1 00:02:07,668 --> 00:02:10,712 - Urgenţă, avem un caz de accident. 2 00:02:10,713 --> 00:02:13,758 Bărbat de 10 ani, posibil leziuni interne. 3 00:02:13,966 --> 00:02:16,010 Alertă cu raze X și O.R. 4 00:02:43,829 --> 00:02:47,582 - Bine, 500 CC dextrosolocortef. 5 00:02:47,583 --> 00:02:50,585 Adrenalina, chirurgical bumbac, suturi, set IV. 6 00:02:50,586 --> 00:02:51,586 Bine. 7 00:03:21,450 --> 00:03:24,577 - Ministrul Uban, dumneavoastră fiul o să fie bine. 8 00:03:24,578 --> 00:03:26,246 Operația a fost ușurată obstacolul. 9 00:03:26,247 --> 00:03:27,831 Totul e bine. 10 00:03:27,832 --> 00:03:30,959 Dr. Santos va fi jos într-o moment pentru a explica totul. 11 00:03:30,960 --> 00:03:31,960 - Mulţumesc. 12 00:05:21,445 --> 00:05:24,197 - Nu vă pot spune ce călătorie este să poți lucra 13 00:05:24,198 --> 00:05:26,741 într-un loc ca acesta timp de trei luni. 14 00:05:26,742 --> 00:05:30,954 Fără zgomot, fără smog, fără mașini. 15 00:05:30,955 --> 00:05:32,205 - Fără mașini? 16 00:05:32,206 --> 00:05:35,041 Oh, scuză-ne, doamnă. 17 00:05:35,042 --> 00:05:37,961 Dar nu pot trăi fără mașinile mele. 18 00:05:37,962 --> 00:05:40,047 Vezi tu, chiar dacă tu du-te la casa mea umilă, 19 00:05:40,923 --> 00:05:44,093 Am Maytag-ul meu masina de spalat si uscare, 20 00:05:44,301 --> 00:05:48,596 și cum spui astea, uh, stoarce storcatorul de portocale? 21 00:05:48,597 --> 00:05:50,473 - Asta e foarte frumos bikini, Bunny. 22 00:05:50,474 --> 00:05:53,768 - Oh, ma bucur ca iti place, Lucio, rozul este culoarea mea preferată. 23 00:05:53,769 --> 00:05:56,855 Când eram cap-pom-pom fată înapoi la Fayetteville High, 24 00:05:56,856 --> 00:05:58,982 am avut astea drăguțe mici ținute roz. 25 00:05:58,983 --> 00:06:02,443 Avem aceste mini-uri aici cu aceste adevărate, foarte strânse 26 00:06:02,444 --> 00:06:06,114 gât țestoasă albă cu un T mare, chiar aici. 27 00:06:06,115 --> 00:06:10,201 - RCA Victrola, AM și FM, player stereo de album de lungă durată. 28 00:06:10,202 --> 00:06:12,454 În doar un minut, va începe sărbătoarea. 29 00:06:18,752 --> 00:06:20,004 - Aruncă astea lângă prosopul meu. 30 00:06:21,255 --> 00:06:23,674 Ești sigur că toată mâncarea asta? pe aici este comestibil? 31 00:06:23,883 --> 00:06:25,633 - Absolut. - Bine. 32 00:06:25,634 --> 00:06:28,094 Ne vedem într-un minut, sunt o să-mi ia un mic prânz. 33 00:06:28,095 --> 00:06:30,222 - La revedere. - La revedere. 34 00:06:37,938 --> 00:06:38,856 - Prânzul! 35 00:06:38,857 --> 00:06:40,315 - Oricum, chiar și în America, 36 00:06:40,316 --> 00:06:43,234 asistentele livrează mai mult bebeluși decât OV-urile. 37 00:06:43,235 --> 00:06:46,029 Întotdeauna par sosi cu 10 minute intarziere. 38 00:06:46,030 --> 00:06:48,114 În pantofii lor de golf. 39 00:06:48,115 --> 00:06:49,407 Haide. 40 00:06:49,408 --> 00:06:50,408 - Lynn? 41 00:06:52,661 --> 00:06:53,829 Ora prânzului! 42 00:06:55,414 --> 00:06:56,414 Lynn? 43 00:06:57,082 --> 00:06:58,416 Sue? 44 00:06:58,417 --> 00:07:00,543 Sue, o vezi pe Lynn? 45 00:07:00,544 --> 00:07:02,670 Ascultă, mai bine... 46 00:07:02,671 --> 00:07:04,672 Oh, iată-o! 47 00:07:04,673 --> 00:07:05,673 - Nu e Lynn. 48 00:08:06,568 --> 00:08:08,653 - Nenorocit nenorocit! 49 00:09:21,185 --> 00:09:22,728 - Senore. 50 00:09:22,936 --> 00:09:24,980 Mașina mea, am un accident. 51 00:09:27,149 --> 00:09:29,108 - Nu ştii asta este o amendă de 10 pesos 52 00:09:29,109 --> 00:09:30,777 pentru obstrucţionarea unei artere? 53 00:09:30,778 --> 00:09:33,696 - Vrei să-ţi dai Jeep la revoluție? 54 00:09:33,697 --> 00:09:34,697 Credeam că nu. 55 00:09:59,807 --> 00:10:02,226 Hei, ia armele și Jeep-ul. 56 00:11:46,288 --> 00:11:47,288 - Animal! 57 00:12:16,610 --> 00:12:17,778 - Lynn, nu. 58 00:13:24,428 --> 00:13:26,179 - O, ajută-mă, te rog! 59 00:13:38,942 --> 00:13:41,028 - Uneori ești un adevărat porc. 60 00:13:48,660 --> 00:13:50,828 - Adios, Flavio. 61 00:14:01,923 --> 00:14:04,508 - Îmi pare rău că ai fost fiind maltratat. 62 00:14:04,509 --> 00:14:06,218 - Cine esti tu, de ce suntem aici? 63 00:14:06,219 --> 00:14:08,304 - Eşti aici pentru că te-am adus aici. 64 00:14:08,305 --> 00:14:11,098 Noi suntem ai Poporului Armata din San Rosario. 65 00:14:11,099 --> 00:14:13,601 - Tu ești armata din San Rosario? 66 00:14:13,602 --> 00:14:15,394 Dar noi suntem oaspeții a acestei tari. 67 00:14:15,395 --> 00:14:17,063 Suntem asistente la dvs centru medical guvernamental. 68 00:14:17,064 --> 00:14:19,982 - Senorita, suntem Armata Populară. 69 00:14:19,983 --> 00:14:22,526 Armata despre care vorbești, ca centrul medical la care lucrezi, 70 00:14:22,527 --> 00:14:24,612 este proprietatea guvernului. 71 00:14:24,613 --> 00:14:26,823 Nici nu lucrează pentru oameni din această țară. 72 00:14:27,824 --> 00:14:29,910 - Atunci tu ne-a răpit? 73 00:14:31,745 --> 00:14:32,745 - Da. 74 00:14:32,954 --> 00:14:34,121 - Dar de ce? 75 00:14:34,122 --> 00:14:35,665 - Avem nevoie de serviciile dumneavoastră. 76 00:14:35,874 --> 00:14:38,377 - Ce vorbesti despre, nevoie de serviciile noastre? 77 00:14:38,752 --> 00:14:40,063 Ce naiba faci cred că se va întâmpla 78 00:14:40,087 --> 00:14:42,172 când americanul Consulul a auzit despre asta? 79 00:14:43,173 --> 00:14:44,173 - Crao. 80 00:14:49,888 --> 00:14:51,890 - Sunteți cetățeni americani. 81 00:14:52,557 --> 00:14:56,395 Dar nu-mi pasă ce va face consulul tău. 82 00:14:56,603 --> 00:15:00,189 Vorbești despre drepturi, al tău guvernul mi-a ajutat guvernul 83 00:15:00,190 --> 00:15:04,069 fură drepturile mele și ale lor drepturi, acum le luăm pe ale tale. 84 00:15:07,906 --> 00:15:11,659 Tu vei coopera sau eu va suna înapoi Congaciero 85 00:15:11,660 --> 00:15:13,954 și îți dau lui ca bonus. 86 00:15:16,289 --> 00:15:17,958 Toți arătați sănătoși. 87 00:15:19,251 --> 00:15:21,878 Ar trebui să reziste cinci zile, poate o săptămână. 88 00:15:24,714 --> 00:15:27,509 Ne petrecem noaptea aici, plecăm dimineața. 89 00:16:09,217 --> 00:16:10,217 - Sunt Flavio! 90 00:16:21,396 --> 00:16:24,900 - Comparați, aici sunt asistentele pe care le așteptăm. 