1 00:02:32,902 --> 00:02:35,004 Moje biedne dziecko. 2 00:03:06,637 --> 00:03:09,672 Kto ukradł marzenie dziecka? 3 00:03:09,739 --> 00:03:13,843 Szalony geniusz Krank w swoim złym planie. 4 00:03:13,910 --> 00:03:17,380 Do jakich okrutnych głębin nie zejdzie? 5 00:03:17,447 --> 00:03:19,983 Czy historia zamieni się w tragedię... 6 00:03:20,049 --> 00:03:21,951 lub mieć szczęśliwe zakończenie? 7 00:04:13,970 --> 00:04:16,072 Wstydźcie się, panie i panowie! 8 00:04:16,139 --> 00:04:18,007 Podejdź natychmiast! Podejdź bliżej. 9 00:04:18,074 --> 00:04:19,676 Nie bój się. 10 00:04:19,742 --> 00:04:22,078 Zobacz najsilniejszego człowieka na świecie. 11 00:04:22,145 --> 00:04:25,215 Spójrz na te łańcuchy, wykonane z tej samej stali... 12 00:04:25,281 --> 00:04:27,917 jak ten, który podnosił- 13 00:04:27,984 --> 00:04:29,352 Tak, moi przyjaciele- 14 00:04:29,419 --> 00:04:31,187 Prawdziwe światło jest niewidzialne. 15 00:04:31,254 --> 00:04:33,423 Przeniknij korytarz cieni... 16 00:04:33,489 --> 00:04:37,193 i wejdziesz świat wybranych. 17 00:04:37,260 --> 00:04:39,229 Wyrzeknij się daru wzroku. 18 00:04:39,329 --> 00:04:42,065 Wiem, że są wśród Was sceptycy... 19 00:04:42,131 --> 00:04:44,934 boi się podzielić z nami środek nocy. 20 00:04:45,001 --> 00:04:47,837 Bądź odważny. Wyrzeknij się daru wzroku. 21 00:04:47,904 --> 00:04:50,707 Wyłup sobie oczy. Przyjdź i dołącz do nas. 22 00:04:50,773 --> 00:04:53,276 Pomóż nam budować lepszy świat. 23 00:04:53,343 --> 00:04:57,647 Kruszarka, której Bones spróbuje jeszcze raz rozbić stal... 24 00:04:57,714 --> 00:05:02,452 używając tylko mocy jego potężnych ramion. 25 00:05:02,519 --> 00:05:05,021 Proszę państwa, panie i panowie, Chcę absolutnej ciszy... 26 00:05:05,088 --> 00:05:06,856 podczas demonstracji. 27 00:05:06,923 --> 00:05:09,893 Muszę cię błagać, dla własnego bezpieczeństwa... 28 00:05:09,959 --> 00:05:11,895 żeby nie patrzeć mu w oczy... 29 00:05:11,995 --> 00:05:15,198 ze względu na jego zdolność koncentracji jest taki wspaniały... 30 00:05:15,265 --> 00:05:18,234 żeby mógł sprowokować krwotok mózgowy... 31 00:05:18,334 --> 00:05:20,170 w słabszych spośród was. 32 00:05:20,236 --> 00:05:22,405 Panie Pierwszy, gotowy? A teraz uwaga! 33 00:05:27,043 --> 00:05:28,611 Mały złodzieju! 34 00:05:28,711 --> 00:05:31,681 Kradzież pieniędzy sierotom. Nauczę cię! 35 00:05:31,748 --> 00:05:33,349 Odpuść sobie to! 36 00:05:34,551 --> 00:05:37,220 Co się dzieje? O co chodzi? 37 00:05:37,287 --> 00:05:39,122 Biedak nie czuje się dobrze. 38 00:08:42,805 --> 00:08:45,608 Nie ruszaj się! Nie ruszaj się, bo cię zmarnuję! 39 00:09:01,424 --> 00:09:03,493 Denree! 40 00:09:09,599 --> 00:09:11,668 Zabij go! 41 00:09:47,303 --> 00:09:50,607 - Kto to jest? - To siłacz na wesołym miasteczku. 