1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:02,402 --> 00:00:05,238
[オーディオロゴ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:18,651 --> 00:00:20,353
お父さん (ボイスオーバー):
クリスマスイブです。

5
00:00:20,387 --> 00:00:26,826
そして私はその真ん中にいました
最終レグで吹雪いた --

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,094
左側にあります。

7
00:00:28,128 --> 00:00:31,564
【音楽再生】

8
00:00:34,134 --> 00:00:37,270
反転し始めました、そして--

9
00:00:37,303 --> 00:00:40,073
（笑）

10
00:00:42,342 --> 00:00:43,443
やめて！

11
00:00:43,476 --> 00:00:45,478
この部分が気に入らない。

12
00:00:45,512 --> 00:00:46,846
違う言い方をしてください、お父さん。

13
00:00:46,880 --> 00:00:48,581
こうなったんだ、アーニャ。

14
00:00:48,615 --> 00:00:52,419
あなただったらどうして負けるでしょうか
世界最高のレーサーは？

15
00:00:52,452 --> 00:00:54,654
私がそうだったかどうかはわかりません
世界最高。

16
00:00:54,688 --> 00:00:56,856
ああ、そうだったね。

17
00:00:56,890 --> 00:00:58,391
少なくともそれは
いつ何を言ったか

18
00:00:58,425 --> 00:01:00,894
彼らはあなたを私の中に連れてきました
担架上の医療テント。

19
00:01:00,927 --> 00:01:03,163
私の弁護としては、
私は夢中になっていました。

20
00:01:03,196 --> 00:01:05,598
本当にそうではなかった
レースに勝つ？

21
00:01:05,632 --> 00:01:07,801
いいえ、でもうちの犬は大丈夫でした。

22
00:01:07,834 --> 00:01:11,604
そして私は最も多くの人の手を勝ち取りました
美しくて優秀な医師

23
00:01:11,638 --> 00:01:13,640
私は人生で見たことがありました。

24
00:01:13,673 --> 00:01:14,607
あなたが正しい。

25
00:01:14,641 --> 00:01:15,809
あなたは夢中になっていました。

26
00:01:15,842 --> 00:01:17,610
うーん。

27
00:01:17,644 --> 00:01:20,213
私を足から払いのけて連れてきました
私をアリゾナの地へ

28
00:01:20,246 --> 00:01:23,717
そして私に最高のものをくれた
世界での賞。

29
00:01:23,750 --> 00:01:29,189
[くすくす笑う] 少なくする
ロマンス、もっと犬ぞり。

30
00:01:29,222 --> 00:01:30,557
もしかしたら朝かもしれない。

31
00:01:30,590 --> 00:01:31,791
サンタさんが電話してきました。

32
00:01:31,825 --> 00:01:34,494
彼は私たちの家のすぐ近くにいます。

33
00:01:34,527 --> 00:01:37,464
電話が聞こえませんでした。

34
00:01:37,497 --> 00:01:38,932
彼は私にページを送りました。

35
00:01:38,965 --> 00:01:43,803
もう寝なさい、それともサンタさん
我が家をスキップしなければならないかもしれない。

36
00:01:43,837 --> 00:01:47,407
[キス]

37
00:01:51,244 --> 00:01:53,246
このプレゼントだと思います
開かれたい。

38
00:01:53,279 --> 00:01:54,314
どうしてそれがわかるのですか？

39
00:01:57,851 --> 00:02:01,454
[明るい音楽]

40
00:02:06,893 --> 00:02:07,727
わかりました。

41
00:02:10,730 --> 00:02:12,232
全員：チーズ！

42
00:02:12,265 --> 00:02:15,669
[カメラクリック]

43
00:02:25,578 --> 00:02:26,846
[ため息]

44
00:02:26,880 --> 00:02:28,915
[吠える]

45
00:02:28,948 --> 00:02:31,951
[くすくす笑う]

46
00:02:31,985 --> 00:02:33,253
家まで急いで連れて行きます。

47
00:02:33,286 --> 00:02:35,655
【遊び心のある音楽】

48
00:02:35,689 --> 00:02:36,956
そうだね。

49
00:02:36,990 --> 00:02:40,660
[カタカタ]

50
00:02:40,694 --> 00:02:43,930
[喘ぎ声]

51
00:02:43,963 --> 00:02:45,632
[うなり声]

52
00:02:45,665 --> 00:02:47,000
大丈夫ですか？

53
00:02:47,033 --> 00:02:48,601
ほとんどあなたを手に入れました。

54
00:02:48,635 --> 00:02:49,903
ほとんどあなたを手に入れました。

55
00:02:49,936 --> 00:02:51,004
そうそう。

56
00:02:51,037 --> 00:02:52,605
ああ、あなたはそれを手に入れました
おばあちゃんのスピード。

57
00:02:52,639 --> 00:02:53,707
そうそう。

58
00:02:53,740 --> 00:02:54,974
エリーゼ？
- こんにちは。

59
00:02:55,008 --> 00:02:56,376
なぜあなたは
私の家を飾るの？

60
00:02:56,409 --> 00:02:58,845
ああ、ええと、あなたがそうしなかったからです。

61
00:02:58,878 --> 00:03:00,880
明日出発するからです。

62
00:03:00,914 --> 00:03:02,882
ええ、そうですね、必要です
ちょっとしたクリスマス、いいですか？

63
00:03:02,916 --> 00:03:04,551
[嘲笑]

64
00:03:04,584 --> 00:03:06,319
ご存知のとおり、私は何も知りません
フィンランドのクリスマスソング。

65
00:03:06,353 --> 00:03:07,854
見ないといけないと思う
飛行機の中にもいます。

66
00:03:07,887 --> 00:03:08,988
きっと私の
いとこはもっとなるでしょう

67
00:03:09,022 --> 00:03:10,423
喜んでいくつか教えさせていただきます。

68
00:03:10,457 --> 00:03:12,392
ラヴィに尋ねると、
私たちは彼と一緒にいることもできるし、

69
00:03:12,425 --> 00:03:15,695
彼は私に14ページを送り返してきた
観光スポットについてのメール

70
00:03:15,729 --> 00:03:17,364
そしてフィンランドの音。

71
00:03:17,397 --> 00:03:19,833
それが私のいとこです。

72
00:03:19,866 --> 00:03:22,802
それで、気分はどうですか
レースについて？

73
00:03:22,836 --> 00:03:24,437
良い。

74
00:03:24,471 --> 00:03:25,338
ただ良いですか？

75
00:03:25,372 --> 00:03:27,841
これはレースです
あなたのお父さんの家

76
00:03:27,874 --> 00:03:31,611
国はまさにその人に対して
彼を倒して、それであなたは大丈夫ですか？

77
00:03:31,644 --> 00:03:34,647
はい、元気です。

78
00:03:34,681 --> 00:03:39,652
OK、それも怖いし、
興奮して圧倒された

79
00:03:39,686 --> 00:03:40,887
そして少し吐き気。

80
00:03:40,920 --> 00:03:42,288
しかし、私はそうしようとしています
自分を安定させてください。

81
00:03:42,322 --> 00:03:43,857
それでは、良いことをさせてください。

82
00:03:43,890 --> 00:03:45,025
はい、はい、船長。

83
00:03:45,058 --> 00:03:46,626
ありがとう。

84
00:03:46,659 --> 00:03:49,429
信じられない
ついに起こっています。

85
00:03:49,462 --> 00:03:51,731
そして、私は自分のことが信じられない
両親はそれを見に来ていない。

86
00:03:51,765 --> 00:03:52,966
知っている。

87
00:03:52,999 --> 00:03:55,535
しかし、私はそうです。

88
00:03:55,568 --> 00:03:56,803
ありがとう。

89
00:03:56,836 --> 00:03:59,472
ご利用いただき誠にありがとうございました
家族から離れて過ごすクリスマス。

90
00:03:59,506 --> 00:04:00,774
どうか、彼らは私のことを十分に見てくれています。

91
00:04:00,807 --> 00:04:02,742
私たちは大きなことをするつもりです
帰ってきたらの事。

92
00:04:02,776 --> 00:04:05,545
そして、あなたは私がそうしないことを知っています
世界にとってこれが懐かしい。

93
00:04:05,578 --> 00:04:07,947
さらに、私はあなたが必要であることを知っています
誰か少し押してください

94
00:04:07,981 --> 00:04:09,916
私のように賢い人
ナビゲートを助けるために

95
00:04:09,949 --> 00:04:11,551
記者たちの群衆。

96
00:04:11,584 --> 00:04:13,987
（笑）そこに
混雑することはありません。

97
00:04:14,020 --> 00:04:15,088
もう一つ質問です。

98
00:04:15,121 --> 00:04:16,790
もう一つ質問です。

99
00:04:16,823 --> 00:04:17,691
あなたは正しかったです。

100
00:04:17,724 --> 00:04:19,526
これは大混雑だ。

101
00:04:19,559 --> 00:04:22,529
私たちはサイン会にライブで来ています
第40回ジュルラウハで

102
00:04:22,562 --> 00:04:25,498
アーニャがいるドッグレース
キベラが到着しました

103
00:04:25,532 --> 00:04:28,668
彼女の家族の遺産を取り戻す
そして父親の名前を回復します。

104
00:04:28,702 --> 00:04:30,403
緊張感が伝わってきます。

105
00:04:30,437 --> 00:04:33,373
賭け金は高く、
チャンスは存在しません。

106
00:04:33,406 --> 00:04:34,007
それは厳しいですね。

107
00:04:34,040 --> 00:04:35,375
おお。

108
00:04:35,408 --> 00:04:36,443
小さな孤児
アーニャ、あなたは何をしますか

109
00:04:36,476 --> 00:04:38,411
対戦相手に言う必要がありますか？

110
00:04:38,445 --> 00:04:40,880
私はただ--ご存知の通り、幸せです
レース、そして彼らの幸運を祈ります。

111
00:04:40,914 --> 00:04:42,549
モンティ・ホワイトさえも
あなたの父親を殴ったのは誰ですか

112
00:04:42,582 --> 00:04:43,950
そして彼を送り込んだ
早期退職？

113
00:04:43,983 --> 00:04:45,552
ああ、確かに、特に彼はね。

114
00:04:45,585 --> 00:04:46,486
あなたはどうですか？

115
00:04:46,519 --> 00:04:48,088
何をしなければならないのですか
アーニャの友達って言う？

116
00:04:48,121 --> 00:04:50,423
ああ、良いレースだ。

117
00:04:50,457 --> 00:04:53,426
（笑）報道に精通しているね？

118
00:04:53,460 --> 00:04:55,095
肘が鋭くなってしまった。

119
00:04:55,128 --> 00:04:56,730
私は彼女のいとこです。
私は彼女のいとこです。

120
00:04:56,763 --> 00:04:57,564
私は彼女です--

121
00:04:57,597 --> 00:04:58,565
ラヴィ。

122
00:04:58,598 --> 00:04:59,733
アーニャ。

123
00:04:59,766 --> 00:05:00,834
こんにちは。

124
00:05:00,867 --> 00:05:03,003
エリーゼ、こちらは私のいとこのラヴィです。

125
00:05:03,036 --> 00:05:05,405
そう、いつ会ったの？
アメリカに来ました。

126
00:05:05,438 --> 00:05:06,840
私たちは親友のようでした。

127
00:05:06,873 --> 00:05:08,742
まあ、私たちは3人でした。

128
00:05:08,775 --> 00:05:09,709
そしてこちらがエリーゼです。

129
00:05:09,743 --> 00:05:10,977
彼女は--

130
00:05:11,011 --> 00:05:12,445
私は彼女のプロジェクトです
マネージャー、スレッドデザイナー、

131
00:05:12,479 --> 00:05:13,880
そして現在の親友。

132
00:05:13,913 --> 00:05:15,815
光栄です。

133
00:05:15,849 --> 00:05:17,884
そしてラヴィもまた――

134
00:05:17,917 --> 00:05:19,652
レースの獣医師。

135
00:05:19,686 --> 00:05:21,855
ああ、そういうことじゃないですか
利益相反ですか？

136
00:05:21,888 --> 00:05:22,856
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

137
00:05:22,889 --> 00:05:24,124
パネルはそれをOKした。

138
00:05:24,157 --> 00:05:25,658
そうだ、それが来たら
レースの問題に、

139
00:05:25,692 --> 00:05:29,462
獣医師みたいです
1番、いとこ2番。

140
00:05:29,496 --> 00:05:30,997
OK、サインインしますか?

141
00:05:31,031 --> 00:05:31,865
うん。

142
00:05:31,898 --> 00:05:32,732
そうだ、行きましょう。

143
00:05:32,766 --> 00:05:33,900
わかりました。

144
00:05:33,933 --> 00:05:34,868
- アーニャ、もう一つ質問です。
- いいえ。

145
00:05:34,901 --> 00:05:36,069
もう一つ質問です。

146
00:05:36,102 --> 00:05:37,604
これ以上の質問はありません
これ以上の質問はありません。

147
00:05:37,637 --> 00:05:38,672
おお。

148
00:05:38,705 --> 00:05:41,007
私はフィンランドのクマのようです
それはあなたの安全につながります。

149
00:05:41,041 --> 00:05:41,975
ありがとう、ラヴィ。

150
00:05:42,008 --> 00:05:42,909
ありがとう。

151
00:05:42,942 --> 00:05:46,546
[穏やかな音楽]

152
00:05:48,448 --> 00:05:50,483
こんにちは、アーニャ・キベラ。

153
00:05:50,517 --> 00:05:53,053
もちろん、私たちも
主催できることを光栄に思います

154
00:05:53,086 --> 00:05:54,954
キベラはフィンランドに戻ります。

155
00:05:54,988 --> 00:05:56,189
ありがとう。

156
00:05:56,222 --> 00:05:58,792
うわー、すべてがそうです
ここはとても美しいです。

157
00:05:58,825 --> 00:06:00,427
テーマ的には的を得ています。

158
00:06:00,460 --> 00:06:03,496
クリスマスレースです
サンタクロースの家で。

159
00:06:03,530 --> 00:06:04,698
まあ、それで説明がつく。

160
00:06:04,731 --> 00:06:05,331
それで済むよ。

161
00:06:05,365 --> 00:06:08,034
何かお見せしましょう。

162
00:06:08,068 --> 00:06:11,604
【癒しの音楽】

163
00:06:12,539 --> 00:06:13,039
うわー。

164
00:06:13,073 --> 00:06:16,676
【癒しの音楽】

165
00:06:18,678 --> 00:06:21,481
エリーゼ、ちょっと心配だ
予選レグについて。

166
00:06:21,514 --> 00:06:22,682
私たちはここまで来たのです。

167
00:06:22,716 --> 00:06:26,453
それで負けたら
早いけど、私はただ--

168
00:06:26,486 --> 00:06:28,788
あなたがしなければならないのは、
上位6位以内に入ると、

169
00:06:28,822 --> 00:06:31,091
さあ、それはできます
それを寝ている間にやってください。

170
00:06:31,124 --> 00:06:32,092
[ため息]

171
00:06:32,125 --> 00:06:34,627
はい、コーヒーが 2 杯あります。

172
00:06:34,661 --> 00:06:35,695
ああ。

173
00:06:35,729 --> 00:06:37,931
のバックボーン
フィンランドのおもてなし。

174
00:06:37,964 --> 00:06:38,765
ありがとう。

175
00:06:38,798 --> 00:06:39,766
デカフェですか？

176
00:06:39,799 --> 00:06:40,800
コーヒーです。

177
00:06:40,834 --> 00:06:41,801
どうもありがとうございます。

178
00:06:41,835 --> 00:06:44,971
でもデカフェですか？

179
00:06:45,005 --> 00:06:46,906
コーヒーです。

180
00:06:46,940 --> 00:06:48,675
右。

181
00:06:48,708 --> 00:06:50,477
持てないと言っているだけです
カフェインは一日中遅すぎる

182
00:06:50,510 --> 00:06:51,678
そうしないと眠れません。

183
00:06:51,711 --> 00:06:52,545
ふーむ。

184
00:06:59,052 --> 00:07:00,720
それは素晴らしいことです。

185
00:07:00,754 --> 00:07:03,690
ほら、ラヴィ、あなたの家
それはとても魅力的です。

186
00:07:03,723 --> 00:07:07,627
フィンランド語に相当するものはありますか
「ラーゴム」か「ヒュッゲ」か？

187
00:07:07,660 --> 00:07:10,797
（笑）
スカンジナビアの専門家がここにいます。

188
00:07:10,830 --> 00:07:14,534
ああ、つまり、電話する人もいます
私は居心地の研究者です。

189
00:07:14,567 --> 00:07:16,770
最も価値のある奨学金
私に言わせれば、これまでずっと。

190
00:07:16,803 --> 00:07:17,604
[くすくす笑う]

191
00:07:17,637 --> 00:07:18,238
（笑）

192
00:07:18,271 --> 00:07:21,107
そうですね、カルサリカンニット。

193
00:07:21,141 --> 00:07:22,008
それでおしまい。

194
00:07:22,042 --> 00:07:22,876
カルサリカンニット

195
00:07:22,909 --> 00:07:23,743
カルサリカンニット

196
00:07:23,777 --> 00:07:24,711
とても良いです。

197
00:07:24,744 --> 00:07:25,245
うん。

198
00:07:25,278 --> 00:07:26,980
それはどういう意味ですか？

199
00:07:27,013 --> 00:07:34,621
パンツドランクとは飲酒を意味します
家で一人で下着姿で。

200
00:07:34,654 --> 00:07:36,122
（笑）

201
00:07:36,156 --> 00:07:38,124
ごめんなさい。

202
00:07:38,158 --> 00:07:39,259
それは良い。

203
00:07:39,292 --> 00:07:40,593
聞こえましたか？
エリーゼ: ああ。

204
00:07:40,627 --> 00:07:42,128
あなたはただ鼻を鳴らしました
ソーラおばさんのように。

205
00:07:42,162 --> 00:07:42,929
ああ、そうでしたか？

206
00:07:42,962 --> 00:07:44,264
はい。

207
00:07:44,297 --> 00:07:45,265
- ああ、素敵ですね。
- あなたは彼女に会うつもりです。

208
00:07:45,298 --> 00:07:47,000
彼女はソダンキュラにいるつもりです。

209
00:07:47,033 --> 00:07:50,637
そしてあなたも会うことになる
アーニーおじさんとピーラおばさん

210
00:07:50,670 --> 00:07:52,739
そして従妹のヒルダ、
マチルダとペトリ。

211
00:07:52,772 --> 00:07:53,273
あのね？

212
00:07:53,306 --> 00:07:54,941
ゆっくりしましょう。

213
00:07:54,974 --> 00:07:57,911
アーニャに会えなかったらどうしよう
彼女の大家族全員が

214
00:07:57,944 --> 00:08:00,980
一番真ん中にある
彼女の人生の重要なレース?

215
00:08:01,014 --> 00:08:02,315
わかりました、興味深いですね。

216
00:08:02,349 --> 00:08:04,017
それは私ではありません
見たくない。

217
00:08:04,050 --> 00:08:05,618
本当にそう思います。

218
00:08:05,652 --> 00:08:07,153
というか、そうなってしまった
長い間、特にあなたのお母さん。

219
00:08:07,187 --> 00:08:08,788
もう何年も彼女に会っていない。

220
00:08:08,822 --> 00:08:10,290
彼女はサプライズが苦手だ。

221
00:08:10,323 --> 00:08:11,224
それは真実ではありません。

222
00:08:11,257 --> 00:08:12,992
それは真実ではありません。

223
00:08:13,026 --> 00:08:15,795
私はサプライズが得意です
私が彼らについて最初に知っている限り。

224
00:08:15,829 --> 00:08:18,298
それは冗談でした
私自身の費用で。

225
00:08:18,331 --> 00:08:20,100
私はとてもドライなウィットを持っています。

226
00:08:20,133 --> 00:08:21,167
ああ、そうです。

227
00:08:21,201 --> 00:08:22,902
そして、それは私をかなりカラカラにさせます。

228
00:08:22,936 --> 00:08:24,671
（笑）

229
00:08:24,704 --> 00:08:28,641
さて、開梱してみます
歓迎会の前に、

230
00:08:28,675 --> 00:08:30,744
だから二人はもう終わらないで
カフェインが多すぎる。

231
00:08:30,777 --> 00:08:32,779
ああ、そんなことはないよ。

232
00:08:32,812 --> 00:08:36,049
[カチャカチャ]

233
00:08:36,082 --> 00:08:38,318
[ガサガサ音]

234
00:08:38,351 --> 00:08:41,921
【癒しの音楽】

235
00:08:44,991 --> 00:08:46,259
わかっています。

236
00:08:46,292 --> 00:08:48,261
でも、私が言いたいのは、
パーティーに来てください。

237
00:08:48,294 --> 00:08:50,230
そうなることはわかっています
そこでたくさんのマスコミが来るだろうし、

238
00:08:50,263 --> 00:08:52,932
でももっと楽しくなるよ
あなたもそこにいるなら。

239
00:08:52,966 --> 00:08:54,134
あなたは何と言いますか？

240
00:08:54,167 --> 00:08:55,802
何もない。

241
00:08:55,835 --> 00:08:56,736
おお。

242
00:08:56,770 --> 00:08:57,837
これを覚えていきます。

243
00:09:00,106 --> 00:09:00,874
愛してます。

244
00:09:04,310 --> 00:09:06,012
キジバト兄弟、
カナダからようこそ。

245
00:09:06,046 --> 00:09:09,015
あなたはそう思いますか？
自尊心と生きた存在感

246
00:09:09,049 --> 00:09:10,950
このレースに乗っていますか？

247
00:09:10,984 --> 00:09:14,954
まあ、彼はそうかも知れませんが、
でも元気です。

248
00:09:14,988 --> 00:09:17,824
ああ、すごい。

249
00:09:17,857 --> 00:09:18,692
食べ物。

250
00:09:22,429 --> 00:09:23,930
ロヒケイト--
サーモンのスープです。

251
00:09:23,963 --> 00:09:25,231
おお。

252
00:09:25,265 --> 00:09:26,132
わかりました。

253
00:09:28,768 --> 00:09:30,637
カルジャランピイラッカ--
ジャガイモのペーストリーです。

254
00:09:30,670 --> 00:09:31,638
なかなか良いですね。

255
00:09:31,671 --> 00:09:33,106
それは私が得たと思うものです。

256
00:09:33,139 --> 00:09:34,007
うん。

257
00:09:34,040 --> 00:09:36,810
ジャガイモとパン。

258
00:09:36,843 --> 00:09:37,844
レイパジューストです。

259
00:09:37,877 --> 00:09:38,912
それは――

260
00:09:38,945 --> 00:09:39,579
大丈夫です。

261
00:09:39,612 --> 00:09:40,947
でも、本当にありがとうございました。

262
00:09:40,980 --> 00:09:41,781
それはわかります。

263
00:09:41,815 --> 00:09:43,249
- 理解した。
- うん。

264
00:09:43,283 --> 00:09:44,117
さぁ行こう。

265
00:09:48,221 --> 00:09:49,155
あのね？

266
00:09:49,189 --> 00:09:51,424
実際、これは何でしょうか？

267
00:09:51,458 --> 00:09:52,892
トナカイ。

268
00:09:52,926 --> 00:09:55,095
いいえ。

269
00:09:55,128 --> 00:09:57,263
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

270
00:09:57,297 --> 00:09:58,164
私のためではありません。

271
00:09:58,198 --> 00:10:00,400
良い選択だ。

272
00:10:00,433 --> 00:10:01,668
そのいくつか。
- うん。

273
00:10:01,701 --> 00:10:02,302
それで、それはブドウです。

274
00:10:02,335 --> 00:10:03,203
うん。

275
00:10:03,236 --> 00:10:04,270
（笑）

276
00:10:04,304 --> 00:10:07,140
ということは、フィンランドのサンタさんはJouliなんですね--

277
00:10:07,173 --> 00:10:08,041
ジュルプッキ。

278
00:10:08,074 --> 00:10:08,875
ジュルプッキ。

279
00:10:08,908 --> 00:10:09,843
ジュール。

280
00:10:09,876 --> 00:10:12,412
そうです、クリスマスヤギという意味です。

281
00:10:12,445 --> 00:10:16,716
そして今では定期的に、
寛大な人間のサンタ？

282
00:10:16,750 --> 00:10:18,084
はい、もちろんあります。

283
00:10:18,118 --> 00:10:19,719
わかりました。

284
00:10:19,753 --> 00:10:21,788
実際、私たちは立っています
今、彼の故郷で。

285
00:10:21,821 --> 00:10:22,989
ああ、わかりました。

286
00:10:23,023 --> 00:10:24,791
さて、これで私が見た理由が説明されます。
20人のサンタさんがやってくるみたい

287
00:10:24,824 --> 00:10:25,992
空港からここまで。

288
00:10:26,026 --> 00:10:29,796
（笑）エリーゼ、
サンタさんは一人しかいない。

289
00:10:29,829 --> 00:10:32,232
彼はとにかく速いんです。

290
00:10:32,265 --> 00:10:34,801
すごく早いといえば仁太郎。

291
00:10:34,834 --> 00:10:35,368
メンディス。

292
00:10:35,402 --> 00:10:37,037
こんにちは。

293
00:10:37,070 --> 00:10:39,272
ラ・グランデでのあなたの配置
オデッセイは素晴らしかったです。

294
00:10:39,305 --> 00:10:40,874
これが初めてですか
こんなに北のレース？

295
00:10:40,907 --> 00:10:41,908
そうです。

296
00:10:41,941 --> 00:10:43,243
そして考えられない
より良いものを。

297
00:10:43,276 --> 00:10:46,112
私は――クリスマスに夢中なんです。

298
00:10:46,146 --> 00:10:47,480
おお。

299
00:10:47,514 --> 00:10:49,249
そしてあなたは、あなたですか
クリスマスナッツ？

300
00:10:49,282 --> 00:10:50,784
なんてこった。

301
00:10:50,817 --> 00:10:52,152
こいつ、彼女はまるで
クリスマスヤギ、ご存知ですか？

302
00:10:52,185 --> 00:10:54,020
そうだね。

303
00:10:54,054 --> 00:10:56,723
ねえ、見て、私はあなたに電話しません
面と向かっては悪者だけど――

304
00:10:56,756 --> 00:10:58,925
私はスクルージではありません。

305
00:10:58,958 --> 00:11:01,327
私はただ予約しているだけです
クリスマス、いいですか？

306
00:11:01,361 --> 00:11:03,063
あなたはクリスマスを守ります
あなたなりの方法で。

307
00:11:03,096 --> 00:11:05,198
私の中に保管しておきます。

308
00:11:05,231 --> 00:11:06,466
[おしゃべり]

