1 00:00:14,670 --> 00:00:16,770 - Twee meer dan ik zeg dat we iets te eten gaan halen. 2 00:00:16,770 --> 00:00:19,950 Ja? Wat denk je? - Wat dacht je van plek nemen? 3 00:00:19,950 --> 00:00:20,783 - Ik weet het niet. 4 00:00:20,783 --> 00:00:22,590 Ze veranderden de kruiden op hun friet. 5 00:00:22,590 --> 00:00:24,390 Gaan ze nu met die Cajun onzin? 6 00:00:25,260 --> 00:00:27,150 Hoe dan ook, wat doe je denk aan de Ierse plaats? 7 00:00:27,150 --> 00:00:29,610 - Nee, ze gebruikten te veel uien. 8 00:00:29,610 --> 00:00:31,020 - Redelijk. 9 00:00:31,020 --> 00:00:32,820 Oké, wat dacht je ervan om hierover te praten? 10 00:00:32,820 --> 00:00:33,653 - Bedankt. 11 00:00:36,900 --> 00:00:38,670 Bayview-politie. 12 00:00:38,670 --> 00:00:40,441 We zijn de buurt aan het doorzoeken 13 00:00:40,441 --> 00:00:42,120 op zoek naar een vermist meisje. 14 00:00:42,120 --> 00:00:43,670 Ik wil alleen een paar vragen stellen. 15 00:00:48,302 --> 00:00:50,385 Ik zie Dick hier niet. 16 00:00:53,760 --> 00:00:55,410 - Ja, alles is verduisterd. 17 00:00:56,640 --> 00:00:58,440 Dat is behoorlijk vreemd. 18 00:00:58,440 --> 00:01:00,060 Wil je even achterom kijken? 19 00:01:00,060 --> 00:01:01,410 Heel snel. - Oké. 20 00:01:02,550 --> 00:01:04,313 - Ik heb een open deur aan de voorkant. 21 00:01:05,160 --> 00:01:06,900 - Dat is niet goed. 22 00:01:06,900 --> 00:01:08,043 - Bayview-politie. 23 00:01:10,680 --> 00:01:11,513 Hallo? 24 00:01:15,210 --> 00:01:18,000 - Verzending, ik heb een mogelijke 10-62, vraagt om versterking. 25 00:01:18,000 --> 00:01:20,393 - Tien vier. Eenheden in de omgeving reageren. 26 00:01:24,330 --> 00:01:25,163 - Hoi. 27 00:01:26,880 --> 00:01:28,580 Stapelen, stapelen, stapelen, stapelen, stapelen. 28 00:01:52,146 --> 00:01:53,760 Neuken. Ruik je dat? 29 00:01:53,760 --> 00:01:56,245 - Ja. Waar komt het vandaan? 30 00:01:56,245 --> 00:01:57,078 Ik heb bloed. 31 00:02:02,479 --> 00:02:04,741 - Jezus Christus. 32 00:02:04,741 --> 00:02:06,051 - Daar. Daar. 33 00:02:06,051 --> 00:02:07,310 - Laat me je handen eens zien. 34 00:02:07,310 --> 00:02:08,782 Leg het mes neer. - Op je knieën, klootzak. 35 00:02:08,782 --> 00:02:10,129 - Leg het mes neer. 36 00:02:10,129 --> 00:02:12,025 Leg dat verdomde mes neer. 37 00:02:29,760 --> 00:02:30,900 - Welkom terug, geestenjagers, 38 00:02:30,900 --> 00:02:33,870 naar een andere huiveringwekkende rug aflevering van "De andere kant." 39 00:02:33,870 --> 00:02:36,480 - Voor degenen onder jullie die komen net bij ons, 40 00:02:36,480 --> 00:02:39,330 Ik ben Tony, jouw gids voor het paranormale. 41 00:02:39,330 --> 00:02:42,330 - En ik ben Amy, je navigator door het onbekende. 42 00:02:42,330 --> 00:02:44,760 - Vanavond hebben we dat gedaan iets werkelijk angstaanjagends 43 00:02:44,760 --> 00:02:45,593 voor u in petto. 44 00:02:45,593 --> 00:02:47,730 - We zijn hier bij de beruchte Lockwood-huis, 45 00:02:47,730 --> 00:02:49,980 thuisbasis van een van de meesten grizzly moordpartijen 46 00:02:49,980 --> 00:02:51,210 in de recente geschiedenis. 47 00:02:51,210 --> 00:02:53,730 - We gaan niet alleen dit huis binnen, 48 00:02:53,730 --> 00:02:56,490 we zijn vastbesloten om de hele nacht te blijven, 49 00:02:56,490 --> 00:02:58,140 ongeacht wat we tegenkomen. 50 00:02:58,140 --> 00:02:59,040 - We zijn misschien de eerste 51 00:02:59,040 --> 00:03:00,600 en de enige die in dit huis zijn geweest 52 00:03:00,600 --> 00:03:03,360 sinds de nacht dat de moordenaar zijn leven verloor. 53 00:03:03,360 --> 00:03:04,740 - Wat gaan we vinden? 54 00:03:04,740 --> 00:03:06,870 - Paranormale aanwezigheid, verloren zielen, 55 00:03:06,870 --> 00:03:08,790 iets sinisters? 56 00:03:08,790 --> 00:03:10,080 - Stem af en ontdek... 57 00:03:10,080 --> 00:03:12,093 - Terwijl we ons naar de andere kant begeven. 58 00:03:12,990 --> 00:03:15,120 Al sinds ik klein was, 59 00:03:15,120 --> 00:03:18,213 Ik kon een verbinding voelen met het paranormale. 60 00:03:19,590 --> 00:03:21,270 Toen ik opgroeide, 61 00:03:21,270 --> 00:03:24,333 Ik had talloze paranormale ervaringen bij mij thuis. 62 00:03:26,040 --> 00:03:27,663 Sommige mensen noemden het een vloek, 63 00:03:29,550 --> 00:03:31,023 maar ik denk dat het een geschenk is. 64 00:03:33,270 --> 00:03:36,273 En vandaag, met de hulp van mijn team, 65 00:03:39,351 --> 00:03:41,730 Ik zal die gave gebruiken om op zoek te gaan 66 00:03:41,730 --> 00:03:43,713 en documenteer het paranormale. 67 00:03:44,880 --> 00:03:48,147 Welkom bij 'De andere kant'. 68 00:03:55,290 --> 00:03:56,550 - Oké, ben je klaar? 69 00:03:56,550 --> 00:03:59,100 - Ja. Iedereen, alsjeblieft leg je telefoons in het busje. 70 00:03:59,100 --> 00:03:59,933 - Waarom? 71 00:03:59,933 --> 00:04:01,590 - Telefoons kunnen met de metingen knoeien. 72 00:04:01,590 --> 00:04:03,330 - Bovendien is de service hier onzin. 73 00:04:03,330 --> 00:04:04,163 - Ja. 74 00:04:11,400 --> 00:04:13,830 - Tony, laat mij de sleutels houden. 75 00:04:13,830 --> 00:04:15,000 - Waarom? 76 00:04:15,000 --> 00:04:16,980 - Voor het geval ik het busje moet verplaatsen. 77 00:04:16,980 --> 00:04:18,840 - Dus je kunt er een back-up van maken in een andere boom? 78 00:04:18,840 --> 00:04:19,890 Verdomd hilarisch. 79 00:04:19,890 --> 00:04:20,840 - Serieus. 80 00:04:22,050 --> 00:04:26,010 - Ik zal je wat vertellen, als je dat doet Ik moet het busje verplaatsen, mij een radio sturen, 81 00:04:26,010 --> 00:04:28,170 Ik kom naar buiten en verplaats het voor je. 82 00:04:28,170 --> 00:04:30,270 Ik zal je zelfs laten zien welk pedaal stop betekent. 83 00:04:31,420 --> 00:04:32,253 Veel plezier. 84 00:04:41,850 --> 00:04:43,233 - Fuck deze plek. 85 00:04:45,987 --> 00:04:49,260 Oké, verliezers, dat ben ik ziet er hier goed uit. 86 00:04:49,260 --> 00:04:50,493 Laten we beginnen. 87 00:04:51,840 --> 00:04:54,540 - Het is veel groter dan Ik dacht dat het zo zou zijn. 88 00:04:54,540 --> 00:04:55,373 - Ja. 89 00:04:58,830 --> 00:05:01,740 - Oké, hier staan ​​videomonitors. 90 00:05:01,740 --> 00:05:04,713 Camerafeed ziet er goed uit. We staan ​​allemaal aan mijn kant. 91 00:05:05,760 --> 00:05:08,116 - Ik weet dat er een paar ingangen zijn, 92 00:05:08,116 --> 00:05:10,830 maar de meeste zijn dat wel helaas dichtgetimmerd. 93 00:05:10,830 --> 00:05:13,890 - Oké, tijd om een ​​weg naar binnen te vinden. 94 00:05:13,890 --> 00:05:15,600 Het lijkt erop dat de voorkant dichtgetimmerd is, 95 00:05:15,600 --> 00:05:17,880 maar misschien is er een weg langs achteren. 96 00:05:17,880 --> 00:05:18,713 - Perfect. 97 00:05:21,930 --> 00:05:23,860 Kate, laten we niet afdwalen, alsjeblieft. 98 00:05:34,927 --> 00:05:35,760 Oké. 99 00:06:44,757 --> 00:06:46,950 - Oké, team, de feeds zien er goed uit. 100 00:06:46,950 --> 00:06:49,050 Geen audio- of video-interferentie. 101 00:06:49,050 --> 00:06:50,600 We zijn klaar om door te gaan. 102 00:06:51,480 --> 00:06:52,980 - Deze plek is perfect. 103 00:06:53,850 --> 00:06:55,500 Verdomd, we hebben geluk gehad met deze. 104 00:06:56,400 --> 00:06:59,283 - Ja. De kruipwaarde is zeker boven de 10. 105 00:07:00,930 --> 00:07:03,660 Ze hadden moeten verbranden deze plek op de grond. 106 00:07:03,660 --> 00:07:05,760 - Volgende week wordt het platgewalst. 107 00:07:05,760 --> 00:07:08,160 Wij zullen de laatste zijn mensen op deze plek. 108 00:07:08,160 --> 00:07:10,953 - Is dat niet passend? onze laatste aflevering, hè, Amy? 109 00:07:12,330 --> 00:07:13,480 - Verdomd raar. 110 00:07:14,580 --> 00:07:17,253 - Het is reproductie waarde. Wij mogen niet klagen. 111 00:07:18,960 --> 00:07:20,283 - Zoveel energie hier. 112 00:07:21,300 --> 00:07:23,310 - Oké, goed werk, allemaal, we zijn binnen. 113 00:07:23,310 --> 00:07:26,370 Waarom gaan we niet verder en ga naar de kelder. 114 00:07:26,370 --> 00:07:28,926 Het lijkt erop dat dat zo is waar alles gebeurde. 