1 00:00:17,647 --> 00:00:19,646 ** 2 00:00:19,647 --> 00:00:22,150 Cuando le hice el amor 3 00:00:22,191 --> 00:00:26,154 Habito en el misterio de nuestra unidad. 4 00:00:26,195 --> 00:00:29,449 Fue un sentimiento tan espiritual. 5 00:00:29,949 --> 00:00:32,388 Era como si yo debería quitarme los zapatos 6 00:00:32,414 --> 00:00:34,730 en presencia del santo. 7 00:00:35,829 --> 00:00:37,320 Con mis labios. 8 00:00:37,873 --> 00:00:41,335 Tracé mi nombre en su piel, 9 00:00:42,333 --> 00:00:44,574 y allí encontraría a Dios. 10 00:00:45,005 --> 00:00:47,674 Con mi corazón presionado contra su pecho 11 00:00:47,716 --> 00:00:50,635 su aliento respirando vida en mi alma, 12 00:00:50,676 --> 00:00:52,934 Podría vivir de nuevo. 13 00:00:53,387 --> 00:00:55,481 Vería a mi amante allí. 14 00:00:56,265 --> 00:00:59,341 Y ya no lo era, que lo quiero, lo necesito 15 00:00:59,367 --> 00:01:01,038 o lo amaba, pero eso... 16 00:01:02,438 --> 00:01:03,895 ..Yo era él. 17 00:01:08,985 --> 00:01:12,280 Este era Chris, mi compañero de misión. 18 00:01:12,530 --> 00:01:15,242 Hace cinco años, nosotros estaban separados, 19 00:01:15,283 --> 00:01:17,744 después de que fue descubierto, que éramos un poco más 20 00:01:17,786 --> 00:01:19,745 que simples compañeros de misión. 21 00:01:21,080 --> 00:01:22,998 Me enviaron inmediatamente a casa 22 00:01:23,082 --> 00:01:25,754 y a Chris se le permitió Quédese en las cataratas Clackamas. 23 00:01:26,544 --> 00:01:27,795 Pero nos mantuvimos en contacto. 24 00:01:28,457 --> 00:01:29,806 Y después de su misión, 25 00:01:29,973 --> 00:01:31,915 nos fuimos de viaje en toda América. 26 00:01:32,923 --> 00:01:34,923 Tuvimos el mejor momento de nuestras vidas. 27 00:01:35,157 --> 00:01:38,229 Durante unos meses, no estuvimos Élder Smith y élder Merrill. 28 00:01:38,290 --> 00:01:39,602 no teníamos obligaciones 29 00:01:39,628 --> 00:01:42,242 y sin presión de nuestra familias o la iglesia. 30 00:01:42,929 --> 00:01:45,149 Solo éramos Chris y RJ. 31 00:01:45,403 --> 00:01:48,143 Por nuestra cuenta y amando cada minuto de ello. 32 00:01:49,357 --> 00:01:52,109 Después de un tiempo, nos enfrentamos la realidad, que lo haríamos 33 00:01:52,150 --> 00:01:54,111 Al final tengo que volver a casa. 34 00:01:54,361 --> 00:01:57,447 Conduje hasta Salt Lake, La ciudad natal de Chris. 35 00:01:57,726 --> 00:02:00,921 Acordamos cuidar de nuestros respectivos cabos sueltos. 36 00:02:01,201 --> 00:02:03,835 Y habló de transferir a Poisy State conmigo. 37 00:02:04,538 --> 00:02:07,498 Nos besamos y nos despedimos. 38 00:02:08,272 --> 00:02:10,569 Y regresé a mi casa en Idaho Falls. 39 00:02:10,947 --> 00:02:12,796 Nunca lo volví a ver. 40 00:02:13,713 --> 00:02:15,901 Envié cartas, llamaría... 41 00:02:16,841 --> 00:02:17,862 Y nada. 42 00:02:20,511 --> 00:02:22,762 Si tan sólo supiera, ¿qué le pasó a él, 43 00:02:22,804 --> 00:02:25,599 entonces tal vez, yo tener algún cierre. 44 00:02:27,329 --> 00:02:29,337 Estos días vivo en Seattle. 45 00:02:30,145 --> 00:02:32,287 No soy ni mormón ni gentil. 46 00:02:32,939 --> 00:02:35,330 nunca fui formalmente excomulgado. 47 00:02:35,942 --> 00:02:39,361 simplemente dejé de asociarme yo mismo con la iglesia en absoluto. 48 00:02:40,043 --> 00:02:43,488 Pero... todavía uso mis vestiduras del templo 49 00:02:43,824 --> 00:02:46,223 Todavía tengo un almacén de comida. 50 00:02:46,577 --> 00:02:48,785 Y todavía tengo un amor profundo... 51 00:02:49,204 --> 00:02:50,897 por nuestro Padre Celestial. 52 00:02:57,795 --> 00:02:59,943 Entonces, por lo que has me ha estado diciendo... 53 00:03:00,013 --> 00:03:02,154 has estado trabajando difícil mantenerse concentrado 54 00:03:02,162 --> 00:03:04,256 y mantener el posición de la Iglesia. 55 00:03:04,594 --> 00:03:05,845 Sí, señor. 56 00:03:07,763 --> 00:03:10,668 Hace seis meses tuve intimidad con mi compañero de misión, 57 00:03:11,308 --> 00:03:13,145 aunque sabía que estaba mal. 58 00:03:16,855 --> 00:03:20,193 ¿Todavía crees que eres ¿Imperturbable ante la atracción hacia personas del mismo sexo? 59 00:03:27,220 --> 00:03:29,476 Soy mucho más fuerte ahora. 60 00:03:33,287 --> 00:03:36,123 ¿Quieres continuar? ¿Tu servicio a tu Iglesia? 61 00:03:36,165 --> 00:03:37,146 Sí, lo haría. 62 00:03:37,474 --> 00:03:38,896 Más que nada. 63 00:03:43,004 --> 00:03:44,552 Como dije antes, 64 00:03:45,032 --> 00:03:48,412 nuestro Padre Celestial no presentarnos cualquier tentación... 65 00:03:48,510 --> 00:03:50,797 que no tenemos el poder para vencer. 66 00:03:51,763 --> 00:03:53,879 Es una elección que hacemos 67 00:03:54,458 --> 00:03:58,060 Actuar en virtud, o ceder a la tentación. 68 00:04:01,564 --> 00:04:04,942 Considerando tu humildad y deseo de hacer lo correcto, 69 00:04:05,818 --> 00:04:08,207 No veo la necesidad de acción disciplinaria. 70 00:04:11,974 --> 00:04:13,020 Gracias. 71 00:04:15,065 --> 00:04:15,949 Gracias. 72 00:05:07,834 --> 00:05:10,990 Es un honor ser testigo dos jóvenes... 73 00:05:11,253 --> 00:05:13,576 Tan profundamente enamorado, y tan dedicado 74 00:05:13,577 --> 00:05:16,044 a la iglesia y nuestro Padre Celestial. 75 00:05:17,707 --> 00:05:19,962 El matrimonio es para la eternidad. 76 00:05:21,691 --> 00:05:24,094 es el amor que durará en esta vida... 77 00:05:25,818 --> 00:05:27,111 .. y el siguiente. 78 00:05:37,642 --> 00:05:39,283 Tu dedicación... 79 00:05:39,908 --> 00:05:42,931 a la Iglesia y a esta familia, te ha traído aquí. 80 00:05:48,705 --> 00:05:50,707 te han dado una segunda oportunidad. 81 00:05:54,492 --> 00:05:55,478 Lo sé... 82 00:05:56,576 --> 00:05:59,004 que tienes el coraje... 83 00:05:59,507 --> 00:06:03,469 y la fuerza para seguir adelante el camino correcto, esta vez. 84 00:06:04,720 --> 00:06:06,055 Te amo, hijo. 85 00:06:07,748 --> 00:06:08,893 Yo también te amo. 86 00:06:09,485 --> 00:06:11,134 Ahora que dices, nosotros vuelve allí y 87 00:06:11,160 --> 00:06:12,870 únete a lo que queda del partido. 88 00:06:18,859 --> 00:06:20,259 Lo siento mucho, papá. 89 00:06:20,869 --> 00:06:22,767 Lo siento mucho por todo. 90 00:06:23,879 --> 00:06:25,223 Ahora, Cris... 91 00:06:26,574 --> 00:06:28,701 Has hecho lo correcto. 92 00:06:29,827 --> 00:06:31,829 - ¿Está bien? - Sí 93 00:06:32,079 --> 00:06:34,482 Estoy muy orgulloso de ti. 94 00:06:43,092 --> 00:06:46,220 - ¿Estás bien? - Sí señor, estoy bien. 95 00:06:46,426 --> 00:06:49,818 Voy a unirme a la fiesta. Tómate un minuto. 96 00:06:51,389 --> 00:06:53,965 - Ven cuando estés listo. - Sí, señor. 97 00:07:59,702 --> 00:08:01,913 Está bien, voy a llegar tarde. 98 00:08:08,294 --> 00:08:10,527 Sabes que tengo un lugar más para serlo también. 99 00:08:11,365 --> 00:08:12,032 Lo sé. 100 00:08:18,888 --> 00:08:22,475 tengo una reunion... en unos 30 minutos. 101 00:08:23,976 --> 00:08:24,685 Y ? 102 00:08:28,604 --> 00:08:30,168 - Tengo que irme. - No.. 103 00:08:34,759 --> 00:08:36,664 Sabes que luché en la secundaria... 104 00:08:36,982 --> 00:08:38,290 y Colegio. 105 00:08:42,118 --> 00:08:44,202 Bueno. Bueno. 106 00:09:10,920 --> 00:09:13,557 - Ahora, no deberías comer esas cosas. - ¿Y por qué no? 107 00:09:15,273 --> 00:09:18,596 - ¿Está cargado de azúcar? - Me gusta el azúcar. 108 00:09:30,286 --> 00:09:31,286 Gracias. 109 00:09:48,387 --> 00:09:51,951 - ¿Quieres un poco? -No 110 00:09:54,685 --> 00:09:57,693 ¿Sabes? estoy nervioso sobre esta noche. 111 00:09:58,147 --> 00:09:59,048 No lo seas. 112 00:09:59,074 --> 00:10:00,683 ¿Estás seguro de que estás listo para esto? 113 00:10:01,483 --> 00:10:02,150 No. 114 00:10:04,945 --> 00:10:08,073 - ¿Crees que es hora de que nos conozcan? - Sí. 115 00:10:09,491 --> 00:10:10,777 Me tengo que ir. 116 00:10:11,688 --> 00:10:13,106 Voy a llegar tarde. 117 00:10:20,125 --> 00:10:21,418 Adiós ! 118 00:10:31,710 --> 00:10:32,702 Lo siento. 119 00:10:50,742 --> 00:10:51,812 Lo siento. 120 00:10:58,662 --> 00:11:00,205 ¡Hola, Rodney! 121 00:11:01,956 --> 00:11:05,710 -¿RJ? Soy su madre. - Oh... Bueno, ¿cómo estás? 122 00:11:05,960 --> 00:11:08,920 Lamentablemente, muy mal. 123 00:11:08,921 --> 00:11:11,536 Lamento escuchar eso... ¿Está todo bien? 124 00:11:12,341 --> 00:11:15,410 Lo siento, RJ, pero Rodney murió. 125 00:11:25,087 --> 00:11:28,226 - ¿Quieres pollo? - ¡Es realmente bueno! 126 00:11:28,972 --> 00:11:31,974 Sorprendentemente bueno. tu Me va a encantar. 127 00:11:34,486 --> 00:11:35,946 ¿Quién me llama? 128 00:11:36,614 --> 00:11:38,157 - No lo sé. - Lo siento. 129 00:11:41,452 --> 00:11:44,170 - ¿Quieres uno de mamá? - ¿No, no? 130 00:11:45,831 --> 00:11:46,993 ¿Hola? 131 00:11:48,840 --> 00:11:49,841 Discurso. 132 00:11:52,388 --> 00:11:55,090 ¡Sí, mamá! ¿Cómo estás? 133 00:12:00,470 --> 00:12:01,387 ¡Oh, no! 134 00:12:04,264 --> 00:12:06,300 ¿Alguna vez te dije? ¿Sobre Rodney? 135 00:12:08,101 --> 00:12:09,144 Un poco... 136 00:12:10,479 --> 00:12:13,324 Lo conocí en mi misión, con mi compañero de misión Chris, 137 00:12:15,526 --> 00:12:18,685 Era un veterano de Irak. 138 00:12:19,487 --> 00:12:23,021 Tenía PTST, entonces 139 00:12:27,301 --> 00:12:29,502 Nos esforzamos mucho en convertirlo, pero... 140 00:12:31,707 --> 00:12:35,396 Siempre terminaríamos colgados afuera y fumando marihuana.. 141 00:12:40,090 --> 00:12:42,593 Él siempre fue tan tolerante de Chris y yo. 142 00:12:44,678 --> 00:12:46,429 Sí. 143 00:12:47,514 --> 00:12:49,266 Hablaste de él. 144 00:13:04,487 --> 00:13:07,473 - ¿Vas al funeral? - Creo que sí. 145 00:13:07,740 --> 00:13:08,780 Bueno. 146 00:13:17,417 --> 00:13:19,918 Lo siento, llego tarde. cuanto tiempo ¿estás esperando? 147 00:13:19,960 --> 00:13:21,777 Unos veinte minutos. 148 00:13:23,005 --> 00:13:25,419 - Hola, lo siento. - No fue nada. 149 00:13:25,465 --> 00:13:27,881 Mamá, papá, este es Paul. 150 00:13:28,510 --> 00:13:31,597 - Es un placer conocerte por fin. - Encantado de conocerte, Pablo. 151 00:13:32,389 --> 00:13:34,640 - Hola - Hola. 152 00:13:34,641 --> 00:13:36,518 - Encantado de conocerte. - Un placer conocerte también. 153 00:13:37,810 --> 00:13:40,189 - Entonces, ¿cómo estuvo tu vuelo? - Abultado. 154 00:13:40,897 --> 00:13:44,025 - ¿Quiero preguntar? - Sí, lo preguntaremos. 155 00:13:44,066 --> 00:13:45,924 ¿Qué quieres beber? 156 00:13:47,737 --> 00:13:50,946 - Yo agua mineral.. - Yo Coca Cola. 157 00:13:50,947 --> 00:13:52,532 - Bueno, yo bebo. - Gracias. 158 00:13:54,284 --> 00:13:57,537 - ¿Entonces Coca-Cola? - Sí 159 00:14:02,154 --> 00:14:06,143 Entonces... Sr. y Sra. Smith, ¿Cuánto tiempo estás en la ciudad? 160 00:14:06,892 --> 00:14:09,358 - Sólo hasta el domingo por la noche... - Sólo estamos aquí por el fin de semana. 