309
00:11:06,499 --> 00:11:08,068
ジャーナリスト: モンティ
モンティ、モンティ、ようこそ

310
00:11:08,101 --> 00:11:09,969
今年はどんな感じですか？
- とても良い気分です。

311
00:11:10,003 --> 00:11:12,205
世界チャンピオンを見たら、
モンティ・ホワイトはついに

312
00:11:12,238 --> 00:11:13,740
彼の存在が私たちを祝福してくれました。

313
00:11:13,773 --> 00:11:16,309
私の犬は素晴らしい状態です
状態は私と同じです。

314
00:11:16,343 --> 00:11:17,310
私はアーニャ・キベラです。

315
00:11:17,344 --> 00:11:18,244
あなたは私の父を倒しました。

316
00:11:18,278 --> 00:11:19,145
準備を整えて--

317
00:11:19,179 --> 00:11:20,246
しー！

318
00:11:20,280 --> 00:11:21,781
あなたは彼にそれを言うべきです。

319
00:11:21,815 --> 00:11:23,216
いただいてもいいでしょうか
注意してください。

320
00:11:23,249 --> 00:11:24,784
注意していただけますか。

321
00:11:24,818 --> 00:11:26,820
ハイヴァ・ジュルア、皆さん。

322
00:11:26,853 --> 00:11:29,923
40番目へようこそ
毎年恒例のジュルラウハレース、

323
00:11:29,956 --> 00:11:32,359
ここから始まる
ロヴァニエミ当局者

324
00:11:32,392 --> 00:11:34,194
サンタクロースの故郷。

325
00:11:34,227 --> 00:11:38,031
明日の上位6名
予選は先に進んで勝ちます

326
00:11:38,064 --> 00:11:42,402
3日間のうちの一部、
フィンランド一周300マイルレース、

327
00:11:42,435 --> 00:11:45,772
と同じ傾斜
サンタ・ジュルプッキ

328
00:11:45,805 --> 00:11:48,942
彼がトレーニング中に撮った
世界中を飛び回るために。

329
00:11:48,975 --> 00:11:52,512
そのレースは最高潮に達します
勝者が決まるクリスマスイブ

330
00:11:52,545 --> 00:11:55,248
私たちの唯一のチャンピオンになります。

331
00:11:55,281 --> 00:12:00,053
そして今年はこうなることが約束されています
これまでで最も競争力のあるレース。

332
00:12:00,086 --> 00:12:02,288
[拍手]

333
00:12:04,924 --> 00:12:07,093
私たちのレーサーは世界中に広がっています。

334
00:12:07,127 --> 00:12:11,164
ヒマラヤ近くのラダック出身、
ニタロ・メンディスがいます。

335
00:12:11,197 --> 00:12:12,932
[拍手]

336
00:12:12,966 --> 00:12:16,503
カナダへ、ブライスと
ベケット・キジバト。

337
00:12:16,536 --> 00:12:18,004
[拍手]

338
00:12:18,038 --> 00:12:19,039
そうだと思いますか
一年中彼らの名前

339
00:12:19,072 --> 00:12:20,273
長いですか、それともクリスマスの間だけですか？

340
00:12:20,306 --> 00:12:21,474
（笑）

341
00:12:21,508 --> 00:12:24,277
そしてもちろん、
壮大なマッチ30

342
00:12:24,310 --> 00:12:30,250
その間何年もかけて
モンティ・ホワイトとアーニャ・キベラ。

343
00:12:30,283 --> 00:12:33,086
[拍手]

344
00:12:33,119 --> 00:12:38,091
さあ、ジャーク、私たちはアスリートです
シェイクスピアの登場人物ではありません。

345
00:12:38,124 --> 00:12:41,227
アーニャ・キベラだと思います
ここだけじゃない

346
00:12:41,261 --> 00:12:44,831
なぜなら、30年前の私は、
彼女の父親を全滅させた

347
00:12:44,864 --> 00:12:46,433
それ以外は完璧なレガシー。

348
00:12:46,466 --> 00:12:48,468
（笑）

349
00:12:48,501 --> 00:12:53,907
しかし本当に、このすべてが来るまでに
彼女の父親の仕事を終えるためだけに

350
00:12:53,940 --> 00:12:56,476
ビジネスは悲しいことになるだろう。

351
00:12:56,509 --> 00:12:57,444
そう思いませんか？

352
00:12:57,477 --> 00:12:59,446
ああ、これ以上同意できませんでした。

353
00:12:59,479 --> 00:13:03,183
そんなに入れるのはバカバカしいだろう
レースをしてきた男の株

354
00:13:03,216 --> 00:13:05,885
30年間、それでもまだ
勝つことができていない

355
00:13:05,919 --> 00:13:07,187
父の記録のどれか。

356
00:13:07,220 --> 00:13:09,522
（笑）まだ。

357
00:13:09,556 --> 00:13:13,193
そう知っていただけて光栄です
私のことはたくさんあるよ、ジュニア。

358
00:13:13,226 --> 00:13:16,596
あなたを調べなければなりません、
簡単な Google 検索を行ってください。

359
00:13:16,629 --> 00:13:18,998
たぶんあなたをフォローしてください
ソーシャルメディア上で。

360
00:13:19,032 --> 00:13:21,067
（笑）心配しないでください。

361
00:13:21,101 --> 00:13:24,504
クリスマスイブまでに、あなたは
私をフォローするのはうんざりです。

362
00:13:24,537 --> 00:13:25,905
うん。

363
00:13:25,939 --> 00:13:30,010
ああ、それは、
キベラ火災。

364
00:13:30,043 --> 00:13:33,546
ジャーナリスト: アーニャ、そうでしたか
アーニャ、それを練習してください！

365
00:13:33,580 --> 00:13:34,414
おい。

366
00:13:34,447 --> 00:13:35,448
くっそー！

367
00:13:35,482 --> 00:13:38,985
[足音]

368
00:13:42,389 --> 00:13:44,357
海岸は澄んでいます。

369
00:13:44,391 --> 00:13:45,625
大丈夫ですか？

370
00:13:45,658 --> 00:13:47,360
はい、素晴らしいです。

371
00:13:47,394 --> 00:13:48,228
私はアーニャです。

372
00:13:48,261 --> 00:13:49,496
こんにちは。
- コール。

373
00:13:49,529 --> 00:13:50,363
はじめまして。

374
00:13:50,397 --> 00:13:51,431
はい、問題ありません。

375
00:13:51,464 --> 00:13:52,432
彼らは動物かもしれない。

376
00:13:52,465 --> 00:13:53,299
ありがとう。

377
00:13:53,333 --> 00:13:54,300
これは誰ですか？

378
00:13:54,334 --> 00:13:55,168
ルーです。

379
00:13:55,201 --> 00:13:55,835
こんにちは、ルー。

380
00:13:55,869 --> 00:13:57,270
いいですか？
- はい、もちろんです。

381
00:13:57,303 --> 00:13:59,239
彼女は小さなものが大好きです
ペットの耳の後ろ。

382
00:13:59,272 --> 00:14:00,573
ああ、私のリードもそうです。

383
00:14:00,607 --> 00:14:01,608
あなたもレースをしていますか？

384
00:14:01,641 --> 00:14:04,377
コール、君を捕まえられてよかった。

385
00:14:04,411 --> 00:14:07,013
私はあなたの報道資格を持っています。

386
00:14:07,047 --> 00:14:08,248
[嘲笑]

387
00:14:08,281 --> 00:14:10,250
（笑）

388
00:14:10,283 --> 00:14:11,284
彼らは動物ですよね？

389
00:14:11,317 --> 00:14:12,118
そうだよ。

390
00:14:12,152 --> 00:14:13,086
私ではありません。

391
00:14:13,119 --> 00:14:14,654
私は（笑いながら）表紙を提供しました。

392
00:14:14,688 --> 00:14:15,922
おそらくあなたもそうなのでしょう
私をここに誘い込むことができるかもしれない

393
00:14:15,955 --> 00:14:17,157
そして私に質問を投げかけます。

394
00:14:17,190 --> 00:14:17,924
いいえ。

395
00:14:17,957 --> 00:14:19,359
もしかしたら少しかもしれない。

396
00:14:19,392 --> 00:14:20,994
ええ、それはわかります
それは君たちのことだ

397
00:14:21,027 --> 00:14:23,396
何も分からないのですか
そこで何が起こっているのか。

398
00:14:23,430 --> 00:14:26,466
コールはかつてレースをしていた。

399
00:14:26,499 --> 00:14:29,135
いいね。

400
00:14:29,169 --> 00:14:29,936
待って。

401
00:14:29,969 --> 00:14:31,538
コール・オルセンのようなコール。

402
00:14:31,571 --> 00:14:33,340
一緒にレースをしましたか？

403
00:14:33,373 --> 00:14:34,708
いいえ、いいえ、いいえ。

404
00:14:34,741 --> 00:14:36,142
私がこだわったのは主に
北米のレース。

405
00:14:36,176 --> 00:14:38,678
そして、私が主にレースをしていたときは、
彼女は休暇中だった。

406
00:14:38,712 --> 00:14:40,413
さらに、もし私たちが
一緒にレースをしたり、

407
00:14:40,447 --> 00:14:43,283
彼女はずっと先を行っていただろう
私なら、決して私に会うことはなかったでしょう。

408
00:14:43,316 --> 00:14:44,951
ほかに何か？

409
00:14:44,984 --> 00:14:46,419
どういう意味ですか？

410
00:14:46,453 --> 00:14:48,955
あなたは密かにレポーターです
密かに元レーサー。

411
00:14:48,988 --> 00:14:50,690
他にどんな情報が
遠慮してるの？

412
00:14:50,724 --> 00:14:51,624
私は中間子です。

413
00:14:51,658 --> 00:14:52,659
私は両利きです。

414
00:14:52,692 --> 00:14:53,960
そしてトナカイが怖い。

415
00:14:53,993 --> 00:14:55,295
これは素晴らしかったです。

416
00:14:55,328 --> 00:14:56,196
メリークリスマス、コール。

417
00:14:59,065 --> 00:15:01,401
彼女がそんな意味で言ったわけではないと思います。

418
00:15:01,434 --> 00:15:03,203
新しいギャングラインを手に入れました。

419
00:15:03,236 --> 00:15:05,472
ああ、犬たちにもあげました
7:06の朝のスープ

420
00:15:05,505 --> 00:15:07,574
朝、だったと思います
少し早いかも知れませんが、

421
00:15:07,607 --> 00:15:09,409
でも大丈夫な気がする。

422
00:15:09,442 --> 00:15:11,511
マギーとマックスは、
肉のブレンド、私は気づきました。

423
00:15:11,544 --> 00:15:14,147
だからそれを黄色に入れました
レース後は涼しくなります。

424
00:15:14,180 --> 00:15:16,616
あと、締めました
支柱を上げて

425
00:15:16,649 --> 00:15:19,185
ここに括弧が付いているのは、
少し緩んでいるように見えます。

426
00:15:19,219 --> 00:15:20,387
彼らはまるで[声を出している]ようだった

427
00:15:20,420 --> 00:15:21,321
エリーゼ、凍りつく。

428
00:15:21,354 --> 00:15:22,722
どうしたの？

429
00:15:22,756 --> 00:15:24,224
あなたはこんなに興奮していませんでした
最初のレース以来。

430
00:15:24,257 --> 00:15:25,992
何言ってるの？
くらい、元気になった、ね？

431
00:15:26,026 --> 00:15:27,327
全然イケてるよ。

432
00:15:27,360 --> 00:15:29,662
私はもっとクールです
フィンランドの朝よりも。

433
00:15:29,696 --> 00:15:31,631
ここの人たちは酒を飲んでいる
一人当たりのコーヒーの量が増える

434
00:15:31,664 --> 00:15:33,266
世界中のどこよりも。

435
00:15:33,299 --> 00:15:34,300
それを知っていましたか？

436
00:15:34,334 --> 00:15:35,268
それは知りませんでした。

437
00:15:35,301 --> 00:15:37,303
そして、それはそうだと思いました
非常に興味深い。

438
00:15:37,337 --> 00:15:39,439
実際、あげたほうがいいかもしれない
犬にコーヒーを飲ませてね。

439
00:15:39,472 --> 00:15:44,711
エリーゼ、息を吸って。

440
00:15:44,744 --> 00:15:49,349
そう、内と外です。

441
00:15:49,382 --> 00:15:54,754
[ハミング] 調子はどうですか
あなたは今とても落ち着いていますか？

442
00:15:54,788 --> 00:15:57,757
そうですね、いただきます
後で急いでください。

443
00:15:57,791 --> 00:15:59,592
それで、それは何ですか？

444
00:15:59,626 --> 00:16:01,661
これは植えられたものだと思いますか
これは競合他社の 1 社によるものです

445
00:16:01,695 --> 00:16:03,096
ある種のバグのように。

446
00:16:03,129 --> 00:16:04,497
もしかしたらモンティだったのかもしれない。

447
00:16:04,531 --> 00:16:06,099
彼は聞いていると思いますか
私たちの会話に参加してください。

448
00:16:06,132 --> 00:16:08,668
それは父さん、エリーゼのものだった。

449
00:16:08,702 --> 00:16:11,738
ああ、もちろん。

450
00:16:11,771 --> 00:16:13,440
そう、ヒンメリです。

451
00:16:13,473 --> 00:16:15,642
彼らはそれを掛けて使っていました
フィンランドのクリスマステーブル

452
00:16:15,675 --> 00:16:17,143
豊作を確実にするために。

453
00:16:17,177 --> 00:16:19,379
そしてこれは父のそりに乗っていたものです。

454
00:16:19,412 --> 00:16:20,447
本当に美しいですね。

455
00:16:20,480 --> 00:16:22,248
はい、そうです。

456
00:16:22,282 --> 00:16:24,150
私はただだと思います
私がそうであることを心配しています

457
00:16:24,184 --> 00:16:26,686
破滅するのは自分だろう
このすべてをあなたのために。

458
00:16:26,720 --> 00:16:28,488
そうですね、私はなんとなく
それを理解した、例えば、

459
00:16:28,521 --> 00:16:32,125
息も詰まるモノローグが2つ前にあった。

460
00:16:32,158 --> 00:16:36,796
聞いてください、エリーゼ、
私たちはチームです、分かった、

461
00:16:36,830 --> 00:16:38,732
あなたと私と5匹の犬。

462
00:16:38,765 --> 00:16:40,233
だからお咎めはないんです。

463
00:16:40,266 --> 00:16:43,203
一緒に負けるか
あるいは一緒に勝ちましょう。

464
00:16:43,236 --> 00:16:45,739
そう、1 つのチーム、1 つの夢です。

465
00:16:45,772 --> 00:16:46,740
一つのチーム、一つの夢。

466
00:16:46,773 --> 00:16:48,541
一つのチーム、一つの夢。

467
00:16:48,575 --> 00:16:50,176
両方: 1 つのチーム、1 つの夢。

468
00:16:50,210 --> 00:16:51,678
一つのチーム、一つの夢。

469
00:16:51,711 --> 00:16:52,645
[笑い]

470
00:16:52,679 --> 00:16:54,414
ぜひ勝たせてください。

471
00:16:54,447 --> 00:16:58,051
（笑）

472
00:16:58,785 --> 00:17:00,286
- アーニャ？
- うーん！

473
00:17:00,320 --> 00:17:01,788
こんにちは。

474
00:17:01,821 --> 00:17:04,124
ねえ、私はあなたに言おうとしていました
ジャークが来たときはプレスだった。

475
00:17:04,157 --> 00:17:05,525
私はあなたを信じません。

476
00:17:05,558 --> 00:17:06,793
OK、まあまあです。

477
00:17:06,826 --> 00:17:09,095
しかし、私の文章はそうではありません
搾取的です、OK。

478
00:17:09,129 --> 00:17:11,531
私は人間の利益に貢献します
内容、詳細、

479
00:17:11,564 --> 00:17:13,099
洞察力に富んだ有名人のプロフィール。

480
00:17:13,133 --> 00:17:14,300
アーニャ：私は有名人ではないんです。

481
00:17:14,334 --> 00:17:16,236
コール: そうですね、あなたはそうです
祝われましたね。

482
00:17:16,269 --> 00:17:18,438
つまり、Can-Amの王座を獲得しました
21歳でアメリカダービーを2回、

483
00:17:18,471 --> 00:17:20,707
そして、あなたはこれより悪い順位を付けたことはありません
5つ取るまでは3番目よりも

484
00:17:20,740 --> 00:17:22,175
お父さんの介護のため何年も休みます。

485
00:17:22,208 --> 00:17:23,143
そして今、あなたは戻ってきました。

486
00:17:23,176 --> 00:17:24,811
あなたの言いたいことは何ですか？

487
00:17:24,844 --> 00:17:26,513
誰もがあなたのことを書いています。

488
00:17:26,546 --> 00:17:29,716
という作品をやりたいです
実際にあなたの視点を得ることができます。

489
00:17:29,749 --> 00:17:31,184
わかりました？

490
00:17:31,217 --> 00:17:32,485
つまり、できるのです
ただインタビューをしてください。

491
00:17:32,519 --> 00:17:34,421
いいえ、申し訳ありませんが、
それは起こらないでしょう。

492
00:17:34,454 --> 00:17:37,190
インタビューしてみませんか
モンティとか仁太郎とか双子とか。

493
00:17:37,223 --> 00:17:38,458
人々は双子が大好きです。

494
00:17:38,491 --> 00:17:41,127
あなたの物語は
魅力的でとても人間的。

495
00:17:41,161 --> 00:17:42,395
それが私がスポーツを始めた理由です。

496
00:17:42,429 --> 00:17:43,463
スポーツは人です。

497
00:17:43,496 --> 00:17:44,831
スポーツは人です。

498
00:17:44,864 --> 00:17:47,267
ええ、やっていたのですが、
文体のようなもの。

499
00:17:47,300 --> 00:17:48,535
それがうまくいったかどうかはわかりません。

500
00:17:48,568 --> 00:17:49,769
どうでも。

501
00:17:49,803 --> 00:17:50,637
よし。

502
00:17:50,670 --> 00:17:51,571
わかりました。

503
00:17:51,604 --> 00:17:52,906
私は――撤退します。

504
00:17:52,939 --> 00:17:53,840
ありがとう。

505
00:17:53,873 --> 00:17:55,208
感謝しています。

506
00:17:55,241 --> 00:17:57,143
気分はどうですか
レースについて？

507
00:17:57,177 --> 00:17:59,746
正直に言うと――ああ、なんてことだ。

508
00:17:59,779 --> 00:18:02,749
容赦ないですね。

509
00:18:02,782 --> 00:18:03,783
それは純粋な質問でした。

510
00:18:03,817 --> 00:18:05,452
うーん、うーん。

511
00:18:05,485 --> 00:18:07,187
[明るい音楽]

512
00:18:07,220 --> 00:18:08,555
エリーゼ：気分はどうですか？

513
00:18:08,588 --> 00:18:09,522
気持ちいい。

514
00:18:09,556 --> 00:18:12,792
これを持っていますね。

515
00:18:12,826 --> 00:18:17,630
ああ、アーニャ、わかりました
私たちを隣に並べた。

516
00:18:17,664 --> 00:18:18,765
頭に入らないようにしましょう。

517
00:18:18,798 --> 00:18:20,233
関係ないよ
どのように始めるか、

518
00:18:20,266 --> 00:18:22,502
モンティ、あとはどうやって終わるかだけだ。

519
00:18:22,535 --> 00:18:23,003
[嘲笑]

520
00:18:23,036 --> 00:18:23,903
キベラメソッド。

521
00:18:23,937 --> 00:18:25,372
うーん、そうですね。

522
00:18:25,405 --> 00:18:27,240
私はそれについて読みました
あなたのお父さんの本、

523
00:18:27,273 --> 00:18:30,844
6 匹の犬の代わりに 5 匹の犬、1 匹
2つではなく真ん中に。

524
00:18:30,877 --> 00:18:31,778
かなりワイルドです。

525
00:18:31,811 --> 00:18:33,680
常に 2 つの方が良いです。

526
00:18:33,713 --> 00:18:36,316
ラインの流動性
チームの他のメンバーもそうする

527
00:18:36,349 --> 00:18:37,617
より厳しい地形にも対応できます。

528
00:18:37,650 --> 00:18:38,918
頭いい。

529
00:18:38,952 --> 00:18:41,821
摩耗が少なくなります
老犬、悪気はありません。

530
00:18:41,855 --> 00:18:43,423
私の子犬はすべて3歳以下です。

531
00:18:43,456 --> 00:18:47,560
常に若い方が良いですよね？

532
00:18:47,594 --> 00:18:52,799
レーサーの皆さん、目標を達成してください。
[吠える] 準備を整えて--

533
00:18:52,832 --> 00:18:53,667
さあ、キューピッド。

534
00:18:53,700 --> 00:18:54,634
これならできます。

535
00:18:54,668 --> 00:18:55,535
--ぐちゃぐちゃ！

536
00:18:55,568 --> 00:18:57,804
[鐘が鳴る]

537
00:18:57,837 --> 00:19:01,341
[歓声]

538
00:19:08,815 --> 00:19:12,385
[吠える]

539
00:19:13,820 --> 00:19:14,688
さあ。

540
00:19:17,891 --> 00:19:21,394
[吠える]

541
00:19:24,564 --> 00:19:28,835
どんどん、どんどん、
左手にトレイル。

542
00:19:28,868 --> 00:19:32,439
[吠える]

543
00:19:34,574 --> 00:19:35,175
[打撃]

544
00:19:35,208 --> 00:19:37,644
[叫ぶ] あなたは気が狂っているのですか？

545
00:19:37,677 --> 00:19:38,645
何が間違っているのでしょうか？

546
00:19:40,947 --> 00:19:41,815
こんにちは！

547
00:19:44,818 --> 00:19:48,355
[明るい音楽]

548
00:19:51,925 --> 00:19:52,892
[歓声]

549
00:19:52,926 --> 00:19:55,695
記者: 何が見えますか?

550
00:19:55,729 --> 00:19:56,629
男性: モンティ。

551
00:19:56,663 --> 00:19:57,897
[ため息]

552
00:19:57,931 --> 00:19:59,566
[歓声]

553
00:19:59,599 --> 00:20:02,869
[吠える]

554
00:20:04,871 --> 00:20:06,840
[うなり声]

555
00:20:06,873 --> 00:20:09,409
[吠える]

556
00:20:09,442 --> 00:20:10,710
スロットは 1 つだけ残っています。

557
00:20:10,744 --> 00:20:11,678
彼女ならやり遂げるよ。

558
00:20:11,711 --> 00:20:15,348
[歓声]

559
00:20:28,595 --> 00:20:29,329
おい！

560
00:20:29,362 --> 00:20:31,431
何が新しいのですか？

561
00:20:31,464 --> 00:20:34,401
すみません、行くつもりでした
同じことをあなたに尋ねます。

562
00:20:34,434 --> 00:20:36,336
が標準です
優先権を譲る

563
00:20:36,369 --> 00:20:37,671
追い越されるとき。

564
00:20:37,704 --> 00:20:40,607
通り過ぎるそりが
彼らの意図はわかっている。

565
00:20:40,640 --> 00:20:41,708
私は言いました、トレイル。

566
00:20:41,741 --> 00:20:43,943
聞こえなかったはずです。

567
00:20:43,977 --> 00:20:45,311
次回は話してください。

568
00:20:45,345 --> 00:20:46,379
ああ、そうするよ。

569
00:20:46,413 --> 00:20:47,614
それがレースだということは知っていますよね？

570
00:20:47,647 --> 00:20:50,684
ちょっとしたことではないよ
チームビルディングの練習。

571
00:20:50,717 --> 00:20:52,085
やめてください。

572
00:20:52,118 --> 00:20:53,620
あなたがそこで何をしたのか
スポーツマンらしくないだけではなく、

573
00:20:53,653 --> 00:20:54,621
危険だった。

574
00:20:54,654 --> 00:20:55,522
アーニャ、キューピッドだよ。

575
00:20:55,555 --> 00:20:56,356
彼は怪我をしています。

576
00:21:00,126 --> 00:21:01,895
私は彼を強く押しすぎました。

577
00:21:01,928 --> 00:21:03,530
試すのにとても忙しかった
時間を埋め合わせるために、

578
00:21:03,563 --> 00:21:05,665
気付かなかった
彼は頑張りすぎていた。

579
00:21:05,699 --> 00:21:09,836
まあ、私はキューピッドを疑います
彼が来るまで何も感じなかった

580
00:21:09,869 --> 00:21:11,104
走るのをやめた。

581
00:21:11,137 --> 00:21:12,505
彼は大丈夫でしょうか？

582
00:21:12,539 --> 00:21:15,809
彼はそうなるだろう
絶対に100%OKです。

583
00:21:15,842 --> 00:21:16,710
ご心配なく。

584
00:21:16,743 --> 00:21:17,644
彼はきっと大丈夫だろう--

585
00:21:17,677 --> 00:21:18,578
うん。

586
00:21:18,611 --> 00:21:20,080
--約 4 ～ 6 週間後。

587
00:21:20,113 --> 00:21:20,980
4～6週間でしょうか？

588
00:21:21,014 --> 00:21:21,915
うーん、うーん。

589
00:21:21,948 --> 00:21:23,550
それで彼はレースから外れたのか？

590
00:21:23,583 --> 00:21:24,417
はい。

591
00:21:27,020 --> 00:21:28,455
わかりました。

592
00:21:28,488 --> 00:21:30,590
そうなると思ってた
素晴らしい戦術になる

593
00:21:30,623 --> 00:21:33,493
励まし始める
それから悪い知らせを伝えます。

594
00:21:33,526 --> 00:21:34,861
今ならそれは間違いだったとわかります。

595
00:21:34,894 --> 00:21:35,795
ごめんなさい。

596
00:21:35,829 --> 00:21:38,565
それはいいです。

597
00:21:38,598 --> 00:21:41,935
キューピッドは大丈夫だろう、
それが重要なのです。

598
00:21:41,968 --> 00:21:43,069
うん。

599
00:21:43,103 --> 00:21:44,571
シス。

600
00:21:44,604 --> 00:21:45,672
何？

601
00:21:45,705 --> 00:21:48,575
それは決意を意味します
そして忍耐力

602
00:21:48,608 --> 00:21:51,144
そして頭がすっきりしていること
物事が悪いとき。

603
00:21:51,177 --> 00:21:53,613
そしてあなたはそれを持っています。

604
00:21:53,646 --> 00:21:54,481
シス。

605
00:21:57,484 --> 00:22:00,587
さあ、あなたは行きます、そして私は行きます
キューピッドの世話をします。

606
00:22:00,620 --> 00:22:01,488
わかった、ベイビー。

607
00:22:01,521 --> 00:22:02,756
もう少ししたら会いましょう。

608
00:22:02,789 --> 00:22:03,690
[キス]

609
00:22:03,723 --> 00:22:04,557
[泣き言]

610
00:22:04,591 --> 00:22:06,860
わかりました。

611
00:22:06,893 --> 00:22:09,029
うん。

612
00:22:09,062 --> 00:22:10,163
おお。

613
00:22:10,196 --> 00:22:10,997
いいえ、あなたではありません。
- ああ、そうですよ。

614
00:22:11,031 --> 00:22:12,499
ごめんなさい。

615
00:22:12,532 --> 00:22:13,933
あなたに関する大きな考えがあれば、
今日は劇的な終わり？

616
00:22:13,967 --> 00:22:15,869
- はい、時間を無駄にしないでください。
- 時間を無駄にしないでください。

617
00:22:15,902 --> 00:22:17,671
それは短くて謎めいている。
それはどういう意味ですか？

618
00:22:17,704 --> 00:22:19,539
それは誰かにインタビューすることを意味します
実際にレースをしているのは誰ですか。

619
00:22:19,572 --> 00:22:20,407
出てきました。

620
00:22:23,076 --> 00:22:25,578
良いニュースだよ、そり
簡単な修正でした。

621
00:22:25,612 --> 00:22:28,114
ひどいニュース、
キューピッドが怪我をしている。

622
00:22:28,148 --> 00:22:29,482
スクラッチをしなければなりません。

623
00:22:29,516 --> 00:22:30,650
私はちょうど私のところでした
ジャークに伝える方法。

624
00:22:30,684 --> 00:22:31,518
何？

625
00:22:34,454 --> 00:22:38,191
ごめんなさい、スクラッチ、
レースをやめるか？

626
00:22:38,224 --> 00:22:39,793
レースはできない
先導犬なしで。

627
00:22:39,826 --> 00:22:41,461
そして、どれも
他の犬も準備完了です。

628
00:22:41,494 --> 00:22:44,664
私は――ごめんなさい、エリーゼ。

629
00:22:44,698 --> 00:22:46,733
引きずってごめんなさい
あなたは家族から離れています

630
00:22:46,766 --> 00:22:47,734
クリスマスに。

631
00:22:47,767 --> 00:22:49,202
そんなこと信じられない
準備はできていると思いました。

632
00:22:49,235 --> 00:22:50,203
信じられない
私たちはここに行き着きました。

633
00:22:50,236 --> 00:22:51,905
おい、おい、おい。
やめて、わかりました。

634
00:22:51,938 --> 00:22:53,106
傷をつけないでください。

635
00:22:53,139 --> 00:22:55,608
数時間だけ時間をください...

