1 00:01:02,476 --> 00:01:04,098 Sì, è proprio lui. 2 00:01:04,788 --> 00:01:06,169 Ehi! 3 00:01:07,274 --> 00:01:09,103 Hai la patente? 4 00:01:09,621 --> 00:01:10,622 Sì. 5 00:01:11,485 --> 00:01:12,831 Aspetta lì. 6 00:01:30,573 --> 00:01:33,920 ♪ Ho comprato al mio bambino una radio rossa 7 00:01:33,921 --> 00:01:35,439 ♪ Ci ha giocato tutto il giorno 8 00:01:35,440 --> 00:01:37,648 Torna qui tu piccolo bastardo. 9 00:01:37,649 --> 00:01:40,892 ♪ Gli piaceva ballare giù per le strade 10 00:01:40,893 --> 00:01:43,724 ♪ Ha detto che mi amava ma amava il ritmo 11 00:01:52,664 --> 00:01:54,355 ♪ Ruoto la manopola 12 00:01:57,772 --> 00:02:01,361 ♪ Ho comprato al mio bambino una radio rossa 13 00:02:01,362 --> 00:02:03,778 ♪ Ha detto che amava me ma doveva andare 14 00:02:05,711 --> 00:02:07,610 - Due. - Due sterline. 15 00:02:09,715 --> 00:02:11,441 Saluti. 16 00:02:24,420 --> 00:02:25,593 ♪ Ho comprato il mio bambino... 17 00:02:27,768 --> 00:02:29,563 Ah. 18 00:02:30,219 --> 00:02:32,599 È circa l'una e quarantasei, ma Ho aggiunto un pezzo in più 19 00:02:32,600 --> 00:02:33,738 perché è il ultimo del taglio. 20 00:02:33,739 --> 00:02:36,294 - Oh, saluti. - Va tutto bene, 21 00:02:36,949 --> 00:02:39,538 - Vuole una ricevuta? - No, va bene. 22 00:02:43,370 --> 00:02:44,578 Ecco qua. Buon divertimento. 23 00:02:45,544 --> 00:02:46,580 Anche tu. 24 00:02:51,585 --> 00:02:52,826 E venerdì? 25 00:02:52,827 --> 00:02:55,553 Sì. Incubo. Ehi, guarda, 26 00:02:55,554 --> 00:02:57,314 i figli di mia sorella lo sono a Caerphilly. 27 00:02:57,315 --> 00:02:59,695 devo prenderli, Non posso tornare indietro in tempo. 28 00:02:59,696 --> 00:03:01,491 E la cassa? 29 00:03:01,905 --> 00:03:03,745 Steve potrebbe farlo. Noi devo solo compilarlo. 30 00:03:04,425 --> 00:03:05,563 Sei sicuro? 31 00:03:05,564 --> 00:03:07,221 Sì, sì, sì. E' un bravo ragazzo. 32 00:03:07,704 --> 00:03:09,533 Guarda, assicurati solo lo fa, va bene? 33 00:03:09,534 --> 00:03:10,776 Nessun problema. 34 00:03:16,403 --> 00:03:17,644 - Tutto bene? - Sì, sì, sì. 35 00:03:17,645 --> 00:03:20,578 Questo è proprio il vecchio direttore di zona. 36 00:03:20,579 --> 00:03:21,787 Là c'è il tuo stipendio. 37 00:03:24,618 --> 00:03:25,928 Per cosa è qui? 38 00:03:25,929 --> 00:03:29,242 Bene, la prossima settimana lo farò non in giro venerdì 39 00:03:29,243 --> 00:03:30,588 e quello è il giorno del cash up 40 00:03:30,589 --> 00:03:32,212 quindi lo farò ho bisogno che tu lo faccia. 41 00:03:33,661 --> 00:03:35,006 Giusto. 42 00:03:35,007 --> 00:03:37,008 Ora, lo sei stato qui abbastanza a lungo 43 00:03:37,009 --> 00:03:38,689 quindi te lo dirò qualcosa, va bene? 44 00:03:38,942 --> 00:03:41,772 D'ora in poi, quando vuoi qualcuno compra qualcosa, sì? 45 00:03:41,773 --> 00:03:44,706 Tu, carta e penna, fai una piccola nota 46 00:03:44,707 --> 00:03:45,948 di quanto hanno pagato 47 00:03:45,949 --> 00:03:48,813 Quindi, matematica di livello O, 48 00:03:48,814 --> 00:03:52,541 elimina il 10% e digitalo nella cassa, va bene? 49 00:03:52,542 --> 00:03:54,060 Non il costo effettivo. 50 00:03:54,061 --> 00:03:55,442 - Nick? - Sì. 51 00:03:56,581 --> 00:03:58,478 Ma sei comunque intelligente mette tutto in cassa. 52 00:03:58,479 --> 00:04:01,274 Poi fine settimana, venerdì, 53 00:04:01,275 --> 00:04:02,896 puoi guardare tutte le loro note 54 00:04:02,897 --> 00:04:05,245 e vedrai come molto che puoi estrarre. 55 00:04:09,490 --> 00:04:11,042 E' un test o qualcosa del genere? 56 00:04:11,043 --> 00:04:13,597 - No, non è un test. - Sembra un test. 57 00:04:13,598 --> 00:04:14,770 Sì, non è un prova. Non è un test. 58 00:04:14,771 --> 00:04:16,979 Guarda, l'obiettivo è 10% della settimana 59 00:04:16,980 --> 00:04:18,741 Diciamo 200 sterline. 60 00:04:19,845 --> 00:04:21,363 E le ricevute? 61 00:04:21,364 --> 00:04:23,607 Diciamo loro semplicemente, oh, mi dispiace, signore, mi dispiace signora. 62 00:04:23,608 --> 00:04:24,780 Incubo. Corri fuori di carta oggi. 63 00:04:24,781 --> 00:04:26,368 Qualcosa del genere, sì? 64 00:04:26,369 --> 00:04:27,473 Diventa creativo. 65 00:04:27,474 --> 00:04:29,855 Ora ecco qua. 66 00:04:31,340 --> 00:04:32,548 Questo è il tuo extra. 67 00:04:33,134 --> 00:04:36,378 Di quei 200, per me sono 100 68 00:04:36,379 --> 00:04:40,796 60 per il responsabile dell'area, 40 tra te e i ragazzi. 69 00:04:40,797 --> 00:04:41,660 Fatto? 70 00:04:43,904 --> 00:04:45,870 - Sì. - Sì. E' una buona cosa, vero? 71 00:04:45,871 --> 00:04:47,493 40 sterline, scendi Woolies. 72 00:04:47,494 --> 00:04:49,806 Mettiti in ordine. Va bene allora. 73 00:04:50,566 --> 00:04:53,430 Bello. Ooh. E salutami quella tua adorabile madre. 74 00:04:53,431 --> 00:04:54,639 Ehi? 75 00:05:03,406 --> 00:05:04,580 Carica! 76 00:05:40,409 --> 00:05:41,616 Com'è andata la giornata amore? 77 00:05:41,617 --> 00:05:42,825 Sì, non troppo male. 78 00:05:52,110 --> 00:05:53,766 Vuoi una tazza di tè? 79 00:05:53,767 --> 00:05:56,182 No, non ci metterò molto. Mantieni il bollitore caldo. 80 00:05:56,183 --> 00:05:58,634 Lo otterrai quella cosa allora. 81 00:06:06,158 --> 00:06:08,402 - Questo è per te. - Non nella lavanderia. 82 00:06:11,509 --> 00:06:12,544 Grazie, tesoro mio. 83 00:06:46,129 --> 00:06:47,854 Menta. 84 00:06:47,855 --> 00:06:49,167 Va bene. 85 00:06:49,926 --> 00:06:52,031 Tutto tuo. Lo sai cosa stai facendo? 86 00:06:52,032 --> 00:06:53,447 Sì, starò bene. 87 00:06:54,586 --> 00:06:56,484 Cosa hai intenzione di fare? riguardo alla tua bici da passeggio allora? 88 00:06:56,485 --> 00:06:58,486 Tornerò a prenderla. Puoi Tienilo fuori mano per un giorno o 89 00:06:58,487 --> 00:07:00,108 Sì, non preoccuparti. 90 00:07:00,109 --> 00:07:03,180 Prenditela ferma e non farlo vai a lasciarlo in giro. 91 00:07:03,181 --> 00:07:04,975 Non lo farò. 92 00:07:04,976 --> 00:07:06,943 E se non sei tornato, Sto vendendo quella mente! 93 00:08:01,722 --> 00:08:04,138 Mia mamma dice fantasmi non posso andare in posti nuovi 94 00:08:05,554 --> 00:08:06,624 E' stupido. 95 00:08:09,868 --> 00:08:10,908 Perché non ci parlano? 96 00:08:12,664 --> 00:08:14,182 Ebbene, perché non parliamo con loro? 97 00:08:14,183 --> 00:08:16,840 Perché siamo in due e come un branco di loro. 98 00:08:16,841 --> 00:08:19,119 Come un branco di lupi. 99 00:08:19,913 --> 00:08:21,810 In più ho sentito quello di Jane con Gary Smart. 100 00:08:21,811 --> 00:08:23,743 E lui prenderà a calci di noi anche solo per averla guardata. 101 00:08:23,744 --> 00:08:25,883 Gary Smart ha circa 28 anni. 102 00:08:25,884 --> 00:08:28,576 Perché le ragazze di 16 anni possono farlo vai con ragazzi di 28 anni? 103 00:08:28,577 --> 00:08:30,681 Grossa possibilità per un 28enne farsi vedere con me. 104 00:08:30,682 --> 00:08:33,201 Beh, maturano apparentemente più veloce. 105 00:08:33,202 --> 00:08:34,997 Beh, quel cazzo la palla rimbalzante non aiuta! 106 00:08:43,592 --> 00:08:45,007 Sì, amico! 107 00:08:45,973 --> 00:08:47,561 Woohoo! 108 00:08:49,839 --> 00:08:51,047 Saluti Den. 109 00:08:52,117 --> 00:08:54,153 Pensavo che stessi ricevendo l'uno-otto-cinque? 110 00:08:54,154 --> 00:08:55,948 Alla fine sono rimasto un po' corto e io semplicemente non potevo più aspettare. 111 00:08:55,949 --> 00:08:58,020 Meglio camminare. - Abbastanza giusto. 112 00:08:58,814 --> 00:09:00,953 Poco però, vero? - Lascialo fuori. 113 00:09:00,954 --> 00:09:02,782 Più piccolo dell'autobus che prendi. 114 00:09:02,783 --> 00:09:05,198 Va bene, va bene. Io continua a risparmiare per un'auto. 115 00:09:05,199 --> 00:09:06,959 Mio cugino venderà a me la sua Dolomite Sprint. 116 00:09:06,960 --> 00:09:08,167 Tariffe di Mate. 117 00:09:08,168 --> 00:09:09,202 Hai bisogno di un lavoro risparmi, vero? 118 00:09:14,036 --> 00:09:15,726 Cos'hanno quei Daps Den? 119 00:09:15,727 --> 00:09:17,107 Beh, ho provato a nick un paio sotto Woolworths 120 00:09:17,108 --> 00:09:19,005 Ma il dannato negozio il detective mi ha quasi preso 121 00:09:19,006 --> 00:09:20,317 quindi ho preso solo quello. 122 00:09:20,318 --> 00:09:21,974 Beh, sei a metà strada. 123 00:09:21,975 --> 00:09:23,251 Meglio degli stivali di gomma. 124 00:09:23,252 --> 00:09:25,702 Ho indossato stivali di gomma scuola per un mese una volta. 125 00:09:25,703 --> 00:09:26,980 Mi ricordo. 126 00:09:27,670 --> 00:09:28,740 Ehi. 127 00:09:33,089 --> 00:09:34,608 Prendi le persone il retro di quello? 128 00:09:35,920 --> 00:09:37,231 Ehm, probabilmente. 129 00:09:38,923 --> 00:09:40,786 Avviatelo allora. 130 00:09:40,787 --> 00:09:41,960 Voglio fare la cosa. 131 00:09:47,345 --> 00:09:49,347 Sì, ragazza motociclista. 132 00:09:52,799 --> 00:09:54,835 - Grazie. - Va tutto bene. 133 00:10:00,116 --> 00:10:01,255 Sono soldi allora. 134 00:10:02,325 --> 00:10:04,085 Se non hai 30 anni, sì soldi e cose di cui hai bisogno. 135 00:10:04,086 --> 00:10:05,914 Cosa, ci stai già abbandonando? 136 00:10:05,915 --> 00:10:06,881 Ho pensato di prendere lungo la pista. 137 00:10:06,882 --> 00:10:08,745 Cosa senza di noi? 138 00:10:08,746 --> 00:10:10,126 Ti porto più tardi. 139 00:10:10,782 --> 00:10:13,060 Prima devo abituarmi prima di darti una possibilità. 