1
00:00:03,690 --> 00:00:06,040
Преди това
на "Ловната дружинка"...

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,610
Баща ти е единственият

3
00:00:07,610 --> 00:00:10,130
кой може да ми каже кой е моят
биологичните родители наистина са.

4
00:00:10,140 --> 00:00:11,740
Мога ли да говоря с него?

5
00:00:11,750 --> 00:00:13,050
Знаеш, че не можеш.

6
00:00:13,050 --> 00:00:15,050
Това е майка ми.

7
00:00:15,050 --> 00:00:16,400
Познавам това лекарство.

8
00:00:16,400 --> 00:00:17,790
Намерихме името
на биотехнологичната фирма

9
00:00:17,800 --> 00:00:19,840
което направи интравенозната чанта--
Уитморски науки.

10
00:00:19,840 --> 00:00:21,100
Това е Уитмор.

11
00:00:21,100 --> 00:00:23,190
И точно до него,
това е AG Mallory.

12
00:00:23,190 --> 00:00:26,760
Вашата задача е да осигурите
повторното улавяне на който и да е

13
00:00:26,760 --> 00:00:29,110
и всички избягали затворници
от Ямата.

14
00:00:29,110 --> 00:00:30,500
знаеш какво
свърших.

15
00:00:30,500 --> 00:00:32,940
Време е да кажеш на Бекс
и Хасани всичко.

16
00:00:32,940 --> 00:00:34,940
Специален агент Хендерсън,

17
00:00:34,940 --> 00:00:37,030
трябва да поговорим
относно взрива.

18
00:00:40,430 --> 00:00:43,040
Знам, че питаш
въпроси за Джеймс Уитмор,

19
00:00:43,040 --> 00:00:44,210
и трябва да те предупредя,

20
00:00:44,210 --> 00:00:45,820
това е много опасно
линия на запитване.

21
00:00:45,820 --> 00:00:47,820
Добре, добре,
това, което знаем е, че той

22
00:00:47,830 --> 00:00:49,170
уби главния си изследовател.

23
00:00:49,170 --> 00:00:51,130
Той стоеше зад пробива
в Силоз 12.

24
00:00:51,130 --> 00:00:52,870
Това, което не знаем, е защо.

25
00:00:56,530 --> 00:00:58,530
преди 10 години,
Уитморски науки

26
00:00:58,530 --> 00:01:01,710
започна разработването на лекарство
наречен GWB45,

27
00:01:01,710 --> 00:01:04,750
проектиран модулатор на емпатия
за увеличаване или намаляване

28
00:01:04,760 --> 00:01:07,450
емпатични отговори
в човешки субекти.

29
00:01:07,450 --> 00:01:09,500
И по теми,
имаш предвид затворниците на ямата?

30
00:01:09,500 --> 00:01:11,720
Психопати без емпатия?

31
00:01:11,720 --> 00:01:13,980
Учените в ямата
видя го като възможност

32
00:01:13,980 --> 00:01:15,370
за лечение на тяхната психопатия,

33
00:01:15,370 --> 00:01:18,290
повишават способността си
да изпитвам емпатия.

34
00:01:18,290 --> 00:01:19,460
А военните?

35
00:01:19,470 --> 00:01:21,550
Възможно лечение на ПТСР.

36
00:01:21,550 --> 00:01:23,250
Представете си, че отказвате
отговор на войник

37
00:01:23,250 --> 00:01:24,900
преди да отиде на война.

38
00:01:24,910 --> 00:01:28,210
Без повече душевни терзания
над постоянната загуба на живот.

39
00:01:28,210 --> 00:01:30,210
Съжалявам, изпращам
млад войник във войната

40
00:01:30,220 --> 00:01:31,870
като свободен от емпатия
машина за убиване?

41
00:01:31,870 --> 00:01:33,570
Това не е точно морално.

42
00:01:33,570 --> 00:01:35,740
Все пак Джеймс Уитмор
направи някои големи пробиви

43
00:01:35,740 --> 00:01:38,480
с това лекарство, толкова голямо
че военните решиха

44
00:01:38,480 --> 00:01:40,220
да поемат контрола
над проекта

45
00:01:40,230 --> 00:01:42,270
като въпрос
на националната сигурност.

46
00:01:42,270 --> 00:01:44,400
Когато Уитмор научи
той щеше да загуби достъп

47
00:01:44,400 --> 00:01:46,930
на неговите експерименти,
на своите тестови субекти,

48
00:01:46,930 --> 00:01:48,750
той избухна в ярост.

49
00:01:52,020 --> 00:01:54,110
Той изпрати тактически екип
вътре в Силоз 12

50
00:01:54,110 --> 00:01:56,940
за прибиране на затворниците
вярваше, че му принадлежи.

51
00:01:56,940 --> 00:01:59,330
Планът беше да се извлече
неговите тестови субекти

52
00:01:59,330 --> 00:02:00,720
и да убие всеки
който му се изпречи на пътя.

53
00:02:08,510 --> 00:02:11,130
Но неговият тактически екип
срещна съпротива

54
00:02:11,130 --> 00:02:12,910
в тунелите на Ямата,

55
00:02:12,910 --> 00:02:15,260
и сега знаем
някои от неговите тестови субекти

56
00:02:15,260 --> 00:02:18,870
все още са в неизвестност.

57
00:02:24,180 --> 00:02:25,750
Не съм те виждал
тук преди.

58
00:02:25,750 --> 00:02:27,270
Да, влизам
от извън града.

59
00:02:27,270 --> 00:02:29,320
О, откога си на гости?

60
00:02:29,320 --> 00:02:30,930
Една нощ.

61
00:02:30,930 --> 00:02:32,060
един?

62
00:02:32,060 --> 00:02:34,320
Но току-що стигнахте тук.

63
00:02:34,320 --> 00:02:35,760
Е, ако знаете
какво правиш,

64
00:02:35,760 --> 00:02:38,150
една нощ може да продължи
завинаги, нали?

65
00:02:39,850 --> 00:02:41,330
Мога ли да ви взема
още едно питие, Анна?

66
00:02:41,330 --> 00:02:42,460
Изглеждаш ниско.

67
00:02:42,460 --> 00:02:43,980
ти знаеш,
Обикновено не допускам мъже

68
00:02:43,980 --> 00:02:46,330
купи ми две напитки подред.

69
00:02:46,340 --> 00:02:48,420
Не се опитваш да вземеш
предимство от мен, а ти?

70
00:02:48,420 --> 00:02:49,990
Аз съм перфектен джентълмен.

71
00:02:49,990 --> 00:02:51,600
кълна се

72
00:02:52,990 --> 00:02:54,990
- Може ли още две напитки?
- да Разбрахте.

73
00:02:55,000 --> 00:02:56,650
Манхатън за дамата

74
00:02:56,650 --> 00:02:58,350
и старомоден
на скалите.

75
00:02:58,350 --> 00:02:59,700
Поставете го в моя раздел.

76
00:03:13,490 --> 00:03:15,930
Ей, добре ли си?

77
00:03:15,930 --> 00:03:16,970
Анна?

78
00:03:21,240 --> 00:03:22,410
Анна?

79
00:03:23,500 --> 00:03:24,850
какво не е наред
Нека ти помогна.

80
00:03:24,850 --> 00:03:26,240
не, не добре съм

81
00:03:26,240 --> 00:03:28,200
- Уау, уау, добре ли си?
- да

82
00:03:28,200 --> 00:03:29,460
Можете ли... можете ли да ми помогнете?

83
00:03:29,470 --> 00:03:31,730
Мисля, че е сложил нещо
в моето питие.

84
00:03:31,730 --> 00:03:33,030
разбира се

85
00:03:45,480 --> 00:03:46,870
добре ли си

86
00:03:46,870 --> 00:03:48,310
хванах те хванах те

87
00:03:49,960 --> 00:03:51,180
Ще те отведа вкъщи безопасно.

88
00:03:55,710 --> 00:03:58,100
Една нощ може да продължи
завинаги, нали?

89
00:03:58,100 --> 00:04:00,360
Някой да ме спаси.

90
00:04:00,370 --> 00:04:03,240
Сериозно, имам нужда от помощ.

91
00:04:04,980 --> 00:04:07,940
Обичаме ли го?

92
00:04:07,940 --> 00:04:10,330
Или го мразим?

93
00:04:10,330 --> 00:04:12,900
Някой да ме спаси.

94
00:04:12,900 --> 00:04:15,420
Сериозно, имам нужда от помощ.

95
00:04:15,420 --> 00:04:19,080
Обичаме ли го?

96
00:04:19,080 --> 00:04:20,990
Или го мразим?

97
00:04:20,990 --> 00:04:25,350
Не, не знам, момчета,
това е трудно.

98
00:04:25,350 --> 00:04:26,780
Обичаме ли го?

99
00:04:26,780 --> 00:04:27,610
какво става

100
00:04:27,610 --> 00:04:29,130
Или го мразим?

101
00:04:31,050 --> 00:04:32,090
обожавам го

102
00:04:38,800 --> 00:04:40,970
Уитмор се опитваше да изтрие
някакви доказателства за неговата компания

103
00:04:40,970 --> 00:04:42,060
в Ямата.

104
00:04:42,060 --> 00:04:43,710
Какво ще кажете за експлозията?

105
00:04:43,710 --> 00:04:46,110
Ако това беше само извличане,
защо да взривиш цялото място?

106
00:04:46,110 --> 00:04:48,240
Лазар каза, че е така
страничен продукт от престрелката.

107
00:04:48,240 --> 00:04:49,330
Страничен продукт?

108
00:04:49,330 --> 00:04:51,330
Намерихме C-4 в развалините.

109
00:04:51,330 --> 00:04:52,630
Това е един начин
да изтриете всякакви доказателства

110
00:04:52,640 --> 00:04:54,070
за участието на Уитмор.