636
00:22:55,642 --> 00:22:58,111
ご存知のように、私たちはそうするつもりです
ここで解決策を考えてみましょう。

637
00:22:58,144 --> 00:23:00,213
最悪の場合、より少ない
ヤマウズラの兄弟――

638
00:23:00,246 --> 00:23:01,848
キジバト。

639
00:23:01,881 --> 00:23:04,217
--彼が
資格はもう少し後で。

640
00:23:04,250 --> 00:23:05,552
クリスマスですね。

641
00:23:05,585 --> 00:23:08,688
少しは希望を持たなければなりません。

642
00:23:08,722 --> 00:23:09,489
大丈夫。

643
00:23:09,522 --> 00:23:10,990
でも、ほんの少しだけ。

644
00:23:11,024 --> 00:23:11,958
わかりました。

645
00:23:11,991 --> 00:23:15,562
[穏やかな音楽]

646
00:23:20,734 --> 00:23:22,035
ごめんなさい、皆さん。

647
00:23:22,068 --> 00:23:25,672
[穏やかな音楽]

648
00:23:30,777 --> 00:23:31,578
シス。

649
00:23:41,788 --> 00:23:45,258
それはすべて私のせいです。
とても責任を感じています。

650
00:23:45,291 --> 00:23:47,127
ラヴィ、全部だよ
ワークアウトするつもりです。

651
00:23:47,160 --> 00:23:48,228
さて、どうやってこれを知っていますか？

652
00:23:48,261 --> 00:23:52,532
クリスマスだから。

653
00:23:52,565 --> 00:23:55,235
それは本当だ。

654
00:23:55,268 --> 00:23:57,003
やあ、お二人。

655
00:23:57,037 --> 00:23:58,204
- こんにちは。
- こんにちは。

656
00:23:58,238 --> 00:23:59,673
エリーゼ、できるよ
そり仕事を引き継ぐ

657
00:23:59,706 --> 00:24:00,974
行きたいなら荷造りを始めてください。

658
00:24:01,007 --> 00:24:01,941
何？

659
00:24:01,975 --> 00:24:03,143
もう出発しますか？

660
00:24:03,176 --> 00:24:05,145
そうですね、つまり、私は
あなたを手に入れるべきだと思います

661
00:24:05,178 --> 00:24:06,746
できればクリスマスには家に帰りたい。

662
00:24:06,780 --> 00:24:08,915
ああ、いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

663
00:24:08,948 --> 00:24:10,617
私たちはどこにも行きません。

664
00:24:10,650 --> 00:24:12,919
実際、私たちは競争しています
自分自身にストラップを付けなければならない場合

665
00:24:12,952 --> 00:24:14,220
このそりの前へ。

666
00:24:14,254 --> 00:24:15,188
痛くなりますよ。

667
00:24:15,221 --> 00:24:16,222
逆のAir Budみたいな。

668
00:24:16,256 --> 00:24:17,691
エリーゼ: ああ。

669
00:24:17,724 --> 00:24:19,192
Jaak かどうかはわかりません
それに行くつもりです。

670
00:24:19,225 --> 00:24:22,028
OK、そうですね、少なくともそうする必要があります
楽しいフィンランドのクリスマスをお過ごしください

671
00:24:22,062 --> 00:24:23,029
この旅行から。

672
00:24:23,063 --> 00:24:25,298
それで、ラヴィ、あなたは何を持っていますか？

673
00:24:25,331 --> 00:24:28,168
サンタクロースによく似ています。

674
00:24:28,201 --> 00:24:29,035
うーん。

675
00:24:33,206 --> 00:24:35,041
ラビ：サンタクロース
あなたのための村。

676
00:24:35,075 --> 00:24:36,042
それは雪だるまです。

677
00:24:36,076 --> 00:24:37,177
[笑い]

678
00:24:37,210 --> 00:24:38,912
そしてそこには
エルフの学校、

679
00:24:38,945 --> 00:24:41,281
そしてあそこにあるのは
トナカイの老人ホーム。

680
00:24:41,314 --> 00:24:42,115
（笑）

681
00:24:42,148 --> 00:24:43,316
そうだね。

682
00:24:43,350 --> 00:24:44,951
もし私がここに住んでいたら、
私は決して離れません。

683
00:24:44,984 --> 00:24:46,920
まるで、飛び回ることすらできない
一夜の世界。

684
00:24:46,953 --> 00:24:47,620
うん。

685
00:24:47,654 --> 00:24:49,222
フィンランドは本当に魔法だよ、ラヴィ。

686
00:24:49,255 --> 00:24:51,124
はい、そうすべきです
来年また来てね

687
00:24:51,157 --> 00:24:54,794
そして、また競争してください。

688
00:24:54,828 --> 00:24:56,296
これは何でしたか？

689
00:24:56,329 --> 00:24:58,264
なぜ見つめ合ったのか
あなたの目には秘密があるのですか？

690
00:24:58,298 --> 00:25:00,967
さて、その間に
入場料と--

691
00:25:01,001 --> 00:25:02,102
設備費 --

692
00:25:02,135 --> 00:25:03,870
アーニャ: --そして
レース前のチェック--

693
00:25:03,903 --> 00:25:05,905
--海外旅行
2人の女性と5匹の犬--

694
00:25:05,939 --> 00:25:08,141
--もう十分だと思います
戻ってくるために貯めた――

695
00:25:08,174 --> 00:25:09,009
--約--

696
00:25:09,042 --> 00:25:10,143
5年。

697
00:25:10,176 --> 00:25:11,044
何？

698
00:25:11,077 --> 00:25:12,679
うん。

699
00:25:12,712 --> 00:25:14,147
あらゆるものを抵当に入れているようなもの
私がここにいなければならなかったということ。

700
00:25:14,180 --> 00:25:17,117
そして数年かかったとき
父の世話をするために出発し、

701
00:25:17,150 --> 00:25:19,119
すべてのスポンサーを失いました。

702
00:25:19,152 --> 00:25:20,353
そうですね、私たちは彼らを取り戻します。

703
00:25:20,387 --> 00:25:22,088
まあ、それは
アーニャの背後にある大きな希望

704
00:25:22,122 --> 00:25:23,356
今年のレースで優勝。

705
00:25:23,390 --> 00:25:25,058
待ってください、わかっています。

706
00:25:25,091 --> 00:25:27,327
サンタさんに会いに行こう
クラウスに助けを求めてください。

707
00:25:27,360 --> 00:25:29,129
（笑）

708
00:25:29,162 --> 00:25:31,831
はい、わかっています、旅行はできません
ここまで来て彼に会えない。

709
00:25:31,865 --> 00:25:32,365
それはクレイジーです。

710
00:25:32,399 --> 00:25:33,233
それはクレイジーです。

711
00:25:33,266 --> 00:25:34,334
ラヴィ：そうだね。

712
00:25:34,367 --> 00:25:35,969
サンタさんの膝の上に座ってみませんか？

713
00:25:36,002 --> 00:25:37,003
いや、それは――さあ。

714
00:25:37,037 --> 00:25:37,904
それは奇妙ですよね？

715
00:25:37,937 --> 00:25:38,972
それは奇妙だ。

716
00:25:39,005 --> 00:25:41,241
やあ、ラヴィ、調子はどうだ
フィンランド語で「バーハンバグ」と言いますか？

717
00:25:41,274 --> 00:25:42,709
ピュー・フンプーキア

718
00:25:42,742 --> 00:25:43,843
それがあなたです
今っぽい音。

719
00:25:43,877 --> 00:25:44,944
それが私です
今っぽいですか？

720
00:25:44,978 --> 00:25:45,912
ピュー・フンプーキア

721
00:25:45,945 --> 00:25:46,746
そうだね。

722
00:25:46,780 --> 00:25:47,347
大丈夫。

723
00:25:47,380 --> 00:25:50,150
サンタさんに会いに行きましょう。

724
00:25:50,183 --> 00:25:53,620
そうですね、ラヴィ、認めなければなりません。
この場所はかなり素晴らしいです。

725
00:25:53,653 --> 00:25:55,088
先ほども言いました。

726
00:25:55,121 --> 00:25:56,356
老けてない？

727
00:25:56,389 --> 00:25:58,391
はい。

728
00:25:58,425 --> 00:26:00,193
ほら、こう書いてある
ここだよ、サンタさん

729
00:26:00,226 --> 00:26:05,699
クラウスは友達と会うのを楽しんでいます
あらゆる年齢層なので、彼女は大丈夫です。

730
00:26:05,732 --> 00:26:07,033
- ありがとう。
- うん。

731
00:26:07,067 --> 00:26:08,001
サンタクロース: 次です。

732
00:26:08,034 --> 00:26:09,269
[足音]

733
00:26:09,302 --> 00:26:10,937
[クスクス笑う]

734
00:26:10,970 --> 00:26:11,938
アーニャ：こんにちは。

735
00:26:11,971 --> 00:26:12,539
エリーゼ: こんにちは。

736
00:26:12,572 --> 00:26:14,174
ハイヴァ、ジュルア！

737
00:26:14,207 --> 00:26:15,642
アメリカライネンセルクニ

738
00:26:15,675 --> 00:26:17,677
ああ、何がもたらすのか
ラップランドへ？

739
00:26:17,711 --> 00:26:18,945
ああ、何もない。

740
00:26:18,978 --> 00:26:22,182
ただやめたかっただけ
で、挨拶してください。

741
00:26:22,215 --> 00:26:24,017
そして？

742
00:26:24,050 --> 00:26:24,884
よし。

743
00:26:24,918 --> 00:26:27,020
大丈夫。

744
00:26:27,053 --> 00:26:31,391
サンタさん、ぜひお願いします
競争できるのが好き

745
00:26:31,424 --> 00:26:33,360
ジュルラウハレースで。

746
00:26:33,393 --> 00:26:35,295
でも... すみません、あなたは
勝つことを求めないのですか？

747
00:26:35,328 --> 00:26:36,963
深刻な？

748
00:26:36,996 --> 00:26:38,298
まあ、勝てばなんとかなるけど、
しかし、それは競合するものです

749
00:26:38,331 --> 00:26:39,899
それには奇跡が必要です。

750
00:26:39,933 --> 00:26:40,767
アーニャ？

751
00:26:42,469 --> 00:26:44,170
私をストーカーしてるの？

752
00:26:44,204 --> 00:26:46,239
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

753
00:26:46,272 --> 00:26:47,407
いいえ。
甥っ子。

754
00:26:47,440 --> 00:26:48,708
私には甥と妹がいます。

755
00:26:48,742 --> 00:26:50,243
ちょうどここで彼に会ったところです。

756
00:26:50,276 --> 00:26:51,945
運命がもたらしたものだと思う
ただし、私はここにいます。

757
00:26:51,978 --> 00:26:54,114
あなたのための方法があります
レースに残るために。

758
00:26:54,147 --> 00:26:55,982
チーズって言って。

759
00:26:56,016 --> 00:26:56,716
チーズ！

760
00:26:56,750 --> 00:26:58,184
[カメラのクリック音]

761
00:26:58,218 --> 00:27:00,787
これは象徴的です、そして私は
これを永遠に保つつもりです。

762
00:27:00,820 --> 00:27:02,422
彼はどこにいますか？
彼は忘れたと思いますか？

763
00:27:02,455 --> 00:27:04,057
これはトリックだと思いますか？

764
00:27:04,090 --> 00:27:05,759
彼はただだと思いますか？
面接で採点しようとしていますか？

765
00:27:05,792 --> 00:27:07,027
彼はおそらくそうだと思う
サンタさんといっしょに遊んでるだけで、

766
00:27:07,060 --> 00:27:08,428
そしてあなたはそうしているかもしれません
いくつかの信頼の問題。

767
00:27:08,461 --> 00:27:10,063
- ああ！
- 申し訳ありません。

768
00:27:10,096 --> 00:27:11,197
ああ、こんにちは。

769
00:27:11,231 --> 00:27:12,165
こんにちは。

770
00:27:12,198 --> 00:27:13,333
OK、それで、あなたの計画は何ですか？

771
00:27:13,366 --> 00:27:14,334
ルーを使います。

772
00:27:14,367 --> 00:27:15,235
ルーって誰？

773
00:27:15,268 --> 00:27:16,169
コールの先導犬。

774
00:27:16,202 --> 00:27:17,337
ああ、コールって誰ですか？

775
00:27:17,370 --> 00:27:19,272
ああ、そうですよね、もちろん。

776
00:27:19,305 --> 00:27:20,473
彼は記者です。

777
00:27:20,507 --> 00:27:23,143
ああ、そうですね、肘が鋭かったです。

778
00:27:23,176 --> 00:27:24,210
わかりました。

779
00:27:24,244 --> 00:27:26,079
そう、彼は元レーサーだったんだ。

780
00:27:26,112 --> 00:27:29,215
そして、私は誰を知りません
彼の犬の世話をよくする

781
00:27:29,249 --> 00:27:31,051
それよりも――そう、アーニャ以外にも。

782
00:27:31,084 --> 00:27:32,152
ありがとう、ラヴィ。

783
00:27:32,185 --> 00:27:33,086
それは本当に大きな意味があります。

784
00:27:33,119 --> 00:27:35,221
うん。

785
00:27:35,255 --> 00:27:36,823
ルーは信じられないほどの状態です。

786
00:27:36,856 --> 00:27:39,025
準備はできていました
引退、彼女はそうではなかった。

787
00:27:39,059 --> 00:27:39,859
あなたの角度は何ですか？

788
00:27:39,893 --> 00:27:41,127
なし。

789
00:27:41,161 --> 00:27:42,862
についても書きません
望まない場合はそれを行います。

790
00:27:42,896 --> 00:27:44,397
私は元レーサーとしてここにいます。

791
00:27:44,431 --> 00:27:45,932
それが何なのか知っています
中途半端に飛ぶのが好き

792
00:27:45,965 --> 00:27:47,467
世界中で
レースのために、そして私は

793
00:27:47,500 --> 00:27:49,202
あなたを許さない
あったら抜く

794
00:27:49,235 --> 00:27:52,038
私にできることは何でも。

795
00:27:52,072 --> 00:27:54,841
OK、まあ、ただ投げるわけにはいかない
土壇場で新しいリード犬が誕生しました。

796
00:27:54,874 --> 00:27:56,443
最初のレグは6日後です。

797
00:27:56,476 --> 00:27:57,977
ルーは知らない
私たちのハーネスがセットアップされました。

798
00:27:58,011 --> 00:28:00,080
それは投げ捨てます
チーム全体がダイナミックに。

799
00:28:00,113 --> 00:28:03,249
ジャークはそれを許さない。

800
00:28:03,283 --> 00:28:05,018
よし、やってみよう。

801
00:28:05,051 --> 00:28:05,785
はい。

802
00:28:05,819 --> 00:28:06,886
一体何が起こったのでしょうか？

803
00:28:06,920 --> 00:28:08,254
ああ、彼女はただ
すべてをレイアウトしなければならない

804
00:28:08,288 --> 00:28:10,390
目の前にある障害物
彼女は出発する前に、

805
00:28:10,423 --> 00:28:11,991
比喩的に。

806
00:28:12,025 --> 00:28:13,326
ええ、私はただ、本当に
行く前に地図を見たい

807
00:28:13,360 --> 00:28:14,461
決断を下す。

808
00:28:14,494 --> 00:28:15,862
素晴らしい。

809
00:28:15,895 --> 00:28:17,897
それは長い目で見れば、
本当にロングショット。

810
00:28:17,931 --> 00:28:19,866
しかし、つまり、他に何があるかというと、
オプションはありますか？

811
00:28:26,206 --> 00:28:26,740
あなたは何も言いません。

812
00:28:26,773 --> 00:28:28,041
話しは全部私がやります。

813
00:28:28,074 --> 00:28:28,842
わかった。

814
00:28:28,875 --> 00:28:29,943
あなたは先導犬です。

815
00:28:29,976 --> 00:28:33,179
言わなかったふりをしてください。

816
00:28:33,213 --> 00:28:34,280
素晴らしいことになるでしょう。

817
00:28:34,314 --> 00:28:36,316
いいえ、いいえ。

818
00:28:36,349 --> 00:28:38,051
わからない。

819
00:28:38,084 --> 00:28:40,053
あなたが終わったことは知っています
まずは犬と一緒に、

820
00:28:40,086 --> 00:28:42,789
しかし技術的には、それは
ちょうど予選でした。

821
00:28:42,822 --> 00:28:44,791
レースはまだ始まっていません。

822
00:28:44,824 --> 00:28:47,794
残念です
あなたを失います、アーニャ。

823
00:28:47,827 --> 00:28:50,230
私は大ファンでした
あなたのお父さんとあなた。

824
00:28:50,263 --> 00:28:51,464
ありがとう。

825
00:28:51,498 --> 00:28:55,235
しかし、ルールは、
それはまだ終わっていないだけです。

826
00:28:55,268 --> 00:28:57,137
理事会は何と言うでしょうか？

827
00:28:57,170 --> 00:28:58,972
彼らは--

828
00:28:59,005 --> 00:29:01,908
彼らはこう言うと思います、
わあ、嬉しいよキベラ

829
00:29:01,941 --> 00:29:03,543
レースからは外れていない。

830
00:29:03,576 --> 00:29:05,445
注目されています
年々減少しており、

831
00:29:05,478 --> 00:29:07,047
しかし人々はそう思う
またまた本当に興奮して、

832
00:29:07,080 --> 00:29:10,950
彼女の忍耐力のおかげで
そして感動の物語。

833
00:29:10,984 --> 00:29:14,020
それはなんと残念なことでしょう
彼女はとても早く中退することになった。

834
00:29:14,054 --> 00:29:18,024
しかし、私はこれだけは思わない
注目を集めるだけで十分です--

835
00:29:18,058 --> 00:29:19,325
コールが行くよ
私のことを書くために。

836
00:29:19,359 --> 00:29:20,593
何？

837
00:29:20,627 --> 00:29:23,496
彼はそうです。

838
00:29:23,530 --> 00:29:25,298
はい、そうです。

839
00:29:25,331 --> 00:29:32,105
それは、レガシーが試みていることについてです。
父親の白鯨を捕まえる。

840
00:29:32,138 --> 00:29:34,974
新しい犬の試みです
古いトリックのようなもの。

841
00:29:35,008 --> 00:29:36,509
ごめんなさい、私は新しい犬ですか？

842
00:29:36,543 --> 00:29:37,544
それはやめなければなりません。

843
00:29:37,577 --> 00:29:39,346
つまり、そうです。

844
00:29:39,379 --> 00:29:42,549
これは紛争ではありません
彼女はあなたの犬と競争していますか？

845
00:29:42,582 --> 00:29:44,317
全員がそうではない
私が関わっていることは知っています。

846
00:29:44,351 --> 00:29:49,022
ジャーク、これはこうなるだろう
一人称エッセイ、そうですね。

847
00:29:49,055 --> 00:29:50,557
そして、私の編集者は、
が掲載されている雑誌

848
00:29:50,590 --> 00:29:52,392
発行部数は120万部――

849
00:29:52,425 --> 00:29:53,860
ああ、神様

850
00:29:53,893 --> 00:29:54,994
--そしてデジタル
読者数は500万人、

851
00:29:55,028 --> 00:29:56,429
これは気に入るでしょう。

852
00:29:56,463 --> 00:29:58,631
持っていきます
今すぐボードに。

853
00:29:58,665 --> 00:30:01,368
ルーが合格すると、
フィジカルとボード

854
00:30:01,401 --> 00:30:06,006
これとすべてを承認します
他のレーサーも同意します、あなたも参加します。

855
00:30:06,039 --> 00:30:06,539
行きましょう。

856
00:30:06,573 --> 00:30:08,141
わかりました。

857
00:30:08,174 --> 00:30:09,309
いいよ、ジャーク。

858
00:30:12,545 --> 00:30:15,382
私たちは記録に残っているだけです
私たちが記録に残っていると言うとき。

859
00:30:15,415 --> 00:30:18,418
私は時間を設定し、
突っ込んだ質問はありません。

860
00:30:18,451 --> 00:30:19,953
他に何か？

861
00:30:19,986 --> 00:30:21,154
最終編集が入ります。

862
00:30:21,187 --> 00:30:23,156
絶対に違います。

863
00:30:23,189 --> 00:30:24,124
大丈夫。

864
00:30:24,157 --> 00:30:26,459
ルーを先に持ってきてください
明日の朝の事。

865
00:30:26,493 --> 00:30:28,361
わかりました、わかりました。

866
00:30:28,395 --> 00:30:29,629
何してるの？

867
00:30:29,662 --> 00:30:31,431
もう書いていますか
これはあなたの頭の中にありますか？

868
00:30:31,464 --> 00:30:32,599
- 多分。
- 停止。

869
00:30:32,632 --> 00:30:33,600
また明日会いましょう、ボス。

870
00:30:33,633 --> 00:30:36,569
[ため息]

871
00:30:36,603 --> 00:30:38,672
ご存知のように、私たちはそうではありません
まだ記録に残っています。

872
00:30:38,705 --> 00:30:40,340
これは個人的なものではありません。

873
00:30:40,373 --> 00:30:41,307
あなたは何も間違ったことはしていません。

874
00:30:41,341 --> 00:30:42,275
あなたは完璧です。

875
00:30:42,308 --> 00:30:44,444
そして、あなたは遅れています。

876
00:30:44,477 --> 00:30:46,379
よろしいですか？

877
00:30:46,413 --> 00:30:47,914
わあ、時間通りですね。

878
00:30:47,947 --> 00:30:49,249
とても準備ができていました
あなたは遅刻します。

879
00:30:49,282 --> 00:30:50,984
[息を吐き出す]

880
00:30:51,017 --> 00:30:52,318
真剣に考えています、アーニャ。

881
00:30:52,352 --> 00:30:53,353
ありがとう。

882
00:30:53,386 --> 00:30:54,988
本当に感謝しています。

883
00:30:55,021 --> 00:30:57,624
ほら、これはルー用です。

884
00:30:57,657 --> 00:30:59,259
これはあなたのです。

885
00:30:59,292 --> 00:31:01,227
カレリアンパイです。

886
00:31:01,261 --> 00:31:03,496
お粥です
ライ麦の皮の中に。

887
00:31:03,530 --> 00:31:04,931
あなたはそうだと思った
座るのではなく

888
00:31:04,964 --> 00:31:06,466
そしてオートミールタイプのボウルを食べます。

889
00:31:06,499 --> 00:31:07,534
ありがとう。

890
00:31:07,567 --> 00:31:09,269
とても甘いです。

891
00:31:09,302 --> 00:31:11,071
さあ行こう。

892
00:31:11,104 --> 00:31:13,340
私は先に進み、キューピッドを去りました
念のため戻ってください

893
00:31:13,373 --> 00:31:14,941
彼は領土を手に入れた。

894
00:31:14,974 --> 00:31:16,276
- ええ、それは間違いなく賢明です。
- はい、わかりました。

895
00:31:16,309 --> 00:31:17,010
あなたは上手い。

896
00:31:17,043 --> 00:31:18,545
元気だよ、ベイビー。

897
00:31:18,578 --> 00:31:20,246
はい、大丈夫です。

898
00:31:20,280 --> 00:31:20,947
あなたは上手い。

899
00:31:20,980 --> 00:31:21,948
あなたは上手い。

900
00:31:21,981 --> 00:31:23,183
よし、これを試してみましょう。

901
00:31:23,216 --> 00:31:26,219
[吠える]