140 00:10:21,310 --> 00:10:22,829 Woohoo! 141 00:10:26,453 --> 00:10:27,833 Vedi il modo in cui lo guardava? 142 00:10:27,834 --> 00:10:29,835 - Non essere geloso. - Non lo sono. 143 00:10:29,836 --> 00:10:30,871 Sono. 144 00:10:53,756 --> 00:10:58,070 ♪ Quaranta strizzatine d'occhio nel lobby, metti la mia G 145 00:10:58,071 --> 00:11:00,175 ♪ Poi passiamo al nostro hobby preferito 146 00:11:00,176 --> 00:11:02,488 ♪ Alla ricerca di un nemico 147 00:11:02,489 --> 00:11:05,077 ♪ Qui nelle nostre case di carta 148 00:11:05,078 --> 00:11:07,148 ♪ Stretching per miglia e miglia 149 00:11:07,149 --> 00:11:09,426 ♪ Vecchi con pantaloni a righe 150 00:11:09,427 --> 00:11:11,463 ♪ Governa il mondo con sorrisi di plastica 151 00:11:13,293 --> 00:11:14,259 Andy è in giro? 152 00:11:17,090 --> 00:11:19,195 - Quel tè è ancora freddo? - Guancia. 153 00:11:21,922 --> 00:11:23,717 Tuo fratello lo sa? lo prendi? 154 00:11:25,132 --> 00:11:26,168 Sì. 155 00:11:28,101 --> 00:11:31,138 Stai attento a questo cosa. Trappole mortali sanguinose. 156 00:11:32,450 --> 00:11:34,866 Oh, Steve, non farlo. È disgustoso. 157 00:11:36,454 --> 00:11:37,835 Hai visto le mie sigarette? 158 00:11:39,768 --> 00:11:40,838 No. 159 00:11:42,874 --> 00:11:44,323 Dove è il sangue diavolo se ne sono andati? 160 00:11:44,324 --> 00:11:45,877 Dovresti stare più attento. 161 00:11:46,809 --> 00:11:48,121 Tornerai indietro fuori allora? 162 00:11:48,777 --> 00:11:50,951 - Vuoi vederlo? - No, dannazione, non lo faccio. 163 00:12:01,203 --> 00:12:03,861 Non darlo a papà. Va bene? 164 00:12:04,896 --> 00:12:06,517 Concedetevi. 165 00:12:06,518 --> 00:12:09,038 Non ti ho visto arrivare niente di nuovo da secoli. 166 00:12:09,936 --> 00:12:14,043 Ma niente froci. Raccontare tu, sono trappole mortali. 167 00:12:15,320 --> 00:12:16,459 Non dare cosa a papà? 168 00:12:35,444 --> 00:12:36,825 Vado al pub. 169 00:12:44,902 --> 00:12:48,388 ♪ Non lo permetterò il sole tramonta su di me 170 00:12:49,630 --> 00:12:52,047 ♪ Non lascerò che il sole tramonti 171 00:13:41,510 --> 00:13:43,270 Ciao. Vorrei segnalare una moto rubata. 172 00:13:51,623 --> 00:13:53,210 SÌ. 173 00:13:53,211 --> 00:13:54,418 Mi chiamo Steven Knight. 174 00:13:54,419 --> 00:13:55,937 Vorrei segnalare una moto rubata. 175 00:13:55,938 --> 00:13:56,905 La bici è tua? 176 00:13:57,906 --> 00:13:59,114 Sì. 177 00:14:22,206 --> 00:14:25,173 Steven Notte. 178 00:14:25,174 --> 00:14:26,589 Cavaliere con una K. 179 00:14:28,729 --> 00:14:30,110 Giusto. 180 00:14:30,731 --> 00:14:32,905 E quando è stato rubato, Steven? 181 00:14:32,906 --> 00:14:35,357 Circa mezz'ora fa. Le sei. 182 00:14:36,634 --> 00:14:37,910 E da dove? 183 00:14:37,911 --> 00:14:39,291 Fuori casa mia. 184 00:14:39,292 --> 00:14:41,570 Vivo a 85 Coles Strada, Hartcliffe. 185 00:14:49,164 --> 00:14:50,234 Oh Tina, 186 00:14:51,407 --> 00:14:53,893 85 Coles Road, Hartcliffe. 187 00:14:54,445 --> 00:14:56,605 Quello è l'indirizzo di Andrew Knight? - Sì, penso di sì. 188 00:14:57,448 --> 00:14:59,036 Va bene. Saluti amore. 189 00:15:04,041 --> 00:15:06,560 Non correlato a un Andrew Knight, vero? 190 00:15:07,216 --> 00:15:08,148 Sì. E' mio fratello. 191 00:15:12,670 --> 00:15:14,630 Bene, troveremo qualcuno su di esso il più presto possibile. 192 00:15:15,638 --> 00:15:18,123 Non ne hai bisogno sai cos'è la bici? 193 00:15:18,124 --> 00:15:19,470 SÌ. 194 00:15:20,264 --> 00:15:22,575 È una Honda XL uno-due-cinque rossa 195 00:15:22,576 --> 00:15:26,201 La targa è SAE 248V. 196 00:15:28,686 --> 00:15:30,653 Giusto. Ci terremo in contatto. 197 00:15:47,705 --> 00:15:49,016 Sai cosa stai facendo bene? 198 00:15:49,017 --> 00:15:50,431 Mm-hmm. E' questo ragazzo quaggiù, vero? 199 00:15:50,432 --> 00:15:52,364 - Yeah Yeah. - Amico, facile. 200 00:15:52,365 --> 00:15:54,124 Va bene, va bene. 201 00:15:54,125 --> 00:15:56,195 - Ricco. - Ehi, tutto bene Steve? 202 00:15:56,196 --> 00:15:58,370 Whoa, sembri hai visto un fantasma, amico? 203 00:15:58,371 --> 00:15:59,474 Ho bisogno di parlare te riguardo a qualcosa. 204 00:15:59,475 --> 00:16:00,683 Sì, sì, non preoccuparti. 205 00:16:01,305 --> 00:16:02,785 Dammi solo un minuto, sì? Due secondi. 206 00:16:04,377 --> 00:16:06,309 Allora qual è il problema oggi? 207 00:16:06,310 --> 00:16:07,724 Stiamo per vendere queste catene giocattolo 208 00:16:07,725 --> 00:16:09,278 a quel pestaggio della moglie pungi laggiù. 209 00:16:11,280 --> 00:16:12,453 Cosa stai per fare? 210 00:16:12,454 --> 00:16:14,663 No. Verrà da me. 211 00:16:15,457 --> 00:16:17,251 Ho Jace laggiù parlando di tutte quelle grandi stronzate 212 00:16:17,252 --> 00:16:18,736 riguardo a me che faccio finita alcuni gioiellieri. 213 00:16:19,392 --> 00:16:20,565 Avrà un naso. 214 00:16:21,566 --> 00:16:23,258 Sì, vieni a prenderlo grasso. 215 00:16:26,813 --> 00:16:28,988 - Sei Richie? - Beh, dipende da chi lo chiede 216 00:16:29,402 --> 00:16:30,643 Beh, sto chiedendo. 217 00:16:30,644 --> 00:16:32,300 Stai cercando qualcosa? 218 00:16:32,301 --> 00:16:33,268 Sì, potrei esserlo. 219 00:16:34,579 --> 00:16:36,098 Va bene. 220 00:16:37,375 --> 00:16:39,615 Costavano 100 sterline al pezzo nel negozio. Ti faccio per 60. 221 00:16:40,275 --> 00:16:41,621 - 30. -45. 222 00:16:45,694 --> 00:16:46,626 40. 223 00:16:48,421 --> 00:16:49,629 Affare. 224 00:16:57,085 --> 00:16:58,885 Ho appena derubato quello stupido gessoso. Dai un'occhiata a questi. 225 00:17:00,881 --> 00:17:02,641 Giusto... Gert Lush! 226 00:17:02,642 --> 00:17:04,194 Fai quel cazzo di tiro. 227 00:17:04,195 --> 00:17:05,610 Cosa stai facendo? quaggiù comunque? 228 00:17:06,335 --> 00:17:08,268 - Ho comprato la bici oggi, la XL. - Oh, che bello. 229 00:17:08,751 --> 00:17:10,511 Cosa lo schianti o qualcosa del genere? 230 00:17:10,512 --> 00:17:12,720 - No. Qualcuno l'ha rubato. - Che cosa? 231 00:17:12,721 --> 00:17:14,342 L'ho preso proprio fuori casa. 232 00:17:14,343 --> 00:17:15,823 Bene, hai ricevuto un guardateli bene? 233 00:17:16,380 --> 00:17:18,140 - No. - Merda. 234 00:17:19,659 --> 00:17:21,592 - Hai provato con gli sbirri? - Perdita di tempo. 235 00:17:22,386 --> 00:17:23,869 Non appena hanno cronometrato Ero il fratello di Andy, 236 00:17:23,870 --> 00:17:25,423 era finita. - Segaioli. 237 00:17:27,598 --> 00:17:29,495 Penso di poter chiedere in giro le recinzioni per me. 238 00:17:29,496 --> 00:17:30,670 Sì. Mi metterò a scavare. 239 00:17:31,878 --> 00:17:33,259 Non può essere qualcuno del posto, però. 240 00:17:35,675 --> 00:17:38,401 - Saluti, Rich. - Giusto. 241 00:17:38,402 --> 00:17:39,574 Usciamo qui prima che trovi 242 00:17:39,575 --> 00:17:41,267 il Made in Cina timbri su quelle catene. 243 00:17:43,510 --> 00:17:46,789 - Dici sul serio? - No, ma sono super falsi. 244 00:18:11,435 --> 00:18:12,573 Povera Lisa. 245 00:18:12,574 --> 00:18:13,885 Sì, potrebbe fare molto meglio. 246 00:18:14,921 --> 00:18:16,521 Non è uscita con lei? Andy ad un certo punto? 247 00:18:16,888 --> 00:18:18,372 Wayne non è un ricettatore? 248 00:18:18,373 --> 00:18:20,201 Sì, ma è un merda, amico. 249 00:18:20,202 --> 00:18:21,720 Ruberebbe a sua madre e rivenderglielo. 250 00:18:21,721 --> 00:18:22,825 Richie. 251 00:18:25,242 --> 00:18:26,208 Wayne. 252 00:18:32,387 --> 00:18:33,628 Non ti succederebbe sapere qualcosa di una bicicletta 253 00:18:33,629 --> 00:18:34,869 scomparirai oggi, vero? 254 00:18:37,288 --> 00:18:39,088 Perché so come stai come le tue bici e cose del genere? 255 00:18:41,741 --> 00:18:43,846 Beh, conosci qualcuno... - Ehi! Wog. 256 00:18:45,607 --> 00:18:46,746 Continua a correre. 257 00:18:52,993 --> 00:18:53,953 Sì. Esatto, amico. 258 00:19:04,729 --> 00:19:06,009 Sai chi è, vero? 259 00:19:07,905 --> 00:19:09,286 Il fratellino di Andy Knight. 260 00:19:26,234 --> 00:19:28,442 - L'ho visto. - Che cosa? 261 00:19:28,443 --> 00:19:30,203 Era il piccolo del tuo ex fratello, non è vero? 262 00:19:31,273 --> 00:19:32,550 Non lo so. COSÌ? 263 00:19:33,241 --> 00:19:34,518 Ehi! 264 00:19:39,661 --> 00:19:41,420 Quando lo hai sentito l'ultima volta? 265 00:19:41,421 --> 00:19:43,699 - Chi? Lui? - No. Stupida vacca. 266 00:19:44,286 --> 00:19:45,667 Andy o come si chiama. 267 00:19:48,290 --> 00:19:49,291 Anni fa. 268 00:19:50,637 --> 00:19:52,432 Beh, non andare a prenderne un cazzo 269 00:20:17,526 --> 00:20:18,562 Per l'amor di Dio. 270 00:20:26,673 --> 00:20:27,950 Dentro? 271 00:20:33,715 --> 00:20:36,304 Ci ho provato, cazzo, non è vero? Bloccato. 272 00:20:42,517 --> 00:20:43,518 Dai. 273 00:20:48,488 --> 00:20:49,455 Eccolo. 274 00:20:54,701 --> 00:20:58,326 Oh, ciao Steve. - Ehi, Den. 275 00:21:00,707 --> 00:21:02,294 Non è così Ancora Dennis, vero? 276 00:21:02,295 --> 00:21:03,571 Sì, muh. 277 00:21:03,572 --> 00:21:05,055 Mettilo e basta sul divano, se vuoi. 278 00:21:05,056 --> 00:21:06,334 Grazie muh. 279 00:21:16,309 --> 00:21:17,276 OH. 280 00:22:11,640 --> 00:22:12,538 Andiamo, amico. 281 00:22:16,680 --> 00:22:17,888 Grazie signore. 282 00:22:43,465 --> 00:22:44,673 Notte, amore mio. 283 00:22:45,605 --> 00:22:46,572 Notte, notte. 284 00:22:48,746 --> 00:22:50,706 Scommetto che sei felice di non farlo devo alzarmi presto 285 00:22:51,991 --> 00:22:53,612 Perché? 