111
00:04:54,070 --> 00:04:55,720
Значи ти ми казваш
цялото това нещо се спуска

112
00:04:55,730 --> 00:04:57,550
до несъгласие
относно патентните права

113
00:04:57,550 --> 00:04:59,550
за някакво хапче за супер войник?

114
00:04:59,560 --> 00:05:01,510
Разбира се, това
и пазара от трилиони долари

115
00:05:01,510 --> 00:05:03,080
това идва с него.

116
00:05:03,080 --> 00:05:05,260
Никога не е ставало въпрос за наука.
Винаги ставаше въпрос за пари.

117
00:05:05,260 --> 00:05:07,780
Добре, добре, ако си
контактът е прав за това,

118
00:05:07,780 --> 00:05:10,000
ще ни трябва малко
твърди доказателства, които да го докажат.

119
00:05:13,660 --> 00:05:16,400
сигурен ли си
можем ли да вярваме на Лазар?

120
00:05:18,790 --> 00:05:22,230
Тя има свой собствен дневен ред,
но информацията й е добра.

121
00:05:22,230 --> 00:05:24,710
Тя ме измъкна
на тъмно място.

122
00:05:26,100 --> 00:05:30,150
След като напуснах бюрото,
Бях недосегаем.

123
00:05:30,150 --> 00:05:32,330
Тя тичаше
екип от черни операции в чужбина.

124
00:05:32,330 --> 00:05:34,890
Тя ме въведе в профила
военни цели с висока стойност.

125
00:05:34,890 --> 00:05:37,810
И тогава тя зае позиция
помагайки за надзора на Ямата.

126
00:05:37,810 --> 00:05:41,380
Тя ме качи
за длъжност надзирател.

127
00:05:41,380 --> 00:05:44,250
Харесваше й да има някой на
вътре, на което можеше да се довери.

128
00:05:44,250 --> 00:05:48,170
Нямах много възможности
след случилото се.

129
00:05:53,040 --> 00:05:54,910
Нито пък аз.

130
00:05:57,920 --> 00:06:01,830
ти знаеш,
понякога се чудя

131
00:06:01,830 --> 00:06:04,450
как би изглеждал животът ни
ако просто изгася този огън.

132
00:06:10,760 --> 00:06:13,060
Опитвам се да не мисля за това.

133
00:06:20,200 --> 00:06:21,900
Знаете ли нещо друго
за майка ти?

134
00:06:21,900 --> 00:06:24,160
Сара, дори не знаех
тя съществуваше докато бях на 18.

135
00:06:24,160 --> 00:06:25,600
Искам да кажа, аз...

136
00:06:25,600 --> 00:06:27,640
Прекарах целия си възрастен
животът я търси.

137
00:06:27,640 --> 00:06:30,910
Аз... аз трябва да знам коя е тя.

138
00:06:30,910 --> 00:06:33,130
Можем ли... можем ли да вземем тези
на твоя баща

139
00:06:33,130 --> 00:06:35,390
и не знам,
може би ако чуе гласа й,

140
00:06:35,390 --> 00:06:37,740
може ли да си спомни?

141
00:06:37,740 --> 00:06:39,740
Сара?

142
00:06:39,740 --> 00:06:43,440
Аз, хм... не исках
да ти кажа това преди,

143
00:06:43,440 --> 00:06:47,180
но подписах DNR вчера.

144
00:06:47,180 --> 00:06:48,180
какво искаш да кажеш

145
00:06:48,190 --> 00:06:49,530
Още от есента,

146
00:06:49,530 --> 00:06:51,320
състоянието му се е влошило.

147
00:06:51,320 --> 00:06:54,580
Той е... той е в кома.

148
00:06:54,580 --> 00:06:58,060
И лекарите не знаят
дали изобщо ще се събуди.

149
00:06:58,060 --> 00:07:00,720
Виж, знам, че баща ми
не беше добър човек,

150
00:07:00,720 --> 00:07:03,110
но не мога да го удължа
страдание случайно

151
00:07:03,110 --> 00:07:05,550
че той всъщност се събужда и
изведнъж си спомня нещо.

152
00:07:05,550 --> 00:07:06,680
съжалявам

153
00:07:06,680 --> 00:07:08,550
Сара, всичко е наред.
разбирам

154
00:07:08,550 --> 00:07:12,080
Но трябва да знам кой съм.

155
00:07:12,080 --> 00:07:13,170
аз знам

156
00:07:13,170 --> 00:07:14,990
Ще трябва да намерим
друг начин.

157
00:07:21,870 --> 00:07:23,310
Джен. хей

158
00:07:23,310 --> 00:07:24,570
Хей, мога ли да те попитам нещо?

159
00:07:24,570 --> 00:07:27,090
О-о, малко име.
нещо не е наред

160
00:07:27,090 --> 00:07:28,490
Губите своята eHarmony
отново парола?

161
00:07:28,490 --> 00:07:29,750
не

162
00:07:29,750 --> 00:07:31,710
Хм, можеш ли да бягаш
гласово разпознаване

163
00:07:31,710 --> 00:07:33,530
на аудиозапис за мен?

164
00:07:33,540 --> 00:07:35,540
аз, ъ--

165
00:07:35,540 --> 00:07:39,670
трябва да знам
чий глас е това.

166
00:07:39,670 --> 00:07:41,190
Мога ли да говоря с него?

167
00:07:41,190 --> 00:07:42,720
Моля те, само веднъж.

168
00:07:42,720 --> 00:07:45,330
- Това ли е?
- Можете ли да го направите?

169
00:07:45,330 --> 00:07:47,460
Това не е като,
нещо за бивша приятелка, нали?

170
00:07:47,460 --> 00:07:50,460
защото аз...
- Не, не, това е...

171
00:07:50,470 --> 00:07:52,120
това е важно.

172
00:07:52,120 --> 00:07:53,730
за какво е

173
00:07:53,730 --> 00:07:56,210
не мога да ти кажа

174
00:07:56,210 --> 00:07:59,120
Нямаше да питам, ако имах
всеки друг начин, но аз просто...

175
00:08:01,780 --> 00:08:04,780
Искам това да стане тихо.

176
00:08:04,780 --> 00:08:07,870
Изпратете файла.
Изглежда, че сме станали.

177
00:08:07,870 --> 00:08:12,790
Току-що получихме хит
на затворник L13, Джена Уелс.

178
00:08:12,790 --> 00:08:14,140
Не направиха ли
филм за нея?

179
00:08:14,140 --> 00:08:15,530
О, направиха няколко.

180
00:08:15,530 --> 00:08:16,790
Гледал съм документален филм
върху нея.

181
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
Тя е студена, докато идват.

182
00:08:17,800 --> 00:08:19,190
Уби нещо
като 20 души.

183
00:08:19,190 --> 00:08:20,320
24 потвърдено.

184
00:08:20,320 --> 00:08:21,800
Всички различни възрасти и раси.

185
00:08:21,800 --> 00:08:23,150
Тя отрови жертвите си
чрез шипване

186
00:08:23,150 --> 00:08:25,240
техните лекарства
с трудни за проследяване токсини

187
00:08:25,240 --> 00:08:26,670
като рицин.

188
00:08:26,680 --> 00:08:28,590
Чакай, как е получила достъп
към техните лекарства?

189
00:08:28,590 --> 00:08:29,720
Тя беше фармацевт.

190
00:08:29,720 --> 00:08:32,420
Хората получиха своето
лекарства от нея.

191
00:08:32,420 --> 00:08:35,160
Затова я повикаха
Химикът убиец.

192
00:08:35,160 --> 00:08:37,510
Е, това не е страхотно
за моите проблеми с доверието.

193
00:08:37,510 --> 00:08:38,640
Това е преди 24 часа.

194
00:08:38,640 --> 00:08:40,780
Изваден от полицията
кадри от камерата на тялото.

195
00:08:40,780 --> 00:08:42,650
Тя беше спряна
в Колорадо Спрингс

196
00:08:42,650 --> 00:08:44,470
за неупотреба
нейния мигач.

197
00:08:44,480 --> 00:08:45,650
Личната карта, която тя даде
на офицера

198
00:08:45,650 --> 00:08:47,520
принадлежи на Маргарет Олбрайт.

199
00:08:47,520 --> 00:08:49,000
Фалшив документ за самоличност?

200
00:08:49,000 --> 00:08:51,220
За съжаление не, колата
е регистриран на Олбрайт,

201
00:08:51,220 --> 00:08:52,920
но си приличат достатъчно,
ченгето дори не забеляза.

202
00:08:52,920 --> 00:08:54,180
Прилики
не свършвайте дотук.

203
00:08:54,180 --> 00:08:57,270
Маргарет Олбрайт
също е фармацевт.

204
00:08:57,270 --> 00:08:59,010
Бил фармацевт.

205
00:08:59,010 --> 00:09:00,060
Мм, пич.

206
00:09:00,060 --> 00:09:01,750
хайде
всички го мислим.

207
00:09:01,750 --> 00:09:02,970
Къде е тази кола сега?

208
00:09:02,970 --> 00:09:05,020
GPS казва
Колорадо Спрингс.

209
00:09:05,020 --> 00:09:08,190
Адресът го показва
в къщата на Маргарет.

210
00:09:08,190 --> 00:09:10,370
тръгвай

211
00:09:13,460 --> 00:09:16,900
♪ Да, уау

212
00:09:16,900 --> 00:09:21,030
♪ О,
Искам да танцувам с някого ♪

213
00:09:21,030 --> 00:09:24,600
♪ Искам да усетя топлината
с някого ♪

214
00:09:24,600 --> 00:09:29,080
♪ Да, искам да танцувам
- ♪ С някого

215
00:09:29,090 --> 00:09:32,830
♪ С--
- ♪ Някой, който ме обича

216
00:09:32,830 --> 00:09:35,530
♪ О, искам да танцувам
с някого ♪

217
00:09:35,530 --> 00:09:37,090
Ммм

218
00:09:37,090 --> 00:09:40,400
♪ Искам да усетя топлината
с някого ♪

219
00:09:40,400 --> 00:09:44,970
♪ Да, искам да танцувам
с някого ♪

220
00:09:44,970 --> 00:09:46,230
♪ С някой, който ме обича

221
00:09:46,230 --> 00:09:49,540
Анна, твоят апартамент
е просто да умреш.