115 00:07:28,926 --> 00:07:30,360 Dus daar gaan we beginnen. 116 00:07:30,360 --> 00:07:31,683 - Kopieer dat, Van-jongen. 117 00:08:13,260 --> 00:08:14,973 Heilige shit, jongens, 118 00:08:16,413 --> 00:08:18,933 dit is het. 119 00:08:18,933 --> 00:08:20,233 Dit is waar het gebeurde. 120 00:08:21,540 --> 00:08:23,192 - Oh verdomd, ja. 121 00:08:23,192 --> 00:08:24,690 Oké, laten we ons daarin voorbereiden ruimte voor wat Lester-overlevering. 122 00:08:24,690 --> 00:08:25,773 Dat zal perfect zijn. 123 00:08:29,091 --> 00:08:30,540 - Oh God, het stinkt hier. 124 00:08:30,540 --> 00:08:31,373 - Ja. 125 00:08:34,020 --> 00:08:36,630 Veel nare dingen gebeurt in deze kamer. 126 00:08:36,630 --> 00:08:38,040 - Ja. 127 00:08:38,040 --> 00:08:42,420 - Oké, alles ziet er goed uit hier. 128 00:08:42,420 --> 00:08:45,633 Komt helder binnen en het geluid is helder. 129 00:08:47,130 --> 00:08:49,853 - Ja, misschien niet raak hier niets aan, jongens. 130 00:08:52,500 --> 00:08:54,000 - Was het niet van plan. 131 00:08:56,400 --> 00:08:58,110 - En we zijn klaar om te gaan. 132 00:08:58,110 --> 00:09:00,030 Dus laten we aan de slag gaan met het Lester-segment. 133 00:09:00,030 --> 00:09:02,310 Oké, iedereen? Lester-segment. 134 00:09:02,310 --> 00:09:03,750 - We zijn het huis binnengegaan 135 00:09:03,750 --> 00:09:06,240 en dat waren we meteen aangetrokken tot dit gebied. 136 00:09:06,240 --> 00:09:08,910 - Deze plek is waar a zes maanden durende schrikbewind 137 00:09:08,910 --> 00:09:10,410 kwam er eindelijk een einde aan. 138 00:09:10,410 --> 00:09:12,150 - Lester Morgan was een kluizenaar. 139 00:09:12,150 --> 00:09:14,760 Hij bleef op zichzelf, maar dat veranderde allemaal. 140 00:09:14,760 --> 00:09:17,520 - Vanaf mei, Lester ontvoerde zijn eerste slachtoffer. 141 00:09:17,520 --> 00:09:19,395 - Ashley McKenna wel van het werk naar huis lopen 142 00:09:19,395 --> 00:09:22,650 toen Lester stopte in een busje, drogeerde haar en ging ervandoor. 143 00:09:22,650 --> 00:09:24,510 - En dit schokte de plaatselijke stadsmensen 144 00:09:24,510 --> 00:09:27,270 omdat het leek alsof zij verdween gewoon van de ene op de andere dag. 145 00:09:27,270 --> 00:09:30,180 - Maar daar bleef het niet bij, nog een meisje werd vermist. 146 00:09:30,180 --> 00:09:32,160 Dan nog een en nog een. 147 00:09:32,160 --> 00:09:33,780 Dit leidde tot een klopjacht over de hele staat 148 00:09:33,780 --> 00:09:37,110 als een van de meest spraakmakende ontvoeringsgevallen in de geschiedenis. 149 00:09:37,110 --> 00:09:40,290 - De politie was verbijsterd. De stad stond op scherp. 150 00:09:40,290 --> 00:09:42,030 - En er kwam eindelijk een einde aan de horror 151 00:09:42,030 --> 00:09:43,950 een koude oktobernacht. 152 00:09:43,950 --> 00:09:45,960 - Twee politieagenten onderzoeken de omgeving, 153 00:09:45,960 --> 00:09:48,180 kwam het huis binnen nadat hij een schreeuw had gehoord, 154 00:09:48,180 --> 00:09:51,243 - Ze kwamen hier heel dichtbij hoek en maakte een einde aan zijn leven. 155 00:09:52,230 --> 00:09:53,910 We staan op de exacte plek 156 00:09:53,910 --> 00:09:55,713 waar Lester zijn laatste adem uitblies. 157 00:09:56,700 --> 00:09:57,810 - Geweldig werk, allemaal. 158 00:09:57,810 --> 00:09:59,700 Dat is een afsluiting van de introscène. 159 00:09:59,700 --> 00:10:01,680 Laten we doorgaan en grijpen de camera-apparatuur 160 00:10:01,680 --> 00:10:03,430 en ga je gang en verken het huis. 161 00:10:22,080 --> 00:10:24,240 Camera's één tot en met vier zijn live. 162 00:10:24,240 --> 00:10:26,220 Laten we doorgaan en een REM-pod in de woonkamer 163 00:10:26,220 --> 00:10:28,013 en ga aan de slag met de spookjacht. 164 00:10:35,559 --> 00:10:36,900 Oké, de REM-pod is ingesteld. 165 00:10:36,900 --> 00:10:38,903 Maar laten we doorgaan, niet vertragen. 166 00:10:41,330 --> 00:10:44,640 - Deze man zeker was serieus met zijn spiegels. 167 00:10:44,640 --> 00:10:46,640 - Ja, dat kun je zeker zeggen. 168 00:10:50,280 --> 00:10:51,180 - Weet je, 169 00:10:52,865 --> 00:10:57,063 Ik dacht dat als deze aflevering begint, 170 00:10:58,500 --> 00:11:01,980 Ik weet het niet, misschien kunnen we dat wel doe nog een seizoen of... 171 00:11:01,980 --> 00:11:04,073 - Tony, kunnen we niet praten? hierover nu? 172 00:11:26,790 --> 00:11:28,226 - Perfect. 173 00:11:28,226 --> 00:11:30,840 Laten we ons hier installeren en gaan door de manier waarop Lester snauwde. 174 00:11:30,840 --> 00:11:32,970 - Waarom knapte Lester dan? 175 00:11:32,970 --> 00:11:36,120 - Waarom zou een relatief normale man wordt gewoon gek? 176 00:11:36,120 --> 00:11:38,700 - Een man zonder crimineel geschiedenis of gewelddadig verleden, 177 00:11:38,700 --> 00:11:40,980 schijnbaar de perfecte burger. 178 00:11:40,980 --> 00:11:42,150 - De politierapporten gaven dit aan 179 00:11:42,150 --> 00:11:46,200 dat leidde tot de ontvoeringen, Lester gedroeg zich manisch. 180 00:11:46,200 --> 00:11:48,990 - Hij praatte tegen zichzelf of aan een andere persoon 181 00:11:48,990 --> 00:11:50,880 alsof er een aanwezigheid was die hij kon zien, 182 00:11:50,880 --> 00:11:52,710 iets verraderlijks. 183 00:11:52,710 --> 00:11:56,970 - Was deze aanwezigheid veelzeggend? hem deze kwade dingen te laten doen? 184 00:11:56,970 --> 00:11:59,554 - En de obsessie met spiegels? 185 00:11:59,554 --> 00:12:01,380 - Een poort naar het hiernamaals? 186 00:12:01,380 --> 00:12:03,060 - Het gerucht ging dat hij hield ze allemaal bedekt 187 00:12:03,060 --> 00:12:04,320 omdat hij zichzelf niet wilde zien 188 00:12:04,320 --> 00:12:06,060 deze gruwelijke daden te begaan. 189 00:12:06,060 --> 00:12:07,923 - Waarom hebben we dan überhaupt spiegels? 190 00:12:09,030 --> 00:12:11,970 Was er iets meer paranormaal in het spel? 191 00:12:11,970 --> 00:12:14,880 - REM-pod, Rem-pod boven de open haard, het wordt gek. 192 00:12:14,880 --> 00:12:17,280 - Dat is de REM-pod. Het pikt iets op. 193 00:12:23,310 --> 00:12:24,453 - Lester, ben jij dat? 194 00:12:27,360 --> 00:12:28,860 Als je hier bij ons bent, 195 00:12:28,860 --> 00:12:30,750 doe me een plezier en raak aan dit kleine apparaat. 196 00:12:30,750 --> 00:12:33,150 Het laat ons weten dat u dat bent proberen contact te maken. 197 00:12:38,100 --> 00:12:38,933 Neuken. 198 00:12:44,430 --> 00:12:46,710 Als jij dat was die de REM-pod liet afgaan, 199 00:12:46,710 --> 00:12:48,393 kun je het alsjeblieft nog een keer doen? 200 00:12:51,300 --> 00:12:54,933 Of je kunt ons een klopje geven, beweeg iets, raak een van ons aan. 201 00:12:56,400 --> 00:12:57,753 We zijn hier niet om je pijn te doen, 202 00:12:59,917 --> 00:13:02,303 we willen gewoon weten wat er is wat er in dit huis gaande is. 203 00:13:12,757 --> 00:13:17,207 - Jezus Christus, alles goed met jullie? 204 00:13:17,207 --> 00:13:18,826 - Iedereen goed? 205 00:13:18,826 --> 00:13:20,293 - Ja. Wat was dat verdomme? 206 00:13:24,106 --> 00:13:25,862 - Waar komt dat eigenlijk vandaan? 207 00:13:25,862 --> 00:13:27,612 - Ik weet het niet. 208 00:13:31,552 --> 00:13:32,385 - God. 209 00:13:39,450 --> 00:13:40,713 Misschien is Lester hier. 210 00:13:45,180 --> 00:13:46,803 - Geweldig, team. 211 00:13:46,803 --> 00:13:48,211 Oké, laten we de rest pakken van de apparatuur uit, 212 00:13:48,211 --> 00:13:49,073 zet het in huis. 213 00:13:49,073 --> 00:13:51,302 Ik denk dat de keuken dat wel zou zijn de beste plaats om het op te slaan. 214 00:13:53,790 --> 00:13:55,980 - Oké, zorg ervoor je hebt je camera 215 00:13:55,980 --> 00:13:57,210 en de EMF-lezers. 216 00:13:57,210 --> 00:13:58,043 - Begrepen. 217 00:13:58,043 --> 00:13:59,280 - Oh, en houd de polaroid bij de hand. 218 00:13:59,280 --> 00:14:01,170 We hebben het binnenkort nodig. - Oké. 219 00:14:01,170 --> 00:14:03,540 En zorg ervoor dat je uit de buurt van Tony blijft. 