286 00:22:53,613 --> 00:22:54,821 Hai la tua moto adesso. 287 00:22:56,651 --> 00:22:57,652 O si. 288 00:23:05,798 --> 00:23:08,973 Den, è ora di svegliarsi su, amico. Aaargh! 289 00:23:11,148 --> 00:23:13,218 Dove sono i tuoi vestiti? - Non lo so. 290 00:23:13,219 --> 00:23:15,703 Come sono arrivato qui? 291 00:23:15,704 --> 00:23:16,843 Per l'amor di Dio. 292 00:23:18,224 --> 00:23:19,777 A cosa serve? 293 00:23:20,468 --> 00:23:22,573 - Roba da incollare. - Roba, quale roba? 294 00:23:23,540 --> 00:23:24,954 Modelli. 295 00:23:24,955 --> 00:23:26,888 - Modelli. - Sì, aerei e roba del genere. 296 00:23:28,683 --> 00:23:29,649 Mi prendi in giro? 297 00:23:30,581 --> 00:23:31,582 No. 298 00:23:33,066 --> 00:23:34,653 Allora mi mostrerai questi modelli? 299 00:23:34,654 --> 00:23:36,448 Sì, se vuoi. Che ore sono? 300 00:23:36,449 --> 00:23:38,070 Circa dieci. 301 00:23:38,071 --> 00:23:39,520 Alzarsi. Dobbiamo andare. 302 00:23:39,521 --> 00:23:41,040 - Dove? - Traccia. 303 00:23:42,248 --> 00:23:43,214 Vai in bicicletta? 304 00:23:44,146 --> 00:23:45,182 No, qualcuno l'ha rubato. 305 00:23:45,976 --> 00:23:47,115 Stai scherzando. 306 00:23:47,805 --> 00:23:49,165 Prendi un tè e pane abbrustolito. Andiamo avanti. 307 00:23:50,221 --> 00:23:51,671 Sì. 308 00:23:55,606 --> 00:23:57,781 Pane integrale. Non l'ho fatto so che eri gay, cazzo. 309 00:24:22,253 --> 00:24:24,254 Non conosco queste menti. 310 00:24:24,255 --> 00:24:26,465 Ne conosco uno loro. Quello è Kevin Jenkins. 311 00:24:27,638 --> 00:24:29,950 - Sta bene? - Non proprio. 312 00:24:29,951 --> 00:24:32,505 Ho sentito che la sua famiglia è così povera andare in giro con le candele. 313 00:24:33,851 --> 00:24:36,197 - Candele? - Sì. Per illuminare le stanze. 314 00:24:36,198 --> 00:24:37,889 La loro elettricità è stato tagliato secoli fa. 315 00:24:37,890 --> 00:24:40,271 È come un fottuto medievale Film di Robin Hood o qualcosa del genere. 316 00:24:41,583 --> 00:24:42,652 Gesù. 317 00:24:49,902 --> 00:24:51,490 - Va bene? - Sì. 318 00:24:52,214 --> 00:24:54,009 Quindi avevo una bicicletta rubato ieri. 319 00:24:54,631 --> 00:24:55,908 Giusto. E? 320 00:24:57,979 --> 00:24:59,670 -Beh... - Sì, l'ho rubato, va bene? 321 00:25:01,707 --> 00:25:02,879 Tu cosa? 322 00:25:02,880 --> 00:25:04,240 No, amico. Non l'ho fatto rubarti la bicicletta. 323 00:25:04,917 --> 00:25:06,814 O forse l'ho fatto. sì, come ti direi. 324 00:25:06,815 --> 00:25:08,298 Sai cosa voglio dire? 325 00:25:08,299 --> 00:25:09,922 Dove l'hai lasciato comunque? 326 00:25:10,612 --> 00:25:12,061 Fuori davanti a casa mia. 327 00:25:12,062 --> 00:25:13,719 OH. Abbastanza stupido allora, no? 328 00:25:14,754 --> 00:25:16,583 Qualcuno è venuto qui e offerto nulla di un XL 329 00:25:16,584 --> 00:25:17,864 o ha detto qualcosa su qualsiasi parte 330 00:25:20,380 --> 00:25:21,623 No. 331 00:25:24,661 --> 00:25:25,971 Beh, grazie comunque. 332 00:25:25,972 --> 00:25:28,596 Sì. Saluti. Candele. 333 00:25:29,217 --> 00:25:31,908 - Che cosa? - Grazie per l'aiuto, candele. 334 00:25:31,909 --> 00:25:33,324 Cosa hai detto? 335 00:25:33,946 --> 00:25:37,707 Ho detto che il principe Giovanni sta sbattendo aumentare le tasse sui fiammiferi. 336 00:25:37,708 --> 00:25:40,227 Quindi lo sceriffo di Nottingham mi ha detto di dirtelo 337 00:25:40,228 --> 00:25:42,160 per cui sta venendo tutte le tue candele. 338 00:25:42,161 --> 00:25:43,481 Come stai andando? vedere di notte. 339 00:25:46,717 --> 00:25:49,236 Per favore, candele. Non farlo colpiscimi, candele. 340 00:25:49,237 --> 00:25:50,927 Chiamerò lo sceriffo di Nottingham su di te. 341 00:26:01,836 --> 00:26:03,078 Candele! 342 00:26:20,268 --> 00:26:22,027 - Va bene? - Qualcuno è venuto qui 343 00:26:22,028 --> 00:26:24,167 offrendo alcuni XL parti. Grande ragazzo. 344 00:26:24,168 --> 00:26:25,376 Dice che si chiamava Charlie. 345 00:26:26,964 --> 00:26:28,206 -Charlie? - Non sono un'erba, 346 00:26:28,207 --> 00:26:29,691 Mi dispiace solo per te, vero? 347 00:26:37,665 --> 00:26:40,770 Charlie? Potrebbe essere Charlie Bourne. 348 00:26:40,771 --> 00:26:41,945 E' piuttosto squallido. 349 00:26:42,428 --> 00:26:43,877 Non so molto di lui 350 00:26:43,878 --> 00:26:45,638 tranne nessuno in giro qui lo compra. 351 00:26:52,714 --> 00:26:54,128 Oi, quelle sono radio CB? 352 00:26:54,129 --> 00:26:55,406 Sì. 353 00:26:56,097 --> 00:26:58,029 Devo iniziare a cambiare presto però. 354 00:26:58,030 --> 00:26:59,750 Stanno iniziando ad arrivare un po' plebeo, vero? 355 00:27:00,032 --> 00:27:01,688 Che cosa? Il mio ramoscello più grande del tuo? 356 00:27:01,689 --> 00:27:03,206 Oh, posso parlare qualcuno in Scozia. 357 00:27:03,207 --> 00:27:04,311 Sì, amico! 358 00:27:04,312 --> 00:27:05,900 Plebe. 359 00:27:06,417 --> 00:27:08,212 Non avevi una radio CB? 360 00:27:08,868 --> 00:27:10,973 Sì. Quindi non vuoi che ti piaccia comprane un altro, Rich, vero? 361 00:27:10,974 --> 00:27:12,906 No, lo sei va bene, amico. 362 00:27:12,907 --> 00:27:14,987 Pensi di poterlo scoprire dove vive allora questo ragazzo? 363 00:27:15,703 --> 00:27:16,738 Hmm. 364 00:27:18,913 --> 00:27:20,328 Mark potrebbe saperne di più su di lui. 365 00:27:21,294 --> 00:27:22,364 Segno! 366 00:27:23,849 --> 00:27:26,091 - Sì. -Charlie Bourne. 367 00:27:26,092 --> 00:27:27,403 Testa di cazzo! 368 00:27:27,404 --> 00:27:29,370 Beh, lo sai? qualcosa su di lui? 369 00:27:29,371 --> 00:27:30,717 Che cosa?! 370 00:27:30,718 --> 00:27:32,892 Sai qualcosa di lui? 371 00:27:38,104 --> 00:27:41,279 - Segno! - È grasso e losco. 372 00:27:41,280 --> 00:27:43,453 Beh, Steve pensa che potrebbe hanno scalfito qualcosa. 373 00:27:43,454 --> 00:27:45,317 Lo è sicuramente intaccato qualcosa. 374 00:27:45,318 --> 00:27:47,010 Ho sentito che ha un garage sopra Knowle West. 375 00:27:47,527 --> 00:27:49,080 Beh, lo sai? di che lotto si tratta? 376 00:27:49,081 --> 00:27:51,703 No, dovresti chiedi al gelato Mike. 377 00:27:51,704 --> 00:27:53,256 Conosce persone che conoscono. 378 00:27:53,257 --> 00:27:54,741 Chi è il gelato Mike? 379 00:27:54,742 --> 00:27:56,087 Un gelataio di nome Mike. 380 00:27:56,088 --> 00:27:57,468 Oh. Veramente? 381 00:27:58,124 --> 00:28:00,782 Stai zitto. Lui è da Knowle, ok. 382 00:28:01,818 --> 00:28:02,957 Vuoi dare un'occhiata? 383 00:28:06,408 --> 00:28:08,169 - Sì. - Freddo. 384 00:28:17,454 --> 00:28:19,007 -Oh, cosa? Ora? - Sì. 385 00:28:20,008 --> 00:28:21,078 Va bene. 386 00:28:22,355 --> 00:28:23,840 Lasciami andare a prendere la giacca. 387 00:28:28,051 --> 00:28:29,742 Quelli sono manganelli? 388 00:28:31,019 --> 00:28:33,918 Eh sì. Ho frustato li ai ragazzi Hartcliffe. 389 00:28:33,919 --> 00:28:36,127 Quelli sono per i Withywooder. 390 00:28:36,128 --> 00:28:37,992 Domanda e offerta, sai? 391 00:28:39,994 --> 00:28:42,892 A proposito probabilmente è così 392 00:28:42,893 --> 00:28:44,170 dove si trova Mike in questo momento. 393 00:28:57,080 --> 00:28:59,910 Va bene, ragazzo. Facciamolo guarda cosa hai ottenuto allora. 394 00:29:06,158 --> 00:29:08,056 Ben fatto. Bravo ragazzo. 395 00:29:09,299 --> 00:29:10,472 Eccoti qui. 396 00:29:12,336 --> 00:29:13,785 Richie Young. 397 00:29:13,786 --> 00:29:15,442 Stavo proprio pensando a te. - O si? 398 00:29:15,443 --> 00:29:18,238 Ho un laboratorio specializzato attrezzatura che potrebbe interessarti. 399 00:29:18,239 --> 00:29:19,929 Gli darò un'occhiata. 400 00:29:19,930 --> 00:29:21,586 Sono sorpreso che tu lo sia ancora qui in realtà. 401 00:29:21,587 --> 00:29:24,140 Mi conoscete, ragazzi. Dovevo vedere un uomo che parla di un cane, vero? 402 00:29:24,141 --> 00:29:26,109 Inoltre il ragazzo più difficile rissa a scuola oggi. 403 00:29:27,213 --> 00:29:28,283 Dovrebbe essere buono. 404 00:29:29,629 --> 00:29:31,285 Sei il ragazzo più duro di Hartcliff 405 00:29:31,286 --> 00:29:32,805 Sì. 406 00:29:33,530 --> 00:29:35,014 Tu il più difficile ragazzo a Withywood? 407 00:29:35,912 --> 00:29:37,016 Facciamolo allora. 408 00:29:44,921 --> 00:29:46,818 Stiamo cercando un garage a Knowle. 409 00:29:46,819 --> 00:29:48,219 Usato da un ragazzo chiamato Charlie Bourne. 410 00:29:48,545 --> 00:29:49,960 - Chi? -Charlie Bourne. 411 00:29:53,274 --> 00:29:54,412 Sì. Potrei saperlo di chi stai parlando. 412 00:29:54,413 --> 00:29:56,070 Voglio dire, non lo conosco. 413 00:29:56,898 --> 00:29:58,450 L'ho visto bussare su alcuni garage. 414 00:29:58,451 --> 00:29:59,556 OH. Questo andrà bene. 415 00:30:00,937 --> 00:30:02,283 Potremmo procurarci un passaggio? 416 00:30:07,081 --> 00:30:08,220 Sì. Vai avanti allora. Salta dentro. 417 00:30:22,475 --> 00:30:24,338 So cosa hai è stato all'altezza dei tuoi piedi. 418 00:30:24,339 --> 00:30:25,892 Ti ho osservato. 419 00:30:25,893 --> 00:30:27,333 Pensavi di farlo? farla franca? 420 00:30:28,930 --> 00:30:31,138 Ti allontani e non torni. 421 00:30:31,139 --> 00:30:32,622 Sto dicendo tutto il scuole su di te. 422 00:30:32,623 --> 00:30:34,659 E altro ancora, lo farò chiamare la polizia. 423 00:30:34,660 --> 00:30:36,006 Fanculo a me. 424 00:30:37,283 --> 00:30:39,113 E voi potete andarvene in tutto! 