902
00:31:26,252 --> 00:31:26,986
ハイキング！

903
00:31:27,020 --> 00:31:27,654
[カチャカチャ]

904
00:31:27,687 --> 00:31:28,555
[泣き言]

905
00:31:28,588 --> 00:31:29,389
わかりました。

906
00:31:31,424 --> 00:31:32,492
よし。

907
00:31:32,525 --> 00:31:34,494
ラインを再編成すればいいかも。

908
00:31:34,527 --> 00:31:36,096
多分。

909
00:31:36,129 --> 00:31:38,131
わかりました。

910
00:31:38,164 --> 00:31:39,132
[うめき声]

911
00:31:39,165 --> 00:31:42,402
[泣き言]

912
00:31:42,435 --> 00:31:43,970
[カチャカチャ]

913
00:31:44,004 --> 00:31:45,672
よし、行きましょう。

914
00:31:45,705 --> 00:31:46,573
ハイキング！

915
00:31:46,606 --> 00:31:48,675
[泣き言]

916
00:31:48,708 --> 00:31:49,576
本当ですか？

917
00:31:49,609 --> 00:31:51,578
何もない。

918
00:31:51,611 --> 00:31:53,146
素晴らしい。

919
00:31:53,179 --> 00:31:54,614
これは非常にうまくいっている。

920
00:31:54,647 --> 00:31:56,182
- 彼らにはもっと時間が必要です。
- 彼らが何を望んでいるのか分かりません。

921
00:31:56,216 --> 00:31:57,617
何か分かりません
彼らのためにすること。

922
00:31:57,650 --> 00:31:59,452
[吠える]

923
00:31:59,486 --> 00:32:04,324
6時間、行ったと思います
合計 4 つの累積フィート。

924
00:32:04,357 --> 00:32:06,059
いやー、考えたこともなかった
そのチームの忠誠心

925
00:32:06,092 --> 00:32:08,128
それは我々にとって大きな失敗となるだろう。

926
00:32:08,161 --> 00:32:10,430
まあ、明るい面としては、
あなたとルーは絆を深めたと思います。

927
00:32:10,463 --> 00:32:11,297
本当にそうでした。

928
00:32:11,331 --> 00:32:12,165
私たちを見てください。

929
00:32:12,198 --> 00:32:14,300
（笑）

930
00:32:14,334 --> 00:32:16,136
丸一日を失ったことを除けば。
- うん。

931
00:32:16,169 --> 00:32:17,537
そして私たちにはただ
まずは5つ。

932
00:32:17,570 --> 00:32:20,206
真実。

933
00:32:20,240 --> 00:32:22,108
残念なわんわんアイス
ブレーカーは関係ありません。

934
00:32:22,142 --> 00:32:25,578
（笑）はい、みんな行きましょう
周りにいてあなたのお気に入りを吠えましょう

935
00:32:25,612 --> 00:32:26,713
ドッグフードの味。

936
00:32:26,746 --> 00:32:28,548
（笑）そうするだろう
あなたはむしろ腹を立てています

937
00:32:28,581 --> 00:32:29,749
傷や耳の傷？

938
00:32:29,783 --> 00:32:31,284
立ち往生している場合
犬の砂漠で

939
00:32:31,317 --> 00:32:33,219
一人の島
有名人、生死を問わず、

940
00:32:33,253 --> 00:32:34,421
誰になってほしいですか？

941
00:32:34,454 --> 00:32:35,321
バルト。

942
00:32:35,355 --> 00:32:36,189
当然。

943
00:32:36,222 --> 00:32:36,790
うん。

944
00:32:36,823 --> 00:32:38,692
ああ、もちろん。

945
00:32:38,725 --> 00:32:41,661
[あくび] ああ、とても疲れた。

946
00:32:41,695 --> 00:32:44,164
（笑）ごめんなさい。

947
00:32:44,197 --> 00:32:46,700
最後は眠れなかった
夜、そして私は疑う

948
00:32:46,733 --> 00:32:48,668
今夜はまた寝ます。

949
00:32:48,702 --> 00:32:52,072
フィンランド人がいない
不眠症の万能薬ってあるの？

950
00:32:52,105 --> 00:32:53,473
実は――

951
00:32:53,506 --> 00:32:56,643
【癒しの音楽】

952
00:32:59,746 --> 00:33:00,714
アヴァント。

953
00:33:00,747 --> 00:33:02,749
でも、私はアヴァントではありません。

954
00:33:02,782 --> 00:33:03,650
面白いですね。

955
00:33:03,683 --> 00:33:04,551
（笑）

956
00:33:04,584 --> 00:33:06,186
そうだね。

957
00:33:06,219 --> 00:33:08,555
私はこれに精通しています
というコンセプトですが、やったことはありません。

958
00:33:08,588 --> 00:33:10,290
あなたはチャンスを逃してしまいました。

959
00:33:10,323 --> 00:33:11,591
うわー！

960
00:33:11,624 --> 00:33:12,592
おっと！

961
00:33:12,625 --> 00:33:13,593
おお！

962
00:33:13,626 --> 00:33:16,162
[ため息]ああ。

963
00:33:16,196 --> 00:33:17,564
期待
最悪の部分です。

964
00:33:17,597 --> 00:33:18,465
うん？

965
00:33:18,498 --> 00:33:21,368
[息を吐き出す]

966
00:33:21,401 --> 00:33:22,669
[震える]

967
00:33:22,702 --> 00:33:25,605
[あえぎ声]

968
00:33:25,638 --> 00:33:27,107
[吃音]

969
00:33:27,140 --> 00:33:28,675
期待は
最悪の部分ではありません。

970
00:33:28,708 --> 00:33:30,477
（笑）

971
00:33:30,510 --> 00:33:32,245
これはどう考えられますか
眠くなるには？

972
00:33:32,278 --> 00:33:34,681
を持っているような気がします
スカイダイバーのアドレナリン。

973
00:33:34,714 --> 00:33:36,649
あなたの体として
気温が下がり、

974
00:33:36,683 --> 00:33:39,619
大量のリリースを開始するでしょう
メラトニンのような化学物質の

975
00:33:39,652 --> 00:33:41,755
うーん、うーん。

976
00:33:41,788 --> 00:33:44,357
--そしてコルチゾールレベルを低下させ、
それでストレスが少なくなります。

977
00:33:44,391 --> 00:33:45,258
いいね。

978
00:33:45,291 --> 00:33:46,359
うん。

979
00:33:46,393 --> 00:33:47,327
あとどれくらいですか？

980
00:33:47,360 --> 00:33:48,528
- 30分かかります。
- 何？

981
00:33:48,561 --> 00:33:49,729
わかりました。
30秒

982
00:33:49,763 --> 00:33:50,764
- わかりました。
- それから良い部分です。

983
00:33:50,797 --> 00:33:52,399
わかりました。

984
00:33:52,432 --> 00:33:53,366
[震える]

985
00:33:53,400 --> 00:33:55,735
ああ、ああ！

986
00:33:55,769 --> 00:33:56,603
価値がある？

987
00:33:56,636 --> 00:33:59,139
価値がある。

988
00:33:59,172 --> 00:34:02,442
自分がいるなんて信じられない
レポーターと一緒にサウナへ。

989
00:34:02,475 --> 00:34:03,276
サウナ。

990
00:34:03,309 --> 00:34:04,678
サウナ。

991
00:34:04,711 --> 00:34:06,780
そう、サウナって実は、
それはフィンランドのものの一つです

992
00:34:06,813 --> 00:34:08,848
最大のクリスマスの伝統。

993
00:34:08,882 --> 00:34:11,785
家族、彼らは...彼らは
クリスマスイブに行きます

994
00:34:11,818 --> 00:34:15,622
そして浄化することと、
心と体を休めます。

995
00:34:15,655 --> 00:34:17,157
素敵ですね。

996
00:34:17,190 --> 00:34:19,125
どれくらいつながっていますか
あなたのフィンランドのルーツは何ですか？

997
00:34:19,159 --> 00:34:22,328
そうですね、初めてです
ここで時間ですが、待ってください--

998
00:34:22,362 --> 00:34:25,832
として私に尋ねますか？
レポーターとして、またはレーサー仲間として

999
00:34:25,865 --> 00:34:28,501
ほとんど友達になった？

1000
00:34:28,535 --> 00:34:29,402
ほぼ友達？

1001
00:34:29,436 --> 00:34:30,303
うん。

1002
00:34:32,839 --> 00:34:36,209
どういう契約ですか
ジャーナリストと一緒に？

1003
00:34:36,242 --> 00:34:37,477
なぜ私たちをそんなに嫌うのですか？

1004
00:34:37,510 --> 00:34:39,546
私はあなたのことが嫌いではありません、
ただあなたを信用していないだけです。

1005
00:34:39,579 --> 00:34:41,414
なぜ？

1006
00:34:41,448 --> 00:34:44,484
父が一つ失くしてしまった
レース、ひとつのレース、

1007
00:34:44,517 --> 00:34:46,853
そしてみんなが書いた
彼の人生と私の人生

1008
00:34:46,886 --> 00:34:48,621
まるで悲劇だったかのように。

1009
00:34:48,655 --> 00:34:50,757
そして、ご存知のとおり、私はちょうど
誰かが気に入らない

1010
00:34:50,790 --> 00:34:53,226
他の人はあなたが誰であるかを伝えることができます。

1011
00:34:53,259 --> 00:34:55,729
それを書いてもいいでしょう
匂いがするんです。

1012
00:34:55,762 --> 00:34:59,566
私は臭いかもしれない アーニャ・キベラ
私の残りの人生のために。

1013
00:34:59,599 --> 00:35:00,367
アーニャ・キスメリア。

1014
00:35:00,400 --> 00:35:02,936
うーん、なるほど、それはいいですね。

1015
00:35:02,969 --> 00:35:03,770
それは固着するでしょう。

1016
00:35:03,803 --> 00:35:05,372
はい、そうなります。

1017
00:35:05,405 --> 00:35:06,840
ただ分からない
何を書きますか。

1018
00:35:06,873 --> 00:35:09,409
そして、私は未知のものを嫌います。

1019
00:35:09,442 --> 00:35:10,910
何が起こるかを知らなければなりません。

1020
00:35:10,944 --> 00:35:12,746
どこで思いますか
それはどこから来ているのですか？

1021
00:35:12,779 --> 00:35:13,780
実は、私の番です。

1022
00:35:13,813 --> 00:35:14,714
うーん、うーん。

1023
00:35:14,748 --> 00:35:16,583
どこの出身ですか？

1024
00:35:16,616 --> 00:35:17,617
中西部。

1025
00:35:17,650 --> 00:35:18,184
とても漠然としています。

1026
00:35:18,218 --> 00:35:20,253
なぜ人々はそんなことを言うのでしょうか？

1027
00:35:20,286 --> 00:35:22,856
だって、待ってください、私はそうではありません
ここでインタビューを受けている人。

1028
00:35:22,889 --> 00:35:24,491
どこの出身ですか？

1029
00:35:24,524 --> 00:35:26,860
私は181ニコラス出身です
ミシガン州ウェイクフィールドのアベニュー。

1030
00:35:26,893 --> 00:35:27,927
私は高校のときにここに引っ越してきました。

1031
00:35:27,961 --> 00:35:29,195
ありがとう。

1032
00:35:29,229 --> 00:35:30,296
それは非常に[あくび]特有です。

1033
00:35:30,330 --> 00:35:31,664
ほら、中西部、
超退屈。

1034
00:35:31,698 --> 00:35:32,699
いいえ、退屈ではありません。

1035
00:35:32,732 --> 00:35:33,967
- うん。
- 退屈じゃないよ。

1036
00:35:34,000 --> 00:35:35,201
（笑）
- 本気ですか？

1037
00:35:35,235 --> 00:35:36,569
（笑）違いますよ。

1038
00:35:36,603 --> 00:35:38,905
私はただ実際に
本格的に眠くなってきた。

1039
00:35:38,938 --> 00:35:41,341
私の計画はうまくいきました。

1040
00:35:41,374 --> 00:35:43,209
お支払いします
その急落に戻ってください。

1041
00:35:43,243 --> 00:35:44,477
- もちろん。
-私がそうだと知っていますね。

1042
00:35:44,511 --> 00:35:46,846
もしかしたら今夜ではないかもしれないし、
明日ではないかもしれない。

1043
00:35:46,880 --> 00:35:47,914
でもいつかは。

1044
00:35:47,947 --> 00:35:50,717
いつか私の復讐が訪れるだろう。

1045
00:35:50,750 --> 00:35:53,653
[穏やかな音楽]

1046
00:35:55,955 --> 00:35:58,558
そしてその後
私たちがチューブに行ったこと。

1047
00:35:58,591 --> 00:35:59,926
そして、なんと、
そのときラヴィ

1048
00:35:59,959 --> 00:36:01,394
これは本当に面白いことを言いました。

1049
00:36:01,428 --> 00:36:03,229
待って、私はそれを手に入れたいのです
この権利のニュアンス

1050
00:36:03,263 --> 00:36:04,230
彼はとても面白いから。

1051
00:36:04,264 --> 00:36:04,864
彼は何と言ったでしょうか？

1052
00:36:04,898 --> 00:36:05,932
それはまるで--

1053
00:36:05,965 --> 00:36:08,501
（笑）

1054
00:36:08,535 --> 00:36:10,370
[カチャカチャ]

1055
00:36:10,403 --> 00:36:13,807
エリーゼ、もしかして？
私のいとこに恋をしていますか？

1056
00:36:13,840 --> 00:36:14,674
ピネンピエニ

1057
00:36:14,708 --> 00:36:16,343
（笑）

1058
00:36:16,376 --> 00:36:17,644
それでいいですか？

1059
00:36:17,677 --> 00:36:19,512
はい、可愛いですね。

1060
00:36:19,546 --> 00:36:21,548
あなたたち二人はその一部です
最もかわいい人間たち

1061
00:36:21,581 --> 00:36:22,949
クリスマスをしたことのある人。

1062
00:36:22,982 --> 00:36:25,285
グリンチってどんなやつ？
それは気に入らないでしょうか？

1063
00:36:25,318 --> 00:36:27,587
さて、話しますと
愛らしい、何ですか

1064
00:36:27,620 --> 00:36:29,989
あなたと
ヘムズワースの兄弟が行方不明ですか？

1065
00:36:30,023 --> 00:36:30,890
（笑）

1066
00:36:30,924 --> 00:36:33,626
うーん、いいですね。

1067
00:36:33,660 --> 00:36:35,328
わからない。

1068
00:36:35,362 --> 00:36:38,298
つまり、ラビが突然いたとき、
彼についてとてもポジティブなので、

1069
00:36:38,331 --> 00:36:40,567
私の中の何か
脳がシフトしただけです。

1070
00:36:40,600 --> 00:36:42,435
そうですね、それで、
わかりますね。

1071
00:36:42,469 --> 00:36:44,404
あなたが信頼する人がいるとき、私は思います
新しい人をサインオフし、

1072
00:36:44,437 --> 00:36:47,874
それだけで安心感が得られます。

1073
00:36:47,907 --> 00:36:49,576
エリーゼ、あなたは天才です。

1074
00:36:49,609 --> 00:36:50,877
あなたは天才です。

1075
00:36:50,910 --> 00:36:54,914
ああ、なんと、あなたは
美しく完璧な天才、

1076
00:36:54,948 --> 00:36:56,549
そして私はあなたを愛しています。

1077
00:36:56,583 --> 00:36:57,817
わかりました。

1078
00:36:57,851 --> 00:37:02,322
ああ、わかりました。それでは、次のことを行います。
何が起こっているのか、後で教えてください。

1079
00:37:02,355 --> 00:37:04,924
私は美しい天才です。

1080
00:37:04,958 --> 00:37:06,059
よし。

1081
00:37:06,092 --> 00:37:07,727
どうやって2つ手に入れるの
アルファは絆を結ぶ？

1082
00:37:07,761 --> 00:37:09,462
始まりのようですね
とても悪い冗談です。

1083
00:37:09,496 --> 00:37:10,897
はい、行きます
とても悪い冗談になる

1084
00:37:10,930 --> 00:37:12,065
これをうまくいかなければ。

1085
00:37:12,098 --> 00:37:13,066
それは本当だ。

1086
00:37:13,099 --> 00:37:14,567
- わかりました。
- わかりました。

1087
00:37:14,601 --> 00:37:16,036
分かった、それでは
彼らに丸をつけてください。

1088
00:37:16,069 --> 00:37:19,039
うーん、うーん。

1089
00:37:19,072 --> 00:37:20,874
そうだ、リーダーに従ってください。

1090
00:37:20,907 --> 00:37:23,410
いい子だよ、キューピッド。

1091
00:37:23,443 --> 00:37:25,945
いい子だよ、キューピッド。

1092
00:37:25,979 --> 00:37:27,681
そうだね、わかるね。

1093
00:37:27,714 --> 00:37:29,883
はい、わかります。

1094
00:37:29,916 --> 00:37:31,885
そうだ、匂いを嗅いでみろ。
- すぐそこ、そこの匂いを嗅いでください。

1095
00:37:31,918 --> 00:37:32,752
- うん。
- うん。

1096
00:37:32,786 --> 00:37:33,787
すごくいいですよ。

1097
00:37:33,820 --> 00:37:34,654
そうそう。

1098
00:37:36,990 --> 00:37:38,558
よし。

1099
00:37:38,591 --> 00:37:40,460
キューピッドに受け入れてもらえたら
ルー、私たちは金になるべきだ。

1100
00:37:40,493 --> 00:37:42,028
あなたは本当にそう思っています
これはうまくいきますか？

1101
00:37:42,062 --> 00:37:44,464
いいえ、しかし試してみる価値はあります。

1102
00:37:44,497 --> 00:37:45,699
【パンツ】
アーニャ：こんにちは。

1103
00:37:45,732 --> 00:37:47,367
私たちは本当にそう思っています
これはうまくいきますか？

1104
00:37:47,400 --> 00:37:49,402
いいえ、しかし試してみる価値はあります。

1105
00:37:49,436 --> 00:37:50,070
よし。

1106
00:37:50,103 --> 00:37:50,970
うん。

1107
00:37:51,004 --> 00:37:51,905
うん？

1108
00:37:51,938 --> 00:37:52,772
[吠える]

1109
00:37:52,806 --> 00:37:56,376
[泣き言]

1110
00:37:56,409 --> 00:37:57,077
さあ、どうぞ。

1111
00:37:57,110 --> 00:37:57,944
コール：分かった。

1112
00:37:59,546 --> 00:38:00,947
わかりました。

1113
00:38:00,980 --> 00:38:02,048
幸運を祈ります。
- 幸運を。

1114
00:38:02,082 --> 00:38:02,949
これはわかりました。

1115
00:38:04,651 --> 00:38:05,352
ハイキング。

1116
00:38:05,385 --> 00:38:05,985
[吠える]

1117
00:38:06,019 --> 00:38:07,020
ハイキング。

1118
00:38:07,053 --> 00:38:08,655
ハイキング！
ハイキング！

1119
00:38:08,688 --> 00:38:09,422
ハイキング！

1120
00:38:09,456 --> 00:38:11,658
[吠える]

1121
00:38:11,691 --> 00:38:13,360
ハイキング！

1122
00:38:13,393 --> 00:38:16,429
はい、はい、はい、はい、はい。

1123
00:38:16,463 --> 00:38:17,731
来て。
見た目は良いです。

1124
00:38:17,764 --> 00:38:19,399
よし、それでは
彼女がどのように追い詰めるかを見てください。

1125
00:38:19,432 --> 00:38:22,002
[吠える]

1126
00:38:22,035 --> 00:38:22,902
[歓声]

1127
00:38:22,936 --> 00:38:23,737
いいですね。

1128
00:38:23,770 --> 00:38:24,771
彼女は本当に良い人だよ。

1129
00:38:24,804 --> 00:38:26,106
ああ、ああ、ああ。

1130
00:38:26,139 --> 00:38:26,940
それはとても良いことです。

1131
00:38:26,973 --> 00:38:28,408
うん。

1132
00:38:28,441 --> 00:38:29,909
[吠える]

1133
00:38:29,943 --> 00:38:30,810
ラヴィ：いいですね。
良い。

1134
00:38:30,844 --> 00:38:31,644
おい、おい。

1135
00:38:34,080 --> 00:38:36,750
はい、はい、はい、はい。

1136
00:38:36,783 --> 00:38:37,917
僕らはうまくやっているよ。

1137
00:38:37,951 --> 00:38:39,786
ニース。

1138
00:38:39,819 --> 00:38:40,854
はい。

1139
00:38:40,887 --> 00:38:41,821
うん！

1140
00:38:41,855 --> 00:38:42,922
やりました。

1141
00:38:42,956 --> 00:38:44,090
エリーゼ: そうだったね。

1142
00:38:44,124 --> 00:38:45,091
よくやった。

1143
00:38:45,125 --> 00:38:48,094
アーニャ: 必要なのはそれだけです。

1144
00:38:48,128 --> 00:38:50,730
はい。

1145
00:38:50,764 --> 00:38:52,999
[足音]

1146
00:38:53,033 --> 00:38:54,868
獣医さんはこう言いました
犬はとてもいい表情をしています、

1147
00:38:54,901 --> 00:38:57,871
それであなたは正式に
再びレースに戻ります。

1148
00:38:57,904 --> 00:38:59,506
モンティは本当に同意しましたか？

1149
00:38:59,539 --> 00:39:01,841
はい、彼は言いました。
あなたのいとこ以外の獣医

1150
00:39:01,875 --> 00:39:06,112
試験をやった、彼は持っている
それについては問題ありません。

1151
00:39:06,146 --> 00:39:07,147
またこの状況に戻ってしまったようだ。

1152
00:39:07,180 --> 00:39:08,581
[乾杯]

1153
00:39:08,615 --> 00:39:10,583
今日は素晴らしいです
生きられる日

1154
00:39:10,617 --> 00:39:13,420
私たちはここに住んでいるから
スタートラインから

1155
00:39:13,453 --> 00:39:16,022
ジュルラウハ犬種の。

1156
00:39:16,056 --> 00:39:17,991
はい、ハーネス
倍になりました--

1157
00:39:18,024 --> 00:39:22,429
待ってください、実は三重にチェックされています。

1158
00:39:22,462 --> 00:39:23,863
覚えていましたか--

1159
00:39:23,897 --> 00:39:25,498
電解質を追加するには
今朝のアクセルのスープは？

1160
00:39:25,532 --> 00:39:26,933
はい、そうでした。

1161
00:39:26,966 --> 00:39:28,835
ああ、言い忘れていましたが、
リビーの足パッドは--

1162
00:39:28,868 --> 00:39:30,603
おお、少し赤くなってきましたね。
バームを塗ってみました。

1163
00:39:30,637 --> 00:39:31,638
彼女は今ではすっかり元気になりました。

1164
00:39:31,671 --> 00:39:33,039
すばらしい。

1165
00:39:33,073 --> 00:39:34,674
あなたは潰すつもりだ
これ、あなたが一番だから

1166
00:39:34,708 --> 00:39:36,142
頑固で、気難しい――

1167
00:39:36,176 --> 00:39:37,477
奇妙な激励トーク。

1168
00:39:37,510 --> 00:39:38,845
もっと得したよ
来る――決意した、

1169
00:39:38,878 --> 00:39:42,148
冷静で、打たれ強い
私の知っている人。

1170
00:39:42,182 --> 00:39:43,616
- 1 つのチーム。
- 夢が一つ。

1171
00:39:43,650 --> 00:39:44,150
はい。

1172
00:39:44,184 --> 00:39:45,051
ああ！

1173
00:39:50,657 --> 00:39:53,860
私には何もなかったことを知っているはずです
パネルに関する予約

1174
00:39:53,893 --> 00:39:57,464
型破りな要求
継続できるようにするために

1175
00:39:57,497 --> 00:39:58,932
代わりの犬と一緒に。

1176
00:39:58,965 --> 00:40:00,066
ありがとう、モンティ。

1177
00:40:00,100 --> 00:40:01,101
しかし、それは残念です。

1178
00:40:01,134 --> 00:40:02,602
とは何ですか？

1179
00:40:02,635 --> 00:40:04,671
あなたが構築しているのは、
あなたの父親の名前を消してください

1180
00:40:04,704 --> 00:40:07,974
そしてそれを持っている
ジャーナリストが助けに来ます。

1181
00:40:08,008 --> 00:40:13,046
女性にとっては残念だ
あんなに目立つ若い女性を見て

1182
00:40:13,079 --> 00:40:14,914
男性に頼りすぎる。

1183
00:40:14,948 --> 00:40:18,051
なんて幸運な女性なんだろう
あなたを私たちの隅に置いてください。

1184
00:40:18,084 --> 00:40:20,020
私はできる限りのことをします。

1185
00:40:20,053 --> 00:40:20,887
よし。

1186
00:40:20,920 --> 00:40:22,489
ありがとう、兄弟。

1187
00:40:22,522 --> 00:40:25,925
で会いましょう
ソダンキュラのゴール。

1188
00:40:25,959 --> 00:40:29,095
[吠える]

1189
00:40:30,563 --> 00:40:37,203
あなたのレーサー
マーク、準備を整えて、マッシュ！

1190
00:40:37,237 --> 00:40:38,071
[歓声]

1191
00:40:38,104 --> 00:40:39,072
はぁ！

1192
00:40:39,105 --> 00:40:40,073
[吠える]

1193
00:40:40,106 --> 00:40:42,075
[歓声]

1194
00:40:42,108 --> 00:40:44,577
[呼び出し音]

1195
00:40:44,611 --> 00:40:45,211
[吠える]

1196
00:40:45,245 --> 00:40:47,013
丘の上へ。

1197
00:40:47,047 --> 00:40:47,947
丘の上へ。

1198
00:40:47,981 --> 00:40:48,848
できますよ。

1199
00:40:53,019 --> 00:40:55,555
[吠える]

