1
00:00:09,201 --> 00:00:13,804
♪ امرأة شابة
شاركني نيرانك ♪
2
00:00:17,307 --> 00:00:21,482
♪ قلبي بارد
روحي حرة ♪
3
00:00:25,226 --> 00:00:29,425
♪ أنا غريب
في أرضك ♪
4
00:00:29,561 --> 00:00:33,626
♪ رجل متجول
اتصل بي "الرمل" ♪
5
00:00:36,929 --> 00:00:42,602
♪ أوه، سيدي
ناري صغيرة جدًا ♪
6
00:00:44,807 --> 00:00:50,478
♪ لن يكون الجو دافئًا
قلبك على الإطلاق ♪
7
00:00:55,820 --> 00:00:57,319
هانا؟
8
00:00:57,454 --> 00:01:00,486
مرحبًا كارول.
نحن بحاجة إلى مكان للبقاء.
9
00:01:00,622 --> 00:01:05,625
وأنا بحاجة لك أن لا
اطرح أي أسئلة.
10
00:01:06,192 --> 00:01:07,198
ليس الآن.
11
00:01:09,735 --> 00:01:10,861
حسنًا إذن.
12
00:01:12,498 --> 00:01:13,831
مرحبا بكم في ولاية أريزونا.
13
00:02:30,278 --> 00:02:31,579
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
14
00:02:35,218 --> 00:02:36,952
هل يتعلق الأمر بأمي؟
15
00:02:43,220 --> 00:02:46,462
أنا آسف. انها مجرد
ليس كما تصورتها.
16
00:02:49,930 --> 00:02:52,061
هل تريد الاستحمام أولا
أو ينبغي لي؟
17
00:02:53,600 --> 00:02:55,273
- سأذهب أولا.
- تمام.
18
00:03:04,481 --> 00:03:06,317
ماذا بحق الجحيم؟
قلت أنها كانت الليلة.
19
00:03:08,315 --> 00:03:09,779
استمع لي.
20
00:03:09,915 --> 00:03:11,784
أنا لا أحب
كل هذه التغييرات، حسنا؟
21
00:03:12,793 --> 00:03:13,955
غدا إذن.
22
00:03:14,090 --> 00:03:15,821
تمام. 9:30.
23
00:03:17,261 --> 00:03:19,654
انظر، يجب أن أذهب. تمام.
24
00:03:19,789 --> 00:03:21,065
سوف أراك غدا.
25
00:03:21,200 --> 00:03:22,960
يا. أنا-لم أكن أعرف
كنت هنا.
26
00:03:23,095 --> 00:03:27,998
نعم. أنا فقط، اه،
كان لا بد من الاستيلاء على بعض الأشياء، اه...
27
00:03:29,743 --> 00:03:30,803
كل شيء بخير؟
28
00:03:30,938 --> 00:03:32,073
لاري وأنا
كنا سنتواصل، أم...
29
00:03:32,209 --> 00:03:33,806
نعم، فقط... لا بأس.
30
00:03:33,942 --> 00:03:36,748
- أنا بخير بصراحة.
- تمام. سوف نراكم في الجوار؟
31
00:03:36,884 --> 00:03:39,108
اه نعم. اه...
32
00:03:40,750 --> 00:03:43,282
اصنع لي معروفًا،
فقط احتفظ بهذا بيننا.
33
00:03:43,417 --> 00:03:45,079
أبقي ماذا بيننا؟
34
00:03:45,215 --> 00:03:47,725
كما تعلمون، فقط...
أنت لم تراني، حسنا؟
35
00:03:47,860 --> 00:03:49,525
اه بالتأكيد.
36
00:03:50,456 --> 00:03:51,661
شكرًا.
37
00:03:51,797 --> 00:03:52,792
نعم.
38
00:04:10,583 --> 00:04:12,379
- إنها مثل الشؤم على الكراك.
- نعم.
39
00:04:12,514 --> 00:04:13,575
كم مرة يحدث ذلك؟
40
00:04:13,710 --> 00:04:14,677
في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
41
00:04:14,813 --> 00:04:16,686
ولفترة من الوقت، كرهت ذلك.
42
00:04:16,822 --> 00:04:19,785
أعني السبب كله
لقد خرجت هنا
كان من أجل الهدوء.
43
00:04:19,920 --> 00:04:23,526
ولكن الآن أصبح مجرد جزء
من الإيقاع.
44
00:04:24,027 --> 00:04:24,987
أوه.
45
00:04:25,123 --> 00:04:27,860
- لا، لا، شكرًا.
- تناسب نفسك.
46
00:04:33,599 --> 00:04:35,036
هل لي أن أجلس؟
47
00:04:35,171 --> 00:04:36,407
إنها الشرفة الخاصة بك.
48
00:04:42,745 --> 00:04:45,483
لم أفكر قط
سأخرجك من هنا.
49
00:04:45,618 --> 00:04:48,784
كنت بحاجة إلى مكان ما كان لي
لا يوجد اتصال واضح ل.
50
00:04:48,920 --> 00:04:50,014
اه.
51
00:04:53,059 --> 00:04:55,019
هل تتوقع الشركة؟
52
00:04:57,625 --> 00:04:59,364
أنا أفضل عدم الخوض في ذلك.
53
00:05:00,499 --> 00:05:03,834
حسنا، لقد كان هذا
اللحاق لطيفة.
54
00:05:08,401 --> 00:05:09,440
اه...
55
00:05:10,241 --> 00:05:11,773
هذا مليء بالبنسات.
56
00:05:11,908 --> 00:05:15,578
إذا أصبحت الذئاب جريئة للغاية،
أنت فقط تعطيه هزة.
57
00:05:19,382 --> 00:05:21,181
ربما هو قادم، أنا...
58
00:05:21,316 --> 00:05:22,552
لا أعرف.
59
00:05:24,786 --> 00:05:26,982
أنا فقط لا أريدك
لتتفاجأ.
60
00:05:27,117 --> 00:05:28,918
أنت تجلس
على شرفتي.
61
00:05:29,054 --> 00:05:31,089
ابنتك نائمة
في منزلي.
62
00:05:31,224 --> 00:05:32,997
عن الشيء الوحيد
يمكن أن يفاجئني الآن
63
00:05:33,133 --> 00:05:36,130
هو إذا عاد والدك
من بين الأموات وانضم إلينا
لتناول الافطار.
64
00:05:36,265 --> 00:05:37,567
لا سمح الله.
65
00:05:39,567 --> 00:05:40,735
لا تنتظر طوال الليل.
66
00:06:50,209 --> 00:06:51,604
لقد اتبعت المنجد.
67
00:06:51,740 --> 00:06:53,243
لقد أعطيتها لك فقط في حالة.
68
00:06:53,378 --> 00:06:55,342
في حال خرجت الأمور عن السيطرة؟
69
00:06:58,515 --> 00:07:00,144
أنا متأكد أن هذا كله كان...
70
00:07:01,186 --> 00:07:02,487
مزعج جدا.
71
00:07:03,681 --> 00:07:04,720
نعم...
72
00:07:06,159 --> 00:07:07,250
يمكنك قول ذلك.
73
00:07:07,752 --> 00:07:09,087
هانا...
74
00:07:10,563 --> 00:07:12,759
انا اسف...انا...
75
00:07:12,894 --> 00:07:15,296
أحتاج إلى دقيقة.
76
00:07:17,999 --> 00:07:21,499
إنه فقط... لقد تأخر الوقت.
نحن بحاجة إلى النوم.
77
00:07:21,634 --> 00:07:22,864
دعنا نذهب إلى الداخل.
78
00:07:47,763 --> 00:07:49,765
-هل بيلي...
- النوم.
79
00:07:52,136 --> 00:07:56,134
أنا... لم أكن متأكداً،
لذلك لم أخبرها
حول المنجد.
80
00:08:14,918 --> 00:08:16,088
حصلت عليه.
81
00:08:25,404 --> 00:08:27,066
إذن هذا هو منزل والدتك؟
82
00:08:28,436 --> 00:08:29,431
نعم.
83
00:08:31,941 --> 00:08:33,473
لقد حصلت
نفس الطعم مثلك.
84
00:08:33,609 --> 00:08:35,242
بجد؟
85
00:08:35,377 --> 00:08:37,772
لأنك موضع ترحيب
للعودة مباشرة
إلى حيث أتيت.
86
00:08:37,907 --> 00:08:38,979
آسف.
87
00:08:47,789 --> 00:08:49,627
أنا حقا آسف، هل تعلم؟
88
00:08:56,330 --> 00:08:59,164
دعني أحضر لك بطانية
89
00:09:14,750 --> 00:09:16,478
لديها الكثير من الأسئلة.
90
00:09:55,858 --> 00:09:57,926
- يا.
- صباح.