91 00:16:28,737 --> 00:16:31,030 Tomas a, ia-le ceva de îmbrăcat. 92 00:16:31,031 --> 00:16:32,491 Arată-le unde să curețe. 93 00:16:41,458 --> 00:16:42,959 - Oh, se simte bine. 94 00:16:52,844 --> 00:16:55,179 Mi-e teamă că vei primi pierdut acolo, dragă. 95 00:16:57,182 --> 00:17:01,810 - Ah, domnule, în San Rosario, avem o vorbă. 96 00:17:01,811 --> 00:17:04,480 Ca și în cazul fructului pasiunii, mai mult decât se poate pune 97 00:17:04,481 --> 00:17:08,442 în gură la unu timpul, este irosit. 98 00:17:08,443 --> 00:17:09,902 - Oh, asta e foarte inteligent. 99 00:17:09,903 --> 00:17:12,071 Acum ai un raspuns pentru acesta? 100 00:17:12,072 --> 00:17:13,781 Ce dracu facem aici? 101 00:17:13,782 --> 00:17:18,160 - Orice ți se spune face, domnișoară, domnișoară Playboy rabbit. 102 00:17:18,161 --> 00:17:19,912 - Ştii ce sper? 103 00:17:19,913 --> 00:17:23,290 Sper că într-o zi ești pe o intalnire si apoi vin niste maniaci 104 00:17:23,291 --> 00:17:27,044 împreună și împușcă-ți întâlnirea și te trage în junglă, 105 00:17:27,045 --> 00:17:29,964 și apoi te atacă și atunci nici măcar să nu-ți spun de ce! 106 00:17:54,739 --> 00:17:56,490 - Adică 23. 107 00:17:56,491 --> 00:17:58,993 Nouă puști, patru arbalete. 108 00:17:58,994 --> 00:18:00,744 - Nu prea mult muschi. 109 00:18:00,745 --> 00:18:03,706 - Este mai mult decât ieri, Ronaldo. 110 00:18:03,707 --> 00:18:06,667 - Ceea ce avem nevoie este armă automată. 111 00:18:06,668 --> 00:18:08,169 - Avem nevoie de mai mult din toate, 112 00:18:08,753 --> 00:18:11,631 și timpul să predau acestea oamenii cum să le folosească. 113 00:18:11,840 --> 00:18:13,757 Atunci suntem gata să luptăm. 114 00:18:13,758 --> 00:18:16,720 - E adevărat, Ronaldo, dar asta e ideal. 115 00:18:17,220 --> 00:18:19,931 Acum trebuie să arătăm oameni care existăm. 116 00:18:29,232 --> 00:18:31,484 Acum arăți mai confortabil. 117 00:18:32,861 --> 00:18:33,945 Acesta este Ronaldo. 118 00:18:34,863 --> 00:18:36,239 Vei lucra cu el. 119 00:18:38,325 --> 00:18:40,744 Acum, de ce ești aici. 120 00:18:42,287 --> 00:18:44,873 Acum, avem oameni care învață-ne cum să ucidem. 121 00:18:46,041 --> 00:18:48,168 Dar nu avem cu cine învață-ne cum să vindecăm. 122 00:18:49,085 --> 00:18:51,463 Nu avem ajutor medical, nici unul. 123 00:18:52,672 --> 00:18:54,965 Nu avem materiale medicale. 124 00:18:54,966 --> 00:18:56,592 Nici măcar aspirina. 125 00:18:56,593 --> 00:18:58,177 Ceea ce vreau să faci este asta. 126 00:18:58,178 --> 00:19:02,557 Înființați o clinică, a um, dispensarul aici. 127 00:19:03,767 --> 00:19:06,394 Spune-ne ce tu nevoie, o vom primi. 128 00:19:08,063 --> 00:19:10,189 Învață-ne public sănătate ca să putem preda 129 00:19:10,190 --> 00:19:11,524 sătenii pe care îi eliberăm. 130 00:19:13,068 --> 00:19:15,653 Învață-ne primul ajutor. 131 00:19:15,654 --> 00:19:18,864 Învață-i pe cei mai capabili printre noi să fim medici. 132 00:19:18,865 --> 00:19:20,407 Să continui după ce pleci. 133 00:19:20,408 --> 00:19:22,993 - Te aștepți să facem toate astea? 134 00:19:22,994 --> 00:19:25,746 - Întregul personal de la Johns Hopkins nu putea face asta. 135 00:19:25,747 --> 00:19:29,500 - Nu avem tot personalul lui Johns Hopkins. 136 00:19:29,501 --> 00:19:30,501 Te avem pe tine. 137 00:19:30,502 --> 00:19:31,960 - Ascultă, Fidel. 138 00:19:31,961 --> 00:19:34,630 Ce ți-a spus Sue ieri este acolo unde e. 139 00:19:34,631 --> 00:19:37,633 Nu poți merge în jur răpirea oamenilor pentru a primi ajutor. 140 00:19:37,634 --> 00:19:39,176 nu stiu despre tine, 141 00:19:39,177 --> 00:19:41,512 dar ajutăm oamenii tăi chiar acum, 142 00:19:41,513 --> 00:19:45,057 lucrând ore lungi la asta centru medical din capitală. 143 00:19:45,058 --> 00:19:46,976 - Ştii, tu surprinde-ma, senorita. 144 00:19:47,727 --> 00:19:50,689 Un negru american femeie atât de naivă. 145 00:19:51,314 --> 00:19:53,483 Câți dintre oamenii mei au ai ajutat în acea frumoasă 146 00:19:53,692 --> 00:19:55,984 mărturie a progresul dictatorului? 147 00:19:55,985 --> 00:19:59,822 Nu cei care intră mașini strălucitoare cu uniforme. 148 00:19:59,823 --> 00:20:02,491 Cele care vin picioarele fără pantofi. 149 00:20:02,492 --> 00:20:04,785 - Cu siguranță știi propaganda ta. 150 00:20:04,786 --> 00:20:05,787 - Suficient! 151 00:20:06,746 --> 00:20:09,665 Voi spune mai mult pur si simplu pentru tine. 152 00:20:09,666 --> 00:20:11,543 Te-am răpit. 153 00:20:12,127 --> 00:20:14,462 Ce vei face ti se spune sa faci. 154 00:20:15,338 --> 00:20:17,841 Dacă nu, veți fi împușcați cu toții. 155 00:20:20,135 --> 00:20:22,303 Ai 24 de ore să te decizi. 156 00:20:23,138 --> 00:20:24,738 Între timp, fă tu însuți cunoscut 157 00:20:24,931 --> 00:20:28,642 cu satul şi oamenii aici, ține ochii deschiși. 158 00:20:28,643 --> 00:20:30,729 Îți poți schimba sentimente despre lucruri. 159 00:20:39,320 --> 00:20:41,601 Tomas a, du-i la locuința lor și arată-le în jur. 160 00:20:42,073 --> 00:20:43,074 - Vino cu mine. 161 00:20:47,454 --> 00:20:48,872 - Bună, Movelito. 162 00:20:49,998 --> 00:20:52,332 Cum stau lucrurile în sat? - În regulă. 163 00:20:52,333 --> 00:20:54,544 - Bine. - Asta a venit pentru tine. 164 00:21:06,264 --> 00:21:07,724 - Vine Garcia. 165 00:21:08,683 --> 00:21:10,017 Orfeo. 166 00:21:10,018 --> 00:21:11,435 - Vei locui aici, Florida vă va aduce 167 00:21:11,436 --> 00:21:13,353 sacii de dormit și plasă pentru paturi. 168 00:21:13,354 --> 00:21:14,355 - Și o mătură. 169 00:21:15,690 --> 00:21:16,690 Dacă ai unul. 170 00:21:19,194 --> 00:21:21,696 - Mă întreb dacă toată lumea înăuntru acest loc trăiește așa. 171 00:21:35,752 --> 00:21:36,752 - La naiba. 172 00:21:57,440 --> 00:21:58,608 - Mimmo! 173 00:22:28,221 --> 00:22:31,139 - Senor Garcia, aceasta este o onoare. 174 00:22:31,140 --> 00:22:35,018 Eu sunt Flavio, acesta este Crao, domnul Garcia. 175 00:22:35,019 --> 00:22:36,395 Bună, Movelito. 176 00:22:36,396 --> 00:22:38,814 Totul a mers bine, trebuie să fii foarte obosit. 177 00:22:38,815 --> 00:22:40,525 Hai, vom avea ceva de băut. 178 00:22:44,445 --> 00:22:45,989 - Tomas a, mai mult ajutor? 