161 00:14:09,384 --> 00:14:12,300 - No queremos estorbar. - Papá, no estás en el camino. 162 00:14:12,551 --> 00:14:15,679 - No lo sé, nunca sabemos de ti. - Tom... - ¡No! 163 00:14:15,721 --> 00:14:18,432 No estoy tratando de empezar nada, Sólo digo, 164 00:14:18,474 --> 00:14:21,684 Deseo saber más de mi hijo. Le extraño. 165 00:14:22,310 --> 00:14:24,787 Mary Ann llama al menos una vez por semana. 166 00:14:24,951 --> 00:14:27,670 - Está bien, comprobaré más. - Eso estaría bien. 167 00:14:29,150 --> 00:14:31,681 Entonces Pablo, ¿qué haces? 168 00:14:32,195 --> 00:14:35,471 - Soy entrenador personal. - Oh, eso es bueno. 169 00:14:35,782 --> 00:14:39,076 - Paul está trabajando en su MBA. - ¿Ah, de verdad? 170 00:14:39,117 --> 00:14:41,620 Dile a RJ que tiene que completando su maestría. 171 00:14:41,662 --> 00:14:44,664 - Yo te diré lo mismo. - Está bien, está bien. 172 00:14:44,690 --> 00:14:48,318 Quizás en algún momento... pero... ahora no. 173 00:14:48,710 --> 00:14:52,004 - ¿Y cómo va el trabajo? - Va bien, sí. 174 00:14:52,046 --> 00:14:54,709 No soy independiente, yo Estoy en la oficina también... 175 00:14:54,710 --> 00:14:56,633 Pero además nada interesante. 176 00:14:56,634 --> 00:14:59,228 No lo sé. nada demasiado emocionante. 177 00:14:59,801 --> 00:15:01,344 ¿Cómo está la tienda, papá? 178 00:15:02,390 --> 00:15:05,883 Bien. Todo está bien. yo No puedo quejarme. 179 00:15:06,936 --> 00:15:10,480 ¿Conoce al Sr. Smith? mi padre es mecánico. 180 00:15:11,276 --> 00:15:11,799 ¿En realidad? 181 00:15:11,929 --> 00:15:15,200 Si, trabaja principalmente en los automóviles suecos. 182 00:15:15,226 --> 00:15:18,525 - Bueno... ellos saben hacer autos... - Sí. 183 00:16:40,689 --> 00:16:43,108 -¿Gloria? - Sí -. Soy RJ. 184 00:16:43,902 --> 00:16:46,481 Qué placer conocerte por fin. 185 00:16:46,695 --> 00:16:49,616 - Me alegro mucho de que hayas venido. - No, no me lo perdería por nada. 186 00:16:50,659 --> 00:16:54,970 Ya sabes, no mucha gente lo sabía. y no iba allí a menudo. 187 00:16:55,620 --> 00:16:59,437 Encantado de conocer a dos de sus buenos amigos. 188 00:17:00,583 --> 00:17:04,128 - A mí también me encantó conocerla. - Gracias. 189 00:17:29,443 --> 00:17:31,194 Rodney era un hombre complejo. 190 00:17:32,716 --> 00:17:34,864 Y a través de las dificultades que la vida le arrojó, 191 00:17:34,890 --> 00:17:39,068 el tenia esto increible capacidad de hacernos reír. 192 00:17:42,414 --> 00:17:44,916 Algunos de ustedes tal vez no lo sepan esto sobre Rodney, pero 193 00:17:44,958 --> 00:17:46,958 era un hombre religioso. 194 00:17:47,127 --> 00:17:50,213 Aunque puede que no tenga se consideraba así. 195 00:17:51,548 --> 00:17:54,551 Aunque aludió a Doctrinas de fe, 196 00:17:55,606 --> 00:17:57,489 él encarnaba su esencia. 197 00:17:59,680 --> 00:18:02,755 Y como buscador de toda la vida, tenia una habilidad asombrosa 198 00:18:02,781 --> 00:18:05,675 para ayudar a las personas a encontrar su camino. 199 00:18:09,260 --> 00:18:10,892 Hay un cielo. 200 00:18:12,796 --> 00:18:14,532 Y Rodney está ahí. 201 00:18:15,993 --> 00:18:18,279 - Amén - Amén. 202 00:18:29,458 --> 00:18:31,098 Lamento tu pérdida. 203 00:18:34,922 --> 00:18:36,072 Gracias. 204 00:18:41,677 --> 00:18:42,678 Gracias. 205 00:18:50,066 --> 00:18:51,318 ¡RJ! 206 00:18:52,897 --> 00:18:55,399 casi lo olvido para darte esto. 207 00:18:55,441 --> 00:18:58,518 - Te lo iba a enviar por correo. - Gracias. 208 00:18:59,820 --> 00:19:02,125 - Sigues en contacto ahora. - Lo haré. 209 00:19:02,405 --> 00:19:04,996 Lamento tu pérdida. Lo extrañaré. 210 00:19:05,565 --> 00:19:07,025 Yo también lo soy. 211 00:19:08,954 --> 00:19:11,205 - Cuídate ahora, tú. - Lo haré. 212 00:19:11,231 --> 00:19:12,898 Y no abras eso aquí. 213 00:19:17,864 --> 00:19:20,464 - ¡Cris! - Cris. 214 00:19:21,715 --> 00:19:22,883 ¿Sí? 215 00:19:25,594 --> 00:19:26,971 ¿Cómo estás? 216 00:19:30,528 --> 00:19:31,918 Sí, ehm... 217 00:19:33,017 --> 00:19:35,019 ¿Podemos ir a algún lado y hablar? 218 00:19:36,437 --> 00:19:39,934 - ¿De qué quieres hablar? - Quizás podamos ponernos al día. 219 00:20:14,431 --> 00:20:16,766 - Hola - Hola. 220 00:20:21,229 --> 00:20:23,471 ¡Qué día! 221 00:20:26,451 --> 00:20:27,535 Sí. 222 00:20:30,196 --> 00:20:32,438 ¿Pudiste hablar con él? 223 00:20:32,781 --> 00:20:35,059 - ¿A Rodney? - Sí... 224 00:20:35,951 --> 00:20:38,537 No... en realidad no. 225 00:20:38,538 --> 00:20:41,572 Hablé con él un par de veces después del final de la misión. 226 00:20:43,751 --> 00:20:45,668 Pero perdimos el contacto. 227 00:20:49,297 --> 00:20:52,675 - ¿Hablaste con él? - Hace unos meses. Sí. 228 00:20:52,717 --> 00:20:55,804 - A veces lo visitaba. - Excelente. 229 00:20:58,014 --> 00:20:59,932 No puedo creer que se haya ido. 230 00:21:02,976 --> 00:21:04,773 Ojalá tuviera una oportunidad para decir adiós. 231 00:21:05,312 --> 00:21:07,430 No tenía nada más que buenos recuerdos tuyos. 232 00:21:09,233 --> 00:21:11,944 Es bueno escucharlo. 233 00:21:14,696 --> 00:21:16,386 Es surrealista, ¿no? 234 00:21:17,450 --> 00:21:18,450 Sí. 235 00:21:22,078 --> 00:21:25,308 Sentado aquí contigo Es muy surrealista. 236 00:21:26,348 --> 00:21:30,128 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Cinco años. - Cinco años. 237 00:21:31,378 --> 00:21:34,922 - ¿Tú hiciste esto? - Lo hice, pero... 238 00:21:34,923 --> 00:21:38,476 dije un mes o dos o algo así y... 239 00:21:38,552 --> 00:21:40,321 -Está bien-. Sí. 240 00:21:45,308 --> 00:21:46,723 Bueno, ¿cómo va la vida? 241 00:21:47,810 --> 00:21:51,449 Estoy felizmente casado, vivo en lago salado 242 00:21:51,519 --> 00:21:54,126 tengo un poco hija, tres años 243 00:21:54,127 --> 00:21:55,557 No puedo creer eso. 244 00:21:56,099 --> 00:21:59,256 Trabajo en ventas farmacéuticas, así que... 245 00:21:59,476 --> 00:22:00,772 la vida es bastante buena. 246 00:22:02,866 --> 00:22:04,731 - ¿Está casado? - Sí 247 00:22:05,243 --> 00:22:07,218 Ella es increíble, ella es como un ángel. 248 00:22:07,829 --> 00:22:10,542 No tengo una foto para mostrar, pero... 249 00:22:11,624 --> 00:22:12,876 ella es increíble. 250 00:22:15,170 --> 00:22:17,735 - Estoy feliz por ti. - Gracias. 251 00:22:22,134 --> 00:22:23,163 ¿Qué pasa contigo? 252 00:22:24,720 --> 00:22:28,015 Soy la Tierra y la Cultura editor de una revista de Seattle. 253 00:22:28,557 --> 00:22:30,001 Sí, y tengo ehm... 254 00:22:31,434 --> 00:22:34,604 He escrito un par de Libros cortos de no ficción. 255 00:22:34,645 --> 00:22:37,687 - ¿En realidad? - Sí. - ¿Puedo encontrarlos en cualquier lugar? 256 00:22:37,802 --> 00:22:39,684 Sí, están dentro algunas librerías. 257 00:22:40,597 --> 00:22:43,746 Realmente no he preguntado por todos los medios de distribución, 258 00:22:43,772 --> 00:22:45,066 pero sí, están ahí. - Oh. 259 00:22:46,657 --> 00:22:48,567 - Los buscaré. - Fresco. 260 00:22:57,876 --> 00:22:59,626 ¿Estás saliendo con alguien? O... 261 00:23:01,108 --> 00:23:03,311 - He estado saliendo con alguien por un tiempo. - De acuerdo. 262 00:23:03,521 --> 00:23:06,054 - Estamos bien. - ¿Cómo se llama? 263 00:23:08,303 --> 00:23:09,116 Pablo. 264 00:23:18,228 --> 00:23:20,104 es realmente bueno Para verte, Chris. 265 00:23:21,780 --> 00:23:23,031 Es bueno verte a ti también. 266 00:23:25,944 --> 00:23:28,483 Lo siento, está debajo estas circunstancias. 267 00:23:29,121 --> 00:23:30,790 Sí, yo también, pero... 268 00:23:32,325 --> 00:23:34,386 Nuestro Padre Celestial tenía un plan. 269 00:23:39,972 --> 00:23:42,659 Escucha, odio hacer esto. breve, pero tengo un muy temprano 270 00:23:42,685 --> 00:23:45,500 vuelo mañana por la mañana, y ha sido un día muy largo. 271 00:23:46,505 --> 00:23:49,006 Parece que son cerrando aquí de todos modos, 272 00:23:49,048 --> 00:23:51,353 así que me voy a la cama. 273 00:23:51,379 --> 00:23:53,986 - Pero fue agradable. - Sí, estuvo bien. 274 00:23:55,555 --> 00:23:56,527 ¿Puedo acompañarte? 275 00:23:57,394 --> 00:23:59,132 ¿Quieres acompañarme a mi habitación? 276 00:23:59,273 --> 00:24:00,116 Sí. 277 00:24:01,435 --> 00:24:04,604 - Sí, claro. - Bueno. Sí. 278 00:24:05,321 --> 00:24:06,780 Eso estará bien. 279 00:24:11,236 --> 00:24:12,237 Gracias, 280 00:24:18,660 --> 00:24:20,202 Bueno, este soy yo. 281 00:24:31,630 --> 00:24:32,840 Cris. 282 00:24:34,924 --> 00:24:37,219 ¿Estás seguro de que no hay nada? ¿De qué más quieres hablar? 283 00:24:38,386 --> 00:24:40,704 ¿Qué sería exactamente ¿te gusta hablar? 284 00:24:45,977 --> 00:24:48,391 No puedes simplemente fingir que no pasó nada. 285 00:24:52,524 --> 00:24:53,233 R.J. 286 00:24:55,848 --> 00:24:58,043 Es bueno verte, y estoy me alegro que estés bien... 287 00:24:58,155 --> 00:25:00,247 pero vine aqui a pagar mis respetos rodney... 288 00:25:00,364 --> 00:25:01,270 Yo también. 289 00:25:02,534 --> 00:25:04,620 Entonces necesito que respetes eso. 290 00:25:08,289 --> 00:25:09,196 Bueno. 291 00:25:13,711 --> 00:25:14,962 Buenas noches. 292 00:27:08,074 --> 00:27:12,074 ♫ ♫ 293 00:27:22,332 --> 00:27:26,376 ♪ puedo soportar ♪ 294 00:27:26,752 --> 00:27:30,255 ♪ Todas las tragedias ♪ 295 00:27:30,297 --> 00:27:34,218 ♪ Y los pecados infligidos ♪ 296 00:27:34,259 --> 00:27:37,755 ♪ sobre mí ♪ 297 00:27:38,007 --> 00:27:44,875 ♪ Y enfermedad sin remedio ♪ 298 00:27:44,901 --> 00:27:47,945 ♪ Con mi corazón... ♪ 299 00:27:48,356 --> 00:27:51,150 - Oye - Oye. 300 00:27:58,949 --> 00:27:59,866 Gracias. 301 00:28:03,036 --> 00:28:04,980 - ¿Espero que no te importe que esté aquí? -No 302 00:28:18,092 --> 00:28:20,995 - ¿Cómo estás? - Estoy bien, ¿cómo estás? 303 00:28:21,512 --> 00:28:22,972 Bien. 304 00:28:24,841 --> 00:28:26,295 ¿Te ves cansado? 305 00:28:27,975 --> 00:28:29,937 Sí, un poco, lo soy. 306 00:28:36,943 --> 00:28:39,695 - ¿Espero que tengas hambre? - ¿Cocinaste para mí? 307 00:28:39,736 --> 00:28:42,448 - Ah, tal vez. - Gracias. 308 00:28:54,501 --> 00:28:55,339 Se ve increíble. 309 00:28:55,365 --> 00:28:57,778 quería algo Listo cuando llegues aquí. 310 00:28:58,254 --> 00:29:00,122 - Es genial. - ¿Quieres un poco? 311 00:29:24,821 --> 00:29:27,364 Te ves muy bien con tu traje. 312 00:29:27,406 --> 00:29:28,324 Gracias. 313 00:29:31,535 --> 00:29:32,536 Oye, ¿adivinen qué? 314 00:29:33,575 --> 00:29:34,129 ¿Qué? 315 00:29:34,325 --> 00:29:36,332 finalmente voy a Consigue mi chaqueta roja. 316 00:29:36,551 --> 00:29:37,746 - ¿En realidad? - Sí. 317 00:29:37,772 --> 00:29:40,319 - ¡Felicidades bebé! - Gracias. 318 00:29:45,563 --> 00:29:48,968 - Estoy muy orgulloso de ti. - Gracias. 319 00:30:22,625 --> 00:30:24,813 - Se siente bien. - ¿Sí? 320 00:31:01,161 --> 00:31:03,110 Lo siento mucho. 