425 00:30:53,196 --> 00:30:54,853 ♪ Beh, c'è un uomo che conosco 426 00:30:57,234 --> 00:30:58,926 ♪ Almeno lo facevo anni fa 427 00:31:01,100 --> 00:31:02,895 ♪ Non mi importava davvero 428 00:31:04,966 --> 00:31:06,865 ♪ Veniva spesso in giro tutto il tempo 429 00:31:16,115 --> 00:31:18,083 ♪ Naturalmente doveva essere nutrito 430 00:31:19,739 --> 00:31:22,121 ♪ Ho dovuto dargli un letto 431 00:31:23,536 --> 00:31:25,987 ♪ Lui dormiva sul mio divano 432 00:31:27,092 --> 00:31:30,405 ♪ Lo chiamavano fannullone 433 00:31:46,387 --> 00:31:48,492 Ehi, non prenderti per il culo questa cosa non è tassata! 434 00:31:49,424 --> 00:31:50,460 Come se. Vai dietro. 435 00:31:59,434 --> 00:32:01,402 Va bene, lo farò vai a controllare questi, ok? 436 00:32:02,161 --> 00:32:03,231 Va bene. 437 00:32:44,479 --> 00:32:45,549 Merda. 438 00:32:50,727 --> 00:32:51,970 È tuo? 439 00:32:55,111 --> 00:32:56,457 Anche se non è... 440 00:32:57,492 --> 00:32:58,666 Questo non va bene. 441 00:33:15,579 --> 00:33:16,580 Bene, abbiamo il suo indirizzo. 442 00:33:18,479 --> 00:33:19,445 Steve. 443 00:33:20,688 --> 00:33:21,608 Cosa vuoi fare? 444 00:33:23,725 --> 00:33:25,003 Prendi mio fratello. 445 00:33:25,865 --> 00:33:27,176 Perché non andiamo lì adesso? 446 00:33:27,177 --> 00:33:29,179 No. Hai fatto abbastanza 447 00:33:31,457 --> 00:33:33,182 Porterò Andy con me. 448 00:33:33,183 --> 00:33:34,426 Ma non è su cauzione? 449 00:34:12,843 --> 00:34:15,087 Gary, quante volte? 450 00:34:15,536 --> 00:34:17,261 Non oggi, amico. 451 00:34:17,262 --> 00:34:18,676 Sai anche leggere? 452 00:34:18,677 --> 00:34:19,747 Posso contare i sanguinamenti. 453 00:34:26,133 --> 00:34:27,306 Jobsworth. 454 00:34:32,346 --> 00:34:33,554 Sono un lavoratore. 455 00:34:35,211 --> 00:34:36,177 Incazzati, Andy. 456 00:34:39,870 --> 00:34:42,321 Attento, o lo avrò una parola con il vecchio. 457 00:34:52,780 --> 00:34:54,299 Mi hai appena schiaffeggiato, cazzo? 458 00:35:08,209 --> 00:35:10,486 Solo un promemoria amichevole 459 00:35:10,487 --> 00:35:13,317 che sarà la fabbrica chiusura anticipata questo venerdì. 460 00:35:13,318 --> 00:35:14,733 Cosa vuoi? cosa devo fare? Licenziarlo? 461 00:35:17,184 --> 00:35:18,599 Sì, sarebbe bello. 462 00:35:19,358 --> 00:35:21,533 Non posso farlo, e va bene? 463 00:35:21,912 --> 00:35:23,362 Sua madre mi ucciderebbe. 464 00:35:24,225 --> 00:35:25,364 Nepotismo. 465 00:35:25,916 --> 00:35:27,641 Che cosa? 466 00:35:27,642 --> 00:35:28,849 Nepotismo. 467 00:35:28,850 --> 00:35:30,714 Cos'è il nepotismo? 468 00:35:31,474 --> 00:35:33,371 È quando le persone danno vantaggi ingiusti 469 00:35:33,372 --> 00:35:34,821 alle persone a cui sono imparentati. 470 00:35:34,822 --> 00:35:36,892 Non posso averti aggredire le persone. 471 00:35:36,893 --> 00:35:38,514 Un po' di aggressioni forte, va bene? 472 00:35:38,515 --> 00:35:39,688 Lo hai colpito. 473 00:35:39,689 --> 00:35:40,792 Sì, ma c'è colpire qualcuno 474 00:35:40,793 --> 00:35:42,312 e poi c'è colpire qualcuno. 475 00:35:43,348 --> 00:35:45,728 Che razza di esempio mi sarei ambientato? 476 00:35:45,729 --> 00:35:47,420 Che razza di esempio stai impostando? 477 00:35:47,421 --> 00:35:48,766 E per la cronaca, lo ha iniziato, 478 00:35:48,767 --> 00:35:50,319 ha provato a strozzarmi. 479 00:35:50,320 --> 00:35:53,495 Guarda, e mi piaci. Sei qui da molto tempo. 480 00:35:53,496 --> 00:35:55,153 Ma non ti piace nemmeno qui. 481 00:35:55,981 --> 00:35:57,638 Senti, sei intelligente, vero? 482 00:35:58,708 --> 00:36:02,194 Usi parole lunghe come... 483 00:36:03,609 --> 00:36:06,646 era? - Nepotismo. 484 00:36:06,647 --> 00:36:07,924 Sì. Sì. 485 00:36:08,580 --> 00:36:10,513 Penso che sarebbe meglio cosa per tutti. 486 00:36:12,791 --> 00:36:14,586 Non ci sono posti di lavoro a il minuto, Mart. 487 00:36:16,691 --> 00:36:17,898 Scusa, E. 488 00:36:17,899 --> 00:36:20,349 E con il tutto roba della polizia, sai. 489 00:36:20,350 --> 00:36:21,523 Non lo farai dillo, vero? 490 00:36:21,524 --> 00:36:22,938 Oh, Dio, no. 491 00:36:22,939 --> 00:36:24,768 Aaron ne ha avuto abbastanza il set-to è già con loro. 492 00:36:25,735 --> 00:36:28,324 No, puoi fare di meglio. 493 00:36:28,979 --> 00:36:30,222 Fidati di me. 494 00:36:36,642 --> 00:36:39,472 - Com'è stato? - Che cosa? 495 00:36:39,473 --> 00:36:40,612 Colpendolo. 496 00:36:41,854 --> 00:36:43,304 L'ho solo schiaffeggiato, Mart. 497 00:36:44,029 --> 00:36:45,237 OH. 498 00:36:47,722 --> 00:36:50,414 - Sono ancora licenziato? - Sì. 499 00:36:50,415 --> 00:36:52,451 No, lo stavo solo immaginando. 500 00:36:53,280 --> 00:36:54,350 Molto soddisfacente. 501 00:36:55,627 --> 00:36:57,455 Puoi descrivere? il suono che faceva? 502 00:36:57,456 --> 00:36:59,354 Giusto. 503 00:36:59,355 --> 00:37:01,356 In un certo senso la sua testa rimbalzare qualcosa? 504 00:37:01,357 --> 00:37:02,427 Saluti, Mart. 505 00:37:32,595 --> 00:37:34,562 - Ehi! - Mi dispiace. 506 00:37:35,494 --> 00:37:36,770 - Non stai sorridendo adesso, vero? - No. 507 00:37:36,771 --> 00:37:38,048 - Grasso cazzone. - Ehi! 508 00:37:44,054 --> 00:37:45,779 Ancora una parola da parte tua 509 00:37:45,780 --> 00:37:47,712 E ce ne saranno altri di me com 510 00:37:47,713 --> 00:37:49,024 Ora sai com'è. 511 00:37:49,025 --> 00:37:50,750 OH! 512 00:37:52,684 --> 00:37:54,720 - Allora, chi non sta sorridendo? - Grazie. 513 00:37:55,652 --> 00:37:56,998 Scendi dalla mia macchina. 514 00:38:02,935 --> 00:38:04,557 A meno che tu non voglia essere investito, 515 00:38:04,558 --> 00:38:05,838 Ti suggerisco di ottenere fuori mano. 516 00:38:14,050 --> 00:38:15,845 Ehi, sei sicuro? non hai bisogno di me. 517 00:38:16,742 --> 00:38:18,364 Sì, starò bene. 518 00:38:18,365 --> 00:38:20,883 Sì, perché sono piuttosto disponibile per essere stato preso di nuovo a pugni. 519 00:38:20,884 --> 00:38:23,023 - Non sto cercando una rissa. - Potrebbe avere ancora la mia bici. 520 00:38:23,024 --> 00:38:24,715 Oh, ed è per questo allora porterai Andy. 521 00:38:24,716 --> 00:38:26,304 - Guida. - M-mm. 522 00:38:26,925 --> 00:38:28,325 Come te lo puoi permettere? comunque questa roba? 523 00:38:29,065 --> 00:38:30,411 Perché ti importa? 524 00:38:31,826 --> 00:38:33,103 Qualcuno deve farlo. 525 00:38:36,452 --> 00:38:38,332 Non vuoi trovarti contro un muro? - Giusto. 526 00:38:40,732 --> 00:38:42,767 Ascolta, lo farò e basta trova questa bici, va bene? 527 00:38:42,768 --> 00:38:43,968 Allora sono tutto tuo. Va bene? 528 00:38:48,912 --> 00:38:49,982 Chi è quello? 529 00:38:51,846 --> 00:38:54,089 Giusto. Uscire dal maledetta macchina. Saluti ragazzi. 530 00:38:54,090 --> 00:38:55,504 Saluta tua mamma. - Lo farò. 531 00:38:55,505 --> 00:38:56,610 Ho sentito che è in forma. 532 00:38:59,371 --> 00:39:00,579 Per cosa gli sta parlando? 533 00:39:01,200 --> 00:39:02,961 Oh guarda questi figli di puttana. 534 00:39:04,997 --> 00:39:06,689 Ehi! PeterPan! 535 00:39:10,140 --> 00:39:11,727 Dov'è la tua ombra?! 536 00:39:13,696 --> 00:39:14,904 Ombra? 537 00:39:17,907 --> 00:39:19,187 - Che cos 'era questo? - Cos'era cosa? 538 00:39:20,461 --> 00:39:21,599 Per cosa stai parlando con loro? 539 00:39:21,600 --> 00:39:23,187 Sto solo parlando di cose da Fence. 540 00:39:23,188 --> 00:39:25,396 Effettuare ordini come. Loro ho preso l'attrezzatura così bene, lo sai. 541 00:39:25,397 --> 00:39:26,605 Aspetto. 542 00:39:27,468 --> 00:39:29,573 Basta usarne un altro recinzione la prossima volta. 543 00:39:29,574 --> 00:39:31,402 Qualunque cosa. Cosa sono voi due state comunque? 544 00:39:31,403 --> 00:39:33,162 Stiamo cercando di trovare la sua bici, vero? 545 00:39:33,163 --> 00:39:35,130 - Sì, qualcuno l'ha rubato. - Già? 546 00:39:35,131 --> 00:39:36,649 L'ha lasciato fuori casa. 547 00:39:36,650 --> 00:39:37,960 Non è la migliore idea. 548 00:39:37,961 --> 00:39:39,617 Sì. La gente continua a dirlo. 549 00:39:39,618 --> 00:39:41,482 - Io non. - Allora cosa hai intenzione di fare? 550 00:39:42,483 --> 00:39:45,865 Bene, sappiamo dove è così Vado lì adesso. 551 00:39:45,866 --> 00:39:46,936 Posso fare qualcosa per aiutare? 552 00:39:47,971 --> 00:39:49,766 No, posso gestirlo. 553 00:39:50,526 --> 00:39:52,837 Va bene. Probabilmente lo farò essere alla riunione più tardi. 554 00:39:52,838 --> 00:39:54,701 Vai con lui? - No. 555 00:39:54,702 --> 00:39:56,185 Dice che lo vuole ferirlo, non ucciderlo. 556 00:39:56,186 --> 00:39:57,877 Troppo giusto. 557 00:39:57,878 --> 00:39:59,637 Bene, andrò a fare il test questo ragazzino cattivo 558 00:39:59,638 --> 00:40:00,918 fuori giù allo stagno, se vuoi 559 00:40:02,814 --> 00:40:04,677 Va bene. Lo farò ci vediamo stasera. 560 00:40:04,678 --> 00:40:06,118 E lo farai mostrami quei modelli. 561 00:40:10,994 --> 00:40:12,030 Buona fortuna. 562 00:40:12,962 --> 00:40:14,550 Saluti. 563 00:40:15,551 --> 00:40:17,137 - Sei riuscito a prendere la colla? - Sì. 564 00:40:17,138 --> 00:40:19,105 Va bene. Ho preso le borse. 565 00:40:19,106 --> 00:40:20,658 Sono riuscito a procurarmi dell'attrezzatura a buon mercato, e tutto. 566 00:40:20,659 --> 00:40:21,939 Come cazzo ci sei riuscito? 