1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:48,782 --> 00:00:52,753 Ти си уроњен сада у модерном миту, 4 00:00:55,089 --> 00:00:57,191 али си сам. 5 00:00:59,660 --> 00:01:04,431 То је посебна сензација, ова двострука свест, 6 00:01:04,432 --> 00:01:07,434 овај осећај за увек гледајући у себе 7 00:01:07,435 --> 00:01:09,537 очима других. 8 00:01:11,439 --> 00:01:13,841 Ви икада осетите своју двојност 9 00:01:14,808 --> 00:01:18,446 Американац, црнац? 10 00:01:19,680 --> 00:01:24,885 Две душе, две мисли, две непомирене тежње, 11 00:01:27,355 --> 00:01:32,793 два зараћена идеала у једном мрачном телу. 12 00:01:33,994 --> 00:01:39,400 Изгубљен си, Цлаи, али можемо те пронаћи. 13 00:01:41,869 --> 00:01:43,036 Зар не видиш? 14 00:01:45,439 --> 00:01:47,175 Зар не видиш? 15 00:01:49,443 --> 00:01:50,877 Зар не видиш? 16 00:02:22,610 --> 00:02:24,412 Па, Цлаи? 17 00:02:29,750 --> 00:02:31,018 осећам се као да, 18 00:02:33,487 --> 00:02:35,723 Осећам се као ти мислим да нисам стварно, 19 00:02:39,927 --> 00:02:43,096 као ти вероватно претпоставити о мени. 20 00:02:43,631 --> 00:02:45,432 Многи људи то раде. 21 00:02:45,433 --> 00:02:48,100 О пуно црнаца, Посебно црнци. 22 00:02:48,101 --> 00:02:50,036 То једноставно није оно што сам пролазим, ок? 23 00:02:50,037 --> 00:02:53,574 Ја, ја, не смета ми тамо. Неки од нас то стварно не смета. 24 00:02:54,242 --> 00:02:55,409 Мислим, овде сам. 25 00:02:57,445 --> 00:02:58,546 ја само, 26 00:03:09,357 --> 00:03:10,790 у сваком случају, нема везе. 27 00:03:10,791 --> 00:03:12,225 Рекао сам све што сам требао да кажем. 28 00:03:12,226 --> 00:03:15,996 Имао сам све што сам осећам, спреман да кажем. 29 00:03:20,401 --> 00:03:23,236 Цлаи је био под много од стреса због посла. 30 00:03:23,237 --> 00:03:26,138 И ово прикупљање средстава оно угошћујемо његовог пријатеља, 31 00:03:26,139 --> 00:03:27,941 Воренов реизбор. 32 00:03:29,076 --> 00:03:31,844 Знаш, Цлаи, све што си управо рекао, 33 00:03:31,845 --> 00:03:34,213 које су све валидне ствари, 34 00:03:34,214 --> 00:03:37,149 али су сви имали везе са шта други људи мисле. 35 00:03:37,150 --> 00:03:40,853 Оно што ја мислим да треба рецимо. Јесте ли то приметили? 36 00:03:40,854 --> 00:03:46,294 Срање, извини, мој, извини. И мислио сам да сам га искључио. 37 00:03:46,960 --> 00:03:48,661 Видите ли на шта мислим? 38 00:03:48,662 --> 00:03:50,597 Зато је све ово догодило на првом месту. 39 00:03:50,598 --> 00:03:53,233 Увек је на свом мобилном уместо да разговара са мном. 40 00:03:55,636 --> 00:03:57,937 Види шта си управо рекао 41 00:03:57,938 --> 00:04:01,174 само, само, не, једноставно није то, па. 42 00:04:04,345 --> 00:04:06,179 Како се то осећаш? 43 00:04:07,615 --> 00:04:09,782 Па, некоме је то лепо да ме пита како се осећам. 44 00:04:09,783 --> 00:04:11,183 Видите ли то? Ви видите то тамо? 45 00:04:11,184 --> 00:04:13,185 - Не, не ради то. - Вау, ок. 46 00:04:13,186 --> 00:04:17,824 - Зар не можеш то да урадиш? - Добро, иди, иди. 47 00:04:17,825 --> 00:04:19,892 Осећам се као да он разговарали смо више, онда смо... 48 00:04:19,893 --> 00:04:22,129 Разговарај с њим. 49 00:04:25,499 --> 00:04:27,367 Ако сте више причали 50 00:04:27,368 --> 00:04:29,970 и ако ми је причао о шта је осећао, 51 00:04:31,305 --> 00:04:35,508 шта сте осећали, ми могао да избегне све ово 52 00:04:35,509 --> 00:04:38,911 јер бисмо разговарали о томе и ја бих схватио- 53 00:04:38,912 --> 00:04:40,548 Дакле, ја сам крива, Каиа? 54 00:04:42,082 --> 00:04:45,184 Мислим, све, све што имам само више причати 55 00:04:45,185 --> 00:04:48,055 да не спаваш са другим мушкарцем? 56 00:04:49,490 --> 00:04:51,391 Ти већ знаш шта идем кроз са људима на послу 57 00:04:51,392 --> 00:04:54,226 и у нашем друштвеном бићу није довољно црно за једну групу 58 00:04:54,227 --> 00:04:56,095 а два Црна за другу. 59 00:04:56,096 --> 00:04:58,765 Већ се мучим покушавајући да пронађе равнотежу. А сада ово. 60 00:04:58,766 --> 00:05:00,401 Глина је тако манипулативна. 61 00:05:01,602 --> 00:05:04,338 Да ли би се осећао боље да и ти то урадиш? 62 00:05:05,673 --> 00:05:07,507 Ко си ти уопште? 63 00:05:07,508 --> 00:05:09,709 Каја је изашла и истражила, ипак она остаје с тобом. 64 00:05:09,710 --> 00:05:11,379 вратила ти се, 65 00:05:12,680 --> 00:05:15,115 али ти се дубоко мучиш са овим и њеним изборима. 66 00:05:16,016 --> 00:05:18,452 Шта ако би и он урадио исто? 67 00:05:20,921 --> 00:05:23,122 Ти ћеш бити овако вечерас? 68 00:05:23,123 --> 00:05:24,592 ста? Срећна. 69 00:05:27,060 --> 00:05:28,562 У реду. Заиста 70 00:05:30,097 --> 00:05:31,764 Зависи. 71 00:05:31,765 --> 00:05:33,266 Да ли га доводиш? 72 00:05:34,968 --> 00:05:38,739 ста? бр. 73 00:05:39,473 --> 00:05:42,274 Зашто доводиш некога? 74 00:05:42,275 --> 00:05:45,413 Не, Каиа, ко би доносим? немам никога. 75 00:05:52,219 --> 00:05:54,621 Па, ево ти кравате. 76 00:05:54,622 --> 00:05:55,756 Хвала. 77 00:05:56,790 --> 00:05:59,593 Променићу се, дакле Видимо се и ја? 78 00:06:00,928 --> 00:06:01,995 У реду. 79 00:06:02,896 --> 00:06:04,064 Хеј. 80 00:06:08,802 --> 00:06:12,605 да видимо. Не долази, ако ти ћеш бити овакав. 81 00:06:21,849 --> 00:06:23,583 Чекаш ме, хеј, докторе? 82 00:06:23,584 --> 00:06:25,953 Цлаи, волео бих дати ти нешто. 83 00:06:27,588 --> 00:06:29,956 С поштовањем, Доц, Мораћу да прођем. 84 00:06:29,957 --> 00:06:31,758 Не узимам лекове. 85 00:06:31,759 --> 00:06:34,794 То није лек на које мислиш. 86 00:06:34,795 --> 00:06:37,997 Раније сте споменули покушавајући да пронађе равнотежу. 87 00:06:37,998 --> 00:06:39,466 Знам тачно на шта мислиш. 88 00:06:39,467 --> 00:06:41,200 да ли? 89 00:06:41,201 --> 00:06:43,536 Изгледа да си био на њеној страни све ово време. 90 00:06:43,537 --> 00:06:45,539 Да ли се осећаш подељено, Цлаи? 91 00:06:47,207 --> 00:06:48,641 Ваљда да, да. 92 00:06:48,642 --> 00:06:50,778 Шта се мучиш са највише? 93 00:06:52,045 --> 00:06:55,682 Усклађеност и очекивање? Идентитет и асимилација? 94 00:06:55,683 --> 00:07:00,620 Бес или уздржаност? Рањивост и насиље? 95 00:07:00,621 --> 00:07:03,456 Све наведено, И погоди. Зашто питаш? 96 00:07:05,726 --> 00:07:11,131 Јер разумевање ових борбе могу довести до слободе. 97 00:07:12,733 --> 00:07:15,703 Да ли сте икада чули за представу "Холанђанин?" 98 00:07:16,236 --> 00:07:18,070 Ова представа ми је дошла 99 00:07:18,071 --> 00:07:21,041 током једног од најмрачнија времена у мом животу, 100 00:07:22,342 --> 00:07:25,678 али понекад нађемо комаде нас самих у књижевности 101 00:07:25,679 --> 00:07:27,380 који нам помажу да се излечимо. 102 00:07:28,381 --> 00:07:30,918 видиш ли себе у том возу, Цлаи? 103 00:07:32,219 --> 00:07:35,688 Заробљен између онога ко си заиста јесте и ко морате бити? 104 00:07:39,259 --> 00:07:40,460 Зар не видиш? 105 00:08:29,109 --> 00:08:30,810 Хеј, Ворене, шта је добро? 106 00:08:30,811 --> 00:08:34,080 Ох, све је добро. Посада се управо поставља. 107 00:08:34,081 --> 00:08:35,748 Знаш, ти си напољу? 108 00:08:35,749 --> 00:08:38,718 Да, да, да. Само напуштајући лекарску ординацију. 109 00:08:38,719 --> 00:08:40,787 јеси ли добро? 110 00:08:40,788 --> 00:08:42,388 не знам, човече, стварно осећам 111 00:08:42,389 --> 00:08:44,123 као да се мучим са овом ствари Каиа. 112 00:08:44,124 --> 00:08:46,593 Хеј, чекај, чекај један сец. То је др. Боверс. 113 00:08:46,594 --> 00:08:48,494 Хеј, хеј. - Хеј. 114 00:08:48,495 --> 00:08:51,398 како си душо? Ох, у реду. 115 00:08:52,933 --> 00:08:55,669 Реци поново оно што си управо рекао. 116 00:08:56,303 --> 00:08:58,070 Није ништа, човече. 117 00:08:58,071 --> 00:08:59,271 Не брини. 118 00:08:59,272 --> 00:09:00,472 Хајде, човече, чуо сам, Каиа. 119 00:09:05,679 --> 00:09:10,317 Осећам се као да ју је урадила ствар. Сада иди уради своје. 120 00:09:10,918 --> 00:09:12,585 Преокрет је фер плеј. 121 00:09:12,586 --> 00:09:14,821 Поштено? Да ли је то рекла? 122 00:09:14,822 --> 00:09:17,090 Не, али јесам сигурно је мислила. 123 00:09:20,493 --> 00:09:21,861 Шта је доктор рекао? 124 00:09:21,862 --> 00:09:24,263 Човек се трудио да ми даш нешто. 125 00:09:24,264 --> 00:09:25,197 Мислиш да се стварно губим? 126 00:09:25,198 --> 00:09:26,866 Срање, можда јесам. 127 00:09:26,867 --> 00:09:28,801 Не, не, вау, вау. Ви ниси узео, зар не? 128 00:09:28,802 --> 00:09:30,370 ти ме зезаш? 129 00:09:31,672 --> 00:09:33,505 Добро, јер јесте време за игру, човече. 130 00:09:33,506 --> 00:09:36,108 Требаш ми да дођеш и уради своју ствар. 