321 00:31:03,705 --> 00:31:05,081 ¿Qué ocurre? 322 00:31:09,294 --> 00:31:11,274 ha sido una pareja dificil de días, ya sabes. 323 00:31:11,604 --> 00:31:12,364 Sí. 324 00:31:13,547 --> 00:31:14,731 Está bien. 325 00:31:15,739 --> 00:31:17,197 Está bien. 326 00:31:17,801 --> 00:31:19,162 Lo siento mucho. 327 00:31:21,388 --> 00:31:22,473 Está bien. 328 00:31:26,560 --> 00:31:30,415 - Creo que estoy demasiado cansado. - Sí, lo sé. 329 00:31:39,363 --> 00:31:40,826 Te amo. 330 00:34:08,092 --> 00:34:10,334 - Ey. - ¿Cómo estás? 331 00:34:10,487 --> 00:34:12,865 - Está bien, ¿y tú? - Bien, ¿cómo va el trabajo? 332 00:34:13,326 --> 00:34:16,365 - Está bien, ¿cómo estuvo tu día? - Fantástico... 333 00:34:17,603 --> 00:34:19,540 - Mucho trabajo. - Bien, bien. 334 00:34:19,566 --> 00:34:21,818 ¿Quieres algo? 335 00:34:22,516 --> 00:34:26,014 Te lo digo en sólo un minuto... Es una sorpresa tan agradable. 336 00:34:35,486 --> 00:34:37,029 ¿Hola! Qué tal? 337 00:34:42,701 --> 00:34:44,560 Sabes que siempre he sido honesto contigo. 338 00:34:45,871 --> 00:34:46,956 Sí. 339 00:34:54,003 --> 00:34:56,463 No creo que debamos vernos un rato. 340 00:35:12,312 --> 00:35:13,522 ¿Por qué? 341 00:35:15,732 --> 00:35:18,920 Porque no creo que pueda dar Eres lo que necesitas, ahora mismo. 342 00:35:34,875 --> 00:35:36,813 Dios, ¿qué es esto? 343 00:35:39,087 --> 00:35:42,382 Quiero decir, hemos conocido a tu familia. 344 00:35:42,408 --> 00:35:43,813 Conocimos a tus padres. 345 00:35:49,388 --> 00:35:50,649 Lo sé... 346 00:35:51,098 --> 00:35:53,435 Lo sé, me ha tomado un mucho tiempo para llegar aquí, 347 00:35:53,461 --> 00:35:57,030 pero estoy aquí, con todo lo que soy. 348 00:36:01,465 --> 00:36:03,722 tu eres todo que alguna vez quise. 349 00:36:19,917 --> 00:36:22,189 Siempre has sido tú... 350 00:36:23,128 --> 00:36:24,792 quien nos ha estado frenando. 351 00:36:25,432 --> 00:36:26,966 - ¿Lo sabes? - Yo sé eso. 352 00:36:32,096 --> 00:36:34,056 Sé de qué se trata esto. 353 00:36:39,651 --> 00:36:40,651 ¡Lo sé! 354 00:36:47,940 --> 00:36:48,776 Tu vas... 355 00:36:50,034 --> 00:36:50,987 ..ve a hacer... 356 00:36:51,424 --> 00:36:54,075 sea lo que sea, eso tienes que hacer. 357 00:36:57,285 --> 00:36:59,276 Pero quiero que sepas... 358 00:36:59,507 --> 00:37:00,187 que yo... 359 00:37:00,895 --> 00:37:02,137 Puede que todavía no esté aquí, solo 360 00:37:02,163 --> 00:37:04,094 esperando por ti, cuando regreses. 361 00:37:14,051 --> 00:37:15,262 Por favor quédate. 362 00:37:58,676 --> 00:38:00,685 Él se encarga de todo el marketing. 363 00:38:01,799 --> 00:38:03,050 ¿Puedes esperar un segundo? 364 00:38:03,556 --> 00:38:07,019 Oye, me preguntaba, ¿crees? ¿Me necesitas la próxima semana? 365 00:38:07,684 --> 00:38:09,561 Realmente no lo has hecho He estado aquí mucho, Rick. 366 00:38:09,603 --> 00:38:12,524 Cierto, pero estaba pensando en tomando unas vacaciones para escribir, 367 00:38:12,618 --> 00:38:15,735 Estoy trabajando en una historia. Creo que te va a encantar 368 00:38:15,796 --> 00:38:19,676 - Está bien, eso funcionará, sí. - Genial, gracias. 369 00:38:19,814 --> 00:38:21,755 - ¿Te vas ahora? - Sí. 370 00:38:22,395 --> 00:38:23,473 Está bien, está bien. 371 00:38:23,908 --> 00:38:26,809 - ¿Adónde vas a ir? -Emmm... 372 00:38:27,099 --> 00:38:32,317 ♪ Aquí hago mi voto solemne ♪ 373 00:38:33,177 --> 00:38:39,013 ♪ Para mantener su luz frente a mí ♪ 374 00:38:39,708 --> 00:38:44,973 ♪ A pesar de lo que la oscuridad permite ♪ 375 00:38:45,181 --> 00:38:50,720 ♪De qué mal me viene ♪ 376 00:39:08,573 --> 00:39:09,862 ...y el amor en nuestro corazón. 377 00:39:09,886 --> 00:39:12,094 Decimos estas cosas en el nombre de Jesucristo. 378 00:39:12,120 --> 00:39:13,579 - Amén - Amén. 379 00:39:14,973 --> 00:39:16,838 - Profundiza. - mmm... 380 00:39:18,208 --> 00:39:19,823 Melocotones, ¿te gusta chupar? 381 00:39:20,137 --> 00:39:21,651 ¿Estás sumergiendo? 382 00:39:21,872 --> 00:39:23,932 ¿Sumergirse en el agua? ¿Te gusta eso? 383 00:39:24,631 --> 00:39:27,724 - Esto es realmente bueno. - ¿Sí? - Debe cocinar todas las noches. 384 00:39:27,759 --> 00:39:28,464 Gracias. 385 00:39:44,985 --> 00:39:46,151 ¿Cuál es el ruido? 386 00:39:46,986 --> 00:39:50,614 - ¿Esperas a alguien? - No, ¿tú? -No 387 00:39:56,828 --> 00:39:58,455 ¿Qué fue ese ruido? 388 00:40:02,959 --> 00:40:03,918 Hola. 389 00:40:08,214 --> 00:40:10,447 - ¿Es este un mal momento? - Sí. 390 00:40:13,927 --> 00:40:15,179 ¿Qué estás haciendo aquí? 391 00:40:15,877 --> 00:40:18,529 ¿Por qué vendrías a mi casa? ¿Cómo sabes dónde vivo? 392 00:40:19,860 --> 00:40:21,112 ¡Explícate! 393 00:40:27,190 --> 00:40:31,109 - Obtuve tu dirección de Gloria. -Gloria. 394 00:40:31,580 --> 00:40:32,803 ¿Estás loco? 395 00:40:34,489 --> 00:40:36,524 - Hola - Hola. 396 00:40:42,763 --> 00:40:44,085 - Hola - Hola. 397 00:40:44,655 --> 00:40:46,303 ¿Vas a presentar? yo a tu amigo? 398 00:40:47,171 --> 00:40:50,999 - Sí. Cariño, este es mi amigo RJ. - RJ, esta es mi esposa, Emily. 399 00:40:51,077 --> 00:40:53,661 - Hola, encantado de conocerte. - Estoy encantado de conocerte también. 400 00:40:57,635 --> 00:40:58,952 Gracias por pasar por aquí. 401 00:41:00,076 --> 00:41:01,038 Fue bueno verte. 402 00:41:01,597 --> 00:41:02,097 Ah... 403 00:41:03,128 --> 00:41:07,448 En realidad, estamos cenando. tu eres bienvenido a unirse a nosotros, si lo desea. 404 00:41:08,697 --> 00:41:10,096 Claro, sí. 405 00:41:11,398 --> 00:41:14,496 - Sí, claro. - Gracias. 406 00:41:14,651 --> 00:41:17,553 - Está bien, pasa. - Gracias. 407 00:41:26,334 --> 00:41:27,560 - Gracias. - Sí. 408 00:41:30,161 --> 00:41:33,239 Entonces, ehm, RJ, ¿cómo es que tú y ¿Chris se conocen? 409 00:41:34,795 --> 00:41:36,764 Bueno... esa es una buena pregunta... 410 00:41:37,256 --> 00:41:39,320 Chris, ¿podrías quisiera, tal vez... 411 00:41:43,492 --> 00:41:44,720 Sí, ehm... 412 00:41:45,237 --> 00:41:47,942 RJ y yo nos conocimos cuando estaba en mi misión en Clackamas Falls. 413 00:41:48,099 --> 00:41:52,130 - ¿En realidad? - Mmm... - Bueno, es maravilloso. 414 00:41:52,165 --> 00:41:55,898 - RJ fue mi compañero de misión. - Guau. 415 00:41:57,005 --> 00:41:59,192 ¿Y vives aquí? en Salt Lake City? 416 00:41:59,222 --> 00:42:03,052 - No, en realidad vivo en Seattle. - ¿Seattle? 417 00:42:03,084 --> 00:42:05,804 - Entonces, ¿qué te trae por aquí? - Estoy aquí por trabajo. 418 00:42:06,009 --> 00:42:08,538 - ¿Qué tipo de trabajo? - Soy un escritor. 419 00:42:08,625 --> 00:42:10,488 ¿Un escritor? ¡Guau! 420 00:42:10,514 --> 00:42:13,210 - Como para una revista o... - Sí, en realidad... 421 00:42:13,655 --> 00:42:16,447 - Revista... ¿Qué revista? - La revista Seattle. 422 00:42:17,603 --> 00:42:20,106 Y están haciendo una pieza en Salt Lake City? 423 00:42:20,405 --> 00:42:22,672 No, no en realidad... 424 00:42:22,698 --> 00:42:26,327 la historia en la que estoy trabajando, tiene un poco Tiene poco que ver con Salt Lake, así que... 425 00:42:26,802 --> 00:42:29,929 Pensé que bajaría Aquí para inspirarte. 426 00:42:30,867 --> 00:42:34,200 - Excelente. - Mmm... - ¿Cuánto tiempo estás en la ciudad? 427 00:42:35,427 --> 00:42:39,254 No sé. supongo que hasta la historia ha terminado. 428 00:42:41,874 --> 00:42:43,385 ¿Dónde te estás quedadando? 429 00:42:44,542 --> 00:42:45,973 Bueno, ehm... 430 00:42:48,364 --> 00:42:50,450 Está bien, cariño. 431 00:43:01,524 --> 00:43:02,803 Creo que es su hora de dormir. 432 00:43:04,097 --> 00:43:06,923 Lo siento, ¿soy yo? Lo siento mucho, si fuera yo. 433 00:43:08,750 --> 00:43:10,002 Bueno. 434 00:43:12,546 --> 00:43:13,699 Venir. 435 00:43:14,670 --> 00:43:16,007 Vamos. 436 00:43:35,276 --> 00:43:36,950 - Hola - Hola. 437 00:43:40,204 --> 00:43:42,015 ¿Por qué estás aquí? ¿Por qué...? 438 00:43:45,125 --> 00:43:47,583 ¿Viniste a mi casa? 439 00:43:48,837 --> 00:43:52,097 - Sólo quería hablar contigo. - Está bien 440 00:43:53,633 --> 00:43:54,884 Hablemos. 441 00:43:57,637 --> 00:44:00,571 - Quizás ahora no... - Sí, tal vez no ahora. 442 00:44:03,934 --> 00:44:07,391 - Lo siento mucho. - Ok - Está muy cansada. 443 00:44:07,417 --> 00:44:08,702 - Es un poco tarde. - Sí. 444 00:44:09,594 --> 00:44:11,190 De todos modos, lo que yo... 445 00:44:11,467 --> 00:44:13,295 no tengo ninguno lugar para quedarse todavía, 446 00:44:13,321 --> 00:44:16,217 Creo que podría irme ¿A un motel cercano, tal vez? 447 00:44:16,278 --> 00:44:18,049 Oh, no necesitas hacer eso. 448 00:44:18,075 --> 00:44:21,595 Tenemos mucho espacio. Puedes quedarte con nosotros, si quieres. 449 00:44:22,490 --> 00:44:23,942 - Si quieres. - ¡Seguro! 450 00:44:25,075 --> 00:44:28,223 Sí, ¿está bien? contigo, Chris? 451 00:44:28,270 --> 00:44:30,709 Sí, por supuesto. 452 00:44:31,251 --> 00:44:33,918 Eres más que bienvenido a quedarte. por la noche, si quieres. 453 00:44:33,989 --> 00:44:34,520 Excelente. 454 00:44:35,477 --> 00:44:37,747 Probablemente ustedes tengan un ¿Hay mucho que ponerse al día? 455 00:44:37,773 --> 00:44:40,225 - ¡Sí! - Lo hacemos. Lo hacemos. 456 00:44:40,940 --> 00:44:43,525 Este eres tú, en el final de las escaleras. 457 00:44:43,847 --> 00:44:46,213 La bolsa parece pesada Debería ayudar. 458 00:44:46,214 --> 00:44:47,058 No, está bien. 459 00:44:47,349 --> 00:44:48,308 Está bien. 460 00:44:49,347 --> 00:44:50,644 Aquí tienes. 461 00:44:51,645 --> 00:44:54,148 - Gracias. - Sí, claro. 462 00:44:54,694 --> 00:44:58,959 Bueno, probablemente estés muy cansado. Entonces ya sabes... 463 00:44:59,245 --> 00:45:00,995 Si necesitas algo Sólo házmelo saber, ¿vale? 464 00:45:01,021 --> 00:45:02,283 Lo haré. Muchas gracias. 465 00:45:02,309 --> 00:45:05,480 - Sí, es un placer conocerte. - Estoy encantado de conocerte también. 466 00:45:06,528 --> 00:45:09,305 - Bueno, que tengas una buena noche. - Tú también. 467 00:45:09,331 --> 00:45:10,457 - Adiós. - Adiós. 468 00:45:50,409 --> 00:45:55,831 Encuéntrame en Mercury Grove en el norte Cañón a las 7h. Por favor. Cris. 469 00:46:06,546 --> 00:46:07,797 ¿Qué estás haciendo? 470 00:46:10,094 --> 00:46:12,698 - Ricky, ¿qué estás haciendo? - Sólo quiero hablar. 471 00:46:13,948 --> 00:46:15,608 no quiero hablar sobre la misión. 472 00:46:15,722 --> 00:46:16,557 Bueno. 473 00:46:17,058 --> 00:46:18,768 Así que hablemos de algo más. 474 00:46:19,449 --> 00:46:21,587 - Me gusta tu chaqueta. - Gracias. 475 00:46:24,785 --> 00:46:25,285 RJ. 476 00:46:26,632 --> 00:46:27,759 Estoy casado. 477 00:46:28,551 --> 00:46:30,362 - Y estoy viviendo honorablemente. - Bueno. 478 00:46:31,235 --> 00:46:33,308 no quise hacerlo interferir contigo. 