42 00:09:50,707 --> 00:09:52,175 Nie znam go. 43 00:09:53,376 --> 00:09:55,345 Czego chcesz? 44 00:10:04,187 --> 00:10:06,489 Straciłem młodszego brata. 45 00:10:13,163 --> 00:10:15,398 Nie przyszedł całkiem sam. 46 00:10:30,813 --> 00:10:33,683 No cóż, dzieciaki, ciężko pracujecie? 47 00:10:34,817 --> 00:10:37,654 Wygląda na to, że to robisz naprawdę dobrze. 48 00:10:37,720 --> 00:10:39,589 Dziękuję, że na nas zaczekałeś. 49 00:10:41,291 --> 00:10:42,759 Dziękuję. 50 00:10:54,771 --> 00:10:57,674 Tylko pamiętaj, moje uszy są takie ostre... 51 00:10:57,740 --> 00:10:59,943 że słyszę twoje myśli. 52 00:11:10,553 --> 00:11:12,589 Idź kupić sobie słodycze. 53 00:11:18,061 --> 00:11:19,896 Nie przesadzaj. 54 00:11:19,963 --> 00:11:21,798 Pospiesz się. Rusz tyłek. 55 00:11:24,901 --> 00:11:26,369 Kontynuować. Tutaj. 56 00:11:27,504 --> 00:11:29,506 Rusz się! 57 00:11:33,743 --> 00:11:36,079 Zdobądź narzędzia i pokonajmy to. 58 00:11:37,180 --> 00:11:39,349 Rusz się! 59 00:11:39,415 --> 00:11:41,417 Te zgniłe Cyklopy. 60 00:11:41,518 --> 00:11:44,254 Nie martw się. Wiemy, gdzie je znaleźć. 61 00:11:48,591 --> 00:11:50,527 A on? A co z nim? 62 00:11:50,593 --> 00:11:53,396 Pomogłeś nam. Tutaj. Teraz jesteśmy kwita. 63 00:12:04,607 --> 00:12:08,444 Hej, dziewczyno. Cyklop. Wiesz, gdzie znaleźć Cyklopa? 64 00:12:08,545 --> 00:12:10,146 Czy się zgubisz? 65 00:12:15,752 --> 00:12:17,420 Pokonaj to! 66 00:12:17,487 --> 00:12:18,955 Wszystkiego najlepszego, kochany wujku 67 00:12:19,022 --> 00:12:21,191 Nasze życzenie jest najszczersze 68 00:12:21,291 --> 00:12:24,594 Mamy nadzieję, że to nasze ciasto przyniesie ci szczęście 69 00:12:24,661 --> 00:12:26,830 Powodzenia i sukcesu 70 00:12:26,896 --> 00:12:28,765 Poczekaj, aż świece zostaną zdmuchnięte! 71 00:12:28,832 --> 00:12:31,901 Przy dobrej lub złej pogodzie Zawsze będziemy razem 72 00:12:33,570 --> 00:12:35,538 Wszystkiego najlepszego, wujku Irvinie. 73 00:12:35,638 --> 00:12:37,473 Ciasto dla mnie? 74 00:12:37,540 --> 00:12:39,409 Jesteś naprawdę zbyt miły. 75 00:12:43,713 --> 00:12:45,748 Czy jesteście gotowi, dzieci? 76 00:12:45,815 --> 00:12:47,784 Nie ty. Jesteś przeziębiony. 77 00:12:49,519 --> 00:12:51,154 Jeden, dwa. 78 00:12:54,390 --> 00:12:56,759 O co chodzi z tym całym wrzaskiem? 79 00:12:58,328 --> 00:13:01,498 Ale kochanie, są urodziny Irvina. 80 00:13:01,564 --> 00:13:03,366 Urodziny Irvina? 81 00:13:03,433 --> 00:13:06,769 Oczywiście, dlaczego. Jak mogłem zapomnieć? 82 00:13:06,836 --> 00:13:08,505 Świętujmy. 83 00:13:08,571 --> 00:13:10,740 Weselmy się wszyscy. 84 00:13:10,807 --> 00:13:14,377 Wszyscy, krzyczmy! Krzycz! 85 00:13:14,444 --> 00:13:18,114 Krank, wróć. Wczoraj w nocy przyszła mi do głowy pewna myśl. 86 00:13:18,181 --> 00:13:20,750 Jeśli te dzieci śnią mi się tylko koszmary... 87 00:13:20,817 --> 00:13:23,419 to być może bo zło jest w tobie. 