131 00:09:36,109 --> 00:09:38,477 - Да. - У реду? 132 00:09:42,650 --> 00:09:45,484 - Ох, Ворене, хало? - Хеј, Цлаи? 133 00:10:08,341 --> 00:10:09,809 извините господине, 134 00:10:09,810 --> 00:10:11,311 смета ли ти да корачаш овамо, молим те? 135 00:10:12,245 --> 00:10:15,182 Сада овамо, господине, торба на столу. 136 00:10:17,651 --> 00:10:21,021 Отварање сцена под земљом. 137 00:10:22,255 --> 00:10:24,024 Да ли сте у журби? 138 00:10:24,925 --> 00:10:26,393 Шта је тако смешно? 139 00:10:32,833 --> 00:10:35,534 У летењу подножје града, 140 00:10:41,875 --> 00:10:45,913 топлота метроа и савремених венских путева тамо. 141 00:11:29,622 --> 00:11:32,658 Зар ниси буљио у ја кроз прозор? 142 00:11:32,659 --> 00:11:36,462 На последњој станици? Видео сам ти кроз прозор. 143 00:11:41,601 --> 00:11:43,169 Лула улази. 144 00:12:02,289 --> 00:12:05,792 Ово је а Бронкс је повезао један воз. 145 00:12:05,793 --> 00:12:08,495 Следећа станица је Франклин Стреет. 146 00:12:09,930 --> 00:12:12,765 Склоните се врата за затварање, молим. 147 00:13:00,380 --> 00:13:03,683 хало? Ја ћу седи, ок? 148 00:13:06,186 --> 00:13:07,254 Да. 149 00:13:33,113 --> 00:13:38,118 Ништа тамо осим црни зид. Тама. 150 00:13:39,186 --> 00:13:40,420 Ух-хух. 151 00:13:42,722 --> 00:13:45,624 Боље када си буљио на мене кроз прозор? 152 00:13:45,625 --> 00:13:46,726 ста? 153 00:13:47,861 --> 00:13:50,196 Зар ниси буљио у ја кроз прозор? 154 00:13:50,197 --> 00:13:51,298 Последња станица? 155 00:13:52,099 --> 00:13:54,400 Гледам у тебе? 156 00:13:54,401 --> 00:13:57,703 Знаш шта буљење значи, зар не? 157 00:13:57,704 --> 00:14:01,473 Ја, видео сам те кроз прозор 158 00:14:01,474 --> 00:14:04,410 изгледа да си био онај који буљи у мене. 159 00:14:04,411 --> 00:14:05,711 Био сам. 160 00:14:12,819 --> 00:14:14,120 У реду. 161 00:14:19,492 --> 00:14:23,762 Ваљда си био праведан узимајући те доколице. 162 00:14:23,763 --> 00:14:28,735 Ништа друго да се ради. Покрени свој ум над људским месом. 163 00:14:29,402 --> 00:14:30,769 Опусти се, ок? 164 00:14:34,741 --> 00:14:37,476 Зато сам и дошао гледајући кроз прозор. 165 00:14:37,477 --> 00:14:38,810 Чак сам ти се и насмешио. 166 00:14:38,811 --> 00:14:40,180 Да, видео сам. 167 00:14:41,614 --> 00:14:44,851 Чак сам и ушао у овај воз, иде неким другим путем осим мојим 168 00:14:45,852 --> 00:14:48,787 ходао низ пролаз тражећи те. 169 00:14:48,788 --> 00:14:51,925 Ха, о, да, сумњам у то. 170 00:14:52,825 --> 00:14:54,761 Зашто је то тако тешко поверовати? 171 00:14:55,528 --> 00:14:57,364 У све је тешко поверовати. 172 00:14:58,298 --> 00:15:00,633 Али ако је то истина, то је урнебесно. 173 00:15:01,434 --> 00:15:03,270 Знам шта си мислио. 174 00:15:04,004 --> 00:15:05,504 Мислиш да желим да те покупим, 175 00:15:05,505 --> 00:15:07,540 натерати те да ме одведеш негде и јеботе. 176 00:15:09,476 --> 00:15:11,643 Знаш, ти, питао си имам много питања 177 00:15:11,644 --> 00:15:17,050 и имам само један за тебе, уради Ја ти изгледам као наивчина? 178 00:15:19,819 --> 00:15:20,988 Хмм? 179 00:15:22,222 --> 00:15:25,224 Изгледаш као да си био покушавајући да пусти браду. 180 00:15:25,225 --> 00:15:27,360 То је тачно како изгледаш. 181 00:15:28,661 --> 00:15:31,197 Изгледаш као да живиш Њу Џерси са родитељима 182 00:15:31,198 --> 00:15:33,966 а ти покушаваш да растеш браду, ето шта. 183 00:15:33,967 --> 00:15:36,368 Ок, у реду, ти знам, знам шта је ово. 184 00:15:36,369 --> 00:15:37,803 - Да? - Да, да, 185 00:15:37,804 --> 00:15:40,039 ти, ти си један од оних- - То? 186 00:15:40,040 --> 00:15:44,711 Ах, ти људи на тренирам, знаш, борећи се. 187 00:15:47,180 --> 00:15:52,485 Не, није ја. много лажем. 188 00:15:53,220 --> 00:15:54,320 Помаже ми да контролишем свет. 189 00:15:54,321 --> 00:15:55,522 Да, кладим се. 190 00:15:57,257 --> 00:16:00,359 Реци ми прво, истина је, већина је истина, зар не? 191 00:16:00,360 --> 00:16:02,362 Јерсеи, твој квргав врат? 192 00:16:04,531 --> 00:16:06,398 У реду, ко дођавола си ти 193 00:16:06,399 --> 00:16:08,400 Како знаш све ово о бради, Нев Јерсеи? 194 00:16:08,401 --> 00:16:11,037 да ли те познајем? Хаве Срео сам те раније? 195 00:16:11,038 --> 00:16:12,738 Познајете Ворена Енрајта? 196 00:16:12,739 --> 00:16:15,074 Рекао сам ти да много лажем. И не познајем Ворена Енрајта. 197 00:16:15,075 --> 00:16:16,509 Па, ниси само, 198 00:16:17,610 --> 00:16:19,778 не вучеш само ово из ваздуха. 199 00:16:19,779 --> 00:16:21,747 Да ли је Ворен Енрајт а висок, мршав, црнац 200 00:16:21,748 --> 00:16:23,515 са искљученим и укљученим јужњачки акценат? 201 00:16:23,516 --> 00:16:24,716 Знаци га познајес. 202 00:16:24,717 --> 00:16:26,185 Али нисам, само сам закључио 203 00:16:26,186 --> 00:16:29,855 ти би знао неко такав. 204 00:16:29,856 --> 00:16:31,123 Да, да, наравно. 205 00:16:36,863 --> 00:16:39,531 ја сам узбудљив. Ви мислите Узбудљива сам, зар не? 206 00:16:39,532 --> 00:16:44,204 То је Нев Иорк Цити, ти, ах. 207 00:16:45,572 --> 00:16:48,974 Да ли те сада узбуђујем, хмм? 208 00:16:48,975 --> 00:16:51,411 Хеј, немој, немој, не ради то. 209 00:16:52,412 --> 00:16:53,779 Стварно желиш да престанем? 210 00:17:03,256 --> 00:17:05,625 Хоћеш ово? - Не. 211 00:17:07,660 --> 00:17:09,396 Можете ли да се укључите, хмм? Укључите нас. 212 00:17:13,400 --> 00:17:16,568 да ли би волео да будеш доле са мном, г. Ман? 213 00:17:20,107 --> 00:17:21,741 Не знам, не знам. 214 00:17:25,278 --> 00:17:26,645 Доле с тобом? 215 00:17:26,646 --> 00:17:28,147 То сам рекао. 216 00:17:28,148 --> 00:17:30,317 Ох, жена попут тебе? 217 00:18:08,054 --> 00:18:11,958 Ох дечко. Какво лице. 218 00:18:12,892 --> 00:18:14,393 Знаш, могао би буди згодан човек. 219 00:18:14,394 --> 00:18:16,328 Хвала вам и Чекао сам 220 00:18:16,329 --> 00:18:18,230 да неко дође и потврдите то, па хвала вам. 221 00:18:18,231 --> 00:18:20,132 Хвала. 222 00:18:20,133 --> 00:18:23,202 Погледај ме, сив ћу, мало седе косе за сваку годину 223 00:18:23,203 --> 00:18:25,304 и тип кроз који сам прошао. 224 00:18:25,305 --> 00:18:26,805 Прво си ти говорећи о мом лицу 225 00:18:26,806 --> 00:18:29,375 и како причаш као да си стар. 226 00:18:29,376 --> 00:18:31,843 Хеј, зашто ме не одведеш 227 00:18:31,844 --> 00:18:34,914 на ту забаву идемо, хмм? 228 00:18:35,715 --> 00:18:37,048 Ок, ок, ово је превише. 229 00:18:37,049 --> 00:18:39,151 Како знаш за забаву? 230 00:18:39,152 --> 00:18:42,555 Зар не желиш да ме одведеш? Хајде, никад не могу да идем. 231 00:18:43,923 --> 00:18:46,193 Не могу да поднесем ти на ту забаву. 232 00:18:46,893 --> 00:18:48,661 Не знам ни твоје име. 233 00:18:50,330 --> 00:18:52,098 Ја сам Лена хијена. 234 00:18:53,099 --> 00:18:54,933 Вау, славна жена, песникиња. 235 00:18:54,934 --> 00:18:57,237 Песникиња, исто. 236 00:18:59,439 --> 00:19:01,574 Ти знаш толико. како се зовем? 237 00:19:03,009 --> 00:19:04,611 Моррис хијена. 238 00:19:08,215 --> 00:19:13,186 Кладим се да је нешто слично Адаме, ох, Портер, Латхе? 239 00:19:16,789 --> 00:19:17,957 Нах. 240 00:19:19,726 --> 00:19:20,759 Хеј. 241 00:19:25,565 --> 00:19:26,632 јеси ли добро? 242 00:19:26,633 --> 00:19:27,566 Благословен био младићу. 243 00:19:27,567 --> 00:19:28,767 Да. Да. 244 00:19:28,768 --> 00:19:30,203 Не знам шта се десило. 245 00:19:31,704 --> 00:19:33,205 Ево, схватио сам. 246 00:19:33,206 --> 00:19:34,373 Не, не, ја, ја стварно, Ја не, ја не, 247 00:19:34,374 --> 00:19:35,741 Не желим да се намећем. 248 00:19:35,742 --> 00:19:38,277 Не, не, у реду је. Дозволи да ти помогнем. 249 00:19:38,278 --> 00:19:40,079 Тако си фин. 250 00:19:42,315 --> 00:19:47,086 Ти си бистар младић, али видим твоју свађу. 251 00:19:48,120 --> 00:19:51,657 Ви тражите нешто, спасење. 252 00:19:51,658 --> 00:19:54,660 Обратите пажњу на упозорење о оне пре тебе. 253 00:19:54,661 --> 00:19:57,330 Твоја судбина може бити другачије, биће. 254 00:20:00,600 --> 00:20:03,135 Веруј ми, видећеш. 255 00:20:25,958 --> 00:20:29,929 - Шта је то било? - Ах, не знам. 256 00:20:42,942 --> 00:20:44,643 Хмм. 257 00:20:50,950 --> 00:20:53,285 Само ми реци твоје име. Хајде. 258 00:20:53,286 --> 00:20:58,625 Кладим се да је нешто слично Џералд или Волтер, Лојд, Норман? 259 00:20:59,559 --> 00:21:01,026 Нешто као Варрен. 260 00:21:01,027 --> 00:21:02,828 Па, сигурно није Вили, 261 00:21:02,829 --> 00:21:04,830 једно од оних безнадежних имена измичући из Њу Џерсија. 262 00:21:04,831 --> 00:21:07,165 Леонарде, Гаг, хајде молим те. 263 00:21:11,471 --> 00:21:15,742 То је Цлаи. Моје име је Цлаи, у реду? 264 00:21:17,410 --> 00:21:21,914 Глина, а? Цлаи, шта? 265 00:21:23,516 --> 00:21:27,920 Изабери, Џексоне, Џонсон, Вилијамс. 