479 00:46:33,610 --> 00:46:34,861 Es demasiado tarde para eso. 480 00:46:37,468 --> 00:46:39,178 ¿No crees que es un poco loco? 481 00:46:39,577 --> 00:46:41,593 Te apareces fuera de en ninguna parte, así? 482 00:46:41,619 --> 00:46:44,986 Sí lo es, pero voy a Cataratas de Clackamas 483 00:46:45,502 --> 00:46:48,713 Y Rodney muriendo y verte de nuevo. 484 00:46:49,610 --> 00:46:50,189 Es solo... 485 00:46:50,666 --> 00:46:52,300 despertó algo en mí. 486 00:46:53,318 --> 00:46:55,487 Y de repente, tengo 20 años, 487 00:46:55,949 --> 00:46:57,887 Y entraste en mi vida. 488 00:46:59,207 --> 00:47:02,948 Y años de confusión y la vergüenza simplemente desaparece. 489 00:47:03,852 --> 00:47:05,649 Porque encontré a alguien. 490 00:47:07,395 --> 00:47:10,386 que me conoce, que me entiende. 491 00:47:10,412 --> 00:47:11,755 No puedo encontrar eso en ningún otro lugar. 492 00:47:11,771 --> 00:47:13,268 Se acerca, pero... 493 00:47:13,987 --> 00:47:15,238 No es lo mismo. 494 00:47:16,927 --> 00:47:18,466 Y entonces, de repente estoy aquí. 495 00:47:22,133 --> 00:47:24,287 ¿Por qué me eliminaste? de tu vida, Chris? 496 00:47:25,043 --> 00:47:26,330 No tuve elección. 497 00:47:26,964 --> 00:47:29,634 Todo lo que quiero es ser una parte de tu vida. 498 00:47:29,808 --> 00:47:32,251 - Eso no es posible. - Lamento oír eso. 499 00:47:33,047 --> 00:47:34,994 Tengo una reunión a la que ir. 500 00:47:37,422 --> 00:47:38,838 ¿Todavía vas a la iglesia RJ? 501 00:47:39,168 --> 00:47:41,057 No, lamentablemente no lo hago. 502 00:47:41,763 --> 00:47:43,181 Bueno, deberías hacerlo. 503 00:47:44,211 --> 00:47:46,212 ¿Qué estás haciendo, Chris? ¿Qué quieres decir? 504 00:47:46,238 --> 00:47:48,339 Pasamos un año de nuestras vidas juntas. 505 00:47:48,787 --> 00:47:50,029 Hicimos el amor. 506 00:47:50,377 --> 00:47:52,904 Nos enamoramos. ¡No eres heterosexual! 507 00:47:53,254 --> 00:47:54,933 - Lo siento por ti. - ¿Por qué? 508 00:47:55,449 --> 00:47:57,653 porque tu eres viviendo una vida de pecado. 509 00:47:58,027 --> 00:47:59,655 Y tu estas obsesionado 510 00:47:59,697 --> 00:48:01,914 por algo que nunca debería haber sucedido! 511 00:48:02,741 --> 00:48:04,378 ¡Fue una fase! 512 00:48:06,744 --> 00:48:08,847 El Señor ha declarado que ninguna cosa inmunda 513 00:48:08,873 --> 00:48:10,688 heredará el Reino de los Cielos. 514 00:48:11,076 --> 00:48:13,841 Nuestro pecado nos hace impuros. 515 00:48:14,355 --> 00:48:17,358 Unworthy to be in the presence de nuestro Padre Celestial. 516 00:48:17,384 --> 00:48:19,375 En verdad, en verdad, yo decirte... 517 00:48:19,407 --> 00:48:21,539 ¡Ay de aquel que miente para engañar 518 00:48:21,595 --> 00:48:24,161 porque supone que otro miente para engañar 519 00:48:24,404 --> 00:48:28,205 porque tales no están exentos de la justicia de Dios. 520 00:48:28,231 --> 00:48:29,997 Estás viviendo una mentira. 521 00:48:30,082 --> 00:48:32,166 Y trajiste tu toda la familia en ello. 522 00:48:32,212 --> 00:48:34,384 ¿Cómo te atreves a traer ¿Mi familia en esto? 523 00:48:34,778 --> 00:48:36,133 Chris, no quiero pelear. 524 00:48:36,159 --> 00:48:38,264 No vine hasta aquí para terminar con cosas como esta. 525 00:48:38,290 --> 00:48:40,707 - Pero estoy preocupado por ti. - ¿Estás preocupado por mí? 526 00:48:41,415 --> 00:48:46,260 Esto viene de un chico que ¡Viajó 800 millas, sin ser invitado! 527 00:48:49,618 --> 00:48:51,244 Estoy más preocupado por ti. 528 00:48:52,235 --> 00:48:54,774 Bien, se nota que te importa. 529 00:48:55,105 --> 00:48:56,698 Siempre me has preocupado por ti. 530 00:48:57,223 --> 00:48:58,737 ¿Alguna vez te preocupaste por mí? 531 00:49:00,610 --> 00:49:03,196 - ¡Cris, Cris! - ¿Qué? 532 00:49:06,265 --> 00:49:07,863 voy a estar aquí por unos días. 533 00:49:10,345 --> 00:49:12,421 Si quieres hablar, solo abrázame 534 00:51:07,039 --> 00:51:09,233 - ¿Hola? - Hola 535 00:51:20,968 --> 00:51:22,637 - Oye. - Ey. 536 00:51:28,053 --> 00:51:29,632 ¿Qué estás haciendo? 537 00:51:29,842 --> 00:51:32,210 No se puede comer arroz con palillos. No se como ellos.. 538 00:51:32,311 --> 00:51:34,193 Solo cómelo con un tenedor. 539 00:51:34,481 --> 00:51:37,053 - No vi eso. - Gracias. 540 00:51:38,193 --> 00:51:39,526 Aquí vamos. 541 00:51:44,782 --> 00:51:47,455 Es más fácil con brócoli y carne de res, solo digo... 542 00:51:48,327 --> 00:51:50,120 Está bien, tu prueba con arroz. 543 00:51:56,154 --> 00:51:59,449 - Leí uno de tus libros. - ¿Ah, de verdad? - Sí. 544 00:52:00,671 --> 00:52:02,131 ¿Cuál? 545 00:52:04,509 --> 00:52:07,961 Ni siquiera lo sé. Lo lamento. es vergonzoso 546 00:52:07,987 --> 00:52:09,095 No, está bien. 547 00:52:10,931 --> 00:52:14,017 fue muy elocuente escrito, lo que leí. 548 00:52:14,308 --> 00:52:16,427 - Gracias. - De nada. 549 00:52:23,860 --> 00:52:25,127 ¿Recuerdas...? 550 00:52:26,862 --> 00:52:28,408 ¿Cuándo conocimos a Rodney? 551 00:52:28,651 --> 00:52:29,565 Sí. 552 00:52:32,159 --> 00:52:34,453 Sólo estaba fumando marihuana... 553 00:52:34,495 --> 00:52:37,289 frente a un par de misioneros. 554 00:52:37,545 --> 00:52:39,166 - Y no hay vergüenza. - Como tú. 555 00:52:39,403 --> 00:52:40,631 Como tú. 556 00:52:42,043 --> 00:52:43,397 Y ese apartamento... 557 00:52:43,819 --> 00:52:47,084 Sólo olía a cerveza, a moho y... 558 00:52:47,298 --> 00:52:50,002 Y orina. Sí, un poco de orina. 559 00:52:50,028 --> 00:52:52,496 creo que vi un vivo zarigüeya en su cocina. 560 00:52:52,512 --> 00:52:53,668 Vi uno muerto. 561 00:52:53,847 --> 00:52:55,889 Creo que era el mismo. 562 00:52:58,367 --> 00:52:59,403 Él fue realmente bueno. 563 00:52:59,429 --> 00:53:02,021 - Sí, era un personaje. - Definitivamente. 564 00:53:03,355 --> 00:53:07,443 - Eran buenos tiempos. - Sí, lo eran. 565 00:53:09,369 --> 00:53:10,079 Entonces... 566 00:53:11,987 --> 00:53:14,823 la última vez que te vi... 567 00:53:16,034 --> 00:53:19,245 tú eras la epitomía de un luchador colegiado. 568 00:53:20,455 --> 00:53:23,729 - Ya no tanto - Pero te ves igual. 569 00:53:23,831 --> 00:53:24,511 Gracias. 570 00:53:25,126 --> 00:53:26,983 Quiero decir, llevo una vida sencilla. 571 00:53:27,009 --> 00:53:30,014 Ya sabes, voy a trabajar... Llego a casa y... 572 00:53:30,589 --> 00:53:32,843 Pablo estuvo allí todo el tiempo. 573 00:53:33,483 --> 00:53:35,315 Éramos amigos de casa. 574 00:53:36,417 --> 00:53:37,436 ¿Lo estabas? 575 00:53:40,408 --> 00:53:41,280 Sí. 576 00:53:42,608 --> 00:53:43,663 Lo lamento. 577 00:53:46,559 --> 00:53:50,529 Y lo siento por lo que dije antes. 578 00:53:51,476 --> 00:53:54,604 - Ambos estaban enojados... - Estaba muy enojado. 579 00:53:54,653 --> 00:53:57,739 Está bien. Cincuenta y cincuenta. 580 00:54:00,113 --> 00:54:01,596 Entonces, ¿qué hay de ti? 581 00:54:02,285 --> 00:54:05,121 ¿Cómo es la vida como representante farmacéutico? 582 00:54:05,163 --> 00:54:06,247 Lo odio. 583 00:54:08,333 --> 00:54:11,252 Es un trabajo atroz, eso paga muy bien. 584 00:54:11,919 --> 00:54:13,837 Entonces, ¿por qué no hacer algo más? 585 00:54:15,436 --> 00:54:17,233 Cuando me doy cuenta, ¿qué Quiero hacer, voy a... 586 00:54:18,601 --> 00:54:20,386 deja de ser representante farmacéutico. 587 00:54:23,180 --> 00:54:25,229 Parece que hace algún tiempo averigua qué es eso. 588 00:54:25,255 --> 00:54:26,475 Sí. 589 00:54:26,517 --> 00:54:27,745 Lo harás... 590 00:54:29,089 --> 00:54:30,518 Lo resolverás. 591 00:54:31,062 --> 00:54:32,105 Sí. 592 00:54:37,558 --> 00:54:38,948 Sabes, es gracioso cuando... 593 00:54:39,519 --> 00:54:40,675 eres más joven... 594 00:54:41,378 --> 00:54:43,699 simplemente asumes que la vida va a... 595 00:54:43,979 --> 00:54:47,077 alinearse y hacer sentido, en algún momento. 596 00:54:48,286 --> 00:54:50,539 Tienes esta visión... 597 00:54:50,580 --> 00:54:52,804 de lo que quieres tu vida será. 598 00:54:53,228 --> 00:54:56,468 Misión, familia, trabajo, ehm... 599 00:55:00,206 --> 00:55:01,901 tu creas esta idea 600 00:55:02,182 --> 00:55:04,215 de lo que quieres tu la vida para ser como. 601 00:55:05,347 --> 00:55:07,522 tu creas estos imágenes en tu cabeza. 602 00:55:10,505 --> 00:55:12,063 Y a medida que avanzas, 603 00:55:13,016 --> 00:55:15,392 estas imágenes se hacen añicos. 604 00:55:18,958 --> 00:55:21,398 Como si no fueran nada. 605 00:55:24,542 --> 00:55:26,947 Son muy fáciles de entender. 606 00:55:27,042 --> 00:55:29,268 y tan fácilmente roto. 607 00:55:32,786 --> 00:55:35,491 Y todo lo que te queda hacer, es solo... 608 00:55:35,517 --> 00:55:38,603 para aceptar la vida. 609 00:55:41,295 --> 00:55:42,995 Tal como es. 610 00:55:54,140 --> 00:55:57,252 La vida es un viaje, ¿no es así, RJ? 611 00:56:00,771 --> 00:56:01,813 Ajá. 612 00:56:06,568 --> 00:56:08,538 Probablemente debería irme. 613 00:56:10,081 --> 00:56:13,075 - Sí. - Ehm, esto fue divertido. 614 00:56:14,784 --> 00:56:16,118 Sí lo fue. 615 00:56:17,217 --> 00:56:20,143 Y ehm, si no lo hago nos vemos de nuevo... 616 00:56:20,874 --> 00:56:22,163 Sólo quiero que sepas que... 617 00:56:22,530 --> 00:56:24,100 Estoy muy contento, hicimos esto. 618 00:56:25,010 --> 00:56:26,065 Yo también. 619 00:56:41,958 --> 00:56:44,521 - Serás bienvenido... - No, no. 620 00:56:51,703 --> 00:56:54,543 Supongo que este es el cierre por el que vine aquí. 621 00:56:55,353 --> 00:56:57,001 No es lo que quería. 622 00:56:57,444 --> 00:56:59,404 Pero tal vez esto sea todo lo que hay. 623 00:57:15,048 --> 00:57:18,939 - Esto es maravilloso, Emily. - Realmente lo es. - Gracias. 624 00:57:19,220 --> 00:57:21,048 ¿Está intentando hacerme engordar? 625 00:57:21,720 --> 00:57:23,228 - No. - Correcto. 626 00:57:23,353 --> 00:57:25,814 Dice el chico que se levanta a las 4:30 todas las mañanas para hacer ejercicio. 627 00:57:28,333 --> 00:57:30,505 Entonces, ¿cómo van las ventas? 628 00:57:31,445 --> 00:57:32,697 Bien, no me puedo quejar. 629 00:57:33,923 --> 00:57:35,618 creo que el mas dificil parte de mi trabajo es, 630 00:57:35,682 --> 00:57:37,706 viajo mucho y Estoy lejos de mi chica. 631 00:57:38,659 --> 00:57:39,911 Trabajas muy duro. 632 00:57:40,818 --> 00:57:42,532 Pero él tiene el próximas dos semanas de descanso. 633 00:57:42,742 --> 00:57:44,429 Así que lo tengo todo para mí. 634 00:57:45,017 --> 00:57:46,624 - Ya era hora. - Sí. 635 00:57:47,275 --> 00:57:49,269 no se como tu hazlo, con todas las... 636 00:57:49,851 --> 00:57:52,558 hoteles, aeropuertos... 637 00:57:52,584 --> 00:57:53,762 ¿Cómo duermes? 638 00:57:53,871 --> 00:57:55,398 Me acostumbro a ellos. 639 00:58:00,838 --> 00:58:02,812 Entonces, no lo sé sobre ti, pero... 640 00:58:03,257 --> 00:58:04,781 Me vendría bien un poco un poco de postre. 