567 00:40:22,212 --> 00:40:23,490 Ter. 568 00:40:30,255 --> 00:40:32,499 - Che cosa? - Prenditi cura di lui, va bene? 569 00:40:33,948 --> 00:40:35,536 Va bene, mamma. 570 00:41:13,850 --> 00:41:14,817 Fa ancora caldo? 571 00:41:16,094 --> 00:41:17,889 - Sì. - Carino. 572 00:41:23,273 --> 00:41:24,654 Ne vuoi uno? 573 00:41:32,973 --> 00:41:34,008 Tutto bene? 574 00:41:35,320 --> 00:41:36,632 Beh... 575 00:41:37,702 --> 00:41:39,910 Ho appena picchiato uno sconosciuto. 576 00:41:39,911 --> 00:41:42,603 Che stava picchiando un tizio grasso che ha lanciato contro la mia macchina. 577 00:41:43,155 --> 00:41:47,090 E proprio prima Sono stato licenziato in modo così confuso! 578 00:41:48,989 --> 00:41:50,059 Perché sei stato licenziato? 579 00:41:52,613 --> 00:41:53,787 Per aver fatto la cosa giusta. 580 00:41:58,101 --> 00:41:59,240 Ho schiaffeggiato il figlio del capo. 581 00:42:01,070 --> 00:42:03,935 - Perché? - Mi ha tirato i capelli. 582 00:42:04,901 --> 00:42:06,039 In realtà è perché è un pigro stronzo. 583 00:42:06,040 --> 00:42:08,318 Ma la cosa dei capelli era il cosa che lo ha fatto scattare correttamente. 584 00:42:11,011 --> 00:42:13,220 Un po' femminile, vero? Schiaffeggiandolo. 585 00:42:14,635 --> 00:42:16,119 Mi ha tirato i capelli. 586 00:42:20,365 --> 00:42:21,815 Voi? 587 00:42:24,818 --> 00:42:26,232 Sai come ho detto che me ne sono andato la bici in garage. 588 00:42:26,233 --> 00:42:27,648 Sì. 589 00:42:28,615 --> 00:42:29,719 Ho mentito. E' stato rubato. 590 00:42:31,307 --> 00:42:33,757 -Steve. - L'ho lasciato davanti. 591 00:42:33,758 --> 00:42:35,276 - Beh, è ​​stato stupido. - Sì, lo so. 592 00:42:37,071 --> 00:42:38,900 stavo per farlo chiedi il tuo aiuto 593 00:42:38,901 --> 00:42:40,592 Vuoi dire darti un passaggio? 594 00:42:41,248 --> 00:42:42,974 No, avrei potuto trovare un passaggio. 595 00:42:43,733 --> 00:42:45,251 Stai semplicemente meglio con queste cose. 596 00:42:45,252 --> 00:42:47,012 Sì, beh, lo vorrei A volte non lo ero. 597 00:42:48,186 --> 00:42:49,118 Lo hai segnalato? 598 00:42:50,809 --> 00:42:52,673 - Sì. - Com'è andata? 599 00:42:53,294 --> 00:42:54,882 Sei il fratello di Andrew Knight? 600 00:42:55,400 --> 00:42:56,988 Come se fosse colpa tua. 601 00:42:57,713 --> 00:42:58,921 Non ha niente a che fare con te. 602 00:43:03,097 --> 00:43:04,408 Sto sfidando la fortuna così com'è, Steve. 603 00:43:04,409 --> 00:43:06,031 Lo so. Va bene. 604 00:43:07,136 --> 00:43:08,275 Va bene. 605 00:43:09,725 --> 00:43:10,898 Posso aggiustarlo da solo. 606 00:43:16,973 --> 00:43:18,596 Beh, posso dartelo almeno quell'ascensore. 607 00:43:21,322 --> 00:43:23,877 Quando? - Non appena. 608 00:43:27,708 --> 00:43:28,536 Va bene. 609 00:43:30,435 --> 00:43:31,816 Devo solo fare qualcosa, però. 610 00:44:03,744 --> 00:44:05,125 Fanculo. 611 00:44:16,136 --> 00:44:17,240 Woh. 612 00:44:18,000 --> 00:44:19,070 Sei pronto? 613 00:44:20,830 --> 00:44:21,910 Giusto. Andiamo avanti allora. 614 00:44:24,523 --> 00:44:26,007 Cavolo. 615 00:44:31,013 --> 00:44:33,462 - Beh, è ​​lui? - Non lo so. 616 00:44:33,463 --> 00:44:35,913 - Che cazzo? - Credo di si. 617 00:44:35,914 --> 00:44:37,156 Cosa vuol dire che la pensi così? 618 00:44:37,157 --> 00:44:39,261 Non lo so. Lui non sembrava così. 619 00:44:39,262 --> 00:44:40,953 Erano le cinque, cazzo minuti fa, Dave. 620 00:44:40,954 --> 00:44:43,783 Quanto forte hai colpito la tua testa, per l'amor del cielo? 621 00:44:43,784 --> 00:44:45,061 Quella è la tua macchina? 622 00:44:45,752 --> 00:44:48,099 - Sì. - Riconosci quest'uomo? 623 00:44:49,203 --> 00:44:51,860 - Sì. - Sì, è lui. 624 00:44:51,861 --> 00:44:53,691 Beh, lo consiglio vivamente ci inviti ad entrare. 625 00:45:09,085 --> 00:45:11,432 Proprio allora. Perché hai picchiato il mio ragazzo? 626 00:45:12,019 --> 00:45:13,987 Ha lanciato qualcuno nella mia macchina. 627 00:45:15,126 --> 00:45:16,852 Ti sei dimenticato di dirlo. 628 00:45:17,300 --> 00:45:18,818 Mi ha colpito con una mazza. 629 00:45:18,819 --> 00:45:20,855 Se lanci qualcuno nella mia macchina, 630 00:45:20,856 --> 00:45:22,296 starai pregando per un pipistrello sanguinante. 631 00:45:24,066 --> 00:45:26,412 Bene, questo cambia le cose. 632 00:45:26,413 --> 00:45:28,552 Mi sento davvero uno stupido adesso! 633 00:45:30,003 --> 00:45:31,038 Ciao. 634 00:45:38,114 --> 00:45:41,772 Andy. No. Cosa ho ti sei fatto alla testa? 635 00:45:41,773 --> 00:45:42,877 - Muh. - No. 636 00:45:42,878 --> 00:45:44,154 Sembri uno di quelli... 637 00:45:44,155 --> 00:45:46,052 Sembri... te sembri uno di quelli. 638 00:45:46,053 --> 00:45:47,296 - Muh. - Ehm... 639 00:45:50,368 --> 00:45:51,438 Per favore. 640 00:45:52,301 --> 00:45:53,267 Dopo. 641 00:45:59,032 --> 00:46:00,309 Posso offrire da bere a qualcuno? 642 00:46:01,068 --> 00:46:03,519 No, grazie, caro. Noi piuttosto ci siamo aiutati bruscamente. 643 00:46:13,909 --> 00:46:15,189 Ebbene cosa avresti detto? 644 00:46:15,531 --> 00:46:17,326 Cosa avrei detto? 645 00:46:18,223 --> 00:46:21,156 Fondamentalmente è ferito e devi sistemare la cosa. 646 00:46:21,157 --> 00:46:22,468 Giusto. 647 00:46:22,469 --> 00:46:23,952 E' chiaro sei piuttosto a portata di mano 648 00:46:23,953 --> 00:46:27,197 quindi che ne dici, mi fai un favore 649 00:46:27,198 --> 00:46:28,164 e lo chiamiamo pari? 650 00:46:30,166 --> 00:46:32,616 - Tu cosa? - Chiudi quella maledetta bocca, Dave! 651 00:46:37,311 --> 00:46:39,519 Beh, mi è capitato essere molto disponibile. 652 00:46:39,520 --> 00:46:41,590 Delizioso jubbly. Bene, Scala qui prenderò il tuo numero 653 00:46:41,591 --> 00:46:43,421 e ci metteremo in contatto. 654 00:46:50,946 --> 00:46:53,292 Mi chiamo Chris Gibbs. Ma chiamami Gibsy. 655 00:46:53,293 --> 00:46:54,983 Andy, sapevo chi eri. 656 00:46:54,984 --> 00:46:56,192 Beh, avresti dovuto dirlo. 657 00:46:56,952 --> 00:46:59,574 Ma sul serio, non farlo evita la mia chiamata. Va bene? 658 00:46:59,575 --> 00:47:00,956 Hai capito. 659 00:47:13,209 --> 00:47:14,383 Cos'è successo? 660 00:47:15,073 --> 00:47:17,351 - Nuovo lavoro, forse. - Nuovo lavoro? 661 00:47:18,318 --> 00:47:20,181 Hai già un lavoro. - Ho dovuto lasciarlo. 662 00:47:20,182 --> 00:47:21,320 -Andrea! - Come ho detto, 663 00:47:21,321 --> 00:47:22,631 Potrei averne uno nuovo. 664 00:47:22,632 --> 00:47:24,531 - Potrebbe? - Quello era Chris Gibbs. 665 00:47:25,497 --> 00:47:27,085 Sai chi è? 666 00:47:27,568 --> 00:47:29,728 Possiede l'impalcatura più grande azienda a Bristol, Massachusetts. 667 00:47:32,125 --> 00:47:33,685 Mi preoccupo e basta ragazzi, questo è tutto. 668 00:47:34,230 --> 00:47:35,404 Lo sappiamo, mamma. 669 00:47:40,719 --> 00:47:42,651 Non è che posso rimetterlo a posto. 670 00:47:42,652 --> 00:47:44,137 Sanguina terribilmente. 671 00:47:52,248 --> 00:47:54,319 Giusto. Dove vive questo stronzo? 672 00:47:55,010 --> 00:47:57,219 - Knowle West. - Knowle West? 673 00:47:58,392 --> 00:47:59,512 La situazione diventerà vivace. 674 00:48:00,360 --> 00:48:01,602 Ho anche il suo indirizzo. 675 00:48:04,951 --> 00:48:06,124 Prendici l'atlante. 676 00:48:12,717 --> 00:48:15,133 Tu... stai portando uno strumento? 677 00:48:16,203 --> 00:48:18,411 Che cosa? No. 678 00:48:18,412 --> 00:48:20,172 Va tutto bene. Ho ne ho alcuni nel bagagliaio. 679 00:48:20,621 --> 00:48:22,969 - A cosa ci servono le armi? - Nel caso sia nero. 680 00:48:25,212 --> 00:48:26,937 Sto solo scherzando. 681 00:48:26,938 --> 00:48:28,697 Nel caso sia enorme. L'hai fatto guarda la dimensione di quel blocco Ladder 682 00:48:28,698 --> 00:48:30,561 Potrebbe essere suo padre per quanto ne sappiamo. 683 00:48:30,562 --> 00:48:32,322 Guarda, e noi non lo siamo in cerca di una rissa, sì. 684 00:48:32,702 --> 00:48:34,014 Potrebbe avere ancora la mia bici. 685 00:48:35,188 --> 00:48:36,361 Giusto. 686 00:48:43,023 --> 00:48:44,335 Lo ascolti davvero? 687 00:48:46,095 --> 00:48:47,234 Vuoi camminare? 688 00:48:54,724 --> 00:48:56,311 Il maledetto Knowle Westers. 689 00:49:33,246 --> 00:49:34,350 Questo è tutto. 690 00:49:37,526 --> 00:49:38,492 Va bene. 691 00:49:39,769 --> 00:49:41,599 Aspetta qui. 692 00:50:19,878 --> 00:50:21,121 Chi sei? 693 00:50:21,846 --> 00:50:23,089 Sto cercando Charlie. 694 00:50:24,124 --> 00:50:25,401 Per cosa lo vuoi? 695 00:50:26,368 --> 00:50:28,646 Ho sentito che vende parti e cose della bici? 696 00:50:29,543 --> 00:50:31,511 Non so niente su qualsiasi parte. 697 00:50:32,201 --> 00:50:34,237 Non è qui comunque. Quindi via! 698 00:50:45,559 --> 00:50:46,629 Oh caro. 699 00:51:04,268 --> 00:51:06,580 Psico! Dacci una calmata! 700 00:51:13,518 --> 00:51:16,176 Per l'amor di Dio, tu maledetto idiota. Psico! 701 00:52:15,649 --> 00:52:16,650 Qualcosa di buono? 702 00:52:18,928 --> 00:52:19,929 No. 703 00:52:22,208 --> 00:52:23,450 Merda. 704 00:52:40,605 --> 00:52:42,468 Non lo saresti per caso Charlie Bourne, lo faresti? 705 00:52:42,469 --> 00:52:43,505 Sì. 706 00:52:46,335 --> 00:52:47,267 Cosa vuoi? 707 00:52:50,443 --> 00:52:51,651 Che cosa? 708 00:52:59,521 --> 00:53:00,832 Oh merda! 709 00:53:01,661 --> 00:53:03,696 Mi hai rubato la bicicletta pezzo di merda. 