222
00:09:55,370 --> 00:09:57,590
О, това ще бъде забавно.

223
00:10:18,180 --> 00:10:20,530
аз ще ти кажа
малка тайна.

224
00:10:20,530 --> 00:10:23,180
Можем да сложим каквото си поискаме
в тези оранжеви бутилки за хапчета

225
00:10:23,180 --> 00:10:26,750
и хората ще го преглътнат
без да се замисля.

226
00:10:26,750 --> 00:10:30,670
Хората са толкова внимателни
определени аспекти от техния живот

227
00:10:30,670 --> 00:10:34,580
и толкова безразсъдни в другите.

228
00:10:34,590 --> 00:10:36,670
така и не разбрах
защо моите клиенти

229
00:10:36,670 --> 00:10:38,500
автоматично ми се довери,

230
00:10:38,500 --> 00:10:41,500
защо са предположили
Не бих ги наранил.

231
00:10:41,510 --> 00:10:43,720
Искам да кажа, ако се приближа до
случаен непознат на улицата

232
00:10:43,730 --> 00:10:47,550
и казах, глътни това хапче,
никой не би.

233
00:10:47,550 --> 00:10:51,560
Но ако съм зад този гише
в бяло палто,

234
00:10:51,560 --> 00:10:54,000
всичко се променя.

235
00:10:54,000 --> 00:10:55,690
Може би защото
Приличам на лекар,

236
00:10:55,690 --> 00:10:59,040
въпреки че са само фармацевтични техници
ходя на училище пет месеца,

237
00:10:59,040 --> 00:11:00,650
и изведнъж...

238
00:11:00,660 --> 00:11:02,480
аз отговарям
от разредителите на кръвта на баба.

239
00:11:04,220 --> 00:11:05,750
Беше забавно.

240
00:11:05,750 --> 00:11:08,660
Беше забавно да ги подавам
тяхната малка бутилка

241
00:11:08,660 --> 00:11:12,970
от 30 хапчета, знаейки, че едно
подскача там вътре

242
00:11:12,970 --> 00:11:15,230
ще ги сложи край.

243
00:11:15,230 --> 00:11:17,110
Но кога?
Хм.

244
00:11:17,110 --> 00:11:18,670
кой знае

245
00:11:18,670 --> 00:11:20,500
Добре, от сега нататък,
Аз съм само източна медицина.

246
00:11:20,500 --> 00:11:21,720
Как успя
избирате жертвите си?

247
00:11:21,720 --> 00:11:23,720
аз не знам
Току що го направих.

248
00:11:23,720 --> 00:11:25,500
имам предвид,
Лесли, както и да се казваше

249
00:11:25,510 --> 00:11:28,550
паркирала новото си БМВ
до моето Camry.

250
00:11:28,550 --> 00:11:31,340
Мислеше, че е по-добре
от мен, така че започнах да слагам

251
00:11:31,340 --> 00:11:33,560
невротоксини в нея LIPITOR.

252
00:11:33,560 --> 00:11:35,650
Само разбрах, че е мъртва
защото тя спря

253
00:11:35,650 --> 00:11:37,690
вдигане
нейните автоматични пълнители.

254
00:11:39,040 --> 00:11:40,740
Добре, получаваме картината, нали?

255
00:11:40,740 --> 00:11:43,910
О, да, да, женската
пазачите мразеха да работят в нейния блок.

256
00:11:43,920 --> 00:11:45,090
Тя ги изплаши.

257
00:11:45,090 --> 00:11:47,140
Говореха за
мъртвият й поглед.

258
00:11:47,140 --> 00:11:48,790
Тя беше някакъв вид
извънземен или нещо подобно.

259
00:11:48,790 --> 00:11:50,180
Искам да кажа, че не е далеч.

260
00:11:50,180 --> 00:11:51,530
Повечето хора, дори убийци,

261
00:11:51,530 --> 00:11:53,530
съществуват в този спектър
на емпатията.

262
00:11:53,530 --> 00:11:55,710
Искам да кажа, дори синът на Сам,
той каза, че в крайна сметка съжалява

263
00:11:55,710 --> 00:11:56,970
неговото убийство също.

264
00:11:56,970 --> 00:12:00,500
Но Джена е рядкост
убиец с нулева емпатия.

265
00:12:00,500 --> 00:12:02,410
Да бъдеш сред такива хора,
има нещо не,

266
00:12:02,410 --> 00:12:03,850
Не знам, човешко за тях.

267
00:12:03,850 --> 00:12:05,810
Те не разбират
или проявяват емоции

268
00:12:05,810 --> 00:12:07,020
в традиционния смисъл.

269
00:12:07,030 --> 00:12:09,850
И така, какво се случи
да я направя такава?

270
00:12:09,850 --> 00:12:11,070
нищо

271
00:12:11,070 --> 00:12:12,380
Някои хора
просто се раждат такива,

272
00:12:12,380 --> 00:12:14,080
което е ужасяващо
за профайлър

273
00:12:14,080 --> 00:12:16,900
защото поведението им пада
извън нормалните човешки нагони.

274
00:12:16,910 --> 00:12:20,040
Няма травма за обяснение
техните психопатологии.

275
00:12:20,040 --> 00:12:21,520
Тогава защо Джена уби?

276
00:12:21,520 --> 00:12:22,950
Винаги има причина, нали?

277
00:12:22,950 --> 00:12:24,870
Обикновена ревност.

278
00:12:24,870 --> 00:12:26,260
С всеки случай,
тя беше предизвикана

279
00:12:26,260 --> 00:12:28,310
от материалните обекти
че някой друг е имал

280
00:12:28,310 --> 00:12:30,570
и живота, който си мислеше
се съгласи с него--

281
00:12:30,570 --> 00:12:32,750
нечии часовници, техните коли,
каквото и да беше,

282
00:12:32,750 --> 00:12:34,660
всичко, което се показва
фурнира на един завиден живот

283
00:12:34,660 --> 00:12:36,840
че тя искаше
но нямаше.

284
00:12:36,840 --> 00:12:39,230
Добре, защо трябва някой
иначе да получи живота, който иска?

285
00:12:39,230 --> 00:12:40,410
точно така

286
00:12:40,410 --> 00:12:41,490
добре,
кацаме след пет,

287
00:12:41,490 --> 00:12:42,760
и на пистата
няколко мили

288
00:12:42,760 --> 00:12:45,150
от мястото на Маргарет.

289
00:13:20,970 --> 00:13:23,190
Кухнята е чиста.

290
00:13:23,190 --> 00:13:24,230
Мястото е празно.

291
00:13:24,230 --> 00:13:26,100
Джена не е тук.

292
00:13:26,100 --> 00:13:27,630
Хей, намерих телефона на Маргарет.

293
00:13:27,630 --> 00:13:30,150
Джена го изхвърли в кошчето.

294
00:13:30,150 --> 00:13:32,500
Е, прилича на Джена
не е идвал тук от известно време.

295
00:13:34,500 --> 00:13:36,460
Въпросът е,
къде отиде тя

296
00:13:55,220 --> 00:13:56,960
Вашият апартамент
има толкова много прозорци, Анна.

297
00:13:56,960 --> 00:13:58,880
Нека оставим това затворено.

298
00:14:01,620 --> 00:14:05,320
Не искаме никакви чудаци
Надничащите Томс идват наоколо.

299
00:14:44,310 --> 00:14:46,750
Момчета, намерих Маргарет.

300
00:14:48,100 --> 00:14:50,190
Въз основа на неравномерния
зачервено състояние на кожата,

301
00:14:50,190 --> 00:14:53,450
моят човек мисли, че Джена е сложила цианид
върху подложката на малка превръзка

302
00:14:53,450 --> 00:14:54,930
и след това го постави
в основата на мозъчния ствол

303
00:14:54,930 --> 00:14:56,450
за ускоряване на усвояването.

304
00:14:56,460 --> 00:14:58,630
Имате ли представа кога е починала?

305
00:14:58,630 --> 00:15:00,420
Искам да кажа, трудно е да се каже,
предвид къде я намерихме.

306
00:15:00,420 --> 00:15:03,720
Вероятно около седмица.
Но тук е ударът.

307
00:15:03,720 --> 00:15:04,940
Говорих с някои
на съседите,

308
00:15:04,940 --> 00:15:06,200
и те видяха Маргарет
тук градинарство

309
00:15:06,200 --> 00:15:08,030
преди около два дни.

310
00:15:08,030 --> 00:15:09,160
Това би означавало...

311
00:15:09,160 --> 00:15:10,900
Джена беше тази, която работеше в градината.

312
00:15:12,380 --> 00:15:13,560
Хей, Оливър.
какво има

313
00:15:13,560 --> 00:15:15,470
Бекс, изпращаме ти видеонаблюдение

314
00:15:15,470 --> 00:15:17,480
на аптеката
където работи Маргарет.

315
00:15:17,480 --> 00:15:20,040
Джена се представи като Маргарет, така че тя
може да влезе след работно време.

316
00:15:20,040 --> 00:15:21,780
Имаше достъп до всякакви наркотици
можеше да иска.

317
00:15:21,790 --> 00:15:23,310
Добре, имаме нужда
да я намеря скоро,

318
00:15:23,310 --> 00:15:24,350
или ще има
много повече тела.

319
00:15:24,350 --> 00:15:25,400
Кога е направено това?