88 00:13:23,486 --> 00:13:25,989 Dlaczego nie szukać przyczyny twoich męk... 89 00:13:26,055 --> 00:13:28,558 w badaniu molekularnym własnych łez? 90 00:13:28,625 --> 00:13:30,960 Kto mógłby sprawić, że będę płakać? 91 00:13:31,027 --> 00:13:32,795 Cóż, szefie... 92 00:13:32,862 --> 00:13:35,665 moglibyśmy sprawić, że będziesz płakać ze śmiechem. 93 00:13:39,869 --> 00:13:42,739 Jestem gnomem worek kości 94 00:13:43,973 --> 00:13:46,142 Człowiek zamożny i pełne fasoli 95 00:13:47,744 --> 00:13:50,079 Dziewczyny w Hiszpanii śpiewajcie moje refreny 96 00:13:51,181 --> 00:13:53,516 Mam taki ból że to szaleństwo 97 00:14:03,226 --> 00:14:05,028 Nie możesz się złościć. 98 00:14:05,094 --> 00:14:07,430 Twoi bracia robią, co mogą. 99 00:14:13,803 --> 00:14:16,272 Moi bracia? 100 00:14:16,339 --> 00:14:18,842 Czy mogę spróbować? 101 00:14:18,908 --> 00:14:21,077 No dalej, mięczaku. 102 00:14:21,277 --> 00:14:24,280 Pewnego razu, był taki utalentowany wynalazca... 103 00:14:24,347 --> 00:14:26,416 aby mógł stworzyć życie. 104 00:14:26,483 --> 00:14:29,619 - Naprawdę niezwykły człowiek. - Ach, bajka. 105 00:14:29,686 --> 00:14:32,689 Już czuję łzy w moich oczach. 106 00:14:32,755 --> 00:14:35,058 Ponieważ nie miał żony i dzieci... 107 00:14:35,124 --> 00:14:37,794 postanowił je zrobić w jego laboratorium. 108 00:14:37,861 --> 00:14:40,129 Zaczął od żony i ukształtował ją... 109 00:14:40,196 --> 00:14:43,066 w najpiękniejszą księżniczkę na świecie. 110 00:14:43,132 --> 00:14:47,170 Niestety, zła wróżka genetyczna rzuć czar na wynalazcę... 111 00:14:47,237 --> 00:14:51,474 tak bardzo, że księżniczka sięgał jedynie do kolan do konika polnego. 112 00:14:53,676 --> 00:14:56,746 Następnie sklonował sześcioro dzieci na swój własny obraz. 113 00:14:56,813 --> 00:14:59,449 Wierny, pracowity, byli tacy podobni... 114 00:14:59,516 --> 00:15:01,351 nikt nie potrafił ich rozróżnić. 115 00:15:01,417 --> 00:15:04,988 Ale los znów go oszukał, dając im wszystkim śpiączkę. 116 00:15:06,022 --> 00:15:09,759 Pragnienie kogoś, z kim można porozmawiać, dorastał w akwarium... 117 00:15:09,826 --> 00:15:12,295 biedny, dotknięty migreną mózg. 118 00:15:12,362 --> 00:15:16,065 A potem, w końcu, stworzył swoje arcydzieło... 119 00:15:16,132 --> 00:15:19,435 bardziej inteligentny niż najinteligentniejszym człowiekiem na Ziemi. 120 00:15:19,536 --> 00:15:22,572 Ale niestety wynalazca popełnił poważny błąd. 121 00:15:22,639 --> 00:15:25,942 Chociaż jego dzieło było inteligentne, on też miał wadę. 122 00:15:26,009 --> 00:15:28,511 Nigdy, przenigdy nie miał snów. 123 00:15:28,578 --> 00:15:31,447 Nie możesz sobie tego wyobrazić jak szybko się zestarzał... 124 00:15:31,514 --> 00:15:33,516 bo był taki nieszczęśliwy. 