710 00:53:03,697 --> 00:53:05,353 Non so niente riguardo all'assenza di bici. 711 00:53:05,354 --> 00:53:06,492 Coglioni. 712 00:53:06,493 --> 00:53:07,733 Mi devi una nuova bici, pezzo di merda! 713 00:53:08,633 --> 00:53:09,668 Prendilo, e! 714 00:53:09,669 --> 00:53:11,395 È un po' grande. 715 00:53:16,434 --> 00:53:18,401 - Che cazzo è tutto questo allora? - Non lo so. 716 00:53:18,402 --> 00:53:19,989 Non vivo nemmeno qui. -Charlie! 717 00:53:21,784 --> 00:53:23,820 - Cosa sta succedendo qui? - Sembra che ti conosca. 718 00:53:23,821 --> 00:53:25,649 - Non la conosco. - Di cosa si tratta? 719 00:53:25,650 --> 00:53:27,617 Lascialo andare. Ottieni fuori dalla mia proprietà adesso 720 00:53:27,618 --> 00:53:29,550 oppure metterò su il mio cane tu. Lo giuro su Dio... 721 00:53:29,551 --> 00:53:31,346 - Ha bisogno di stare zitta. - Mamma! 722 00:53:33,762 --> 00:53:35,694 Prendi Psycho. 723 00:53:35,695 --> 00:53:37,283 Merda. 724 00:53:40,562 --> 00:53:42,563 Come osi? Esci dalla mia strada. 725 00:53:42,564 --> 00:53:43,805 - Aspetto. - Non toccarmi. Lo strapperò 726 00:53:43,806 --> 00:53:45,393 la tua fottuta faccia in faccia. 727 00:53:45,394 --> 00:53:46,499 Basta, smettila di fare rumore. 728 00:53:48,086 --> 00:53:49,674 Che cazzo vuoi alcuni, pezzo di merda pelato. 729 00:53:50,468 --> 00:53:51,606 OH. 730 00:53:57,993 --> 00:53:59,649 Davvero un incidente. 731 00:53:59,650 --> 00:54:01,514 Ma è stata lei a oscillare per prima. Lo abbiamo visto tutti. 732 00:54:08,728 --> 00:54:10,039 Giusto. Ascolta, amico. 733 00:54:10,661 --> 00:54:12,006 Ne ho passate anch'io sanguina molto oggi 734 00:54:12,007 --> 00:54:13,387 partire da qui senza niente. 735 00:54:13,388 --> 00:54:15,043 Capisci? 736 00:54:15,044 --> 00:54:16,597 Gesù Cristo. 737 00:54:16,598 --> 00:54:17,633 Allora, cosa hai? 738 00:54:20,084 --> 00:54:22,810 - Ti va uno scooter? - Fottutamente divertente. 739 00:54:22,811 --> 00:54:24,639 Beh, guarda, amico. Lo è tutto quello che ho al momento. 740 00:54:24,640 --> 00:54:26,331 Valgono un qualche bob, sai? 741 00:54:26,332 --> 00:54:27,367 Oh ah. 742 00:54:28,782 --> 00:54:30,342 Ti è rimasto qualche soldo sei arrivato dalla mia bici? 743 00:54:30,784 --> 00:54:31,785 Potrei. 744 00:54:32,683 --> 00:54:33,787 Vai avanti. 745 00:54:34,926 --> 00:54:36,065 100. 746 00:54:36,687 --> 00:54:39,102 - Continua. - 150. 747 00:54:39,103 --> 00:54:41,104 300 e lo scooter. 748 00:54:41,105 --> 00:54:42,658 Lo chiameremo quadrato. 749 00:54:50,908 --> 00:54:52,012 Molto bello. 750 00:55:07,649 --> 00:55:08,684 Non c'è modo 751 00:55:09,754 --> 00:55:11,342 avresti rubato quella bicicletta 752 00:55:11,825 --> 00:55:14,034 se sapessi che è nostro. - L'ho preso per ordine. 753 00:55:15,726 --> 00:55:17,485 - Per chi? - Non sono un'erba 754 00:55:17,486 --> 00:55:18,866 Lo sei oggi. 755 00:55:18,867 --> 00:55:20,667 E direi che lo farebbero ti ho ricucito un po' qui. 756 00:55:23,389 --> 00:55:24,597 Picchetti. 757 00:55:26,115 --> 00:55:29,152 Wayne Picchetto? Bastardo. 758 00:55:29,153 --> 00:55:30,672 Cosa ha detto? 759 00:55:31,086 --> 00:55:33,812 Mi ha dato l'indirizzo e L'ho buttato nel furgone. 760 00:55:33,813 --> 00:55:37,056 Non dici una parola a riguardo. Non gli dici niente. 761 00:55:37,057 --> 00:55:39,058 - Capire? - Non lo farò. 762 00:55:39,059 --> 00:55:40,751 Bene. 763 00:55:42,856 --> 00:55:44,443 Questo è per aver mentito. 764 00:55:44,444 --> 00:55:46,411 Senti, amico, sto proprio cercando di cavarsela. 765 00:55:46,412 --> 00:55:48,448 Sì, beh, tu scelto la casa sbagliata. 766 00:55:48,931 --> 00:55:50,571 Se ti sento dire qualsiasi cosa, tornerò. 767 00:55:54,523 --> 00:55:55,835 E mi dispiace per tua mamma. 768 00:56:05,085 --> 00:56:06,397 E allora? 769 00:56:06,880 --> 00:56:07,847 Non lo so. 770 00:56:10,539 --> 00:56:11,471 Tutto bene? 771 00:56:14,094 --> 00:56:17,200 - È stato semplicemente sfortunato. - No, è feccia. 772 00:56:17,201 --> 00:56:19,858 - Davvero? - Sì, ha preso la tua merda. 773 00:56:19,859 --> 00:56:21,654 Quindi hai preso la sua merda. Funziona così. 774 00:56:23,552 --> 00:56:25,072 Vuoi scambiare una parola con i Pickets, allora? 775 00:56:26,037 --> 00:56:27,936 Non proprio. Voglio dire... 776 00:56:29,144 --> 00:56:31,421 Ho una bicicletta. 777 00:56:31,422 --> 00:56:33,837 Sì. Ma non è giusto, vero? 778 00:56:33,838 --> 00:56:35,081 Fai quello che vuoi che inizi 779 00:56:41,570 --> 00:56:43,053 Prendilo con calma. 780 00:56:43,054 --> 00:56:44,054 Queste sono le cose piuttosto scattante, intendiamoci. 781 00:57:20,678 --> 00:57:21,954 Ehi, Steve. 782 00:57:21,955 --> 00:57:23,853 - Sì, tutto bene, ragazzina? - Non male, grazie. 783 00:57:23,854 --> 00:57:25,820 Io e Max andremo domani taccheggio in città. 784 00:57:25,821 --> 00:57:27,444 Possiamo offrirti qualcosa? 785 00:57:28,065 --> 00:57:29,099 No, sto bene. Grazie. 786 00:57:29,100 --> 00:57:30,515 Nessun problema. 787 00:57:30,516 --> 00:57:31,793 Coraggio, amico. 788 00:57:54,056 --> 00:57:55,610 Steve, massimo. Aspetta! 789 00:58:17,045 --> 00:58:18,771 Pensavo avessi detto 150. 790 00:58:19,910 --> 00:58:22,844 Hai detto che era uno-otto-cinque Si scopre che era un uno-due-cinque. 791 00:58:25,605 --> 00:58:26,778 30 sterline, attenzione! 792 00:58:26,779 --> 00:58:28,021 Sei fortunato ad avere anche quello. 793 00:58:29,367 --> 00:58:30,990 Quindi stai zitto e vattene a fanculo. 794 00:59:14,965 --> 00:59:15,931 Ehi! 795 00:59:16,760 --> 00:59:18,002 Eddie Kidd. 796 00:59:19,832 --> 00:59:21,005 Trova le tue ruote? 797 00:59:21,834 --> 00:59:23,214 Ooh. 798 00:59:24,319 --> 00:59:25,285 Ci risiamo. 799 00:59:32,948 --> 00:59:34,191 Terrò l'orecchio a terra. 800 00:59:47,722 --> 00:59:48,723 Che cosa? 801 01:00:50,301 --> 01:00:51,302 Ehi. 802 01:00:53,995 --> 01:00:56,115 Riderai quando tu guarda cosa ho fuori 803 01:01:03,729 --> 01:01:04,833 Den. 804 01:01:07,111 --> 01:01:08,181 Den. 805 01:01:09,527 --> 01:01:10,874 Den, svegliati, amico. 806 01:03:01,881 --> 01:03:03,918 ♪ Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto 807 01:03:12,443 --> 01:03:14,513 ♪ Non voglio essere un numero 808 01:03:14,514 --> 01:03:16,584 ♪ Proprio come essere un prigioniero 809 01:03:16,585 --> 01:03:18,310 ♪ Voglio solo restare libero 810 01:03:18,311 --> 01:03:20,416 ♪ Non voglio essere il numero tre 811 01:03:20,417 --> 01:03:24,316 ♪ O non voglio essere un 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 812 01:03:24,317 --> 01:03:25,491 ♪ Firma in punto 813 01:03:26,216 --> 01:03:27,320 ♪ Ho trovato il mio nome su un modulo 814 01:03:28,321 --> 01:03:29,806 ♪ Pensavo di averlo realizzato 815 01:03:30,358 --> 01:03:32,255 ♪ Ti trattano come un pazzo 816 01:03:32,256 --> 01:03:35,880 ♪ O non voglio essere no 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 817 01:03:35,881 --> 01:03:38,193 ♪ Sei solo un numero 818 01:03:47,306 --> 01:03:48,479 ♪ Ehi ragazza 819 01:03:49,618 --> 01:03:51,137 ♪ Avvicinati un po' 820 01:03:54,175 --> 01:03:58,937 ♪ Sei troppo timido, silenzio, faccia a faccia 821 01:03:58,938 --> 01:04:06,938 ♪ Troppo timido, silenzio, faccia a faccia 822 01:04:07,636 --> 01:04:12,158 ♪ Troppo timido, zitto 823 01:04:12,987 --> 01:04:15,644 ♪ La medicina moderna cade a meno del tuo reclamo 824 01:04:18,199 --> 01:04:20,995 ♪ Provaci un po' di più 825 01:04:21,616 --> 01:04:25,931 ♪ Stai per trasferirti qui cerchi, non vuoi dilatarti? 826 01:04:26,932 --> 01:04:29,037 ♪ Ooh, tesoro, provaci 827 01:04:31,937 --> 01:04:33,076 ♪ Ehi ragazza 828 01:04:34,249 --> 01:04:36,113 ♪ Avvicinati un po' 829 01:04:37,494 --> 01:04:40,116 Oh, Gesù Cristo! 830 01:04:40,117 --> 01:04:42,015 Da quanto tempo sei lì? 831 01:04:42,016 --> 01:04:43,706 Abbastanza a lungo. 832 01:04:43,707 --> 01:04:44,915 Uomo. 833 01:04:52,336 --> 01:04:53,579 Cosa ti sei fatto alla testa? 834 01:04:54,614 --> 01:04:56,926 Sei uno di loro adesso, allora? 835 01:04:56,927 --> 01:04:59,481 No, è solo più economico. 836 01:05:00,310 --> 01:05:03,382 - Ti va bene. - Che cosa? L'aspetto economico? Grazie. 837 01:05:05,418 --> 01:05:06,903 Tu... sei occupato? 838 01:05:09,388 --> 01:05:11,044 stavo pensando foto in corso. 839 01:05:11,045 --> 01:05:13,391 - Per vedere cosa? - Mascelle. 840 01:05:13,392 --> 01:05:15,049 - Ce n'è un altro? - Sì. 841 01:05:16,533 --> 01:05:18,292 Sarà una brutta cosa. 842 01:05:18,293 --> 01:05:19,742 No, questo ce l'ha C'è Indiana Jones. 843 01:05:19,743 --> 01:05:22,125 - Non è così. - Sì, lo fa. 844 01:05:22,573 --> 01:05:24,712 - Non può. - Perché non può? 845 01:05:24,713 --> 01:05:26,507 Beh, non lo so. Esso semplicemente non suona bene, 846 01:05:26,508 --> 01:05:28,200 lo fa? 847 01:05:39,452 --> 01:05:40,522 COSÌ? 848 01:05:42,731 --> 01:05:44,009 Ehm... 849 01:05:46,459 --> 01:05:47,495 Ho bisogno di un favore. 850 01:05:51,775 --> 01:05:53,328 Che tipo di favore? 851 01:05:55,158 --> 01:05:56,124 Uno grande. 852 01:05:59,472 --> 01:06:01,992 Ho bisogno di una mano e di nessuno... 853 01:06:05,202 --> 01:06:06,682 Non ho nessuno questo mi aiuterà. 854 01:06:19,078 --> 01:06:20,390 Mi serve una pistola. 