320
00:15:25,400 --> 00:15:28,050
Четири дни след взрива.

321
00:15:28,050 --> 00:15:30,400
И така Джена дойде тук,
тя получи това, което искаше,

322
00:15:30,400 --> 00:15:32,100
и тогава тя се мотае наоколо
за около седмица

323
00:15:32,100 --> 00:15:33,580
преструвайки се на Маргарет.

324
00:15:33,580 --> 00:15:35,230
Защо би направила това?

325
00:15:35,230 --> 00:15:36,320
Къде другаде ще отиде?

326
00:15:36,320 --> 00:15:37,410
Искам да кажа, тя е беглец
в бягство.

327
00:15:37,410 --> 00:15:38,800
Маргарет е добро покритие.

328
00:15:38,800 --> 00:15:40,060
Да, но това се усеща
като повече от място

329
00:15:40,060 --> 00:15:41,110
просто да се скриеш.

330
00:15:41,110 --> 00:15:42,500
Хей, момчета, върнах се

331
00:15:42,500 --> 00:15:43,850
и дръпна
Кредитните записи на Маргарет.

332
00:15:43,850 --> 00:15:45,200
Ако Джена беше жива
в дома на Маргарет

333
00:15:45,200 --> 00:15:47,460
за изминалата седмица,
тя направи много разходи--

334
00:15:47,460 --> 00:15:48,990
хранителни стоки, храна за вкъщи.

335
00:15:48,990 --> 00:15:50,680
Но вземете това:
имаше множество обвинения

336
00:15:50,680 --> 00:15:52,990
от същия шикозен бар
в Денвър, наречен Tap Room

337
00:15:52,990 --> 00:15:54,950
миналия петък, събота,
и неделя вечер.

338
00:15:54,950 --> 00:15:57,340
Какво правеше тя, опитваше се
да избера среща като Маргарет?

339
00:15:57,340 --> 00:15:58,860
Моралес,
изпратете ни този адрес.

340
00:15:58,870 --> 00:15:59,910
копие.

341
00:16:03,170 --> 00:16:04,740
- Затворени сме.
- американски маршали.

342
00:16:04,740 --> 00:16:06,830
Просто трябва да ви попитаме
няколко въпроса.

343
00:16:08,140 --> 00:16:09,270
няма значение.

344
00:16:09,270 --> 00:16:10,530
Какво мога да направя за вас?

345
00:16:10,530 --> 00:16:12,490
Познавате ли тази жена?

346
00:16:12,490 --> 00:16:14,270
Тя е Маргарет Олбрайт.

347
00:16:14,270 --> 00:16:15,880
Шегуваш се, нали?

348
00:16:15,880 --> 00:16:18,060
Недейте момчета
говорили ли сте някога помежду си?

349
00:16:18,060 --> 00:16:20,230
- Какво говориш?
- Ти и местните ченгета.

350
00:16:20,240 --> 00:16:22,320
Те дойдоха снощи,
питам и за тази жена.

351
00:16:22,320 --> 00:16:23,890
Сигурен ли си, че са ченгета?

352
00:16:23,890 --> 00:16:25,240
Имаха значки.

353
00:16:25,240 --> 00:16:27,460
Точно като теб.

354
00:16:27,460 --> 00:16:28,760
Какво им каза?

355
00:16:28,770 --> 00:16:30,420
същото нещо
ще ти кажа

356
00:16:30,420 --> 00:16:31,380
Не я разпознавам.

357
00:16:34,160 --> 00:16:36,120
Работихте ли миналата неделя?

358
00:16:36,120 --> 00:16:37,640
Тук съм всеки ден.

359
00:16:37,640 --> 00:16:39,470
Добре, така че знаем, че е влязла
три вечери подред

360
00:16:39,470 --> 00:16:41,390
и тогава тя не е
върнах се оттогава.

361
00:16:45,090 --> 00:16:46,130
Тръгнала ли е с някого?

362
00:16:46,130 --> 00:16:48,480
Виж, не го направих
обслужвай я, става ли?

363
00:16:48,480 --> 00:16:49,570
Сигурно е купонясвала

364
00:16:49,570 --> 00:16:51,050
преди тя да дойде тук
или нещо такова.

365
00:16:51,050 --> 00:16:53,050
Дадох й само едно питие.

366
00:16:53,050 --> 00:16:54,140
Маргарет?

367
00:16:54,140 --> 00:16:56,140
Не, жената, с която си тръгна.

368
00:16:59,140 --> 00:17:00,360
о! Какъв ден.

369
00:17:00,360 --> 00:17:02,100
Вдигнахме
химическото чистене.

370
00:17:02,100 --> 00:17:05,500
Господи, те зареждат ръка и
крак тези дни, нали?

371
00:17:05,500 --> 00:17:07,150
Известно време си писахме с мама.

372
00:17:07,150 --> 00:17:08,410
Рожденият й ден наближава.

373
00:17:08,410 --> 00:17:10,720
Мисля, че тя оцени
вниманието.

374
00:17:12,110 --> 00:17:14,330
Моля те, просто ме пусни, става ли?

375
00:17:14,330 --> 00:17:15,640
Няма да отида в полицията.

376
00:17:15,640 --> 00:17:17,550
Няма да кажа на никого.

377
00:17:27,300 --> 00:17:31,220
Никога не можеш да имаш
достатъчно витамин D.

378
00:17:31,220 --> 00:17:32,870
моля, моля,
умолявам те.

379
00:17:32,870 --> 00:17:34,610
Моля те, просто искам
да видя майка ми. аз просто...

380
00:17:34,610 --> 00:17:38,090
Взимаме лекарството
дадено ни е.

381
00:17:38,100 --> 00:17:41,970
Слушай, това просто ще стане
отстранете малко ръба.

382
00:17:41,970 --> 00:17:44,010
Безпокойството е убиец.

383
00:17:55,030 --> 00:17:56,720
Жената се казва Анна Томас.

384
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
Изпращам ти
нейният адрес сега.

385
00:17:59,160 --> 00:18:00,680
Одел, там ли е
всеки шанс, който Малори има

386
00:18:00,680 --> 00:18:02,810
друг отбор там
търсите бегълци?

387
00:18:02,820 --> 00:18:04,210
Ако го направи, това е новина за мен.

388
00:18:04,210 --> 00:18:05,380
да, нали
тя не би рискувала

389
00:18:05,380 --> 00:18:06,910
има втори отбор
в полето.

390
00:18:06,910 --> 00:18:09,950
Ако не са на наша страна,
на чия страна са те?

391
00:18:09,950 --> 00:18:12,260
Прочистване през видеонаблюдението.

392
00:18:12,260 --> 00:18:13,830
Разбрах ги.

393
00:18:13,830 --> 00:18:15,180
Изпращам ти
снимка на момчетата

394
00:18:15,180 --> 00:18:17,050
барманът
говореше за.

395
00:18:17,050 --> 00:18:18,740
Изглеждат ми професионалисти.

396
00:18:18,740 --> 00:18:20,090
Да, те не са от местната полиция.

397
00:18:20,090 --> 00:18:21,700
Те са тежки удрящи.

398
00:18:21,700 --> 00:18:23,660
За когото и да работят,
може да те изпреварят,

399
00:18:23,660 --> 00:18:25,530
така че не рискувайте.

400
00:18:25,530 --> 00:18:26,620
Влезте горещ и тежък.

401
00:18:30,320 --> 00:18:31,710
върви

402
00:18:36,200 --> 00:18:37,550
ясно.

403
00:18:37,550 --> 00:18:39,110
Ясно тук.

404
00:18:42,940 --> 00:18:44,160
ясно.

405
00:18:44,160 --> 00:18:45,860
Няма и следа от Джена.

406
00:18:45,860 --> 00:18:47,160
Или Анна Томас.

407
00:18:47,160 --> 00:18:49,640
Мисля, че знам
къде е тя.

408
00:18:52,870 --> 00:18:54,740
О--

409
00:18:56,170 --> 00:18:58,610
о

410
00:19:00,130 --> 00:19:02,310
Същата превръзка, същата отрова.

411
00:19:02,310 --> 00:19:04,090
Защо ми позволи
докоснете екрана?

412
00:19:04,090 --> 00:19:05,180
От външния вид,
Джена живее тук

413
00:19:05,180 --> 00:19:06,530
откакто напусна Маргарет.

414
00:19:06,530 --> 00:19:09,010
Добре, значи въпросът е,
защо ще продължи напред?

415
00:19:09,010 --> 00:19:10,490
Защото ако нейното покритие
работеше,

416
00:19:10,490 --> 00:19:13,190
ако се чувстваше комфортно
живеещи в къщата на Маргарет,

417
00:19:13,190 --> 00:19:14,230
защо да преследвам Ана?

418
00:19:14,240 --> 00:19:15,410
Е, каквато и да е причината,

419
00:19:15,410 --> 00:19:16,760
тя получи
доста удобно там бързо.

420
00:19:16,760 --> 00:19:18,150
Искам да кажа, вижте това.

421
00:19:18,150 --> 00:19:19,940
Има 65 текстови съобщения
изпратено от телефона на Анна

422
00:19:19,940 --> 00:19:22,460
на различни приятели и семейство
след като е била отвлечена.

423
00:19:22,460 --> 00:19:23,550
дръж се

424
00:19:23,550 --> 00:19:25,720
Джена изпрати
Съобщения на приятелите на Анна.

425
00:19:25,720 --> 00:19:26,900
защо

426
00:19:26,900 --> 00:19:28,420
Е, изпращане на съобщения
е добър начин

427
00:19:28,420 --> 00:19:30,860
за да попречи на хората да осъзнаят
че Анна е изчезнала.

428
00:19:30,860 --> 00:19:32,030
Поддържа външния вид.

429
00:19:32,040 --> 00:19:35,080
Можете да направите това
в 5 съобщения, а не в 65.