179 00:22:47,407 --> 00:22:50,618 - Garcia, ziar de la La Friends a Latino. 180 00:22:50,827 --> 00:22:53,037 El vine să raporteze revoluția noastră. 181 00:22:59,794 --> 00:23:01,128 - Bună, sport. 182 00:23:02,672 --> 00:23:04,089 Senorita. 183 00:23:04,090 --> 00:23:07,175 Spune, nu tu ești tipul asta conduce camionul acela aici? 184 00:23:07,176 --> 00:23:09,262 - Nu, domnule, al meu tatăl conduce camionul. 185 00:23:10,221 --> 00:23:13,808 - Vrei să spui că nu ajuți pe un drum lung ca asta? 186 00:23:14,017 --> 00:23:16,768 - Senorita, eu nu conduc. 187 00:23:16,769 --> 00:23:18,688 În plus, conducerea nu este atât de lung. 188 00:23:19,981 --> 00:23:22,692 - Bine, sport, vezi te la fiesta. 189 00:23:41,419 --> 00:23:44,630 - Ronaldo Montoya, al nostru șef de instrucție. 190 00:23:44,631 --> 00:23:47,090 Ronaldo avea șase ani cu armata guvernamentală. 191 00:23:47,091 --> 00:23:51,678 - Ah, mă bucur să te cunosc. - Senor Garcia. 192 00:23:51,679 --> 00:23:54,431 Cunoaștem valoarea ce vei scrie. 193 00:23:54,432 --> 00:23:57,727 - Te rog, suntem cu toții lucrând în același scop. 194 00:23:59,187 --> 00:24:02,272 Acum, ceea ce mi-ar plăcea este să să fie lăsat să cutreieră tabăra 195 00:24:02,273 --> 00:24:04,775 și pur și simplu observați grupul. 196 00:24:04,776 --> 00:24:06,860 Stilul meu este unul documentar. 197 00:24:06,861 --> 00:24:10,614 - Orice îți dorești, noi suntem familiarizat cu stilul tău. 198 00:24:10,615 --> 00:24:13,200 - Sunt foarte interesat în străinii tăi. 199 00:24:13,201 --> 00:24:14,327 Povestește-mi despre ele. 200 00:24:34,055 --> 00:24:35,055 - La naiba. 201 00:24:36,099 --> 00:24:38,267 Chestia asta dracului este a stick, nu pot conduce! 202 00:25:00,498 --> 00:25:01,874 Ai grijă la copilul ăla! 203 00:25:05,545 --> 00:25:07,546 Încearcă să ne omoare! 204 00:25:07,547 --> 00:25:08,547 - Tomas a! 205 00:25:08,548 --> 00:25:10,091 Tomas a, nu împușcă! 206 00:25:38,244 --> 00:25:40,044 - Omule, nu pot treaba asta merge mai repede? 207 00:25:40,246 --> 00:25:42,290 - Poate pot, dar eu nu pot! 208 00:26:09,942 --> 00:26:13,196 - Voi primi răspunsul tău acum și ar fi bine să fie da. 209 00:26:13,404 --> 00:26:14,739 Vezi dacă au luat ceva. 210 00:26:15,948 --> 00:26:17,658 Nu mă voi deranja să te omor. 211 00:26:18,576 --> 00:26:21,245 Nu vei face ce Am întrebat, bine! 212 00:26:22,038 --> 00:26:26,459 Am destulă treabă pentru porci, curve! 213 00:26:27,668 --> 00:26:31,756 Puteți lucra pe spate sau în genunchi. 214 00:26:33,758 --> 00:26:36,219 Cred că ești bine potrivit pentru asta. 215 00:26:37,845 --> 00:26:38,845 Acum! 216 00:26:39,597 --> 00:26:41,849 Ți-ar plăcea mai bine? 217 00:26:43,351 --> 00:26:44,392 - Sulf. 218 00:26:44,393 --> 00:26:46,019 Antibiotice. 219 00:26:46,020 --> 00:26:47,020 Vaccinuri. 220 00:26:47,688 --> 00:26:50,315 Câteva instrumente chirurgicale de bază. 221 00:26:50,316 --> 00:26:51,566 Bine? 222 00:26:51,567 --> 00:26:53,277 Avem nevoie de o farmacie întreagă. 223 00:26:56,489 --> 00:26:59,533 - Dacă asta este ceea ce noi nevoie, asta primim. 224 00:26:59,534 --> 00:27:02,286 Continuă-ți lista, o voi face face aranjamentele. 225 00:27:02,495 --> 00:27:04,205 La orice te gândești, adaugă-l. 226 00:27:15,591 --> 00:27:17,467 - Acum, ați văzut cu toții asta? 227 00:27:17,468 --> 00:27:18,718 Aceasta este procedura corectă 228 00:27:18,719 --> 00:27:21,471 pentru gură la gură resuscitare. 229 00:27:21,472 --> 00:27:23,683 Acum, urmăriți îndeaproape cât timp Repet procedura. 230 00:27:37,572 --> 00:27:40,283 Acum, pe punctele de presiune. 231 00:27:54,172 --> 00:27:56,632 - Din nou, vreau să mulțumesc tu pentru ospitalitatea ta. 232 00:27:56,841 --> 00:27:58,843 - Cred că ar trebui vă mulțumesc, domnule. 233 00:28:42,220 --> 00:28:44,347 Dispensarul Public lui Iuda Antonio. 234 00:28:44,555 --> 00:28:46,474 - Uh-huh, cine se duce? 235 00:28:47,808 --> 00:28:52,270 - Crao, va lua trei bărbați, una dintre asistente. 236 00:28:52,271 --> 00:28:54,190 - O asistentă? - O asistentă, da. 237 00:28:55,274 --> 00:28:58,360 Facem un raid pentru aceste materiale medicale. 238 00:28:58,361 --> 00:29:01,614 Acum, trebuie să fim siguri că nimic de care avem nevoie nu este trecut cu vederea. 239 00:29:01,822 --> 00:29:02,822 Vei merge. 240 00:29:48,953 --> 00:29:51,747 - Îți iau asistent pentru o clipă. 241 00:29:54,542 --> 00:29:56,711 - Scuză-mă, mi-a furat asistenta. 242 00:30:06,595 --> 00:30:07,595 - Aaa! 243 00:30:08,597 --> 00:30:10,140 - Nu poți să-mi atingi banana. - Taci! 244 00:30:10,141 --> 00:30:13,686 - Banana go, hoț de banane, jaf de banane, banane... 245 00:30:50,931 --> 00:30:53,767 - Nu avem nimic, este principalul motiv pentru care furnizăm cererea 246 00:30:53,768 --> 00:30:56,395 la Aganar, dar nimic nu vine niciodată. 247 00:30:59,565 --> 00:31:03,694 - Aganar, este depozitul de provizii pentru provinciile estice. 248 00:31:04,695 --> 00:31:08,782 Au depozite, multiplu mic, 249 00:31:08,783 --> 00:31:11,743 lumină, uh, nu, nu, apărare moderată. 250 00:31:11,744 --> 00:31:13,787 Despre un pluton de bărbați. 251 00:31:13,788 --> 00:31:15,247 - De asemenea, au arme? 252 00:31:18,542 --> 00:31:19,627 Arme automate. 253 00:31:27,176 --> 00:31:28,260 - Lynn? 254 00:31:29,220 --> 00:31:30,512 Hei, ești bine? 255 00:31:30,513 --> 00:31:31,846 - Cum a fost? 256 00:31:31,847 --> 00:31:34,809 - Presupun că a fost doar o zi normală de alăptare. 257 00:31:37,269 --> 00:31:39,687 Am jefuit clinica, 258 00:31:39,688 --> 00:31:42,316 a întrerupt un compus fractură în curs de stabilire, 259 00:31:43,317 --> 00:31:46,028 a atacat doi polițiști și le-au furat armele, 260 00:31:47,279 --> 00:31:50,490 și apoi doar a condus acasă, totul pentru nimic. 261 00:31:50,491 --> 00:31:51,826 Un mare zero. 262 00:31:53,911 --> 00:31:56,538 Am mai multe acasă în dulapul meu cu medicamente 263 00:31:56,539 --> 00:31:59,082 decât au făcut-o în tot al naibii de loc. 264 00:31:59,083 --> 00:32:01,502 - Imaginează-ți, un spital fara medicamente! 