641 00:58:06,013 --> 00:58:09,308 Cariño, ¿qué tal si tú y Emily van a ¿Ir a la tienda a comprar un helado? 642 00:58:09,558 --> 00:58:12,013 Chris y yo podemos charlar sobre algunos asuntos de la Iglesia. 643 00:58:13,543 --> 00:58:14,753 Suena como una gran idea. 644 00:58:15,147 --> 00:58:19,582 - No me importaría el helado. - Claro, sí señor. 645 00:58:23,995 --> 00:58:25,246 Te extrañaré. 646 00:58:31,938 --> 00:58:34,106 Ehm, ¿algún sabor en particular? 647 00:58:35,624 --> 00:58:37,870 - ¿Qué tal la vainilla? - Sí, la vainilla es genial. 648 00:58:38,175 --> 00:58:39,217 Bueno. 649 00:58:47,839 --> 00:58:51,025 Me alegro de que finalmente tengamos una oportunidad de estar solo y charlar 650 00:58:52,181 --> 00:58:54,350 Sí. Sí, yo también. 651 00:58:57,772 --> 00:59:01,732 Sabes, creo que eres un hombre que Realmente parece tenerlo todo resuelto. 652 00:59:02,580 --> 00:59:03,622 Gracias. 653 00:59:06,339 --> 00:59:09,676 Chris, ¿consideras ¿Tienes la mente abierta? 654 00:59:12,245 --> 00:59:15,678 Sí, sí... en su mayor parte. 655 00:59:16,924 --> 00:59:19,491 Porque hay algo que me gusta para mostrártelo, si te parece bien. 656 00:59:20,082 --> 00:59:22,835 - De acuerdo . - Excelente. 657 00:59:23,819 --> 00:59:26,280 Genial, ahora antes de comenzar, 658 00:59:26,592 --> 00:59:28,452 Quiero pedirte que... 659 00:59:29,133 --> 00:59:33,776 Intenta suspender la forma en que normalmente lees las Escrituras? 660 00:59:35,548 --> 00:59:36,931 Intenta escuchar esto con... 661 00:59:37,415 --> 00:59:38,620 un toque delicado: 662 00:59:41,019 --> 00:59:42,576 Esto es ehm... 663 00:59:43,354 --> 00:59:45,809 no es algo que pueda mencionar a nadie. 664 00:59:46,075 --> 00:59:48,527 Por eso prefiero discutir con alguien como tú. 665 00:59:49,109 --> 00:59:51,611 - Ningún problema. - Está bien 666 00:59:54,823 --> 00:59:58,118 Chris, hoy me gustaría para hablar de andres 667 00:59:58,452 --> 01:00:00,954 Ahora bien, ¿quién era Andrés? 668 01:00:01,697 --> 01:00:03,695 Él era un apóstol. 669 01:00:04,543 --> 01:00:07,116 - Es el hermano de Simon-Peter. - Bien. 670 01:00:07,418 --> 01:00:09,824 Ahora bien, no sabemos muy Mucho sobre Andrés. 671 01:00:10,129 --> 01:00:12,527 Pero esta noche, permitamos Andrew para tomar nuestra mano... 672 01:00:12,868 --> 01:00:15,913 y condúcenos al Evangelio de Juan, Capítulo 13 673 01:00:18,317 --> 01:00:21,346 Jesucristo dice a sus discípulos: 674 01:00:21,514 --> 01:00:25,552 De cierto, de cierto os digo, uno de ustedes me traicionará. 675 01:00:27,187 --> 01:00:31,046 Los discípulos se miraron unos a otros. perplejo de quién hablaba. 676 01:00:32,776 --> 01:00:35,789 Uno de sus discípulos, el uno, a quien Jesús amó, 677 01:00:36,611 --> 01:00:38,322 Estaba acostado sobre su pecho. 678 01:00:39,164 --> 01:00:42,632 Simón Pedro, por tanto Le hizo señas para que le preguntara a Jesús. 679 01:00:42,966 --> 01:00:44,890 de quien estaba hablando. 680 01:00:45,746 --> 01:00:48,812 Entonces, mientras yacía al lado a Cristo, le preguntó: 681 01:00:49,208 --> 01:00:51,078 Señor, ¿quién es? 682 01:00:52,621 --> 01:00:56,379 Así, el Señor, sentado entre los otros discípulos, 683 01:00:57,481 --> 01:00:59,353 mientras el que amaba, 684 01:01:00,051 --> 01:01:02,589 reside en el corazón de Cristo. 685 01:01:04,430 --> 01:01:05,681 En su pecho. 686 01:01:10,560 --> 01:01:13,070 Después de cenar Jesús se desnuda 687 01:01:13,355 --> 01:01:15,149 y vierte agua en una palangana 688 01:01:15,625 --> 01:01:18,066 y comienza a lavar los pies de los discípulos. 689 01:01:19,569 --> 01:01:22,628 no hay nada mas gentil y santo... 690 01:01:23,171 --> 01:01:25,187 luego lavarle los pies a otro. 691 01:01:25,636 --> 01:01:28,546 Aarón... ¿puedo...? 692 01:01:28,986 --> 01:01:31,364 interviene allí por un momento... 693 01:01:32,907 --> 01:01:35,190 - No lo sé... - Sólo espera, espera. 694 01:01:35,283 --> 01:01:36,908 - Escúchame. - Está bien. 695 01:01:37,711 --> 01:01:40,296 pasé mucho tiempo pensando en esto. 696 01:01:40,507 --> 01:01:42,978 Y no puedo verlo de otra manera manera, entonces cómo está escrito. 697 01:01:43,614 --> 01:01:46,921 hay una ternura en estas palabras. 698 01:01:47,303 --> 01:01:50,811 Cristo ama a estos hombres querido, y uno por encima de todo. 699 01:01:51,573 --> 01:01:54,042 Y cuando los toca... 700 01:01:54,761 --> 01:01:58,022 Es un delicado y hermoso acto de bondad... 701 01:01:58,482 --> 01:01:59,482 Y amor. 702 01:02:01,050 --> 01:02:03,610 Y mientras otros puede decir que... 703 01:02:04,090 --> 01:02:05,835 amando a sus discípulos, 704 01:02:06,444 --> 01:02:08,680 Jesús se enamoró con la humanidad. 705 01:02:09,014 --> 01:02:11,163 te puedo explicar, por que creo... 706 01:02:11,341 --> 01:02:13,288 que esta Escritura no se refiere... 707 01:02:13,405 --> 01:02:16,917 a una llamada, a un amor para la especie humana. 708 01:02:17,677 --> 01:02:18,923 Pero en cambio, 709 01:02:19,641 --> 01:02:22,026 se refiere más específicamente a su amor 710 01:02:22,126 --> 01:02:24,104 - de cualquier... - Puedes parar ahí mismo. 711 01:02:24,366 --> 01:02:26,567 Sé lo que eres tratando de insinuar, 712 01:02:26,593 --> 01:02:28,242 y francamente, no me gusta. 713 01:02:29,426 --> 01:02:32,012 - Chris, solo estoy siendo... - ¡Ya es suficiente! 714 01:02:34,779 --> 01:02:37,580 Está bien, está bien. 715 01:02:38,918 --> 01:02:41,131 No quise hacerte enojar. 716 01:02:41,921 --> 01:02:43,119 Lo lamento. 717 01:02:45,709 --> 01:02:47,733 Chris, creo que tú y Yo soy muy parecido. 718 01:02:48,663 --> 01:02:51,742 - Yo también estoy luchando. - No estoy luchando. 719 01:02:56,117 --> 01:02:57,118 Bueno. 720 01:02:58,614 --> 01:03:02,291 fui a un pequeño escuela secundaria en Arizona. 721 01:03:02,600 --> 01:03:05,603 Este niño fue transferido en el segundo año. 722 01:03:06,118 --> 01:03:09,530 y no era exactamente popular. Lo llamaban "el narco". 723 01:03:09,997 --> 01:03:12,641 Él siempre fue revelador, simplemente era desagradable. 724 01:03:13,897 --> 01:03:16,225 el era muy devoto a Cristo, sin embargo. 725 01:03:16,425 --> 01:03:18,148 Nos unimos, en ese sentido. 726 01:03:18,323 --> 01:03:20,283 Con el tiempo nos convertimos buenos amigos. 727 01:03:20,309 --> 01:03:21,877 Grandes amigos incluso. 728 01:03:22,432 --> 01:03:24,201 Y cuando el otro Los niños me decían: 729 01:03:24,227 --> 01:03:27,151 ¿Por qué pasas tiempo con ese chico? No me importó. 730 01:03:27,866 --> 01:03:30,732 Porque en su corazón era un buen hombre. 731 01:03:34,112 --> 01:03:37,451 Su nombre era Marshall Harris. 732 01:03:40,030 --> 01:03:42,261 Tu líder de zona, cuando Estabas en la misión. 733 01:03:45,001 --> 01:03:49,046 Chris, sé lo que pasó en Oregon con tu compañero de misión. 734 01:03:49,741 --> 01:03:51,904 Y no te juzgo por eso. 735 01:03:55,736 --> 01:03:57,916 Conozco tu lucha, y... 736 01:03:58,259 --> 01:03:59,830 Lo sé bien. 737 01:04:00,378 --> 01:04:01,629 Y quiero que sepas 738 01:04:01,771 --> 01:04:04,498 podemos ayudar a uno otro, a través de este. 739 01:04:04,724 --> 01:04:07,490 Déjame ayudarte con esto. 740 01:04:08,790 --> 01:04:12,584 Ninguna tentación se ha apoderado de ti, excepto lo que es común a los hombres. 741 01:04:12,900 --> 01:04:15,303 Y no debemos avergonzarnos. 742 01:04:17,297 --> 01:04:18,251 Salir. 743 01:04:19,824 --> 01:04:24,942 - Me preocupo por ti, Chris. - ¡Sal de mi casa! 744 01:04:33,212 --> 01:04:35,185 Tenemos plátanos y frambuesas. 745 01:04:35,474 --> 01:04:36,494 Para hacer divisiones. 746 01:04:40,428 --> 01:04:41,678 ¿Está todo bien? 747 01:04:44,692 --> 01:04:49,124 De repente perdí el apetito Por helado, Emily. 748 01:04:49,223 --> 01:04:50,219 Lo lamento. 749 01:04:52,968 --> 01:04:54,219 Te estaré viendo, Chris. 750 01:04:55,747 --> 01:04:56,931 Adiós, Emily. 751 01:05:05,005 --> 01:05:06,195 ¿Qué pasó? 752 01:05:08,239 --> 01:05:09,161 Él ehm... 753 01:05:10,395 --> 01:05:11,763 No se sentía bien. 754 01:05:13,568 --> 01:05:15,083 Voy a prepararme para ir a la cama. 755 01:05:38,446 --> 01:05:40,531 Esa es una mariquita en una hoja. 756 01:05:41,919 --> 01:05:43,655 - Hola cariño. - Ey. 757 01:05:45,268 --> 01:05:47,997 Oye ehm, ¿a qué hora estás? ¿Y RJ se juntan? 758 01:05:48,564 --> 01:05:51,280 Alrededor de las tres, creo. 759 01:05:51,806 --> 01:05:55,290 Bien, entonces llamo a Kirsten y tengo Ella vino un poco antes. 760 01:05:55,316 --> 01:05:58,610 No estaré por aquí esta noche. tengo para ayudar a preparar el debut. 761 01:05:59,114 --> 01:06:01,017 ¿Qué pasa esta noche? 762 01:06:03,540 --> 01:06:05,368 Es mi debut con chaqueta roja. 763 01:06:06,439 --> 01:06:08,539 Felicitaciones de nuevo bebé. Es genial. 764 01:06:09,528 --> 01:06:11,974 ¿No es eso un conejo? ¿Qué es eso? 765 01:06:12,110 --> 01:06:13,194 Gracias. 766 01:06:17,299 --> 01:06:18,299 Eh... 767 01:06:18,821 --> 01:06:21,599 ¿Llamaste al empresa de catering? 768 01:06:21,946 --> 01:06:26,999 Pídales que agreguen 2 tablas más y el ¿La porcelana y las flores, como Ida? 769 01:06:27,620 --> 01:06:28,328 No. 770 01:06:29,571 --> 01:06:32,138 No, lo olvidé por completo. Lo lamento. 771 01:06:34,091 --> 01:06:36,824 - Cariño, es el aniversario de tus padres. - ¡Sí, lo sé! 772 01:06:37,130 --> 01:06:39,216 Lo olvidé y lo siento. 773 01:06:39,577 --> 01:06:40,825 Me pondré manos a la obra. 774 01:06:42,505 --> 01:06:43,442 Sí, está bien. 775 01:06:44,890 --> 01:06:45,432 Bueno. 776 01:06:46,418 --> 01:06:47,418 Gracias. 777 01:07:13,434 --> 01:07:14,997 Me gustaría ser sincero contigo. 778 01:07:15,708 --> 01:07:16,623 Bueno. 779 01:07:18,713 --> 01:07:19,802 Lo siento... 780 01:07:20,997 --> 01:07:22,272 por abandonarte. 781 01:07:25,746 --> 01:07:27,611 Lo siento por el forma en que te traté. 782 01:07:29,883 --> 01:07:31,127 Eso fue cruel. 783 01:07:34,654 --> 01:07:38,263 Y lo siento por no responder a ninguna. de sus cartas o llamadas telefónicas. 784 01:07:44,111 --> 01:07:45,361 Los recibí todos. 785 01:07:46,103 --> 01:07:47,223 Tus cartas. 786 01:07:48,307 --> 01:07:50,349 Y me tocaron profundamente. 787 01:07:51,611 --> 01:07:53,281 Pero no pude responder. 788 01:07:59,161 --> 01:08:01,388 Realmente amé... 789 01:08:01,807 --> 01:08:03,644 el tiempo que pasamos juntos. 790 01:08:05,240 --> 01:08:07,412 Pero una vez que regresé a casa, 791 01:08:12,965 --> 01:08:15,229 Sentí la sombra de mi padre. 792 01:08:15,927 --> 01:08:18,387 Y su posición y la alta autoridad, 793 01:08:18,413 --> 01:08:19,941 cerniéndose sobre mí. 794 01:08:21,911 --> 01:08:23,163 Como una nube. 795 01:08:25,975 --> 01:08:28,517 Me recomendó que fuera a la terapia reparativa. 