125 00:15:41,191 --> 00:15:42,792 Szef. 126 00:15:42,859 --> 00:15:44,527 Tam! 127 00:15:46,963 --> 00:15:49,098 Zakraplacz do oczu, szybko! 128 00:15:49,199 --> 00:15:51,201 Zakraplacz do oczu! 129 00:16:05,849 --> 00:16:08,651 Potem biedne arcydzieło stał się taki szalony... 130 00:16:08,718 --> 00:16:11,955 że wierzył jedna kropla mogła go uratować. 131 00:16:12,021 --> 00:16:14,491 I po popełnieniu wiele okrutnych czynów... 132 00:16:14,591 --> 00:16:16,526 umarł straszliwą śmiercią... 133 00:16:16,593 --> 00:16:19,329 nigdy nie wiedząc co to jest marzyć. 134 00:16:19,395 --> 00:16:20,763 Wysiadać! 135 00:16:20,830 --> 00:16:23,299 Wyjdźcie wszyscy! 136 00:16:24,701 --> 00:16:27,737 Do widzenia, wujku. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Do zobaczenia wieczorem. 137 00:16:30,540 --> 00:16:32,108 Cisza... 138 00:16:32,208 --> 00:16:33,576 ty głupku! 139 00:17:03,873 --> 00:17:06,442 Czego od nas oczekujesz z tym zrobić? 140 00:17:06,509 --> 00:17:08,711 Nie marnowałbym paznokcia żeby to powiesić. 141 00:17:08,778 --> 00:17:11,114 Ale ładne, prawda? 142 00:17:11,181 --> 00:17:13,016 Nie bądź mądry z nami. 143 00:17:13,082 --> 00:17:15,285 Wytrych nie zawsze bądź tam, aby uratować swój tyłek. 144 00:17:16,653 --> 00:17:18,154 Dobra, spadaj. 145 00:17:23,493 --> 00:17:26,196 - To wszystko? - Obawiam się, że tak. 146 00:17:26,262 --> 00:17:28,097 Jeśli nadal będziesz bezczelny- 147 00:17:28,164 --> 00:17:29,566 Będziesz żałować. 148 00:17:29,632 --> 00:17:32,535 Nie brakuje sierot, Miette. 149 00:17:40,877 --> 00:17:43,146 Słuchaj uważnie, Kijanko. 150 00:17:43,213 --> 00:17:45,949 Nie chcesz iść do dziury, prawda? 151 00:17:46,015 --> 00:17:49,152 - Jest tam bardzo zimno. - I czarne jak smoła. 152 00:17:49,219 --> 00:17:50,987 I pełno pająków. 153 00:17:51,054 --> 00:17:53,957 Więc daj nam całą resztę. Reszta. 154 00:17:57,126 --> 00:17:59,395 Jest fajny chłopak. 155 00:18:01,397 --> 00:18:03,867 Widzieć? Kiedy chcesz. 156 00:18:03,933 --> 00:18:06,069 Teraz druga zmiana. 157 00:18:46,910 --> 00:18:49,813 Okolica spokojna, odizolowana. Ale bądź ostrożny. 158 00:18:49,913 --> 00:18:52,148 Nigdy nie wiadomo. Jest podwórko. 159 00:18:52,215 --> 00:18:54,417 Pójdziesz tą drogą ze wszystkimi rzeczami. 160 00:18:54,484 --> 00:18:56,753 Na podeście, jest troje drzwi. 161 00:18:56,820 --> 00:18:58,688 Jeden jest zamknięty od wewnątrz. 162 00:18:58,721 --> 00:19:01,291 To ten, którego trzeba wymusić. 163 00:19:01,357 --> 00:19:03,259 Z tyłu jest to, co nas interesuje. 164 00:19:04,227 --> 00:19:05,595 Oto nagroda. 165 00:19:06,796 --> 00:19:09,966 Jest identyczny z tamtym gdzie ukrywa swój łup. 166 00:19:16,239 --> 00:19:18,641 Problem z tym sejfem: złamanie go zajmuje dwie godziny. 167 00:19:18,708 --> 00:19:20,677 Dwie godziny? Damy się złapać. 