265 00:32:02,420 --> 00:32:05,423 Ei bine, nu sunt surprins, uite cum trăiește această grămadă. 266 00:32:05,631 --> 00:32:08,259 Și se presupune că ei sa schimb lucrurile! 267 00:32:08,467 --> 00:32:12,721 - Chiar, dragă, sunt toate leneși și murdari, știi. 268 00:32:12,930 --> 00:32:15,516 N-am avut niciodată nimic și nu va avea niciodată. 269 00:32:16,225 --> 00:32:19,019 - Lynn, ai putut? alerta pe cineva despre asta? 270 00:32:19,186 --> 00:32:20,186 - Ce vrei să spui? 271 00:32:21,230 --> 00:32:22,439 - Ce vreau să spun? 272 00:32:22,440 --> 00:32:24,607 Pot să o fac mai clar? 273 00:32:24,608 --> 00:32:28,111 Te-ai dus într-un sat, ai întâlnit polițiști, 274 00:32:28,112 --> 00:32:30,739 și nu ai făcut niciun efort sa spuna cuiva despre noi? 275 00:32:32,450 --> 00:32:35,201 Ești simplu mic inimă sângerândă. 276 00:32:35,202 --> 00:32:36,870 Tot ce poți face este să stai acolo și se văita 277 00:32:36,871 --> 00:32:39,289 ce mici murdari hoți nu au primit. 278 00:32:39,290 --> 00:32:42,333 - De ce, prevăzător, cățea pompoasă. 279 00:32:42,334 --> 00:32:44,377 Nu-mi predica. 280 00:32:44,378 --> 00:32:46,338 Eu eram cel care era acolo! 281 00:32:47,506 --> 00:32:50,509 chiar m-am săturat auzindu-te judecând oamenii. 282 00:32:50,718 --> 00:32:53,471 Poate că nu sunt murdari mici ticăloși pentru mine. 283 00:36:56,672 --> 00:36:59,508 - Roberto, întoarce-l în jur, întoarce-l! 284 00:37:24,074 --> 00:37:25,700 Ia usa! 285 00:37:25,701 --> 00:37:27,494 Alex, găsește armele! 286 00:39:08,470 --> 00:39:09,470 - Flavio! 287 00:39:15,894 --> 00:39:17,604 - Toată lumea în Jeep! 288 00:39:17,813 --> 00:39:19,773 Alex, grenada, dă-i-o lui Jay. 289 00:39:32,578 --> 00:39:34,788 Hai, du-te, du-te! 290 00:39:50,888 --> 00:39:55,434 Merge! 291 00:39:57,352 --> 00:40:01,899 - Cinci morți și tu numesc asta un succes? 292 00:40:03,817 --> 00:40:08,196 - Nu o numesc un succes din cauza celor cinci morți. 293 00:40:09,865 --> 00:40:11,575 Dar pentru că am primit la ce am mers. 294 00:40:22,252 --> 00:40:24,046 - Flavio. - Da. 295 00:40:25,589 --> 00:40:29,301 - Tipul acela tânăr de ieri în depozitul care a fost ucis. 296 00:40:29,509 --> 00:40:31,011 - Reno. - Da. 297 00:40:31,553 --> 00:40:32,471 - Avea o familie? 298 00:40:32,472 --> 00:40:33,513 De unde a venit? 299 00:40:35,057 --> 00:40:37,601 - A venit de unde tu de lucru, în orașul San Rosario. 300 00:40:38,936 --> 00:40:40,519 El a fost ceea ce tu chemați un dodger de proiect. 301 00:40:40,520 --> 00:40:42,731 - Sunteţi cei mai mulţi dintre voi oamenii reclamă dodgers? 302 00:40:44,316 --> 00:40:45,608 - Paco, Nemo. 303 00:40:45,609 --> 00:40:47,903 Toată lumea este aici pentru diferite motive. 304 00:40:49,655 --> 00:40:52,323 Obosești să vezi surorile tale au fost agresate, 305 00:40:52,324 --> 00:40:53,408 familiile voastre abuzate. 306 00:40:54,660 --> 00:40:56,369 Plătește o săptămână bună după săptămâna pentru că am încercat 307 00:40:56,370 --> 00:40:57,454 sa vinzi ceea ce cresti. 308 00:41:00,457 --> 00:41:02,166 Poate pentru că toți sunt săraci, 309 00:41:02,167 --> 00:41:04,126 sau din familii fara nicio influenta. 310 00:41:04,127 --> 00:41:06,212 Aceasta este cea mai mare crimă în țara asta, Lynn. 311 00:41:06,213 --> 00:41:07,213 - Și tu? 312 00:41:08,548 --> 00:41:10,466 - Am fost mai norocos decât majoritatea. 313 00:41:10,467 --> 00:41:13,678 Am ajuns la al doilea an la facultatea de agricultură, 314 00:41:13,679 --> 00:41:17,306 înainte să fiu dat afară pentru punând prea multe întrebări despre 315 00:41:17,307 --> 00:41:19,642 agricultura cooperativa, ajutor guvernamental. 316 00:41:19,643 --> 00:41:21,144 - Te-au expulzat pentru asta? 317 00:41:22,729 --> 00:41:25,773 - Constatarea guvernului eu sunt nedemn să continui 318 00:41:25,774 --> 00:41:29,068 facultate de agricultură a fost o educație. 319 00:41:29,069 --> 00:41:32,322 Acum predau ceea ce eu am învățat din asta, aici. 320 00:41:35,158 --> 00:41:36,659 - Eşti un norocos. 321 00:41:36,660 --> 00:41:40,831 La câțiva centimetri spre est și tu ți-ar fi pierdut arma. 322 00:41:42,958 --> 00:41:43,958 - Scuze. 323 00:41:44,835 --> 00:41:46,836 Măcar ești aici să simți asta. 324 00:41:46,837 --> 00:41:48,755 - Ne-au tăiat bucăți. 325 00:41:48,964 --> 00:41:51,049 I-am spus lui Flavio că nu suntem pregătiți. 326 00:42:09,401 --> 00:42:11,277 - Pot să intru? 327 00:42:11,278 --> 00:42:12,237 - Ce este? 328 00:42:12,238 --> 00:42:13,822 - Vreau să schimb acel dressing. 329 00:42:14,781 --> 00:42:16,323 - Nu mai sunt Pacienta lui Susan? 330 00:42:16,324 --> 00:42:19,201 - Uite, omule, dacă o vrei pe Sue, Mă duc să o iau chiar acum. 331 00:42:19,202 --> 00:42:22,705 - Nu, faci asta. 332 00:42:22,706 --> 00:42:27,669 Știi, chiar încerc, dar inca nu inteleg. 333 00:42:28,378 --> 00:42:30,756 De ce nu crezi in ceea ce facem? 334 00:42:30,964 --> 00:42:33,300 - E simplu, de ce ar trebui? 335 00:42:34,426 --> 00:42:35,510 Pentru că sunt negru? 336 00:42:36,928 --> 00:42:38,220 Nu. 337 00:42:38,221 --> 00:42:40,222 Aceasta nu este revoluția mea. 338 00:42:40,223 --> 00:42:43,893 Dacă vreau o revoluție, Pot să mă alătur uneia acasă. 339 00:42:43,894 --> 00:42:46,771 Vreau doar să ies afară de aici dintr-o bucată. 340 00:42:46,772 --> 00:42:50,025 Am un loc de muncă cu normă întreagă doar având grijă de mine. 341 00:42:52,152 --> 00:42:53,487 - Acum am înțeles. 342 00:42:55,864 --> 00:42:57,449 Trebuie să fie un loc de muncă cu normă întreagă. 343 00:42:58,325 --> 00:43:02,579 Trebuie să fie un mare, cu normă întreagă slujbă îngrijirea unui astfel de 344 00:43:02,788 --> 00:43:05,372 micul snob arogant, egoist. - Unsoare prost! 345 00:43:05,373 --> 00:43:07,041 - Unsoare prost? 346 00:43:07,042 --> 00:43:09,544 Spune-mi ceva, asta e mai rău decât negrul prost? 347 00:43:10,462 --> 00:43:12,339 Acum mă înțelegi? 348 00:43:12,547 --> 00:43:16,760 - Nu, dar cred că doar asta despre ne face egali, nu-i asa! 349 00:43:21,139 --> 00:43:23,849 Pun pariu că există ceva asupra căruia suntem de acord. 