430
00:19:36,650 --> 00:19:39,040
Добре, Джена ще отрови
нейните жертви от ревност.

431
00:19:39,040 --> 00:19:40,260
Тя се възползва
на сляпото доверие

432
00:19:40,260 --> 00:19:41,740
имаха в нея
като фармацевт.

433
00:19:41,740 --> 00:19:44,220
Но след като тя ги уби,
тя установи, че е неподвижна

434
00:19:44,220 --> 00:19:47,750
заседнали в същия начин на живот
тя намери за незадоволително.

435
00:19:49,710 --> 00:19:51,490
Но след като ги уби,
това беше това.

436
00:19:51,490 --> 00:19:53,140
Но тук има чувството, че тя е,
не знам,

437
00:19:53,140 --> 00:19:54,670
поемайки живота им
с градинарството,

438
00:19:54,670 --> 00:19:56,190
текстовите съобщения.

439
00:19:56,190 --> 00:19:57,800
Ами ако е повече
отколкото ревност?

440
00:19:57,800 --> 00:19:59,760
Ами ако Джена просто не искаше
какво имаха Анна и Маргарет?

441
00:19:59,760 --> 00:20:02,240
Ами ако тя наистина искаше
да станат те?

442
00:20:04,110 --> 00:20:05,330
Добре, но все пак това
не обяснява

443
00:20:05,330 --> 00:20:06,980
защо е отишла
от Маргарет до Анна.

444
00:20:06,980 --> 00:20:08,200
Искам да кажа, че изпитвам ревност.

445
00:20:08,200 --> 00:20:10,200
Това място е много
по-хубав от моя,

446
00:20:10,200 --> 00:20:11,730
но не е точно
струва си да убиеш.

447
00:20:11,730 --> 00:20:13,290
На полето само вие
смени корицата си

448
00:20:13,290 --> 00:20:14,560
когато някой се хване.

449
00:20:14,560 --> 00:20:15,690
Може би има
нещо за правене

450
00:20:15,690 --> 00:20:18,990
с тези момчета
които бяха след нея.

451
00:20:19,000 --> 00:20:20,300
Момчета от Уитмор
търсят Джена.

452
00:20:20,300 --> 00:20:22,040
Тя една ли е
на неговите тестови субекти?

453
00:20:22,040 --> 00:20:23,740
Джена Уелс беше грешка.

454
00:20:23,740 --> 00:20:25,740
Получила ли е
Лекарството за емпатия на Уитмор?

455
00:20:25,740 --> 00:20:27,260
Да, тя беше дадена
най-високата доза

456
00:20:27,260 --> 00:20:29,050
в цялата кохорта.

457
00:20:29,050 --> 00:20:31,920
Имаше дълбок ефект
върху нея.

458
00:20:31,920 --> 00:20:34,880
Дълбок ефект--
искаш ли да разясниш това?

459
00:20:34,880 --> 00:20:37,400
Виж, имам две DB
в хладилниците тук

460
00:20:37,410 --> 00:20:39,490
и убиец на свобода
който, от това, което мога да кажа,

461
00:20:39,490 --> 00:20:41,970
има нещо подобно на
дисоциативно разстройство на идентичността.

462
00:20:41,970 --> 00:20:43,320
Така че нека опитаме това отново.

463
00:20:43,320 --> 00:20:45,110
Какво направи лекарството с нея?

464
00:20:47,890 --> 00:20:49,330
Уитмор раздели атома.

465
00:20:49,330 --> 00:20:51,720
Той даде психопат
чиста емпатия.

466
00:20:51,720 --> 00:20:53,860
за съжаление,
необходимата доза

467
00:20:53,860 --> 00:20:55,340
имаше непредвидени странични ефекти.

468
00:20:55,340 --> 00:20:57,550
Като размиване на линиите
между себе си и другите?

469
00:20:57,560 --> 00:20:59,600
Правилно.

470
00:20:59,600 --> 00:21:01,120
Значи Джена не е
просто се преструвам

471
00:21:01,120 --> 00:21:02,690
да бъдат нейни жертви като прикритие.

472
00:21:02,690 --> 00:21:05,040
Тя всъщност мисли
тя е тях.

473
00:21:07,220 --> 00:21:08,300
Може да сме намерили нещо.

474
00:21:08,310 --> 00:21:09,780
Правил съм
дълбоко гмуркане на Анна,

475
00:21:09,790 --> 00:21:11,960
и има нещо смешно
за нейната трудова история.

476
00:21:11,960 --> 00:21:13,700
Тя не е имала работа
след две години

477
00:21:13,700 --> 00:21:16,750
но може да си позволи плащания за кола
и наемат къщата си.

478
00:21:16,750 --> 00:21:18,310
Тя не идва
от пари също.

479
00:21:18,320 --> 00:21:19,970
Нейните родители не са тези
плащайки за всичко това.

480
00:21:19,970 --> 00:21:21,710
Да, но някак
Анна все още може да си позволи

481
00:21:21,710 --> 00:21:24,410
месечни парични депозити
между 5 и 6 бона.

482
00:21:24,410 --> 00:21:25,710
Добре дошли в икономиката на концертите.

483
00:21:25,710 --> 00:21:27,980
Какъв концерт
плаща толкова?

484
00:21:27,980 --> 00:21:29,850
Виждали ли сте тези хора?

485
00:21:29,850 --> 00:21:33,160
Купчина еднакви
черни ризи. така че

486
00:21:33,160 --> 00:21:34,810
ти си мислиш
била е сервитьорка?

487
00:21:34,810 --> 00:21:37,730
Искам да кажа, че би имало смисъл
ако й се плаща в брой.

488
00:21:37,730 --> 00:21:40,080
Моралес, можеш ли да дръпнеш
Историята на GPS на Анна?

489
00:21:40,080 --> 00:21:41,560
Да, изпращам ви го сега.

490
00:21:41,560 --> 00:21:43,300
Чери Хълм,
Грийнууд Вилидж,

491
00:21:43,300 --> 00:21:44,950
Брайър Естейтс--
тя е била из целия град.

492
00:21:44,950 --> 00:21:46,120
Да, но виж
на всички имена.

493
00:21:46,130 --> 00:21:48,300
Монклер, Конгресен парк--

494
00:21:48,300 --> 00:21:50,260
това са изискани квартали.

495
00:21:50,260 --> 00:21:51,610
Това е, защото тя не беше
сервитьорка.

496
00:21:51,610 --> 00:21:53,310
Тя беше кетъринг.

497
00:21:54,700 --> 00:21:56,570
Добре, нека направим кръстосана препратка
някои от адресите

498
00:21:56,570 --> 00:21:57,750
с извлечения по кредитни карти,
виж дали има името

499
00:21:57,750 --> 00:21:59,920
на фирма за кетъринг
нает наскоро.

500
00:21:59,920 --> 00:22:01,270
На него.

501
00:22:01,270 --> 00:22:04,580
Мислиш, че тя е
работи там в момента?

502
00:22:04,580 --> 00:22:06,190
Една от ризите Anna
липсва.

503
00:22:06,190 --> 00:22:07,230
разбрах

504
00:22:07,230 --> 00:22:09,320
Golden Mountain Кетъринг.

505
00:22:09,320 --> 00:22:10,630
Те правят парти тази вечер.

506
00:22:10,630 --> 00:22:11,540
къде?

507
00:22:11,540 --> 00:22:13,330
Whitmore Pharmaceuticals.

508
00:22:13,330 --> 00:22:14,810
Току-що проверихме
списъкът с гости.

509
00:22:14,810 --> 00:22:17,590
Има над 200 души
на това събитие.

510
00:22:23,420 --> 00:22:25,430
И разбира се,
Джеймс отказва да лети

511
00:22:25,430 --> 00:22:26,900
всичко друго, но не и лично сега.

512
00:22:26,910 --> 00:22:28,120
Е, стюардесата

513
00:22:28,120 --> 00:22:30,130
изля цялата напитка
надолу по гърба ми.

514
00:22:30,130 --> 00:22:33,480
И така, пътуването до Монако...

515
00:22:33,480 --> 00:22:34,780
Така че трябва
иди там някой път.

516
00:22:34,780 --> 00:22:37,130
Толкова красиво.
Трябва да видите залезите.

517
00:22:37,130 --> 00:22:39,480
скъпа,
време е за вашия тост.

518
00:22:42,230 --> 00:22:43,570
извинете ме

519
00:22:43,570 --> 00:22:47,270
Дами и господа,
нашия главен изпълнителен директор Джеймс Уитмор.

520
00:22:49,930 --> 00:22:52,500
Моля, всички.

521
00:22:52,500 --> 00:22:54,150
Време е да вдигнем чаша.

522
00:23:01,070 --> 00:23:03,380
Всичко има смисъл.

523
00:23:03,380 --> 00:23:04,460
Джена се насочи към Ана
за да стигна до Уитмор.

524
00:23:04,470 --> 00:23:05,810
дръж се
така че този Уитмор човек

525
00:23:05,810 --> 00:23:07,420
атакува строго секретно
правителствено съоръжение

526
00:23:07,420 --> 00:23:09,340
само за да получите
неговите научни проекти обратно?

527
00:23:09,340 --> 00:23:10,820
Изследванията на лекарството Уитмор
тичаше надолу в Ямата

528
00:23:10,820 --> 00:23:12,430
струваха цяло състояние,
и се оказва,

529
00:23:12,430 --> 00:23:14,300
Джена Уелс
беше в центъра на всичко това.

530
00:23:14,300 --> 00:23:15,610
Да, ето защо
Мастерите на Уитмор

531
00:23:15,610 --> 00:23:16,870
бяха там и я търсеха.

532
00:23:16,870 --> 00:23:19,350
Но защо да взривявам Ямата?

533
00:23:19,350 --> 00:23:22,050
Вероятно за да може да се прикрие
какво правеше там долу.