168 00:19:20,743 --> 00:19:24,714 Nie mamy wyboru, chyba że wiesz ktoś, kto jest w stanie to udźwignąć. 169 00:19:38,595 --> 00:19:40,129 Ktoś wszedł. 170 00:19:43,032 --> 00:19:45,235 - Ty wielki idioto! - Jest tu teraz. 171 00:19:45,301 --> 00:19:48,371 Czy płacę ci za lunatykowanie? Kim jest ten facet? 172 00:19:48,438 --> 00:19:50,440 - Nie pytaj mnie. - Wiem, kim on jest. 173 00:19:50,507 --> 00:19:53,810 Siłacz na jarmarku, ten, który zrywa łańcuchy. 174 00:19:57,280 --> 00:19:59,883 Czy myślisz o tym co ja? 175 00:21:49,792 --> 00:21:51,494 Miło idzie, Panie Pierwszy. 176 00:21:51,594 --> 00:21:54,397 Nie lubi się gwizdków. Jeden nie złodziej. 177 00:21:54,464 --> 00:21:58,301 Złodziej? Kto jest złodziejem? Nie kradniemy, tylko pożyczamy. 178 00:21:58,368 --> 00:21:59,969 Co powiedział? 179 00:22:00,036 --> 00:22:03,473 He said you can take it back. Po prostu nie będzie tak ciężki. 180 00:22:08,444 --> 00:22:10,613 - Prawdziwe światło. - Młodszy braciszek. 181 00:22:10,713 --> 00:22:14,717 Wyrzeknij się daru wzroku i przeniknąć korytarz cieni... 182 00:22:14,784 --> 00:22:16,486 świat niewidomych. 183 00:22:16,553 --> 00:22:20,223 Ten facet jest szalony. Ośmiornica nas zabije. 184 00:22:20,290 --> 00:22:23,159 Powiedz jej, że go sprowadzę. Nie będę długo. 185 00:22:23,226 --> 00:22:26,262 Pomóż nam budować lepszy świat... 186 00:22:26,329 --> 00:22:29,132 albo będziemy świadkami rządy terroru. 187 00:22:29,199 --> 00:22:32,335 Jeden! Jak myślisz, dokąd idziesz? 188 00:22:32,402 --> 00:22:35,238 Ciężarówka Cyklopa. Denree, młodszy braciszek. 189 00:22:35,305 --> 00:22:37,140 A co z ciężarówką? 190 00:22:38,308 --> 00:22:39,809 Ciężarówka Cyklopa. 191 00:22:41,478 --> 00:22:43,146 Porwać Denree. 192 00:22:43,213 --> 00:22:45,048 Porwać młodszego brata. 193 00:22:45,114 --> 00:22:48,918 Wiesz coś? Takiej ciężarówki Cyklopa nie znajdziesz. 194 00:22:48,985 --> 00:22:51,788 Kiedy tam dotrzesz, ktoś zjadł Denree. 195 00:22:51,855 --> 00:22:54,190 Wilk go zje. 196 00:22:56,025 --> 00:22:59,229 Zrób sobie przerwę. Nie ma sensu nosić butów. 197 00:22:59,295 --> 00:23:01,631 Wiem dokąd jedzie ciężarówka. 198 00:23:05,134 --> 00:23:08,505 Miette i One razem? 199 00:23:08,571 --> 00:23:10,206 A potem co? 200 00:23:10,273 --> 00:23:13,243 A tak w ogóle, ile lat czy to był twój brat? 201 00:23:16,713 --> 00:23:18,281 Mały, młodszy bracie. 202 00:23:20,984 --> 00:23:22,619 Znalazłem go... 203 00:23:23,720 --> 00:23:25,655 jedna noc... 204 00:23:25,722 --> 00:23:28,758 na śmietniku, płacząc. 205 00:23:30,360 --> 00:23:31,895 Jeden jest blisko. 206 00:23:33,863 --> 00:23:35,498 Odkryj- 207 00:23:38,368 --> 00:23:40,837 OK, domyślam się reszty. 208 00:23:40,904 --> 00:23:44,240 Jest taki jak myślałem. Jest za mały, żeby się tym przejmować. 209 00:23:44,307 --> 00:23:47,110 chodźmy. Musimy się stąd wydostać. 