350 00:43:23,850 --> 00:43:24,850 Nu. 351 00:43:25,685 --> 00:43:26,685 Ca asta. 352 00:43:28,063 --> 00:43:29,688 Nu! 353 00:43:29,689 --> 00:43:30,689 Nu. 354 00:43:31,399 --> 00:43:32,399 Ca asta. 355 00:45:12,834 --> 00:45:15,962 - Știi, nu suntem singurii oamenii speriați din această tabără. 356 00:45:17,797 --> 00:45:19,382 - Ce vrei sa spui? 357 00:45:19,591 --> 00:45:22,509 - Ei bine, a spus Ronaldo eu cum l-a avertizat pe Flavio 358 00:45:22,510 --> 00:45:24,511 nu erau gata pentru acel raid. 359 00:45:24,512 --> 00:45:26,430 Părea un fel de supărat când a spus-o. 360 00:45:26,431 --> 00:45:27,807 - A mai spus ceva? 361 00:45:28,725 --> 00:45:30,100 - La ce te gândeşti? 362 00:45:30,101 --> 00:45:33,062 - Ei bine, dacă ceea ce a spus el Bunny înseamnă că este speriat, 363 00:45:33,063 --> 00:45:35,397 atunci poate că este destul de speriat ca să fugă. 364 00:45:35,398 --> 00:45:38,943 Și dacă este, poate că poate fi convins să ne ia cu el. 365 00:45:38,944 --> 00:45:40,694 - Ne iei cu el? 366 00:45:40,695 --> 00:45:42,447 Ne-am dat cuvânt să coopereze. 367 00:45:44,366 --> 00:45:46,116 În plus, aici avem nevoie de noi. 368 00:45:46,117 --> 00:45:48,995 - Oh, Lynn, tu vrei sa mori in acest loc? 369 00:45:50,497 --> 00:45:53,290 Nu crezi că armata caută pentru acest grup chiar acum? 370 00:45:53,291 --> 00:45:56,336 Oh, uite, vreau să ies aici și Bunny la fel. 371 00:45:56,544 --> 00:45:57,045 Ellie? 372 00:45:57,254 --> 00:46:00,131 - Vreau să mor în Chicago la o bătrâneţe bună. 373 00:46:00,340 --> 00:46:02,050 Dar nu aș alerga pleaca si te las. 374 00:46:02,259 --> 00:46:05,428 - Atunci voi vorbi cu Ronaldo vă puteți hotărî. 375 00:46:10,308 --> 00:46:11,308 - Flavio. 376 00:46:15,939 --> 00:46:18,148 Tu ești studentul de la universitate. 377 00:46:18,149 --> 00:46:20,192 și mai sunt de urmat. 378 00:46:20,193 --> 00:46:22,570 - Și toți vor fi bun venit, acesta este Flavio. 379 00:46:36,126 --> 00:46:37,752 - Senorita, doamna. 380 00:46:38,962 --> 00:46:40,921 Uite, pozele tale. 381 00:46:40,922 --> 00:46:43,757 - Oh, ar fi foloseste acea poza. 382 00:46:43,758 --> 00:46:48,388 - Are "presumado muerte" înseamnă ce cred eu că face? 383 00:46:49,514 --> 00:46:53,310 - Bine, acum amintește-ți, Tomas a, obiectul praștii 384 00:46:53,518 --> 00:46:55,477 este de a susține greutatea a brațului rănit. 385 00:46:55,478 --> 00:46:57,021 Bine, ușor. 386 00:46:57,022 --> 00:46:59,231 Bine, acum prin înnodare este sus în spate, 387 00:46:59,232 --> 00:47:02,192 te poti adapta ridicarea bratului. 388 00:47:02,193 --> 00:47:03,194 Bine. 389 00:47:09,284 --> 00:47:10,284 - Senorita. 390 00:47:11,328 --> 00:47:14,204 Trebuie să fii mai mult ai grijă pe unde mergi. 391 00:47:14,205 --> 00:47:15,622 - Eu? 392 00:47:15,623 --> 00:47:18,667 Ar trebui să fii mai atent unde arunci chestia aia! 393 00:47:18,668 --> 00:47:22,254 - Senorita, arunc asta chestia toată viața mea, 394 00:47:22,255 --> 00:47:23,548 și nu îmi lipsește niciodată. 395 00:47:24,507 --> 00:47:25,591 - Sigur! 396 00:47:25,592 --> 00:47:27,384 Nu ratați niciodată. 397 00:47:27,385 --> 00:47:30,471 Am un frate ca tine care nu ratează niciodată, până anul trecut, 398 00:47:30,472 --> 00:47:33,307 când a tras două dintre degetele de la picioare cu .22! 399 00:47:33,308 --> 00:47:37,686 - Fratele tău este un amator, sunt profesionist. 400 00:47:37,687 --> 00:47:40,315 - Eşti un profesionist revoluționar? 401 00:47:41,399 --> 00:47:43,567 - Nu, domnule. 402 00:47:43,568 --> 00:47:45,278 Sunt un vânător profesionist. 403 00:47:46,237 --> 00:47:51,368 Flavio o face pentru steag, dar Crao o face pentru sport. 404 00:47:58,750 --> 00:48:01,043 - A fi soldat atât de mult timp 405 00:48:01,044 --> 00:48:02,629 m-a învățat valoarea timpului. 406 00:48:04,381 --> 00:48:07,634 Dar momentul lui Falvio, este greșit. 407 00:48:08,426 --> 00:48:10,637 - Așa mă simt. 408 00:48:10,845 --> 00:48:13,305 Oh, ar fi putut fost atât de diferit 409 00:48:13,306 --> 00:48:16,184 dacă n-ar fi fost atât de năruitor. 410 00:48:23,149 --> 00:48:24,192 - E prietenul meu. 411 00:48:25,944 --> 00:48:27,444 - Atunci va fi fii o bătălie săptămâna asta, 412 00:48:27,445 --> 00:48:29,446 și ne epuizăm? 413 00:48:29,447 --> 00:48:31,866 - Ce este alergarea asta treaba ta? 414 00:48:33,118 --> 00:48:35,452 Spune-mi, este asta revoluție ești îngrijorat 415 00:48:35,453 --> 00:48:38,205 despre epuizarea pe, sau este Flavio? 416 00:48:38,206 --> 00:48:40,374 - Oh, Sue, pentru Hristos bine, dă-te jos. 417 00:48:40,375 --> 00:48:43,293 - Lynn, nu poți fi atât de egoistă! 418 00:48:43,294 --> 00:48:46,255 - Oh, iepurasule, nu este o chestiune de a fi egoist. 419 00:48:46,256 --> 00:48:47,965 Ce oamenii ăștia faci este corect, 420 00:48:47,966 --> 00:48:49,675 și merită ajutorul nostru! 421 00:48:49,676 --> 00:48:54,012 - Oamenii mei trebuie să fie îngrijorați bolnav până acum, și ai tăi! 422 00:48:54,013 --> 00:48:57,141 Pozele alea stupide trebuie să fi avut fost în fiecare ziar de la 423 00:48:57,142 --> 00:48:58,934 aici la Cheboygan! 424 00:48:58,935 --> 00:49:00,894 - Lynn, te rog! 425 00:49:00,895 --> 00:49:03,397 Învățându-i mai întâi ajutorul este un lucru, 426 00:49:03,398 --> 00:49:06,150 dar stând lângă în timp ce suflă people to bits este alta. 427 00:49:06,151 --> 00:49:08,611 - Lynn, lasă-mă să vorbesc la tine pentru un minut. 428 00:49:09,529 --> 00:49:10,529 Exterior. 429 00:49:18,371 --> 00:49:19,371 Lynn. 430 00:49:20,999 --> 00:49:24,877 Înțeleg ce ești spunând, dar este o asistentă 431 00:49:24,878 --> 00:49:27,130 cu adevărat o să fac o diferență aici acum? 432 00:49:27,630 --> 00:49:31,092 Ei pleacă, nu două moduri despre asta. 433 00:49:31,301 --> 00:49:33,343 Și vreau să plec și eu de aici. 434 00:49:33,344 --> 00:49:36,014 Dar cum am spus, eu nu vreau să te părăsesc. 435 00:49:37,557 --> 00:49:39,183 Lynn, te rog. 436 00:49:39,184 --> 00:49:42,436 Privește în acest fel dacă te face să te simți mai bine. 437 00:49:42,437 --> 00:49:46,523 Le-am făcut câteva bine, noi i-am învățat, 438 00:49:46,524 --> 00:49:48,318 iar acum trebuie lasa-le in seama. 