91
00:09:58,924 --> 00:10:00,489
أنت لم تنم؟
92
00:10:01,167 --> 00:10:02,359
قليلا.
93
00:10:06,600 --> 00:10:07,566
ماذا؟
94
00:10:07,701 --> 00:10:08,805
ما هذا؟
95
00:10:23,256 --> 00:10:24,418
يجب أن تكون كارول؟
96
00:10:24,553 --> 00:10:25,950
يجب أن يكون.
97
00:10:26,085 --> 00:10:27,554
لقد سمعت الكثير عنك.
98
00:10:27,690 --> 00:10:28,885
الأشياء الجيدة فقط آمل.
99
00:10:29,020 --> 00:10:30,726
أنا سخيف معك.
100
00:10:30,862 --> 00:10:32,292
أنا أعرف بالضبط
ما سمعته.
101
00:10:32,428 --> 00:10:34,699
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الفاصوليا
من تلك العلبة الأمامية؟
102
00:10:40,198 --> 00:10:42,597
اه... ربما الخلفية.
103
00:10:59,856 --> 00:11:03,255
الكفالات.
104
00:11:21,347 --> 00:11:23,180
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
105
00:11:23,315 --> 00:11:25,011
ما هذا؟
106
00:11:25,147 --> 00:11:27,818
قمت بإعداد أجهزة استشعار الحركة
على الطريق في.
107
00:11:43,601 --> 00:11:44,593
أشكر الرب.
108
00:11:45,805 --> 00:11:47,033
لقد كنت أصرخ
عند هؤلاء الرجال
109
00:11:47,169 --> 00:11:48,333
للخروج هنا
لأكثر من شهر.
110
00:11:48,468 --> 00:11:50,801
يبدو أن
الشبكة الكهربائية الصحراوية
111
00:11:50,937 --> 00:11:53,875
ليس كذلك
متطورة بما فيه الكفاية
لمطحنة القهوة الجديدة.
112
00:11:54,011 --> 00:11:55,779
هذا هو الحال
الصيانة المجدولة؟
113
00:11:55,914 --> 00:11:57,715
حسنا، بعد اثني عشر
مكالمات هاتفية غاضبة، نعم،
114
00:11:57,850 --> 00:11:59,216
أعتقد أنك تستطيع ذلك
نسميها المقررة.
115
00:12:21,408 --> 00:12:22,735
أين هو؟
116
00:12:24,342 --> 00:12:26,701
السنوات الخمس الماضية،
لقد كنت في وضع منخفض.
117
00:12:26,837 --> 00:12:29,878
لقد كنت متوترة بشأن الصفقة
التي قمت بها مع نيكولاس،
118
00:12:30,014 --> 00:12:33,049
لكنك كنت بخير
لم أكن أريد التدخل.
119
00:12:33,184 --> 00:12:36,952
ثم منذ أكثر من عام بقليل،
تغيرت الأمور.
120
00:12:37,088 --> 00:12:39,252
نوبة قلبية نيكولاس الأولى.
121
00:12:39,387 --> 00:12:41,256
لذلك هذا هو متى
هل تواصلت مع جرادي؟
122
00:12:41,392 --> 00:12:43,528
- نعم. هل هو...
- كنت تحاول بناء قضية
123
00:12:43,663 --> 00:12:44,827
من شأنه أن ينزل
كامبانوس.
124
00:12:44,963 --> 00:12:46,389
إنهم يملكون
شركة شحن
125
00:12:46,524 --> 00:12:48,523
نقل المخدرات ل
نقابة المخدرات.
126
00:12:48,658 --> 00:12:50,194
لقد حصلت للتو على الوثائق
التي تثبت ذلك.
127
00:12:50,329 --> 00:12:52,331
بالكسر
إلى مكتب الجد.
128
00:12:53,371 --> 00:12:54,437
الجد؟
129
00:12:54,573 --> 00:12:56,335
وكان جدها.
130
00:12:58,878 --> 00:13:00,643
جميل أن نراكم اثنين
الحصول على طول.
131
00:13:00,778 --> 00:13:02,643
لقد كنت على حق. إنها الأفضل.
132
00:13:02,778 --> 00:13:04,211
وكانت هنا.
133
00:13:08,021 --> 00:13:10,720
لذلك حصلت على الوثائق،
والآن أنت بحاجة...
134
00:13:10,856 --> 00:13:12,447
نحن بحاجة إلى إثبات
أن فرانك وتيدي
135
00:13:12,582 --> 00:13:14,454
هم عن علم
شحن مهرب.
136
00:13:14,590 --> 00:13:16,625
الآن، يقول جرادي
لقد حصل على مخبر
لمساعدتنا في ذلك.
137
00:13:16,761 --> 00:13:18,221
- وأنت تثق به؟
- نعم.
138
00:13:18,356 --> 00:13:19,662
لقد كان جرادي في حالة جيدة يا أوين.
139
00:13:19,797 --> 00:13:21,096
قام بالتأرجح على شخص ما.
140
00:13:21,231 --> 00:13:23,893
أنا أثق به.
ويجب أن يحدث هذا قريبًا.
141
00:13:24,028 --> 00:13:26,132
أنا متوجه إلى أوستن لذلك
عندما يحصل جرادي على ما يحتاجه،
142
00:13:26,267 --> 00:13:27,470
يمكننا أن نأخذ قضيتنا
إلى الفيدراليين و...
143
00:13:27,605 --> 00:13:29,005
هل ستغادرين مرة أخرى؟
144
00:13:31,742 --> 00:13:33,201
ليس مثل قبل.
145
00:13:33,336 --> 00:13:34,436
إذا كان هذا الشيء يعمل،
146
00:13:34,572 --> 00:13:36,247
هذا يعني
يمكننا أن نكون معا.
147
00:13:36,382 --> 00:13:37,541
كل واحد منا.
148
00:13:42,246 --> 00:13:43,712
موظر.
149
00:13:53,696 --> 00:13:55,097
ترى ماذا أعني؟
150
00:13:55,232 --> 00:13:57,161
حسنا، كم من الوقت
هل يستغرق هذا عادة...
151
00:13:57,296 --> 00:13:58,936
أوه، بضع ساعات، تعطي أو تأخذ.
152
00:13:59,071 --> 00:14:00,961
سأذهب لإعطاء تلك التروس
قطعة من ذهني،
153
00:14:01,097 --> 00:14:03,468
معرفة ما إذا كنت لا أستطيع الحصول عليها
لوضع ظهورهم فيه.
154
00:14:12,445 --> 00:14:14,275
هل كان لدينا
هل هناك زوار جدد؟
155
00:14:14,410 --> 00:14:15,511
أنا لا أعتقد ذلك.
156
00:14:15,646 --> 00:14:18,385
هناك طريق واحد فقط
داخل أو خارج، لذلك...
157
00:14:18,520 --> 00:14:21,323
- أين بيلي؟
- طلبت بعض المساحة.
158
00:14:34,001 --> 00:14:35,104
اطرق، اطرق.
159
00:14:37,477 --> 00:14:38,502
هل أنا فقط،
160
00:14:38,637 --> 00:14:42,547
أو قهوة كارول الفاخرة
طعم مثل الصابون؟
161
00:14:42,682 --> 00:14:44,741
ليس أنت فقط.
162
00:14:44,877 --> 00:14:47,648
لقد كنت قلقة من أنني كنت أعاني
استجابة نفسية فسيولوجية.
163
00:14:51,888 --> 00:14:53,485
لماذا تركتك؟
164
00:14:54,889 --> 00:14:56,024
أنا ... أنا ...
165
00:14:56,159 --> 00:14:58,229
أعتقد أن والدي كان نائما
مع امرأة أخرى
166
00:14:58,364 --> 00:15:02,832
في مؤتمر التصوير الفوتوغرافي
وهي لا تريد أن تفقده.
167
00:15:02,967 --> 00:15:05,233
لذلك هي فقط
تبعته حولها؟
168
00:15:06,772 --> 00:15:08,205
لا يبدو أن كارول...
169
00:15:08,341 --> 00:15:09,331
ضعيف؟
170
00:15:09,467 --> 00:15:11,140
كنت سأقول رومانسية.
171
00:15:14,505 --> 00:15:17,509
أعتقد أنه من الصعب أن نعرف
من هو شخص حقا
حتى يتم اختبارهم.
172
00:15:21,245 --> 00:15:22,349
أنت بخير؟
173
00:15:25,387 --> 00:15:28,716
أوه، إنه...
إنه مجرد الكثير.
174
00:15:28,851 --> 00:15:30,389
أعني، لقد كنت
غاضب حقا. و...
175
00:15:30,525 --> 00:15:33,889
...ثم رأيته. عندما أنا...
176
00:15:34,024 --> 00:15:36,128
عندما رأيته فعلا
أمامي مباشرة، أنا فقط...