1200
00:40:55,588 --> 00:40:56,256
もうすぐそこです。

1201
00:40:56,289 --> 00:40:58,224
おっと、おっと、おっと。

1202
00:40:58,258 --> 00:40:59,125
それが私が見逃していたものです。

1203
00:40:59,159 --> 00:41:00,593
それが私が見逃していたものです。

1204
00:41:00,627 --> 00:41:03,997
[吠える]

1205
00:41:07,600 --> 00:41:09,169
郵便ポストはここにあります、ジュニア。

1206
00:41:09,202 --> 00:41:10,103
ああ！

1207
00:41:10,136 --> 00:41:11,171
手紙はどこですか？

1208
00:41:11,204 --> 00:41:13,239
（笑）

1209
00:41:13,273 --> 00:41:14,541
さあ、みんな。

1210
00:41:14,574 --> 00:41:15,275
来て！

1211
00:41:15,308 --> 00:41:17,243
[うなり声]

1212
00:41:17,277 --> 00:41:20,814
[吠える]

1213
00:41:24,150 --> 00:41:25,985
わかりました。

1214
00:41:26,019 --> 00:41:29,255
[吠える]

1215
00:41:29,289 --> 00:41:32,892
[明るい音楽]

1216
00:41:40,166 --> 00:41:43,803
[歓声]

1217
00:41:49,809 --> 00:41:52,145
（笑）

1218
00:41:53,947 --> 00:41:57,183
[歓声]

1219
00:41:57,217 --> 00:42:00,086
[明るい音楽]

1220
00:42:00,120 --> 00:42:01,621
アタ娘。
さあ、お嬢さん。

1221
00:42:01,654 --> 00:42:02,889
目は前へ、目は前へ。

1222
00:42:02,922 --> 00:42:03,590
これはわかりましたね。

1223
00:42:03,623 --> 00:42:05,825
[吠える]

1224
00:42:05,859 --> 00:42:08,161
ここにあります
キジバト兄弟。

1225
00:42:08,194 --> 00:42:09,129
[歓声]

1226
00:42:09,162 --> 00:42:10,597
唯一のものです。

1227
00:42:10,630 --> 00:42:11,865
ここには1つだけあります。

1228
00:42:11,898 --> 00:42:14,234
彼女はアーニャ・キベラです。

1229
00:42:14,267 --> 00:42:15,301
そこに彼女がいる。

1230
00:42:15,335 --> 00:42:18,171
[歓声]

1231
00:42:18,204 --> 00:42:19,172
万歳、アーニャ。

1232
00:42:19,205 --> 00:42:20,774
つまり、皆さん。

1233
00:42:20,807 --> 00:42:24,044
つまり、みんな、みんな、
みんなとても良いです。

1234
00:42:24,077 --> 00:42:26,346
それはとても素晴らしいことです。

1235
00:42:26,379 --> 00:42:27,947
4番目は私の好きな数字です。

1236
00:42:27,981 --> 00:42:29,849
6 つ中 4 つ、より良い
チームの3分の1よりも多い。

1237
00:42:29,883 --> 00:42:30,950
それが私です
と言うつもりだった。

1238
00:42:30,984 --> 00:42:32,152
- それは数学です。
- それは数学です。

1239
00:42:32,185 --> 00:42:33,753
あのね？

1240
00:42:33,787 --> 00:42:35,055
いくつかのねじれがありました
努力するけど、結局のところ、

1241
00:42:35,088 --> 00:42:37,090
彼らは本当に集まりました、
そして私たちの女の子は素晴らしい成績を収めました。

1242
00:42:37,123 --> 00:42:38,792
良い。

1243
00:42:38,825 --> 00:42:40,226
まあ、それはたくさんあります
4位のお祝い

1244
00:42:40,260 --> 00:42:41,995
そしてメールボックスをオーバーシュートします。

1245
00:42:42,028 --> 00:42:43,997
いつどうするか想像してみてください
私のチームにはゲル化する時間がもっとあります。

1246
00:42:44,030 --> 00:42:44,731
[嘲笑]

1247
00:42:44,764 --> 00:42:45,398
ジャーナリスト: モンティ。

1248
00:42:45,432 --> 00:42:47,667
[歓声]

1249
00:42:47,701 --> 00:42:50,970
OK、獣医師は脱帽です、
いとこの帽子をかぶっています。

1250
00:42:51,004 --> 00:42:53,673
特別なものがあります
母からの届け物。

1251
00:42:53,707 --> 00:42:56,242
必ず来てください
今夜の夕食。

1252
00:42:56,276 --> 00:42:57,644
- 私はしたいです。
- 素晴らしい。

1253
00:42:57,677 --> 00:42:58,345
はい、ぜひそうしたいです。

1254
00:42:58,378 --> 00:42:59,412
時間が経ちすぎました。

1255
00:42:59,446 --> 00:43:00,914
エリーゼ、コール、入ってる？
- うん。

1256
00:43:00,947 --> 00:43:02,148
それは
ちょっと変ですよね？

1257
00:43:02,182 --> 00:43:03,183
私は家族の一員ではありません。

1258
00:43:03,216 --> 00:43:04,217
わかりました、わかりました。

1259
00:43:04,250 --> 00:43:05,652
ちょっと待ってください。

1260
00:43:05,685 --> 00:43:06,986
それは奇妙だろう
来なかったら。

1261
00:43:09,422 --> 00:43:11,157
エリーゼ: 準備はできていますか?

1262
00:43:11,191 --> 00:43:13,259
アーニャ: ええ、急いで渡ってきたところです
フィンランドは真新しいチームを擁する。

1263
00:43:13,293 --> 00:43:15,261
何でも準備はできています。

1264
00:43:15,295 --> 00:43:18,131
[ドアベルが鳴る]

1265
00:43:19,099 --> 00:43:20,367
成功しましたね。

1266
00:43:20,400 --> 00:43:21,234
おい。

1267
00:43:21,267 --> 00:43:22,135
こんにちは。

1268
00:43:22,168 --> 00:43:23,803
皆さん、入ってください。

1269
00:43:23,837 --> 00:43:24,771
ああ、ありがとう。

1270
00:43:24,804 --> 00:43:25,405
それは承ります。

1271
00:43:25,438 --> 00:43:26,673
ああ、ありがとう。

1272
00:43:26,706 --> 00:43:27,374
男性: そこにいるよ。

1273
00:43:27,407 --> 00:43:28,441
[叫ぶ]
- こんにちは。

1274
00:43:28,475 --> 00:43:29,676
ようこそ、愛する人よ。

1275
00:43:29,709 --> 00:43:31,444
ああ、会えてとてもうれしいです。

1276
00:43:31,478 --> 00:43:33,113
時間が経ちすぎました。

1277
00:43:33,146 --> 00:43:35,115
みんなとても興奮しています。

1278
00:43:35,148 --> 00:43:36,383
みんな？

1279
00:43:36,416 --> 00:43:37,250
こんにちは。

1280
00:43:37,283 --> 00:43:38,184
こんにちは。

1281
00:43:38,218 --> 00:43:39,319
メリークリスマス。

1282
00:43:44,958 --> 00:43:46,993
そして、イーヴィーはあなたのまたいとこです。

1283
00:43:47,027 --> 00:43:48,128
ああ、こんにちは。

1284
00:43:48,161 --> 00:43:49,963
つまり、あなたは私のいとこのいとこなんですね。
- いいえ。

1285
00:43:49,996 --> 00:43:51,765
いいえ、またいとこです
あなたが持っていることを意味します

1286
00:43:51,798 --> 00:43:53,133
共通の曽祖父母。
- はい。

1287
00:43:53,166 --> 00:43:54,834
おお。

1288
00:43:54,868 --> 00:43:55,835
したがって、三番目のいとこは、
偉大な、曾祖父母

1289
00:43:55,869 --> 00:43:56,903
共通して。
- 正確に。

1290
00:43:56,936 --> 00:43:58,104
ああ！

1291
00:43:58,138 --> 00:44:00,073
それで、誰が私の最初になるでしょうか
いとこは一度削除されましたか？

1292
00:44:00,106 --> 00:44:02,275
ああ、そうだと思います
あなたのいとこのいとこ。

1293
00:44:02,308 --> 00:44:03,710
いいえ、いいえ。

1294
00:44:03,743 --> 00:44:04,878
削除された手段
世代が上でも下でも。

1295
00:44:04,911 --> 00:44:06,413
ラヴィ：そうだね。

1296
00:44:06,446 --> 00:44:09,149
さて、私の父のいとこは
私の最初のいとこは一度連れ去られました。

1297
00:44:09,182 --> 00:44:10,116
はい。

1298
00:44:10,150 --> 00:44:11,351
いとこのアートスみたいに。

1299
00:44:11,384 --> 00:44:12,318
おお。

1300
00:44:12,352 --> 00:44:13,186
こんにちは、アトス。

1301
00:44:13,219 --> 00:44:14,454
（笑）

1302
00:44:14,487 --> 00:44:15,755
OK、OK、OK。

1303
00:44:15,789 --> 00:44:17,023
それで、いとこのいとこは誰ですか？

1304
00:44:17,057 --> 00:44:18,291
あの人は何ですか？

1305
00:44:18,324 --> 00:44:19,759
それはあなたです
一度結婚式で会ったことがある。

1306
00:44:19,793 --> 00:44:20,994
そして、どうやってこれらすべてを知っているのですか？

1307
00:44:21,027 --> 00:44:23,129
私のフィンランド人の母は、
系図にとても興味があります。

1308
00:44:23,163 --> 00:44:24,130
さあ、アニャカ。

1309
00:44:24,164 --> 00:44:27,400
私にはとても特別なことがあります
あなたのためのクリスマスの仕事。

1310
00:44:27,434 --> 00:44:30,503
皆さん、私は召喚されています。

1311
00:44:30,537 --> 00:44:31,471
すみません。

1312
00:44:31,504 --> 00:44:32,405
すみません。

1313
00:44:32,439 --> 00:44:33,373
私たちが作るのは――

1314
00:44:33,406 --> 00:44:34,274
ジョルトルトゥ。

1315
00:44:34,307 --> 00:44:35,141
はい。

1316
00:44:35,175 --> 00:44:37,077
（笑）

1317
00:44:37,110 --> 00:44:41,981
これらのジャム菓子は、
あなたのお父さんのお気に入り。

1318
00:44:42,015 --> 00:44:43,483
彼はあなたが彼らのことを知っていることを確認しましたか？

1319
00:44:43,516 --> 00:44:45,952
そうですね、実際、私の母はそうでした。

1320
00:44:45,985 --> 00:44:48,421
彼女は罪悪感を感じていたと思う
彼をアリゾナに移すことについて、

1321
00:44:48,455 --> 00:44:52,258
それで彼女は本当に一生懸命努力しました
彼の伝統を生かし続けてください。

1322
00:44:52,292 --> 00:44:56,796
彼らはとてもよかったです
恋に落ち、とても幸運です。

1323
00:44:56,830 --> 00:44:58,898
知っている。

1324
00:44:58,932 --> 00:45:01,234
とにかく、私はしていない
これらを何年もかけて作りました。

1325
00:45:01,267 --> 00:45:03,403
さて、今夜はそうするでしょう。

1326
00:45:03,436 --> 00:45:05,405
さて、カットしてみます。
こんなコーナー。

1327
00:45:05,438 --> 00:45:06,506
わかりました。

1328
00:45:06,539 --> 00:45:08,842
それからジャムをたっぷりと。

1329
00:45:08,875 --> 00:45:10,143
ああ、それは良さそうですね。

1330
00:45:10,176 --> 00:45:14,381
そして、あなたは折ります
角はこんな感じ。

1331
00:45:14,414 --> 00:45:15,982
それは正しい。

1332
00:45:16,016 --> 00:45:17,250
これはもうおなじみです。

1333
00:45:17,283 --> 00:45:18,118
（笑）

1334
00:45:18,151 --> 00:45:20,820
とても、とても良いです。

1335
00:45:20,854 --> 00:45:23,857
兄には無かったよ
パンを焼くための忍耐力、

1336
00:45:23,890 --> 00:45:26,993
しかし彼には絶対にできた
これらを吸い込みます。

1337
00:45:27,027 --> 00:45:30,530
私たちが訪れていたらよかったと思います
フィンランドは家族として一緒に、

1338
00:45:30,563 --> 00:45:32,499
でもお父さんはいつも
それをやめること。

1339
00:45:32,532 --> 00:45:34,467
彼は望んでいたと思う
全部終わるまで待つ

1340
00:45:34,501 --> 00:45:38,438
彼の遺産についての大騒ぎは
もちろん、それは消えました

1341
00:45:38,471 --> 00:45:39,372
ご存知のように--

1342
00:45:39,406 --> 00:45:40,206
そうではありません。

1343
00:45:40,240 --> 00:45:41,274
うーん、うーん。

1344
00:45:41,307 --> 00:45:42,108
さあ、あなたがやってみましょう。

1345
00:45:42,142 --> 00:45:44,144
はい、わかりました。

1346
00:45:44,177 --> 00:45:44,944
それはどうですか？

1347
00:45:44,978 --> 00:45:47,313
あなたのお父さんはそうするだろう
とても誇りに思ってください。

1348
00:45:47,347 --> 00:45:50,150
私のジョルトルトゥの？

1349
00:45:50,183 --> 00:45:52,152
それもね。

1350
00:45:52,185 --> 00:45:53,119
えー、こんにちは。

1351
00:45:53,153 --> 00:45:54,954
彼らはさらなるグロージを要求している。

1352
00:45:54,988 --> 00:45:57,557
[ため息]あなたは彼女を助けます。

1353
00:45:57,590 --> 00:45:59,025
おお。

1354
00:45:59,059 --> 00:46:00,393
私はフォールドします、あなたはジャム。

1355
00:46:00,427 --> 00:46:01,928
私はジャムするために生きています。

1356
00:46:01,961 --> 00:46:05,465
（笑）それで、私は
あなたが尋ねていないことに気づきました

1357
00:46:05,498 --> 00:46:08,268
詳しい質問はありますか
最近の記事について。

1358
00:46:08,301 --> 00:46:10,503
まあ、集中してきましたよ
私の鋭い力についてもっと詳しく

1359
00:46:10,537 --> 00:46:11,571
観察の。

1360
00:46:11,604 --> 00:46:13,306
ああ、いや、そんなことは言わないでください。

1361
00:46:13,340 --> 00:46:15,175
それは恐ろしいですね。

1362
00:46:15,208 --> 00:46:17,143
調査が1つあります
質問ですが。

1363
00:46:17,177 --> 00:46:17,844
よし。

1364
00:46:17,877 --> 00:46:19,312
頑張れ。

1365
00:46:19,346 --> 00:46:21,915
あなたは頑張ってきました
このレースのキャリア全体、

1366
00:46:21,948 --> 00:46:26,152
そしてみんなと彼らの
いとこはその理由がわかっていると思っています。

1367
00:46:26,186 --> 00:46:28,621
しかし、それはあなたにとって何を意味するのでしょうか?
あなた自身の言葉で言えばわかりますか？

1368
00:46:28,655 --> 00:46:30,323
まあ、おそらく--

1369
00:46:30,357 --> 00:46:33,927
たぶん、ずっとそれが嫌だったのだと思う
父の人生の一部

1370
00:46:33,960 --> 00:46:36,096
終わらせなければならなかったので、
他のものが始まる可能性があります。

1371
00:46:36,129 --> 00:46:39,199
レーシングキベラ製
パパ・キベラへの道。

1372
00:46:39,232 --> 00:46:43,937
だからそれは私のように感じます
ここでレースをしている

1373
00:46:43,970 --> 00:46:47,507
そしておそらく勝つかもしれない、
それは私の言い方です、

1374
00:46:47,540 --> 00:46:49,542
ほら、お父さん、両方食べてもいいよ。

1375
00:46:52,912 --> 00:46:55,515
ただのものよりもずっと甘いです
モンティを打ち負かすためにここに来ました。

1376
00:46:55,548 --> 00:46:56,916
そうですね、私もそうしたいです。

1377
00:46:56,950 --> 00:46:57,550
もちろん、そうです。

1378
00:46:57,584 --> 00:46:59,019
深く。

1379
00:46:59,052 --> 00:47:00,220
はい、私の番です。

1380
00:47:00,253 --> 00:47:01,521
なんてこった。

1381
00:47:01,554 --> 00:47:03,556
いつ何をしますか
フォローするのに忙しくありません

1382
00:47:03,590 --> 00:47:05,925
私はどこにでもいますか？

1383
00:47:05,959 --> 00:47:07,660
ちょっと恥ずかしいですね。

1384
00:47:07,694 --> 00:47:08,495
私はそれを疑います。

1385
00:47:08,528 --> 00:47:09,529
いいえ、そうです。

1386
00:47:09,562 --> 00:47:10,964
私は――本を執筆中です。

1387
00:47:10,997 --> 00:47:12,399
どこの世界ですか
それは恥ずかしいですか？

1388
00:47:12,432 --> 00:47:13,500
本当にすごいですね。

1389
00:47:13,533 --> 00:47:14,467
それは何についてですか?

1390
00:47:14,501 --> 00:47:15,635
負け。

1391
00:47:15,669 --> 00:47:17,971
なるほど、それは素晴らしいですね。

1392
00:47:18,004 --> 00:47:19,406
とても気分が高揚します。
- そうそう。

1393
00:47:19,439 --> 00:47:20,240
はい、大事な時間です。

1394
00:47:20,273 --> 00:47:22,242
（笑）

1395
00:47:22,275 --> 00:47:24,444
のコレクションです
持っていた人々についてのエッセイ

1396
00:47:24,477 --> 00:47:26,513
勝つ前に大きく負けること。

1397
00:47:26,546 --> 00:47:29,516
私には出版社の友人がいます
私のもので、彼はそれを読みたいと思っています。

1398
00:47:29,549 --> 00:47:32,085
でも、人々はただ...

1399
00:47:32,118 --> 00:47:33,653
分かりません、彼らは
ある意味そうしたいのです - 彼らは

1400
00:47:33,687 --> 00:47:36,122
～についての本を読みたい
勝者から負けますよね？

1401
00:47:36,156 --> 00:47:38,258
あなたはそうだと思います
自分を売り込むこと。

1402
00:47:38,291 --> 00:47:39,059
私はします。

1403
00:47:39,092 --> 00:47:41,027
あなたは素晴らしい作家です。

1404
00:47:41,061 --> 00:47:44,664
そう、あの夜、私たちは
記事に同意しました、

1405
00:47:44,698 --> 00:47:47,701
午前5時くらいまで起きていました
作るためだけに作品を読む

1406
00:47:47,734 --> 00:47:50,236
私が自分自身を破滅させたわけではないことを確信しています。

1407
00:47:50,270 --> 00:47:51,471
おお。

1408
00:47:51,504 --> 00:47:53,540
本当に耐えられないんだね
未知のこと、できますか？

1409
00:47:53,573 --> 00:47:55,342
いいえ。

1410
00:47:55,375 --> 00:47:56,242
[吸う]

1411
00:47:56,276 --> 00:47:59,446
[カチャカチャ]

1412
00:48:03,049 --> 00:48:04,684
それで、グロージは
ここは本当に良いです。

1413
00:48:04,718 --> 00:48:07,587
（笑）本当にいいですね。

1414
00:48:07,620 --> 00:48:10,156
それは何ですか、例えば、
カルダモンか何かが入っていて、

1415
00:48:10,190 --> 00:48:11,224
それは何ですか？

1416
00:48:11,257 --> 00:48:13,026
ご存知のように、オレンジはとても...

1417
00:48:13,059 --> 00:48:16,696
フィンランドでは、
黙って座っていてもOKです。

1418
00:48:16,730 --> 00:48:18,164
ああ、わかりました。

1419
00:48:18,198 --> 00:48:20,166
だからあなたたちはそうではない
世間話は大事ですか？

1420
00:48:20,200 --> 00:48:24,404
ええ、いいえ、でも私は
話すときが好きです。

1421
00:48:24,437 --> 00:48:26,006
なんだか好きです
それは話すときです。

1422
00:48:26,039 --> 00:48:26,740
[くすくす笑う]

1423
00:48:26,773 --> 00:48:28,274
（笑）

1424
00:48:28,308 --> 00:48:31,277
OK、それで十分です
心地よい沈黙。

1425
00:48:31,311 --> 00:48:33,446
レトカジェンカの時間。

1426
00:48:33,480 --> 00:48:36,383
[歓声]

1427
00:48:37,150 --> 00:48:38,318
わかりました、私に従ってください。

1428
00:48:38,351 --> 00:48:39,219
完璧。

1429
00:48:39,252 --> 00:48:41,054
うーん、うーん。

1430
00:48:41,087 --> 00:48:43,323
[フィンランド語で歌う]

1431
00:48:43,356 --> 00:48:46,226
（笑）

1432
00:48:46,259 --> 00:48:48,328
私たちはどれくらいそこにいましたか？

1433
00:48:48,361 --> 00:48:51,731
間に合うかどうかわからない
前方または後方に移動しました。

1434
00:48:51,765 --> 00:48:55,068
あなたは最高ですか
世界のレーサー？

1435
00:48:55,101 --> 00:48:57,003
分かりません
私が一番だということ。

1436
00:48:57,037 --> 00:48:58,738
私はウィラです、そして
私はあなたのいとこです。

1437
00:48:58,772 --> 00:49:01,474
そして私はなりたかった
生涯レーサー、

1438
00:49:01,508 --> 00:49:06,513
でも私は何も持っていない
犬がいるのでレースはできません。

1439
00:49:06,546 --> 00:49:09,282
犬はいらない、とあなたは言います。

1440
00:49:09,315 --> 00:49:10,784
調子はどうですか
これを正確に行うには？

1441
00:49:10,817 --> 00:49:12,585
まあ、あなたはかつてそうでした
プロのレーサー。

1442
00:49:12,619 --> 00:49:14,220
これがどのように機能するかを知っておく必要があります。

1443
00:49:14,254 --> 00:49:15,755
うーん、信じられない
このことをあなたに話したことがありません。

1444
00:49:15,789 --> 00:49:17,257
私は人間的な部分をやりました。

1445
00:49:17,290 --> 00:49:17,791
何？

1446
00:49:17,824 --> 00:49:19,459
はい、わかっています。

1447
00:49:19,492 --> 00:49:22,228
やあ、準備はできた?

1448
00:49:22,262 --> 00:49:23,797
わかりました、あなた
何をすべきか知っています。

1449
00:49:23,830 --> 00:49:24,764
ハイキング！

1450
00:49:24,798 --> 00:49:25,799
[うめき声]

1451
00:49:25,832 --> 00:49:26,666
そうだね。

1452
00:49:26,700 --> 00:49:27,534
やあ！

1453
00:49:27,567 --> 00:49:28,501
はぁ！

1454
00:49:28,535 --> 00:49:30,470
やあ！

1455
00:49:30,503 --> 00:49:31,504
やあ！

1456
00:49:31,538 --> 00:49:34,407
[笑い]

1457
00:49:34,441 --> 00:49:36,376
ああ！

1458
00:49:36,409 --> 00:49:37,644
ホーとは左という意味です。

1459
00:49:37,677 --> 00:49:38,745
はい、それはわかっています。

1460
00:49:38,778 --> 00:49:40,113
ただ忘れていただけで--

1461
00:49:40,146 --> 00:49:40,814
また行きましょう。

1462
00:49:40,847 --> 00:49:41,681
――左はどっちだった。

1463
00:49:41,715 --> 00:49:42,816
わかりました。

1464
00:49:42,849 --> 00:49:44,084
また。
女の子の声が聞こえましたね。

1465
00:49:44,117 --> 00:49:45,251
ちょっと時間が必要です。

1466
00:49:45,285 --> 00:49:46,619
知っていますか
医者の番号？

1467
00:49:46,653 --> 00:49:48,588
（笑）

1468
00:49:48,621 --> 00:49:50,824
何か思う
ロマンチックなことが起こるかもしれない

1469
00:49:50,857 --> 00:49:52,425
あのそり犬の間で。

1470
00:49:52,459 --> 00:49:53,626
そうそう。

1471
00:49:53,660 --> 00:49:54,828
私も間違いなく同意します。

1472
00:49:54,861 --> 00:49:56,396
100%。

1473
00:49:56,429 --> 00:49:59,432
ロマンチックなことは何でしょう
フィンランドでのデートは？

1474
00:49:59,466 --> 00:50:03,670
ああ、そうだ、あなたはそれを取ることができます
凍った滝のツアー。

1475
00:50:03,703 --> 00:50:05,205
それはとても素晴らしいことです。

1476
00:50:05,238 --> 00:50:06,806
それはすごいですね。

1477
00:50:06,840 --> 00:50:09,609
見たことない
凍った滝。

1478
00:50:09,642 --> 00:50:10,677
いや、そうすべきだ。

1479
00:50:10,710 --> 00:50:12,312
はい、確かに。

1480
00:50:12,345 --> 00:50:14,147
つまり、到達できればいいのですが、
出発する前にね。

1481
00:50:14,180 --> 00:50:16,649
あなたとアーニャ
行って見なければなりません。

1482
00:50:16,683 --> 00:50:18,418
すごくいいですよ。

1483
00:50:18,451 --> 00:50:20,153
いや、つまり、つまり、ご存知のように、
もし私だったらクールだろうね

1484
00:50:20,186 --> 00:50:21,621
地元の人に見せたいものがあったのですが--
- はい。

1485
00:50:21,654 --> 00:50:23,823
--たぶん、私に、たとえば、
プライベートツアーとか。

1486
00:50:23,857 --> 00:50:25,658
そうですね、確かに良いアイデアですね。

1487
00:50:25,692 --> 00:50:26,726
うん。

1488
00:50:26,760 --> 00:50:30,764
いいえ、ラヴィ、私はあなたに尋ねています。

1489
00:50:30,797 --> 00:50:33,166
何？

1490
00:50:33,199 --> 00:50:35,769
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1491
00:50:35,802 --> 00:50:37,237
[どもる] できませんでした。

1492
00:50:37,270 --> 00:50:39,339
私には決してそんなことはできませんでした。

1493
00:50:39,372 --> 00:50:40,407
それは不可能です。

1494
00:50:40,440 --> 00:50:41,875
ご存知のとおり、私は獣医師です。

1495
00:50:41,908 --> 00:50:42,842
ええ、それで？

1496
00:50:42,876 --> 00:50:44,444
そして私はいとこです。

1497
00:50:44,477 --> 00:50:45,345
そして--

1498
00:50:45,378 --> 00:50:47,147
わかった、あなたは私のいとこではありません。

1499
00:50:47,180 --> 00:50:48,148
私にはそれができません。

1500
00:50:48,181 --> 00:50:48,848
私はできません。

1501
00:50:48,882 --> 00:50:50,183
本当にごめんなさい。

1502
00:50:50,216 --> 00:50:51,184
心配ない。
いいえ。

1503
00:50:51,217 --> 00:50:52,218
- いいえ。
- 大丈夫です。

1504
00:50:52,252 --> 00:50:53,553
まったくかっこいいですね。

1505
00:50:53,586 --> 00:50:55,689
つまり、私が与えていたとしたら
あなたは間違った印象を持っています、

1506
00:50:55,722 --> 00:50:56,723
本当に申し訳ありません。

1507
00:50:56,756 --> 00:50:58,258
大丈夫です。

1508
00:50:58,291 --> 00:51:00,860
いや、私たちフィンランド人だから
であることで非常によく知られています

1509
00:51:00,894 --> 00:51:02,362
活発で社交的。

1510
00:51:02,395 --> 00:51:04,197
でもあなたは本当に
美しいけど、私には無理・・・

1511
00:51:04,230 --> 00:51:05,632
わかった、入手しなければならない
今はもっとグロギです。

1512
00:51:05,665 --> 00:51:06,499
ごめんなさい。

1513
00:51:06,533 --> 00:51:08,635
さよなら。

1514
00:51:08,668 --> 00:51:12,339
[穏やかな音楽]

1515
00:51:12,372 --> 00:51:14,341
エリーゼ: ああ、彼は言った
彼は大げさすぎた

1516
00:51:14,374 --> 00:51:16,743
そしてその他すべて
獣医であることについてのこと

1517
00:51:16,776 --> 00:51:17,877
そしていとこ、そして--

1518
00:51:17,911 --> 00:51:19,713
うわー、本当に、それは
彼の言い訳だったのか？

1519
00:51:19,746 --> 00:51:20,613
うん。

1520
00:51:20,647 --> 00:51:21,881
ごめんなさい。

1521
00:51:21,915 --> 00:51:22,916
本当にそう思いました
彼もあなたのことが好きでした。

1522
00:51:22,949 --> 00:51:24,417
うん。

1523
00:51:24,451 --> 00:51:26,186
何であれ、それはそのためです
最高ですよね？

1524
00:51:26,219 --> 00:51:29,222
完全にそうなったわけではない
相補的な個性と

1525
00:51:29,255 --> 00:51:30,657
まったく同じユーモアのセンス。

1526
00:51:30,690 --> 00:51:33,226
どうなるだろうか
働いたことはありますよね？

1527
00:51:33,259 --> 00:51:35,261
とても妄想的です

1528
00:51:35,295 --> 00:51:36,563
- こんにちは、ジャーク。
- こんにちは。

1529
00:51:36,596 --> 00:51:37,397
大丈夫ですか？

1530
00:51:37,430 --> 00:51:39,699
そうですね、そうかもしれません
同意しませんが、そこに

1531
00:51:39,733 --> 00:51:41,901
最近のことです
レースでの展開。

1532
00:51:41,935 --> 00:51:43,470
平準化するには
遊び場、

1533
00:51:43,503 --> 00:51:45,772
プレイヤーはレースをしなければなりません
重みのあるバッグを使って、

1534
00:51:45,805 --> 00:51:48,808
だからすべてのそりは移動している
同じくらいの負担で。

1535
00:51:48,842 --> 00:51:50,377
申し訳ありませんが、フォローしていません。

1536
00:51:50,410 --> 00:51:52,345
ということですか？
小型レーサーは現在、

1537
00:51:52,379 --> 00:51:53,847
体重を増やして旅行するには？

1538
00:51:53,880 --> 00:51:55,949
私たちがそうだと言っているのですか？
それをするつもりですか？

1539
00:51:55,982 --> 00:51:59,352
はい、みんな引っ張ってます
最も重いレーサーと同じくらい。

1540
00:51:59,386 --> 00:52:00,420
最重量のレーサー?