439 00:49:49,444 --> 00:49:53,030 Nu există nimic mai multe putem face, cu excepția, 440 00:49:53,031 --> 00:49:54,491 să fim uciși. 441 00:50:39,494 --> 00:50:41,329 - De ce eşti tu dezertarea, Ronaldo? 442 00:50:42,539 --> 00:50:45,582 - Dezertarea? - Da, dezertarea. 443 00:50:45,583 --> 00:50:47,209 Trecand pe partea cealalta. 444 00:50:47,210 --> 00:50:51,046 - Am părăsit tabăra și te-am luat cu mine așa cum am fost de acord. 445 00:50:51,047 --> 00:50:52,839 Dacă nu doriți calatoreste mai departe cu mine 446 00:50:52,840 --> 00:50:56,635 din cauza a ceea ce tu spune că sunt, apoi nu. 447 00:50:56,636 --> 00:51:00,222 - Lynn, nu ești fiind foarte corect. 448 00:51:00,223 --> 00:51:02,933 Eram prizonieri și acum mergem acasă. 449 00:51:02,934 --> 00:51:04,685 - La mică distanţă de aici este un sat de pescari 450 00:51:04,686 --> 00:51:05,853 de unde putem lua o barcă. 451 00:51:06,646 --> 00:51:08,398 Vom trece în sus coasta spre Los Indios, 452 00:51:08,606 --> 00:51:11,442 unde poți lua un tren capitala și eu putem merge acasă. 453 00:51:37,343 --> 00:51:38,803 - Opreste motorul si iesi afara. 454 00:52:36,736 --> 00:52:39,655 - Domnule, există o toaletă pe aici? 455 00:52:40,990 --> 00:52:42,783 Ce s-a întâmplat a fost, eu a făcut unul dintre acele tururi. 456 00:52:42,784 --> 00:52:44,576 Știi, să vezi jungla animalele și păsările. 457 00:52:44,577 --> 00:52:46,662 Iubesc animalele și păsările. 458 00:52:46,663 --> 00:52:48,914 Oricum, noi am fost condus și condus, 459 00:52:48,915 --> 00:52:51,333 nu nu nu, nu intelege sus, nu te ridica. 460 00:52:51,334 --> 00:52:54,211 Oricum, noi conduceam și rinichiul meu, bine, 461 00:52:54,212 --> 00:52:57,714 Tata spunea mereu asta, oricum, trebuia sa fac. 462 00:52:57,715 --> 00:52:59,174 Știi, să faci pipi? 463 00:53:57,775 --> 00:53:59,569 - Du-te la drum, găsește-l pe Orfeo. 464 00:54:43,112 --> 00:54:44,571 - Oprește-te! 465 00:54:44,572 --> 00:54:46,783 - Ah, bine ai venit la Los Indios! 466 00:54:51,037 --> 00:54:53,288 - Este senor Garcia. 467 00:54:53,289 --> 00:54:55,500 - Ah, o mică greşeală, domnule. 468 00:54:56,292 --> 00:54:59,128 În junglă la cei doar porci eu sunt Garcia. 469 00:55:00,713 --> 00:55:05,009 Dar aici, pentru oamenii mei, sfintei mele mame, 470 00:55:06,135 --> 00:55:08,513 pentru lume, eu sunt Dubay. 471 00:55:10,556 --> 00:55:13,684 maiorul Alberto Dubay. 472 00:55:16,521 --> 00:55:19,481 - Care este numele tău adevărat, nenorocit de trădător? 473 00:55:19,482 --> 00:55:22,192 - Oh, domnule, te rog, limba ta! 474 00:55:22,193 --> 00:55:23,193 Oamenii mei! 475 00:55:24,111 --> 00:55:26,781 In plus, gresesti. 476 00:55:28,157 --> 00:55:30,910 Ronaldo Montoya este Ronaldo Montoya. 477 00:55:31,661 --> 00:55:35,164 De aceea a fost atât de ușor pentru a-și găsi recordul armatei, 478 00:55:35,790 --> 00:55:38,876 localizează-i familia și arestează-i pe frații săi. 479 00:55:40,211 --> 00:55:42,045 Nu a fost până când el a primit scrisoarea spunând 480 00:55:42,046 --> 00:55:44,799 a fratelui său custodie protectoare, 481 00:55:46,092 --> 00:55:48,094 că am obţinut ajutorul lui. 482 00:55:51,055 --> 00:55:53,890 Dar cred că poate mă joci de prost. 483 00:55:53,891 --> 00:55:56,394 Trebuia să mă avertizezi planurile de atac ale rebelilor. 484 00:55:57,562 --> 00:55:58,728 - De aceea sunt aici. 485 00:55:58,729 --> 00:55:59,855 - Și Aganar! 486 00:55:59,856 --> 00:56:01,648 Dar Aganar? 487 00:56:01,649 --> 00:56:03,109 - Nu a fost timp să te avertizez! 488 00:56:04,986 --> 00:56:07,904 Fetele astea, le-ai vrut ei din drum! 489 00:56:07,905 --> 00:56:08,990 - Nu e timp, hm? 490 00:56:10,283 --> 00:56:12,910 Puteți pune asta pe dvs piatra funerară a fraților. 491 00:56:15,955 --> 00:56:17,123 - Oh, Ronaldo! 492 00:56:18,291 --> 00:56:20,125 Adică ai ucis fratii lui? 493 00:56:20,126 --> 00:56:21,252 - Dimineaţa după Aganar. 494 00:56:22,378 --> 00:56:24,755 Du-l înăuntru și închide-l. 495 00:56:24,964 --> 00:56:27,300 Acesta, du-te la biroul meu. 496 00:56:42,148 --> 00:56:44,274 Sergent Gomez, cât de devreme putem pleca dimineata? 497 00:56:44,275 --> 00:56:47,360 - Pot fi alimentat și gata să plece până la 0500. 498 00:56:47,361 --> 00:56:51,490 - Bine, plecăm la 0430. 499 00:57:00,917 --> 00:57:05,712 - Ascultă, maior Garcia, sau Dubay, sau cum te cheamă. 500 00:57:05,713 --> 00:57:07,256 - Alberto, domnule. 501 00:57:08,799 --> 00:57:11,343 - Uite, nu știu dacă este parte a caracterului tău național 502 00:57:11,344 --> 00:57:14,095 aici sau ce, dar de atunci Am ajuns in tara asta, 503 00:57:14,096 --> 00:57:16,723 Am fost ținut de oameni împotriva voinței mele. 504 00:57:16,724 --> 00:57:20,310 Vreau să ne întorci în orașul San Rosario acum. 505 00:57:20,311 --> 00:57:21,311 Astăzi. 506 00:57:23,272 --> 00:57:25,691 Sau măcar sunați consulul american. 507 00:57:25,900 --> 00:57:29,779 - Senorita, dimineata Voi merge spre nord cu oamenii mei. 508 00:57:30,821 --> 00:57:34,950 Și până seara, când așa-zisa revoluție s-a terminat, 509 00:57:34,951 --> 00:57:38,203 Mă voi întoarce aici și voi decide ce să faci cu voi patru. 510 00:57:38,204 --> 00:57:40,914 - Cinci, tu l-am uitat pe Ronaldo. 511 00:57:40,915 --> 00:57:44,209 - Nu, nu l-am uitat pe Ronaldo. 512 00:57:44,210 --> 00:57:47,505 Ronaldo la care voi duce înapoi satul lui și-l spânzura acolo. 513 00:57:49,048 --> 00:57:50,132 -L spânzura? 514 00:57:50,341 --> 00:57:51,008 De ce? 515 00:57:51,300 --> 00:57:54,053 - Într-o națiune ca aceasta, este foarte prostesc să permită 516 00:57:54,261 --> 00:57:57,306 cetățenii tăi, în special ai tăi soldați, să joace revoluția. 517 00:57:58,474 --> 00:57:59,849 - Nu, dar te-a ajutat. 518 00:57:59,850 --> 00:58:03,228 - Dar el m-a ajutat doar pe mine pentru că l-am forțat. 519 00:58:03,229 --> 00:58:05,356 Pentru că eram mai deștept decât el. 520 00:58:06,899 --> 00:58:11,696 Senorita, ma bucur treaba mea atât de mult, 521 00:58:12,029 --> 00:58:13,906 și sunt atât de potrivit pentru asta. 522 00:58:16,367 --> 00:58:20,246 Mascarada, devenirea editorialistul Garcia, 523 00:58:21,372 --> 00:58:23,457 mergând în tabăra rebelilor. 