796 01:08:31,847 --> 01:08:32,515 Lo cual hice. 797 01:08:37,352 --> 01:08:40,946 Y eventualmente... fui considerado lo suficientemente digno para continuar... 798 01:08:41,346 --> 01:08:43,077 mi servicio a la iglesia. 799 01:08:48,166 --> 01:08:49,577 Y luego conocí a Emily. 800 01:08:52,718 --> 01:08:58,147 Y tuvimos esto increíble, conexión intensa. 801 01:09:00,902 --> 01:09:04,309 Y pensé: "Por fin, una cura". 802 01:09:08,566 --> 01:09:10,191 Sinceramente creí... 803 01:09:10,860 --> 01:09:14,446 que si me caso, que yo se le daría la fuerza... 804 01:09:14,651 --> 01:09:16,312 para superar esto. 805 01:09:19,530 --> 01:09:23,070 Pero cada vez que veo a un hombre que me atrae, 806 01:09:23,933 --> 01:09:27,206 es como algo dentro de mi esta gritando, 807 01:09:27,657 --> 01:09:29,171 para salir! 808 01:09:31,154 --> 01:09:35,866 Hay este mensaje, que se envía y se recibe. 809 01:09:36,724 --> 01:09:37,743 Instantáneamente. 810 01:09:46,486 --> 01:09:48,795 Soy un hombre religioso, RJ. 811 01:09:49,407 --> 01:09:50,642 Sé que lo eres. 812 01:09:54,759 --> 01:09:56,408 Pero me siento abandonado. 813 01:10:02,092 --> 01:10:05,204 tengo mucho dolor, en mi corazón. 814 01:10:08,719 --> 01:10:10,482 Y simplemente me ocupo de ello. 815 01:10:13,819 --> 01:10:15,446 Se siente como si hubiera... 816 01:10:15,728 --> 01:10:16,228 esto... 817 01:10:16,530 --> 01:10:20,165 hacha, eso es empuje en mi pecho... 818 01:10:24,095 --> 01:10:26,163 Este dolor. 819 01:10:26,275 --> 01:10:28,595 El ayuno, las oraciones... 820 01:10:28,761 --> 01:10:31,681 Consume mi vida. 821 01:10:33,378 --> 01:10:34,669 Y hay... 822 01:10:35,422 --> 01:10:38,550 queda poca energía, para cualquier otra cosa. 823 01:10:46,933 --> 01:10:50,227 No vivo honorablemente. 824 01:10:54,018 --> 01:10:55,135 Chris, me siento tan... 825 01:10:55,881 --> 01:10:57,440 Me importa mucho... 826 01:10:58,483 --> 01:10:59,350 sobre ti. 827 01:11:02,016 --> 01:11:03,111 Mírame. 828 01:11:04,741 --> 01:11:06,795 No nos pasa nada. 829 01:11:08,245 --> 01:11:09,659 Sólo somos víctimas... 830 01:11:10,198 --> 01:11:12,417 de una cultura que no nos acepta. 831 01:11:36,689 --> 01:11:38,041 ¿Puedo tocarte? 832 01:11:53,370 --> 01:11:55,580 Esa cara... 833 01:11:59,250 --> 01:12:01,159 Te he visto en mis sueños. 834 01:12:16,475 --> 01:12:18,674 ¿Qué? Lo lamento. 835 01:12:19,616 --> 01:12:20,592 Lo lamento. 836 01:12:22,063 --> 01:12:24,010 Pensé que eso es lo que querías. 837 01:12:26,241 --> 01:12:27,279 Es. 838 01:12:38,161 --> 01:12:39,655 ¿Qué quieres que haga? 839 01:12:42,421 --> 01:12:43,213 Ya ves... 840 01:12:44,849 --> 01:12:46,434 Te extrañé. 841 01:12:49,464 --> 01:12:51,455 Yo también te extrañé. 842 01:13:06,855 --> 01:13:09,119 Quería esto durante tanto tiempo. 843 01:13:15,067 --> 01:13:17,318 Esto lo prometo, como "Reclutador estrella". 844 01:13:17,451 --> 01:13:19,475 Esto lo prometo, como "Reclutador estrella". 845 01:13:19,568 --> 01:13:21,947 Vivir, por el oro. Filosofía de las reglas. 846 01:13:21,956 --> 01:13:24,117 Vivir, por el oro. Filosofía de las reglas. 847 01:13:24,143 --> 01:13:26,494 Para alentar y apoyar miembros de mi equipo. 848 01:13:26,503 --> 01:13:28,719 Para alentar y apoyar miembros de mi equipo. 849 01:13:28,745 --> 01:13:32,029 Esto lo prometo, como marca. nuevo "Reclutador Estrella". 850 01:13:32,030 --> 01:13:35,017 Esto lo prometo, como marca. nuevo "Reclutador Estrella". 851 01:13:35,042 --> 01:13:37,794 Excelente. Dar una ronda de Aplausos, damas y caballeros. 852 01:21:04,176 --> 01:21:06,637 Así que ahora mismo tengo un especial... 853 01:21:06,679 --> 01:21:09,906 para ti son cincuenta porcentaje de descuento en cualquier producto, 854 01:21:09,932 --> 01:21:13,531 cuando gastas $40 o más sobre productos esenciales de belleza. 855 01:21:14,478 --> 01:21:15,965 Lo cual es realmente bueno. 856 01:21:18,681 --> 01:21:22,437 Habías mencionado un lápiz labial que querías probar? 857 01:21:22,463 --> 01:21:24,118 - Seguro. - Bueno. 858 01:21:31,934 --> 01:21:34,177 ¿Estás bien, querida? 859 01:21:41,674 --> 01:21:42,567 ¿Miel? 860 01:21:47,286 --> 01:21:49,466 ¿Puedo ayudarte con algo? 861 01:21:55,766 --> 01:21:56,829 ¿Estimado? 862 01:22:04,610 --> 01:22:05,587 Hola, cariño. 863 01:22:18,581 --> 01:22:20,500 ¿Has estado sentado? aquí desde que me fui? 864 01:22:22,743 --> 01:22:23,924 ¿Dónde estabas? 865 01:22:26,842 --> 01:22:28,389 ¿Estabas con RJ? 866 01:22:29,948 --> 01:22:31,050 Sí. 867 01:22:34,093 --> 01:22:36,081 Crees que soy un tonto. 868 01:22:37,198 --> 01:22:38,604 ¿De qué estás hablando? 869 01:22:40,304 --> 01:22:41,182 Vamos. 870 01:22:43,873 --> 01:22:45,795 Sé lo que has estado haciendo. 871 01:22:50,400 --> 01:22:53,077 Mi corazón está roto, Chris. 872 01:22:59,292 --> 01:23:01,159 Y creo que siempre lo he sabido. 873 01:23:03,100 --> 01:23:05,581 Pero lo escondí en la parte de atrás. de mi mente, porque... 874 01:23:06,025 --> 01:23:07,957 Pensé que podía confiar en ti. 875 01:23:12,583 --> 01:23:14,620 Tienes que confesar. 876 01:23:16,761 --> 01:23:19,784 - Tienes que ser honesto conmigo. - ¿Qué ocurre? 877 01:23:24,140 --> 01:23:28,690 - Te vi. Cris. - ¿Viste qué? 878 01:23:32,899 --> 01:23:35,313 Y te llamas a ti mismo ¿Un hombre de fe? 879 01:23:41,633 --> 01:23:43,178 te vi... 880 01:23:44,088 --> 01:23:46,729 con tu amigo RJ. 881 01:23:47,447 --> 01:23:50,110 En ese hotel, solo A diez cuadras de aquí. 882 01:23:54,891 --> 01:23:56,560 Lo besaste. 883 01:23:57,773 --> 01:23:59,428 La forma en que me besas. 884 01:24:06,311 --> 01:24:07,670 Soy tan estúpido. 885 01:24:09,628 --> 01:24:11,565 Porque todos los Las señales estaban ahí. 886 01:24:12,680 --> 01:24:15,934 Simplemente estaban ahí... y los ignoré. 887 01:24:17,567 --> 01:24:19,163 - Soy tan estúpido. - No. 888 01:24:21,159 --> 01:24:21,838 No. 889 01:24:28,049 --> 01:24:30,932 Sólo Dios sabe lo que haces cuando estás fuera, viajando por trabajo. 890 01:24:31,761 --> 01:24:34,598 En una ciudad después del a continuación, alojarse en hoteles, 891 01:24:34,631 --> 01:24:36,076 conocer extraños. 892 01:24:37,106 --> 01:24:39,697 - ¿Ha habido otros? - No. 893 01:24:43,197 --> 01:24:44,556 No te creo. 894 01:24:45,787 --> 01:24:48,373 - No creo ni una palabra de lo que dices. ¿Nadie? -Emily. 895 01:24:50,586 --> 01:24:52,212 No ha habido nadie más. 896 01:24:56,789 --> 01:24:59,384 ¿Has estado yendo a ¿Lo ves en Seattle? 897 01:25:00,096 --> 01:25:00,713 No. 898 01:25:02,527 --> 01:25:04,267 no lo he visto desde mi misión. 899 01:25:05,774 --> 01:25:06,985 Desde tu misión. 900 01:25:07,841 --> 01:25:08,634 Mmm... 901 01:25:12,207 --> 01:25:14,082 no me lo podía imaginar cómo fue eso. 902 01:25:16,871 --> 01:25:18,790 ¿Qué pasa con Kelly y yo? 903 01:25:20,166 --> 01:25:22,559 - ¿Alguna vez te ha pasado por la cabeza ese pensamiento? - Sí 904 01:25:25,463 --> 01:25:26,988 Sí, por supuesto. 905 01:25:30,387 --> 01:25:32,379 Lo siento mucho, Emily. 906 01:25:43,681 --> 01:25:45,341 ¿Podemos orar para que esto desaparezca? 907 01:25:47,798 --> 01:25:49,727 Es lo último que podemos hacer. 908 01:25:50,506 --> 01:25:52,423 Lo haré, cueste lo que cueste. 909 01:25:53,866 --> 01:25:56,028 Pero tienes que detener esto. 910 01:25:57,872 --> 01:25:59,023 Te necesito. 911 01:26:00,430 --> 01:26:02,407 Te necesito. Cris. 912 01:26:06,466 --> 01:26:07,509 ¿Qué hacemos? 913 01:26:18,028 --> 01:26:19,966 ¿Qué no puedo darte...? 914 01:26:20,528 --> 01:26:21,598 que el puede? 915 01:26:21,680 --> 01:26:23,217 ¡Por favor no me preguntes eso! 916 01:26:27,555 --> 01:26:29,445 He sido devoto de ti. 917 01:26:30,121 --> 01:26:31,442 Y esta familia. 918 01:26:32,598 --> 01:26:34,944 los sentimientos que tengo para el... 919 01:26:36,317 --> 01:26:38,094 Nunca podré tenerlo para una mujer. 920 01:26:42,207 --> 01:26:44,481 Al verlo de nuevo, trajo todo de vuelta. 921 01:26:47,832 --> 01:26:49,212 Y lo he intentado, 922 01:26:50,332 --> 01:26:53,188 para convertirme en algo, que yo Pensé que se suponía que debía serlo. 923 01:26:53,412 --> 01:26:54,578 Pero no puedo. 924 01:26:57,574 --> 01:26:58,754 Te fallé. 925 01:27:01,469 --> 01:27:02,695 Te fallé. 926 01:27:10,893 --> 01:27:12,644 no se que que ver con eso. 927 01:27:19,733 --> 01:27:21,485 No lo aceptaré. 928 01:27:24,922 --> 01:27:27,211 Me hiciste una promesa. 929 01:27:28,079 --> 01:27:29,598 Por la eternidad. 930 01:27:33,701 --> 01:27:35,340 ¿Es eso lo que quieres, Chris? 931 01:27:36,819 --> 01:27:38,215 ¿Una vida sin mí? 932 01:27:46,526 --> 01:27:47,763 ¿Destruyéndome? 933 01:27:49,555 --> 01:27:50,951 ¿Destruyéndonos? 934 01:28:04,508 --> 01:28:06,380 Si eso es lo que tu quieres, cris... 935 01:28:14,540 --> 01:28:16,033 Tienes que decírselo a tu familia. 936 01:28:20,520 --> 01:28:22,103 ¿Y decirles qué? 937 01:28:24,728 --> 01:28:25,704 La verdad. 938 01:28:59,974 --> 01:29:01,066 Hola, chicos. 939 01:29:01,860 --> 01:29:03,812 - Pasa. - ¿Cómo estás cariño? 940 01:29:04,242 --> 01:29:05,008 Bien. 941 01:29:09,166 --> 01:29:10,099 Tome asiento, por favor. 942 01:29:15,232 --> 01:29:18,606 Entonces, ¿cuál es la gran noticia, muchachos? 943 01:29:19,073 --> 01:29:20,933 Todavía estamos esperando a una persona. 944 01:29:22,559 --> 01:29:24,144 Chris, ¿quién? 945 01:29:35,641 --> 01:29:37,999 Oye, entra. 946 01:29:43,432 --> 01:29:44,260 - Está bien. 947 01:29:45,105 --> 01:29:46,444 - ¿Está seguro? - Sí. 948 01:30:00,541 --> 01:30:02,197 Este es mi amigo, RJ. 949 01:30:04,425 --> 01:30:05,634 Ey. 950 01:30:10,115 --> 01:30:11,732 ¿Qué está haciendo aquí? 951 01:30:12,008 --> 01:30:13,342 Lo quería aquí. 952 01:30:13,819 --> 01:30:16,533 Confía en mí, ¿vale? 953 01:30:17,793 --> 01:30:20,838 Entonces, ¿cómo sabes? ¿Chris y Emily, RJ? 954 01:30:21,161 --> 01:30:23,978 - Sólo soy un amigo. - Bueno. 955 01:30:25,214 --> 01:30:26,849 Conozco a Chris desde hace un tiempo. 956 01:30:28,328 --> 01:30:30,564 - Genial. - Sí. 957 01:30:35,314 --> 01:30:36,568 - Entonces, ¿qué está pasando? 958 01:30:37,670 --> 01:30:38,396 Ehm... 959 01:30:40,757 --> 01:30:43,307 Chris y yo tenemos algo. nos gustaría contarte. 960 01:30:53,151 --> 01:30:55,537 No es fácil para mí decir esto. 961 01:30:57,857 --> 01:31:01,318 Pero no he estado completamente honesto con cualquiera de ustedes. 962 01:31:03,131 --> 01:31:05,717 Y siento que yo debería ser sincero. 963 01:31:14,675 --> 01:31:15,517 Yo... 964 01:31:17,621 --> 01:31:18,924 Yo... yo soy... 965 01:31:30,506 --> 01:31:31,663 Soy gay. 966 01:31:38,054 --> 01:31:39,612 Estoy enamorada de él. 967 01:31:54,493 --> 01:31:55,661 Cris. 968 01:31:58,742 --> 01:32:02,161 Sé que amas a Emily. 