534
00:23:22,050 --> 00:23:24,220
Разбира се, просто забравете за всичко
другите хора там долу

535
00:23:24,220 --> 00:23:25,660
които просто правеха
ежедневните им работни места.

536
00:23:25,660 --> 00:23:27,790
Искам да кажа, този човек
вероятно е убил повече хора

537
00:23:27,790 --> 00:23:29,840
отколкото всеки от сериалите
в Ямата.

538
00:23:29,840 --> 00:23:32,880
Всяка година празнуваме
на фондация Уитмор

539
00:23:32,880 --> 00:23:35,280
неуморен ангажимент
за решаване на света

540
00:23:35,280 --> 00:23:39,320
криза на психичното здраве
с фармацевтични продукти от следващо поколение.

541
00:23:39,330 --> 00:23:41,590
Колко време имате момчета
знае ли за това?

542
00:23:44,460 --> 00:23:46,550
Не бяхме сигурни за
Уитмор до снощи.

543
00:23:46,550 --> 00:23:49,030
Виж, Шейн, съжалявам.
Трябваше да ти кажем по-рано.

544
00:23:49,030 --> 00:23:51,030
Да, човече, не се опитваме
да те държа в неведение.

545
00:23:51,030 --> 00:23:53,340
Просто нещата се развиват бързо.

546
00:23:53,340 --> 00:23:54,730
това е добре

547
00:23:54,730 --> 00:23:56,520
И аз имам тайни.

548
00:23:56,520 --> 00:23:58,430
Големи тайни.

549
00:23:58,430 --> 00:24:00,820
Ние вярваме
в един по-здрав свят,

550
00:24:00,830 --> 00:24:03,170
по-щастлив свят,

551
00:24:03,180 --> 00:24:06,440
и за всички в тази стая,
по-богат свят.

552
00:24:08,660 --> 00:24:09,830
Към фондацията.

553
00:24:09,830 --> 00:24:11,710
тълпа: Към фондацията!

554
00:24:18,410 --> 00:24:24,070
♪ Изгасени светлини

555
00:24:24,070 --> 00:24:28,900
♪ Скъпа

556
00:24:34,860 --> 00:24:37,430
♪ Още един перфектен ден

557
00:24:38,520 --> 00:24:41,690
♪ Свърши

558
00:24:43,520 --> 00:24:47,780
♪ Изгасени светлини

559
00:24:49,830 --> 00:24:52,960
♪ Скъпа

560
00:24:57,710 --> 00:25:00,840
♪ Затворете очи

561
00:25:00,840 --> 00:25:04,980
♪ И мечтай

562
00:25:04,980 --> 00:25:10,720
♪ От мен

563
00:25:15,330 --> 00:25:16,900
Имам схемите

564
00:25:16,900 --> 00:25:18,210
за Уитморските науки
сграда.

565
00:25:18,210 --> 00:25:19,820
Сега ти ги пращам.
- И внимавай.

566
00:25:19,820 --> 00:25:21,860
Ако това са момчетата на Уитмор
в бара, търсейки Джена,

567
00:25:21,860 --> 00:25:23,250
Очаквам съпротива.

568
00:25:23,260 --> 00:25:24,910
Колко сигурност
той има ли

569
00:25:24,910 --> 00:25:26,040
Предстои да разберем.

570
00:25:31,920 --> 00:25:33,350
Това определено са
момчетата от бара.

571
00:25:33,350 --> 00:25:34,920
- Мога ли да ви помогна?
- американски маршали.

572
00:25:34,920 --> 00:25:36,960
Трябва да влезем вътре.
- Имаш ли заповед?

573
00:25:36,970 --> 00:25:38,530
Добре, не.
Какво ще кажете да опитаме това вместо това?

574
00:25:38,530 --> 00:25:40,050
Знаете, че вашият беглец
шефове ли търсиш?

575
00:25:40,060 --> 00:25:41,530
Тя вече е вътре.

576
00:25:48,020 --> 00:25:50,150
Проверете за жизнени показатели.

577
00:25:51,370 --> 00:25:53,630
- Няма следа от Джена или Уитмор.
- По дяволите.

578
00:25:53,630 --> 00:25:55,290
- Имам пулс.
- Аз също.

579
00:25:55,290 --> 00:25:57,070
Моралес, ще имаме нужда от всеки
линейка в окръга сега.

580
00:25:57,070 --> 00:25:58,070
Имам нужда от вас момчета
да остана с тях

581
00:25:58,070 --> 00:25:59,200
докато дойде линейка, става ли?

582
00:25:59,200 --> 00:26:02,470
Не можеха да стигнат далеч.

583
00:26:02,470 --> 00:26:04,120
Моля ви!

584
00:26:04,120 --> 00:26:06,600
Ти наистина разстрои Джена.
знаеш ли това

585
00:26:06,600 --> 00:26:08,690
Исках да те направя по-добър.

586
00:26:08,690 --> 00:26:09,780
Наркотикът беше просто
началото.

587
00:26:09,780 --> 00:26:10,780
Моля те, Джена.

588
00:26:10,780 --> 00:26:12,520
Джена я няма!

589
00:26:16,400 --> 00:26:18,610
Хвърлете оръжието!

590
00:26:19,830 --> 00:26:20,960
Стой долу.
Остани на земята!

591
00:26:24,800 --> 00:26:26,140
Сър, добре ли сте?

592
00:26:26,140 --> 00:26:30,630
Добре съм, Рик, въпреки
пълната ти некомпетентност.

593
00:26:30,630 --> 00:26:32,630
Да я качим в колата.

594
00:26:35,150 --> 00:26:37,500
страхувам се
тя ще остане тук.

595
00:26:46,030 --> 00:26:47,600
- Хей! Уау, уау, уау.
- Уау, уау, уау, уау.

596
00:26:47,600 --> 00:26:48,860
Какво по дяволите
правим ли, момчета?

597
00:26:48,860 --> 00:26:49,950
Свалете оръжията, момчета.

598
00:26:49,950 --> 00:26:50,990
Това няма да се случи.

599
00:26:51,000 --> 00:26:52,300
Ще имаш
да изпуснеш твоето.

600
00:26:52,300 --> 00:26:53,690
Аз съм специален агент Хендерсън
с ФБР.

601
00:26:53,690 --> 00:26:55,390
Сър, не го правите
искам да направя това.

602
00:26:55,390 --> 00:26:58,390
Джена Уелс е моя собственост,
така че да, аз го правя.

603
00:27:00,570 --> 00:27:03,880
Хей, хей, хей, леко, лесно.

604
00:27:03,880 --> 00:27:05,180
Ние сме възстановяване на затворници
работна група

605
00:27:05,180 --> 00:27:06,530
от правителството на САЩ.

606
00:27:06,530 --> 00:27:07,660
не ми пука

607
00:27:07,660 --> 00:27:10,800
Тази жена е делото на живота ми.

608
00:27:10,800 --> 00:27:12,360
Търсих
навсякъде за нея.

609
00:27:12,360 --> 00:27:13,760
Да, за съжаление,
Джена Уелс

610
00:27:13,760 --> 00:27:15,500
ще дойде с нас.

611
00:27:15,500 --> 00:27:17,240
Така че дали искате да получите
изстрел или не, това зависи от вас.

612
00:27:17,240 --> 00:27:19,540
какво правим тук,
Г-н Уитмор?

613
00:27:21,590 --> 00:27:23,680
Г-н Уитмор.

614
00:27:25,860 --> 00:27:27,080
не виждам

615
00:27:28,950 --> 00:27:31,430
не виждам
- Г-н Уитмор.

616
00:27:42,870 --> 00:27:44,350
Шейн, покривай ме.

617
00:27:46,620 --> 00:27:47,960
Джена е в движение.

618
00:27:49,620 --> 00:27:50,970
хванах те

619
00:27:56,450 --> 00:27:59,450
хайде

620
00:28:13,820 --> 00:28:17,650
Хей-хей, Рик, ти искаш
да поговорим малко?

621
00:28:17,650 --> 00:28:19,260
да

622
00:28:19,260 --> 00:28:21,300
Защото вашите възможности не са
изглежда твърде добре в момента.

623
00:28:21,300 --> 00:28:23,300
Вашият шеф, той е мъртъв.

624
00:28:23,310 --> 00:28:26,480
А вашият човек току-що стреля
федерален служител, който...

625
00:28:28,440 --> 00:28:30,440
Е, той се случва
един мой наистина добър приятел,

626
00:28:30,440 --> 00:28:33,180
и не ме интересува толкова
като го гледам как умира.

627
00:28:33,180 --> 00:28:34,920
Но и аз не се интересувам
да те убия,

628
00:28:34,930 --> 00:28:36,750
така че нека се споразумеем.

629
00:28:36,750 --> 00:28:38,230
Хвърляш пистолета си,

630
00:28:38,230 --> 00:28:40,190
и няма да влезеш в затвора
до края на живота си.

631
00:28:42,630 --> 00:28:43,890
Последен шанс, Рик.

632
00:28:58,340 --> 00:28:59,470
Ръцете на гърба
на главата си.

633
00:28:59,470 --> 00:29:01,430
Направете го сега.

634
00:29:01,430 --> 00:29:03,040
Ще се оправиш.

635
00:29:03,040 --> 00:29:04,430
остани с мен

636
00:29:04,430 --> 00:29:06,780
- Добри приятели ли сме?
- да

637
00:29:06,780 --> 00:29:07,910
Това е хубаво

638
00:29:21,930 --> 00:29:23,230
Колко пъти е прострелян?

639
00:29:23,230 --> 00:29:25,500
Веднъж в корема.

640
00:29:25,500 --> 00:29:26,670
Хей, дръж се, приятел.

641
00:29:26,670 --> 00:29:28,890
Дайте ми 2 единици О отрицателно,
STAT.