524 00:58:24,625 --> 00:58:26,252 Nu am fost isteț? 525 00:58:28,254 --> 00:58:29,880 Găsirea celor slabi veriga din lanț. 526 00:58:32,008 --> 00:58:33,384 Ronaldo Montoya. 527 00:58:34,552 --> 00:58:37,888 Și acum, finala miscare geniala. 528 00:58:40,307 --> 00:58:43,309 Când Flavio şoarecele iese din ascunzătoarea lui 529 00:58:43,310 --> 00:58:44,895 a fura brânză, 530 00:58:46,063 --> 00:58:48,274 Pisica Dubay așteaptă. 531 00:58:50,151 --> 00:58:54,905 Mă arunc, îl fixează și fă-l bucăți! 532 00:58:55,990 --> 00:58:57,199 Și apoi! 533 00:58:58,492 --> 00:58:59,785 Jocul s-a terminat. 534 00:59:01,203 --> 00:59:04,165 Ei bine, aproape terminat. 535 00:59:05,583 --> 00:59:07,584 - Părinte, trebuie să ne eliberezi. 536 00:59:07,585 --> 00:59:09,169 - Da, știu. 537 00:59:09,170 --> 00:59:12,505 Sau unchiul Samuel va cumpăra nu mai nuci de cocos. 538 00:59:12,506 --> 00:59:14,674 - Atunci, te rog pune eu cu ceilalti! 539 00:59:14,675 --> 00:59:15,925 - Sigur! 540 00:59:15,926 --> 00:59:17,802 Te rog, scoate-ți hainele. 541 00:59:17,803 --> 00:59:22,767 - Vă rog! 542 00:59:25,061 --> 00:59:26,437 - Nu e corect. 543 00:59:27,480 --> 00:59:29,482 Că mă distrez toată. 544 01:00:19,824 --> 01:00:22,742 - Senorita, nu poți refuza. 545 01:00:22,743 --> 01:00:24,702 Trebuie să-ți dau un examen. 546 01:00:24,703 --> 01:00:27,413 - Nu am nevoie de un examen, sunt bine. 547 01:00:27,414 --> 01:00:30,834 - După ce ai fost cu acea bandă de murdărie, acea mizerie, 548 01:00:30,835 --> 01:00:33,586 ai putea avea orice, trebuie să insist. 549 01:00:33,587 --> 01:00:35,797 - Insista tot ce vrei, dar stai departe de mine. 550 01:00:35,798 --> 01:00:39,176 - Senorita, forţezi să devin neplăcut. 551 01:00:40,010 --> 01:00:41,220 Oh, da? 552 01:00:41,679 --> 01:00:42,888 Oh, da! 553 01:00:44,306 --> 01:00:45,808 Închide-i acolo! 554 01:00:47,726 --> 01:00:48,726 Romero. 555 01:00:50,396 --> 01:00:51,855 Adu furtunul aici. 556 01:00:59,280 --> 01:01:00,363 - Lasă-mă să ies. 557 01:01:00,364 --> 01:01:03,033 - Acum, ai de gând să... 558 01:01:05,995 --> 01:01:07,204 Dezbrăcați-vă. 559 01:01:09,331 --> 01:01:12,625 Bine, arată-le senoritas cat de fierbinte este aburul. 560 01:01:16,547 --> 01:01:18,298 Acum vei coopera? 561 01:01:18,299 --> 01:01:20,509 - Du-te la dracu, porc! 562 01:01:28,851 --> 01:01:30,643 - Pulverizează-o, da! 563 01:01:30,644 --> 01:01:34,106 Acum cel cu pieptul mare, foarte bine, acum foarte bine. 564 01:01:34,315 --> 01:01:37,359 Acum cel negru. 565 01:01:46,243 --> 01:01:47,243 - Bine! 566 01:01:48,913 --> 01:01:50,831 - Fecior de curva! 567 01:01:51,040 --> 01:01:53,209 - Scoate restul! 568 01:02:38,087 --> 01:02:39,546 - Domnule! 569 01:02:39,755 --> 01:02:41,548 Domnule, ajutor! 570 01:02:41,924 --> 01:02:43,217 Ea este pe moarte! 571 01:02:43,425 --> 01:02:44,760 Vă rog, veniți în ajutor! 572 01:03:04,280 --> 01:03:05,656 Bine! 573 01:03:10,160 --> 01:03:11,995 Unde este celălalt prizonier? 574 01:03:11,996 --> 01:03:12,996 Spune-mi! 575 01:03:21,213 --> 01:03:22,213 Pe aici. 576 01:03:26,885 --> 01:03:28,929 - Mâinile sus, nenorocitule. 577 01:03:31,932 --> 01:03:33,309 - Nemernicule, cheie! 578 01:03:37,521 --> 01:03:39,814 Ne întoarcem la Flavio, vrei să vii? 579 01:03:39,815 --> 01:03:41,066 - Da. 580 01:03:41,275 --> 01:03:43,152 - Ştii cum sa lucrezi chestia asta? 581 01:04:03,464 --> 01:04:04,464 - Să mergem. 582 01:05:43,647 --> 01:05:44,814 - Sanchez! 583 01:05:44,815 --> 01:05:46,816 Prizonierii, sunt încă înăuntru? 584 01:05:46,817 --> 01:05:48,402 Scoate-le aici! 585 01:05:57,119 --> 01:05:58,704 - Oh, Hristos. 586 01:06:02,374 --> 01:06:03,917 - Ia cealaltă uşă! 587 01:06:08,964 --> 01:06:10,632 - Maior, maior! 588 01:06:10,841 --> 01:06:12,676 Prizonierii au evadat, au dat focul acela! 589 01:06:13,927 --> 01:06:15,386 - Prost! 590 01:06:15,387 --> 01:06:16,680 Lasă clădirea să ardă! 591 01:06:16,889 --> 01:06:18,932 Ia toți bărbații și cauta zona! 592 01:06:21,852 --> 01:06:22,852 Prost! 593 01:06:25,397 --> 01:06:27,858 Sanchez, verifică acele clădiri! 594 01:06:28,859 --> 01:06:30,235 Și acele culturi! 595 01:06:31,737 --> 01:06:33,112 Sergent! 596 01:06:33,113 --> 01:06:35,616 Verificați cabana, repede! 597 01:06:43,957 --> 01:06:45,334 - Verifică partea cealaltă! 598 01:06:46,001 --> 01:06:48,504 Maior, s-a dus! 599 01:06:55,427 --> 01:06:56,844 - Sanchez! 600 01:06:58,514 --> 01:07:01,016 Contactați transportul depozit la Ermadas, 601 01:07:01,225 --> 01:07:04,186 și aranjați pentru toate camioanele pe care le au la dispoziție. 602 01:08:33,400 --> 01:08:36,361 La o milă de Rio Tigre noi oprește-te și desfășoară-te, hai să mergem. 603 01:08:38,030 --> 01:08:39,489 - Benzină. 604 01:08:40,949 --> 01:08:43,576 Suntem foarte aproape, noi continua pe jos, vino. 605 01:08:43,577 --> 01:08:44,577 Să mergem! 606 01:09:10,604 --> 01:09:12,605 - Mai întâi aș dori o fotografie cu mine stând în picioare 607 01:09:12,606 --> 01:09:15,858 cu piciorul pe corp a liderului lor, Flavio. 608 01:09:15,859 --> 01:09:17,652 - Picior. 609 01:09:17,653 --> 01:09:19,153 Pe. 610 01:09:19,154 --> 01:09:20,696 Flavio. 611 01:09:20,697 --> 01:09:23,240 - Atunci, unul în picioare lângă trupuri îngrămădite 612 01:09:23,241 --> 01:09:24,909 a altor gherile. 613 01:09:24,910 --> 01:09:25,910 - Altele. 614 01:09:27,287 --> 01:09:28,287 Gerilele. 615 01:09:29,122 --> 01:09:30,582 - Atunci ce zici de unul... 616 01:09:46,223 --> 01:09:47,307 - Parasit. 617 01:09:47,516 --> 01:09:48,516 Au plecat cu toții. 618 01:09:50,143 --> 01:09:52,312 - Sunt atât de epuizat. 619 01:09:52,771 --> 01:09:55,773 Pur și simplu nu putem continua să mergem. 620 01:09:55,774 --> 01:09:57,651 - Ronaldo, unde ar fi putut pleca? 621 01:09:59,194 --> 01:10:01,571 - Ce zici de asta chestia cu soneria junglei? 622 01:10:04,533 --> 01:10:05,533 - Semnalul. 623 01:10:11,540 --> 01:10:13,125 - O, Hristos! 624 01:10:13,834 --> 01:10:14,834 - Ronaldo! 