220 00:14:03,540 --> 00:14:05,160 Dat heeft hij niet echt nog veel geduld, 221 00:14:05,160 --> 00:14:07,650 en hij raakt gefrustreerd als we moeten bezuinigen. 222 00:14:07,650 --> 00:14:08,483 - Natuurlijk. 223 00:14:08,483 --> 00:14:10,140 Ik ben gewoon super enthousiast voor deze kans. 224 00:14:10,140 --> 00:14:13,170 Ik ben al zo lang een grote fan. 225 00:14:13,170 --> 00:14:14,250 - Nou, goed. 226 00:14:14,250 --> 00:14:16,650 Er is een gebrek aan geweest opwinding hier onlangs, 227 00:14:16,650 --> 00:14:18,870 dus hopelijk kun je dat veranderen. 228 00:14:18,870 --> 00:14:20,820 Als je hulp nodig hebt, laat het me dan weten. 229 00:14:20,820 --> 00:14:21,780 Als je het vanavond goed doet, 230 00:14:21,780 --> 00:14:24,394 Ik denk dat ik er nog een neem kans voor jou in de toekomst. 231 00:14:24,394 --> 00:14:25,227 - Oké. 232 00:14:25,227 --> 00:14:26,543 - Kom op, Dylan, laten we wat B-roll nemen. 233 00:14:42,823 --> 00:14:47,823 - Amy? 234 00:14:51,303 --> 00:14:56,303 Amy, ben jij dat? 235 00:14:56,331 --> 00:14:57,164 Amy? 236 00:15:01,943 --> 00:15:03,474 Amy? 237 00:15:05,430 --> 00:15:06,960 - Heilige fuck. 238 00:15:06,960 --> 00:15:09,203 - Ik hoorde geschreeuw. Wat is dat verdomme? 239 00:15:12,360 --> 00:15:13,260 - Ik zal het je laten zien. 240 00:15:17,618 --> 00:15:21,030 Oké, zo vreselijke kamer. 241 00:15:21,030 --> 00:15:22,290 - Rechts. 242 00:15:22,290 --> 00:15:23,223 - Mannequins. 243 00:15:25,800 --> 00:15:29,580 Als je hierheen komt maar dat is het beste deel. 244 00:15:29,580 --> 00:15:30,413 Klaar? 245 00:15:32,970 --> 00:15:34,950 Kijk eens naar deze kerel. 246 00:15:34,950 --> 00:15:37,200 - Wat is er aan de hand met al deze maskers? 247 00:15:37,200 --> 00:15:38,370 - Nou, de politie dacht dat het vergelijkbaar was 248 00:15:38,370 --> 00:15:39,843 naar dat spiegelding, toch? 249 00:15:40,740 --> 00:15:41,610 Draag een masker, 250 00:15:41,610 --> 00:15:44,550 het is bijna alsof je dat niet bent degene die de moorden pleegt. 251 00:15:53,730 --> 00:15:56,239 - Ik denk ook dat ik een plan heb. 252 00:15:56,239 --> 00:15:57,072 - Oké? 253 00:15:57,072 --> 00:15:59,160 - Nu, Lester, hij vond het leuk jongere vrouwen, toch? 254 00:16:00,210 --> 00:16:03,420 Dus wat we doen is dat we gebruiken Kate als aas, toch? 255 00:16:03,420 --> 00:16:04,860 We hebben haar in de open lucht, 256 00:16:04,860 --> 00:16:06,633 en dan komt Lester misschien opdagen. 257 00:16:08,160 --> 00:16:10,473 - Tony, kun je geen grapje maken? over dat soort dingen? 258 00:16:10,473 --> 00:16:11,940 - Amy? ik gewoon... 259 00:16:11,940 --> 00:16:13,470 Waarom is ze eigenlijk hier? 260 00:16:13,470 --> 00:16:15,180 Weet ze niet dat dit de laatste aflevering is? 261 00:16:15,180 --> 00:16:17,250 - Ah, verpest haar avond niet. 262 00:16:17,250 --> 00:16:19,590 Oké, ze is een grote fan van ons. 263 00:16:19,590 --> 00:16:22,790 Je moet gewoon met haar gaan praten. 264 00:16:22,790 --> 00:16:25,083 Kom op, doe het voor mij, alsjeblieft. 265 00:16:29,220 --> 00:16:30,627 - Prima. 266 00:16:30,627 --> 00:16:35,627 - Bedankt. 267 00:16:42,740 --> 00:16:44,190 - Ik hoor dat je een grote fan bent. 268 00:16:45,607 --> 00:16:47,437 - Ja. 269 00:16:47,437 --> 00:16:48,270 - Koel. 270 00:16:49,550 --> 00:16:51,376 Je zult dus behoorlijk in de war zijn 271 00:16:51,376 --> 00:16:53,790 dat de show dan eindigt, hè? 272 00:16:53,790 --> 00:16:55,080 - Het einde van de show? 273 00:16:55,080 --> 00:16:56,783 Hoe bedoel je het einde van de show? 274 00:16:59,027 --> 00:17:01,230 - Je weet wel, als je Lesters naam zegt 275 00:17:01,230 --> 00:17:02,370 driemaal in de spiegel, 276 00:17:02,370 --> 00:17:04,070 Hij zal komen opdagen en je pakken. 277 00:17:05,280 --> 00:17:08,010 - Hij is een seriemoordenaar. Hij is geen Bloody Mary. 278 00:17:08,010 --> 00:17:10,830 - Oké, laten we die theorie dan testen. 279 00:17:10,830 --> 00:17:12,750 Lester. 280 00:17:12,750 --> 00:17:14,340 Lester! 281 00:17:14,340 --> 00:17:16,290 - Oké, Kate, kom me helpen met opzetten. 282 00:17:21,360 --> 00:17:24,083 Dit is niet wat ik erin had denk erom toen ik zei: praat met haar. 283 00:17:37,020 --> 00:17:37,853 -Lester. 284 00:17:41,630 --> 00:17:45,213 - Neuken. 285 00:17:54,451 --> 00:17:57,960 Ik krijg interferentie hier, wacht even. 286 00:17:57,960 --> 00:17:59,280 Oké, dat is genoeg. 287 00:17:59,280 --> 00:18:00,390 Laten we verder gaan naar het volgende segment. 288 00:18:00,390 --> 00:18:01,690 We moeten hier blijven bewegen. 289 00:18:08,280 --> 00:18:10,062 Horen jullie dat? 290 00:18:12,480 --> 00:18:14,970 Er is een soort audio-interferentie. 291 00:18:14,970 --> 00:18:17,093 Katie en Dylan, dat kan ga je dat eens bekijken? 292 00:18:40,410 --> 00:18:42,390 Dat is erg grappig, jongens. Kunnen we alsjeblieft doorgaan? 293 00:18:42,390 --> 00:18:43,983 Hou op met die verdomde grappen. 294 00:18:52,710 --> 00:18:54,660 - Kerel, raak dat niet aan. 295 00:18:54,660 --> 00:18:57,393 - Wat? Het is een souvenir voor Bradley. 296 00:18:59,340 --> 00:19:00,173 Nee? 297 00:19:01,050 --> 00:19:03,633 Oké. 298 00:19:09,420 --> 00:19:11,160 - Oké, nu is een goed moment om op te zetten 299 00:19:11,160 --> 00:19:12,300 met de LED-verlichting. 300 00:19:12,300 --> 00:19:15,960 Laten we de Falcon-ogen pakken, de EMF-lezer en de Polaroid, 301 00:19:15,960 --> 00:19:16,960 en laten we ons klaarmaken. 302 00:19:17,820 --> 00:19:18,990 - Oké, we hebben de camera's nodig 303 00:19:18,990 --> 00:19:19,823 om op te zetten. 304 00:19:20,780 --> 00:19:22,030 - Oké, ik begrijp het. 305 00:19:26,303 --> 00:19:28,560 Dit is zo ziek. 306 00:19:28,560 --> 00:19:29,433 Wat de fuck? 307 00:19:30,510 --> 00:19:31,920 - Hoi. 308 00:19:31,920 --> 00:19:32,970 Hé, hé jongens. 309 00:19:32,970 --> 00:19:34,800 Jongens, ik heb het licht hier verloren. 310 00:19:34,800 --> 00:19:35,850 Ik denk dat de batterijen leeg zijn. 311 00:19:35,850 --> 00:19:37,980 Dylan, ga de D-tap controleren. 312 00:19:37,980 --> 00:19:39,900 - Kunnen jullie opschieten? 313 00:19:39,900 --> 00:19:42,300 - Dylan is ermee bezig. Geef hem even een momentje. 314 00:19:43,260 --> 00:19:46,210 - Ik kan niets zien hier beneden. Ik vind dit niet leuk. 315 00:19:48,827 --> 00:19:50,550 - Kom op, Kate, schiet op, we zijn klaar. 316 00:19:50,550 --> 00:19:51,383 - Ik kom eraan. 317 00:19:53,040 --> 00:19:56,040 - Oké, start de polaroid segment. Verplaats naar de woonkamer. 318 00:19:56,040 --> 00:19:58,530 Dat is waar we naartoe gaan de beste spullen halen. 319 00:19:58,530 --> 00:20:00,570 - Vanavond hebben we een speciaal apparaat 320 00:20:00,570 --> 00:20:02,010 voor ons onderzoek. 321 00:20:02,010 --> 00:20:03,600 - Naast onze digitale uitrusting, 322 00:20:03,600 --> 00:20:05,963 we brengen een terug klassieker, de polaroidcamera. 323 00:20:05,963 --> 00:20:08,793 - Nu vraag je je dat misschien af waarom zou je een ouderwetse polaroid gebruiken? 324 00:20:08,793 --> 00:20:11,640 als we al deze hightech spullen hebben? 325 00:20:11,640 --> 00:20:14,040 - Nou ja, de polaroid camera neemt een unieke plaats in 326 00:20:14,040 --> 00:20:15,660 bij paranormaal onderzoek. 327 00:20:15,660 --> 00:20:18,870 Het gaat om vastleggen onmiddellijk fysiek bewijs. 328 00:20:18,870 --> 00:20:19,830 - Kijk, met digitale camera's, 329 00:20:19,830 --> 00:20:21,930 er is altijd het risico van technische fouten 330 00:20:21,930 --> 00:20:24,840 of twijfels en authenticiteit. 331 00:20:24,840 --> 00:20:28,020 Met de Polaroid, wat je ziet is wat je krijgt. 332 00:20:28,020 --> 00:20:30,420 Een foto ontwikkelt zich direct in uw hand. 333 00:20:30,420 --> 00:20:31,800 - En er is meer aan de hand. 334 00:20:31,800 --> 00:20:33,600 Het instantfilmproces van een polaroid 335 00:20:33,600 --> 00:20:35,400 kan soms energievormen vastleggen 336 00:20:35,400 --> 00:20:38,190 en spectrale verschijnselen een digitale camera zou kunnen missen. 