969 01:32:02,847 --> 01:32:03,823 Pero... 970 01:32:05,617 --> 01:32:09,454 Supongo que siempre soy amable de supuesto, ¿sabes? 971 01:32:13,189 --> 01:32:14,331 Yo te amo. 972 01:32:15,999 --> 01:32:17,487 Y te quiero... 973 01:32:18,765 --> 01:32:20,026 Ustedes dos... 974 01:32:21,179 --> 01:32:22,522 para ser feliz. 975 01:32:23,590 --> 01:32:24,456 Gracias. 976 01:32:26,221 --> 01:32:28,542 Hijo, podemos solucionar esto. 977 01:32:29,368 --> 01:32:30,995 Podemos solucionar esto de nuevo. 978 01:32:33,609 --> 01:32:34,620 ¿De nuevo? 979 01:32:36,635 --> 01:32:37,710 Tu... 980 01:32:38,714 --> 01:32:40,827 ¡Eres un rompehogares! 981 01:32:44,819 --> 01:32:46,307 Por favor haz que se vaya. 982 01:32:46,919 --> 01:32:48,303 No entiendo por qué. 983 01:32:48,366 --> 01:32:50,297 ¿Por qué lo invitaste? aquí, en primer lugar? 984 01:32:50,323 --> 01:32:51,382 Lo necesito aquí. 985 01:32:52,148 --> 01:32:53,836 - Me voy. - No. 986 01:32:54,011 --> 01:32:55,508 Creo que deberías. 987 01:32:56,020 --> 01:32:58,207 Supe quién eras tan pronto como entraste por esa puerta 988 01:32:58,233 --> 01:32:59,506 y creo que deberías levantarte 989 01:32:59,532 --> 01:33:01,737 y salir, y nunca vuelvas. 990 01:33:01,958 --> 01:33:04,615 Chris, me siento así es un asunto de familia. 991 01:33:07,226 --> 01:33:09,224 Yo... ni siquiera entiendo por qué estoy aquí. 992 01:33:09,250 --> 01:33:10,838 Sí, yo tampoco. 993 01:33:11,499 --> 01:33:14,351 Creo que deberías hacer exactamente lo que dijo mi padre. 994 01:33:14,377 --> 01:33:16,879 - ¡Y deberías irte! - ¡Greg, siéntate! 995 01:33:18,888 --> 01:33:19,916 ¡Cris! 996 01:33:22,783 --> 01:33:26,787 ¿Cómo pudiste hacerle esto a mamá? y papá, y mucho menos Emily? 997 01:33:27,038 --> 01:33:29,267 ¿Qué estás pensando hombre? 998 01:33:32,125 --> 01:33:34,037 esto no tiene nada que ver con ellos. 999 01:33:40,456 --> 01:33:43,960 Mi hermano no es gay. 1000 01:33:43,986 --> 01:33:45,525 - Lo conozco de toda la vida. 1001 01:33:45,551 --> 01:33:47,298 - Lo sabría. - Bueno. 1002 01:33:47,571 --> 01:33:50,267 -JR. RJ. - Yo también lo siento mucho. 1003 01:33:51,076 --> 01:33:51,828 Greg. 1004 01:33:53,598 --> 01:33:54,328 ¡Greg! 1005 01:33:56,716 --> 01:33:59,383 - Siéntate, por favor. -¡Greg! ¡Greg! 1006 01:34:00,577 --> 01:34:04,668 - ¡Siéntate! - Greg, por favor siéntate. 1007 01:34:14,360 --> 01:34:18,030 Emily, cariño, me encantaría saberlo. Tus pensamientos sobre todo esto. 1008 01:34:22,826 --> 01:34:26,259 Te amo. me siento como un fracaso, como esposa. 1009 01:34:26,437 --> 01:34:26,985 No. 1010 01:34:28,797 --> 01:34:30,735 Pero no estoy listo rendirse todavía. 1011 01:34:33,961 --> 01:34:37,840 Entonces... eres gay y estás enamorada de un hombre. 1012 01:34:42,818 --> 01:34:46,230 Eso no explica o Contéstame cómo estás... 1013 01:34:47,043 --> 01:34:49,433 ¡vas a dejar a tu esposa! 1014 01:34:49,968 --> 01:34:51,402 ¡Abandoname! 1015 01:34:52,875 --> 01:34:54,203 Y tu hija. 1016 01:34:55,100 --> 01:34:58,210 Tu familia, tu iglesia, vuestro Padre Celestial. 1017 01:34:59,491 --> 01:35:00,835 Todo, para que puedas simplemente... 1018 01:35:01,026 --> 01:35:04,281 tener algún momentáneo ¡aventura autoindulgente! 1019 01:35:07,253 --> 01:35:08,890 Se trata de quién soy. 1020 01:35:13,214 --> 01:35:15,191 no te espero para perdonarme. 1021 01:35:16,722 --> 01:35:18,816 Pero espero que algún día puedes entender. 1022 01:35:20,788 --> 01:35:24,651 Y tu puedes ayudarme, a ayuda a Kaylee a entender. 1023 01:35:28,981 --> 01:35:31,959 - Pero esto es algo que tengo que hacer. - No... 1024 01:35:32,088 --> 01:35:33,325 - ¿Miel? - No... 1025 01:35:33,840 --> 01:35:36,022 no me abandonas. 1026 01:35:38,800 --> 01:35:40,766 Tienes que dejarme ir. 1027 01:35:43,384 --> 01:35:44,093 No. 1028 01:35:49,973 --> 01:35:51,227 No, cariño. 1029 01:35:52,902 --> 01:35:53,611 No. 1030 01:35:55,340 --> 01:35:59,164 No. No. ¡Nunca! 1031 01:35:59,375 --> 01:36:01,379 No puedo dejarte ir. 1032 01:36:04,121 --> 01:36:06,477 ¿¡Por qué me hiciste esto!? 1033 01:36:12,645 --> 01:36:14,676 no lo hago para lastimarte 1034 01:36:19,321 --> 01:36:21,989 Este no es el caso, querida... 1035 01:36:23,029 --> 01:36:24,481 ¡Te odio! 1036 01:36:24,533 --> 01:36:26,641 ¡Sal de mi casa! 1037 01:36:43,937 --> 01:36:44,817 Hola. 1038 01:37:00,606 --> 01:37:02,135 tu conoces a mi papa nunca le dije a mi mamá 1039 01:37:02,161 --> 01:37:03,815 sobre lo que pasó en nuestra misión? 1040 01:37:05,904 --> 01:37:07,129 Él se lo ocultó. 1041 01:37:10,647 --> 01:37:12,645 ella apenas podía Mírame hoy. 1042 01:37:20,156 --> 01:37:23,033 Mi papá me pidió que escribiera un carta a todos los que conocemos, 1043 01:37:23,121 --> 01:37:24,418 diciéndoles la verdad. 1044 01:37:27,929 --> 01:37:29,082 Voy a hacerlo. 1045 01:37:32,735 --> 01:37:35,461 Voy a honrarlo y hacerlo. 1046 01:37:46,078 --> 01:37:49,081 Voy a esperar hasta después del aniversario. fiesta y luego, despedirlos. 1047 01:37:49,329 --> 01:37:50,273 Uno por uno. 1048 01:38:17,449 --> 01:38:18,184 ¿Hola? 1049 01:38:19,301 --> 01:38:22,199 - ¿Es este Thomas Smith? - Sí, lo es. 1050 01:38:23,109 --> 01:38:24,903 Hola Tomás, esto es Noah Merrill, 1051 01:38:24,929 --> 01:38:26,717 te estoy llamando desde Ciudad de Lago Salado. 1052 01:38:27,609 --> 01:38:30,026 Sí, sé quién eres son, por supuesto. 1053 01:38:30,421 --> 01:38:32,663 Ehm, ¿a qué le debo el honor? 1054 01:38:33,476 --> 01:38:35,673 Bueno, tengo miedo esta llamada es ehm... 1055 01:38:35,863 --> 01:38:39,282 con respecto a un bastante... tema delicado. 1056 01:38:39,628 --> 01:38:40,370 Ehm, claro. 1057 01:38:40,706 --> 01:38:42,411 ¿A qué se refiere esto? 1058 01:38:43,120 --> 01:38:46,154 Hace varios años, su hijo RJ y mi hijo Chris 1059 01:38:46,180 --> 01:38:47,703 fueron compañeros de misión. 1060 01:38:48,868 --> 01:38:49,907 Veo. 1061 01:38:51,799 --> 01:38:53,479 Y no sé, si lo sabías, pero... 1062 01:38:53,640 --> 01:38:56,194 RJ se encuentra actualmente en Ciudad de Lago Salado. 1063 01:38:56,588 --> 01:38:58,982 No, no lo sabía. 1064 01:39:00,632 --> 01:39:01,713 Bueno... 1065 01:39:02,408 --> 01:39:04,318 lo es, y ehm... 1066 01:39:05,499 --> 01:39:09,025 el esta complicando las cosas para Chris y su esposa. 1067 01:39:09,970 --> 01:39:12,603 Se han estado reuniendo en un hotel, cerca de la casa de Chris. 1068 01:39:13,963 --> 01:39:17,115 y ehm.. solo lo pienso Sería bueno si... 1069 01:39:17,523 --> 01:39:21,072 íbamos a llamar a RJ y convencerlo él, para regresar a Seattle. 1070 01:39:22,702 --> 01:39:23,804 Hermano Merrill, yo... 1071 01:39:24,531 --> 01:39:26,647 Lo sé, esto debe ser difícil para ti, pero... 1072 01:39:27,109 --> 01:39:28,601 RJ es un hombre adulto. 1073 01:39:29,128 --> 01:39:31,828 Puedo llamarlo y pedirle que salir de Salt Lake City, pero... 1074 01:39:32,101 --> 01:39:33,330 eso no significa que irá. 1075 01:39:33,526 --> 01:39:35,788 Thomas, Chris y su esposa son 1076 01:39:35,814 --> 01:39:37,821 pensando en conseguir un divorcio. 1077 01:39:39,887 --> 01:39:43,514 Le ha ido muy bien, Ha llegado tan lejos. 1078 01:39:45,220 --> 01:39:46,337 Tu hijo acaba de... 1079 01:39:46,704 --> 01:39:50,104 él trae confusión en el espíritu de la vida de Chris, y 1080 01:39:51,438 --> 01:39:52,982 Odio decirlo, pero realmente 1081 01:39:53,008 --> 01:39:55,880 Creo que fue RJ, quien sedujo. Chris en su viaje misionero. 1082 01:39:55,906 --> 01:39:59,837 De nuevo: lamento lo que tú y está pasando tu familia. 1083 01:39:59,863 --> 01:40:04,386 Pero echarle la culpa únicamente En RJ, simplemente no es justo. 1084 01:40:04,738 --> 01:40:08,351 Tu hijo es parte de esto, tanto como RJ. 1085 01:40:08,377 --> 01:40:09,439 Ya lo sabes. 1086 01:40:09,898 --> 01:40:12,847 Chris estaba bien hasta que RJ apareció en su puerta. 1087 01:40:13,128 --> 01:40:13,753 Noé, 1088 01:40:14,507 --> 01:40:17,913 creo que tu y yo somos mucho mas similar de lo que podríamos suponer. 1089 01:40:17,998 --> 01:40:20,168 No me parece. No me parece. 1090 01:40:20,194 --> 01:40:23,130 ¿Qué clase de padre dejaría que su ¿Tu hijo desfila como un pensamiento? 1091 01:40:23,275 --> 01:40:25,736 ¡Espera sólo un minuto! 1092 01:40:27,557 --> 01:40:30,515 Lamento mucho lo que tú y tu familia esta pasando, 1093 01:40:30,541 --> 01:40:33,131 pero mi hijo es un buen chico. 1094 01:40:33,568 --> 01:40:37,223 Es un buen chico y lo que sea sucediendo en Salt Lake City, 1095 01:40:37,249 --> 01:40:41,213 está siendo correspondido por tu hijo, ¡De lo contrario, RJ ya se habría ido! 1096 01:40:44,709 --> 01:40:46,709 Estoy orgulloso de mi hijo. 1097 01:40:47,650 --> 01:40:50,221 Y esto no ha sido fácil para mí, pero... 1098 01:40:51,041 --> 01:40:53,103 Lo amo mucho. 1099 01:40:55,439 --> 01:40:57,463 Y él también luchó. 1100 01:40:58,036 --> 01:40:59,394 Al igual que Chris. 1101 01:41:00,990 --> 01:41:05,943 RJ ha estado en un muy poderoso viaje espiritual... 1102 01:41:06,221 --> 01:41:08,283 para llegar a la paz, con quien es... 1103 01:41:09,205 --> 01:41:11,213 no importa cual sea el la iglesia dice al respecto. 1104 01:41:13,654 --> 01:41:15,100 Y Brenda y yo... 1105 01:41:17,053 --> 01:41:18,482 Hemos comenzado nuestro viaje. 1106 01:41:19,967 --> 01:41:21,412 Y ahora, hermano Merrill... 1107 01:41:22,467 --> 01:41:24,682 tu y tu familia tienes que empezar el tuyo 1108 01:41:27,119 --> 01:41:31,448 Y si alguna vez dices algo mal con mi hijo otra vez... 1109 01:41:32,494 --> 01:41:34,088 tu y yo vamos a tienes un problema. 1110 01:41:35,064 --> 01:41:36,142 ¿Me entiendes? 1111 01:41:59,651 --> 01:42:00,360 Cris. 1112 01:43:42,349 --> 01:43:44,083 ¿Por qué lo vi? 1113 01:44:19,320 --> 01:44:22,490 Ahora veo el daño que he hecho. 1114 01:44:23,552 --> 01:44:26,138 me estoy aferrando a algo de mi pasado. 1115 01:44:26,664 --> 01:44:28,193 No es sólo Chris. 1116 01:44:28,249 --> 01:44:30,967 Es todo lo que está bloqueado. en mí eso es SUD. 1117 01:44:41,842 --> 01:44:46,897 ♪ Aquí hago mi voto solemne ♪ 1118 01:44:48,272 --> 01:44:53,615 ♪ Para mantener su luz frente a mí ♪ 1119 01:44:55,132 --> 01:45:00,725 ♪ A pesar de lo que la oscuridad lo permite ♪ 1120 01:45:01,956 --> 01:45:07,205 ♪ De lo que me viene el amor ♪ 1121 01:45:08,550 --> 01:45:14,408 ♪ Los mares pueden embravecerse durante años interminables ♪ 1122 01:45:14,913 --> 01:45:20,420 ♪ El viento puede ponerme a prueba y envejecer ♪ 1123 01:45:20,727 --> 01:45:25,945 ♪ Aún así mantendré su luz en mi corazón ♪ 1124 01:45:25,954 --> 01:45:31,113 ♪ Sé que él me salvará ♪ 1125 01:45:32,735 --> 01:45:37,562 ♪ Aquí me entrego a él ♪ 1126 01:45:38,883 --> 01:45:44,602 ♪ En dulce y clara rendición ♪ 1127 01:45:46,090 --> 01:45:51,531 ♪ Sé que su amor es puro y verdadero ♪ 1128 01:45:52,903 --> 01:45:58,309 ♪ Sé que su alma es tierna ♪ 1129 01:45:59,911 --> 01:46:05,113 ♪ Y si me hundo bajo las olas ♪ 1130 01:46:06,661 --> 01:46:12,457 ♪ Si Black Knight viene a reclamarme ♪ 1131 01:46:14,657 --> 01:46:20,527 ♪ Sé que mi alma será redimida ♪ 1132 01:46:22,625 --> 01:46:30,070 ♪ Mi amor por Él me salvará ♪ 1133 01:46:55,086 --> 01:46:57,367 Bueno, solo quería para empezar diciendo 1134 01:46:57,368 --> 01:47:01,200 bienvenido a mi familia y a mis personas favoritas. 