266 00:21:29,389 --> 00:21:31,022 Да ли је то уопште важно? 267 00:21:31,023 --> 00:21:34,059 Претпостављам да не, али мора да је Вилијамс. 268 00:21:34,060 --> 00:21:37,497 Превише си претенциозан бити Џексон или Џонсон 269 00:21:38,998 --> 00:21:40,366 али Цлаи је добро. 270 00:21:40,367 --> 00:21:41,934 Да, хвала. 271 00:21:44,337 --> 00:21:45,672 Лена је добро. 272 00:21:46,606 --> 00:21:47,940 Лула је. 273 00:21:48,708 --> 00:21:49,775 Рекао си да је то била Лена. 274 00:21:49,776 --> 00:21:51,243 Лула хијена. 275 00:21:52,412 --> 00:21:54,681 кажеш нешто што је истина? 276 00:21:55,782 --> 00:21:59,385 Имам идеју, ох, зашто ми не кажеш, 277 00:21:59,386 --> 00:22:04,791 „Лула, Лула, хоћеш ли ићи код журка са мном вечерас?" 278 00:22:05,191 --> 00:22:06,192 Хеј, хеј. 279 00:22:11,197 --> 00:22:15,401 Знам ове тактике. Био сам у близини. 280 00:22:15,402 --> 00:22:18,737 Видео сам ствари. И познају ове тактике. 281 00:22:18,738 --> 00:22:20,138 Људи који су били ту, 282 00:22:20,139 --> 00:22:21,774 не треба рећи били су около. 283 00:22:23,242 --> 00:22:25,544 Зар не желиш да то урадим настави да те увлачи? 284 00:22:25,545 --> 00:22:26,712 бр. 285 00:22:26,713 --> 00:22:28,381 Мала, ситна нит? 286 00:22:30,149 --> 00:22:31,951 Ево мојих врата 287 00:22:34,421 --> 00:22:38,157 тамо, низ четири лета. 288 00:22:39,091 --> 00:22:41,428 ја ћу отворити врата овом руком 289 00:22:42,462 --> 00:22:45,798 исту руку коју користим да скинем хаљину. 290 00:22:47,266 --> 00:22:49,135 Исти љубавник руку. 291 00:22:50,437 --> 00:22:54,440 Отворићу врата и водим те мој велики плен 292 00:22:54,441 --> 00:22:56,975 у мој, како да то назовем? 293 00:22:56,976 --> 00:22:58,610 У моју колибу. 294 00:23:06,152 --> 00:23:09,255 Где си отишао? Где настављаш, а? 295 00:23:10,189 --> 00:23:13,693 Хеј, шта те занима, а? 296 00:23:15,194 --> 00:23:18,264 на шта се играш, Г. Цлаи? Цлаи Виллиамс? 297 00:24:09,215 --> 00:24:10,516 Шта дођавола радим? 298 00:24:12,318 --> 00:24:13,419 Извините? 299 00:24:15,488 --> 00:24:16,656 хм, 300 00:24:18,658 --> 00:24:21,193 ништа, само, прошло је неко време. 301 00:24:23,195 --> 00:24:27,166 Хмм, мислио си били су цоол, Цлаи. 302 00:24:29,536 --> 00:24:31,003 Цоол Цлаи. 303 00:24:35,742 --> 00:24:38,510 Да ли се плашиш упознати жену? 304 00:24:38,511 --> 00:24:42,514 хм, 305 00:24:42,515 --> 00:24:45,718 то је, само морам, 306 00:24:46,786 --> 00:24:48,720 Закаснићу на журку. 307 00:24:48,721 --> 00:24:49,856 Мм, седи, хајде да разговарамо. 308 00:24:55,394 --> 00:24:57,196 Причали смо целу ноћ. 309 00:24:57,964 --> 00:24:59,297 Бескрајно. 310 00:24:59,298 --> 00:25:01,467 А ипак желиш да наставим? 311 00:25:06,873 --> 00:25:10,275 Види, ствар је у томе да нисам само идем на ову забаву 312 00:25:10,276 --> 00:25:12,612 Заправо морам одржати говор, дакле. 313 00:25:20,753 --> 00:25:22,921 Још увек ниси замолио ме да идем. 314 00:25:34,133 --> 00:25:35,234 Питај ме. 315 00:25:39,405 --> 00:25:43,976 Лула, да ли би волела ићи са мном на забаву? 316 00:25:52,451 --> 00:25:55,121 Шта желиш да радиш, хмм? 317 00:25:56,022 --> 00:25:57,589 Твоја мушкост. Хајдемо причати о томе. 318 00:25:57,590 --> 00:25:59,424 бр. 319 00:25:59,425 --> 00:26:01,828 Шта мислиш шта смо били причати о сво ово време? 320 00:26:04,163 --> 00:26:06,432 Колико је сати? Ова ствар се покварила. 321 00:26:14,841 --> 00:26:17,276 Нема времена када си овде. 322 00:26:20,179 --> 00:26:21,446 Кад си са мном. 323 00:26:31,323 --> 00:26:33,159 Хајде онда. 324 00:26:35,628 --> 00:26:38,529 Разговарали смо о мојој мушкости. 325 00:26:38,530 --> 00:26:42,567 Још увек си. Све време. 326 00:26:47,306 --> 00:26:51,810 Осећао сам то, довољно направи ти мапу тога. 327 00:26:53,846 --> 00:26:57,849 Желиш да задржиш причаш или желиш? 328 00:27:20,740 --> 00:27:22,007 Коначно 329 00:27:22,008 --> 00:27:23,541 Не, не, чекај, не, не. 330 00:27:23,542 --> 00:27:25,276 Желим да, желим да ме јако бациш. 331 00:27:25,277 --> 00:27:27,680 Желим да ме бациш на себе мој судбоносни креветац. ОК? 332 00:27:28,180 --> 00:27:29,515 Уради то сада. Иди. 333 00:27:33,252 --> 00:27:34,119 Да. 334 00:27:39,291 --> 00:27:41,728 Да, дођи овамо, хајде. 335 00:27:58,377 --> 00:27:59,544 Да ли је ово оно што желиш? 336 00:28:05,584 --> 00:28:06,986 Твоја мушкост. 337 00:28:07,987 --> 00:28:09,154 Ох да. 338 00:29:50,156 --> 00:29:51,823 Свиђа ти се оно што видиш, Цлаи? 339 00:29:59,265 --> 00:30:03,568 Желим да ми кажеш, много пута, рецимо, 340 00:30:03,569 --> 00:30:07,606 можете чак и шапнути, да ме волиш. 341 00:30:08,674 --> 00:30:10,108 У реду је ако не мислим, у реду је. 342 00:30:10,109 --> 00:30:11,709 Само желим да те чујем како то кажеш. 343 00:30:11,710 --> 00:30:13,912 Да. Ја не, ја не, Не лажем на љубави. 344 00:30:13,913 --> 00:30:16,948 Да, рекао сам ти не морају то мислити. 345 00:30:16,949 --> 00:30:18,616 Само желим да те чујем како то кажеш. 346 00:30:21,553 --> 00:30:24,957 Не бих лагао тако нешто. 347 00:30:28,961 --> 00:30:31,462 То је једина врста ствар о којој ћеш лагати. 348 00:30:31,463 --> 00:30:34,266 Поготово ако мислите одржаће те у животу. 349 00:30:36,768 --> 00:30:39,271 Шта би то требало да значи? 350 00:30:41,740 --> 00:30:44,944 Знаш шта? Нема везе, идем. 351 00:30:47,413 --> 00:30:49,247 Рекао си да идем на забаву са тобом. 352 00:30:49,248 --> 00:30:52,218 Да, па, ја ћу, Идем кући. 353 00:30:53,752 --> 00:30:55,888 Само ћеш јеби ме и одлази? 354 00:30:57,423 --> 00:30:58,823 То је оно што сви радите, зар не? 355 00:30:58,824 --> 00:31:00,225 Сви, како то мислите сви? 356 00:31:00,226 --> 00:31:02,060 Знате на шта мислим, људи. 357 00:31:02,061 --> 00:31:04,062 Ваша врста, посебно мушкарци попут тебе. 358 00:31:04,063 --> 00:31:05,330 Као ја? 359 00:31:05,331 --> 00:31:07,233 Мм-хмм, да, професионални тип. 360 00:31:08,267 --> 00:31:10,068 И можеш ли само да се смирим са свим тим? 361 00:31:10,069 --> 00:31:11,736 Лула, само понављаш ствари које нису истините. 362 00:31:11,737 --> 00:31:13,940 То је шта? Истина? 363 00:31:16,408 --> 00:31:20,178 Ах, било је стварно. Видимо се. 364 00:31:47,473 --> 00:31:52,644 Зар то није нешто? И вришти, свет стаје. 365 00:31:56,782 --> 00:31:59,517 Ох, ох не, види, 366 00:31:59,518 --> 00:32:01,352 Имам модрице од кад си ме бацио. 367 00:32:01,353 --> 00:32:02,853 бацио те? Нисам бацио ти, рекао си ми да желиш- 368 00:32:02,854 --> 00:32:06,291 Могу да позовем било кога и рећи било шта 369 00:32:06,292 --> 00:32:08,494 и то је моја реч против твоје. 370 00:32:11,630 --> 00:32:13,564 Ох, чекај. 371 00:32:22,141 --> 00:32:27,513 Имам и доказе. Шта имаш, своју реч? 372 00:32:29,048 --> 00:32:32,883 Једна кап овога било где на мом телу, 373 00:32:32,884 --> 00:32:35,054 а то си ти за силовање. 374 00:32:36,655 --> 00:32:40,425 Ово је, није смешно. 375 00:32:40,426 --> 00:32:42,494 Не, није смешно. 376 00:32:43,729 --> 00:32:45,930 Не би било смешно све ако бих позвао полицију. 377 00:32:45,931 --> 00:32:47,598 Дођавола, шта је с тобом? 378 00:32:47,599 --> 00:32:51,536 Идемо на то забава као што си ми обећао. 379 00:32:51,537 --> 00:32:54,772 Као што си обећао пре тебе јебао ме и покушао да оде. 380 00:32:54,773 --> 00:32:57,876 Дај ми то. 381 00:33:03,449 --> 00:33:05,684 Знам где ти ипак идеш. 382 00:33:06,618 --> 00:33:09,388 Не би хтела буди непристојан, хоћеш ли? 383 00:33:13,725 --> 00:33:15,460 Мислио сам да си кул. 384 00:33:15,461 --> 00:33:19,565 о чему ти знаш цоол? Ти уопште ниси кул. 385 00:33:20,699 --> 00:33:23,735 Нисам тврдио бити. Не желим да будем. 386 00:33:24,736 --> 00:33:26,572 Ко не жели да буде цоол? 387 00:33:27,573 --> 00:33:29,874 Рекао си да си само желео да се забави. 388 00:33:29,875 --> 00:33:31,143 забављам се. 389 00:33:32,144 --> 00:33:34,146 Ово је забавно? 390 00:33:36,615 --> 00:33:40,252 Изгледаш љутито. Ја не знај зашто си љут. 391 00:33:41,653 --> 00:33:43,421 Ја сам тај који треба да буде љут. Нисам урадио ништа лоше. 392 00:33:43,422 --> 00:33:45,323 Све што кажеш је погрешно. 393 00:33:45,324 --> 00:33:50,629 То је оно што те чини тако привлачна. То смешна јакна за књиге. 394 00:33:52,064 --> 00:33:54,099 Шта имаш сако и кравату и сва ова врућина за, а? 395 00:33:54,100 --> 00:33:56,301 Ова згодна њујоршка ноћ. 396 00:33:56,302 --> 00:33:58,569 Да ли су твоји људи икада, икада спали вештице 397 00:33:58,570 --> 00:34:02,006 или покренути револуције преко цене чаја? 398 00:34:02,007 --> 00:34:04,142 Зар не знаш ове уска одећа са раменима 399 00:34:04,143 --> 00:34:06,945 долази из времена ти требало би да се осећа потлаченим 400 00:34:07,846 --> 00:34:10,981 фенси одело, пругаста кравата. 