337 00:20:38,190 --> 00:20:39,660 - En dit komt door de Polaroid 338 00:20:39,660 --> 00:20:42,000 is gevoelig voor verschillende lichtspectra, 339 00:20:42,000 --> 00:20:44,820 mogelijk zelfs buiten ons normale zicht, 340 00:20:44,820 --> 00:20:48,360 bijna als een raam naar het onzichtbare. 341 00:20:48,360 --> 00:20:51,480 - Dus vanavond is deze polaroid zal onze tastbare link zijn 342 00:20:51,480 --> 00:20:52,590 naar het paranormale. 343 00:20:52,590 --> 00:20:54,000 Wie weet wat we nog kunnen vastleggen 344 00:20:54,000 --> 00:20:56,370 over dit kleine stukje geschiedenis? 345 00:20:56,370 --> 00:20:57,720 - Geweldig werk aan de polaroids. 346 00:20:57,720 --> 00:20:58,830 Blijf foto's maken. 347 00:20:58,830 --> 00:21:00,780 Laten we proberen iets griezeligs vast te leggen. 348 00:21:43,410 --> 00:21:44,850 Geweldig, ja, blijf de beelden bekijken. 349 00:21:44,850 --> 00:21:46,110 Kijken of we iets leuks hebben. 350 00:21:46,110 --> 00:21:48,183 Alles wat echt is, alles wat we kunnen gebruiken. 351 00:21:50,880 --> 00:21:52,050 - Iets? 352 00:21:52,050 --> 00:21:52,983 - Niet echt. 353 00:21:57,420 --> 00:21:59,050 Wat in vredesnaam? 354 00:21:59,050 --> 00:21:59,883 - Wat? 355 00:22:00,960 --> 00:22:01,793 - De spiegel. 356 00:22:01,793 --> 00:22:04,743 Er is een schaduw of zoiets. 357 00:22:06,990 --> 00:22:09,180 - Het kan gewoon een slechte film zijn. 358 00:22:09,180 --> 00:22:11,063 - Ik denk niet dat het aan de verlichting lag. 359 00:22:32,013 --> 00:22:33,480 Wat de fuck? 360 00:22:33,480 --> 00:22:34,650 - Wat is er gebeurd? 361 00:22:34,650 --> 00:22:37,413 - Snij gewoon de mijne vinger op iets. Oh. 362 00:22:38,460 --> 00:22:39,653 - Ik denk dat je zult leven. 363 00:22:58,086 --> 00:23:00,150 - Oké, één tot en met vijf zijn live voor ons, 364 00:23:00,150 --> 00:23:02,580 maar zes is een beetje afluisteren. 365 00:23:02,580 --> 00:23:04,050 Dylan, ga daarheen en kijk eens 366 00:23:04,050 --> 00:23:05,550 en vertel me wat ik moet vinden. 367 00:23:05,550 --> 00:23:06,533 - Ik ben ermee bezig. 368 00:23:13,140 --> 00:23:15,420 Het stomme koord zit los. 369 00:23:15,420 --> 00:23:16,977 Hoe zit het nu? 370 00:23:17,910 --> 00:23:20,520 - Er is nog steeds niets, Dylan. 371 00:23:20,520 --> 00:23:23,070 - Nee man, dat is zo dit verdomde snoer. Wacht even. 372 00:23:23,910 --> 00:23:24,743 - Oké, cool. 373 00:23:24,743 --> 00:23:26,160 Kijk eens of je het kunt afplakken. 374 00:23:31,920 --> 00:23:33,510 Ja, je snapt het. Goed gedaan. 375 00:23:33,510 --> 00:23:35,210 Laten we verder gaan naar het volgende segment. 376 00:23:40,320 --> 00:23:43,500 Tijd om de geestendoos, allemaal. 377 00:23:43,500 --> 00:23:45,030 - Vanavond gaan we je voorstellen 378 00:23:45,030 --> 00:23:46,560 tot een van de meest fascinerende tools 379 00:23:46,560 --> 00:23:49,800 in ons paranormale onderzoek arsenaal, de geestendoos. 380 00:23:49,800 --> 00:23:52,200 - Nu, dit kleine apparaatje lijkt misschien niet zo veel, 381 00:23:52,200 --> 00:23:54,060 maar het is ongelooflijk belangrijk. 382 00:23:54,060 --> 00:23:55,500 De spiritbox is ontworpen 383 00:23:55,500 --> 00:23:58,560 om snel door radiofrequenties te scannen. 384 00:23:58,560 --> 00:24:00,390 - Het idee erachter is gebaseerd op de theorie 385 00:24:00,390 --> 00:24:02,340 die geesten kunnen manipuleren deze frequenties 386 00:24:02,340 --> 00:24:04,080 woorden en zinnen maken, 387 00:24:04,080 --> 00:24:06,810 in wezen communiceren bij ons vanaf de andere kant. 388 00:24:06,810 --> 00:24:08,550 - Terwijl het door deze frequenties scant, 389 00:24:08,550 --> 00:24:12,300 je hoort een mix van wit ruis en normale uitzendingen, 390 00:24:12,300 --> 00:24:14,970 maar af en toe een duidelijke stem zal doorbreken. 391 00:24:14,970 --> 00:24:16,680 En dat is waar we naar luisteren, 392 00:24:16,680 --> 00:24:18,720 mogelijke communicatie van geesten. 393 00:24:18,720 --> 00:24:20,400 - En het meest opwindende deel, 394 00:24:20,400 --> 00:24:21,720 soms deze berichten 395 00:24:21,720 --> 00:24:23,550 zijn directe antwoorden op onze vragen, 396 00:24:23,550 --> 00:24:25,170 waardoor het een tweerichtingscommunicatie is 397 00:24:25,170 --> 00:24:26,940 met wat er ook maar mogelijk is. 398 00:24:26,940 --> 00:24:29,010 - En het zijn niet alleen radiofragmenten, 399 00:24:29,010 --> 00:24:30,180 we zijn op zoek naar relevantie. 400 00:24:30,180 --> 00:24:32,040 Wij zoeken antwoorden op onze vragen. 401 00:24:32,040 --> 00:24:34,620 Alles uit de gewoon van je natuurlijk 402 00:24:34,620 --> 00:24:36,360 of normaal radiogebabbel. 403 00:24:36,360 --> 00:24:38,070 - Het is een essentieel hulpmiddel voor ons. 404 00:24:38,070 --> 00:24:39,840 Vanavond hopen we op de geestendoos 405 00:24:39,840 --> 00:24:43,537 kan ons helpen de mysteries te ontrafelen verborgen binnen deze muren. 406 00:25:03,417 --> 00:25:08,084 Laten we het nu kalibreren en begin wat vragen te stellen. 407 00:25:12,330 --> 00:25:13,923 Is er iemand hier bij ons? 408 00:25:18,047 --> 00:25:20,873 - Als je nu hier bent, Kunt u ons een teken geven? 409 00:25:23,250 --> 00:25:24,083 - Wat in vredesnaam? 410 00:25:25,620 --> 00:25:27,470 - Je maakt een grapje. 411 00:25:28,707 --> 00:25:30,510 Ik heb er gewoon batterijen in gedaan. 412 00:25:30,510 --> 00:25:31,710 Dylan, kan ik je... 413 00:25:37,950 --> 00:25:39,603 Jezus. Verdomd ding. 414 00:25:43,080 --> 00:25:44,640 - Nou, wat was dat verdomme? 415 00:25:44,640 --> 00:25:47,390 Ik weet niet of dat radio is interferentie of zoiets. 416 00:25:54,900 --> 00:25:56,150 - Met wie praten we? 417 00:25:57,169 --> 00:25:59,078 Identificeer jezelf. 418 00:26:07,470 --> 00:26:09,750 - Nee, die komt niet van al onze apparatuur. 419 00:26:09,750 --> 00:26:11,517 Zijn jullie iets aan het doen? 420 00:26:27,177 --> 00:26:29,272 Iedereen hoort het kloppen, toch? 421 00:26:29,272 --> 00:26:31,403 - Wat doet dat? 422 00:26:35,009 --> 00:26:37,923 - Het komt daar vandaan. 423 00:27:09,491 --> 00:27:10,324 Iets? 424 00:27:12,779 --> 00:27:14,362 - Het is heel griezelig. 425 00:27:15,523 --> 00:27:17,856 - Het is hier verdomd koud. 426 00:27:22,563 --> 00:27:26,411 - Lester, als jij dat was die klopte, 427 00:27:26,411 --> 00:27:27,811 kun je het nog een keer doen? 428 00:27:31,723 --> 00:27:33,473 Zo weten we zeker dat jij het bent. 429 00:28:23,542 --> 00:28:24,625 - Verdorie, ja. 430 00:28:31,523 --> 00:28:33,782 - Hoe gaat het? Gaat het? 431 00:28:33,782 --> 00:28:34,615 - Ja. 432 00:28:36,123 --> 00:28:37,623 Het is, het is gewoon... 433 00:28:39,320 --> 00:28:40,173 Is dit normaal? 434 00:28:43,110 --> 00:28:45,660 Ik heb al je video's bekeken 435 00:28:45,660 --> 00:28:48,513 en ik heb het nog nooit gezien zoiets als dit vroeger. 436 00:28:49,890 --> 00:28:52,950 - Ja, deze plek is anders. 437 00:28:52,950 --> 00:28:55,113 Het heeft een ander energieniveau, 438 00:28:56,010 --> 00:28:57,483 donkere energie. 439 00:28:59,010 --> 00:29:01,059 - Maar we lopen geen enkel gevaar, toch? 440 00:29:01,059 --> 00:29:03,392 - De pauze is voorbij, jongens? 441 00:29:07,800 --> 00:29:10,104 - Oké, kom op, laten we weer aan het werk gaan. 442 00:29:10,104 --> 00:29:11,550 We hebben nog maar zeven uur tot zonsopgang. 443 00:29:11,550 --> 00:29:14,338 Alles ziet er goed uit. Allemaal opgezet. 444 00:29:14,338 --> 00:29:15,840 Apparatuur heeft voldoende batterij. 445 00:29:15,840 --> 00:29:17,747 Toch moeten we echt aan de slag. 446 00:29:19,027 --> 00:29:21,657 Tony, zou je dit willen doen? nog een beetje voor mij? 447 00:29:21,657 --> 00:29:23,970 Steek er nog een beetje meer in. 448 00:29:23,970 --> 00:29:25,387 - Het spijt me, wat? 449 00:29:25,387 --> 00:29:26,730 Wat bedoel je, wat bedoel je met een beetje meer? 450 00:29:26,730 --> 00:29:29,580 - Beter handelen. Ik heb bijvoorbeeld meer emotie nodig. 