177
00:15:36,264 --> 00:15:38,937
شعرت بالارتياح الشديد.
178
00:15:40,165 --> 00:15:41,335
لكن الآن أنا...
179
00:15:42,709 --> 00:15:45,141
لا أعرف. أنا...
180
00:15:46,543 --> 00:15:50,877
يريد أن يحمينا،
لكن هذه الخطة تبدو مجنونة.
181
00:15:51,012 --> 00:15:52,276
ولماذا تأتي إلى هنا؟
182
00:15:52,411 --> 00:15:53,545
أعني...
183
00:15:53,681 --> 00:15:55,817
...أليس هذا أكثر أمانا بالنسبة لنا
للبقاء بعيدا عنه؟
184
00:15:55,953 --> 00:15:57,147
لقد سمعت ما قاله كوين.
185
00:15:57,283 --> 00:15:58,880
لا أحد يعرف أنه هنا.
186
00:16:01,090 --> 00:16:02,752
لدينا الكثير لمعرفة ذلك.
187
00:16:04,030 --> 00:16:05,623
ربما ينبغي لنا ذلك
افعلها معًا.
188
00:16:07,064 --> 00:16:08,626
سيكون ذلك الأول بالنسبة له.
189
00:16:17,743 --> 00:16:19,608
ربما احصل على بعض الهواء
190
00:16:19,744 --> 00:16:20,772
في الصحراء؟
191
00:16:23,944 --> 00:16:24,939
تمام.
192
00:16:41,062 --> 00:16:42,099
هانا.
193
00:16:45,438 --> 00:16:46,433
هانا.
194
00:16:50,866 --> 00:16:52,936
- يا.
- هاه، جيد جدًا.
195
00:16:53,072 --> 00:16:55,310
سيكون إذا توقفت
المجيء إلى هنا
واسمحوا لي أن أنهي ذلك.
196
00:16:57,276 --> 00:16:58,747
كيف حالك؟
197
00:16:58,882 --> 00:17:00,744
قلت لك، أنا بخير.
198
00:17:00,879 --> 00:17:02,410
ولم أعرفه حتى،
لن أفتقده،
199
00:17:02,545 --> 00:17:04,350
لماذا يجب أن أهتم؟
200
00:17:04,486 --> 00:17:06,123
لأنه كان والدك.
201
00:17:08,928 --> 00:17:11,524
قلت أنني لا أريد رؤيتها.
202
00:17:11,660 --> 00:17:13,963
- يستمع. هانا. هانا.
- لا، أنا خارج من هنا.
203
00:17:14,098 --> 00:17:15,297
- أنا آخذ الشاحنة.
- فقط...
204
00:17:15,432 --> 00:17:16,999
- سأعود عندما ترحل.
- هانا.
205
00:17:17,134 --> 00:17:19,233
والدك
كان الأحمق، حسنا؟
206
00:17:19,369 --> 00:17:20,465
- ولكن الآن بعد أن رحل..
- ماذا؟
207
00:17:20,601 --> 00:17:21,971
ليس عليك أن تتبعه
بعد الآن
208
00:17:22,107 --> 00:17:23,371
هكذا فكرت
هل أتيت للعب في المنزل؟
209
00:17:24,639 --> 00:17:27,540
لقد أراد منك أن تحصل على هذا،
وأنا كذلك.
210
00:17:28,342 --> 00:17:30,210
أريد أن أخبرك عنها.
211
00:17:30,345 --> 00:17:31,682
أريد أن أقول لك
القصة كلها
212
00:17:31,817 --> 00:17:33,183
إذا كان لديك بعض الوقت.
213
00:17:34,448 --> 00:17:36,510
كان لدي بعض الوقت
عندما كنت في الخامسة من عمري.
214
00:17:36,645 --> 00:17:39,113
وسبعة وعشرة.
215
00:17:39,249 --> 00:17:41,225
- عسل...
- لا! اخرج... اخرج!
216
00:17:41,360 --> 00:17:43,560
اخرج وخذ حقيبتك
صورة سخيف معك!
217
00:17:43,695 --> 00:17:45,624
يذهب!
218
00:17:52,201 --> 00:17:54,836
ماذا؟ ماذا كنت تتوقع؟
219
00:17:54,971 --> 00:17:56,371
أنت على حق. هي...
220
00:17:57,503 --> 00:17:59,209
لا يستحق أن يغفر.
221
00:18:01,308 --> 00:18:03,540
لكن...
222
00:18:03,675 --> 00:18:05,244
...الناس يخطئون، هانا.
223
00:18:05,379 --> 00:18:07,146
التخلي عن طفلك؟
224
00:18:07,282 --> 00:18:08,552
نعم، خطأ كبير جدا.
225
00:18:08,687 --> 00:18:10,277
إنها.
226
00:18:10,413 --> 00:18:12,849
سوف يستغرق الأمر
شخص كبير جدا
أن يغفر له.
227
00:18:19,695 --> 00:18:21,161
<ط> من هو هذا؟
ماذا تريد؟
228
00:18:21,297 --> 00:18:22,732
اه...إنه-إنه أنا.
229
00:18:22,868 --> 00:18:24,367
<ط> بيلي؟ آسف.
230
00:18:24,503 --> 00:18:26,532
<ط> يستمر شخص ما في الاتصال بي
من رقم محظور.
231
00:18:26,668 --> 00:18:28,265
أنت تعرف كيف أحصل عليه
حول هذه الأمور.
232
00:18:28,400 --> 00:18:29,734
نعم أفعل.
233
00:18:29,869 --> 00:18:31,538
انها واحدة من الخاص بك
المزيد من الصفات المحببة.
234
00:18:31,673 --> 00:18:33,300
<ط> سعيد لسماع ذلك
مازلت محببًا.
235
00:18:33,436 --> 00:18:35,277
أعلم أنني لم أقم بعمل رائع
مع والدتك تلك الليلة.
236
00:18:35,413 --> 00:18:38,644
لا، لقد فعلت.
لقد كنت...كان علينا أن...
237
00:18:38,779 --> 00:18:41,078
إنها قصة طويلة.
238
00:18:41,214 --> 00:18:43,848
...هل كل شيء على ما يرام؟
239
00:18:43,983 --> 00:18:46,851
نعم. أنا-أردت فقط أن
أعلمك أنني أفتقدك.
240
00:18:46,986 --> 00:18:50,592
<ط> حسنا. أفتقدك أيضًا،
لكني الآن قلقة.
241
00:18:53,091 --> 00:18:55,991
<ط> لا أستطيع حقا
الحديث عن ذلك.
242
00:18:56,126 --> 00:18:57,665
<ط> حسنا، هذا هو
أصبحت غريبة للغاية.
243
00:18:57,801 --> 00:19:00,930
<ط> أنا أعلم. أنا آسف.
أم... لا بد لي من الذهاب.
244
00:19:10,376 --> 00:19:13,345
- ما هذا؟
- لقد تلقينا مكالمة
إلى هاتف صديقها.
245
00:19:13,481 --> 00:19:14,781
موقد الفتاة على الأغلب.
246
00:19:14,916 --> 00:19:16,778
- هل حصلت على رقم؟
- نحن نحاول حل المشكلة.
247
00:19:16,913 --> 00:19:19,085
دعونا نفعل أكثر من المحاولة،
ماذا عن؟
248
00:19:21,158 --> 00:19:22,422
كل شيء جيد لهذه الليلة؟
249
00:19:22,558 --> 00:19:25,355
- نعم يا سيدي.
- لا "نعم يا سيدي" لي.
250
00:19:25,490 --> 00:19:26,660
هذه صفقة ضخمة.
251
00:19:26,795 --> 00:19:29,029
أريدك على ذلك
مثل الارنب
على SoCo Snow Globe.
252
00:19:29,164 --> 00:19:30,161
هل تفهمني؟
253
00:19:30,296 --> 00:19:32,731
نعم. نعم أفعل.
254
00:19:34,234 --> 00:19:35,635
نعم شكرا لك.
255
00:19:42,410 --> 00:19:45,246
حسناً، كان ذلك مثمراً.
256
00:19:45,381 --> 00:19:48,583
اعتاد أن يكون الرجال يستمعون
وعندما تحدثت معهم
أو على الأقل تظاهروا بذلك.
257
00:19:48,718 --> 00:19:50,379
بالطبع كانوا جميعا
تحاول الحصول على لي
في السرير، لذلك...
258
00:19:50,514 --> 00:19:52,256
كم أطول؟
259
00:19:52,391 --> 00:19:54,124
أعني، على الرحب والسعة
للقيام بذلك،
260
00:19:54,259 --> 00:19:55,858
قد يكون لديك
حظا أفضل مما فعلت.
261
00:19:55,993 --> 00:19:57,151
أنا أفتح النوافذ.