401 00:34:10,982 --> 00:34:12,517 Које право имате 402 00:34:12,518 --> 00:34:14,352 да носи фенси одело и пругаста кравата? 403 00:34:14,353 --> 00:34:18,956 Знаш шта? Имам те сада, имам те, у реду. 404 00:34:18,957 --> 00:34:20,625 Нећеш ме поново ухватити. 405 00:34:20,626 --> 00:34:21,959 Идемо на ову забаву 406 00:34:21,960 --> 00:34:23,594 улази и излази исто као брзо као што смо дошли. 407 00:34:23,595 --> 00:34:24,695 Али мој живот, ти не знам срање о мом животу. 408 00:34:24,696 --> 00:34:26,364 Ох, знаш ли? 409 00:34:26,365 --> 00:34:28,599 Да ли знате да ли је ваш прадеда је био роб? 410 00:34:28,600 --> 00:34:31,536 Јер дефинитивно није ишао на Харвард. 411 00:34:35,341 --> 00:34:37,375 Како, усуђујем се рећи још нешто о мом- 412 00:34:37,376 --> 00:34:39,611 Ис све у реду овде? 413 00:34:44,716 --> 00:34:48,220 Све у реду, Цлаи? 414 00:34:50,689 --> 00:34:55,160 Да, све је у реду. 415 00:34:55,161 --> 00:34:57,162 Кладим се да сте отишли у један од ти сви црни колеџи 416 00:34:57,163 --> 00:34:59,830 где су сви мислили били су Ал Шарптон. 417 00:34:59,831 --> 00:35:01,299 Сви осим мене. 418 00:35:01,300 --> 00:35:03,634 Ох да, шта је било мислиш да си био? 419 00:35:03,635 --> 00:35:06,904 - Не брини за то. - Не брине ме то, 420 00:35:06,905 --> 00:35:07,905 радознао сам. 421 00:35:10,342 --> 00:35:12,177 На колеџу, помислио сам Ја сам био Жак Превер, 422 00:35:12,178 --> 00:35:15,013 али сам од тада успорио. 423 00:35:16,715 --> 00:35:18,216 Кладим се да никада нисте помислили 424 00:35:18,217 --> 00:35:20,051 био си само још један један од Црних. 425 00:35:21,553 --> 00:35:25,556 Ох, не понашај се тако изненађено. Црна је срање тренутно. 426 00:35:25,557 --> 00:35:27,057 Волео бих да сам Црн. 427 00:35:27,058 --> 00:35:29,828 Шта је то Бијонсе каже? „Црно је краљ“. 428 00:35:31,330 --> 00:35:32,830 Да, цео свет користи нашој култури. 429 00:35:32,831 --> 00:35:34,900 И шта добијамо за то? Ништа. 430 00:35:35,534 --> 00:35:37,002 Желео би да си Црн? 431 00:35:38,069 --> 00:35:40,205 Молим вас, од свих ваших лажи, то је најгоре. 432 00:35:40,206 --> 00:35:42,540 Уф. идемо. 433 00:35:45,544 --> 00:35:49,348 Могао бих да те убијем сада. Тако мало, ружно грло. 434 00:35:50,749 --> 00:35:53,083 Могао бих да га стиснем равно и гледај како плавиш на скромном 435 00:35:53,084 --> 00:35:54,952 за тупе ударце 436 00:35:54,953 --> 00:35:57,121 И сви ови слабићи бели људи који чуче овде- 437 00:35:57,122 --> 00:35:58,022 Хеј! 438 00:36:02,894 --> 00:36:03,894 Хајде. 439 00:36:20,646 --> 00:36:22,146 Повлачим оно што сам раније рекао. 440 00:36:22,147 --> 00:36:26,284 Све што радите није погрешно. Савршено је. 441 00:36:26,285 --> 00:36:27,485 Хмм. 442 00:36:27,486 --> 00:36:29,287 Требао би бити на телевизији. 443 00:36:29,288 --> 00:36:30,788 Па, доста ти је театралност за нас обоје. 444 00:36:30,789 --> 00:36:32,891 Ох, то је зато Ја сам глумица. 445 00:36:33,425 --> 00:36:34,725 Наравно да јеси. 446 00:36:34,726 --> 00:36:36,494 Грешиш. Ја нисам глумица. 447 00:36:36,495 --> 00:36:39,964 Рекао сам ти да увек лажем. ја сам ништа, не заборави. 448 00:36:45,170 --> 00:36:46,805 Причај ми о својој породици. 449 00:36:47,739 --> 00:36:49,174 каква ти је мајка? 450 00:36:50,676 --> 00:36:54,345 Кладим се да је била део покрет који маршира иза- 451 00:36:54,346 --> 00:36:56,081 Моја мајка је републиканка. 452 00:36:58,149 --> 00:37:02,753 О, о да, од наравно. То је савршено. 453 00:37:02,754 --> 00:37:04,255 И кладим се да твој отац, 454 00:37:04,256 --> 00:37:05,823 он гласа за човека него партија. 455 00:37:05,824 --> 00:37:09,159 - Да, тако је. - Браво за њега. 456 00:37:09,160 --> 00:37:11,696 - Ох, како год. - Ох, срање. 457 00:37:11,697 --> 00:37:14,999 Ох вов, имаш мало живаца називајући моје речи срањем 458 00:37:15,000 --> 00:37:17,602 после глупости која је бљувао из твојих уста 459 00:37:17,603 --> 00:37:18,769 целе ноћи. 460 00:37:24,476 --> 00:37:27,945 Нека те народ прихвати као дух будућности 461 00:37:27,946 --> 00:37:30,615 и волим те да можеш не убијај их кад можеш. 462 00:37:30,616 --> 00:37:31,683 ста? 463 00:37:32,718 --> 00:37:34,652 ти си убица, Глина. И ти то знаш. 464 00:37:36,688 --> 00:37:41,158 Уради шта мораш уради, ок? Озбиљно. 465 00:37:41,159 --> 00:37:42,660 Господине, можете ли само, 466 00:37:42,661 --> 00:37:43,794 можеш ли само да станеш на минут молим? 467 00:37:43,795 --> 00:37:45,496 Морам да идем. - Не. 468 00:37:45,497 --> 00:37:47,498 Види, не могу да те примим на ову ствар, не могу. 469 00:37:53,472 --> 00:37:55,973 Знаш шта? Уради шта треба да урадиш. 470 00:38:10,656 --> 00:38:11,589 Јеби га! 471 00:38:32,578 --> 00:38:34,244 - Здраво. - Здраво. 472 00:38:34,245 --> 00:38:37,715 - Ох, успео си. - Хеј, било је време. 473 00:38:37,716 --> 00:38:39,785 Од када си ти 40 минута касни? 474 00:38:40,452 --> 00:38:42,688 Па, ја, ово је Лула. 475 00:38:47,125 --> 00:38:48,293 шта је добро? 476 00:38:48,927 --> 00:38:50,095 Здраво. 477 00:38:51,697 --> 00:38:53,865 - Хеј, знаш... - Да, знам. 478 00:38:56,201 --> 00:39:00,638 У реду, кул, кул. 479 00:39:00,639 --> 00:39:04,375 Душо, ми сх, да, у реду. 480 00:39:04,376 --> 00:39:06,311 Знаш шта, мм? 481 00:39:17,989 --> 00:39:19,957 Сада, стани, не, хвала. 482 00:39:33,572 --> 00:39:36,441 Цлаи, Цлаи, здраво, ти душо. 483 00:39:36,442 --> 00:39:37,942 - Здраво. - Како си? 484 00:39:37,943 --> 00:39:39,577 - Па, добро сам, хвала. - Добро. 485 00:39:46,585 --> 00:39:48,118 - Хеј, Цлаи. - Хеј. 486 00:39:48,119 --> 00:39:49,520 - Мој човек. - Хеј. 487 00:39:49,521 --> 00:39:50,921 Како си? јеси ли добро? 488 00:39:50,922 --> 00:39:53,925 Да, да, само бубањ за воз. 489 00:39:55,160 --> 00:39:57,127 Људи мисле да ово је први прави приказ 490 00:39:57,128 --> 00:40:01,165 црне породице, мислим, само са сликом и са бојом. 491 00:40:01,166 --> 00:40:03,835 Танер је у стању да промени- 492 00:40:05,303 --> 00:40:09,107 - Ох, не обазири се на мене. - Да, наравно, дружи се. 493 00:40:10,476 --> 00:40:11,843 Ох, не смета ти? 494 00:40:12,711 --> 00:40:14,979 Рекао је да јесте цоол. Не смета нам. 495 00:40:14,980 --> 00:40:20,351 Ох, ум је а сложени мишић. Да ли сам у праву? 496 00:40:21,453 --> 00:40:23,521 Мислим, увек сам поигравајући се својим умом. 497 00:40:23,522 --> 00:40:26,056 Осећам се као сви ми су. Зар се не слажете? 498 00:40:26,057 --> 00:40:29,026 Па, заправо, мој ум увек се поиграва са мном. 499 00:40:29,027 --> 00:40:31,361 Кад бисте могли да видите шта је било дешава се тамо, само- 500 00:40:31,362 --> 00:40:33,632 Ах, то није мишић. 501 00:40:34,633 --> 00:40:37,502 Видиш, познавао сам некога разумео би. 502 00:40:37,503 --> 00:40:40,738 Са чиме се ум бави свест, мисао. 503 00:40:40,739 --> 00:40:42,873 То није мишић. ти си размишљање о мозгу. 504 00:40:42,874 --> 00:40:46,143 Ни мишић, али све то контролише. 505 00:40:46,144 --> 00:40:47,545 Шта си ти а доктор или тако нешто? 506 00:40:47,546 --> 00:40:49,380 Да, он је неурохирург. 507 00:40:51,149 --> 00:40:53,684 - Ви? - Он. 508 00:40:53,685 --> 00:40:54,885 Хмм. 509 00:40:54,886 --> 00:40:56,722 Зар је у то тако тешко поверовати? 510 00:40:59,190 --> 00:41:01,391 Не, баш као када Мислим на доктора, 511 00:41:01,392 --> 00:41:04,562 Мислим, шта замишљаш? 512 00:41:04,563 --> 00:41:07,065 Шта мислите када мислиш на доктора? 513 00:41:08,066 --> 00:41:09,834 Каква врста питање је то? 514 00:41:09,835 --> 00:41:12,169 Оох, не, ја сам, није увреда за вас уопште. 515 00:41:12,170 --> 00:41:14,572 То је као, то је шта видим, знаш? 516 00:41:14,573 --> 00:41:15,606 Као, то је оно што сви видимо. 517 00:41:15,607 --> 00:41:16,707 То није оно што ја видим. 518 00:41:22,848 --> 00:41:25,350 Да ли је то нешто што сам рекао? 519 00:41:26,718 --> 00:41:29,954 Извини, шта? Како се опет зовеш? 520 00:41:29,955 --> 00:41:31,723 Ох, нисам, нисам рекао. 521 00:41:32,290 --> 00:41:34,091 Па како се зовеш? 522 00:41:34,092 --> 00:41:35,861 Лула је. шта је твоје? 523 00:41:38,129 --> 00:41:39,864 Каиа. 524 00:41:39,865 --> 00:41:42,733 Каиа, тако си лепа. Боже, твоје руке су тако меке. 525 00:41:42,734 --> 00:41:43,734 Они су као свила. 526 00:41:56,114 --> 00:41:58,584 Али изглед може да вара. 527 00:41:59,384 --> 00:42:01,886 Ради се о ономе што је унутра. 