451 00:29:29,580 --> 00:29:31,830 De beelden zijn geweldig. Het is geweldig. 452 00:29:31,830 --> 00:29:34,770 Behalve, behalve jij. 453 00:29:34,770 --> 00:29:38,073 - Weet je wat, Brad, je wilt om hier binnen te komen en dit te doen? 454 00:29:39,840 --> 00:29:41,163 - Dat zal ik doen als het moet. 455 00:29:42,060 --> 00:29:43,960 Doe het verdomd zeker beter dan je zou doen. 456 00:29:45,030 --> 00:29:46,260 - Houd je ogen op de monitoren gericht 457 00:29:46,260 --> 00:29:47,910 en laat het aan de verdomde professionals over. 458 00:29:50,820 --> 00:29:52,023 Verdomde nerd. 459 00:30:07,470 --> 00:30:08,703 Kate? 460 00:30:10,749 --> 00:30:11,823 - Ja? Komst. 461 00:30:18,750 --> 00:30:20,170 Wat is er? 462 00:30:20,170 --> 00:30:22,193 - Wat? Wat? Wat ben jij, wat ben je aan het doen? 463 00:30:23,599 --> 00:30:25,523 - Ik ben net bezig met het opzetten van de lichten zoals je me vertelde. 464 00:30:26,940 --> 00:30:30,090 - Daar speel je nog steeds mee neus? Je zou het terug moeten plaatsen. 465 00:30:30,090 --> 00:30:32,820 Knoei niet met de spullen in dit huis. 466 00:30:32,820 --> 00:30:34,703 Kom op, we zijn bijna klaar met opzetten. 467 00:30:37,980 --> 00:30:39,233 - Wat? Wat doen we nu? 468 00:30:41,850 --> 00:30:44,600 - Het is tijd om uit te zoeken van wie aanwezigheid is hier bij ons. 469 00:30:45,720 --> 00:30:48,420 - Het is tijd voor onze ventilator favoriet nu, allemaal, 470 00:30:48,420 --> 00:30:49,710 het Ouija-bord. 471 00:30:49,710 --> 00:30:50,613 Laten we beginnen. 472 00:31:11,220 --> 00:31:12,420 Oké, alle camera's zijn opgesteld. 473 00:31:12,420 --> 00:31:15,489 Wanneer jullie er klaar voor zijn, laten we beginnen met het Ouija-bord. 474 00:31:15,489 --> 00:31:17,340 - Oké, nu zijn we er ga proberen te communiceren 475 00:31:17,340 --> 00:31:19,140 met de geesten in dit huis. 476 00:31:19,140 --> 00:31:20,640 Dit kan uiterst gevaarlijk zijn 477 00:31:20,640 --> 00:31:23,820 omdat we niet precies weten wie wij gaan spreken, 478 00:31:23,820 --> 00:31:27,660 de slachtoffers hiervan huis of Lester zelf. 479 00:31:27,660 --> 00:31:29,520 - We moeten heel voorzichtig zijn. 480 00:31:29,520 --> 00:31:31,560 Probeer dit niet thuis. 481 00:31:31,560 --> 00:31:32,880 Wij zijn doorgewinterde professionals. 482 00:31:32,880 --> 00:31:35,700 - We begrijpen hoe we het goed moeten doen communiceren met geesten. 483 00:31:35,700 --> 00:31:38,010 - Maar als je dat wilt probeer dit zelf eens, 484 00:31:38,010 --> 00:31:39,960 je moet het onthouden wanneer u de sessie beëindigt, 485 00:31:39,960 --> 00:31:41,160 zeg gewoon gedag. 486 00:31:41,160 --> 00:31:44,100 - Als je geen afscheid kunt nemen, de poort blijft open, 487 00:31:44,100 --> 00:31:46,380 en je nodigt de geest naar dit rijk 488 00:31:46,380 --> 00:31:48,000 totdat je hem sluit. 489 00:31:48,000 --> 00:31:49,590 - Begrepen? 490 00:31:49,590 --> 00:31:50,423 Goed. 491 00:31:51,390 --> 00:31:52,223 Laten we beginnen. 492 00:31:59,100 --> 00:32:00,540 - Zijn er geesten in deze kamer? 493 00:32:00,540 --> 00:32:02,693 die graag zou willen maken hun aanwezigheid bekend? 494 00:32:06,300 --> 00:32:08,940 - Zijn er slachtoffers van wie? levens werden hen ontnomen 495 00:32:08,940 --> 00:32:10,323 wie wil communiceren? 496 00:32:14,640 --> 00:32:15,900 - Het kan een tijdje duren 497 00:32:15,900 --> 00:32:18,300 om ons op ons gemak te voelen met onze aanwezigheid. 498 00:32:18,300 --> 00:32:19,950 Deze slachtoffers zijn hoogstwaarschijnlijk in de war 499 00:32:19,950 --> 00:32:21,720 vanwege het gewelddadige karakter van hun dood. 500 00:32:21,720 --> 00:32:24,510 - Het is mogelijk dat ze vastzitten in wat wij de onderwereld noemen, 501 00:32:24,510 --> 00:32:27,060 een rijk tussen leven en dood. 502 00:32:27,060 --> 00:32:28,200 - Is er hier iemand? 503 00:32:28,200 --> 00:32:30,100 wie wil met ons communiceren? 504 00:32:44,580 --> 00:32:45,413 Heb je het verplaatst? 505 00:32:46,620 --> 00:32:47,453 - Nee. 506 00:32:50,353 --> 00:32:51,303 Bent u een slachtoffer? 507 00:32:57,720 --> 00:32:59,742 - Maak geen grapjes over mij, Tony. 508 00:32:59,742 --> 00:33:00,990 - Dat doe ik niet, Amy. 509 00:33:00,990 --> 00:33:03,780 - Hé, het is niet leuk om naar te kijken Jullie zijn aan het kibbelen, oké? 510 00:33:03,780 --> 00:33:05,310 Wat maakt het uit of hij het verplaatst. 511 00:33:05,310 --> 00:33:07,470 Verdorie, verplaats het nog meer. Het maakt mij niet uit. 512 00:33:07,470 --> 00:33:09,510 Oké, de beelden zien er goed uit. 513 00:33:09,510 --> 00:33:11,103 Laat Amy haar ding doen, oké? 514 00:33:12,000 --> 00:33:14,430 - Wauw, Brad, voor één keer, Kunt u ons hier laten werken? 515 00:33:14,430 --> 00:33:15,600 Wij hebben het onder controle. 516 00:33:15,600 --> 00:33:18,350 -Tony, wat ben je aan het doen? Verbreek de verbinding niet. 517 00:33:25,364 --> 00:33:27,614 Wat de fuck? - Heilige shit. 518 00:33:28,870 --> 00:33:32,970 Oké, we moeten wel stop. Ik vind dit niet leuk. 519 00:33:32,970 --> 00:33:34,963 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 520 00:33:35,820 --> 00:33:37,050 - Tony, doe iets! 521 00:33:37,050 --> 00:33:38,963 - Wat wil je dat ik doe, Amy? 522 00:33:45,270 --> 00:33:47,177 - Tony, dat heb je gezien, toch? 523 00:33:48,129 --> 00:33:49,729 - Natuurlijk heb ik dat gezien. 524 00:33:57,450 --> 00:33:59,553 - Wat is er verdomme aan de hand? 525 00:34:07,206 --> 00:34:11,206 Jezus. 526 00:34:16,110 --> 00:34:18,720 Bradley, vertel me alsjeblieft dat je dat hebt. 527 00:34:18,720 --> 00:34:21,960 - Reken maar dat ik dat gedaan heb. Hele zaak. 528 00:34:21,960 --> 00:34:24,333 Jezus, verdomde Christus. 529 00:34:25,620 --> 00:34:28,083 Hebben jullie dat bij elkaar gezet? 530 00:34:30,060 --> 00:34:32,393 - Ben je gek? Natuurlijk waren wij dat niet. 531 00:34:34,470 --> 00:34:35,730 - Ik zei toch dat we voorzichtig moesten zijn. 532 00:34:35,730 --> 00:34:37,480 Dit is niet iets om mee te rommelen. 533 00:34:40,230 --> 00:34:41,373 - Jongens, dit is het. 534 00:34:42,750 --> 00:34:45,183 Dit is het bewijs dat waar we naar op zoek waren. 535 00:34:47,580 --> 00:34:49,500 Dit is het echte werk. 536 00:34:49,500 --> 00:34:50,910 - Jongens? 537 00:34:50,910 --> 00:34:54,150 Jongens, ik denk dat er hier iets is. 538 00:34:54,150 --> 00:34:55,600 - Wacht, even kijken. Laat me eens kijken. 539 00:34:56,895 --> 00:34:57,728 Pas op. 540 00:35:03,450 --> 00:35:04,980 Er is een kamer. 541 00:35:04,980 --> 00:35:05,820 - Wat? 542 00:35:05,820 --> 00:35:08,303 - Tony, kijk of je dat doet kan dat gat groter maken. 543 00:35:21,240 --> 00:35:24,363 - Oké, ja, dat is zo zeker een kamer daar. 544 00:35:26,175 --> 00:35:27,720 - Het wordt steeds beter. 545 00:35:27,720 --> 00:35:28,980 Kijk of de GoPro er doorheen past. 546 00:35:28,980 --> 00:35:30,330 Wij kunnen zien wat erin zit. 547 00:35:37,710 --> 00:35:39,510 - Oké, Brad, wat zie je? 548 00:35:39,510 --> 00:35:41,553 - Het lijkt een beetje op een kamer. 549 00:35:43,200 --> 00:35:48,153 Een soort workshop-achtig ding. 550 00:35:49,740 --> 00:35:52,353 - Wat nog meer? Zie jij een manier om binnen te komen, of? 551 00:35:55,740 --> 00:35:57,640 - Pan een beetje naar links. 552 00:36:01,050 --> 00:36:02,253 Signaal is zwak. 553 00:36:03,750 --> 00:36:04,827 - Hoe zit het nu? 554 00:36:06,471 --> 00:36:07,733 - Nu krijg ik geen signaal. 555 00:36:10,140 --> 00:36:13,023 Neuken. Nee, het signaal is allemaal uit. Ik kan geen onzin zien. 556 00:36:14,670 --> 00:36:17,070 - Nu? Ik, ik kan niet meer naar links. 557 00:36:17,070 --> 00:36:19,703 - Nee, kerel, het signaal is buiten, ik zie niets. 