210 00:23:56,152 --> 00:23:57,954 Głupi! 211 00:23:58,021 --> 00:23:59,989 Imbecyl! Idiota! 212 00:24:02,992 --> 00:24:05,829 Skończyłeś? Moje kryształowe okulary są zepsute! 213 00:24:05,895 --> 00:24:07,730 Rozbijesz mój żyrandol! 214 00:24:15,705 --> 00:24:17,574 Czy jesteś teraz spokojniejszy? 215 00:24:18,608 --> 00:24:21,911 Jedno spojrzenie na Denree. 216 00:24:32,989 --> 00:24:34,457 Do zobaczenia. 217 00:24:58,181 --> 00:25:00,116 No dalej, gruba główko. 218 00:25:02,018 --> 00:25:04,621 - Gdzie poszły te bachory? - Nie wiem. 219 00:25:04,687 --> 00:25:07,690 To wina tego dużego. Miette zmienił się odkąd przyszedł. 220 00:25:07,757 --> 00:25:11,828 Czy ma wszystkie klejnoty? Tylko to go interesuje? 221 00:25:11,895 --> 00:25:14,564 Miałeś wielkie pomysły? Biedna mała Kijanka. 222 00:25:14,664 --> 00:25:18,134 Ty też się nie zakochałeś jak inni? Idź do łóżka! 223 00:25:18,201 --> 00:25:20,537 - Paskudne bachory. - Wszystko tak samo. 224 00:25:20,603 --> 00:25:22,939 Naprawdę nie możemy na nich liczyć. 225 00:25:23,006 --> 00:25:25,675 - Wychowaj wrony, one wyrwą się- - Twoje oczy. 226 00:25:25,742 --> 00:25:29,879 - To najlepsi, którzy chcą jechać. - To nie pierwszy taki przypadek. 227 00:25:29,946 --> 00:25:31,915 To zawsze ta sama stara historia. 228 00:25:31,981 --> 00:25:35,118 - Pamiętasz małego Lucasa sześć lat temu? - I Marcus wcześniej. 229 00:25:35,185 --> 00:25:37,554 Tak, Marcusie. Prawie o nim zapomniałem. 230 00:25:41,991 --> 00:25:45,128 - Kiedy myślimy- - O wszystkim, co dla nich zrobiliśmy. 231 00:25:46,529 --> 00:25:48,932 A gdyby miała wypadek? 232 00:25:55,171 --> 00:25:57,173 Nigdy nie wiadomo. 233 00:26:31,641 --> 00:26:34,911 W tym momencie mrugają nagle rozpocznij taniec... 234 00:26:34,978 --> 00:26:38,448 następnie odrzućcie ich muszle i zaczęli używać ich jako megafonów... 235 00:26:38,515 --> 00:26:40,049 ogłosić koncert. 236 00:26:40,116 --> 00:26:41,918 Mruga, mruga. Skorupy, skorupy. 237 00:26:41,985 --> 00:26:46,089 A potem, w tym momencie... 238 00:26:46,156 --> 00:26:48,992 wszystkie mrugnięcia zrzucają muszle... 239 00:26:49,058 --> 00:26:52,195 i używać ich jako megafonów ogłosić koncert. 240 00:26:52,262 --> 00:26:55,732 Mrugnięcia? Winkle zrzuciły muszle? 241 00:26:55,799 --> 00:26:57,467 Proszę kontynuować. 242 00:26:57,534 --> 00:27:00,236 Kontynuuj, także z kolorami. 243 00:27:00,303 --> 00:27:01,838 Tak, tak, tak. 244 00:27:01,905 --> 00:27:05,441 Potem gra rekin młot ksylofon z kośćmi suma. 245 00:27:05,508 --> 00:27:08,711 Mors gra harfa żydowska z... 246 00:27:08,778 --> 00:27:10,547 szelki kaszalota. 247 00:27:10,613 --> 00:27:13,483 Morze jest błękitne jak niebo... 248 00:27:13,550 --> 00:27:16,219 i niebo jest niebieskie jak Morza Południowe. 