642
00:29:28,890 --> 00:29:30,200
- Вземете количка за катастрофа в готовност.
- Не!

643
00:29:30,200 --> 00:29:31,550
Физиологичен разтвор в IV.

644
00:29:31,550 --> 00:29:32,680
сър,
отиваш на операция.

645
00:29:32,680 --> 00:29:34,030
Обещавам, че ще получите
всичко това обратно.

646
00:29:34,030 --> 00:29:35,770
Няма шанс.

647
00:29:35,770 --> 00:29:38,470
Пръстенът остава включен.

648
00:29:38,470 --> 00:29:39,510
Вие двамата трябва да изчакате вътре.

649
00:29:39,510 --> 00:29:42,510
Ние ще се погрижим за него
от тук.

650
00:29:42,510 --> 00:29:43,950
Страница радиология.
Искам рентген.

651
00:29:43,950 --> 00:29:46,650
Хей, няма нищо
но телесна рана, нали?

652
00:29:46,650 --> 00:29:48,300
ще се оправиш

653
00:29:48,300 --> 00:29:50,650
Да, нищо не е.

654
00:29:50,650 --> 00:29:52,570
Хвана те от другата страна.

655
00:29:52,570 --> 00:29:53,660
Тръгвай, тръгвай!

656
00:30:01,710 --> 00:30:05,450
Бекс.
хей хей

657
00:30:22,290 --> 00:30:23,420
Колко лошо?

658
00:30:23,430 --> 00:30:25,340
Все още не знаем.

659
00:30:25,340 --> 00:30:26,780
Изгубил е много кръв.

660
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
това не ми харесва
Вече трябва да е излязъл.

661
00:30:32,000 --> 00:30:34,650
Докторът каза, че ще ни информира
веднага щом може.

662
00:30:34,650 --> 00:30:36,650
Хасани е камък.
Той ще се измъкне.

663
00:30:36,660 --> 00:30:38,700
Ще се обадя на Моралес.

664
00:30:40,960 --> 00:30:45,190
Вие тримата,
с мен - сега.

665
00:30:50,890 --> 00:30:55,500
Разбирате ли точно какво
истинска катастрофа ли е това?

666
00:30:55,500 --> 00:30:58,330
200 души са били отровени
с лекарства за кръвно налягане,

667
00:30:58,330 --> 00:31:00,290
включително представители на пресата.

668
00:31:00,290 --> 00:31:02,070
Джеймс Уитмор е мъртъв.

669
00:31:02,070 --> 00:31:04,290
И избягалата, Джена Уелс,
е във вятъра,

670
00:31:04,290 --> 00:31:06,550
да не говорим
Хасани се простреля.

671
00:31:06,560 --> 00:31:07,900
Добре, направиха ни засада.

672
00:31:07,900 --> 00:31:09,170
Хората на Уитмор
обърна се срещу нас.

673
00:31:09,170 --> 00:31:10,910
Той искаше Джена Уелс
за себе си.

674
00:31:10,910 --> 00:31:13,170
Тя беше една
на своите тестови субекти.

675
00:31:13,170 --> 00:31:14,300
Но ти вече знаеше това,
нали?

676
00:31:14,300 --> 00:31:15,520
извинете ме

677
00:31:18,960 --> 00:31:21,960
Всички вие сте затворени,
влиза в сила незабавно.

678
00:31:23,220 --> 00:31:25,270
- Ти сериозно ли?
- Уау, уау. дръж се

679
00:31:25,270 --> 00:31:26,880
Джена Уелс
все още е там.

680
00:31:26,880 --> 00:31:28,180
не можеш да направиш това

681
00:31:28,190 --> 00:31:29,880
Вече го направих.

682
00:31:29,880 --> 00:31:31,930
Затварям командния център
докато успея да сглобя

683
00:31:31,930 --> 00:31:34,760
подходящ екип за работата,
който разбира

684
00:31:34,760 --> 00:31:38,330
значението на дискретността.

685
00:31:38,330 --> 00:31:42,160
Вие тримата, освободени--сега.

686
00:32:20,060 --> 00:32:21,500
Мога ли да говоря с него?

687
00:32:21,500 --> 00:32:22,800
Моля те, само веднъж.

688
00:32:23,810 --> 00:32:24,940
Мога ли да говоря с него?

689
00:32:24,940 --> 00:32:26,980
Бекс, как е Хасани?

690
00:32:26,980 --> 00:32:29,460
Ние, ъъъ... още не знаем.

691
00:32:29,460 --> 00:32:30,860
Но говорихме с Малори.

692
00:32:30,860 --> 00:32:32,640
Вярно ли е
тя ни затваря?

693
00:32:32,640 --> 00:32:34,730
да съжалявам

694
00:32:34,730 --> 00:32:36,340
няма нищо
Мога да направя, за да ги спра.

695
00:32:36,340 --> 00:32:38,560
Виж, трябва ми
да се обадя на жената на Хасани.

696
00:32:38,560 --> 00:32:41,000
Можете ли да се сдобиете
от нейния номер?

697
00:32:41,000 --> 00:32:43,430
Бекс, мислех, че знаеш.

698
00:32:43,430 --> 00:32:44,650
знаех какво?

699
00:32:44,650 --> 00:32:46,220
Съпругата му почина преди две години.

700
00:32:46,220 --> 00:32:48,260
Ето защо той е бил в Щатите
за последните няколко години.

701
00:32:51,400 --> 00:32:54,010
какво?
Какво е?

702
00:32:54,010 --> 00:32:56,530
Приятелят ти е буден.

703
00:32:56,530 --> 00:32:59,150
Бекс, добре ли си?

704
00:32:59,150 --> 00:33:00,490
Да, ще ти се обадя отново, става ли?

705
00:33:00,500 --> 00:33:02,110
да

706
00:33:16,420 --> 00:33:17,860
Хей, приятел.

707
00:33:17,860 --> 00:33:20,560
Хей какви сте скитници
все още правиш тук?

708
00:33:20,560 --> 00:33:22,120
Джена все още е там.

709
00:33:22,130 --> 00:33:23,870
Е, трябваше да останем наоколо,
уверете се, че не сте били

710
00:33:23,870 --> 00:33:26,870
давайки на медицинските сестри
твърде трудно време.

711
00:33:26,870 --> 00:33:29,260
Доктор каза
всичко мина страхотно.

712
00:33:30,830 --> 00:33:32,660
Бекс, добре ли си?

713
00:33:32,660 --> 00:33:34,090
Искам да кажа, аз съм този
на течна диета

714
00:33:34,090 --> 00:33:35,750
за следващите няколко месеца.

715
00:33:37,580 --> 00:33:38,880
Малори ни затвори.

716
00:33:38,880 --> 00:33:40,530
Тя внася
нов отбор, който да поеме.

717
00:33:47,190 --> 00:33:49,540
Е, те още не са тук.

718
00:33:49,540 --> 00:33:53,720
Така че, ако искате Уелс,
по-добре излезте там.

719
00:33:53,720 --> 00:33:55,070
Да летим у дома,
почисти се,

720
00:33:55,070 --> 00:33:56,380
срещнете се обратно
в командния център.

721
00:33:56,380 --> 00:33:57,510
Все още имаме самолета.

722
00:33:57,510 --> 00:33:59,250
Ще бъдем в Шайен след 30.

723
00:33:59,250 --> 00:34:00,820
Ще я вземем.

724
00:34:00,820 --> 00:34:02,600
Знам, че ще го направиш.

725
00:34:06,740 --> 00:34:08,690
давай
махай се оттук

726
00:35:05,270 --> 00:35:09,320
Бекс, имам нещо тук
че трябва да видите.

727
00:35:09,320 --> 00:35:10,620
Липсва ми?

728
00:35:37,040 --> 00:35:38,350
хайде хайде

729
00:35:38,350 --> 00:35:40,700
Хей, Оливър Одел е.
Оставете съобщение.

730
00:35:43,010 --> 00:35:44,920
о боже

731
00:35:48,970 --> 00:35:50,490
какво направи

732
00:35:50,490 --> 00:35:52,140
Къде е Бекс?

733
00:35:54,450 --> 00:35:56,970
Къде е Бекс?

734
00:35:56,980 --> 00:35:58,670
Аз съм Бекс.

735
00:35:59,540 --> 00:36:00,720
Към компютъра.

736
00:36:00,720 --> 00:36:02,720
да вървим

737
00:36:02,720 --> 00:36:04,330
Здравей, това е Шейн.
Оставете го при звуковия сигнал.

738
00:36:04,330 --> 00:36:05,550
глупости.

739
00:36:05,550 --> 00:36:06,720
Шейн, Джена Уелс
беше в стаята ми.

740
00:36:06,720 --> 00:36:08,640
Тя взе пистолета ми,
значката ми и телефона ми.

741
00:36:08,640 --> 00:36:09,940
Тя е в командния център
точно сега

742
00:36:09,950 --> 00:36:12,560
Не ми звъни обратно.
Просто ме срещнете там, става ли?

743
00:36:19,650 --> 00:36:21,000
Шейн, Джена Уелс
беше в стаята ми.

744
00:36:21,000 --> 00:36:22,480
Тя взе пистолета ми,
значката ми и телефона ми.

745
00:36:28,010 --> 00:36:29,180
Бекс.

746
00:36:29,180 --> 00:36:31,270
Не, Сара е.

747
00:36:31,270 --> 00:36:33,580
Сара, здравей
ъъ, мога ли да ти се обадя?

748
00:36:33,580 --> 00:36:35,010
Аз съм точно по средата
на нещо.

749
00:36:35,010 --> 00:36:37,010
Това е баща ми.

750
00:36:37,020 --> 00:36:39,230
Той се събуди.

751
00:36:39,240 --> 00:36:41,930
Ако искате да играете с него
лентите, сега съм с него.