528 00:42:01,887 --> 00:42:05,155 Ради се о, знате, о изнутра то има вредност. 529 00:42:11,997 --> 00:42:14,232 Нешто није у реду са тобом. 530 00:42:21,072 --> 00:42:22,940 Извините. Ја ћу, ум. 531 00:42:44,295 --> 00:42:45,930 Извините, молим вас. 532 00:42:59,110 --> 00:43:01,847 Каиа, дај да видим. - Добро сам. 533 00:43:02,513 --> 00:43:04,615 У реду је ако ниси. 534 00:43:16,828 --> 00:43:20,866 Хоћеш ли ми рећи шта ти је рекла? 535 00:43:23,201 --> 00:43:24,635 Знаш, урадио сам оно што сам урадио, 536 00:43:24,636 --> 00:43:27,071 али никад га нисам ставио све у твоје лице. 537 00:43:27,072 --> 00:43:29,006 у реду, знаш, Мучим се овде 538 00:43:29,007 --> 00:43:31,142 са нечим што си ми учинио. 539 00:43:32,410 --> 00:43:34,845 Све што желим је да добијем то срање из моје главе заувек. 540 00:43:39,851 --> 00:43:41,686 Вратио сам се теби, Цлаи. 541 00:43:41,687 --> 00:43:45,222 Али овде си још увек са њим. Да ли разумете? 542 00:43:45,223 --> 00:43:48,092 Да, овде, то је у твојој глави. 543 00:43:48,093 --> 00:43:49,760 Шта желиш да урадим? 544 00:43:49,761 --> 00:43:50,995 Иди седи и медитирај далеко. Да ли је то оно што желиш? 545 00:43:50,996 --> 00:43:52,262 Да, можеш то пробати. 546 00:43:52,263 --> 00:43:53,397 - У реду. - То би била једна ствар. 547 00:43:53,398 --> 00:43:54,932 Знаш шта је Гина рекла? 548 00:43:54,933 --> 00:43:56,600 Ох, Гина је рекла, шта јесте, шта је Гина рекла? 549 00:43:56,601 --> 00:43:59,670 Гина је рекла, Гина рекао, тачно. У реду. 550 00:43:59,671 --> 00:44:01,038 Смешно је како сви твоји пријатељи 551 00:44:01,039 --> 00:44:02,940 који заправо никада нису био на терапији 552 00:44:02,941 --> 00:44:05,575 имати све ове дивне идеје о томе шта треба да радим. 553 00:44:05,576 --> 00:44:07,678 - Престани. - Ти престани. 554 00:44:11,616 --> 00:44:13,417 Тако да ћеш издржати једне ноћи против мене 555 00:44:13,418 --> 00:44:15,253 до краја живота. 556 00:44:16,755 --> 00:44:18,289 Озбиљно? 557 00:44:20,558 --> 00:44:22,192 То је био неспоразум. 558 00:44:22,193 --> 00:44:23,527 Ох, то је било неверство, Каиа. 559 00:44:23,528 --> 00:44:25,262 Не, није. Јасно, није. 560 00:44:25,263 --> 00:44:26,731 Мислио сам да јеси радећи исту ствар. 561 00:44:26,732 --> 00:44:28,532 - Мислио си да јесам? - Да. 562 00:44:28,533 --> 00:44:29,867 Како? Зашто би, када да ли бих ја то урадио, Каја? 563 00:44:29,868 --> 00:44:31,736 - Не знам. - Не, реци ми. 564 00:44:31,737 --> 00:44:33,537 када би то било? Кад сам био на послу одмарам дупе? 565 00:44:33,538 --> 00:44:35,472 Или можда када сам био домаћин све ове акције прикупљања средстава. 566 00:44:35,473 --> 00:44:37,975 Можда када сам, био сам иде, верујем фонд тако 567 00:44:37,976 --> 00:44:39,910 које би наша деца имала јебену школу у коју треба ићи. 568 00:44:39,911 --> 00:44:42,579 Јесам ли то ја, ох чекај, извини, заборавио сам. 569 00:44:42,580 --> 00:44:44,081 Још немамо ни децу 570 00:44:44,082 --> 00:44:45,984 јер си хтео фокусирајте се на своју ствар. 571 00:44:47,452 --> 00:44:48,887 Извини, то је било, 572 00:44:50,889 --> 00:44:51,789 знаш шта 573 00:44:51,790 --> 00:44:52,924 у реду је. 574 00:44:53,725 --> 00:44:55,626 Жао ми је што ти нисам могао помоћи. 575 00:44:56,561 --> 00:44:57,895 Али никада нисте делили шта се дешава. 576 00:44:57,896 --> 00:44:59,096 - Тачно? - Немам појма 577 00:44:59,097 --> 00:45:00,230 шта се дешава у твојој глави. 578 00:45:00,231 --> 00:45:01,598 Била је то моја кривица. 579 00:45:01,599 --> 00:45:02,733 Не, нисам рекао била је твоја кривица. 580 00:45:02,734 --> 00:45:04,568 Управо си то рекао. 581 00:45:04,569 --> 00:45:05,403 Нисам рекао да је твој грешка, али ти си је довео овде. 582 00:45:06,171 --> 00:45:08,807 Цлаи, то ми слама срце. 583 00:45:11,276 --> 00:45:13,510 шта ти мислиш се дешава сутра? 584 00:45:23,288 --> 00:45:24,755 У реду. шта се дешава? 585 00:45:28,960 --> 00:45:29,994 Не могу да објасним. 586 00:45:35,166 --> 00:45:40,638 Да ме повредиш? ти си превише паметан за ово. 587 00:45:42,874 --> 00:45:45,843 - Знам. - Да све избаци из колосека. 588 00:45:45,844 --> 00:45:47,178 Знам, знам. 589 00:45:48,046 --> 00:45:49,146 Реци ми. 590 00:45:52,517 --> 00:45:56,687 После терапије нешто се догодило. 591 00:45:58,623 --> 00:46:02,526 Др Амир је покушао, покушао да ми даш нешто. 592 00:46:02,527 --> 00:46:05,029 Да ли сте, да ли сте били укључени у то? - Шта? 593 00:46:09,835 --> 00:46:13,738 Ти, шта? . 594 00:46:14,873 --> 00:46:16,240 Можда би ти помогло. 595 00:46:19,310 --> 00:46:22,913 Нешто, нешто погрешно са мном. 596 00:46:22,914 --> 00:46:24,248 - Шта није у реду? - Не знам 597 00:46:24,249 --> 00:46:26,383 ако нешто није у реду. - Каја? 598 00:46:26,384 --> 00:46:28,319 Ах, ту си. 599 00:46:29,855 --> 00:46:31,856 Ворен те треба доле. - У реду. 600 00:46:38,930 --> 00:46:40,264 Здраво, удари ме. 601 00:46:45,670 --> 00:46:48,006 Кучко, само чекај. 602 00:46:48,940 --> 00:46:54,112 Ах, звао си ме кучко?. волим то. 603 00:47:01,719 --> 00:47:03,521 Овде си због ватромета? 604 00:47:05,256 --> 00:47:07,792 Видео сам те како ходаш около 605 00:47:09,694 --> 00:47:13,697 када буду моји, јесу мој, знаш да јесте. 606 00:47:16,201 --> 00:47:19,036 Нећу дозволити ово се понови. 607 00:47:22,908 --> 00:47:24,474 Овај је другачији. 608 00:47:26,978 --> 00:47:28,312 У реду. 609 00:47:40,926 --> 00:47:41,992 Извините. 610 00:47:46,664 --> 00:47:48,832 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 611 00:47:48,833 --> 00:47:50,267 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 612 00:47:50,268 --> 00:47:51,268 Мислим да је, ја мислим да је време да идемо. 613 00:47:51,269 --> 00:47:52,469 Ох, хајде. 614 00:47:52,470 --> 00:47:53,503 Зар немаш неки велики говор? 615 00:47:53,504 --> 00:47:54,604 - Одлазим. - У реду. 616 00:48:04,950 --> 00:48:09,419 Мораш да је подигнеш одавде. Она је убиство. 617 00:48:09,420 --> 00:48:11,421 Она убија вибрацију. 618 00:48:11,422 --> 00:48:12,623 Колико је сати? 619 00:48:13,658 --> 00:48:15,926 Осећа се да ствари јесу само стоји мирно. 620 00:48:15,927 --> 00:48:17,794 У које време морамо да будемо? 621 00:48:17,795 --> 00:48:19,529 Хеј, Цлаи? 622 00:48:19,530 --> 00:48:22,666 - Шта? - Погледај око себе. 623 00:48:22,667 --> 00:48:24,168 Знате ко је унутра собу вечерас 624 00:48:24,169 --> 00:48:26,803 а знаш ко је гледајући тебе и Кају. 625 00:48:26,804 --> 00:48:28,538 У реду, јесмо градећи овде империје. 626 00:48:28,539 --> 00:48:30,641 Знаш, јесам никад сјебано. 627 00:48:33,111 --> 00:48:34,279 Никада. 628 00:48:35,346 --> 00:48:37,114 Ох, сада само на неком јин-јанг срању? 629 00:48:37,115 --> 00:48:38,983 Сада није време. - Не. 630 00:48:38,984 --> 00:48:42,552 Као да сам човек машина. Као да смо машине. 631 00:48:42,553 --> 00:48:44,221 Сада се држите плана. 632 00:48:44,222 --> 00:48:47,691 Праве школе, прави градови, прави посао. 633 00:48:47,692 --> 00:48:50,794 Све је написано, човече. Свака секунда тога, сваки корак. 634 00:48:50,795 --> 00:48:54,132 Али шта нам је то донело, Варрен? Шта нам то доноси? 635 00:48:54,732 --> 00:48:55,833 ста? 636 00:48:57,002 --> 00:49:00,971 Не ради, Варрене. Размисли о томе, човече. 637 00:49:00,972 --> 00:49:05,042 Тхе, тхе, тхе, тхе, тхе говори, прикупљање средстава, 638 00:49:05,043 --> 00:49:10,481 састанци, планови, каква је то разлика? 639 00:49:11,249 --> 00:49:13,884 Ко је заиста власник овог града, а? 640 00:49:15,253 --> 00:49:18,188 Ко ће поседовати Нев Харлем када завршимо са поправком 641 00:49:18,189 --> 00:49:20,391 са нашом сликом савршени црнци, а? 642 00:49:22,327 --> 00:49:24,394 Лула, ето ко. 643 00:49:29,567 --> 00:49:31,669 Мислим, ти не спреман да ово чује. 644 00:49:33,271 --> 00:49:38,743 брате? Вама треба да се то скупи. 645 00:49:39,010 --> 00:49:40,244 Хмм. 646 00:49:44,282 --> 00:49:46,050 Она може да каже било шта, Ворене, 647 00:49:50,888 --> 00:49:51,955 било шта. 648 00:49:55,526 --> 00:49:56,894 зајебао сам. 649 00:49:58,796 --> 00:50:02,566 Докази за све то она је претила. 650 00:50:06,437 --> 00:50:09,406 Глина, али зашто? Зашто да ли би она то урадила? 651 00:50:09,407 --> 00:50:11,775 Не знам, не знам. 652 00:50:11,776 --> 00:50:15,380 Као да она све зна о мени, чак и о теби. 653 00:50:16,781 --> 00:50:18,782 Јасна ноћна мора, човече, зар не видиш? 654 00:50:25,723 --> 00:50:30,995 Да, да, да. Видим. 655 00:50:32,297 --> 00:50:35,999 Могла би рећи било шта, али вечерас 656 00:50:43,241 --> 00:50:45,109 она неће ништа рећи. 657 00:50:48,446 --> 00:50:50,114 И ти ћеш увери се у то. 658 00:51:45,536 --> 00:51:46,636 Хеј. 659 00:51:56,581 --> 00:51:59,217 Помози ми да разумем, шта да ли то желиш? 