558 00:36:30,990 --> 00:36:33,429 Er moet er nog een zijn helemaal in die kamer, oké? 559 00:36:33,429 --> 00:36:34,566 We moeten het vinden 560 00:36:34,566 --> 00:36:36,269 en we moeten een geest doen boxsessie daar 561 00:36:36,269 --> 00:36:37,352 of zoiets. 562 00:36:38,460 --> 00:36:40,310 - Misschien zit er een grendel of zoiets. 563 00:36:41,940 --> 00:36:42,890 - Hier. 564 00:36:45,060 --> 00:36:46,353 Dit bord zit los. 565 00:36:47,400 --> 00:36:48,350 - Pas op. 566 00:37:13,392 --> 00:37:16,392 - Wat is dit verdomme? 567 00:37:18,670 --> 00:37:19,703 - Ik denk dat dit de moordkamer is. 568 00:37:26,501 --> 00:37:29,083 - Het stinkt hier verdomd. 569 00:37:29,083 --> 00:37:30,270 - Ja, en het vriest ook. 570 00:37:30,270 --> 00:37:34,320 - Echt? Het lijkt ongeveer Voor mij 10 graden warmer. 571 00:37:34,320 --> 00:37:36,350 - Wat verdomme? Wat de fuck? 572 00:37:43,870 --> 00:37:46,833 - Jezus verdomde Christus, deze plek is perfect. 573 00:37:47,970 --> 00:37:49,860 Oké, laten we, laten we krijg al onze apparatuur 574 00:37:49,860 --> 00:37:52,110 Dat is beschikbaar in de statistieken, oké? 575 00:37:52,110 --> 00:37:54,460 Mensen houden van deze verborgen kamer-shit. 576 00:37:54,460 --> 00:37:56,700 Dus laten we onze EVP's pakken, spirit box. 577 00:37:56,700 --> 00:37:59,283 Laten we de GoPro's pakken, statische camera's, alles. 578 00:38:15,180 --> 00:38:17,820 Fuck ja. Mensen zijn ga deze shit opeten. 579 00:38:17,820 --> 00:38:20,070 Laten we doorgaan en rennen een spiritusdoos erin. 580 00:38:28,097 --> 00:38:30,213 - Lester, ben je daar bij ons? 581 00:38:35,100 --> 00:38:38,103 Lester, we zitten in jouw moord kamer. Wij zijn dicht bij u. 582 00:38:38,970 --> 00:38:41,243 Kunt u ons een teken geven? dat je hier bij ons was? 583 00:38:46,380 --> 00:38:48,630 Wij willen weten waarom Jij hebt die meisjes vermoord. 584 00:38:49,650 --> 00:38:51,243 Was jij het die het deed? 585 00:38:52,528 --> 00:38:55,563 Of iets, iets het kwaad je ertoe aanzetten? 586 00:39:03,600 --> 00:39:05,150 - Het lijkt erop dat we ons antwoord hebben. 587 00:39:10,020 --> 00:39:11,523 - Lester, waarom heb je dit gedaan? 588 00:39:12,480 --> 00:39:15,041 Kunt u ons er nog een geven? teken dat je hier bent? 589 00:39:15,041 --> 00:39:17,063 Kunt u ons nog een teken geven? dat iets je ertoe aanzette het te doen? 590 00:39:24,190 --> 00:39:28,592 - Wat was het verdomme dat? Hebben jullie dat gezien? 591 00:39:28,592 --> 00:39:30,230 - Dylan, heb je dat begrepen? 592 00:39:30,230 --> 00:39:34,063 - Ja, het verdomde bord stond rechtop. 593 00:39:37,790 --> 00:39:39,957 - Wat is dat nu? 594 00:39:50,370 --> 00:39:52,950 - In de hoek zie je een VHS-speler. 595 00:39:52,950 --> 00:39:54,690 Kijken of we hem op onze powerbank kunnen aansluiten. 596 00:39:54,690 --> 00:39:57,040 Als we voldoende lading hebben, laten we het laten draaien. 597 00:40:48,882 --> 00:40:51,382 - Zo ontvoert hij ze. 598 00:41:18,277 --> 00:41:19,923 - Dit is een verdomde snuff-film. 599 00:41:47,661 --> 00:41:51,032 - Schakel het uit. 600 00:41:51,032 --> 00:41:53,713 Tony, zet dat spul uit! - Sorry. 601 00:42:07,353 --> 00:42:08,550 - Maak een back-up van de band. 602 00:42:08,550 --> 00:42:11,343 We voegen het toe aan de snit wanneer Ik ga terug naar kantoor. 603 00:42:12,450 --> 00:42:13,283 - Je snapt het. 604 00:42:14,460 --> 00:42:16,510 Kate, pak de tape in. Het komt met ons mee. 605 00:42:17,760 --> 00:42:19,643 Weet je zeker dat we dit moeten doen? 606 00:42:20,970 --> 00:42:22,803 - Pak de tape in. 607 00:42:36,030 --> 00:42:37,667 Gaat het goed met je? 608 00:42:39,060 --> 00:42:43,083 - Ja, het is gewoon moeilijk kijk naar dat soort dingen. 609 00:42:46,050 --> 00:42:47,763 - Ja, het is verpest. 610 00:42:48,930 --> 00:42:50,880 Er komt echter een geweldige aflevering aan. 611 00:42:54,390 --> 00:42:55,580 Ben je klaar om te gaan? 612 00:42:57,203 --> 00:42:58,863 - Ja, ik heb even een momentje nodig. 613 00:43:02,010 --> 00:43:03,180 - Oké, genoeg daarover, jongens, 614 00:43:03,180 --> 00:43:06,030 laten we gewoon naar boven gaan en kijken of we iets kunnen vinden. 615 00:43:07,200 --> 00:43:09,623 - Kate, terwijl je toch bezig bent, pak de rest van de uitrusting. 616 00:43:18,960 --> 00:43:20,660 - REM-pod, hij wordt gek. 617 00:43:36,386 --> 00:43:38,021 Kate? 618 00:43:38,021 --> 00:43:38,854 Kate? 619 00:43:40,292 --> 00:43:41,125 Kate, wat? 620 00:43:42,172 --> 00:43:44,132 Kate, alles goed met je? 621 00:43:44,132 --> 00:43:44,965 Kaat! 622 00:43:46,400 --> 00:43:48,450 - Oké. Oké. Oké. Het is oké, 623 00:43:48,450 --> 00:43:50,430 - Bradley, het is niet zo moeilijk. 624 00:43:50,430 --> 00:43:51,450 Speel de beelden gewoon terug 625 00:43:51,450 --> 00:43:53,430 en laat het ons weten als je iets gezien hebt. 626 00:43:53,430 --> 00:43:56,123 - Het is behoorlijk verdomd moeilijk als ik geen shit zie. 627 00:43:58,191 --> 00:44:00,441 - Ik zweer bij God, ik zag het iets daar beneden. 628 00:44:01,710 --> 00:44:04,140 - Ze zweert bij God Ik heb iets gezien, Brad. 629 00:44:04,140 --> 00:44:05,700 - Oké, ze zou bij Satan kunnen zweren. 630 00:44:05,700 --> 00:44:07,563 Ik heb de verdomde beelden niet. 631 00:44:11,550 --> 00:44:12,383 - Neuken! 632 00:44:15,420 --> 00:44:16,253 Oké... 633 00:44:17,400 --> 00:44:18,233 Amy, het is tijd. 634 00:44:19,440 --> 00:44:22,170 - Nee, het is te vroeg. 635 00:44:22,170 --> 00:44:23,970 Amy. Amy... - Ik voel me niet- 636 00:44:23,970 --> 00:44:26,940 - Er is iets hier. We zijn zo dichtbij. 637 00:44:26,940 --> 00:44:28,503 Wij moeten het nu doen. 638 00:44:29,749 --> 00:44:32,910 - Ik vind dit niet leuk. Er is zoveel donkere energie hier. 639 00:44:32,910 --> 00:44:34,170 Ik voel de druk. 640 00:44:34,170 --> 00:44:35,070 - Dan zal ik het doen. 641 00:44:36,600 --> 00:44:37,443 Ik kan het aan. 642 00:44:40,470 --> 00:44:43,260 - Je hebt het al een tijdje niet meer gedaan, Tony. 643 00:44:43,260 --> 00:44:45,723 Oké, jij, dat doe je niet, dat kun je niet. 644 00:44:47,970 --> 00:44:51,093 - Als er hier iets is, zal ik het vinden. 645 00:44:53,910 --> 00:44:55,403 - Waar heeft hij het over? 646 00:45:08,496 --> 00:45:10,355 - We zien er goed uit hier, allemaal. 647 00:45:10,355 --> 00:45:12,150 Laten we ons voorbereiden op de Estes-methode. 648 00:45:12,150 --> 00:45:14,130 - Oké, we gaan beginnen 649 00:45:14,130 --> 00:45:16,560 onze krachtigste communicatietechniek. 650 00:45:16,560 --> 00:45:19,110 - Ja, we hebben het gekregen ongebruikelijke metingen en afwijkingen, 651 00:45:19,110 --> 00:45:22,440 maar we hebben een sterkere, meer nodig directe lijn naar het paranormale. 652 00:45:22,440 --> 00:45:24,570 - Dat gaan we doen met behulp van de Estes-methode, 653 00:45:24,570 --> 00:45:26,700 een techniek die is ontworpen om het contact te vergroten 654 00:45:26,700 --> 00:45:28,470 met de andere kant. 655 00:45:28,470 --> 00:45:31,170 Het voornaamste doel ervan is om duidelijke communicatie tot stand brengen 656 00:45:31,170 --> 00:45:33,450 met geesten tijdens ons onderzoek. 657 00:45:33,450 --> 00:45:35,010 Dit is meer dan alleen een hulpmiddel. 658 00:45:35,010 --> 00:45:37,410 Het is een brug naar de andere kant. 659 00:45:37,410 --> 00:45:39,870 - En we mogen de bewegingsdetectie lampen. 660 00:45:39,870 --> 00:45:42,210 Er zijn objectieve ogen het vastleggen van eventuele bewegingen 661 00:45:42,210 --> 00:45:43,770 die zich tijdens de sessie kunnen voordoen. 662 00:45:43,770 --> 00:45:45,870 - Na de sessie, wij analyseren alles, 663 00:45:45,870 --> 00:45:48,630 de reacties, de timing, de lichten. 664 00:45:48,630 --> 00:45:51,330 Het is een puzzel en dat zijn wij ook het samenvoegen van de stukken. 665 00:45:51,330 --> 00:45:53,790 - De Estes-methode is niet alleen een techniek, 666 00:45:53,790 --> 00:45:55,740 het is een reis naar het onbekende. 