625 01:10:28,265 --> 01:10:29,432 Oh, Doamne! 626 01:10:49,077 --> 01:10:50,454 - El Presidente. 627 01:10:51,371 --> 01:10:54,082 Ca Alexandru în Macedonia. 628 01:10:54,291 --> 01:10:55,792 Hannibal din Alpi. 629 01:10:56,209 --> 01:10:59,087 Ca Custer, nu, taie-o pe aia. 630 01:11:00,213 --> 01:11:03,841 Cu toții suntem drepți soldații care ne fac datoria. 631 01:11:03,842 --> 01:11:04,842 - Făcând. 632 01:11:05,260 --> 01:11:06,595 Nostru... - Datoria. 633 01:11:29,117 --> 01:11:30,659 - O, Flavio. 634 01:11:30,660 --> 01:11:31,660 Hristoase, noi... 635 01:11:32,412 --> 01:11:34,830 - Sunt la fel de surprins ca voi toți. 636 01:11:34,831 --> 01:11:36,749 Știi guvernul trupele s-au îndreptat pe aici? 637 01:11:36,750 --> 01:11:38,752 - Da, de aceea suntem aici. 638 01:11:40,086 --> 01:11:42,129 - Vin să ne atace tabăra? 639 01:11:42,130 --> 01:11:44,049 - Să te pun în ambuscadă când pleci. 640 01:11:48,011 --> 01:11:49,471 - Atunci ei știu de atacul nostru. 641 01:11:52,182 --> 01:11:53,432 Le-ai spus. 642 01:11:53,433 --> 01:11:54,433 - Da. 643 01:11:58,814 --> 01:12:00,815 - În loc de atac, este o ambuscadă. 644 01:12:00,816 --> 01:12:02,775 Totuși trebuie să traverseze Rio Tigre. 645 01:12:02,776 --> 01:12:04,193 Continuăm mineritul. 646 01:12:04,194 --> 01:12:07,196 - Ar trebui să folosim și lunetişti de cealaltă parte. 647 01:12:07,197 --> 01:12:11,451 - Flavio, Garcia are mai multe peste 100 de oameni, puternic înarmați. 648 01:12:13,036 --> 01:12:14,119 - Garcia? 649 01:12:14,120 --> 01:12:16,247 - Da, Garcia! 650 01:12:16,248 --> 01:12:20,793 Prietenul tău scriitor, care se întâmplă să fie maiorul Dubay. 651 01:12:20,794 --> 01:12:24,463 Cine a violat-o pe Sue, cine a ucis-o Frații lui Ronaldo. 652 01:12:24,464 --> 01:12:27,383 Cine conduce asta convoi aici chiar acum! 653 01:12:27,384 --> 01:12:30,929 - Uite, ne-am întors aici să te avertizez despre Garcia! 654 01:12:36,810 --> 01:12:38,562 - Deci, nu numai am fost un prost, 655 01:12:40,146 --> 01:12:41,523 poate am fost nebun. 656 01:12:43,859 --> 01:12:45,402 Pentru încrederea în tine, Ronaldo. 657 01:12:47,571 --> 01:12:49,029 Pentru că nu v-am împușcat pe toți 658 01:12:49,030 --> 01:12:51,199 prima data tu încercare de evadare! 659 01:12:56,496 --> 01:13:01,501 Nebun până la punctul de având ca oaspete pe dușmanul meu, 660 01:13:01,710 --> 01:13:03,253 chiar în tabăra mea! 661 01:13:10,260 --> 01:13:12,387 Când toate acestea trec... 662 01:13:15,265 --> 01:13:16,558 Când această bătălie se va termina, 663 01:13:18,143 --> 01:13:20,103 vei fi Curtea marțială, Ronaldo. 664 01:13:21,271 --> 01:13:24,315 - Flavio, n-am încotro. 665 01:13:24,316 --> 01:13:26,567 Nu ai nimic să se teamă de mine. 666 01:13:26,568 --> 01:13:28,069 Lasă-mă să lupt cu tine astăzi. 667 01:13:29,654 --> 01:13:31,907 - Nu-mi permit mai mult greșeli, Ronaldo. 668 01:13:33,366 --> 01:13:34,367 Crao. 669 01:13:35,493 --> 01:13:36,453 Leagă-l. 670 01:13:36,454 --> 01:13:37,995 - Flavio! 671 01:13:37,996 --> 01:13:39,580 - Am nevoie de asistente azi. 672 01:13:39,581 --> 01:13:41,583 Ajuți sau o face Crao te leagă și pe tine? 673 01:14:05,523 --> 01:14:08,567 - Ne vom muta la Rio Tigre în amonte de Edos Peri. 674 01:14:08,568 --> 01:14:12,071 Rodriguez, vei poziționa oamenii tăi de peste râu 675 01:14:12,072 --> 01:14:13,615 pe ambele părți ale drumului. 676 01:14:14,908 --> 01:14:17,577 Când rebelii pleacă tabăra lor în seara asta, 677 01:14:17,786 --> 01:14:19,662 și încearcă să traversează cu feribotul, 678 01:14:19,663 --> 01:14:22,247 noi de partea asta vom începe ambuscadă. 679 01:14:22,248 --> 01:14:24,833 Când încearcă să se întoarcă partea ta, vei deschide focul. 680 01:14:24,834 --> 01:14:26,627 Aveți întrebări, nu? Bun. 681 01:14:26,628 --> 01:14:28,837 Trimite cercetași la râu. 682 01:14:28,838 --> 01:14:31,549 Ține minte, omul care este neîndemânatic, 683 01:14:31,758 --> 01:14:34,094 este târât înapoi în Los Indios de testiculele lui. 684 01:14:34,594 --> 01:14:35,594 Vamos. 685 01:16:59,697 --> 01:17:02,324 - Du-ți oamenii în aval peste râu. 686 01:17:02,325 --> 01:17:04,619 Când începe împușcătura, ne mutam din spate. 687 01:17:10,917 --> 01:17:13,043 - Ai încredere în cineva ca ăsta? 688 01:17:13,044 --> 01:17:16,463 - Am încredere în el să omoare cât mai mulți soldați cât poate el. 689 01:17:16,464 --> 01:17:19,299 Înseamnă că multe corpuri pentru ca oamenii lui să curețe. 690 01:17:19,300 --> 01:17:20,301 - Alege curat? 691 01:17:21,261 --> 01:17:23,513 - Oamenii se alătură revoluțiilor din diferite motive. 692 01:17:24,806 --> 01:17:28,268 Și tu, pot avea încredere? sa folosesti asta? 693 01:18:39,589 --> 01:18:42,759 - Rodriguez, întoarce-te și trimite un nou grup. 694 01:18:43,927 --> 01:18:46,762 Sanchez, trimite-ți bărbați la linia copacilor 695 01:18:46,763 --> 01:18:47,847 pe ambele părți ale drumului. 696 01:21:02,440 --> 01:21:03,483 Rodriguez! 697 01:21:04,400 --> 01:21:06,110 Mută-ți oamenii înainte! 698 01:21:45,066 --> 01:21:48,361 - Ai putea la fel de bine să mori ca noi ceilalți, dezlegați. 699 01:21:54,200 --> 01:21:55,785 - Găsește o acoperire. 700 01:22:33,114 --> 01:22:34,782 - Împuşcă-l, Ellie! 701 01:22:36,033 --> 01:22:38,202 Doar împușcă-l, împușcă-l! 702 01:24:51,210 --> 01:24:53,628 - Rodriguez, retrage-te! 703 01:24:53,629 --> 01:24:55,131 Retrage-te, Rodriguez! 704 01:26:04,158 --> 01:26:05,910 - Pregătește-le, Crao, trebuie să ne mutăm. 705 01:26:09,705 --> 01:26:11,373 Movelito, încă te doare brațul? - Nu. 706 01:26:11,374 --> 01:26:12,791 - Bine. 707 01:26:12,792 --> 01:26:14,669 Haide, ajută-l pe bărbați cu armele. 708 01:26:22,426 --> 01:26:24,636 - Încă nu beneficiați de ajutor medical. 709 01:26:24,637 --> 01:26:25,971 Aș putea continua antrenamentul. 710 01:26:27,556 --> 01:26:32,103 Flavio, eu cred în ce faci, vreau să te ajut. 711 01:26:38,109 --> 01:26:39,109 eu stau. 712 01:26:48,452 --> 01:26:50,788 - Suntem aproape gata, așa că trebuie să pleci acum. 713 01:26:50,996 --> 01:26:51,996 Roberto. 714 01:27:08,764 --> 01:27:10,890 Crao, hai să mergem repede!