1541
00:52:00,453 --> 00:52:01,821
それが誰なのか当てさせてください。

1542
00:52:01,855 --> 00:52:03,490
モンティですか？

1543
00:52:03,523 --> 00:52:05,959
はい、それは彼でした
それを委員会に持ち込んだ。

1544
00:52:05,992 --> 00:52:07,427
しかし、良いニュースがあります。

1545
00:52:07,460 --> 00:52:09,696
スタイリングできました
重みのあるバッグ、

1546
00:52:09,729 --> 00:52:10,930
それで私たちはテーマを守り続けました。

1547
00:52:10,964 --> 00:52:12,265
おお。

1548
00:52:12,298 --> 00:52:14,701
わあ、それは素晴らしいニュースですね。

1549
00:52:22,976 --> 00:52:24,978
に達しました
フィンランド戦のセカンドレグ

1550
00:52:25,011 --> 00:52:26,713
毎年恒例のジュルラウハレース。

1551
00:52:26,746 --> 00:52:29,315
8つのレースはすべて、
ソデンキュラ発

1552
00:52:29,349 --> 00:52:32,352
そして向かっています
美しい、美しいケミ。

1553
00:52:32,385 --> 00:52:35,922
各レーサーはドロップする必要があります
指定された石炭に入れる

1554
00:52:35,955 --> 00:52:38,925
ルート沿いのストッキング。

1555
00:52:38,958 --> 00:52:44,497
第二戦が始まりました！

1556
00:52:44,531 --> 00:52:45,932
左側に道があります。

1557
00:52:50,637 --> 00:52:53,606
[吠える]

1558
00:52:53,640 --> 00:52:56,576
[ドスン]

1559
00:52:56,609 --> 00:52:57,577
さあ。

1560
00:53:06,519 --> 00:53:09,022
明るい面としては、
あなたは2位になりました、

1561
00:53:09,055 --> 00:53:14,361
そしてモンティの顔は[キス]でした。

1562
00:53:14,394 --> 00:53:16,763
でも、それがあなたのお父さんのものだったことは知っています。

1563
00:53:16,796 --> 00:53:18,565
おお。
よし。

1564
00:53:18,598 --> 00:53:19,966
獣医さんに行ってみます
オフィスに行き、さらに軟膏を入手してください。

1565
00:53:20,000 --> 00:53:21,368
したいですか--

1566
00:53:21,401 --> 00:53:22,569
滞在したいですか
ここに来ないでください

1567
00:53:22,602 --> 00:53:23,903
その場所から100ヤード以内ですか？
- うーん、うーん。

1568
00:53:23,937 --> 00:53:24,938
うん。
- わかった。

1569
00:53:24,971 --> 00:53:26,339
後で会いましょう。

1570
00:53:26,373 --> 00:53:29,009
分かりました

1571
00:53:29,042 --> 00:53:32,412
ああ、アーニャ、そうですね
2番目に完了しました。

1572
00:53:32,445 --> 00:53:34,381
おそらくあなたは作らなかったでしょう
勝つために十分な時間がある

1573
00:53:34,414 --> 00:53:36,049
明日だけど、頑張ってね。

1574
00:53:36,082 --> 00:53:40,854
[ため息] ご存知の通り、モンティ、私は
未知のものは本当に苦手ですが、

1575
00:53:40,887 --> 00:53:45,892
だからただ感謝したかっただけなの
とても確実に不快だから。

1576
00:53:45,925 --> 00:53:46,726
それは大きな意味があります。

1577
00:53:51,765 --> 00:53:53,867
来る。

1578
00:53:53,900 --> 00:53:57,470
私はガロンを提供しています
毎日半分の水。

1579
00:53:57,504 --> 00:53:59,706
ええ、ええ、ええ。

1580
00:53:59,739 --> 00:54:00,740
こんにちは。

1581
00:54:00,774 --> 00:54:01,541
こんにちは。

1582
00:54:01,574 --> 00:54:02,676
邪魔してごめんなさい。

1583
00:54:02,709 --> 00:54:03,510
わかりました。

1584
00:54:03,543 --> 00:54:04,711
調子はどうですか？

1585
00:54:04,744 --> 00:54:06,079
素晴らしいとは言えません。

1586
00:54:06,112 --> 00:54:07,547
今日は最後に来ました。

1587
00:54:07,580 --> 00:54:09,716
私のチームは疲れきっています。

1588
00:54:09,749 --> 00:54:11,418
私が期待していた仕上がりではありませんでした。

1589
00:54:11,451 --> 00:54:13,820
そう、その重さは
トリック、それは腐っていた。

1590
00:54:13,853 --> 00:54:15,321
だから、子犬たちはあなたのことが好きです--

1591
00:54:15,355 --> 00:54:16,923
そうだね。

1592
00:54:16,956 --> 00:54:19,926
--彼らはとても興奮します。
彼らは走って競争している

1593
00:54:19,959 --> 00:54:24,330
彼らはすっかり忘れていることを
彼らの体のことを考えて、

1594
00:54:24,364 --> 00:54:26,533
したがって、しないでください
十分に水分補給してください。

1595
00:54:26,566 --> 00:54:27,901
分かりません
これ以上何ができるだろう。

1596
00:54:27,934 --> 00:54:30,437
まあ、差し支えなければ
求められていないアドバイス。

1597
00:54:30,470 --> 00:54:31,404
- もちろん。
- どうぞ。

1598
00:54:31,438 --> 00:54:33,106
はい、彼女はよく食べる人ですか？

1599
00:54:33,139 --> 00:54:34,374
ああ、大事だ。

1600
00:54:34,407 --> 00:54:35,075
わかりました。

1601
00:54:35,108 --> 00:54:36,676
わかりました。

1602
00:54:36,710 --> 00:54:38,545
だから彼女を浸してみてください
大量の水にキブルを入れて、

1603
00:54:38,578 --> 00:54:40,814
そしてそれを偽装します
魚と冷凍肉。

1604
00:54:40,847 --> 00:54:41,881
- うん。
- その通り。

1605
00:54:41,915 --> 00:54:43,516
良いトリックだ。

1606
00:54:43,550 --> 00:54:44,951
それで彼女は食事をしていて、
同時に水分補給も。

1607
00:54:44,984 --> 00:54:45,852
その通り。

1608
00:54:45,885 --> 00:54:46,720
仁太郎：ありがとう。

1609
00:54:46,753 --> 00:54:47,454
どういたしまして。

1610
00:54:47,487 --> 00:54:48,588
よし。

1611
00:54:48,621 --> 00:54:49,723
皆さん、おやすみなさい。

1612
00:54:49,756 --> 00:54:50,457
そう、あなたもです。

1613
00:54:50,490 --> 00:54:51,124
幸運を。

1614
00:54:51,157 --> 00:54:52,892
来て。

1615
00:54:52,926 --> 00:54:54,394
わかりました、どうすればいいでしょうか？

1616
00:54:54,427 --> 00:54:56,129
待って、エリーゼはどうですか？

1617
00:54:56,162 --> 00:54:57,130
彼女は悲しいですか？

1618
00:54:57,163 --> 00:54:58,698
彼女は大丈夫ですか、大丈夫ですか？

1619
00:54:58,732 --> 00:55:00,734
わかりました？

1620
00:55:00,767 --> 00:55:01,868
大丈夫、気にしないでください。

1621
00:55:01,901 --> 00:55:03,470
どうでも。

1622
00:55:03,503 --> 00:55:04,604
どうすれば助けられますか?

1623
00:55:04,637 --> 00:55:06,373
うちの犬には軟膏が必要です。

1624
00:55:06,406 --> 00:55:07,440
何？

1625
00:55:07,474 --> 00:55:09,909
軟膏、はい、問題ありません。

1626
00:55:09,943 --> 00:55:11,444
そしてあなたにとって？

1627
00:55:11,478 --> 00:55:15,382
[ため息] 私にとって、私は
気を紛らわす必要がある。

1628
00:55:15,415 --> 00:55:16,883
何かありますか？
一生に一度の

1629
00:55:16,916 --> 00:55:19,652
ケミでやるべきことは何ですか?

1630
00:55:19,686 --> 00:55:21,021
うん。

1631
00:55:21,054 --> 00:55:22,088
わかりました。

1632
00:55:22,122 --> 00:55:22,989
そこにいます。

1633
00:55:23,023 --> 00:55:23,890
ラヴィ：ありがとう。

1634
00:55:23,923 --> 00:55:25,091
いらっしゃいませ。

1635
00:55:25,125 --> 00:55:26,626
皆さん、私もそうです
氷があって安心した

1636
00:55:26,659 --> 00:55:28,495
レストランという意味は
それは氷でできていますが、そうではありません

1637
00:55:28,528 --> 00:55:29,729
氷しか売ってないということ。

1638
00:55:29,763 --> 00:55:30,463
（笑）

1639
00:55:30,497 --> 00:55:31,464
知っていますか？

1640
00:55:31,498 --> 00:55:33,667
私は--えっと、何が起こっているのですか？

1641
00:55:33,700 --> 00:55:34,834
それは適度に面白かったです。

1642
00:55:34,868 --> 00:55:35,969
大丈夫でした。

1643
00:55:36,002 --> 00:55:37,704
後で教えます。

1644
00:55:37,737 --> 00:55:40,840
君たち、信じられない
明日でレースが終わるということ。

1645
00:55:40,874 --> 00:55:41,675
うん。

1646
00:55:41,708 --> 00:55:42,876
知っている。

1647
00:55:42,909 --> 00:55:44,744
はい、それではどれくらいですか
これは目標でしたか？

1648
00:55:44,778 --> 00:55:47,547
ああ、なんてことだ、私のために、そして
エリーゼ、どうしたの？

1649
00:55:47,580 --> 00:55:48,815
12年。

1650
00:55:48,848 --> 00:55:51,718
アーニャにとって、それはそうでした
20年、30年。

1651
00:55:51,751 --> 00:55:53,953
ああ、私もしない
それについて考えてみたいと思います。

1652
00:55:53,987 --> 00:55:57,057
でも、あなたは私が何をすることができるか知っています
今は温かい飲み物です。

1653
00:55:57,090 --> 00:55:58,124
それができるでしょうか？

1654
00:55:58,158 --> 00:56:00,660
そうだ、それからジンジャーブレッドもね。

1655
00:56:00,694 --> 00:56:03,196
はい、まだありません
フィンランドのジンジャーブレッド。

1656
00:56:03,229 --> 00:56:04,097
めちゃくちゃになりました。

1657
00:56:04,130 --> 00:56:05,131
私はとても悪いホストです。

1658
00:56:05,165 --> 00:56:06,032
いいえ、そうではありません。

1659
00:56:06,066 --> 00:56:07,534
私はとてもひどいです。

1660
00:56:07,567 --> 00:56:08,802
いいえ、そんなことを言っているわけではありません。

1661
00:56:08,835 --> 00:56:11,137
ジンジャーブレッドをぜひ試してみてください
フィンランドのやり方。

1662
00:56:11,171 --> 00:56:12,105
フィンランド式って何？

1663
00:56:12,138 --> 00:56:13,039
ラヴィ：そうだね。

1664
00:56:13,073 --> 00:56:14,207
アーニャ：わかりました。

1665
00:56:14,240 --> 00:56:15,542
ブルーチーズ。

1666
00:56:15,575 --> 00:56:16,910
アーニャ：あなたがやってくれるなら、私もやります。

1667
00:56:16,943 --> 00:56:20,080
私たちは一緒に勝ちます、
私たちは一緒に負けます。

1668
00:56:20,113 --> 00:56:23,717
[噛む]

1669
00:56:25,118 --> 00:56:26,086
面白いですね。

1670
00:56:26,119 --> 00:56:28,054
はい、それは経験です。

1671
00:56:28,088 --> 00:56:28,922
はい、いいですよ。

1672
00:56:28,955 --> 00:56:30,223
いいですね。

1673
00:56:30,256 --> 00:56:31,658
とても勇敢です。

1674
00:56:31,691 --> 00:56:32,726
勇敢といえば――

1675
00:56:32,759 --> 00:56:34,127
なぜ私は突然心配になったのですか？

1676
00:56:34,160 --> 00:56:35,462
――その時が来た。

1677
00:56:35,495 --> 00:56:37,630
復讐してやるよ。

1678
00:56:37,664 --> 00:56:39,532
いいえ、いいえ。

1679
00:56:39,566 --> 00:56:41,768
なんてこった。

1680
00:56:41,801 --> 00:56:45,071
あなたは何ですか
トナカイのこと？

1681
00:56:45,105 --> 00:56:48,641
それは長い話です
私の年上の兄弟も関わっていますが、

1682
00:56:48,675 --> 00:56:50,977
新年のいたずら、そして
あの人のいとこを怒らせる

1683
00:56:51,011 --> 00:56:51,878
一度取り外したもの。

1684
00:56:51,911 --> 00:56:53,246
女性: 次です。

1685
00:56:53,279 --> 00:56:54,981
わかりました。

1686
00:56:55,015 --> 00:56:56,082
それで、あなたたちはそれを取りたいのです
前線、私たちが連れて行きます--

1687
00:56:56,116 --> 00:56:57,217
女性: ええ、1 つのそりにつき 2 つだけです。

1688
00:56:57,250 --> 00:56:59,986
申し訳ありませんが、できます
次のものを取ります。

1689
00:57:00,020 --> 00:57:01,221
- ああ。
- 結構です。

1690
00:57:01,254 --> 00:57:02,122
私は気にしない。
うん。

1691
00:57:02,155 --> 00:57:02,956
いいえ。

1692
00:57:02,989 --> 00:57:03,890
わかりました。

1693
00:57:03,923 --> 00:57:04,758
わかりました。

1694
00:57:04,791 --> 00:57:05,658
ニース。

1695
00:57:08,962 --> 00:57:12,132
（笑）そうですか？
気を紛らわす必要がありますか？

1696
00:57:12,165 --> 00:57:13,900
面白い。

1697
00:57:13,933 --> 00:57:15,001
はい

1698
00:57:15,035 --> 00:57:16,036
わかりました。

1699
00:57:16,069 --> 00:57:17,270
なぜ競馬を始めたのですか？

1700
00:57:17,303 --> 00:57:19,105
あなたは本物を持っています
一本道思考ですよね？

1701
00:57:19,139 --> 00:57:20,206
私はそれを目標指向と呼んでいます。

1702
00:57:20,240 --> 00:57:21,975
ああ、私は犬が大好きです。

1703
00:57:22,008 --> 00:57:23,677
チームに所属することが大好きです。

1704
00:57:23,710 --> 00:57:25,578
あまり良くなりません
チームにいるよりも

1705
00:57:25,612 --> 00:57:27,614
たくさんの犬と一緒に。

1706
00:57:27,647 --> 00:57:30,050
私はこのレースに来ました、私の
ここで初めてのクリスマス、

1707
00:57:30,083 --> 00:57:31,751
そして私は行き過ぎでした。

1708
00:57:31,785 --> 00:57:33,119
それは本当に素敵なことだと思います。

1709
00:57:33,153 --> 00:57:33,987
うん。

1710
00:57:34,020 --> 00:57:35,121
わかりました。

1711
00:57:35,155 --> 00:57:36,523
さて、なぜ競馬をやめたのですか？

1712
00:57:36,556 --> 00:57:38,158
ただ持っていなかった
殺人者の本能。

1713
00:57:38,191 --> 00:57:39,125
あなたはそれを持っています。

1714
00:57:39,159 --> 00:57:40,093
持ってないんです。

1715
00:57:40,126 --> 00:57:42,162
そして私はそのプロセスが大好きです。

1716
00:57:42,195 --> 00:57:43,763
私はその仕事が大好きです。

1717
00:57:43,797 --> 00:57:44,864
しかし、ご存知のとおり、私たちは得ています
そこにいる、そして私はただ

1718
00:57:44,898 --> 00:57:47,867
努力する限り考える
一生懸命、そして楽しい時間を過ごしてください、

1719
00:57:47,901 --> 00:57:49,302
重要なのはそれだけです。

1720
00:57:49,336 --> 00:57:50,870
今でもそう思います。

1721
00:57:50,904 --> 00:57:54,240
そして犬には運転手が必要です
本当に勝ちたい人。

1722
00:57:54,274 --> 00:57:56,042
同意します。

1723
00:57:56,076 --> 00:57:57,177
言っても差し支えなければ、
たぶんそうしないように聞こえる

1724
00:57:57,210 --> 00:57:58,678
素晴らしいリード犬になりました。

1725
00:57:58,712 --> 00:58:00,714
実は作ったことないんです
私の人生における最初の動き。

1726
00:58:00,747 --> 00:58:01,548
知っておいてよかったです。

1727
00:58:01,581 --> 00:58:03,550
うん。

1728
00:58:03,583 --> 00:58:07,721
[咳払い] それで
どこにでもある雪。

1729
00:58:07,754 --> 00:58:09,322
いい雪ですね。

1730
00:58:09,356 --> 00:58:12,826
フィンランド人だとダメなことはわかっているでしょう
世間話をしようとしている。

1731
00:58:12,859 --> 00:58:14,761
うん。

1732
00:58:14,794 --> 00:58:16,796
ご存知のように、私たちが
キャビンに戻って、

1733
00:58:16,830 --> 00:58:18,665
読みます
あなたの本の提案。

1734
00:58:18,698 --> 00:58:19,899
復讐その２です。

1735
00:58:19,933 --> 00:58:20,967
いいえ。

1736
00:58:21,001 --> 00:58:21,935
いや、いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1737
00:58:21,968 --> 00:58:23,203
絶対に違います。

1738
00:58:23,236 --> 00:58:25,171
私はコンフォートゾーンの外にいるので、
トナカイを見ればわかります。

1739
00:58:25,205 --> 00:58:26,339
そして私たちは偶数スティーブです。

1740
00:58:26,373 --> 00:58:28,041
まあ、不快感は
その急落の

1741
00:58:28,074 --> 00:58:30,810
トナカイに1回乗るという意味です
プラス一冊の本の提案。

1742
00:58:30,844 --> 00:58:33,146
それは単なる数学です。

1743
00:58:33,179 --> 00:58:34,981
はい、終わりました。

1744
00:58:35,015 --> 00:58:35,682
ありがとう。

1745
00:58:35,715 --> 00:58:36,649
メリークリスマス。

1746
00:58:36,683 --> 00:58:37,584
ありがとう。

1747
00:58:37,617 --> 00:58:39,319
とても素敵な旅行ですか？

1748
00:58:51,297 --> 00:58:53,133
よし、吹雪だ。

1749
00:58:53,166 --> 00:58:54,300
ええ、大きなものです。

1750
00:58:54,334 --> 00:58:55,635
明日は当たるはずだ。

1751
00:58:55,669 --> 00:58:56,903
さて、何インチですか？

1752
00:58:56,936 --> 00:58:58,071
いつですか？
これが始まるの？

1753
00:58:58,104 --> 00:58:59,005
道は何ですか？

1754
00:58:59,039 --> 00:59:00,707
そう思いますか
レースに影響しますか？

1755
00:59:00,740 --> 00:59:01,975
それはありません
水晶玉ですよね？

1756
00:59:02,008 --> 00:59:03,910
あなたは何でも知っています
なるでしょう、なるでしょう。

1757
00:59:03,943 --> 00:59:04,644
うん。

1758
00:59:04,678 --> 00:59:06,312
あなたが正しい。

1759
00:59:06,346 --> 00:59:09,783
何が来るか分かりませんが、
それが何であれ、私はそれを扱うことができます。

1760
00:59:09,816 --> 00:59:10,984
- うーん、うーん。
- うん。

1761
00:59:11,017 --> 00:59:12,085
はい。

1762
00:59:12,118 --> 00:59:13,620
そうです、
紳士淑女の皆様、

1763
00:59:13,653 --> 00:59:15,155
このレースは投げました
雪だるまはもう十分です

1764
00:59:15,188 --> 00:59:19,292
自分が成長したと感じること、
少し私の意志に反するかもしれません。

1765
00:59:19,325 --> 00:59:21,761
そしてそう言えば--

1766
00:59:21,795 --> 00:59:23,897
わかりました、その本は
それでも、とても荒れています。

1767
00:59:23,930 --> 00:59:26,733
やりたいことがたくさんある
変化、特に親切

1768
00:59:26,766 --> 00:59:28,368
の流れの
始まり、ずっと

1769
00:59:28,401 --> 00:59:29,336
中間点くらいまで。

1770
00:59:29,369 --> 00:59:31,638
なるものはそうなるだろう。

1771
00:59:31,671 --> 00:59:33,740
右。

1772
00:59:33,773 --> 00:59:34,641
散歩しましょう、コール。

1773
00:59:34,674 --> 00:59:35,342
わかりました。

1774
00:59:38,178 --> 00:59:40,347
おそらくそうすべきです
それを切り取って--

1775
00:59:40,380 --> 00:59:41,881
わかりました。

1776
00:59:41,915 --> 00:59:45,318
[穏やかな音楽]

1777
00:59:45,352 --> 00:59:48,922
[背景のおしゃべり]

1778
00:59:51,725 --> 00:59:52,325
ほら、ごめんなさい。

1779
00:59:52,359 --> 00:59:53,226
ごめんなさい。

1780
00:59:53,259 --> 00:59:54,327
いいえ、申し訳ありません。

1781
00:59:54,361 --> 00:59:56,162
いいえ、いいえ。

1782
00:59:56,196 --> 00:59:58,298
実は、先に行かせてください
お詫びしたいので、

1783
00:59:58,331 --> 00:59:59,766
ご存知のように、物事が奇妙になります。

1784
00:59:59,799 --> 01:00:01,334
いいえ、いいえ。

1785
01:00:01,368 --> 01:00:05,305
本当にごめんなさい
厳しくて失礼です。

1786
01:00:05,338 --> 01:00:06,673
ごめんなさい。

1787
01:00:06,706 --> 01:00:07,674
わかりました。

1788
01:00:07,707 --> 01:00:08,408
また友達？

1789
01:00:08,441 --> 01:00:09,309
友達。

1790
01:00:09,342 --> 01:00:11,811
うん。

1791
01:00:11,845 --> 01:00:13,947
仲直りできて良かったです
クリスマス前に平和。

1792
01:00:13,980 --> 01:00:15,682
クリスマス平和って何？

1793
01:00:15,715 --> 01:00:19,285
OK、では、
中世、私たちはそうするだろう

1794
01:00:19,319 --> 01:00:21,988
クリスマスシーズンを始める
期間を宣言することで

1795
01:00:22,022 --> 01:00:23,423
調和と善意の。

1796
01:00:23,456 --> 01:00:25,759
ああ、それは美しいですね。

1797
01:00:25,792 --> 01:00:26,426
そうじゃない？

1798
01:00:26,459 --> 01:00:27,961
うん。

1799
01:00:27,994 --> 01:00:29,696
はい、そしてその人たちは
違反したのは、次のようなものでした

1800
01:00:29,729 --> 01:00:33,967
とても、とても、とても厳しく罰せられました。

1801
01:00:34,000 --> 01:00:35,301
それはあまり美しくありません。

1802
01:00:35,335 --> 01:00:38,071
今はただ楽しんでください
そして美しいスタート

1803
01:00:38,104 --> 01:00:39,706
クリスマスシーズンが近づいてきました。
- それが大好きです。

1804
01:00:39,739 --> 01:00:40,974
うん。
[笑い]