660 00:52:00,651 --> 00:52:03,020 Љубав је све да желим. 661 00:52:04,189 --> 00:52:05,589 Све што је требало да урадиш је да то кажеш. 662 00:52:05,590 --> 00:52:08,526 - Само ми дај торбицу. - Не. 663 00:52:09,927 --> 00:52:11,228 Варрен, молим те реци ми 664 00:52:11,229 --> 00:52:12,696 стигли сте даље са њим него ја. 665 00:52:15,500 --> 00:52:19,002 Има нешто на себи, али не брини о томе. 666 00:52:24,775 --> 00:52:27,244 Мора да глумиш. Да ли је то то? 667 00:52:27,245 --> 00:52:30,614 Рекао сам ти ја није била глумица, 668 00:52:30,615 --> 00:52:32,782 али сам ти и рекао да све време лажем. 669 00:52:32,783 --> 00:52:35,285 Дакле, сами донесите закључке. 670 00:52:35,286 --> 00:52:36,621 Човече, ово је лудо. 671 00:52:37,388 --> 00:52:39,088 Не зови ме јебеним лудим. 672 00:52:39,089 --> 00:52:40,557 - У реду. - Ви људи 673 00:52:40,558 --> 00:52:42,091 увек покушајте да направите жена луда. 674 00:52:42,092 --> 00:52:46,764 Ок, шшш, стани. Добро, ниси луд. 675 00:52:50,635 --> 00:52:52,302 Исусе, испред сви ови људи. 676 00:52:55,306 --> 00:52:56,807 Да ли вас плаше? 677 00:52:58,976 --> 00:53:00,410 Зашто би ме плашили? 678 00:53:03,113 --> 00:53:05,749 Јер чак и са свима њима, 679 00:53:05,750 --> 00:53:08,052 ти си још увек одбегли Црни. 680 00:53:08,819 --> 00:53:10,053 Како су сви вечерас 681 00:53:10,054 --> 00:53:11,789 на Ливет забави у Харлему? 682 00:53:14,759 --> 00:53:17,627 Где је мој човек Цлаи? еј Цлаи, Цлаи, дођи овамо, човече. 683 00:53:30,608 --> 00:53:32,643 Добро вече свима. И рекао добро вече свима. 684 00:53:35,913 --> 00:53:37,414 Добро вече. 685 00:53:37,415 --> 00:53:40,150 У реду, у реду. Каква ноћ, а? 686 00:53:44,188 --> 00:53:45,356 Каква ноћ. 687 00:53:46,357 --> 00:53:48,258 Толико људи да хвала, пре свега, 688 00:53:48,259 --> 00:53:50,460 хвала др. Боверсу што сте нас угостили вечерас 689 00:53:50,461 --> 00:53:53,297 било је прелепо славље, хвала. 690 00:53:53,298 --> 00:53:56,700 Хвала мојој жени, Каји, и цео комитет домаћина. 691 00:53:56,701 --> 00:53:59,337 Урадили сте прелепо посао вечерас, хвала. 692 00:54:00,838 --> 00:54:01,938 Ум. 693 00:54:23,861 --> 00:54:25,128 Ум. 694 00:54:29,900 --> 00:54:31,167 Тачно. Ум. 695 00:54:36,307 --> 00:54:41,312 Ноћ је лепа. Дакле су лица мог народа. 696 00:54:43,414 --> 00:54:46,717 Звезде су лепе. Дакле су очи народа мога. 697 00:54:48,052 --> 00:54:50,755 Прелепо је, такође, сунце. 698 00:54:51,856 --> 00:54:55,692 Прелепе, такође су душе мог народа. 699 00:54:55,693 --> 00:54:59,830 Зашто људи долазе у Харлем? Зашто ми? 700 00:55:01,065 --> 00:55:03,600 Да ли је ходати у стопу наших, наших хероја? 701 00:55:03,601 --> 00:55:09,039 Да пишем као Лангстон, да играм као Дуке, 702 00:55:14,044 --> 00:55:17,681 да гради као Филип Пејтон, да вајам као Аугуста Саваге? 703 00:55:17,682 --> 00:55:20,084 Шта је то што доноси нас на ово место? 704 00:55:21,886 --> 00:55:24,721 Знате, има их људи који, који говоре о 705 00:55:24,722 --> 00:55:28,692 прави Нев Харлем и желим преобликовати га, ребрендирати 706 00:55:28,693 --> 00:55:30,561 у неку нову ствар. 707 00:55:32,730 --> 00:55:34,197 Ова ствар људи не успевају да схвате 708 00:55:34,198 --> 00:55:35,699 да ли је то ово место држи нашу историју 709 00:55:35,700 --> 00:55:38,736 ово место је наш дом. 710 00:55:40,405 --> 00:55:45,041 Марцус Гарвеи је то рекао народ без смисла 711 00:55:45,042 --> 00:55:47,645 њиховог порекла је као дрво без корена. 712 00:55:49,213 --> 00:55:50,814 Али вечерас је међу нама, 713 00:55:50,815 --> 00:55:53,651 човек чији корени сежу дубоко у овој заједници. 714 00:55:55,420 --> 00:55:58,154 Човек који има а визија за Харлем 715 00:55:58,155 --> 00:56:01,157 то није само привилегија елите или богати, 716 00:56:01,158 --> 00:56:04,428 али и то се тиче о згаженом пуху 717 00:56:04,429 --> 00:56:06,162 и превиђено. 718 00:56:06,163 --> 00:56:08,565 Ово је човек који је стигао дубоко у себи 719 00:56:08,566 --> 00:56:11,935 да извучем најбоље и ту се није зауставио. 720 00:56:11,936 --> 00:56:15,271 Он је такође изнео најбоље у мени и свима нама. 721 00:56:15,272 --> 00:56:17,240 Сада, желим вас све да ми се придружиш 722 00:56:17,241 --> 00:56:18,942 у слагању руку и добродошли му на сцену 723 00:56:18,943 --> 00:56:23,112 пријатељу мој, не, брате мој Г. Варрен Енригхт. 724 00:56:23,113 --> 00:56:24,414 Хајде да га доведемо позорница, сви. 725 00:56:25,950 --> 00:56:28,952 Енригхт, Енригхт, Енригхт, Енригхт. 726 00:56:28,953 --> 00:56:32,155 Енригхт, Енригхт, Енригхт, Енригхт, Енригхт, 727 00:56:32,156 --> 00:56:35,592 Енригхт, Енригхт, Енригхт, Енригхт. 728 00:56:42,867 --> 00:56:46,103 У реду, сада сви, у реду. 729 00:56:46,771 --> 00:56:49,306 Није ли и ово тако добро? 730 00:56:50,441 --> 00:56:52,275 Мислим да сам те потценио. 731 00:56:52,276 --> 00:56:53,877 Само да изађем ево и види ме. 732 00:57:00,551 --> 00:57:03,019 Не, али озбиљно, 733 00:57:03,020 --> 00:57:05,021 када сам се кандидовао за градско веће- 734 00:57:05,022 --> 00:57:08,558 - Мм. - Чекај, шта радиш? 735 00:57:08,559 --> 00:57:09,893 имам нешто да кажем. 736 00:57:09,894 --> 00:57:11,961 - Не, . - Скини се са мене. 737 00:57:19,136 --> 00:57:20,837 Тако сте их узбудили, 738 00:57:20,838 --> 00:57:22,806 већ трче на изборе, зар не? 739 00:57:36,420 --> 00:57:37,687 Хеј! 740 00:57:47,732 --> 00:57:48,998 Хеј! 741 00:57:50,034 --> 00:57:51,334 Помозите ми! - Стани, стани. 742 00:58:42,486 --> 00:58:45,655 Сваки минут проведен у порицању шта је пред тобом 743 00:58:45,656 --> 00:58:50,460 је онда изгубљен минут сати, затим дани и године. 744 00:58:53,564 --> 00:58:55,966 Извини, причаш са мном? 745 00:58:58,135 --> 00:59:01,638 Сваки минут проведен у порицању шта је пред тобом 746 00:59:01,639 --> 00:59:07,077 је онда изгубљен минут сати, па дани па године,. 747 00:59:10,748 --> 00:59:13,150 др Амир. Дакле, то си ти. 748 00:59:20,991 --> 00:59:25,695 Ја сам ко год да си ти треба да будем. Ја сам свако. 749 00:59:25,696 --> 00:59:30,534 ја сам нико. Али ми немам много времена. 750 00:59:35,339 --> 00:59:37,440 Шта ми се дешава? 751 00:59:37,441 --> 00:59:39,476 Време је нестална ствар. 752 00:59:40,544 --> 00:59:43,713 Имате времена до зоре демонтирајте своје проклетство. 753 00:59:43,714 --> 00:59:45,949 Проклетство? Човече, ја немој имати проклетство. 754 00:59:45,950 --> 00:59:48,718 Ох, постоји. жао ми је. 755 00:59:48,719 --> 00:59:50,687 Твој бол ју је привукао к теби. 756 00:59:50,688 --> 00:59:56,126 А судбина је зачарани круг, али заједно можемо то окончати. 757 00:59:57,127 --> 00:59:58,662 - Идемо. - Чекај, шта си рекао 758 00:59:58,663 --> 01:00:00,997 о мојој судбини, о зору? 759 01:00:00,998 --> 01:00:03,232 Имам до зоре? Шта сам шта да радим? 760 01:00:03,233 --> 01:00:04,701 - Врати се у моју канцеларију. - Хеј, хајде. 761 01:00:04,702 --> 01:00:06,502 Прочитај странице, све је написано. 762 01:00:06,503 --> 01:00:08,371 Сваки одмор, сваки корак. - Чекај. 763 01:00:08,372 --> 01:00:11,074 Понекад можемо пронаћи комаде нас самих у књижевности 764 01:00:11,075 --> 01:00:13,576 што може помоћи да се олакша процес зарастања. 765 01:00:13,577 --> 01:00:17,146 Спас, то лежи унутра, мој човек од глине. 766 01:00:24,388 --> 01:00:26,189 О мој Боже. 767 01:00:26,190 --> 01:00:29,559 - Спасио си ме? - Исусе. 768 01:00:31,328 --> 01:00:33,096 Не бисте ми веровали да Рекао сам ти кога сам управо видео. 769 01:00:33,097 --> 01:00:34,864 Не, ја, ја, ја, жао ми је. Ја, још се бавим 770 01:00:34,865 --> 01:00:36,165 са оним што сам управо видео. - Др Амир, 771 01:00:36,166 --> 01:00:37,266 рекао ми је ствари о мени- 772 01:00:37,267 --> 01:00:38,501 - Шта? - О мени, 773 01:00:38,502 --> 01:00:39,368 бити проклетство или тако нешто? 774 01:00:39,369 --> 01:00:41,504 Не, не, не. 775 01:00:41,505 --> 01:00:44,741 Понизио си нас испред свих наших пријатеља. 776 01:00:44,742 --> 01:00:46,342 - Не, Каиа, био сам тамо. - И за шта? 777 01:00:46,343 --> 01:00:48,011 Десило се да ја, био сам тамо- 778 01:00:48,012 --> 01:00:51,614 Не, једноставно се десило ти? Нама се то десило. 779 01:00:51,615 --> 01:00:56,019 у праву си. Ја, мислим Само желим да идем кући. 780 01:00:56,020 --> 01:00:57,186 - Не. - Молим те. 781 01:00:57,187 --> 01:00:58,521 Само желим да идем кући. 782 01:00:58,522 --> 01:01:00,256 Не, ок, ти си не иде никуда 783 01:01:00,257 --> 01:01:01,726 док ми ниси рекао шта је дешава се, ово ниси ти. 784 01:01:02,893 --> 01:01:06,229 - Кеј. - У реду, зато смо овде? 785 01:01:06,230 --> 01:01:08,431 Гледај, шта год да је, Каја, важно је. 786 01:01:08,432 --> 01:01:09,633 ја сам важан. 