262
00:20:17,877 --> 00:20:19,745
ربما لا
فكرة جيدة.
263
00:20:19,880 --> 00:20:21,818
سوف يحتفظون بعلامات التبويب
على كل شخص تعرفه.
264
00:20:21,953 --> 00:20:23,011
نعم، انها الموقد.
265
00:20:23,146 --> 00:20:25,619
بالتأكيد، ولكن إذا قاموا بتوصيلك
إلى الرقم،
266
00:20:25,755 --> 00:20:27,423
يمكنهم تتبع ذلك
تماما مثل أي هاتف آخر.
267
00:20:30,426 --> 00:20:31,722
كنت سأقوم بتسجيل الوصول
مع تشارلي.
268
00:20:31,858 --> 00:20:33,857
قال بيلي وأنا
يجب أن يذهب إلى أوستن.
269
00:20:33,993 --> 00:20:35,689
عائلة كامبانو لها عيون
في كل مكان هناك.
270
00:20:35,824 --> 00:20:37,625
أنا أعرف. أنت ذاهب.
271
00:20:37,760 --> 00:20:39,028
لا بد لي من ذلك، أنت لا تفعل ذلك.
272
00:20:39,164 --> 00:20:41,195
تمام.
حسنًا، لا يمكننا البقاء هنا.
273
00:20:41,331 --> 00:20:43,967
- أحصل عليه. أحصل عليه.
- لا أستطيع البقاء هنا.
274
00:20:44,102 --> 00:20:45,733
لقاء جرادي
مخبره ثم...
275
00:20:45,868 --> 00:20:48,377
وبعد ذلك يمكن أن يكون لديك قضية
قد يسقط
عائلة جريمة
276
00:20:48,513 --> 00:20:50,543
هذا تجنب الملاحقة القضائية
لعقود من الزمن.
277
00:20:50,678 --> 00:20:51,643
- هانا...
- أنا فقط أقول
278
00:20:51,779 --> 00:20:53,009
هذا ليس بالضبط
رمية الكرة، أوين.
279
00:20:53,145 --> 00:20:55,043
والاعتماد على جرادي،
لا أعتقد أنك تفهم.
280
00:20:55,179 --> 00:20:57,354
انه واحد من
الناس الأكثر ولاءً
أنا أعلم.
281
00:20:59,520 --> 00:21:01,051
أعلم أنه من الصعب أن تثق بي،
282
00:21:01,187 --> 00:21:04,218
ولكنني قضيت العام الماضي
التفكير من خلال الخيارات.
283
00:21:05,524 --> 00:21:06,992
هذه هي أفضل لقطة لدينا.
284
00:21:09,125 --> 00:21:10,697
حسنا، أنا سعيد
أنت مقتنع.
285
00:21:31,222 --> 00:21:32,620
عن الوقت اللعين.
286
00:21:34,557 --> 00:21:36,092
انها تنخفض
الساعة 8:00.
287
00:21:36,227 --> 00:21:37,458
تم تأكيد فرانك كامبانو؟
288
00:21:37,594 --> 00:21:39,858
تيدي. لا يمكن الحصول عليها
رجله العجوز.
289
00:21:40,828 --> 00:21:42,357
وتوماس بيريك
للنقابة.
290
00:21:44,200 --> 00:21:45,397
انظر، قابلني
في القناة وبري الساعة 7:00.
سأقوم بتوصيلك.
291
00:21:45,532 --> 00:21:46,467
سأقوم بتوصيلك.
292
00:21:46,603 --> 00:21:48,167
سأكون مع بيريك
في تلك المرحلة.
293
00:21:48,302 --> 00:21:49,307
يجب أن تكون الساعة 6:00.
294
00:21:50,304 --> 00:21:51,736
حسنا، أيا كان.
295
00:21:51,872 --> 00:21:53,573
ما نحتاجه هو لفظي
من تيدي كامبانو
296
00:21:53,709 --> 00:21:55,443
التي تستوردها رافينا
هو شريك راغب
297
00:21:55,578 --> 00:21:56,840
في الحركة
من منتج النقابة.
298
00:21:56,975 --> 00:21:59,473
- تمام؟
- أعتقد أن ذلك سيكون واضحا.
299
00:21:59,609 --> 00:22:01,108
نحن جيدون؟
300
00:22:01,243 --> 00:22:02,486
ماذا، حصلت
حفلة عشاء سخيفة؟
301
00:22:02,621 --> 00:22:05,084
لا، أنا أفضّل فقط
لا يمكن رؤيته معك
في الأماكن العامة
302
00:22:05,220 --> 00:22:07,090
- إذا كان بإمكاني مساعدته.
- مهلا، لا تعبث معي، حسنا؟
303
00:22:07,226 --> 00:22:08,719
أنا طريقك الوحيد للخروج من هذا.
304
00:22:08,854 --> 00:22:10,218
فقط احصل علي
ما أحتاجه هذه الليلة.
305
00:22:40,358 --> 00:22:42,985
♪ آمل بلا حول ولا قوة ♪
306
00:22:43,121 --> 00:22:47,761
♪ يحوم مهرجها في مكان قريب ♪
307
00:22:48,760 --> 00:22:50,093
ماذا فعل لها؟
308
00:22:50,961 --> 00:22:52,330
إنها قصة طويلة.
309
00:22:52,466 --> 00:22:54,130
هل هو كذلك؟
310
00:22:56,941 --> 00:22:58,937
لقد كذب.
311
00:23:00,704 --> 00:23:02,503
وغادر.
312
00:23:02,638 --> 00:23:05,015
نعم، لا أستطيع أن أتخيل
التي لعبت بشكل جيد معها.
313
00:23:05,151 --> 00:23:06,608
انها معقدة.
314
00:23:06,743 --> 00:23:09,816
نعم، هو دائما كذلك
عندما تجلس
في واقع شخص آخر.
315
00:23:16,658 --> 00:23:19,255
♪ مشاهدة بلا كلام ♪
316
00:23:19,390 --> 00:23:24,259
♪ ينتظر بجوار النافذة
والعجائب ♪
317
00:23:28,936 --> 00:23:30,606
ينبغي أن يكون لدينا
إجابة الليلة.
318
00:23:34,006 --> 00:23:36,073
هانا.
319
00:23:39,746 --> 00:23:41,342
كيف لم تخبرني؟
320
00:23:41,477 --> 00:23:43,619
- عن الخطة؟
- لا، قبل ذلك. في البداية.
321
00:23:43,754 --> 00:23:47,487
- في نيويورك. في سوساليتو.
- أنا...أردت أن.
322
00:23:47,622 --> 00:23:48,856
فقط قبل أن نتزوج.
323
00:23:48,992 --> 00:23:51,660
لم أكن أعتقد أنه كان عادلا
لا أقول لك. لكن...
324
00:23:53,663 --> 00:23:56,159
كان من الممكن أن يكون
يعرضك للخطر.
325
00:23:56,294 --> 00:23:58,595
لا ينبغي ذلك
لقد كان خياري؟
326
00:23:58,731 --> 00:24:01,398
كلما قلت معرفتك
كلما كنت أكثر أمانًا
إذا جاءوا بعدي.
327
00:24:01,533 --> 00:24:03,834
وأنا...وأنا...
لم أفكر قط
ستذهب إلى أوستن.
328
00:24:03,970 --> 00:24:05,836
لقد تركتني
ملاحظة من كلمتين.
329
00:24:05,971 --> 00:24:07,338
أنت لم تفكر
سأحاول أن
330
00:24:07,473 --> 00:24:09,312
- افعل شيئًا لتجدك؟
- لم يكن لدي الوقت للتفكير.
331
00:24:09,448 --> 00:24:10,907
كنت بحاجة للحفاظ على وجهي
خارج الأخبار
332
00:24:11,042 --> 00:24:12,314
حتى الأشياء
في المتجر انفجرت،
333
00:24:12,449 --> 00:24:13,783
وبعد ذلك كنت أعود.
334
00:24:13,919 --> 00:24:15,845
- اعتقدت أنني سأعود.
- لو أخبرتني للتو..
335
00:24:15,981 --> 00:24:18,087
كنت أحاول الحفاظ على سلامتك.
336
00:24:18,222 --> 00:24:19,556
كيف سيتم ذلك؟
337
00:24:21,126 --> 00:24:22,418
لكن...
338
00:24:22,554 --> 00:24:25,595
إذا كنت تعتقد أنه كان
من الخطورة جدًا أن تخبرني بالحقيقة،
339
00:24:26,664 --> 00:24:28,598
لماذا تزوجتني
في المقام الأول؟
340
00:24:29,867 --> 00:24:33,064
فكرت في ذلك،
لكنني لم أستطع أن أتركك.
341
00:24:54,952 --> 00:24:56,159
الجدران تشع الحرارة.