752
00:36:44,410 --> 00:36:46,590
Добре, ще дойда
веднага след работа.

753
00:36:46,590 --> 00:36:50,070
Не, Шейн, ако искаш
направи това, трябва да дойдеш сега.

754
00:36:50,070 --> 00:36:52,070
Сестрите не знаят
колко дълго ще продължи това.

755
00:36:52,070 --> 00:36:53,860
Може дори да не успее
през нощта.

756
00:36:53,860 --> 00:36:56,340
Шейн, това може да е
единственият ни шанс.

757
00:36:59,040 --> 00:37:01,130
Ако сте наранили
дори косъм на главата й...

758
00:37:01,130 --> 00:37:02,690
- Какво ще направиш?
- Джена.

759
00:37:02,690 --> 00:37:04,130
Джена Уелс е мъртва.

760
00:37:04,130 --> 00:37:05,960
И сега, когато Уитмор е мъртъв,
единственото място

761
00:37:05,960 --> 00:37:09,530
който все още има запис
Отвъдният живот на Джена Уелс е тук.

762
00:37:09,530 --> 00:37:12,050
Така че ще го изтриете.

763
00:37:12,050 --> 00:37:14,010
нищо не правя
докато не ми кажеш

764
00:37:14,010 --> 00:37:16,400
какво си й направил.

765
00:37:16,400 --> 00:37:18,880
Мисля, че вече знаете.

766
00:37:18,880 --> 00:37:21,540
Но има противоотрова
към невротоксина

767
00:37:21,540 --> 00:37:22,970
ако го получите навреме.

768
00:37:22,970 --> 00:37:26,370
Така че правя каквото искам и може би
все още можете да го спрете.

769
00:37:26,370 --> 00:37:28,240
Започнете да изтривате.

770
00:37:30,770 --> 00:37:34,070
Защо това отнема толкова време?

771
00:37:34,070 --> 00:37:36,600
побързайте

772
00:37:36,600 --> 00:37:38,380
По-бързо.
- Правя всичко по силите си...

773
00:37:38,380 --> 00:37:39,820
Хайде, Шейн,
къде си

774
00:37:39,820 --> 00:37:43,260
Сега си почива.
Ще се върнем след малко.

775
00:37:51,440 --> 00:37:52,610
Хубаво яке, Джена.

776
00:37:52,610 --> 00:37:55,270
Остави пистолета.

777
00:37:55,270 --> 00:37:56,960
- Бекс.
- Добре ли си?

778
00:37:56,970 --> 00:37:58,270
Просто я застреляй.

779
00:37:58,270 --> 00:37:59,400
Това е интересно.

780
00:37:59,400 --> 00:38:00,920
Остави пистолета - сега.

781
00:38:00,930 --> 00:38:04,230
Сигурни ли сме
искаме Оливър жив?

782
00:38:04,230 --> 00:38:06,100
Той ни причини толкова много болка.

783
00:38:09,150 --> 00:38:10,410
О, може би обичаме болката.

784
00:38:13,160 --> 00:38:15,420
Искаме това да свърши.

785
00:38:15,420 --> 00:38:16,680
Не искаме да го нараняваме.

786
00:38:16,680 --> 00:38:18,290
сигурни ли сме

787
00:38:18,290 --> 00:38:22,770
Искам да кажа, той-той наистина,
наистина се грижи за нас,

788
00:38:22,770 --> 00:38:26,340
но чувстваме ли същото?

789
00:38:26,340 --> 00:38:28,480
Всичко е наред.

790
00:38:29,910 --> 00:38:31,040
о

791
00:38:31,040 --> 00:38:32,960
О, това е показателно.

792
00:38:32,960 --> 00:38:34,090
добре

793
00:38:34,090 --> 00:38:35,520
Знаеш ли, трябва да посетим
дъщеря ни

794
00:38:35,530 --> 00:38:36,830
когато всичко това свърши.

795
00:38:36,830 --> 00:38:38,050
Наистина й липсваме.

796
00:38:38,050 --> 00:38:40,180
Добре, виж,
можеш да облечеш моите дрехи,

797
00:38:40,180 --> 00:38:42,440
можете да прегледате моите съобщения,
но ти не си аз.

798
00:38:42,450 --> 00:38:43,790
Вие сте Джена Уелс.

799
00:38:43,790 --> 00:38:45,320
Джена Уелс е мъртва!

800
00:38:45,320 --> 00:38:46,410
Не, тя не е.

801
00:38:46,410 --> 00:38:47,800
И вие искате да знаете
откъде знам?

802
00:38:47,800 --> 00:38:49,540
Защото Анна Томас
не познаваше Джеймс Уитмор.

803
00:38:49,540 --> 00:38:51,450
Вие го направихте.
Ти искаше отмъщение.

804
00:38:51,450 --> 00:38:52,500
Ти искаше да го убиеш.

805
00:38:52,500 --> 00:38:54,150
Не, заслужавах отмъщение!

806
00:38:58,290 --> 00:39:00,200
Шарлот? о

807
00:39:00,200 --> 00:39:01,680
Не, татко, мама не е тук.

808
00:39:01,680 --> 00:39:03,120
Аз съм, Сара.

809
00:39:04,730 --> 00:39:07,430
Трябва да ти покажа
нещо, става ли?

810
00:39:09,520 --> 00:39:11,820
♪ Днес се нараних

811
00:39:11,820 --> 00:39:15,000
Добавихте големите зъби,
хм?

812
00:39:15,000 --> 00:39:18,220
♪ За да видя дали все още чувствам

813
00:39:18,220 --> 00:39:21,700
знаеш ли кой е това

814
00:39:21,700 --> 00:39:23,970
Това е момчето.

815
00:39:26,050 --> 00:39:27,270
Това е Шейн.

816
00:39:27,270 --> 00:39:30,190
♪ Единственото нещо
това е истинско ♪

817
00:39:31,150 --> 00:39:34,190
♪ Иглата прави дупка

818
00:39:34,190 --> 00:39:37,060
Вие двамата добре ли сте?

819
00:39:37,070 --> 00:39:39,070
да

820
00:39:39,070 --> 00:39:41,550
Да, добре сме.

821
00:39:41,550 --> 00:39:42,810
Мога ли да говоря с него?

822
00:39:42,810 --> 00:39:45,680
Моля, само веднъж?

823
00:39:45,680 --> 00:39:46,940
Мога ли да говоря с него?

824
00:39:46,940 --> 00:39:48,600
Моля, само веднъж?

825
00:39:48,600 --> 00:39:50,380
Гласовото разпознаване е завършено.

826
00:39:52,690 --> 00:39:55,260
♪ В какво се превърнах

827
00:39:55,260 --> 00:39:56,650
Моля те, само веднъж.

828
00:39:56,650 --> 00:39:58,520
Коя е тази жена?

829
00:39:58,520 --> 00:40:01,090
Защо не може да бъде със сина си?

830
00:40:01,090 --> 00:40:04,050
Тя вече не е там долу.

831
00:40:04,050 --> 00:40:06,570
♪ Всички, които познавам

832
00:40:06,570 --> 00:40:08,440
Тя завърши.

833
00:40:08,440 --> 00:40:13,060
♪ Накрая си отива

834
00:40:13,060 --> 00:40:18,800
♪ И бихте могли да имате всичко

835
00:40:18,800 --> 00:40:24,370
♪ Моята империя от мръсотия

836
00:40:24,370 --> 00:40:29,730
♪ Ще те разочаровам

837
00:40:29,730 --> 00:40:31,160
Готово е.

838
00:40:31,160 --> 00:40:34,770
♪ Ще те нараня

839
00:40:38,130 --> 00:40:39,950
Добре, ние...

840
00:40:39,950 --> 00:40:42,130
трябва да изчистим това.

841
00:40:42,130 --> 00:40:43,220
Оливър.

842
00:40:46,610 --> 00:40:48,610
Всичко е наред.
Не е нужно да обясняваш.

843
00:40:48,620 --> 00:40:51,230
Ти и аз бяхме преди много време,
но

844
00:40:51,230 --> 00:40:53,490
винаги се появяваш
когато имам нужда от теб.

845
00:40:53,490 --> 00:40:57,010
♪ Моят най-мил приятел

846
00:40:57,010 --> 00:40:59,670
♪ Всички, които познавам

847
00:40:59,670 --> 00:41:01,100
Оливър.

848
00:41:01,110 --> 00:41:06,550
♪ Накрая си отива

849
00:41:06,550 --> 00:41:08,720
- Бекс.
- О, не.

850
00:41:08,720 --> 00:41:10,590
Не, не, не, не, не, не, не, не.

851
00:41:10,590 --> 00:41:12,290
Не, не, не.

852
00:41:12,290 --> 00:41:14,470
о боже
Не, не, не.

853
00:41:14,470 --> 00:41:15,600
Шейн, иди потърси помощ сега!

854
00:41:15,600 --> 00:41:16,600
тръгвай!

855
00:41:16,600 --> 00:41:17,690
не

856
00:41:19,560 --> 00:41:20,990
ти си добре
ти си добре

857
00:41:21,000 --> 00:41:22,780
Не, всичко ще бъде наред.

858
00:41:22,780 --> 00:41:26,570
♪ Ще те нараня

859
00:41:26,570 --> 00:41:27,700
излъгах.

860
00:41:27,700 --> 00:41:29,610
излъгах.

861
00:41:29,610 --> 00:41:31,050
Мисля за теб и Сам.

862
00:41:31,050 --> 00:41:32,790
Мисля за вас момчета.

863
00:41:32,790 --> 00:41:33,830
Всичко е наред.

864
00:41:33,830 --> 00:41:38,880
♪ На милиони мили разстояние

865
00:41:38,880 --> 00:41:44,540
♪ Бих се запазил

866
00:41:44,540 --> 00:41:49,110
♪ Щях да намеря начин