667 00:45:55,740 --> 00:45:57,630 Het overbrugt wetenschap en het paranormale, 668 00:45:57,630 --> 00:45:59,820 de grenzen verleggen van wat wij begrijpen. 669 00:45:59,820 --> 00:46:01,260 Deze methode is riskant, 670 00:46:01,260 --> 00:46:03,900 Daarom dringen wij er bij niemand op aan dit te proberen zonder de juiste ervaring. 671 00:46:03,900 --> 00:46:06,300 Wij zijn opgeleide professionals. 672 00:46:06,300 --> 00:46:08,280 - Dus met dat gezegd zijnde, 673 00:46:08,280 --> 00:46:09,900 laten we beginnen. 674 00:46:09,900 --> 00:46:11,970 - Oké, we zien er hier goed uit. 675 00:46:11,970 --> 00:46:14,190 Het zout is op, de kaarsen zijn aangestoken. 676 00:46:14,190 --> 00:46:16,320 De Estes-methode is klaar. 677 00:46:16,320 --> 00:46:18,123 - Oké, laten we beginnen. 678 00:46:20,640 --> 00:46:23,910 Zijn er zielen die dat doen? wil je met ons communiceren? 679 00:46:23,910 --> 00:46:24,743 - Luchten. 680 00:46:27,600 --> 00:46:29,070 Rondom. 681 00:46:29,070 --> 00:46:30,873 Zit nog steeds. 682 00:46:31,890 --> 00:46:32,943 Voorwaarts. 683 00:46:36,330 --> 00:46:37,830 Het is alsof... 684 00:46:37,830 --> 00:46:39,750 - Tot nu toe is er niets opmerkelijks. 685 00:46:39,750 --> 00:46:42,050 Het kan enige tijd duren om het kanaal te openen. 686 00:46:44,340 --> 00:46:46,020 We hebben een kanaal open. 687 00:46:46,020 --> 00:46:48,153 Praat met Tony. Hij is hier voor jou. 688 00:46:49,230 --> 00:46:50,523 - Sam? 689 00:46:51,960 --> 00:46:55,680 - Zijn er zielen die verloren hebben? hun leven die willen praten? 690 00:46:55,680 --> 00:46:57,753 - Over binnen. 691 00:46:59,790 --> 00:47:01,410 - Je voelt vast emoties. 692 00:47:01,410 --> 00:47:04,710 Ben je bang, verloren, boos? 693 00:47:04,710 --> 00:47:06,270 - Het is alsof... 694 00:47:06,270 --> 00:47:07,560 Wij zijn hier om te helpen. - Meisje. 695 00:47:07,560 --> 00:47:08,393 - Laat het ons weten. 696 00:47:11,040 --> 00:47:12,930 De reacties kunnen soms willekeurig zijn. 697 00:47:12,930 --> 00:47:14,910 Om dat te kunnen zijn geclassificeerd als bewijs, 698 00:47:14,910 --> 00:47:17,400 ze moeten actueel en relevant zijn. 699 00:47:17,400 --> 00:47:18,233 - Verbergen. 700 00:47:20,520 --> 00:47:21,353 Loop. 701 00:47:23,580 --> 00:47:27,273 Hij komt. 702 00:47:30,690 --> 00:47:31,523 Loop. 703 00:47:33,930 --> 00:47:34,833 Koud. 704 00:47:36,450 --> 00:47:37,980 Loop. 705 00:47:37,980 --> 00:47:38,943 Verbergen. 706 00:47:39,960 --> 00:47:41,460 Clown. 707 00:47:41,460 --> 00:47:42,693 - Hoi. Hé, Tony. 708 00:47:43,710 --> 00:47:46,950 -Lester! Lester! 709 00:47:46,950 --> 00:47:51,950 Amy, vermoord Kate. Lester. 710 00:47:52,020 --> 00:47:54,960 Lester! Lester! 711 00:47:54,960 --> 00:47:56,393 - Hoi. Hé, Tony. 712 00:47:57,344 --> 00:47:58,823 Wat de fuck? Is hij in orde? 713 00:47:58,823 --> 00:48:00,182 Jongens, we moeten stoppen. 714 00:48:00,182 --> 00:48:03,362 -Lester. Lester. Lester. 715 00:48:03,362 --> 00:48:05,010 - Oké, we moeten stoppen. 716 00:48:05,010 --> 00:48:06,180 Fuck, wat is er aan de hand? Toon! 717 00:48:06,180 --> 00:48:07,410 - Amy. 718 00:48:07,410 --> 00:48:10,050 Dood Kate. 719 00:48:10,050 --> 00:48:12,801 Lester. Lester. - Alsjeblieft, we moeten het nu horen. 720 00:48:12,801 --> 00:48:13,643 Lester. Lester. Lester. 721 00:48:13,643 --> 00:48:16,620 - Tony, oh mijn God. Wat is er aan de hand? 722 00:48:16,620 --> 00:48:18,240 Tony, kun je mij horen? Gaat het? 723 00:48:18,240 --> 00:48:21,022 - Heeft Tony momenteel een aanval? 724 00:48:21,022 --> 00:48:22,383 - Tony? Toon? 725 00:48:24,150 --> 00:48:27,840 Nee, nee, nee. Ton, wakker worden. Wakker worden. 726 00:48:27,840 --> 00:48:29,673 Ton, wakker worden. Wakker worden. Wakker worden. 727 00:48:32,593 --> 00:48:36,810 O mijn God. O mijn God. Gaat het? 728 00:48:36,810 --> 00:48:38,833 O mijn God. Gaat het met je? 729 00:48:38,833 --> 00:48:41,220 - Ja. Ik denk dat ik net een black-out heb gehad. 730 00:48:41,220 --> 00:48:44,133 - Nou, dat heb je net gedaan een aanval. Gaat het? 731 00:48:46,230 --> 00:48:47,520 - Het gaat goed met me. 732 00:48:47,520 --> 00:48:49,703 - Nee. Sta op. Kom op. We gaan hier weg. 733 00:48:50,580 --> 00:48:52,350 - Wacht even, oké? 734 00:48:52,350 --> 00:48:54,250 Ik bedoel, wil je dit echt doen? 735 00:48:56,040 --> 00:48:58,350 - We hebben ons werk gedaan. Wij kunnen vertrekken. 736 00:48:58,350 --> 00:49:00,050 - We kunnen nu niet meer terug. 737 00:49:00,050 --> 00:49:02,070 Ik bedoel, dit is wat je wilde, toch? 738 00:49:02,070 --> 00:49:03,960 - Het is niet meer veilig. 739 00:49:03,960 --> 00:49:06,093 - Nee, ik denk dat we moeten blijven. 740 00:49:06,960 --> 00:49:08,760 - Wat? Ben je serieus? 741 00:49:08,760 --> 00:49:11,040 - Je hebt net een aanval gehad, Tony. 742 00:49:11,040 --> 00:49:15,124 Ik bedoel, kijk naar jezelf. Je hebt medische hulp nodig. 743 00:49:15,124 --> 00:49:16,770 - Ssj. 744 00:49:16,770 --> 00:49:19,770 Als dit onze laatste show is, onze laatste kans, 745 00:49:19,770 --> 00:49:21,750 dan moeten we blijven. 746 00:49:21,750 --> 00:49:24,333 - Tony, het is niet jouw beslissing. 747 00:49:26,670 --> 00:49:28,653 - Ik zei dat alles goed met me gaat, jongens. 748 00:49:30,090 --> 00:49:33,084 - Ik laat je hier niet achter. Je gaat met ons mee. 749 00:49:33,084 --> 00:49:34,683 Wat is verdomme jouw probleem? 750 00:49:35,760 --> 00:49:37,593 - Jij bent mijn probleem, schat. 751 00:49:38,670 --> 00:49:41,284 Al die tijd wilden we bewijs en nu hebben we het. 752 00:49:41,284 --> 00:49:42,473 En jij wilt gewoon op borgtocht vrijkomen. 753 00:49:43,440 --> 00:49:46,620 - Ik speel niet met onze levens. 754 00:49:46,620 --> 00:49:50,493 Dit is geen spel, Tony. Oké, het is het niet waard. 755 00:49:54,570 --> 00:49:56,340 Je kunt hier zitten en wachten. 756 00:49:56,340 --> 00:49:57,630 Ik breng de anderen in het busje 757 00:49:57,630 --> 00:49:59,700 en onze uitrusting hier weg. 758 00:49:59,700 --> 00:50:02,580 En ik verlaat je niet, oké? 759 00:50:02,580 --> 00:50:05,790 Wij zijn een team. We zullen altijd een team zijn. 760 00:50:05,790 --> 00:50:08,583 Dus ruim je spullen op en laten we hier weggaan. 761 00:50:12,750 --> 00:50:14,910 - Jongens, jongens, dat kunnen we niet Ga nu terug, oké? 762 00:50:14,910 --> 00:50:17,100 We kunnen meer beeldmateriaal krijgen, maar we kunnen niet weggaan. 763 00:50:17,100 --> 00:50:19,650 - Wat wil je van mij te doen, Bram? Ze tegenhouden? 764 00:50:19,650 --> 00:50:21,540 - Ja, hou ze verdomme tegen, oké? 765 00:50:21,540 --> 00:50:23,010 We hebben er bijna niet genoeg. 766 00:50:23,010 --> 00:50:24,710 We moeten afmaken waar we aan begonnen zijn. 767 00:50:26,910 --> 00:50:28,310 - Wat in vredesnaam, Tony? 768 00:50:31,811 --> 00:50:33,150 - Kijk, Amy, 769 00:50:33,150 --> 00:50:37,080 deze hele tijd heb je dat gedaan wilde me laten geloven, toch? 770 00:50:37,080 --> 00:50:38,580 Om te delen in jouw passie. 771 00:50:38,580 --> 00:50:42,240 Nou, raad eens? Ik geloof nu. 772 00:50:42,240 --> 00:50:44,670 - Het is te laat. 773 00:50:44,670 --> 00:50:45,930 - En dan? 774 00:50:45,930 --> 00:50:48,330 Je gaat gewoon weg alles waar we voor hebben gewerkt. 775 00:50:48,330 --> 00:50:49,743 Laat alles achter. 776 00:50:50,820 --> 00:50:52,320 - Dat is het niet. 777 00:50:52,320 --> 00:50:55,950 - Wat is er dan, Amy? Jezus, verdomde Christus. 778 00:50:55,950 --> 00:50:57,690 Oké, we hebben alles hier wat we nodig hebben. 779 00:50:57,690 --> 00:50:59,433 Wat is het verdomde probleem? 780 00:51:02,730 --> 00:51:05,400 - Prima. Wil je dit doen? 781 00:51:05,400 --> 00:51:07,020 Wil je weten wat mijn verdomde probleem is? 782 00:51:07,020 --> 00:51:08,880 Nee, mijn verdomde problemen. 783 00:51:08,880 --> 00:51:10,650 Wil je weten wat mijn Ligt het probleem bij jou, Tony? 784 00:51:10,650 --> 00:51:12,033 Waar moet ik zelfs beginnen? 785 00:51:13,380 --> 00:51:16,500 Jouw houding, jouw arrogantie. 