787 01:01:11,135 --> 01:01:12,469 знам, ја, 788 01:01:16,941 --> 01:01:18,641 Каја, има само толико више о томе. 789 01:01:18,642 --> 01:01:22,579 Жао ми је, Цлаи, ја сам извини што сам те повредио. 790 01:01:25,049 --> 01:01:27,551 Знам да не знаш веруј ми, али ја јесам, 791 01:01:28,218 --> 01:01:30,287 Стварно јесам, зајебао сам. 792 01:01:32,456 --> 01:01:36,961 Дајем све од себе. шта то радиш? 793 01:01:40,430 --> 01:01:42,632 Требаш ми, да схвати ово. 794 01:01:45,602 --> 01:01:47,003 Идем кући. 795 01:01:47,004 --> 01:01:48,605 - Душо, не иди. - Не, немој. 796 01:01:50,074 --> 01:01:53,409 Каја, Каја. 797 01:04:10,447 --> 01:04:14,283 изгубљен си, Глина, али можемо те наћи. 798 01:04:23,994 --> 01:04:25,661 Зар не видиш? 799 01:04:25,662 --> 01:04:28,264 Понекад нађемо комаде нас самих у књижевности 800 01:04:28,265 --> 01:04:29,565 који нам помажу да се излечимо. 801 01:04:33,570 --> 01:04:34,671 Зар не видиш? 802 01:04:37,141 --> 01:04:38,742 Зар не видиш? 803 01:04:40,677 --> 01:04:41,945 Зар не видиш? 804 01:05:15,946 --> 01:05:20,684 Уводна сцена је мушкарац седећи на седишту у метроу. 805 01:05:22,019 --> 01:05:25,488 Здраво. Ја ћу седи, ок? 806 01:05:25,489 --> 01:05:28,791 да ли те познајем? Хаве Срео сам те раније? 807 01:05:28,792 --> 01:05:30,726 Плашиш се белог људи и твој тата. 808 01:05:30,727 --> 01:05:33,229 ти будало. 809 01:05:33,230 --> 01:05:35,831 Девојка доноси мали нож 810 01:05:37,701 --> 01:05:40,636 и урања га у Клејин сандук. 811 01:05:52,482 --> 01:05:54,250 Шта си ми урадио? 812 01:05:54,251 --> 01:05:58,355 Ако је цео свет позорница, ми смо само играчи у томе. 813 01:05:59,589 --> 01:06:02,891 Шта то уопште значи? Зашто си ово написао? 814 01:06:02,892 --> 01:06:04,727 Ставио си ме у ову представу? 815 01:06:04,728 --> 01:06:09,165 Лулине опсесије само заувек завршити смрћу и уништењем. 816 01:06:09,166 --> 01:06:13,103 Урадио сам оно што сам морао дати вам шансу за борбу. 817 01:06:14,238 --> 01:06:18,742 Али овде у колевци мог наслеђа, моје сцене, 818 01:06:19,409 --> 01:06:23,680 речи и истина падају на слободу. 819 01:06:25,349 --> 01:06:30,020 Онда ми реци истину о њој, Лула, ко је она? 820 01:06:31,455 --> 01:06:34,590 Она ми је најмрачнија мисли се могу манифестовати 821 01:06:34,591 --> 01:06:37,593 неко ко је тражио да уништи све о мени. 822 01:06:37,594 --> 01:06:41,697 Моји циљеви, снови, мој идентитет. 823 01:06:41,698 --> 01:06:46,436 Она је демон који се храни поделе у људима попут нас. 824 01:06:47,304 --> 01:06:50,773 Створио сам је у једне ноћи '64, 825 01:06:50,774 --> 01:06:52,941 дочарао је обоје и прва представа 826 01:06:52,942 --> 01:06:55,411 у некаквом грозничавом сну. 827 01:06:55,412 --> 01:06:57,546 И нисам био у стању да је заустави 828 01:06:57,547 --> 01:07:00,783 кроз време, кроз генерације. 829 01:07:00,784 --> 01:07:01,885 Чекај. 830 01:07:03,487 --> 01:07:07,124 Дакле, да ли је истина оно што сам прочитао? 831 01:07:08,758 --> 01:07:10,394 Она га убија. 832 01:07:11,995 --> 01:07:13,163 Да. 833 01:07:14,398 --> 01:07:19,303 Чекај мало. Дакле, тако моја судбина је да умрем вечерас? 834 01:07:20,404 --> 01:07:23,306 Годинама, верујем да покретни прст 835 01:07:23,307 --> 01:07:26,008 пише и имајући написано креће даље. 836 01:07:26,009 --> 01:07:29,945 Али то није истина. Тхе нарација је поводљива. 837 01:07:29,946 --> 01:07:32,115 Може се променити - Од мене? 838 01:07:32,116 --> 01:07:33,416 Не, немам, немам- 839 01:07:33,417 --> 01:07:34,850 Имате све што вам треба 840 01:07:34,851 --> 01:07:36,652 да се ослободи те фикције. 841 01:07:36,653 --> 01:07:41,157 ти ниси "Холанђанин" писао сам. ти имаш љубав. 842 01:07:41,158 --> 01:07:45,528 Имаш Кају, али ти такође имају ватру у себи. 843 01:07:45,529 --> 01:07:47,463 Раге као што је то користило да нас убију 844 01:07:47,464 --> 01:07:50,766 али сада је само прошло пећ беса 845 01:07:50,767 --> 01:07:52,202 да заиста можемо да живимо. 846 01:08:09,653 --> 01:08:12,989 Понекад можемо пронаћи комаде нас самих у књижевности 847 01:08:14,691 --> 01:08:19,695 што нам може помоћи да олакшамо процес зарастања. 848 01:08:19,696 --> 01:08:22,998 Да, а понекад и мушкарац 849 01:08:22,999 --> 01:08:26,001 мора да траје веома дуго удаљеност с пута 850 01:08:26,002 --> 01:08:28,737 да се вратим кратко правилно растојање. 851 01:08:56,533 --> 01:08:57,900 Заврши представу, Цлаи. 852 01:12:00,784 --> 01:12:03,952 Опусти се. Хајдемо назад у леп сан. 853 01:12:03,953 --> 01:12:05,554 Држи ме, држи ме, Цлаи. 854 01:12:05,555 --> 01:12:06,855 Престаните са лудошћу. 855 01:12:06,856 --> 01:12:08,591 Коме си ти процени ко је луд? 856 01:12:08,592 --> 01:12:09,693 Зашто ја? Лула. 857 01:12:10,694 --> 01:12:14,196 Зато што си пузао кроз жицу. 858 01:12:14,197 --> 01:12:15,764 Направио сам трагове на својој страни. 859 01:12:15,765 --> 01:12:17,366 Жица, шта су о чему причаш? 860 01:12:17,367 --> 01:12:19,101 Зар немају жице око плантажа? 861 01:12:19,102 --> 01:12:20,202 Плантаже нису имале жицу. 862 01:12:20,203 --> 01:12:22,371 Ох, добро, у праву си. 863 01:12:22,372 --> 01:12:25,908 Били су велики, отворени, побељена места као рај 864 01:12:25,909 --> 01:12:28,243 и сви на њима био је ужлебљен да буде тамо. 865 01:12:28,244 --> 01:12:29,945 - Престани - Баш као 866 01:12:29,946 --> 01:12:32,648 дрндање и пјевушење по цео дан. - Рекао сам, стани. 867 01:12:32,649 --> 01:12:34,249 Због чега се пребацујеш? 868 01:12:34,250 --> 01:12:35,651 Без тога бисте никада није имао јеванђеље. 869 01:12:35,652 --> 01:12:37,886 Никада не би имао блуз. 870 01:12:37,887 --> 01:12:39,655 Тако је настао блуз. 871 01:12:39,656 --> 01:12:42,458 Тако је блуз је рођен, да. 872 01:12:42,459 --> 01:12:46,829 Тако је блуз је рођен, да, да. 873 01:12:46,830 --> 01:12:50,166 Тако је блуз је рођен да, да. 874 01:12:51,501 --> 01:12:54,803 Тако је настао блуз. Склони ми се с пута. 875 01:12:54,804 --> 01:12:57,973 Зар не видиш да певам проклети блуз? 876 01:12:57,974 --> 01:13:00,510 Тако је настао блуз. 877 01:13:01,445 --> 01:13:04,112 Хеј Цлаи, Цлаи, хајде да учинимо гадно. 878 01:13:04,113 --> 01:13:08,283 Хајде, пусти ме да упалим ти опет. Хајде, Цлаи. 879 01:13:08,284 --> 01:13:09,618 Молим вас урадите то поново. 880 01:13:09,619 --> 01:13:10,453 Шта си ставио у тим јабукама? 881 01:13:10,454 --> 01:13:11,721 Хајде. 882 01:13:12,822 --> 01:13:17,794 Огледало, огледало на зиду. Ко је најпоштенији од свих? 883 01:13:18,762 --> 01:13:22,365 Снежно бело, немој заборавиш, душо. 884 01:13:23,500 --> 01:13:28,003 Хеј, хајде Цлаи. Дођи на, урадимо то поново. 885 01:13:28,004 --> 01:13:31,106 Хајде, хајде да урадимо оно мало мељи као твоја стара мама. 886 01:13:31,107 --> 01:13:32,975 Реци још једно јебено ствар о мојој мами. 887 01:13:32,976 --> 01:13:34,342 Ох, хајде, Цлаи, 888 01:13:34,343 --> 01:13:36,344 протрести, протрести, протрести, протрести. 889 01:13:36,345 --> 01:13:39,882 Хајде, урадимо то кутија, каросерија, кучко. 890 01:13:39,883 --> 01:13:42,184 Хајде, ти богато црно копиле. 891 01:13:42,185 --> 01:13:44,119 Заборавите свој друштвени рад мајко на минут 892 01:13:44,120 --> 01:13:47,623 и да се запалимо, хајде, ти јетрвоусни белац. 893 01:13:47,624 --> 01:13:50,693 Ти ниси црнац. Ти си само прљави белац. 894 01:13:50,694 --> 01:13:52,728 Хајде, устани, играј са мном, Цлаи. Хајде. 895 01:13:52,729 --> 01:13:55,030 Лула, седи доле. Не играм се са тобом. 896 01:13:55,031 --> 01:13:58,634 Не играм се са тобом. Не играм се са тобом. 897 01:13:58,635 --> 01:14:00,068 Јакна закопчана до браде. 898 01:14:00,069 --> 01:14:05,509 Тако пун белаца речи. Христе, Боже. 899 01:14:06,543 --> 01:14:08,577 Устани, устани и вришти бесмислено срање 900 01:14:08,578 --> 01:14:10,412 у њиховим глупим лицима. 901 01:14:10,413 --> 01:14:11,747 Хајде, устани. 902 01:14:16,085 --> 01:14:17,853 Устани, Цлаи. 903 01:14:17,854 --> 01:14:20,523 Не седи ту и умире начин на који желе да умреш. 904 01:14:20,524 --> 01:14:23,760 - Седи, Лула. - Јеби се, ујка Том. 905 01:14:24,494 --> 01:14:27,596 Ујка Том, његова вунаста глава. 906 01:14:27,597 --> 01:14:28,764 Да, реци нам. 907 01:14:28,765 --> 01:14:30,833 Ујка Томас Вунена глава. 