1805
01:00:41,007 --> 01:00:42,008
ハッピークリスマス平和。

1806
01:00:42,042 --> 01:00:43,109
そうだ、クリスマスは平和だ。

1807
01:00:43,143 --> 01:00:44,244
[カチッ]

1808
01:00:44,277 --> 01:00:45,111
入っても安全ですか？

1809
01:00:45,145 --> 01:00:46,413
そうです。

1810
01:00:46,446 --> 01:00:49,315
ああ、コール、これは素晴らしいですね。

1811
01:00:49,349 --> 01:00:50,884
- うん？
- はい。

1812
01:00:50,917 --> 01:00:52,719
これをあげなければなりません
あなたの出版社の友人。

1813
01:00:52,752 --> 01:00:55,288
つまり、面白いんです
そして洞察力に富んでいます。

1814
01:00:55,321 --> 01:00:57,957
そして、に関する記事の場合、
私はこれの半分しか上手ではありません、

1815
01:00:57,991 --> 01:01:00,093
そうすれば、私は持っていることがわかります
心配することはありません。

1816
01:01:00,126 --> 01:01:00,760
何？

1817
01:01:00,794 --> 01:01:02,095
ああ、神様、それは記事ですか？

1818
01:01:02,128 --> 01:01:02,829
悪いですか？

1819
01:01:02,862 --> 01:01:04,064
ヒット作品なのかな？
- なんてこった。

1820
01:01:04,097 --> 01:01:05,365
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1821
01:01:05,398 --> 01:01:09,202
ただ、ちょっと行き詰まっているんです。

1822
01:01:09,235 --> 01:01:11,104
それは私だからです
退屈か何か。

1823
01:01:11,137 --> 01:01:12,072
私はそれを知っていた。

1824
01:01:12,105 --> 01:01:13,406
そうすべきだと言いました
双子をやりました。

1825
01:01:13,440 --> 01:01:14,941
あなたは退屈ではありません。

1826
01:01:14,974 --> 01:01:17,077
それはただ... ほら、
先日の夜、私は尋ねました

1827
01:01:17,110 --> 01:01:18,778
あなたにとってレースが何を意味するのか。

1828
01:01:18,812 --> 01:01:22,082
そしてあなたの答えはこうでした
まだお父さんのこと。

1829
01:01:22,115 --> 01:01:25,185
何か分かりません
アーニャにとって勝利は意味します。

1830
01:01:25,218 --> 01:01:26,486
[吸入する]

1831
01:01:26,519 --> 01:01:27,420
[息を吐き出す]

1832
01:01:27,454 --> 01:01:28,922
うーん。

1833
01:01:28,955 --> 01:01:32,225
[息を吐き出す]

1834
01:01:33,860 --> 01:01:35,328
若い頃、私は
本当に早く母を亡くしました。

1835
01:01:35,362 --> 01:01:38,431
そしてその後、負けてしまいました
私の父は本当に遅いです。

1836
01:01:38,465 --> 01:01:42,402
そして、両方とも判明しました
方法も同様にひどいです。

1837
01:01:42,435 --> 01:01:43,370
うん。

1838
01:01:43,403 --> 01:01:45,772
ええ、私は...それは知っていました。

1839
01:01:45,805 --> 01:01:46,506
ごめんなさい。

1840
01:01:46,539 --> 01:01:48,108
うん。

1841
01:01:48,141 --> 01:01:53,813
そして-- 申し訳ありませんが、実際にできますか
オフレコで話しますか？

1842
01:01:53,847 --> 01:01:55,148
うん。

1843
01:01:55,181 --> 01:01:58,551
[息を吐き出す]

1844
01:01:58,585 --> 01:02:01,788
本当に持っていました、
本当に、本当に、本当に、

1845
01:02:01,821 --> 01:02:04,090
本当に素晴らしい両親です。

1846
01:02:04,124 --> 01:02:05,859
そして彼らはクリスマスが大好きでした。

1847
01:02:05,892 --> 01:02:09,229
ああ、彼らはそれが気に入りました。

1848
01:02:09,262 --> 01:02:12,332
でも彼らはもういなくなってしまった、
そしてそれは私だけです。

1849
01:02:15,535 --> 01:02:19,239
そして心の奥底では、私は
本当にそれが嫌いです

1850
01:02:19,272 --> 01:02:22,342
これらを持ち続けることができます
美しいクリスマス、

1851
01:02:22,375 --> 01:02:23,276
そして彼らはそうではありません。

1852
01:02:26,846 --> 01:02:29,883
でも何かある
ここにいるということについて、

1853
01:02:29,916 --> 01:02:32,218
フィンランドにいる
彼らが出会った場所、

1854
01:02:32,252 --> 01:02:34,020
特に
彼らが出会ったレース。

1855
01:02:37,424 --> 01:02:40,460
本当にいいですね。

1856
01:02:40,493 --> 01:02:44,497
そしてそれは一種の
持っているような気がします

1857
01:02:44,531 --> 01:02:45,498
クリスマスはまた彼らと一緒に。

1858
01:02:50,570 --> 01:02:51,871
ああ、あなたが勝つことを願っています。

1859
01:02:51,905 --> 01:02:53,840
事前にやらなかったの？

1860
01:02:53,873 --> 01:02:55,375
それは新しいですか？

1861
01:02:55,408 --> 01:02:58,111
教えてください。

1862
01:02:58,144 --> 01:03:00,513
あなたはそう思いますか？
今記事がありますか？

1863
01:03:00,547 --> 01:03:01,948
はい、そう思います。

1864
01:03:01,981 --> 01:03:03,450
良い。

1865
01:03:03,483 --> 01:03:05,518
いいえ、いただけるとありがたいです
あなたについてのことを知るために。

1866
01:03:05,552 --> 01:03:06,419
うん。

1867
01:03:08,888 --> 01:03:10,156
ほぼ友達として。

1868
01:03:10,190 --> 01:03:11,024
うーん、うーん。

1869
01:03:14,294 --> 01:03:16,096
わかりました。

1870
01:03:16,129 --> 01:03:20,467
さあ、食べて、食べて、エネルギー。

1871
01:03:20,500 --> 01:03:22,469
うーん。

1872
01:03:22,502 --> 01:03:25,472
うーん。

1873
01:03:25,505 --> 01:03:28,174
ああ、アーモンドを手に入れましたね。

1874
01:03:28,208 --> 01:03:29,943
アーモンドにはどんな意味があるのでしょうか？

1875
01:03:29,976 --> 01:03:32,012
それは幸運です
今年の残りの期間。

1876
01:03:32,045 --> 01:03:33,446
これを疑う
アーモンドが植えられていました。

1877
01:03:33,480 --> 01:03:36,349
[笑い]

1878
01:03:36,383 --> 01:03:38,351
ねえ、何か言ってもいいですか
それ以外はオフレコで。

1879
01:03:38,385 --> 01:03:39,252
うん。

1880
01:03:48,461 --> 01:03:52,098
[キス]

1881
01:03:59,372 --> 01:04:01,574
二人とも知っておいてほしい
何が起こっても、

1882
01:04:01,608 --> 01:04:05,412
とても幸運だと感じています
あなたたち二人と一緒にレースすることができました。

1883
01:04:05,445 --> 01:04:08,014
キューピッド、愛する人よ、私たちはそうするでしょう
そうでなければここにはいない

1884
01:04:08,048 --> 01:04:09,382
予選を突破させてください。

1885
01:04:09,416 --> 01:04:10,383
ありがとう。

1886
01:04:10,417 --> 01:04:12,185
どうもありがとう。

1887
01:04:12,218 --> 01:04:13,987
ああ！

1888
01:04:14,020 --> 01:04:16,523
絶対に感動する。

1889
01:04:16,556 --> 01:04:18,525
メリークリスマスイブ、モンティ。

1890
01:04:18,558 --> 01:04:20,927
ご存知のとおり、それは壊滅的です
私たちが来ることを知るために

1891
01:04:20,960 --> 01:04:22,929
私たちの旅の終わりまで。

1892
01:04:22,962 --> 01:04:26,933
私たちの冗談は楽しかったです。

1893
01:04:26,966 --> 01:04:28,268
私に何を持ってきてくれたの？

1894
01:04:28,301 --> 01:04:31,204
私はフェミニストの悲劇ですか？
甘やかされた成り上がり者？

1895
01:04:31,237 --> 01:04:34,074
私は心の傷を負っているのですか？
フィンランドのアメリカンドリーム？

1896
01:04:34,107 --> 01:04:35,975
ただ欲しかったんだ
あなたの幸運を祈ります。

1897
01:04:36,009 --> 01:04:38,678
恐ろしい日だ
結局のところ、あなたのために。

1898
01:04:38,712 --> 01:04:40,680
私はあなたのことは怖くない、モンティ。

1899
01:04:40,714 --> 01:04:43,049
私はあなたがそうだとは決して言いませんでした。

1900
01:04:43,083 --> 01:04:45,352
でも、私は幸運です。

1901
01:04:45,385 --> 01:04:47,987
勝っても負けても、私はやるよ
明日起きて、

1902
01:04:48,021 --> 01:04:49,689
そして私はまだモンティ・ホワイトです。

1903
01:04:49,723 --> 01:04:56,096
でも、あなたは――まあ、もし勝てば、
あなたは小さなアーニャ・キベラです

1904
01:04:56,129 --> 01:04:59,032
彼女の父親の遺産を保存しています。

1905
01:04:59,065 --> 01:05:03,103
でも負けたら、
（笑）ああ、坊や、あなた

1906
01:05:03,136 --> 01:05:05,238
あなたは好きではないと言った
未知のもの、そしてそれは

1907
01:05:05,271 --> 01:05:08,541
大きなもの、人生全体
このレースに向けて構築していきます。

1908
01:05:08,575 --> 01:05:14,180
それがなければ、私はそうしなければなりません
不思議だ、あなたは誰ですか？

1909
01:05:14,214 --> 01:05:16,483
とにかく良いレースをしてください。

1910
01:05:16,516 --> 01:05:19,986
[足音]

1911
01:05:20,020 --> 01:05:23,456
[暗い音楽]

1912
01:05:25,525 --> 01:05:27,160
ねえ、コーヒー？

1913
01:05:27,193 --> 01:05:28,428
ありがとう。

1914
01:05:28,461 --> 01:05:29,562
本当にそうではない
そのための時間があります。

1915
01:05:29,596 --> 01:05:31,297
ねえ、気をつけますよ。

1916
01:05:31,331 --> 01:05:31,998
周りで逮捕されるかもよ
そんな話をするためにここにいます。

1917
01:05:32,032 --> 01:05:33,566
うーん、うーん

1918
01:05:33,600 --> 01:05:35,268
リビーのブーツが見つからない。
どこにも見つかりません。

1919
01:05:35,301 --> 01:05:37,470
昨夜はお腹いっぱい食べました
13、そして今、彼らは何ですか？

1920
01:05:37,504 --> 01:05:38,304
彼らはいなくなってしまいました。

1921
01:05:38,338 --> 01:05:39,706
リビーはレースができない
ブーツを履かずに、

1922
01:05:39,739 --> 01:05:41,107
そしてリビーなしではレースはできない。

1923
01:05:41,141 --> 01:05:42,676
あなたは私たちがいつも知っているでしょう
バックアップペアがあります。

1924
01:05:42,709 --> 01:05:43,543
もちろん。

1925
01:05:43,576 --> 01:05:44,310
ありがとう。

1926
01:05:44,344 --> 01:05:46,513
やあ、これは
ブーツのことではありません。

1927
01:05:46,546 --> 01:05:49,683
ちょっとウフフしてる？
コールとのキスのせい？

1928
01:05:49,716 --> 01:05:50,583
エリーゼ！

1929
01:05:50,617 --> 01:05:51,685
何？

1930
01:05:51,718 --> 01:05:53,353
私たち全員が知らないわけではありません。

1931
01:05:53,386 --> 01:05:54,721
つまり、私たちは大人です。

1932
01:05:54,754 --> 01:05:56,690
いいえ、そうではありません
コールとキスすることを考えている。

1933
01:05:56,723 --> 01:05:57,724
悪気はないよ、コール。

1934
01:05:57,757 --> 01:05:59,059
ちょっとした攻撃です。

1935
01:05:59,092 --> 01:06:00,427
ごめんなさい。

1936
01:06:00,460 --> 01:06:02,762
私はただ...ご存知のように、私は走った
今朝モンティに

1937
01:06:02,796 --> 01:06:03,663
そして今私は--

1938
01:06:03,697 --> 01:06:04,664
モンティ？

1939
01:06:04,698 --> 01:06:05,799
あの男のことは忘れてください、いいですよ。

1940
01:06:05,832 --> 01:06:07,434
打ち倒すことができます
あなたの睡眠中の彼。

1941
01:06:07,467 --> 01:06:09,436
エリーゼ、あなたが頑張っているのは知っています
今すぐポジティブになるために、

1942
01:06:09,469 --> 01:06:11,071
でもそれは本当に
私が必要とするものではありません。

1943
01:06:11,104 --> 01:06:12,739
いいえ、いいえ、そうではありません
ポジティブであればOK。

1944
01:06:12,772 --> 01:06:14,174
できることはわかっています
これで勝ちます。

1945
01:06:14,207 --> 01:06:15,408
そうでしょう？
- 絶対に。

1946
01:06:15,442 --> 01:06:17,177
- うん。
- つまり、それは真実ではありません。

1947
01:06:17,210 --> 01:06:18,578
モンティは2回1位になった。

1948
01:06:18,611 --> 01:06:20,380
時間はたくさんある
仲直りしなければいけないこと、

1949
01:06:20,413 --> 01:06:22,315
そしてとても
本当の可能性

1950
01:06:22,349 --> 01:06:23,717
負けてしまうということ。

1951
01:06:23,750 --> 01:06:26,252
その態度であなたは
あなたがそうしているからかもしれません

1952
01:06:26,286 --> 01:06:27,654
今はとても悲観的です。

1953
01:06:27,687 --> 01:06:29,255
いいえ、私は現実的です。

1954
01:06:29,289 --> 01:06:30,824
まあ、実際にはわかりません
違いは何ですか。

1955
01:06:30,857 --> 01:06:32,759
コール、やってくれますか
ここで私をバックアップしてください?

1956
01:06:32,792 --> 01:06:35,295
の違い
現実主義と悲観主義？

1957
01:06:35,328 --> 01:06:37,364
ほら、私が言っていることはすべて
私のチームに必要なのは

1958
01:06:37,397 --> 01:06:39,799
今、現実に生きている。

1959
01:06:39,833 --> 01:06:41,601
現実。

1960
01:06:41,634 --> 01:06:44,070
いいえ、アーニャ、私はあなたではないと思います
現実に生きているはずだ。

1961
01:06:44,104 --> 01:06:45,605
あなたがしたときのことを思い出してください
現実に生きていた

1962
01:06:45,638 --> 01:06:48,074
そしてあなたはほとんど辞めてしまうところでした
予選レースの前に、

1963
01:06:48,108 --> 01:06:49,442
またはあなたがいたとき
現実に生きる

1964
01:06:49,476 --> 01:06:51,211
そしてあなたはほとんどそうしませんでした
自信を持ってください

1965
01:06:51,244 --> 01:06:52,712
そもそもレースを始めるには？
- わかりました。

1966
01:06:52,746 --> 01:06:54,347
分かった、分かった、分かった。

1967
01:06:54,381 --> 01:06:55,582
勝っても負けても、そうだね
あなたはこれまでに達成してきた、

1968
01:06:55,615 --> 01:06:56,249
信じられないほどだ。

1969
01:06:56,282 --> 01:06:57,484
でもつまり--
- ありがとうございます。

1970
01:06:57,517 --> 01:06:59,352
それは美しい感情です。

1971
01:06:59,386 --> 01:07:01,187
問題は、それは非常に重要なことです
作家風バージョンの言葉

1972
01:07:01,221 --> 01:07:02,455
ハッピーエンドがあるでしょう。

1973
01:07:02,489 --> 01:07:03,857
まあ、そうじゃないですか
ハッピーエンドが欲しいですか？

1974
01:07:03,890 --> 01:07:06,259
私は幸せが大好きです
終わってしまいますが、これが現実です。

1975
01:07:06,292 --> 01:07:07,627
そして、物事はそうはいきません。

1976
01:07:07,660 --> 01:07:09,429
アーニャ、覚えておいてください、
あなたは一人でこの問題に関わっているわけではありません。

1977
01:07:09,462 --> 01:07:10,764
私たちはチームです。
私たちはあなたのためにここにいます。

1978
01:07:10,797 --> 01:07:12,432
私たちはチームであることを知っています。

1979
01:07:12,465 --> 01:07:14,200
でも、皆さんにそうしてほしいのです
今日が非常に重要であることを理解してください

1980
01:07:14,234 --> 01:07:15,635
私たち全員にとっての利害は異なります。

1981
01:07:15,669 --> 01:07:18,638
さて、みんなで作りました
ここにいるために犠牲を払っています。

1982
01:07:18,672 --> 01:07:19,506
はい、そうでした。

1983
01:07:19,539 --> 01:07:20,473
そうしました。

1984
01:07:20,507 --> 01:07:22,542
でも負けたらコール
執筆に戻ります。

1985
01:07:22,575 --> 01:07:24,411
ラヴィは犬を救う活動に戻ります。

1986
01:07:24,444 --> 01:07:26,746
あなたは大きなものに戻ります
予定が変更された楽しい家族

1987
01:07:26,780 --> 01:07:28,248
クリスマスのお祝い。

1988
01:07:28,281 --> 01:07:31,151
そして私は、
家族のいない敗者。

1989
01:07:31,184 --> 01:07:32,485
だからしたくない
希望の光が聞こえます。

1990
01:07:32,519 --> 01:07:34,287
したくない
歓声の言葉を聞く。

1991
01:07:34,320 --> 01:07:36,189
別のものをぐちゃぐちゃにしたい
残念なクリスマス

1992
01:07:36,222 --> 01:07:38,124
そして皆さん全員に
少しスペースをください。

1993
01:07:38,158 --> 01:07:41,494
[暗い音楽]

1994
01:07:42,862 --> 01:07:45,398
本当にそうする必要があると思う
彼女にクリスマス平和について話してください。

1995
01:07:50,670 --> 01:07:52,572
何百万もの子供たちとして
世界中で

1996
01:07:52,605 --> 01:07:54,741
見るのを待っています
もしサンタさんが来てくれたら、

1997
01:07:54,774 --> 01:07:58,912
アーニャ・キベラはどうかを待っている
彼女の人生全体は、

1998
01:07:58,945 --> 01:08:01,348
魂が打ち砕かれるような失望。

1999
01:08:01,381 --> 01:08:03,516
嵐が吹き荒れるにつれて
そして雪が渦巻き、

2000
01:08:03,550 --> 01:08:07,721
これについて詳しく教えてください
最後は会長のJaakです。

2001
01:08:07,754 --> 01:08:09,456
何を教えていただけますか?

2002
01:08:09,489 --> 01:08:13,660
サンタのように、私たちのレーサーたち
プレゼントの入った袋を届けなければならない

2003
01:08:13,693 --> 01:08:16,696
指定されたクリスマスに向けて
旅の途中にある木。

2004
01:08:16,730 --> 01:08:20,266
明日はサンタクロース
彼自身がそれらを届けます

2005
01:08:20,300 --> 01:08:23,436
子供たちにプレゼント
ロヴァニエミの病院。

2006
01:08:23,470 --> 01:08:24,838
それは美しいことです。

2007
01:08:24,871 --> 01:08:27,440
しかし、私たちは話す必要があります
指揮官について

2008
01:08:27,474 --> 01:08:29,809
22秒、モンティ・ホワイト。

2009
01:08:29,843 --> 01:08:32,846
残りの6レースをやって、
彼らはもう諦めるべきでしょうか？

2010
01:08:32,879 --> 01:08:35,215
これはまだ誰のレースでもあります。

2011
01:08:35,248 --> 01:08:36,716
これはまだ誰のレースでもあります。

2012
01:08:36,750 --> 01:08:38,618
戻ってきます
この後のあなたへ。

2013
01:08:38,651 --> 01:08:42,288
OK、少年たち、輝く時が来た。

2014
01:08:42,322 --> 01:08:43,656
すべて準備完了です。
よし。

2015
01:08:43,690 --> 01:08:44,791
- おい。
- おい。

2016
01:08:44,824 --> 01:08:46,659
仁太郎、あなたの犬たち
今日はもっと良く見えます。

2017
01:08:46,693 --> 01:08:48,561
そう、あなたのキブル
トリックが機能しました。

2018
01:08:48,595 --> 01:08:50,430
よかった、本当にそうだね
それを聞いてうれしいです。

2019
01:08:50,463 --> 01:08:52,499
母が私に言いました
それは真の競争相手

2020
01:08:52,532 --> 01:08:54,768
敵と対峙したい
最高の状態で。

2021
01:08:54,801 --> 01:08:57,604
そう、父が教えてくれたのです
私も同じです。

2022
01:08:57,637 --> 01:08:58,872
今日は頑張ってね。

2023
01:08:58,905 --> 01:08:59,706
そう、あなたもです。

2024
01:09:03,376 --> 01:09:04,811
こんにちは。

2025
01:09:04,844 --> 01:09:06,713
すべてが順調に見えています。

2026
01:09:06,746 --> 01:09:07,681
ありがとう。

2027
01:09:07,714 --> 01:09:11,584
私はまだ怒っています
あなたですが、私はこう思います

2028
01:09:11,618 --> 01:09:16,256
男たちはかなり動揺するだろう
これをあげていなかったら。

2029
01:09:16,289 --> 01:09:17,791
ああ、エリーゼ。

2030
01:09:17,824 --> 01:09:20,293
そう、コールはストローを見つけた、
そしてラヴィは仕事をしてくれました。

2031
01:09:20,326 --> 01:09:22,295
しかし、それはすべて私の考えでした。

2032
01:09:22,328 --> 01:09:25,632
[穏やかな音楽]

2033
01:09:25,665 --> 01:09:27,934
ありがとうございます。

2034
01:09:27,967 --> 01:09:31,404
エリーゼ、こんなこと言ってごめんなさい
家族がいなかったら私は負け犬になってしまうでしょう。

2035
01:09:31,438 --> 01:09:32,672
つまり、たとえ私が
今日は勝たなくても、

2036
01:09:32,706 --> 01:09:34,374
私は家族とともに敗者になるでしょう。

2037
01:09:34,407 --> 01:09:35,542
家族です。

2038
01:09:35,575 --> 01:09:36,376
はい。

2039
01:09:36,409 --> 01:09:37,010
ありがとう。

2040
01:09:37,043 --> 01:09:39,746
ごめん。

2041
01:09:39,779 --> 01:09:41,948
覚えておいてください
それは何があっても、

2042
01:09:41,981 --> 01:09:45,685
あなたはアーニャ・キベラです、最も
決意が強く、現実的な夢想家

2043
01:09:45,719 --> 01:09:46,453
それは私が知っています。

2044
01:09:46,486 --> 01:09:47,654
1つのチーム。

2045
01:09:47,687 --> 01:09:48,555
夢がひとつ。

2046
01:09:48,588 --> 01:09:49,956
それは正しい。
わかりました。

2047
01:09:49,989 --> 01:09:51,024
行きます。

2048
01:09:51,057 --> 01:09:52,292
ゴールラインでお会いしましょう。

2049
01:09:52,325 --> 01:09:53,960
わかりました。

2050
01:09:53,993 --> 01:09:57,564
[吠える]

2051
01:09:58,898 --> 01:10:02,469
[泣き言]

2052
01:10:04,371 --> 01:10:05,572
私はアーニャ・キベラです。

2053
01:10:05,605 --> 01:10:07,273
わかりました。

2054
01:10:07,307 --> 01:10:09,042
周りにいる方が快適です
私が新しい人間であるよりも、新しい犬のほうがいい。

2055
01:10:09,075 --> 01:10:10,577
私は信じられないほど現実的です。

2056
01:10:10,610 --> 01:10:12,645
しかし、もしあれば、
ほんのわずかな希望の光、

2057
01:10:12,679 --> 01:10:14,614
じゃあ投げるよ
全力で取り組んでいます。

2058
01:10:14,647 --> 01:10:16,583
私は父のものを持っています
情熱、母の心、

2059
01:10:16,616 --> 01:10:18,685
そして非常にドライな感覚
ユーモア、正直に言うと、

2060
01:10:18,718 --> 01:10:20,453
もっと多くの人が感謝すべきだ。

2061
01:10:20,487 --> 01:10:22,489
なぜこんなことを言うのですか？

2062
01:10:22,522 --> 01:10:25,792
あなたが私が誰なのか尋ねたから
私はあなたに言います。

2063
01:10:25,825 --> 01:10:27,327
私はアーニャ・キベラです。

2064
01:10:27,360 --> 01:10:29,062
そして私は勝つつもりです。

2065
01:10:29,095 --> 01:10:32,632
[嘲笑]

2066
01:10:33,900 --> 01:10:39,439
レーサーの皆さん、よろしくお願いします
マーク、準備して、マッシュ！

2067
01:10:39,472 --> 01:10:40,407
[鐘が鳴る]

2068
01:10:40,440 --> 01:10:41,875
[吠える]

2069
01:10:41,908 --> 01:10:45,512
[歓声]

2070
01:10:50,050 --> 01:10:53,687
[吠える]

2071
01:11:11,504 --> 01:11:12,505
さあ。

2072
01:11:12,539 --> 01:11:13,940
[発声]

