transactie hebben plaatsgevonden. 553 00:40:06,657 --> 00:40:09,243 Meneer Perek, Thomas… 554 00:40:10,577 --> 00:40:14,706 Ik zal die hoeveelheid in de toekomst proberen te verteren. Wij breiden ons systeem uit 555 00:40:14,790 --> 00:40:18,627 Binnen 15 dagen vanaf nu Je kunt drie keer zoveel verwerken 556 00:40:18,710 --> 00:40:21,547 Uiteraard zonder enige kosten Ik vraag niet om een verlenging van de deadline. 557 00:40:22,172 --> 00:40:25,217 Aan deze zaak zijn geen kosten verbonden. 558 00:40:25,300 --> 00:40:28,136 Geef mij nog 7 dagen 559 00:40:34,893 --> 00:40:37,396 Geef het door aan je collega's Ik zal het beoordelen 560 00:40:45,445 --> 00:40:47,072 Terwijl in Houston Heeft u plannen? 561 00:40:48,115 --> 00:40:50,367 Ik dacht erover om eens rond te kijken op het strand. 562 00:40:52,035 --> 00:40:53,120 Het is een goede keuze 563 00:41:16,852 --> 00:41:18,270 Ik heb altijd een hekel gehad aan de woestijn 564 00:41:21,273 --> 00:41:22,357 Zelfs de heuvels 565 00:41:24,443 --> 00:41:25,861 Omdat het me aan Texas doet denken 566 00:41:28,238 --> 00:41:30,073 Al die tijd... 567 00:41:33,535 --> 00:41:34,536 Het was pijnlijk 568 00:41:36,079 --> 00:41:39,249 Ik heb geprobeerd het te begraven 569 00:41:41,043 --> 00:41:42,044 om je te beschermen 570 00:41:44,505 --> 00:41:46,340 Misschien probeerde hij mij te beschermen 571 00:41:49,301 --> 00:41:50,302 Ik had het mis 572 00:41:52,221 --> 00:41:53,222 Het spijt me 573 00:41:58,185 --> 00:41:59,186 dank je 574 00:42:05,108 --> 00:42:06,527 Toen ik op de universiteit zat 575 00:42:08,070 --> 00:42:12,866 met wat vrienden Ik ben bij Joshua Tree geweest 576 00:42:12,950 --> 00:42:15,953 Daarvoor Ik denk dat ik hetzelfde voelde als mijn vader. 577 00:42:17,746 --> 00:42:19,665 Maar één nacht Ik ging daarheen... 578 00:42:20,999 --> 00:42:22,125 Plotseling besefte ik het 579 00:42:23,794 --> 00:42:28,632 Op een plek waar alles verdwenen is Ik kan bestaan als mezelf 580 00:42:30,676 --> 00:42:31,760 Zou het kunnen zijn… 581 00:42:33,136 --> 00:42:34,388 Heb je drugs gebruikt? 582 00:42:36,890 --> 00:42:38,267 nee 583 00:42:40,644 --> 00:42:41,687 Nee 584 00:42:41,770 --> 00:42:42,771 Godzijdank 585 00:42:43,438 --> 00:42:45,524 Toen deed ik dat tenminste niet. 586 00:42:47,067 --> 00:42:49,069 Ik zal doen alsof ik dat niet heb gehoord. 587 00:42:58,912 --> 00:43:01,415 Dankzij jou zit ik behoorlijk in de problemen. Agent Bradford 588 00:43:02,040 --> 00:43:05,210 - Het moet een goede zaak zijn om een eigen bedrijf te starten. - Waarom raakte je erbij betrokken? 589 00:43:06,170 --> 00:43:08,172 Het valt buiten het gezag van de federale marshals. 590 00:43:11,466 --> 00:43:12,676 Ben je bij hem? 591 00:43:13,552 --> 00:43:14,928 Ik sta aan dezelfde kant als Lee Seon-young. 592 00:43:15,012 --> 00:43:16,638 Was het Owen Michaels? 593 00:43:16,722 --> 00:43:18,807 Ik weet niet welke naam ze tegenwoordig gebruiken 594 00:43:22,186 --> 00:43:24,021 Waar is hij? 595 00:43:27,691 --> 00:43:28,734 Waar ben je? 596 00:43:32,404 --> 00:43:33,780 Je loyaliteit is geweldig. 597 00:43:34,698 --> 00:43:36,533 Ik was onder de indruk Maar luister goed 598 00:43:38,368 --> 00:43:41,955 Als je met je eigen benen naar buiten wilt lopen Ik vertel je graag waar ik ben 599 00:43:57,679 --> 00:43:58,680 Ik ook 600 00:44:00,265 --> 00:44:03,393 Ik ben ook een perfectionist. Gewoon zo 601 00:44:03,477 --> 00:44:06,063 - Zo zou het moeten zijn. - Ja 602 00:44:07,397 --> 00:44:09,566 Ja Het is niet aan mij om advies te geven. 