342
00:24:56,295 --> 00:24:57,954
إنه سيء للمستحلب.
343
00:24:58,089 --> 00:24:59,762
هذا هو اهتمامك الرئيسي
الآن؟
344
00:24:59,897 --> 00:25:02,257
حسنًا، أنا أحب البخار الجيد،
لكن مطبوعاتي لا تفعل ذلك.
345
00:25:02,392 --> 00:25:04,101
لذا نعم،
هذا هو اهتمامي الرئيسي
الآن.
346
00:25:04,237 --> 00:25:07,337
فقط لأنك لا تفعل ذلك
نقدر العمل،
لا يعني أنه ليس الفن.
347
00:25:07,472 --> 00:25:08,837
لم أقل
أنا لا أقدر ذلك.
348
00:25:08,972 --> 00:25:11,300
جيد. ثم يمكنك مساعدتي
مع البقية منهم.
349
00:25:30,491 --> 00:25:31,524
هل يمكنني الانضمام إليكم؟
350
00:25:31,660 --> 00:25:33,091
نعم.
351
00:25:37,392 --> 00:25:38,602
نعم، هذا المنزل
هو حفرة الجحيم.
352
00:25:40,639 --> 00:25:43,165
لأن الجو حار
أو لأنه كارول؟
353
00:25:43,301 --> 00:25:45,499
أنا-أنا أحبها نوعًا ما.
354
00:25:47,875 --> 00:25:49,745
بعض الأشياء
من الصعب أن يغفر.
355
00:25:51,844 --> 00:25:53,441
مثل التخلي عن طفل؟
356
00:25:57,980 --> 00:25:58,952
أنت تعرف...
357
00:26:00,489 --> 00:26:03,759
لقد كنت خارج الملعب
اليوم الذي تخرجت فيه
المدرسة الثانوية.
358
00:26:05,690 --> 00:26:07,162
حقًا؟
359
00:26:07,297 --> 00:26:10,200
الاستماع إلى ذلك...
تلك الأغنية التي غنيتها
في نهاية الحفل...
360
00:26:14,469 --> 00:26:15,672
لقد كنت فخوراً جداً.
361
00:26:17,038 --> 00:26:19,401
وبعد ذلك...
...كنت أعلم أنني يجب أن أذهب،
362
00:26:19,536 --> 00:26:22,170
لكن...
... قدمي لا تتحرك.
363
00:26:22,305 --> 00:26:24,109
كان مثل
لقد علقت في الاسمنت.
364
00:26:28,112 --> 00:26:29,917
أنا لم أتخلى عنك أبدا، الكفالات.
365
00:26:31,856 --> 00:26:33,887
لقد كنت معك
منذ اليوم الذي ولدت فيه،
366
00:26:34,022 --> 00:26:36,517
وسأكون دائما هنا
بطريقة أو بأخرى.
367
00:26:57,907 --> 00:26:59,147
إليانور.
368
00:26:59,283 --> 00:27:00,710
أُفضله.
369
00:27:00,845 --> 00:27:01,850
أتذكر.
370
00:27:03,623 --> 00:27:05,821
ماذا تعتقد؟
كفنان.
371
00:27:07,053 --> 00:27:10,923
أم، ربما إذا رأيت ذلك
في معرض
372
00:27:11,059 --> 00:27:12,590
ولم يعرف
أخذها والدي.
373
00:27:12,725 --> 00:27:13,961
نعم، لم يفعل.
374
00:27:15,157 --> 00:27:16,293
أخذت هذا؟
375
00:27:17,261 --> 00:27:18,702
لقد كنت أفضل المصور.
376
00:27:19,670 --> 00:27:21,061
كان لديه
المهارات الفنية، بالتأكيد،
377
00:27:21,196 --> 00:27:23,707
ولكن كان لي العين.
378
00:27:28,240 --> 00:27:30,648
وأحيانا،
مع الشخص المناسب...
379
00:27:33,285 --> 00:27:34,443
يمكنني الحصول على هذا.
380
00:27:36,783 --> 00:27:39,789
لقد كانت حقا الطريقة الوحيدة
أن أتمكن من الاتصال
مع شخص ما.
381
00:27:42,221 --> 00:27:44,123
لذلك كنت تقضي الوقت
في أوستن؟
382
00:27:45,220 --> 00:27:47,555
عيد الميلاد و، اه،
383
00:27:48,565 --> 00:27:49,799
عيد ميلاد الجد.
384
00:27:50,900 --> 00:27:53,103
أخذني تشارلي في الجوار
UT الصيف الماضي.
385
00:27:58,240 --> 00:28:02,713
أعرف ماذا يا جدي...
ماذا فعل نيكولاس.
386
00:28:03,949 --> 00:28:07,511
لذلك فهمت لماذا أردت
ليأخذني منه.
387
00:28:07,647 --> 00:28:11,112
ولكن، أعني،
لماذا لا تستطيع
قل لي اسم أمي،
388
00:28:11,248 --> 00:28:13,784
أو... أو أرني صورة؟
389
00:28:13,919 --> 00:28:15,319
كان الأمر أكثر أمانًا بهذه الطريقة.
390
00:28:19,457 --> 00:28:21,498
هناك أشياء أسوأ
من عدم الأمان.
391
00:28:21,634 --> 00:28:23,294
ليس عندما يتعلق الأمر
لطفلك.
392
00:28:25,431 --> 00:28:28,705
هل نسيت،
مثل مثل، مع اسمي؟
393
00:28:28,840 --> 00:28:30,967
هل نسيت في بعض الأحيان
وتتصل بي كريستين؟
394
00:28:31,103 --> 00:28:32,705
في البداية، نعم.
395
00:28:32,841 --> 00:28:35,273
لكن... بيلي لائق.
396
00:28:36,106 --> 00:28:37,275
ربما أفضل.
397
00:28:39,980 --> 00:28:42,016
لقد كان خيار والدتك الأول.
398
00:28:43,251 --> 00:28:47,582
وظنت أنها أصلية،
محددة، مثلك.
399
00:28:48,852 --> 00:28:52,152
اعتقدت أنه يبدو وكأنه
اسم العائلة. لقد اعترضت عليه.
400
00:28:52,287 --> 00:28:55,128
لكنها كانت على حق.
401
00:28:56,929 --> 00:28:58,065
لقد كانت دائما على حق.
402
00:29:00,299 --> 00:29:03,865
كان بإمكانك أن تخبرني بتلك القصة
عند جميع طلاب الصف الأول
كانوا يسخرون من اسمي.
403
00:29:04,000 --> 00:29:05,138
فعلتُ.
404
00:29:06,545 --> 00:29:08,075
قلت لك نسخة منه
405
00:29:10,077 --> 00:29:11,606
أعتقد أن شيئا ما كان في عداد المفقودين.
406
00:29:24,387 --> 00:29:26,221
إذن هذه كلها...
407
00:29:26,356 --> 00:29:27,396
- الألغام.
- ...لك.
408
00:29:27,531 --> 00:29:29,423
- نعم.
- نعم.
409
00:29:29,558 --> 00:29:31,027
لقد تم بيع له
لسنوات.
410
00:29:31,163 --> 00:29:34,362
ولكن، أم، لا أستطيع بيع هذه.
411
00:29:34,497 --> 00:29:35,905
إنهم جزء مني.
412
00:29:37,973 --> 00:29:42,703
لم يتم بناء العالم
لكي تحصل المرأة على كل شيء
عندما ولدت.
413
00:29:43,777 --> 00:29:44,881
لقد قمت بالاختيار.
414
00:29:45,616 --> 00:29:47,180
أردت أن أختارك.
415
00:29:48,581 --> 00:29:53,284
لكنني كنت صغيراً جداً،
وكان لدي كل هذه الأحلام الكبيرة،
416
00:29:53,419 --> 00:29:55,791
لذلك عدت للخارج
للانضمام إلى والدك.
417
00:29:55,926 --> 00:29:57,927
وفي الوقت
بأنني كنت في المنزل،
418
00:29:58,927 --> 00:30:00,589
لقد صنع اسمًا لنفسه.
419
00:30:02,429 --> 00:30:06,430
مطبوعاتي تحت اسمه
كانت تستحق أكثر.
420
00:30:08,434 --> 00:30:11,039
وعندما الفن الخاص بك
يبدأ بالملاحظة..
421
00:30:13,912 --> 00:30:16,341
حتى لو كان تحت
اسم شخص آخر...
422
00:30:24,818 --> 00:30:25,922
أنا آسف.
423
00:30:26,790 --> 00:30:28,089
أتمنى أن يكون ذلك أفضل.
424
00:30:47,478 --> 00:30:48,472
هانا.
425
00:30:51,241 --> 00:30:52,245
ماذا حدث؟
426
00:30:53,109 --> 00:30:54,115
لا شئ.