1135 01:47:01,315 --> 01:47:05,200 ¿Qué más puedo decir sino felicidades? Los amo a ambos. 1136 01:47:07,261 --> 01:47:08,796 Bueno, vamos a Aparece el tío Noah. 1137 01:47:08,822 --> 01:47:11,439 creo que tiene algo quiere decirnos a todos. 1138 01:47:22,017 --> 01:47:22,868 Gracias. 1139 01:47:25,978 --> 01:47:28,392 quiero agradecerles a todos por venir aquí esta noche. 1140 01:47:29,610 --> 01:47:33,970 Es el año 25 que He pasado con mi alma gemela, 1141 01:47:34,347 --> 01:47:36,020 el amor de mi vida, Debra Merril. 1142 01:47:41,699 --> 01:47:45,898 ¿Sabes cuando la conocí en un centro de conferencias en Cleveland, Ohio 1143 01:47:46,352 --> 01:47:50,406 Supe de inmediato que era más que una simple coincidencia, que... 1144 01:47:50,508 --> 01:47:51,813 Fue el destino. 1145 01:47:53,547 --> 01:47:54,333 Y... 1146 01:47:55,258 --> 01:47:56,469 Me siento honrado... 1147 01:47:57,188 --> 01:47:59,883 tener tal mujer maravillosa... 1148 01:48:01,332 --> 01:48:02,426 en mi vida. 1149 01:48:03,637 --> 01:48:04,785 Y ehm... 1150 01:48:06,246 --> 01:48:08,676 y nuestros tres hermosos niños, y... 1151 01:48:09,603 --> 01:48:11,145 Emily, nuestra nuera. 1152 01:48:13,743 --> 01:48:14,668 Ya ves... 1153 01:48:16,516 --> 01:48:19,180 no puedes elegir quién amas en este mundo. 1154 01:48:19,989 --> 01:48:22,715 Nuestro Padre Celestial hace esas opciones para nosotros. 1155 01:48:25,266 --> 01:48:26,016 Y... 1156 01:48:27,756 --> 01:48:29,075 al final... 1157 01:48:30,302 --> 01:48:31,754 Todo lo que tenemos es familia. 1158 01:48:48,299 --> 01:48:49,244 ¿Qué estás haciendo? 1159 01:48:55,211 --> 01:48:57,365 - Me voy. - ¿Por qué? 1160 01:48:59,132 --> 01:49:00,577 No tienes idea... 1161 01:49:01,384 --> 01:49:04,093 que feliz estoy, de haber pasado esta última semana contigo. 1162 01:49:08,578 --> 01:49:10,957 Siempre hay una parte de Yo, eso te va a amar. 1163 01:49:15,820 --> 01:49:17,414 Así que antes de irme... 1164 01:49:18,937 --> 01:49:20,531 Quiero hacer algo por ti. 1165 01:49:21,574 --> 01:49:22,211 ¿Qué? 1166 01:49:34,384 --> 01:49:35,527 Perdóname. 1167 01:50:08,775 --> 01:50:11,243 Te acabo de salvar mucho de dólares, ¿vale? 1168 01:51:22,365 --> 01:51:24,524 ¿Sabes todavía lo que eres? ¿le vas a decir a tu padre? 1169 01:51:28,407 --> 01:51:29,997 Ya le dije la verdad. 1170 01:51:30,489 --> 01:51:32,001 Pero él no puede aceptarlo. 1171 01:51:34,092 --> 01:51:36,551 Así que supongo que todo lo que me queda decir es: "lo siento". 1172 01:51:49,244 --> 01:51:50,756 Pero ya lo has hecho. 1173 01:52:02,391 --> 01:52:04,306 Cariño, no puedes aguantar esto. 1174 01:52:05,181 --> 01:52:06,849 Necesitas hablar con alguien. 1175 01:52:11,879 --> 01:52:13,640 No soy una buena persona, ¿verdad? 1176 01:52:14,672 --> 01:52:16,984 Cariño, por supuesto que lo eres. 1177 01:52:18,593 --> 01:52:20,929 No creo que esto fuera un sorpresa, para cualquiera de nosotros. 1178 01:52:21,949 --> 01:52:24,049 ¿No crees? Tu papá está molesto porque él... 1179 01:52:24,075 --> 01:52:25,473 ¿Sorprendido por esto? 1180 01:52:27,500 --> 01:52:28,165 No. 1181 01:52:28,977 --> 01:52:29,664 No. 1182 01:52:31,528 --> 01:52:33,223 necesito que lo hagas entender algo. 1183 01:52:33,249 --> 01:52:34,981 Mamá, ¿podemos por favor? ¿Hablamos de esto más tarde? 1184 01:52:35,045 --> 01:52:35,796 No. 1185 01:52:36,426 --> 01:52:36,926 No. 1186 01:52:37,606 --> 01:52:39,426 Necesitamos hablar de esto ahora. 1187 01:52:40,006 --> 01:52:42,172 Necesitas entender algo. 1188 01:52:43,219 --> 01:52:46,203 - Tú tomaste estas decisiones. - Está bien, mamá. 1189 01:52:46,229 --> 01:52:48,270 No, no escuchas. 1190 01:52:48,811 --> 01:52:51,025 No puedo soportarlo como ser humano. 1191 01:52:51,918 --> 01:52:53,795 Tú tomaste la decisión... 1192 01:52:54,350 --> 01:52:55,679 para ir a una misión. 1193 01:52:56,775 --> 01:52:59,361 Tú tomaste la decisión de obtener casado en el templo. 1194 01:53:00,153 --> 01:53:02,036 Y estas opciones, cariño... 1195 01:53:03,173 --> 01:53:05,001 Le dieron esperanza a tu padre. 1196 01:53:06,491 --> 01:53:08,368 A mí también me dieron esperanza. 1197 01:53:11,704 --> 01:53:13,017 Oh, cariño, 1198 01:53:14,083 --> 01:53:16,388 Todo lo que tenemos en este la vida es el uno del otro. 1199 01:53:17,450 --> 01:53:18,903 - ¿Lo sabes? - Sí. 1200 01:53:19,556 --> 01:53:22,022 Y cariño, me encanta... Amo nuestra vida 1201 01:53:22,048 --> 01:53:24,704 Y amo a nuestra familia nuestra familia eterna... 1202 01:53:25,696 --> 01:53:28,657 y me encanta ser SUD. 1203 01:53:29,336 --> 01:53:31,149 Y amo a nuestro Padre Celestial. 1204 01:53:32,973 --> 01:53:34,937 Lo sé, esto ha sido tan difícil para ti. 1205 01:53:37,766 --> 01:53:39,004 Pero déjame decirte... 1206 01:53:39,434 --> 01:53:41,591 Por más difícil que sea esto, tienes que saber, 1207 01:53:41,617 --> 01:53:43,763 que eres hijo de Dios. 1208 01:53:44,487 --> 01:53:46,894 Lo eres y Él te ama. 1209 01:53:48,038 --> 01:53:50,023 Y si Él no puede aceptarte, 1210 01:53:50,385 --> 01:53:51,797 la forma en que eres. 1211 01:53:52,890 --> 01:53:54,916 tal como Él te hizo, 1212 01:53:57,158 --> 01:53:58,563 Te lo haré saber, lo haré. 1213 01:54:01,174 --> 01:54:03,182 ¿Bueno? Lo haré. 1214 01:54:06,944 --> 01:54:09,627 Y tu padre se recuperará. Él lo hará. 1215 01:54:12,151 --> 01:54:14,397 Aunque realmente lastimé a Emily. 1216 01:54:15,561 --> 01:54:17,389 Cariño, ella va a Necesito algo de tiempo. 1217 01:54:18,061 --> 01:54:18,805 ¿Bueno? 1218 01:54:19,240 --> 01:54:20,568 Y le darás eso. 1219 01:54:22,651 --> 01:54:26,439 Pero ahora mismo necesitas para trabajar con Chris, ¿vale? 1220 01:54:27,809 --> 01:54:29,060 Dale algo de tiempo. 1221 01:54:30,741 --> 01:54:33,327 Y luego podrás ayudarla. 1222 01:54:34,097 --> 01:54:36,811 Y ayuda a Kaylee a entender, lo que ella está pasando. 1223 01:54:36,997 --> 01:54:38,838 y que esta pasando a su alrededor. 1224 01:54:39,270 --> 01:54:39,926 ¿Bueno? 1225 01:54:42,516 --> 01:54:43,899 Mi chico... 1226 01:54:55,247 --> 01:54:57,496 - Te amo. - Te amo. 1227 01:54:58,634 --> 01:55:00,446 - Todo estará bien. - Sí. 1228 01:55:34,319 --> 01:55:36,997 Cualquiera que fuera ese truco, te tiraste anoche... 1229 01:55:40,079 --> 01:55:43,537 se han hecho los 20 años, que le he dado a la iglesia, 1230 01:55:44,094 --> 01:55:45,012 no significa nada. 1231 01:55:46,051 --> 01:55:47,245 Nada en absoluto. 1232 01:55:47,672 --> 01:55:49,316 Por supuesto que querían decir algo. 1233 01:55:54,765 --> 01:55:57,550 Y rompiste ese pobre Corazón de niña, con tus mentiras. 1234 01:55:58,014 --> 01:55:59,375 Lo sabes, ¿verdad? 1235 01:56:01,232 --> 01:56:03,233 Y he levantado tú, para ser honesto. 1236 01:56:04,580 --> 01:56:07,064 Para ser honesto, habría admitir, ser gay. 1237 01:56:09,000 --> 01:56:11,912 He estado orando esto lejos, desde que era un niño. 1238 01:56:14,397 --> 01:56:16,826 He sido culpable cada día de mi vida. 1239 01:56:16,852 --> 01:56:18,328 ¿realmente quieres yo, para vivir el resto 1240 01:56:18,354 --> 01:56:20,007 de mi vida, sintiéndote así? 1241 01:56:22,257 --> 01:56:24,187 Si eso significa tu lealtad a Dios... 1242 01:56:27,053 --> 01:56:28,371 Entonces sí, lo hago. 1243 01:56:34,648 --> 01:56:36,602 - Me tengo que ir, Chris. - ¿Papá? 1244 01:56:37,226 --> 01:56:38,052 Tengo que irme. 1245 01:56:38,358 --> 01:56:40,605 ¿Podemos por favor terminar? esta conversación? 1246 01:56:44,163 --> 01:56:46,263 No nos queda nada que discutir. 1247 01:57:00,351 --> 01:57:01,516 Cris, ¿qué estás haciendo? 1248 01:57:01,542 --> 01:57:04,643 No voy a dejar que te vayas, sin terminando esta conversación. 1249 01:57:05,456 --> 01:57:07,759 entonces estas avergonzado tener un hijo gay? 1250 01:57:09,424 --> 01:57:11,628 si, me da vergüenza tener un hijo gay. 1251 01:57:11,654 --> 01:57:12,299 ¿Por qué? 1252 01:57:14,850 --> 01:57:17,100 porque va contra las leyes de Dios. 1253 01:57:17,505 --> 01:57:19,112 Soy tu hijo. 1254 01:57:20,216 --> 01:57:21,639 ¡Soy tu hijo! 1255 01:57:26,707 --> 01:57:29,195 Vivo para hacerte sentir orgulloso. 1256 01:57:29,221 --> 01:57:31,697 he fabricado toda mi vida, 1257 01:57:31,723 --> 01:57:33,900 para complacerte, porque te amo. 1258 01:57:35,839 --> 01:57:37,918 Porque estoy orgulloso de mi padre. 1259 01:57:43,630 --> 01:57:45,441 Me estás rompiendo el corazón, papá. 1260 01:57:48,367 --> 01:57:50,554 Por favor no te alejes de mí. 1261 01:57:53,090 --> 01:57:55,040 porque no puedo hacer esto sin ti. 1262 01:57:57,894 --> 01:58:00,547 Me enseñaste a decirle verdad, pase lo que pase. 1263 01:58:00,816 --> 01:58:04,019 Y finalmente estoy haciendo eso, y no te gusta. 1264 01:58:06,539 --> 01:58:10,527 Pero estoy haciendo exactamente lo que me enseñaste a hacer. 1265 01:58:30,855 --> 01:58:32,691 solo quiero que lo hagas tener una buena vida. 1266 01:58:33,920 --> 01:58:35,707 No quiero que luches. 1267 01:58:38,859 --> 01:58:41,715 Todo lo que siempre quise fue hacerte la vida fácil. 1268 01:58:43,848 --> 01:58:46,636 no puedo darte un segundo ayudando con esto. 1269 01:58:48,765 --> 01:58:50,507 Voy a estar bien, papá. 1270 01:58:54,258 --> 01:58:56,040 Todo va a cambiar. 1271 01:58:58,418 --> 01:59:01,019 Pero te lo prometo, estoy va a estar bien. 1272 01:59:32,808 --> 01:59:34,859 Después de la cena de aniversario, 1273 01:59:35,857 --> 01:59:37,586 lo último que esperaba 1274 01:59:37,703 --> 01:59:39,595 Era una carta de Chris. 1275 01:59:41,147 --> 01:59:42,890 Dijo muchas cosas. 1276 01:59:43,952 --> 01:59:46,901 Pero lo que destacó yo, fueron tres palabras: 1277 01:59:48,216 --> 01:59:49,428 Te perdono. 1278 01:59:52,350 --> 01:59:54,672 Verás, me encanta Salt Lake. 1279 01:59:54,935 --> 01:59:56,288 Tratando de convencerme a mí mismo, 1280 01:59:56,752 --> 01:59:59,573 que nunca verlo De nuevo, es lo mejor. 1281 02:00:01,126 --> 02:00:02,377 Pero en mi corazón... 1282 02:00:03,342 --> 02:00:04,900 Sé que no es un problema... 1283 02:00:05,222 --> 02:00:06,806 de si lo volveré a ver. 1284 02:00:10,575 --> 02:00:11,446 Pero cuando. 1285 02:00:23,377 --> 02:00:25,377 ***