2073
01:11:13,973 --> 01:11:17,610
[吠える]

2074
01:11:22,949 --> 01:11:23,917
助けて！

2075
01:11:23,950 --> 01:11:24,751
ヘルプ！

2076
01:11:28,555 --> 01:11:30,056
こっちだよ。

2077
01:11:30,090 --> 01:11:31,024
ヘルプ！

2078
01:11:31,057 --> 01:11:32,025
ヘルプ！

2079
01:11:32,058 --> 01:11:34,060
[ため息]

2080
01:11:34,094 --> 01:11:35,562
なぜ他の人ではなかったのでしょうか？

2081
01:11:35,595 --> 01:11:37,530
ごめんなさい、欲しかったですか
他の人を待つこと

2082
01:11:37,564 --> 01:11:38,398
あなたを救うために？

2083
01:11:38,431 --> 01:11:39,532
どうしたの？

2084
01:11:39,566 --> 01:11:41,101
嵐で私たちはコースを外れてしまった。

2085
01:11:41,134 --> 01:11:45,038
そこから木が倒れてきた
風が吹いて犬たちを驚かせた。

2086
01:11:45,071 --> 01:11:48,475
彼らは私をそりから落とした
そして崖に近づきすぎた。

2087
01:11:48,508 --> 01:11:50,944
そして、正確にはできませんでした
彼らを追いかけて行きます。

2088
01:11:50,977 --> 01:11:52,979
- 体重をかけることはできますか？
- 少し。

2089
01:11:53,013 --> 01:11:53,913
よし。

2090
01:11:53,947 --> 01:11:56,016
私のそりに座ってください。

2091
01:11:56,049 --> 01:11:58,418
こうなったら君には勝てないよ
あなたは死んでいる、愚か者。

2092
01:11:58,451 --> 01:11:59,486
席に着きます。

2093
01:11:59,519 --> 01:12:02,789
[吠える]

2094
01:12:03,757 --> 01:12:05,091
おっと！

2095
01:12:05,125 --> 01:12:06,826
おっと、おっと、おっと、おっと、
おっと、おっと、おっと、おっと。

2096
01:12:06,860 --> 01:12:08,428
オーケー、モンティ、ブレーキを踏んで。
注意深い。

2097
01:12:08,461 --> 01:12:09,062
落ち着いて。

2098
01:12:09,095 --> 01:12:10,397
落ち着いて。

2099
01:12:10,430 --> 01:12:11,131
分かりましたか？

2100
01:12:11,164 --> 01:12:12,098
- わかった。
- わかりました。

2101
01:12:12,132 --> 01:12:13,066
よし。

2102
01:12:13,099 --> 01:12:13,900
私は戻ってきます。

2103
01:12:16,870 --> 01:12:19,172
おお！

2104
01:12:19,205 --> 01:12:20,440
うん。

2105
01:12:20,473 --> 01:12:21,975
よし。

2106
01:12:22,008 --> 01:12:23,543
はい、わかりました。

2107
01:12:23,576 --> 01:12:26,680
あなたのそりは捕まっています
氷と岩の間。

2108
01:12:26,713 --> 01:12:28,448
あなたの幸運な日。

2109
01:12:28,481 --> 01:12:29,949
私から離れるべきです。

2110
01:12:29,983 --> 01:12:33,119
ええ、おそらくそうすべきです、
しかし、私はそんなつもりはありません。

2111
01:12:33,153 --> 01:12:36,690
それに、もし私がそうしたとしたら、誰がやるでしょうか？
あの人たちを大事にしてね？

2112
01:12:36,723 --> 01:12:38,425
あのね？

2113
01:12:38,458 --> 01:12:40,860
あなたがいる間、それは何ですか
とにかく、私に問題がありますか？

2114
01:12:40,894 --> 01:12:43,797
あなたはレースに生まれました
偉大な先生と一緒に

2115
01:12:43,830 --> 01:12:48,201
永遠に生き、遺産を手渡し、
そしてまた歓迎されました

2116
01:12:48,234 --> 01:12:50,470
私の種族は帰ってきた英雄のようだ。

2117
01:12:50,503 --> 01:12:53,807
[笑い] それは
非常に偏った話。

2118
01:12:53,840 --> 01:12:55,041
まあ、物語とはそういうものです。

2119
01:12:55,075 --> 01:12:57,811
息子はどうですか
シングルマザーの

2120
01:12:57,844 --> 01:13:00,914
レースの仕方を独学で学び、
最大の競争相手を倒す

2121
01:13:00,947 --> 01:13:04,551
いつでも、に戻ります
あのレースから30年後、

2122
01:13:04,584 --> 01:13:06,186
そしてペイントされます
悪役として。

2123
01:13:11,057 --> 01:13:13,193
わかった、戻ってくるよ。

2124
01:13:13,226 --> 01:13:14,060
そのブレーキを踏んでください。

2125
01:13:17,197 --> 01:13:18,698
わかりました。

2126
01:13:18,732 --> 01:13:24,471
さあ、簡単です。

2127
01:13:24,504 --> 01:13:25,171
わかりました。

2128
01:13:25,205 --> 01:13:26,072
[うなり声]

2129
01:13:26,106 --> 01:13:28,141
[打撃]

2130
01:13:28,174 --> 01:13:29,042
[うなり声]

2131
01:13:29,075 --> 01:13:30,510
[打撃]

2132
01:13:30,543 --> 01:13:32,512
気をつけてください。

2133
01:13:32,545 --> 01:13:33,847
ああ、もう気にしてください。

2134
01:13:37,951 --> 01:13:38,618
[うなり声]

2135
01:13:38,651 --> 01:13:39,519
[打撃]

2136
01:13:39,552 --> 01:13:40,153
[スライディング]

2137
01:13:40,186 --> 01:13:41,087
【隙間】

2138
01:13:41,121 --> 01:13:42,088
[泣き言]

2139
01:13:42,122 --> 01:13:45,225
[吠える]

2140
01:13:46,159 --> 01:13:48,995
モンティ、助けて！

2141
01:13:52,599 --> 01:13:53,533
[喘ぎ声]

2142
01:13:53,566 --> 01:13:55,969
[吠える]

2143
01:13:56,002 --> 01:13:56,870
助けて！

2144
01:13:56,903 --> 01:13:57,871
モンティ！

2145
01:13:57,904 --> 01:14:00,573
ちょっとまって。

2146
01:14:00,607 --> 01:14:02,542
アーニャは崖からぶら下がっています。

2147
01:14:02,575 --> 01:14:05,745
ほら、このロープを取って、取って
あそこの木の周りに、

2148
01:14:05,779 --> 01:14:07,647
そしてアーニャの先導犬にヒッチを繋ぎます。
- ええ、ええ。

2149
01:14:07,681 --> 01:14:08,848
- 私は彼女を助けるために動き回ります。
- わかりました。

2150
01:14:08,882 --> 01:14:10,617
素早い。
準備ができたらお知らせください。

2151
01:14:10,650 --> 01:14:11,251
うん。

2152
01:14:11,284 --> 01:14:12,652
持続する。

2153
01:14:12,686 --> 01:14:13,853
ちょっと待って、アーニャ。

2154
01:14:13,887 --> 01:14:15,755
私に選択肢があるわけではありません。

2155
01:14:15,789 --> 01:14:17,057
今行ってる。

2156
01:14:17,090 --> 01:14:17,991
準備ができて？

2157
01:14:18,024 --> 01:14:20,226
うん。

2158
01:14:20,260 --> 01:14:21,094
どろどろ。

2159
01:14:21,127 --> 01:14:21,995
はぁ！

2160
01:14:22,028 --> 01:14:24,164
[吠える]

2161
01:14:24,197 --> 01:14:25,732
私の手を掴んでください。

2162
01:14:25,765 --> 01:14:26,900
連絡が取れません。
仁太郎：そう、できるよ。

2163
01:14:26,933 --> 01:14:28,001
来て。
- 私はできません。

2164
01:14:28,034 --> 01:14:29,169
仁太郎：さあ。
アーニャ：それはできません。

2165
01:14:29,202 --> 01:14:32,238
[うめき声]

2166
01:14:32,272 --> 01:14:33,073
仁太郎：さあ。

2167
01:14:36,776 --> 01:14:37,777
アーニャ：いい犬たちよ。

2168
01:14:41,681 --> 01:14:42,982
まあ、それは近かったです。

2169
01:14:43,016 --> 01:14:44,084
何？

2170
01:14:44,117 --> 01:14:46,086
あなたは私がただ行くだけだと思っていましたか
あなたをそこに置き去りにするために。

2171
01:14:46,119 --> 01:14:47,921
絶対に、100%。

2172
01:14:47,954 --> 01:14:49,989
私はモンスターではなくバカです。

2173
01:14:50,023 --> 01:14:52,025
[笑い]

2174
01:14:52,058 --> 01:14:53,159
ありがとうございます。

2175
01:14:53,193 --> 01:14:54,294
お二人とも、ありがとうございました。

2176
01:14:54,327 --> 01:14:55,261
ありがとう。

2177
01:14:55,295 --> 01:14:56,563
うん。

2178
01:14:56,596 --> 01:14:58,131
私たちはキブルにも賛成です。

2179
01:14:58,164 --> 01:15:00,900
ああ、いいえ、それは均等ではありません
遠隔的には同じこと。

2180
01:15:00,934 --> 01:15:02,235
でも、はい、引き受けます。

2181
01:15:02,268 --> 01:15:04,871
ご存知の通り、これ
小さな友情の輪

2182
01:15:04,904 --> 01:15:08,074
行くという意味ではありません
女性たちに気楽に行きましょう。

2183
01:15:08,108 --> 01:15:10,210
したくない
他の方法でも構いません。

2184
01:15:10,243 --> 01:15:13,880
[吠える]

2185
01:15:30,196 --> 01:15:32,665
どこにいたの？

2186
01:15:32,699 --> 01:15:34,668
長い話です。

2187
01:15:34,701 --> 01:15:38,104
[明るい音楽]

2188
01:15:38,138 --> 01:15:41,341
[吠える]

2189
01:15:42,375 --> 01:15:43,843
[息を吐き出す]

2190
01:15:43,877 --> 01:15:48,715
ああ、すごいですね。

2191
01:15:48,748 --> 01:15:50,684
メリークリスマス、お父さん、お母さん。

2192
01:15:50,717 --> 01:15:52,218
はぁ！

2193
01:15:52,252 --> 01:15:55,722
[明るい音楽]

2194
01:15:55,755 --> 01:15:59,159
[吠える]

2195
01:16:43,803 --> 01:16:45,105
アーニャ！

2196
01:16:45,138 --> 01:16:45,772
アーニャ！

2197
01:16:45,805 --> 01:16:46,673
アーニャ！

2198
01:16:46,706 --> 01:16:47,374
アーニャ。

2199
01:16:47,407 --> 01:16:48,274
アーニャ！

2200
01:16:48,308 --> 01:16:49,409
群衆：アーニャ！

2201
01:16:49,442 --> 01:16:50,677
アーニャ！

2202
01:16:50,710 --> 01:16:51,311
アーニャ！

2203
01:16:51,344 --> 01:16:52,412
アーニャ！

2204
01:16:52,445 --> 01:16:53,413
ジャーナリスト: それは可能ですか?

2205
01:16:53,446 --> 01:16:54,314
これは可能でしょうか?

2206
01:16:54,347 --> 01:16:57,317
[吠える]

2207
01:16:58,318 --> 01:16:59,285
群衆：アーニャ！

2208
01:16:59,319 --> 01:17:00,220
アーニャ！

2209
01:17:00,253 --> 01:17:03,089
アーニャ！

2210
01:17:03,123 --> 01:17:05,692
あれはあなたのお父さんではありません
彼らは応援しています、アーニャ。

2211
01:17:05,725 --> 01:17:08,995
[明るい音楽]

2212
01:17:09,796 --> 01:17:10,463
家に持って帰ってね、ベイビー。

2213
01:17:10,497 --> 01:17:12,432
わかったよ、お嬢ちゃん。

2214
01:17:12,465 --> 01:17:16,069
[歓声]

2215
01:17:20,907 --> 01:17:24,344
[拍手]

2216
01:17:33,820 --> 01:17:35,321
はい、勝ちました。

2217
01:17:35,355 --> 01:17:37,757
なぜ私が
そう言うのをやめられない。

2218
01:17:37,791 --> 01:17:39,259
理由はわかりません
どちらでもありますが、私はそれが好きです。

2219
01:17:39,292 --> 01:17:41,928
OK、告白しなければなりません、私はそうでした
いつもあなたを応援しています。

2220
01:17:41,961 --> 01:17:43,329
あなたは言わない。

2221
01:17:43,363 --> 01:17:44,898
私には疑惑がありました。

2222
01:17:44,931 --> 01:17:46,466
あなたは実際に持っていました
かなり大きな発根セクション。

2223
01:17:46,499 --> 01:17:48,435
[歓声]

2224
01:17:48,468 --> 01:17:50,136
ああ、彼らは来ました。

2225
01:17:50,170 --> 01:17:51,738
ソダンキュラからずっと。

2226
01:17:51,771 --> 01:17:53,306
誰もがあなたが勝つところを見たかったのです。

2227
01:17:53,340 --> 01:17:54,107
コールはどこですか？

2228
01:17:54,140 --> 01:17:56,376
アーニャ、アーニャ、アーニャ、
おめでとうございます。

2229
01:17:56,409 --> 01:18:00,447
について何かコメントはありますか
とてもありそうにないあなたの勝利、そして--

2230
01:18:00,480 --> 01:18:02,115
知っていますか？

2231
01:18:02,148 --> 01:18:03,917
アーニャ・キベラが優勝した
彼女が足を踏み入れた瞬間から

2232
01:18:03,950 --> 01:18:05,185
飛行機から降りて、大丈夫。

2233
01:18:05,218 --> 01:18:07,954
彼女は一番賢いです、
私が知っている中で最も勇敢な人。

2234
01:18:07,987 --> 01:18:09,823
そしてフィンランドは
彼女がいるのは幸運だ。

2235
01:18:09,856 --> 01:18:10,957
（笑）

2236
01:18:10,990 --> 01:18:13,226
何か付け加えることはありますか、アーニャ？

2237
01:18:13,259 --> 01:18:14,194
いいえ。

2238
01:18:14,227 --> 01:18:16,062
いや、そう思います
についてはそれをカバーします。

2239
01:18:16,096 --> 01:18:18,331
でも本当に良いものが欲しいなら
話、あの男と話してください

2240
01:18:18,365 --> 01:18:19,265
すぐそこです。

2241
01:18:19,299 --> 01:18:20,934
彼はあなたにすべてを話すことができます
私たちの冒険について。

2242
01:18:20,967 --> 01:18:21,835
モンティ。

2243
01:18:21,868 --> 01:18:22,936
モンティ・ホワイト。

2244
01:18:22,969 --> 01:18:23,970
モンティ・ホワイト、気分はどうですか？

2245
01:18:24,004 --> 01:18:25,438
気分はどうですか？

2246
01:18:25,472 --> 01:18:28,508
そこで私は行き詰まってしまいました
そして森の中で怪我をした。

2247
01:18:28,541 --> 01:18:32,312
から木が倒れた
風が吹いて犬を怖がらせた。

2248
01:18:32,345 --> 01:18:33,780
おい、我々は勝ったんだ。

2249
01:18:33,813 --> 01:18:36,082
（笑）

2250
01:18:36,116 --> 01:18:40,553
フィンランドでは、
クリスマスイブの墓地

2251
01:18:40,587 --> 01:18:44,991
それを思い出させるために
私たちと一緒にいない人たち

2252
01:18:45,025 --> 01:18:46,860
本当になくなることはありません。

2253
01:18:46,893 --> 01:18:48,128
それは美しいと思います。

2254
01:18:48,161 --> 01:18:50,563
ご存知のように、私は本当に感じました
両親が一緒にいるとき

2255
01:18:50,597 --> 01:18:52,332
私はそのゴールラインを越えました。

2256
01:18:52,365 --> 01:18:54,901
クリスマスは全部そうだと思う
父がその話をする前夜

2257
01:18:54,934 --> 01:18:57,037
彼が負けたことは本当に報われた。

2258
01:18:57,070 --> 01:18:59,906
ああ、アニャッカ、あなた
わかってる、彼は言ってなかった

2259
01:18:59,939 --> 01:19:01,408
あなたはその負けの物語を。

2260
01:19:01,441 --> 01:19:02,509
ああ、わかっています。

2261
01:19:02,542 --> 01:19:04,177
知っている。

2262
01:19:04,210 --> 01:19:07,280
それは彼が私とどのように出会ったかについてでした
お母さん、そして彼がどうやって私を産んだのか。

2263
01:19:07,313 --> 01:19:08,415
でも--

2264
01:19:08,448 --> 01:19:10,517
それ以外はありません。

2265
01:19:10,550 --> 01:19:13,119
あなたのお父さんのためではありません--

2266
01:19:13,153 --> 01:19:16,890
あなたは残念賞ではありませんでした。

2267
01:19:16,923 --> 01:19:21,895
あなたが勝者でした、
非常に予想外の勝利。

2268
01:19:21,928 --> 01:19:24,164
それであなたは言っているのです
それはずっと

2269
01:19:24,197 --> 01:19:26,032
聞いてきました
おとぎ話へ

2270
01:19:26,066 --> 01:19:30,470
未知のものを受け入れることについて?

2271
01:19:30,503 --> 01:19:35,942
いくつかのレッスンがあります
自分自身のために学ぶこと。

2272
01:19:35,975 --> 01:19:38,912
愛といえば
ストーリー、[クスクス]、

2273
01:19:38,945 --> 01:19:42,449
あなたに何が起こっているのか、そして
うちのキッチンのあのレポーターは？

2274
01:19:42,482 --> 01:19:44,484
あなたが行くことは知っていました
それについて尋ねるために。

2275
01:19:44,517 --> 01:19:45,385
コール--

2276
01:19:45,418 --> 01:19:47,053
ああ。

2277
01:19:47,087 --> 01:19:49,155
 - わからない。

2278
01:19:49,189 --> 01:19:52,058
ルーをエリーゼから迎えに来た
ジャークと話しているときに、

2279
01:19:52,092 --> 01:19:54,494
そして彼は私に会うために滞在しませんでした。

2280
01:19:57,364 --> 01:19:59,499
ただそうは思わない
私たちの間で働くことができます。

2281
01:19:59,532 --> 01:20:03,103
攻撃的すぎるので、
そして彼はあまりにも消極的です。

2282
01:20:03,136 --> 01:20:05,271
私の人生は大きいです
今のところ疑問符が付きますが、

2283
01:20:05,305 --> 01:20:07,974
そして私たちは広大な場所に住んでいます
さまざまな場所。

2284
01:20:08,008 --> 01:20:10,510
ただ、それは機能しません。

2285
01:20:10,543 --> 01:20:12,645
明確な道が見えません。

2286
01:20:12,679 --> 01:20:15,448
まだ未知の部分がたくさんあります。

2287
01:20:15,482 --> 01:20:17,083
はい、それが私です。

2288
01:20:17,117 --> 01:20:21,621
フィンランドでは、私たちは
こんな格言があって、

2289
01:20:21,654 --> 01:20:26,493
アーモンドは手に入らない
お粥を食べなければ。

2290
01:20:29,662 --> 01:20:31,031
コールは私のアーモンドです。

2291
01:20:31,064 --> 01:20:32,532
はい。

2292
01:20:32,565 --> 01:20:34,034
コールは私のアーモンドです。

2293
01:20:34,067 --> 01:20:34,968
はい、そうです。

2294
01:20:35,001 --> 01:20:36,169
[笑い]

2295
01:20:36,202 --> 01:20:38,538
コールは私のアーモンドです。

2296
01:20:38,571 --> 01:20:40,106
あなたが正しい。

2297
01:20:40,140 --> 01:20:41,274
ああ、まさにその通りです。

2298
01:20:41,307 --> 01:20:42,475
彼に言わなければなりません。

2299
01:20:42,509 --> 01:20:45,412
これはちょっと
不気味だが美しい。

2300
01:20:45,445 --> 01:20:46,246
はい。

2301
01:20:46,279 --> 01:20:48,248
はい。

2302
01:20:48,281 --> 01:20:51,518
エリーゼ、それで私は
別の告白。

2303
01:20:51,551 --> 01:20:52,686
私はあなたに嘘をつきました。

2304
01:20:52,719 --> 01:20:54,521
ああ、相棒、私は
あなたのずっと先を行っています。

2305
01:20:54,554 --> 01:20:57,157
ブルーチーズなんて無理だよ
ジンジャーブレッドクッキーに

2306
01:20:57,190 --> 01:20:58,591
実物です。

2307
01:20:58,625 --> 01:20:59,526
いいえ、それは問題です。

2308
01:20:59,559 --> 01:21:00,627
とても良いですよ。

2309
01:21:00,660 --> 01:21:04,297
いや、待ってください、そうではありません、ごめんなさい。

2310
01:21:04,330 --> 01:21:09,669
私が言ったとき、私は嘘をつきました
あなたに興味がなかったのです。

2311
01:21:09,703 --> 01:21:11,171
おお。

2312
01:21:11,204 --> 01:21:14,374
私の持ち物リストの中で
面白いと思うのですが、

2313
01:21:14,407 --> 01:21:18,011
最初のことは次のようなものです
クリスマスと犬、

2314
01:21:18,044 --> 01:21:20,046
そしてここにいるのはあなたと同じです。

2315
01:21:20,080 --> 01:21:23,650
そして、私はただ考えていませんでした
あなたは私を返して欲しいのです。

2316
01:21:23,683 --> 01:21:25,685
そして私はパニックになりました。

2317
01:21:25,719 --> 01:21:29,689
私はそう思っただけです
美しい魂にふさわしくない

2318
01:21:29,723 --> 01:21:32,125
あなた自身のような。

2319
01:21:32,158 --> 01:21:34,561
[キス]

2320
01:21:34,594 --> 01:21:36,062
やあ、お二人。

2321
01:21:36,096 --> 01:21:37,697
ねえ、どこへ行くの？

2322
01:21:37,731 --> 01:21:41,601
彼女のアーモンドを手に入れるために。

2323
01:21:41,634 --> 01:21:42,702
あなたは私のアーモンドです。

2324
01:21:42,736 --> 01:21:43,703
[クスクス笑う]

2325
01:21:43,737 --> 01:21:47,007
[キス]

2326
01:21:47,707 --> 01:21:51,344
[タイピング]

2327
01:21:55,281 --> 01:21:57,450
そんな目で私を見ないでください。

2328
01:21:57,484 --> 01:21:59,386
最後に話したのは
彼女は具体的にこう言いました、

2329
01:21:59,419 --> 01:22:00,754
考えてないよ
コールとのキスについて。

2330
01:22:00,787 --> 01:22:04,424
そうです、それはとても素晴らしいものでした
特定の一連の状況。

2331
01:22:04,457 --> 01:22:07,127
はい、彼女は私にキスをしました
まず最初に、私は同意しません。

2332
01:22:07,160 --> 01:22:08,528
私はそうは思わない
ボールは私のコートにあります。

2333
01:22:08,561 --> 01:22:14,701
アーニャが興味を持っていたら、
彼女が主導権を握るだろう。

2334
01:22:14,734 --> 01:22:18,338
[ドスン]

2335
01:22:19,706 --> 01:22:22,208
私はそれを全面的に支持しますが、
少し疑問に思っているのですが

2336
01:22:22,242 --> 01:22:23,309
それはどこから来たのか。

2337
01:22:23,343 --> 01:22:24,778
まあ、それは次のようなものです
フィンランド人は言います、

2338
01:22:24,811 --> 01:22:27,480
アーモンドが手に入らない
お粥を食べなければ。

2339
01:22:27,514 --> 01:22:29,783
まあ、それはそうではありません
フィンランドのことわざ、ご存知の通り。

2340
01:22:29,816 --> 01:22:31,651
私の母は時々嘘をつきます。

2341
01:22:31,685 --> 01:22:33,019
やあ、アーニャ。

2342
01:22:33,053 --> 01:22:33,720
こんばんは。

2343
01:22:33,753 --> 01:22:35,221
会えてうれしいです。

2344
01:22:35,255 --> 01:22:36,723
何が起こっているのですか、お嬢さん？

2345
01:22:36,756 --> 01:22:37,624
何？

2346
01:22:37,657 --> 01:22:38,625
コール。

2347
01:22:38,658 --> 01:22:40,493
アーニャ。

2348
01:22:40,527 --> 01:22:41,594
おい。

2349
01:22:41,628 --> 01:22:42,696
メリークリスマス。

2350
01:22:42,729 --> 01:22:43,797
メリークリスマス。

2351
01:22:43,830 --> 01:22:45,231
[どもる] 私はそうだった
あなたを探しています。

2352
01:22:45,265 --> 01:22:46,366
私もあなたを探していました。

2353
01:22:46,399 --> 01:22:47,634
まあ、欲しかったのですが
それを伝えるために--

2354
01:22:47,667 --> 01:22:49,202
- いや、いや、いや、いや、やめて。
- 何？

2355
01:22:49,235 --> 01:22:50,437
なぜ？
どうしたの？

2356
01:22:50,470 --> 01:22:52,572
ついに先導犬になりました。

2357
01:22:52,605 --> 01:22:54,074
[穏やかな音楽]

2358
01:22:54,107 --> 01:22:57,477
[キス]

2359
01:23:00,780 --> 01:23:03,283
そして本当にやめなければならなかった
それらの犬の比喩で。

2360
01:23:03,316 --> 01:23:05,652
つまり、殺すだけだ
ロマンスを少し。

2361
01:23:05,685 --> 01:23:07,220
はい、あなたの番です。

2362
01:23:07,253 --> 01:23:10,357
伝えたかった
私はあなたが好きです、コール。

2363
01:23:10,390 --> 01:23:12,425
そして私には計画がありません。

2364
01:23:12,459 --> 01:23:13,793
完全に道から外れてしまいました。

2365
01:23:13,827 --> 01:23:15,261
地図はありません。

2366
01:23:15,295 --> 01:23:18,264
でも、私は本当に、本当に、
本当にあなたが好きです。

2367
01:23:18,298 --> 01:23:20,333
[キス]

2368
01:23:20,367 --> 01:23:22,502
【テーマ曲】

2369
01:23:55,602 --> 01:23:58,738
[オーディオロゴ]