1
00:00:17,977 --> 00:00:19,729
[♪♪♪]

2
00:00:19,896 --> 00:00:21,898
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]

3
00:00:30,698 --> 00:00:33,159
De quel genre s'agit-il ?
HOMME [AU TÉLÉPHONE] : <i>Je ne sais pas.</i>

4
00:00:33,326 --> 00:00:34,493
Blanc ?

5
00:00:34,660 --> 00:00:36,329
<i>Et le cadre ?</i>

6
00:00:36,495 --> 00:00:39,248
Sombre. Cachet de la poste?

7
00:00:39,415 --> 00:00:41,500
<i>Idem que la dernière fois.</i>

8
00:00:41,959 --> 00:00:43,669
Et aucune note.

9
00:00:43,836 --> 00:00:45,254
<i>Non.</i>

10
00:00:46,214 --> 00:00:48,591
<i>Je suis vraiment désolé, Henrik.</i>

11
00:00:58,893 --> 00:01:01,938
[KAREN O et TRENT REZNOR'S
"CHANSON IMMIGRANT" LECTURE]

12
00:01:14,575 --> 00:01:17,954
♪ <i>Ah-ah-ahh-ah</i> ♪

13
00:01:18,120 --> 00:01:21,958
♪ <i>Ah-ah-ahh-ah</i> ♪

14
00:01:22,708 --> 00:01:24,460
♪ <i>Nous venons de la terre
De la glace et de la neige</i> ♪

15
00:01:24,627 --> 00:01:26,963
♪ <i>Du soleil de minuit
Là où soufflent les sources chaudes</i> ♪

16
00:01:27,129 --> 00:01:33,970
♪ <i>Le marteau des dieux
Conduira nos navires vers de nouvelles terres</i> ♪

17
00:01:34,553 --> 00:01:37,974
♪ <i>Pour combattre la horde
Et chante et pleure</i> ♪

18
00:01:38,641 --> 00:01:44,981
♪ <i>Valhalla, j'arrive</i> ♪

19
00:01:47,650 --> 00:01:50,987
♪ <i>On balaye avec
Aviron de battage</i> ♪

20
00:01:51,153 --> 00:01:54,490
♪ <i>Notre seul objectif
Sera la rive ouest</i> ♪

21
00:01:58,536 --> 00:02:01,998
♪ <i>Ah-ah-ahh-ah</i> ♪