427
00:30:54,983 --> 00:30:56,315
إنه مجرد وجود الكثير هنا.
428
00:30:56,948 --> 00:30:58,119
نعم.
429
00:31:01,121 --> 00:31:02,689
هل تحدثت أنت وأبوك؟
430
00:31:02,825 --> 00:31:05,159
نوع من. إنه صعب.
431
00:31:06,391 --> 00:31:07,865
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟
432
00:31:09,193 --> 00:31:10,527
ربما ليس الآن.
433
00:31:33,983 --> 00:31:35,525
اخذت منا دقيقة
لكننا حصلنا على الرقم.
434
00:31:35,660 --> 00:31:36,824
موقعها؟
435
00:31:36,960 --> 00:31:38,428
تتبعه إلى أريزونا.
436
00:31:38,564 --> 00:31:40,089
خارج كينجمان.
437
00:31:40,224 --> 00:31:41,260
هل تريد منا أن نذهب؟
438
00:31:41,396 --> 00:31:43,060
أنا لا أدفع لك
للجلوس على مؤخرتك.
439
00:31:43,195 --> 00:31:44,231
انسخ ذلك.
440
00:31:48,805 --> 00:31:50,066
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟
441
00:31:50,202 --> 00:31:51,969
اه. تجنب الجميع؟
442
00:31:52,104 --> 00:31:53,443
فقط والدي في الوقت الراهن.
443
00:31:53,578 --> 00:31:55,640
أوه، أنا أعرف هذه الخطوة.
444
00:31:55,776 --> 00:31:58,839
كنت أفكر
أنه يمكننا تعليق هذا
لتظليل المنزل.
445
00:32:02,017 --> 00:32:03,716
هانا تبدو وكأنها أم جيدة.
446
00:32:03,851 --> 00:32:05,252
إنها الأفضل.
447
00:32:05,387 --> 00:32:08,189
حسنا، أراهن
لم تكن تعتقد ذلك دائمًا.
448
00:32:08,324 --> 00:32:10,686
أعني أنها يمكن أن تكون
صعبة بعض الشيء، أليس كذلك؟
449
00:32:11,554 --> 00:32:13,320
إنها شخص مسؤول.
450
00:32:13,456 --> 00:32:14,798
إذا كان هذا ما تقصده.
451
00:32:14,934 --> 00:32:16,130
ما أعنيه
هو في بعض الأحيان
452
00:32:16,265 --> 00:32:17,868
عليك أن تفعل
الخيار الأفضل لابنك
453
00:32:18,003 --> 00:32:20,596
على الرغم من أنك تعرف
سوف يكرهونك بسبب ذلك.
454
00:32:20,731 --> 00:32:22,766
لم أستطع المعدة أبدًا
هذا الجزء من العمل.
455
00:32:22,902 --> 00:32:25,941
شيء جيد
أنت لم تلتزم في ذلك الوقت.
456
00:32:26,077 --> 00:32:28,708
نعم. أنا وأبوك
أن يكون ذلك مشتركا.
457
00:32:28,843 --> 00:32:29,936
كل الاحترام الواجب،
458
00:32:30,071 --> 00:32:32,246
ليس لديك أي شيء مشترك
مع والدي.
459
00:32:34,184 --> 00:32:36,481
وكذلك طعم قهوتك
مثل الصابون.
460
00:32:43,491 --> 00:32:46,925
ستكون بخير.
على ما يرام، طفل.
461
00:32:54,268 --> 00:32:55,496
أعتقد أن لديك
ما يكفي من البصل هناك؟
462
00:32:55,631 --> 00:32:57,304
مهلا، الحمار الذكي. هل تريد المساعدة؟
463
00:32:58,037 --> 00:32:59,042
ما هي خطتنا؟
464
00:33:00,277 --> 00:33:02,703
بصراحة، كنت أفكر فقط
إذا كان بإمكاننا الجلوس
465
00:33:02,838 --> 00:33:04,781
ومشاركة الوجبة
مثل عائلة عادية
466
00:33:04,916 --> 00:33:06,416
ربما نستطيع
معرفة ذلك بعد.
467
00:33:06,551 --> 00:33:07,640
عائلة عادية؟
468
00:33:07,776 --> 00:33:09,644
إلا إذا كان لديك فكرة أفضل.
469
00:33:09,780 --> 00:33:11,648
لا، الوجبة تبدو جيدة.
470
00:33:13,719 --> 00:33:17,421
و، اه، لما يستحق،
من حيث الخطة،
471
00:33:17,556 --> 00:33:19,392
سأفعل أي شيء
تعتقد أنه الأفضل.
472
00:33:31,307 --> 00:33:33,268
الكفالات، رأيتك
مع دفتر.
473
00:33:33,403 --> 00:33:34,868
ماذا تكتب؟
474
00:33:35,004 --> 00:33:37,437
أوه، ليس كذلك
هذا مثير للاهتمام حقًا.
475
00:33:37,573 --> 00:33:38,972
أوه، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
476
00:33:41,146 --> 00:33:42,250
إنها مسرحية.
477
00:33:43,417 --> 00:33:45,518
- عن عائلة مختلة.
- ط ط ط.
478
00:33:45,653 --> 00:33:47,289
- ماذا ستعرف عن ذلك؟
- مهلا، هيا.
479
00:33:47,425 --> 00:33:49,450
أوه، يقول الرجل الذي فكرته
من مغازلة زوجته
480
00:33:49,586 --> 00:33:50,519
يظهر بشكل غير معلن
481
00:33:50,654 --> 00:33:52,188
في انفصالها
منزل الأم.
482
00:33:52,323 --> 00:33:53,558
تمام. هذا يكفي.
483
00:33:55,292 --> 00:33:56,297
ط ط ط.
484
00:33:57,164 --> 00:33:58,366
المعكرونة لذيذة.
485
00:33:58,501 --> 00:34:01,330
أوه، إذا كنت ستكذب،
هل يمكنك أن تفعل ذلك بشكل أفضل؟
486
00:34:01,466 --> 00:34:02,466
سيجعلني أشعر أقل سخافة.
487
00:34:02,601 --> 00:34:04,134
اعتقدت أنك قلت
وكان ذلك كافيا؟
488
00:34:04,269 --> 00:34:06,967
واعتقدت
قمت بإزالة نفسك
من حياتي قبل 40 عاما.
489
00:34:10,647 --> 00:34:13,510
هل يجب أن نذهب فحسب؟
إلى فندق أو شيء من هذا،
قبل أن تذوبوا؟
490
00:34:13,645 --> 00:34:15,251
- لا يوجد شيء.
- مخاطرة كبيرة.
491
00:34:15,386 --> 00:34:17,813
كيف تشعر حيال
هل سنذهب معك إلى أوستن؟
492
00:34:17,949 --> 00:34:19,815
أنا فقط لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.
493
00:34:19,950 --> 00:34:21,552
حسنا، أنت لا تفعل ذلك حقا
يكون له رأي في ذلك،
494
00:34:21,687 --> 00:34:23,189
لأن لديهم
سيارتهم اللعينة.
495
00:34:23,324 --> 00:34:24,324
- كارول.
- إنها ليست مخطئة.
496
00:34:24,459 --> 00:34:26,061
لا أستطيع التركيز على
ما يجب القيام به
497
00:34:26,197 --> 00:34:28,355
إلا إذا كنت
بعيدا عن الأذى.
498
00:34:30,192 --> 00:34:32,360
- ماذا بحق الجحيم؟
- القرف. الحرارة.
499
00:34:32,495 --> 00:34:34,071
السقف...
500
00:34:35,599 --> 00:34:37,800
- أوين؟
- أين هو ذاهب؟
501
00:34:37,936 --> 00:34:40,834
أوه. أعتقد أنه سيذهب
لديك كلمة معهم.
502
00:34:40,969 --> 00:34:42,877
- رجل لرجل.
- هل سيفيد ذلك شيئاً؟
503
00:34:43,013 --> 00:34:44,540
لا، ربما لا.
504
00:34:44,675 --> 00:34:48,085
ولكن هذا هو الفكر
هذا مهم.
505
00:35:06,101 --> 00:35:07,835
- أوه. رائع.
- الحمد لله.
506
00:35:10,334 --> 00:35:11,405
الرجال سخيف.
507
00:35:54,477 --> 00:35:55,914
دعنا نذهب، بابا.
508
00:35:56,049 --> 00:35:58,416
أنا آسف، السيد بيريك.
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق أخرى.
509
00:35:58,551 --> 00:36:00,080
لا بأس. أنا بخير.
510
00:36:10,759 --> 00:36:12,702
اه، آسف، أنا فقط...
511
00:36:12,837 --> 00:36:14,003
أنا-لم أقصد أن...
512
00:36:14,138 --> 00:36:15,699
أوه، لا، لا.