855 01:06:21,046 --> 01:06:22,357 Che cosa? 856 01:06:33,851 --> 01:06:35,370 Non sei su cauzione o qualcosa del genere? 857 01:06:39,374 --> 01:06:41,168 Non esattamente. io... 858 01:06:41,169 --> 01:06:42,446 Sono in sospensione di pena. 859 01:06:43,309 --> 01:06:44,759 Che cos'è? 860 01:06:46,243 --> 01:06:48,417 È dove ho fatto qualcosa ma non finirò per quello 861 01:06:48,418 --> 01:06:49,591 a meno che non faccia qualcos'altro. 862 01:06:50,661 --> 01:06:52,042 Che cosa hai fatto? 863 01:06:52,801 --> 01:06:54,700 - Assalto. - Chi hai aggredito? 864 01:06:56,771 --> 01:06:59,359 Un rame. E non lo fanno mi piace quando lo fai, 865 01:06:59,360 --> 01:07:00,499 soprattutto in legittima difesa. 866 01:07:02,673 --> 01:07:05,780 Entriamo e prendiamo le tue cose e andiamo dritti alla macchina. 867 01:07:15,548 --> 01:07:16,791 Sei nervoso? 868 01:07:17,757 --> 01:07:19,552 - No. - Lo colpirai? 869 01:07:22,486 --> 01:07:23,625 Speriamo di no. 870 01:07:24,868 --> 01:07:25,834 Tieni duro. 871 01:07:38,468 --> 01:07:40,228 - Wayne! - Che cosa? 872 01:07:41,298 --> 01:07:42,472 E' tornata. 873 01:08:01,215 --> 01:08:02,216 Entra. 874 01:08:08,808 --> 01:08:10,086 Non essere ottuso. 875 01:08:14,159 --> 01:08:15,194 Vai avanti. 876 01:08:30,451 --> 01:08:31,693 So chi sei, amico. 877 01:08:34,765 --> 01:08:36,457 Pensavo che avrei visto in giro per un po' di tempo. 878 01:08:41,358 --> 01:08:42,359 E allora? 879 01:08:43,740 --> 01:08:44,879 Noce duro? 880 01:08:46,812 --> 01:08:50,574 Perché direi gel su... 881 01:08:52,335 --> 01:08:54,440 prima che ti divida due. Che ne dici? 882 01:08:55,338 --> 01:08:57,409 E puoi dire la tua fratellino, questo e tutto 883 01:08:58,410 --> 01:08:59,652 nel caso gli venisse qualche idea. 884 01:09:01,758 --> 01:09:02,878 Faresti meglio a tenertelo addosso. 885 01:09:06,211 --> 01:09:07,177 Giusto. 886 01:09:27,784 --> 01:09:30,373 Che cazzo era? quello allora, eh? Ehi? 887 01:09:31,236 --> 01:09:32,996 Questa non è Brixton. IO non vendere armi, Steve. 888 01:09:36,896 --> 01:09:38,587 Va bene, guarda. 889 01:09:38,588 --> 01:09:40,452 È brutto, amico. Tutto Giusto? È davvero triste. 890 01:09:42,557 --> 01:09:44,249 Ma queste cose succedono. 891 01:09:44,801 --> 01:09:46,215 È stato un incidente in attesa che accada. 892 01:09:46,216 --> 01:09:47,217 Fanculo. 893 01:09:48,701 --> 01:09:50,261 Ma uccidere è un po' forte però, vero? 894 01:09:56,468 --> 01:09:58,953 Tu sei con io o me ne vado. 895 01:10:05,925 --> 01:10:07,754 Sei mentale. 896 01:10:41,720 --> 01:10:42,721 Sharon? 897 01:10:44,481 --> 01:10:45,482 Sharon! 898 01:10:50,936 --> 01:10:52,248 Aprire! 899 01:11:03,914 --> 01:11:05,330 Chi sei? 900 01:11:07,746 --> 01:11:08,919 Sono qui per controllare il contatore. 901 01:11:22,347 --> 01:11:23,968 - La pistola della comunità? - Sì. 902 01:11:23,969 --> 01:11:25,763 - Non ne ho mai sentito parlare. - Beh, questo è il punto. 903 01:11:25,764 --> 01:11:26,936 Nessuno dovrebbe per saperlo. 904 01:11:26,937 --> 01:11:28,352 Come lo sai? 905 01:11:28,353 --> 01:11:30,733 Beh, Mark mi ha detto che l'avrebbe fatto visto una volta anni fa. 906 01:11:30,734 --> 01:11:31,872 E lo nascondono quaggiù? 907 01:11:31,873 --> 01:11:33,357 No. Lo nascondono in luoghi diversi 908 01:11:33,358 --> 01:11:34,979 e solo certe persone sapere dov'è. 909 01:11:34,980 --> 01:11:36,602 - Chi sono? - Beh, non lo so. 910 01:11:37,120 --> 01:11:39,984 Non lo chiedo. Il genere di persone che hanno armi. 911 01:11:39,985 --> 01:11:42,366 Non ne ho mai avuto voglia sparare a qualcuno, Steve. 912 01:11:42,367 --> 01:11:43,953 Quindi nemmeno tu sapere se è qui. 913 01:11:43,954 --> 01:11:46,336 Volevi una pistola. Questo è la cosa migliore che posso fare. 914 01:11:46,819 --> 01:11:48,752 Magari la prossima volta chiedi a un agricoltore. 915 01:13:00,962 --> 01:13:02,860 Oh, grazie a Cristo. 916 01:13:28,542 --> 01:13:29,612 EHI. 917 01:13:31,096 --> 01:13:32,408 E' meglio così. 918 01:13:38,724 --> 01:13:40,657 Dai. Usciamo di qui. 919 01:13:45,006 --> 01:13:46,456 Devono ancora pagare, Rich. 920 01:13:47,284 --> 01:13:49,010 Sì, abbastanza giusto. 921 01:13:49,839 --> 01:13:51,159 Ma niente di tutto questo ammazzare stronzate. 922 01:14:51,314 --> 01:14:52,626 Vedo che hai trovato il tuo strumento. 923 01:14:55,905 --> 01:14:57,838 Vai da qualche parte? - No. 924 01:15:01,566 --> 01:15:02,567 Cos'è? 925 01:15:04,085 --> 01:15:05,535 Picchetti. 926 01:15:06,191 --> 01:15:07,260 Vuoi fare loro per la bici? 927 01:15:07,261 --> 01:15:09,712 - No. - E allora? 928 01:15:12,991 --> 01:15:14,544 Sono feccia. 929 01:15:15,234 --> 01:15:17,166 Pensavo di no voglio un grande calcio d'inizio. 930 01:15:17,167 --> 01:15:18,721 - Beh, adesso lo so. - Perché? 931 01:15:22,207 --> 01:15:24,865 Non ne vale la pena, Steve. Fidati di me. 932 01:15:28,385 --> 01:15:30,042 Non posso venire con te. - Bene! 933 01:15:41,847 --> 01:15:43,124 Ti sto superando. 934 01:15:45,368 --> 01:15:46,818 Fermati, cazzo! 935 01:15:59,071 --> 01:16:00,625 Ci vediamo in macchina. 936 01:16:27,686 --> 01:16:29,826 ♪ Vedo che non è cambiato nulla 937 01:16:30,413 --> 01:16:32,726 ♪ Insisti a giocare 938 01:16:33,174 --> 01:16:35,073 ♪ Sei una perdita di tempo 939 01:16:36,039 --> 01:16:38,352 ♪ E tu sei così popolare 940 01:16:39,042 --> 01:16:41,768 ♪ Beh, questo è tutto, stronza 941 01:16:41,769 --> 01:16:44,082 ♪ Devo fare un cambio 942 01:16:44,945 --> 01:16:46,981 ♪ Trova qualche altro cliente 943 01:16:47,741 --> 01:16:49,674 ♪ So cosa sta succedendo 944 01:16:51,123 --> 01:16:52,815 ♪ A te la mossa 945 01:16:53,850 --> 01:16:55,783 ♪ Cosa ho da perdere? 946 01:16:56,750 --> 01:16:58,165 ♪ Stallo 947 01:16:59,718 --> 01:17:01,617 ♪ Troppo tardi, troppo tardi 948 01:17:13,318 --> 01:17:15,631 ♪ Pensavo che lo fossi davvero 949 01:17:16,217 --> 01:17:19,012 ♪ Solo un'altra fregatura 950 01:17:19,013 --> 01:17:21,843 ♪ Non dirmi tutte quelle stronzate 951 01:17:21,844 --> 01:17:23,984 ♪ Sono appena sfuggito alla tua trappola 952 01:17:24,812 --> 01:17:26,711 ♪ Pensi di aver capito lo scherzo 953 01:17:47,524 --> 01:17:48,835 - Ha un'ascia, attenzione. - Che cosa? 954 01:17:57,396 --> 01:17:59,087 Immagino che aspetteremo. 955 01:18:03,506 --> 01:18:04,852 Non metterti troppo a tuo agio. 956 01:18:07,821 --> 01:18:09,101 Cosa intendi? ha un'ascia? 957 01:18:23,871 --> 01:18:24,769 Chiamo la polizia. 958 01:18:29,497 --> 01:18:30,775 Chiamerai la polizia? 959 01:18:31,845 --> 01:18:33,743 Ehm... sì. 960 01:18:35,055 --> 01:18:36,056 Dov'è il tuo telefono? 961 01:18:42,200 --> 01:18:43,304 Quanto sei veloce? 962 01:18:47,930 --> 01:18:49,207 Ti farò un patto. 963 01:18:50,242 --> 01:18:52,071 Dicci dove sono 964 01:18:52,072 --> 01:18:53,935 e non distruggeremo a pezzi. 965 01:18:53,936 --> 01:18:55,282 Cosa, pensi che io sia una spia? 966 01:18:57,008 --> 01:18:58,147 Sì. 967 01:19:02,979 --> 01:19:03,946 Fanculo. 968 01:19:14,439 --> 01:19:16,959 Ah, è il mio giorno fortunato! 969 01:19:23,517 --> 01:19:24,898 Ah! 970 01:19:34,597 --> 01:19:36,254 Non così dannatamente è difficile adesso, vero? 971 01:19:39,602 --> 01:19:41,052 Lascialo perdere. 972 01:19:42,018 --> 01:19:43,294 Se lo merita. 973 01:19:43,295 --> 01:19:45,055 Se non è duro con lui lo sei neanche tu. 974 01:19:45,056 --> 01:19:46,540 Non siamo dei fottuti macellai. 975 01:19:49,060 --> 01:19:50,924 Voglio dire, lo sei, ma dammelo. 976 01:19:56,619 --> 01:19:57,758 Resta lì! 977 01:20:01,624 --> 01:20:02,970 Psicopatico. 978 01:20:07,043 --> 01:20:08,389 Mi senti, stronzo? 979 01:20:09,390 --> 01:20:10,598 La cosa finisce qui, va bene? 980 01:20:12,186 --> 01:20:14,222 Non vendi la tua merda più da queste parti 981 01:20:14,223 --> 01:20:15,569 e tu mantieni il vaffanculo. 982 01:20:17,226 --> 01:20:18,952 Siamo a posto, va bene? 983 01:20:20,332 --> 01:20:22,334 Ora vado spezza tuo fratello. 984 01:20:22,990 --> 01:20:25,821 A differenza di te, non avrà il lusso di questa conversazione. 985 01:20:26,994 --> 01:20:28,274 Dovrai dirgli che ti ho salutato 986 01:20:30,204 --> 01:20:31,550 Puoi trasmetterlo? 987 01:20:34,105 --> 01:20:35,175 Bene. 988 01:21:01,373 --> 01:21:03,444 - Aspetta qui. - Nessuna possibilità. 989 01:21:04,135 --> 01:21:05,481 Steve, torna in macchina. 990 01:21:06,344 --> 01:21:07,932 Steve. - Che cosa?! 991 01:21:08,346 --> 01:21:09,968 Questo è quello che faccio. 