908 01:14:30,834 --> 01:14:31,834 Ха. 909 01:14:34,504 --> 01:14:36,238 - Хоћеш да плешеш? - Да. 910 01:14:39,843 --> 01:14:44,046 Седи. Тако је блуз је рођен, да, да. 911 01:14:44,047 --> 01:14:45,914 Тако је блуз- 912 01:14:45,915 --> 01:14:47,016 Лула! 913 01:14:48,752 --> 01:14:52,120 Тако је блуз је рођен, да, да. 914 01:14:52,121 --> 01:14:54,924 Тако је настао блуз. 915 01:15:13,777 --> 01:15:14,910 Скидај се са мене. 916 01:15:20,550 --> 01:15:22,618 Сад седи доле и умукни, у реду? 917 01:15:22,619 --> 01:15:23,986 Зачепи дођавола. Не знаш знаш о чему причаш. 918 01:15:23,987 --> 01:15:25,954 Зато затвори своја глупа уста. 919 01:15:25,955 --> 01:15:27,890 Плашиш се белог људи и твој тата, 920 01:15:27,891 --> 01:15:29,091 стриц Том. 921 01:15:43,506 --> 01:15:46,308 Сада ћути. Ја сам на реду. 922 01:15:49,679 --> 01:15:53,482 ти немаш смисла, Лула, ни осећања. 923 01:15:55,952 --> 01:16:01,424 могу да те убијем сада, тако мало, ружно грло. 924 01:16:02,592 --> 01:16:04,760 Могао бих га стиснути равно и гледам како плавиш 925 01:16:04,761 --> 01:16:06,495 за тупе ударце. 926 01:16:08,331 --> 01:16:11,834 И сви ови слабићи бели људи који чуче овде. 927 01:16:11,835 --> 01:16:14,102 И ја бих могао да их убијем, чак и ако су то очекивали. 928 01:16:14,103 --> 01:16:15,438 Тај човек тамо, 929 01:16:16,973 --> 01:16:19,041 Могао бих да поцепам тај "Тајмс" право из његове руке. 930 01:16:19,042 --> 01:16:21,343 Као мршав и безбрижан иако сам, 931 01:16:21,344 --> 01:16:23,445 Могао бих то да поцепам папир из његових руку 932 01:16:23,446 --> 01:16:25,681 и исто тако лако исчупати му грло. 933 01:16:25,682 --> 01:16:30,954 Није потребно велико напор. Али за шта? 934 01:16:32,355 --> 01:16:33,789 Да убијем вас мекане идиоте? 935 01:16:33,790 --> 01:16:36,191 Не разумеш све осим луксуза. 936 01:16:36,192 --> 01:16:37,793 ти будало. 937 01:16:37,794 --> 01:16:40,629 Сав луксуз у вашем лица и у прстима 938 01:16:40,630 --> 01:16:43,231 говорећи ми шта треба да радим. 939 01:16:43,232 --> 01:16:46,334 Немој, немој ми ништа рећи. 940 01:16:46,335 --> 01:16:51,675 Ако сам безобразан лажни белац, 941 01:16:52,809 --> 01:16:54,810 онда нека будем и нека да будем како желим да будем. 942 01:16:54,811 --> 01:16:58,313 Пусти ме да будем оно што осећам да јесам, 943 01:16:58,314 --> 01:17:00,716 Ујка Том, Томас, како год. 944 01:17:00,717 --> 01:17:03,151 То није твоје јебени посао. 945 01:17:03,152 --> 01:17:04,887 ти не знаш ништа, 946 01:17:04,888 --> 01:17:07,390 осим онога што јесте тамо да видите 947 01:17:08,224 --> 01:17:12,060 чин, лаж, уређај, 948 01:17:12,061 --> 01:17:16,564 али не чисто срце, не Црно срце које пумпа. 949 01:17:16,565 --> 01:17:18,333 Ти то никад не знаш. 950 01:17:18,334 --> 01:17:22,371 И ох, ја седим овде моје закопчано одело 951 01:17:23,606 --> 01:17:25,908 покушавајући да се задржим од пререзати сва грла. 952 01:17:25,909 --> 01:17:31,347 И мислим безобзирно, огромно, велика ослобођена курва. 953 01:17:36,085 --> 01:17:38,854 Ти, ти јебеш неког Блацка човек и, и, и одмах 954 01:17:38,855 --> 01:17:40,588 мислите да сте стручњак на све црне људе. 955 01:17:40,589 --> 01:17:42,358 Какво је то срање? 956 01:17:43,727 --> 01:17:45,894 Све што знаш је да долазиш, ако те појебе довољно јако. 957 01:17:45,895 --> 01:17:47,430 И то је све. 958 01:17:53,036 --> 01:17:58,074 Ох, кажеш, кажеш ти желите да померите нешто, 959 01:17:59,108 --> 01:18:01,710 желиш да се тресеш, протрести нешто 960 01:18:05,749 --> 01:18:08,617 а ти чак и не умети уопште. 961 01:18:09,953 --> 01:18:14,623 Ох, покрети које радите, котрљање твоје дупе као слон. 962 01:18:17,093 --> 01:18:22,565 Душо, то није мој плес, мој плес је на мрачним местима, 963 01:18:23,432 --> 01:18:26,970 подрумске забаве, црни зној. 964 01:18:29,438 --> 01:18:34,811 О, о четворооки, четворооки бели дечаци пуцају прстима 965 01:18:35,779 --> 01:18:37,313 и, и, и, немојте чак и знати како, 966 01:18:39,482 --> 01:18:41,284 таква врста плеса те мрзи. 967 01:18:42,251 --> 01:18:44,119 Они говоре о Волим Нину Симоне. 968 01:18:44,120 --> 01:18:45,754 А они ни не знају да Нина Симоне каже, 969 01:18:45,755 --> 01:18:50,026 пољуби моје црно дупе, пољуби моје црно, непослушно дупе. 970 01:18:51,127 --> 01:18:54,863 Пре љубави, пре патња, пре жеље 971 01:18:54,864 --> 01:19:00,103 каже она и веома јасно, душо, пољуби ме у дупе. 972 01:19:00,770 --> 01:19:02,137 А ако то не знаш 973 01:19:02,138 --> 01:19:04,841 то си ти љубећи се. 974 01:19:07,310 --> 01:19:12,715 А ја сам велики будући песник, о, тако је, песник. 975 01:19:13,516 --> 01:19:15,317 Нека врста копиле литературе. 976 01:19:19,823 --> 01:19:24,292 И све што би требало је један забачај ножа, 977 01:19:28,564 --> 01:19:30,365 једним једноставним ударцем ножа. 978 01:19:39,008 --> 01:19:40,276 Слушај ме. 979 01:19:42,311 --> 01:19:47,650 Немојте проповедати рационализам или кодна логика за ове црне људе. 980 01:19:48,852 --> 01:19:54,323 Пусти их на миру, пусти они те проклињу у шифрама 981 01:19:55,424 --> 01:19:58,527 и види своју прљавштину као једноставан недостатак стила. 982 01:20:00,997 --> 01:20:02,764 Не прави грешку 983 01:20:02,765 --> 01:20:05,868 преко неких неодговорних налет хришћанског милосрђа. 984 01:20:05,869 --> 01:20:09,004 Превише причам about western rationalism 985 01:20:09,005 --> 01:20:11,875 и велики интелектуалац наслеђе белог човека. 986 01:20:12,842 --> 01:20:15,444 Или би могли само почети слушати 987 01:20:17,413 --> 01:20:20,348 и постати станд уп западни људи 988 01:20:20,349 --> 01:20:25,721 са оком за чисте, младалачке живи, трезвен, луд. 989 01:20:26,555 --> 01:20:28,291 И једног дана они ће те убити. 990 01:20:30,759 --> 01:20:33,896 Убиће те и имаће веома рационална објашњења, 991 01:20:33,897 --> 01:20:35,397 веома налик свом. 992 01:20:35,398 --> 01:20:38,200 Они ће вас исећи грла и извући те напоље 993 01:20:38,201 --> 01:20:40,268 до ивица вашег градове за тело 994 01:20:40,269 --> 01:20:42,204 да отпада од кости. 995 01:20:42,205 --> 01:20:43,472 Чуо сам довољно. 996 01:20:44,273 --> 01:20:45,641 Кладим се да јесте. 997 01:20:48,111 --> 01:20:49,744 Изгледа да нећемо играти се 998 01:20:49,745 --> 01:20:52,748 то мало такмичење на крају крајева твојих. 999 01:20:55,218 --> 01:20:56,452 Ради шта хоћеш. 1000 01:20:57,954 --> 01:21:00,156 Ја добијам одјеби овај воз. 1001 01:21:15,571 --> 01:21:19,674 Извини, душо, не знам мислим да можемо успети. 1002 01:22:08,624 --> 01:22:10,793 Мислио сам да ме волиш. 1003 01:22:12,895 --> 01:22:14,830 Сви ме воле. 1004 01:22:16,232 --> 01:22:19,302 Само сам хтео чујем да то кажеш. 1005 01:22:20,003 --> 01:22:21,503 Зашто то једноставно ниси рекао? 1006 01:22:36,519 --> 01:22:38,353 Узмите руке до јебеног крова. 1007 01:22:38,354 --> 01:22:40,022 На коленима. 1008 01:22:40,023 --> 01:22:42,024 Сиђи са млевено сада, на стомаку. 1009 01:22:42,025 --> 01:22:46,095 Треба ми бист, чујеш ја? Јебем ти доле твој стомак, доле. 1010 01:22:51,234 --> 01:22:53,368 Јеси ли видео шта се десило? 1011 01:22:53,369 --> 01:22:55,604 Ја нисам, али она јесте. 1012 01:22:58,041 --> 01:22:59,607 Видео сам то. 1013 01:22:59,608 --> 01:23:03,245 Ох, зашто хапсите њега? Напала га је. 1014 01:23:03,246 --> 01:23:05,347 Узећемо вашу изјаву доле на станици. 1015 01:23:05,348 --> 01:23:07,415 - Али она- - Седи. 1016 01:23:07,416 --> 01:23:08,916 Ово је активно место злочина 1017 01:23:08,917 --> 01:23:10,518 водимо овог типа доле до станице. 1018 01:23:10,519 --> 01:23:15,058 - Не, он је овде жртва. - Седи. 1019 01:23:15,724 --> 01:23:17,125 Устани, сад, хајде, устани. 1020 01:23:21,697 --> 01:23:26,269 Извини, душо, ја немој мислити да можемо. 1021 01:23:35,944 --> 01:23:39,914 Твоја судбина може бити другачија, веруј ми, видећеш. 1022 01:23:39,915 --> 01:23:42,917 - Шта је то било? - Не знам. 1023 01:25:43,506 --> 01:25:44,572 Хеј. 1024 01:25:48,611 --> 01:25:50,078 Можемо ли разговарати? 1025 01:25:51,113 --> 01:25:53,916 О чему желиш да причамо? 1026 01:25:55,017 --> 01:25:56,083 Све. 1027 01:25:59,855 --> 01:26:00,855 У реду. 1028 01:26:26,549 --> 01:26:29,651 Јесте ли икада чули представе "Холанђанин?" 1029 01:26:29,652 --> 01:26:31,653 Ради се о брату у возу, зар не? 1030 01:26:31,654 --> 01:26:33,822 Бела девојка. - Бела. 1031 01:26:36,292 --> 01:26:37,826 Изгубљен си, Цлаи, али можемо те пронаћи. 1032 01:26:45,634 --> 01:26:46,902 Зар не видиш? 1033 01:26:52,241 --> 01:26:53,742 Зар не видиш? 1034 01:26:56,645 --> 01:26:58,012 Зар не видиш? 1035 01:27:17,866 --> 01:27:19,702 Прошлост је пролог, Цлаи, 1036 01:27:24,206 --> 01:27:26,008 Али не мора да буде.