أنا بخير.
513
00:36:15,835 --> 00:36:17,840
أريد فقط مكانا
للجلوس والكتابة.
514
00:36:17,976 --> 00:36:19,407
حسنًا، هذه فكرة جيدة.
515
00:36:29,414 --> 00:36:30,820
من هم...
516
00:36:30,956 --> 00:36:35,323
حسنًا، هذه أنا وأمي.
517
00:36:35,458 --> 00:36:38,285
- وهذا...
- أوه. هذا أنت وهانا.
518
00:36:38,421 --> 00:36:39,821
نعم.
519
00:36:39,957 --> 00:36:41,997
لا بد أن والدتك فعلت ذلك
أحب تلك الصورة.
520
00:36:42,132 --> 00:36:44,833
اه، أمي كان لها قلب سيء.
521
00:36:44,969 --> 00:36:46,533
ماتت عندما كنت في السادسة من عمري.
522
00:36:47,629 --> 00:36:48,766
أنا آسف.
523
00:36:49,774 --> 00:36:50,768
نعم. أنا أيضاً.
524
00:36:52,642 --> 00:36:55,272
بعض الناس يقولون أنه من الصعب
يكبر بدون أم,
525
00:36:55,407 --> 00:36:56,972
ولكن، أنا لا أعرف،
526
00:36:58,178 --> 00:36:59,282
لقد تعلمت الاشياء.
527
00:36:59,883 --> 00:37:00,877
كبرت بسرعة.
528
00:37:02,112 --> 00:37:05,185
عرفت من أنا،
ما أردت، ما لم أفعل.
529
00:37:05,320 --> 00:37:08,555
بالطبع، كان لدي بعض النقاط العمياء.
530
00:37:10,788 --> 00:37:13,294
ماتت أمي
عندما كنت صغيرا أيضا.
531
00:37:13,430 --> 00:37:15,232
صغير جدًا بالنسبة لي
لتذكرها حقًا.
532
00:37:16,797 --> 00:37:20,633
لقد كان يزعجني
كثيرا في الآونة الأخيرة.
533
00:37:23,305 --> 00:37:24,703
أتمنى أن أعرف من هي.
534
00:37:26,878 --> 00:37:28,102
هذا هو الجزء الصعب.
535
00:37:32,709 --> 00:37:34,449
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
536
00:37:36,648 --> 00:37:38,321
كيف عرفت هانا ماذا تفعل؟
537
00:37:40,689 --> 00:37:42,319
بالتأكيد لم يكن لديها
نموذج يحتذى به.
538
00:37:42,455 --> 00:37:44,855
فكيف عرفت
539
00:37:46,459 --> 00:37:47,693
كيف تكون هناك بالنسبة لك؟
540
00:37:51,500 --> 00:37:54,062
اه...
انها حقا لم تفعل ذلك.
541
00:37:55,466 --> 00:37:56,537
ليس في البداية.
542
00:37:59,143 --> 00:38:01,135
لقد كانت مزعجة حقًا.
543
00:38:02,813 --> 00:38:03,808
لكن...
544
00:38:05,578 --> 00:38:07,416
…ظلت تحاول.
545
00:38:12,515 --> 00:38:13,521
نعم.
546
00:39:01,067 --> 00:39:02,939
أعلم أنك تريد الأشياء
ليعودوا كما كانوا.
547
00:39:03,075 --> 00:39:04,197
وجزء مني يريد ذلك أيضًا،
548
00:39:04,332 --> 00:39:06,667
ولكن لا يمكننا التظاهر
وكأن شيئا لم يحدث.
549
00:39:06,803 --> 00:39:08,444
أنا لا أحاول ذلك، حسنًا؟
550
00:39:08,579 --> 00:39:12,580
أن أكون بدونك
كان الأمر كما لو أنني لم أكن على قيد الحياة.
551
00:39:13,819 --> 00:39:14,912
حسنا، كنت.
552
00:39:16,311 --> 00:39:18,180
وكنت وحيدا
وكنت خائفة،
553
00:39:18,315 --> 00:39:20,489
وأكثر من ذلك،
لقد كنت قلقة بشأن بيلي.
554
00:39:22,260 --> 00:39:23,618
كان علي أن أحمل ذلك بمفردي.
555
00:39:23,754 --> 00:39:25,989
أنا أعرف. أشعر بالفزع.
556
00:39:26,788 --> 00:39:27,958
أريد إصلاحه.
557
00:39:30,331 --> 00:39:31,401
مع كلاكما.
558
00:39:32,170 --> 00:39:33,436
يجب أن تبدأ معها.
559
00:39:39,706 --> 00:39:41,371
أنا الرجل الثاني بالنسبة لفرانك.
560
00:39:41,506 --> 00:39:44,109
يرسل اعتذاراته،
لكني أؤكد لك
أنا أتكلم نيابة عنه.
561
00:39:44,244 --> 00:39:47,546
<ط> وأنا أتحدث عن نفسي.
دعونا نصل إلى ذلك، أليس كذلك؟
562
00:39:47,681 --> 00:39:49,685
اتفقنا على
تحول لمدة 14 يوما.
563
00:39:49,821 --> 00:39:51,082
لقد فعلنا.
564
00:39:51,217 --> 00:39:54,848
لكن بكل احترام
كان هذا حجمًا أكبر
مما اتفقنا عليه.
565
00:39:54,984 --> 00:39:58,791
زملائي في هونغ كونغ
ليسوا معتادين
لمنح التمديدات.
566
00:40:00,499 --> 00:40:03,891
نحن لسنا مدرسين،
السيد كامبانو.
567
00:40:04,026 --> 00:40:05,600
لا تنفعني لو كنت كذلك.
568
00:40:06,603 --> 00:40:10,372
السيد بيريك، توماس...
569
00:40:10,508 --> 00:40:12,572
...نحن نتوسع
عمليتنا
570
00:40:12,708 --> 00:40:14,570
لاستيعابك
في المستقبل.
571
00:40:14,706 --> 00:40:18,509
سنكون قادرين على التحرك
ثلاثة أضعاف الحجم
في فترة 14 يوما.
572
00:40:18,644 --> 00:40:21,946
بالطبع، نحن لا نفعل ذلك
أتوقع منك أن تذهب منح
ملحقات مجانا.
573
00:40:22,081 --> 00:40:25,082
نحن على استعداد للتنازل عن رسومنا
على هذه الشحنة
574
00:40:25,217 --> 00:40:28,051
وتحويله في فقط
سبعة أيام إضافية.
575
00:40:34,826 --> 00:40:37,324
سوف آخذ ذلك
لزملائي
للنظر فيها.
576
00:40:45,376 --> 00:40:47,004
أي خطط
بينما كنت في هيوستن؟
577
00:40:48,139 --> 00:40:50,304
كنت أفكر
زيارة الواجهة البحرية.
578
00:40:51,973 --> 00:40:53,043
هذا اختيار جيد.
579
00:41:16,769 --> 00:41:18,200
لم أحب الصحراء أبداً..
580
00:41:21,210 --> 00:41:22,270
حتى التلال.
581
00:41:24,380 --> 00:41:25,779
يذكرونني بتكساس.
582
00:41:28,152 --> 00:41:30,014
ذلك الوقت كله...
583
00:41:33,453 --> 00:41:34,447
إنه مؤلم.
584
00:41:36,022 --> 00:41:39,155
أنا...حاولت...
لدفنه...
585
00:41:40,955 --> 00:41:41,960
لحمايتك.
586
00:41:44,434 --> 00:41:46,261
لحماية نفسي أيضًا، على ما أعتقد.
587
00:41:49,238 --> 00:41:50,232
لقد كنت مخطئا.
588
00:41:52,142 --> 00:41:53,136
أنا آسف.
589
00:41:58,114 --> 00:41:59,109
شكرًا.
590
00:42:05,180 --> 00:42:07,051
عندما كنت في الكلية، أم،
591
00:42:07,986 --> 00:42:11,456
ذهبنا إلى شجرة جوشوا
سنة واحدة،
592
00:42:11,592 --> 00:42:12,761
مجرد عدد قليل من الأصدقاء.
593
00:42:12,896 --> 00:42:15,789
وقبل ذلك،
لقد شعرت نوعًا ما بالطريقة التي تشعر بها.
594
00:42:15,924 --> 00:42:16,894
ط ط ط.
595
00:42:17,030 --> 00:42:19,602
ولكن بعد ذلك كنت هناك
ليلة واحدة وأنا...
596
00:42:20,931 --> 00:42:22,066
لقد ضربني ذلك للتو
597
00:42:23,739 --> 00:42:25,999
في الطرح
من كل شيء...
598
00:42:26,135 --> 00:42:28,505
...يمكنك أن تكون كذلك.