992 01:21:23,430 --> 01:21:26,087 ♪ Dici che va tutto bene 993 01:21:26,088 --> 01:21:29,918 ♪ Non dico niente può andare bene, sì 994 01:21:29,919 --> 01:21:31,334 ♪ Oh, che gioco a cui puoi giocare 995 01:21:34,027 --> 01:21:36,580 ♪ I giorni tristi aumentano la confusione 996 01:21:36,581 --> 01:21:40,515 ♪ Le strade tristi finiscono disillusione, sì 997 01:21:40,516 --> 01:21:42,000 ♪ Questo è il nome del gioco 998 01:21:43,968 --> 01:21:46,555 ♪ Beh, so che il tuo amore è duro 999 01:21:46,556 --> 01:21:48,627 ♪ E la strada che prendi è dura 1000 01:21:49,214 --> 01:21:51,560 ♪ Ma non ne ho mai abbastanza 1001 01:21:51,561 --> 01:21:52,631 ♪ Amore a scacchi 1002 01:21:57,705 --> 01:22:00,362 ♪ Toccami, fai quello che vuoi 1003 01:22:00,363 --> 01:22:04,228 ♪ Di' di no allora, ho solo bisogno di te 1004 01:22:04,229 --> 01:22:06,024 ♪ Tesoro, lo farai farmi impazzire 1005 01:22:08,233 --> 01:22:10,717 ♪ Sei un uomo per tutte le stagioni 1006 01:22:10,718 --> 01:22:14,687 ♪ Sei un uomo con nessun motivo, sì 1007 01:22:14,688 --> 01:22:16,448 ♪ Tu sei l'uomo senza dolore 1008 01:22:18,174 --> 01:22:20,693 ♪ Beh, so che il tuo amore è duro 1009 01:22:20,694 --> 01:22:23,489 ♪ E la strada che prendi è dura 1010 01:22:23,490 --> 01:22:26,009 ♪ Ma non ne ho mai abbastanza 1011 01:22:26,010 --> 01:22:27,252 ♪ Amore a scacchi 1012 01:22:29,047 --> 01:22:32,602 ♪ Oh, non posso lasciar andare 1013 01:22:34,259 --> 01:22:38,055 ♪ Oh, non posso lasciar andare 1014 01:22:38,056 --> 01:22:39,713 ♪ Perché ho così tanto bisogno di te stasera 1015 01:22:53,692 --> 01:22:55,141 Dov'è la tua ascia? 1016 01:23:57,308 --> 01:23:58,481 Steve. 1017 01:24:03,245 --> 01:24:04,418 Quello è il tuo amico, vero? 1018 01:24:08,491 --> 01:24:09,596 No. 1019 01:24:12,461 --> 01:24:14,221 - L'hai preso? - Sì. 1020 01:24:14,704 --> 01:24:16,429 Si è incazzato addosso. 1021 01:24:29,305 --> 01:24:30,754 Qui. Quello il nuovo film di Lo Squalo 1022 01:24:30,755 --> 01:24:32,343 c'è Indiana Jones dentro, giusto? 1023 01:24:33,551 --> 01:24:34,689 Quello non suona bene. 1024 01:24:34,690 --> 01:24:36,415 Perché lo dicono tutti? 1025 01:24:36,416 --> 01:24:38,073 Stai pensando di Dennis Quaid. 1026 01:24:38,763 --> 01:24:40,283 Bene, loro sembrano dannatamente uguali. 1027 01:25:15,834 --> 01:25:18,905 -Steven Knight? - Sì. 1028 01:25:18,906 --> 01:25:20,390 Sei Steven Knight? 1029 01:25:20,391 --> 01:25:21,471 Cosa, hai trovato la mia bici? 1030 01:25:23,670 --> 01:25:25,430 No. Siamo qui per arrestarti. 1031 01:25:26,949 --> 01:25:28,570 - Che cosa? - SÌ. Verrai con noi 1032 01:25:28,571 --> 01:25:30,504 per l'aggressione di Charlie Bourne. 1033 01:25:31,988 --> 01:25:34,404 - Stai ridendo? - No. 1034 01:25:34,405 --> 01:25:36,371 Se vuoi prendere il cappotto e dirigiti verso la macchina. 1035 01:25:36,372 --> 01:25:37,752 L'ho colpito. 1036 01:25:37,753 --> 01:25:39,443 Chiedo scusa. 1037 01:25:39,444 --> 01:25:41,584 Ho colpito Charlie Bourne. Hai fatto un errore. 1038 01:25:43,586 --> 01:25:45,347 - E lo ammetti? - Sì. 1039 01:25:48,350 --> 01:25:49,592 Prendiamolo. 1040 01:25:53,527 --> 01:25:55,184 Va bene, allora. Prendi il tuo kit, Andrew 1041 01:25:59,395 --> 01:26:00,602 Cosa stai facendo? 1042 01:26:00,603 --> 01:26:01,811 Stai zitto, va bene? 1043 01:26:58,834 --> 01:27:00,560 - Steven. - Sì. 1044 01:27:12,710 --> 01:27:13,918 Qualcosa non va? 1045 01:27:15,885 --> 01:27:16,990 No. 1046 01:27:32,454 --> 01:27:35,732 Pomeriggio. Oh, scusa, stai chiudendo? 1047 01:27:35,733 --> 01:27:38,701 Sì, ma vai avanti. Va bene. 1048 01:27:39,599 --> 01:27:42,980 Non c'è molta mente sinistra, solo dei cuori di maiale. 1049 01:27:42,981 --> 01:27:45,570 Uhm... Ok, lo farò uno di loro, per favore. 1050 01:27:48,539 --> 01:27:50,299 Non sei un fan dei cuori di maiale? 1051 01:27:50,851 --> 01:27:52,715 - No, non proprio. - Nemmeno io. 1052 01:27:53,751 --> 01:27:54,959 Alla moglie piacciono. 1053 01:27:57,513 --> 01:27:58,873 Da quanto tempo sei stato lavori qui adesso? 1054 01:27:59,791 --> 01:28:01,310 Circa otto mesi. 1055 01:28:02,000 --> 01:28:02,932 Ti piace qui? 1056 01:28:03,692 --> 01:28:04,762 Mi piace il lavoro. 1057 01:28:05,866 --> 01:28:07,005 Mi piace avere a che fare con le persone. 1058 01:28:09,801 --> 01:28:11,286 Il lavoro è un lavoro di questi tempi. 1059 01:28:12,010 --> 01:28:13,495 Vuoi farlo? continuare a farlo? 1060 01:28:15,151 --> 01:28:16,946 - Probabilmente no. - Perché? 1061 01:28:18,948 --> 01:28:20,467 La paga non è eccezionale. 1062 01:28:20,950 --> 01:28:22,918 Trascorro molto tempo semplicemente risparmiare per le cose. 1063 01:28:24,057 --> 01:28:25,748 A proposito, sono le 20 in punto. - OH. 1064 01:28:28,130 --> 01:28:30,408 Beh, che ne dici di una banca? 1065 01:28:30,960 --> 01:28:33,065 Vendo mutui e assicurazioni. 1066 01:28:33,066 --> 01:28:34,067 Ti interesserebbe? 1067 01:28:34,930 --> 01:28:36,000 In una banca? 1068 01:28:43,628 --> 01:28:45,077 Decisamente. 1069 01:28:45,078 --> 01:28:47,078 Beh, mi sono appena trasferito a la banca dall'altra parte della strada 1070 01:28:49,116 --> 01:28:50,565 Mi stai offrendo un lavoro? 1071 01:28:50,566 --> 01:28:54,018 Beh, no, ma tu sembri un bravo ragazzo. 1072 01:28:54,881 --> 01:28:56,882 Dico solo di venire per un'intervista, 1073 01:28:56,883 --> 01:28:58,539 guarda come va. 1074 01:28:58,540 --> 01:28:59,747 Il mio manager mi sta assillando 1075 01:28:59,748 --> 01:29:01,336 per portarne qualcuno gente più giovane, quindi... 1076 01:29:01,957 --> 01:29:02,958 Ok, sì. 1077 01:29:03,821 --> 01:29:04,925 Lo farò. 1078 01:29:05,961 --> 01:29:06,996 A proposito, sono Paul. 1079 01:29:07,894 --> 01:29:08,964 Ehi, Steve. 1080 01:29:10,517 --> 01:29:11,622 Va bene, Steve. 1081 01:29:13,417 --> 01:29:14,625 Ci vediamo presto. 1082 01:29:17,559 --> 01:29:20,423 Oh, non devi un casellario giudiziario. 1083 01:29:20,424 --> 01:29:21,804 Nessun arresto, cose del genere? 1084 01:29:23,530 --> 01:29:24,635 No. 1085 01:30:09,058 --> 01:30:11,853 - Fratello a casa, giovane, amico? - No, è stato pizzicato. 1086 01:30:11,854 --> 01:30:13,130 - Davvero? - Sì. 1087 01:30:13,131 --> 01:30:14,684 Lui sarà fuori circa tre mesi. 1088 01:30:14,685 --> 01:30:16,548 Cosa ha fatto? 1089 01:30:16,549 --> 01:30:19,137 - Ha picchiato qualcuno. - Ancora? Se lo meritano? 1090 01:30:20,207 --> 01:30:21,623 Decisamente. 1091 01:30:22,865 --> 01:30:24,556 Beh, digli che è fermo hai trovato un lavoro con me, va bene? 1092 01:30:24,557 --> 01:30:26,454 Non è una preoccupazione, va bene? 1093 01:30:26,455 --> 01:30:27,456 Lo sistemeremo. 1094 01:30:28,043 --> 01:30:29,596 Fottuti rozzer! 1095 01:30:30,563 --> 01:30:31,667 Sì, gli piacerà. 1096 01:30:46,751 --> 01:30:49,753 ♪ Bene, sto in piedi qui che ti guardo 1097 01:30:49,754 --> 01:30:52,791 ♪ Cosa vedo? lo sono guardando dritto attraverso 1098 01:30:52,792 --> 01:30:55,070 ♪ È così triste quando sei giovane 1099 01:30:55,760 --> 01:30:58,797 ♪ Sentirsi dire che ti stai divertendo 1100 01:30:58,798 --> 01:31:03,250 ♪ Allora stacca il jukebox e fai un favore a tutti noi 1101 01:31:05,114 --> 01:31:09,773 ♪ Quella musica ha perso il suo valore assaggia quindi prova un altro sapore 1102 01:31:09,774 --> 01:31:11,742 ♪ Antmusic 1103 01:31:12,708 --> 01:31:16,885 ♪ Antmusic 1104 01:31:18,714 --> 01:31:20,854 ♪ Antmusic 1105 01:31:21,959 --> 01:31:25,168 ♪ Bene, sto in piedi ecco, cosa vedo? 1106 01:31:25,169 --> 01:31:28,171 ♪ Un grande nulla che mi minaccia 1107 01:31:28,172 --> 01:31:30,898 ♪ È così triste quando sei giovane 1108 01:31:30,899 --> 01:31:34,073 ♪ Sentirsi dire che ti stai divertendo 1109 01:31:34,074 --> 01:31:38,838 ♪ Allora stacca il jukebox e fai un favore a tutti noi 1110 01:31:40,598 --> 01:31:45,084 ♪ Quella musica ha perso il suo valore assaggia quindi prova un altro sapore 1111 01:31:45,085 --> 01:31:46,535 ♪ Antmusic 1112 01:31:48,261 --> 01:31:49,849 ♪ Antmusic 1113 01:31:50,988 --> 01:31:52,852 ♪ Antmusic 1114 01:31:53,956 --> 01:31:55,613 ♪ Antmusic 1115 01:32:09,627 --> 01:32:15,943 ♪ Allora stacca il jukebox e fai un favore a tutti noi 1116 01:32:15,944 --> 01:32:20,361 ♪ Quella musica ha perso il suo valore assaggia quindi prova un altro sapore 1117 01:32:20,362 --> 01:32:22,088 ♪ Antmusic 1118 01:32:23,365 --> 01:32:25,194 ♪ Antmusic 1119 01:32:26,264 --> 01:32:27,956 ♪ Antmusic 1120 01:32:29,302 --> 01:32:31,097 ♪ Antmusic 1121 01:32:32,857 --> 01:32:35,859 ♪ Non calpestare una formica, non ti ha fatto niente 1122 01:32:35,860 --> 01:32:38,379 ♪ Potrebbe arrivare un giorno quando ti calpesta 1123 01:32:38,380 --> 01:32:41,693 ♪ Non calpestare una formica, finirai per diventare nero e blu 1124 01:32:41,694 --> 01:32:44,179 ♪ Gli hai tagliato la testa, le gambe vengono a cercarti 1125 01:32:44,904 --> 01:32:49,771 ♪ Allora stacca il jukebox e fai un favore a tutti noi 1126 01:32:51,324 --> 01:32:55,914 ♪ Quella musica ha perso il suo valore assaggia quindi prova un altro sapore 1127 01:32:55,915 --> 01:32:57,261 ♪ Antmusic 1128 01:32:58,745 --> 01:33:00,678 ♪ Antmusic 1129 01:33:01,852 --> 01:33:03,647 ♪ Antmusic 1130 01:33:04,751 --> 01:33:06,339 ♪ Antmusic 1131 01:33:08,410 --> 01:33:13,208 ♪ Allora stacca il jukebox e fai un favore a tutti noi 1132 01:33:14,968 --> 01:33:19,696 ♪ Quella musica ha perso il suo valore assaggia quindi prova un altro sapore 1133 01:33:19,697 --> 01:33:21,216 ♪ Antmusic 1134 01:33:22,389 --> 01:33:23,874 ♪ Antmusic 1135 01:33:25,323 --> 01:33:27,015 ♪ Antmusic 1136 01:33:28,326 --> 01:33:30,052 ♪ Antmusic 1137 01:33:31,295 --> 01:33:32,883 ♪ Antmusic 1138 01:33:34,125 --> 01:33:35,886 ♪ Antmusic 1139 01:33:37,128 --> 01:33:38,854 ♪ Antmusic 1140 01:33:40,131 --> 01:33:41,857 ♪ Antmusic 1141 01:33:43,100 --> 01:33:44,929 ♪ Antmusic 1142 01:33:46,034 --> 01:33:47,725 ♪ Antmusic 1143 01:33:48,968 --> 01:33:50,763 ♪ Antmusic 1144 01:33:51,902 --> 01:33:53,938 ♪ Antmusic 1145 01:33:54,870 --> 01:33:58,870 ♪ Antmusic