786 00:51:16,500 --> 00:51:17,910 Je deelt mijn passie niet. 787 00:51:17,910 --> 00:51:19,260 Je hoofd stond niet op de juiste plek 788 00:51:19,260 --> 00:51:20,823 deze hele verdomde tijd. 789 00:51:23,010 --> 00:51:27,543 De realiteit is dat ik je niet meer nodig heb. 790 00:51:28,650 --> 00:51:30,363 Oké? Ik ben klaar. 791 00:51:33,660 --> 00:51:36,093 - Wanneer ben je geworden zo'n ondankbaar wijf? 792 00:51:39,900 --> 00:51:41,220 Loop niet bij mij weg. 793 00:51:41,220 --> 00:51:43,293 - Hé, Tony, wat verdomme, man? 794 00:51:46,222 --> 00:51:47,055 - Amy, Amy, het spijt me. 795 00:51:50,340 --> 00:51:51,173 Het spijt me. 796 00:51:51,173 --> 00:51:52,730 Ik, dat bedoelde ik niet. Dat bedoelde ik niet. 797 00:51:52,730 --> 00:51:54,963 - Oké, oké, ik ga inpakken. 798 00:51:57,006 --> 00:52:00,003 Ontmoet ons gewoon boven. 799 00:52:02,010 --> 00:52:02,843 - Amy? 800 00:52:27,030 --> 00:52:29,130 - Tony, alles goed met je? Hoor je mij? 801 00:52:31,080 --> 00:52:31,913 Jongens? 802 00:52:44,370 --> 00:52:45,720 - Tony, ben je hier? 803 00:52:52,800 --> 00:52:54,303 Hallo? Toon? 804 00:52:59,910 --> 00:53:03,000 - Oké, het gaat goed met ons. Haal Tony en we kunnen vertrekken. 805 00:53:03,000 --> 00:53:05,220 - Ik weet niet waar Tony is. 806 00:53:05,220 --> 00:53:06,053 - Wat bedoel je? 807 00:53:06,053 --> 00:53:09,363 - Hij is net verdwenen, Amy, Ik heb overal gezocht. 808 00:53:10,410 --> 00:53:11,710 - Dit kan niet gebeuren. 809 00:53:13,260 --> 00:53:15,330 Bradley, wat is er aan de hand? 810 00:53:15,330 --> 00:53:17,370 Waar is Tony? Dit maakt geen deel uit van het plan. 811 00:53:17,370 --> 00:53:19,710 - Nee, ik, ik zie hem verdomme niet. 812 00:53:19,710 --> 00:53:22,530 Ik zoek overal. Ik zie hem nergens. 813 00:53:22,530 --> 00:53:23,373 - Shit. 814 00:53:25,061 --> 00:53:26,310 - Neuken. 815 00:53:26,310 --> 00:53:27,813 Neuken. Waar is hij verdomme? 816 00:53:30,300 --> 00:53:34,053 Toon? Tony, kom Verdorie. Waar ben je? 817 00:53:36,870 --> 00:53:38,270 Fuck, zijn walkies zijn kapot. 818 00:53:39,840 --> 00:53:41,970 - Wij hebben het geheel verdomd huis aangesloten, Bradley. 819 00:53:41,970 --> 00:53:42,843 Vind hem. 820 00:53:44,490 --> 00:53:45,790 - Ik moet hier ergens zijn. 821 00:53:46,770 --> 00:53:47,940 Hij was laatst in de garage. 822 00:53:47,940 --> 00:53:49,620 Ga naar beneden en kijk daar. 823 00:53:49,620 --> 00:53:51,900 - Ik ga naar boven. Kate kan de kelder innemen. 824 00:53:51,900 --> 00:53:54,400 - Zoek hem gewoon en laten we hier weggaan. 825 00:54:03,313 --> 00:54:06,605 - Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken, verdomme, waar is hij verdomme? 826 00:54:06,605 --> 00:54:09,434 Bradley, zoek hem. - Ik probeer het verdomme, oké? 827 00:54:12,664 --> 00:54:14,190 - Neuken. 828 00:54:14,190 --> 00:54:15,603 Al mijn camera's zijn uitgeschakeld. Hallo? 829 00:54:17,280 --> 00:54:19,743 - Tony? Tony, ben jij hier? 830 00:54:20,615 --> 00:54:22,353 Kom op. Toon? 831 00:54:23,970 --> 00:54:24,917 Waar ben je heen gegaan? 832 00:54:32,396 --> 00:54:33,229 Toon? 833 00:55:09,244 --> 00:55:10,411 - Kaat? 834 00:55:11,461 --> 00:55:12,294 Kate? 835 00:55:13,243 --> 00:55:15,891 Kate, wat verdomme? 836 00:55:25,432 --> 00:55:29,459 - Bradley, wat is er verdomme aan de hand? 837 00:55:29,459 --> 00:55:30,292 - Neuken. 838 00:55:56,438 --> 00:55:59,323 - Neuken. 839 00:55:59,323 --> 00:56:02,730 - Jongens, wat verdomme? Al mijn shit mislukt. 840 00:56:02,730 --> 00:56:04,380 Wat heb je verdomme gedaan? 841 00:56:04,380 --> 00:56:06,623 - Bradley, dat moeten we doen ga verdomme hier weg. 842 00:56:11,608 --> 00:56:13,098 - Wat zijn jullie aan het doen? 843 00:56:13,098 --> 00:56:14,643 Ik, ik ben al mijn videofeed kwijt. 844 00:56:35,850 --> 00:56:37,996 - Jongens? Hallo? 845 00:56:37,996 --> 00:56:39,923 Wat ben jij verdomme aan het doen? Ik kan geen onzin zien. 846 00:56:42,240 --> 00:56:43,470 - Ja, dat moeten we doen ga verdomme hier weg. 847 00:56:43,470 --> 00:56:45,758 - Kijk, kerel, ik zag het iets. Waar is Kate? 848 00:56:45,758 --> 00:56:47,070 Ik weet het niet. - Bradley, heb je Kate gevonden? 849 00:56:47,070 --> 00:56:48,390 - Nee, ik heb geen verdomde video, 850 00:56:48,390 --> 00:56:51,067 maar er komt geluid uit de kelder. 851 00:56:52,688 --> 00:56:57,688 - Het is Tony. 852 00:57:03,328 --> 00:57:04,161 Toon? 853 00:57:09,107 --> 00:57:10,190 Gaat het? 854 00:57:14,627 --> 00:57:15,794 Wat is er gebeurd? 855 00:57:29,766 --> 00:57:30,599 Wat? 856 00:57:32,040 --> 00:57:34,940 Het gaat niet goed met hem. Dylan, kom op, help me hem aan een tafel te krijgen. 857 00:57:36,990 --> 00:57:39,623 Bradley, wij zijn hier. Hoor je mij? 858 00:57:41,419 --> 00:57:42,900 We moeten hier weg. 859 00:57:42,900 --> 00:57:44,550 Jongens? -Bradley, hoor je mij? 860 00:57:44,550 --> 00:57:47,190 - Bradley, dat moeten we doen Haal Tony hier weg. 861 00:57:47,190 --> 00:57:48,060 - Neuken. Oké, prima. 862 00:57:48,060 --> 00:57:49,500 Laat hem gewoon rechtop zitten 863 00:57:49,500 --> 00:57:51,928 en ik zal het busje achterwaarts trekken. 864 00:57:51,928 --> 00:57:54,428 - Fuck man, alles goed met je? 865 00:57:56,768 --> 00:58:00,935 Ton, gaat het? Kan Zeg je iets, alsjeblieft? 866 00:58:05,378 --> 00:58:08,258 Amy, kunnen we dit versnellen? 867 00:58:21,478 --> 00:58:23,895 - Jongens? Jongens, wat doen jullie- 868 00:58:25,142 --> 00:58:28,128 Ik ben alle camerabeelden kwijt. Hallo? 869 00:58:31,907 --> 00:58:32,740 Neuken! 870 00:58:38,787 --> 00:58:40,587 - Nee, Tony, stop. 871 00:58:40,587 --> 00:58:42,699 Nee, Tony, stop. Wat ben je aan het doen? 872 00:58:42,699 --> 00:58:43,532 Stop. Nee. 873 00:58:44,998 --> 00:58:46,498 - Tony is er niet. 874 00:58:54,780 --> 00:58:55,830 - Hij is verdomme vermoord. 875 00:58:58,676 --> 00:59:00,660 Wij maken hier allemaal deel van uit. 876 00:59:00,660 --> 00:59:02,260 Ik moet verdomme hier weg. 877 00:59:12,600 --> 00:59:15,633 Hallo? Hallo? Kan iemand antwoord mij verdomme? 878 00:59:24,165 --> 00:59:26,165 Waar zijn de verdomde sleutels? 879 00:59:26,165 --> 00:59:26,998 Waar zijn verdomme de sleutels? 880 00:59:26,998 --> 00:59:28,653 Verdomde Tony! Neuken! 881 01:00:04,454 --> 01:00:06,306 - Alsjeblieft, je moet hem helpen. 882 01:00:06,306 --> 01:00:08,405 Dylan, help hem. 883 01:00:08,405 --> 01:00:09,238 Alsjeblieft. 884 01:00:16,186 --> 01:00:19,903 Alsjeblieft, Bradley, jij moet mij helpen, alstublieft. 885 01:00:19,903 --> 01:00:23,474 Godverdomme. 886 01:00:23,474 --> 01:00:24,557 - Neuken. Oké. 887 01:00:25,735 --> 01:00:28,140 Oké, ik kom naar binnen. 888 01:00:28,140 --> 01:00:28,973 Gewoon... 889 01:00:30,570 --> 01:00:31,403 verstop je daar 890 01:00:33,240 --> 01:00:34,256 en ik zal daar zijn. 891 01:00:34,256 --> 01:00:36,086 Ik haal je eruit. 892 01:01:04,084 --> 01:01:07,501 - Je kunt dit doen. Je kunt dit doen. 893 01:01:08,862 --> 01:01:10,029 - Oké. 894 01:01:11,040 --> 01:01:13,983 Daar is de deur. Kom aan, Bram. Kom op, Bram. 895 01:01:19,530 --> 01:01:20,363 Amy? 896 01:01:22,080 --> 01:01:22,913 Amy? 897 01:01:25,710 --> 01:01:26,543 Toon? 898 01:01:30,150 --> 01:01:31,637 Jongens, waar zijn jullie? Hallo? 899 01:01:35,062 --> 01:01:35,895 Jongens? 900 01:01:37,770 --> 01:01:38,603 Hallo? 901 01:01:42,480 --> 01:01:43,443 Oh, Jezus, verdomme. 902 01:02:06,652 --> 01:02:10,983 Toon. Tony, alsjeblieft. Neuken, Tony, ik ben het. Stop. Stop. 903 01:02:10,983 --> 01:02:13,150 Stop alsjeblieft. Alsjeblieft niet. 904 01:02:59,850 --> 01:03:01,439 - Ik moet krijgen, 905 01:03:01,439 --> 01:03:04,308 Ik moet terug naar waar Bradley het vandaan haalde. 906 01:03:04,308 --> 01:03:07,058 Je kunt dit doen. Je kunt dit doen. 907 01:03:16,578 --> 01:03:19,328 Alsjeblieft, help mij. Alsjeblieft, help mij.