599
00:42:30,609 --> 00:42:31,680
هل كان هناك...
600
00:42:33,084 --> 00:42:34,280
المخدرات المعنية؟
601
00:42:36,816 --> 00:42:38,152
لا.
602
00:42:40,552 --> 00:42:41,549
رقم لا.
603
00:42:41,685 --> 00:42:43,224
جيد.
604
00:42:43,360 --> 00:42:45,452
ليس ذلك الوقت، على الأقل.
605
00:42:46,996 --> 00:42:49,291
سأتظاهر فقط
لم أسمع ذلك قط.
606
00:42:58,973 --> 00:43:00,372
لقد وضعتني فيه
الوضع مزري هنا
607
00:43:00,507 --> 00:43:01,740
الوكيل برادفورد.
608
00:43:01,875 --> 00:43:03,970
أعتقد أنك فعلت ذلك
لنفسك.
609
00:43:04,106 --> 00:43:05,977
لماذا تورطت؟
610
00:43:06,112 --> 00:43:08,112
هذا ليس كذلك
نطاق اختصاص المارشال الأمريكي.
611
00:43:11,388 --> 00:43:12,545
أنت تعمل معه.
612
00:43:13,481 --> 00:43:14,783
أنت تعمل
مع إيثان يونغ.
613
00:43:14,918 --> 00:43:16,516
أو أوين مايكلز.
614
00:43:16,651 --> 00:43:18,727
أو مهما كانت اللعنة
يمر بهذه الأيام.
615
00:43:22,125 --> 00:43:23,930
أين هو، العميل برادفورد؟
616
00:43:27,600 --> 00:43:28,671
أين هو؟
617
00:43:32,333 --> 00:43:33,709
وأنا أقدر ولائك.
618
00:43:34,644 --> 00:43:36,408
أنا حقا أفعل.
ولكن اسمحوا لي أن أكون واضحا.
619
00:43:38,276 --> 00:43:39,811
إذا كنت تريد المشي
اخرج من هنا بمفردك،
620
00:43:39,946 --> 00:43:41,882
سوف تخبرني
أين هو.
621
00:43:57,598 --> 00:43:58,591
أنا أفعل ذلك.
622
00:44:00,196 --> 00:44:03,268
أنا متشدد. تماما مثل ذلك.
623
00:44:03,404 --> 00:44:05,932
- أتصور أنك يجب أن تكون.
- نعم.
624
00:44:06,067 --> 00:44:07,170
مم-هممم.
625
00:44:07,305 --> 00:44:09,439
انظر، أنا لست في وضع جيد
أن يكون إعطاء المشورة.
626
00:44:09,575 --> 00:44:11,044
لا القرف.
627
00:44:11,179 --> 00:44:15,778
ما كنت سأقوله هو
أن هناك ندم في الحياة.
628
00:44:15,913 --> 00:44:17,619
هذا أمر لا مفر منه.
629
00:44:17,754 --> 00:44:19,279
ولكن هناك هذا النوع
يمكنك العيش مع
630
00:44:19,414 --> 00:44:21,757
والنوع
أنك حقا لا تستطيع ذلك.
631
00:44:23,051 --> 00:44:24,319
من أي نوع أنا؟
632
00:44:24,454 --> 00:44:26,454
أعتقد أنك تعرف
الجواب على ذلك يا عزيزي.
633
00:44:28,991 --> 00:44:30,095
ما أعرفه
634
00:44:31,529 --> 00:44:33,533
هو أنني قضيت تقريبا
كل يوم من طفولتي
635
00:44:33,669 --> 00:44:35,529
يراقب الباب لك.
636
00:44:36,740 --> 00:44:38,805
في انتظاركم
ليعود حتى...
637
00:44:38,940 --> 00:44:40,567
على الرغم من أنني كنت أعرف
لن تفعل ذلك أبدًا.
638
00:44:42,444 --> 00:44:43,680
و...
639
00:44:46,547 --> 00:44:47,541
...أود...
640
00:44:48,544 --> 00:44:50,786
أود أن أكون
نوع الشخص
641
00:44:52,082 --> 00:44:53,013
من يستطيع تجاوز ذلك.
642
00:44:53,148 --> 00:44:54,790
أنا-أنا حقا سأفعل.
643
00:44:55,925 --> 00:44:58,453
لكنني لا...
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
644
00:45:01,363 --> 00:45:02,358
حسنا،
645
00:45:03,424 --> 00:45:04,998
إنه أمر فظيع منك أن تحاول.
646
00:45:06,964 --> 00:45:07,968
وسأكون هنا.
647
00:45:09,030 --> 00:45:10,036
منتظر.
648
00:45:11,268 --> 00:45:12,973
فقط في حالة
غيرت رأيك.
649
00:45:22,184 --> 00:45:23,813
هناك شخص ما
داخل المحيط الخارجي.
650
00:45:23,949 --> 00:45:25,013
هل استخدمت هذا الهاتف؟
651
00:45:25,149 --> 00:45:26,545
لا، لم أتطرق إليها.
652
00:45:26,681 --> 00:45:28,122
- أليس الموقد؟
- لا يهم.
653
00:45:28,257 --> 00:45:29,655
لماذا؟
654
00:45:29,791 --> 00:45:32,385
أم، اتصلت شيب أمس.
655
00:45:32,521 --> 00:45:34,226
- شيب؟
- أم، صديقي.
656
00:45:34,361 --> 00:45:36,530
أنا-لم أقصد أن...
اعتقدت أنه إذا كان الموقد ...
657
00:45:36,666 --> 00:45:38,026
أنا-لم أقل أين كنا.
658
00:45:38,162 --> 00:45:39,731
علينا أن نذهب. الآن.
659
00:45:39,867 --> 00:45:41,263
حسنًا، إلى أين نحن ذاهبون؟
660
00:45:41,399 --> 00:45:43,563
لدينا خمسة،
ربما عشر دقائق.
661
00:45:43,698 --> 00:45:45,203
- ثم نحن بحاجة إلى خطة.
- قلت لك،
662
00:45:45,338 --> 00:45:47,404
إذا كنت لا أعرف أنك آمن،
لا أستطيع أن أفعل ما أفعله...
663
00:45:47,539 --> 00:45:50,675
لا، لا، هذا ليس عنك.
هذا يتعلق بنا جميعا.
664
00:45:50,811 --> 00:45:53,814
لا تحصل عليه
لاتخاذ هذه القرارات
لوحدك. ليس بعد الآن.
665
00:45:53,950 --> 00:45:55,874
لا مزيد من الملاحظات المبهمة
وأكياس النقود،
666
00:45:56,010 --> 00:45:57,881
لا أكثر
"لقد قمت بمعالجة هذا الأمر"
لأنك تعرف ماذا؟
667
00:45:58,017 --> 00:45:59,382
لا يمكنك التعامل مع الأمر.
668
00:45:59,517 --> 00:46:01,552
- هانا، من فضلك.
- لا، لا أستطيع التحدث نيابة عن بيلي،
669
00:46:01,687 --> 00:46:04,152
ولكن إذا كنت تريد أي نوع
العلاقة معي
المضي قدمًا،
670
00:46:04,288 --> 00:46:05,762
سنفعل هذا معًا.
671
00:46:06,330 --> 00:46:07,555
كل واحد منا.
672
00:46:08,190 --> 00:46:09,425
ماذا قالت هانا.
673
00:46:14,972 --> 00:46:18,634
حسنًا، حسنًا. دعنا نذهب.
ولكن علينا أن نأخذ كلا السيارتين.
674
00:46:18,769 --> 00:46:19,776
أب.
675
00:46:21,505 --> 00:46:22,975
أعتقد أننا يجب أن
خذ السيارتين...
676
00:46:23,111 --> 00:46:25,514
حسنًا، حسنًا. يرى؟
نحن لسنا غير معقول.
677
00:46:25,649 --> 00:46:27,047
أوه، انتظر. ماذا عن كارول؟
678
00:46:27,182 --> 00:46:29,417
لا تقلق بشأني.
سأكون بخير بنفسي.
679
00:46:31,346 --> 00:46:33,218
بيلي، احضري أغراضك.
680
00:46:33,353 --> 00:46:35,352
- والاستيلاء على الموقد.
- الموقد. نعم.
681
00:47:28,645 --> 00:47:29,846
أعطني الموقد.
682
00:47:38,155 --> 00:47:39,682
أنت متأكد من أنه الموقد
انهم تتبع؟
683
00:47:39,818 --> 00:47:41,286
نعم.
684
00:47:50,994 --> 00:47:52,330
تمام.
685
00:48:21,357 --> 00:48:22,360
بحق الجحيم؟
686
00:48:53,588 --> 00:48:55,030
سيكون الأمر على ما يرام.
687
00:49:04,500 --> 00:49:06,503
نعم. نعم، لدينا لهم.