603 00:44:09,650 --> 00:44:11,151 Dat is wat ik zei 604 00:44:11,235 --> 00:44:15,906 Trouwens Het leven komt met spijt 605 00:44:15,989 --> 00:44:17,074 het kan niet worden vermeden 606 00:44:17,824 --> 00:44:21,411 Maar er zijn spijtbetuigingen die de moeite waard zijn om te dragen Ik heb er spijt van dat ik het niet kan verdragen 607 00:44:23,121 --> 00:44:24,456 Aan welke kant sta ik? 608 00:44:24,540 --> 00:44:26,542 Je weet het antwoord al 609 00:44:29,086 --> 00:44:30,170 Wat ik weet is 610 00:44:31,588 --> 00:44:35,592 Toen ik jong was, bijna elke dag mijn moeder Ik wachtte tot je de deur zou openen en binnen zou komen. 611 00:44:36,802 --> 00:44:40,639 Ik heb gewacht tot je terugkwam Ook al weet ik dat het nooit zal gebeuren 612 00:44:42,516 --> 00:44:43,767 En… 613 00:44:46,603 --> 00:44:47,604 ik gewoon... 614 00:44:48,522 --> 00:44:53,151 Je kunt dat vergeten en verder gaan Ik wil een persoon worden 615 00:44:53,235 --> 00:44:54,862 Echt waar 616 00:44:55,904 --> 00:44:58,532 Maar zal het mogelijk zijn? Ik weet het niet 617 00:45:01,451 --> 00:45:02,452 Wat 618 00:45:03,495 --> 00:45:05,080 Het is verbazingwekkend dat je het zelfs probeert 619 00:45:07,040 --> 00:45:08,041 ik zal hier zijn 620 00:45:09,126 --> 00:45:10,127 Ik wacht 621 00:45:11,336 --> 00:45:13,046 Omdat je misschien van gedachten verandert 622 00:45:22,264 --> 00:45:23,932 Iemand is de buitengrens binnengegaan 623 00:45:24,016 --> 00:45:25,142 Heb jij die telefoon gebruikt? 624 00:45:25,225 --> 00:45:26,685 Nee, ik heb het niet eens aangeraakt. 625 00:45:26,768 --> 00:45:28,228 - Is het geen kanontelefoon? - Het maakt niet uit. 626 00:45:28,312 --> 00:45:29,313 Waarom? 627 00:45:30,439 --> 00:45:32,524 daarmee gisteren Ik heb Shep gebeld. 628 00:45:32,608 --> 00:45:34,359 - Schaap? - Vriend. 629 00:45:34,443 --> 00:45:36,653 Het was niet opzettelijk... Voor mij, als het een kanontelefoon is... 630 00:45:36,737 --> 00:45:38,155 De locatie werd niet bekendgemaakt. 631 00:45:38,363 --> 00:45:39,865 Ik moet meteen gaan 632 00:45:39,948 --> 00:45:41,408 Waar gaan we heen? 633 00:45:41,491 --> 00:45:43,702 Ik heb maar 5 tot 10 minuten 634 00:45:43,785 --> 00:45:44,786 Dan moet je een plan maken 635 00:45:44,870 --> 00:45:46,914 Ik zei het je, jij Als het niet veilig is, doe ik mijn werk... 636 00:45:46,997 --> 00:45:50,792 Nee, dit is niet jouw probleem. Het is een probleem voor ons allemaal 637 00:45:50,876 --> 00:45:53,921 Je kunt geen beslissingen alleen nemen niet meer 638 00:45:54,004 --> 00:45:56,006 Een cijferachtige notitie en Niet eens een tas vol geld. 639 00:45:56,089 --> 00:45:58,008 Zelfs zeggen dat je ervoor zorgt, heeft geen zin Weet jij het op de een of andere manier? 640 00:45:58,091 --> 00:45:59,510 Omdat je het zelf niet kunt 641 00:45:59,593 --> 00:46:00,594 - Hanna, alsjeblieft. - Nee. 642 00:46:00,677 --> 00:46:02,346 Ik weet het niet van Bailey 643 00:46:02,429 --> 00:46:05,849 Elke relatie met mij in de toekomst Als we willen bouwen, moeten we samen zijn 644 00:46:06,391 --> 00:46:07,643 wij allemaal 645 00:46:08,268 --> 00:46:09,520 Ik ben het eens met wat Hanna zei. 646 00:46:15,025 --> 00:46:16,985 Oké, oké, laten we gaan. 647 00:46:17,069 --> 00:46:19,863 - Maar neem beide auto's. - Pa 648 00:46:21,573 --> 00:46:23,116 Met beide auto's... 649 00:46:23,200 --> 00:46:25,619 Oké, oké, zie je? Ook wij zijn niet roekeloos. 650 00:46:25,702 --> 00:46:27,162 Oh, wacht, hoe zit het met Carol? 651 00:46:27,246 --> 00:46:29,540 maak je geen zorgen over mij Het is oké om alleen te zijn 652 00:46:31,416 --> 00:46:32,835 Bailey, pak je koffers. 653 00:46:33,418 --> 00:46:35,420 - Kanontelefoon - Kanontelefoon, ja. 654 00:47:28,724 --> 00:47:29,933 Geef mij de kanontelefoon 655 00:47:38,233 --> 00:47:39,818 Het is erg moeilijk om een kanontelefoon te traceren. Weet je het zeker? 656 00:47:39,902 --> 00:47:41,361 Ja 657 00:47:51,079 --> 00:47:52,414 oké 658 00:48:21,443 --> 00:48:22,444 Wat is het? 659 00:48:53,684 --> 00:48:55,102 Het komt goed 660 00:49:04,570 --> 00:49:06,572 Ja, ja, ik heb het gevonden. 661 00:50:13,096 --> 00:50:15,098 Ondertitel: Jiyeon Kim