249 00:27:16,286 --> 00:27:19,589 I nie wiem czy będę pływać po niebie, czy... 250 00:27:20,590 --> 00:27:23,126 lub latanie na dnie morza. 251 00:27:23,193 --> 00:27:25,495 Przysięgam, że przechodzą mnie dreszcze. 252 00:27:26,329 --> 00:27:29,766 Dreszcze? Całe dreszcze. 253 00:27:29,833 --> 00:27:32,502 A igloo? O tak, opowiedz mi o igloo. 254 00:27:32,569 --> 00:27:35,338 Igloo zamieniające się w grzyby. 255 00:27:46,483 --> 00:27:49,152 Ach, to ty, mój chłopcze. Spodziewałem się ciebie. 256 00:27:49,219 --> 00:27:52,889 Nie tak głośno. Wyłącz to. Szef może cię usłyszeć. 257 00:27:52,956 --> 00:27:56,726 Szef? Skończyła mu się probówka, jak my wszyscy. 258 00:27:56,793 --> 00:27:59,596 Połóż chłopca w sarkofagu i przyjdź tutaj. 259 00:28:04,400 --> 00:28:05,935 Ale wcześniej- 260 00:28:07,837 --> 00:28:09,472 Cóż, obiecałeś mi- 261 00:28:09,539 --> 00:28:11,474 Co cię dręczy, mój synu? 262 00:28:13,109 --> 00:28:17,213 Cóż, ta historia jest wśród nas istnieje oryginalny klon... 263 00:28:17,280 --> 00:28:19,315 różni się od innych. 264 00:28:19,415 --> 00:28:20,917 Czy to prawda? 265 00:28:21,017 --> 00:28:24,287 Oczywiście, że to prawda. Inni to nic innego jak tanie kopie... 266 00:28:24,354 --> 00:28:27,390 podczas gdy oryginał jest wyjątkowy. 267 00:28:28,424 --> 00:28:30,059 - Unikalny? - Tak. 268 00:28:30,126 --> 00:28:32,162 A czy wiesz kto to jest? 269 00:28:32,228 --> 00:28:36,332 Czy naprawdę chcesz wiedzieć? Połącz się z dzieckiem. 270 00:28:39,636 --> 00:28:42,205 - Do dziecka? - Tak. 271 00:28:39,269 --> 00:28:42,739 Połączyć się z dzieckiem? Ale nie mogę. 272 00:28:43,940 --> 00:28:45,308 To zabronione. 273 00:28:45,375 --> 00:28:47,143 Dokładnie. 274 00:28:47,210 --> 00:28:51,247 Inni nie odważyliby się, ale ty, dasz radę... 275 00:28:51,314 --> 00:28:53,116 ponieważ jesteś oryginalny. 276 00:28:55,185 --> 00:28:56,619 Ja? 277 00:28:58,888 --> 00:29:00,557 Jestem oryginałem? 278 00:29:01,624 --> 00:29:05,061 Ale to nie jest samotność będąc oryginałem? 279 00:29:05,128 --> 00:29:08,431 Wszystkie pingwiny, stonogi, wszyscy klaszczą. 280 00:29:08,498 --> 00:29:11,801 Z wyjątkiem tego, że się wspinasz do wierzchołków drzew... 281 00:29:11,868 --> 00:29:14,637 nie da się tego złapać wata cukrowa. 282 00:29:14,704 --> 00:29:17,640 I tak wszyscy się wspinają na szczyt góry... 283 00:29:17,707 --> 00:29:20,844 z wyjątkiem żyraf, które oczywiście zostań w jednym miejscu... 284 00:29:20,910 --> 00:29:22,445 przeżuwając chmury. 285 00:29:23,746 --> 00:29:25,114 Spać. 286 00:29:26,149 --> 00:29:27,984 Śpij, mój mały. 287 00:29:30,854 --> 00:29:33,223 Jestem piaskownicą... 288 00:29:33,289 --> 00:29:35,124 i nie możesz mi się oprzeć. 289 00:29:36,292 --> 00:29:39,429 Twoje powieki są takie ciężkie. 290 00:29:39,496 --> 00:29:41,397 Śpij, mój mały. 291 00:29:47,871 --> 00:29:49,439 Płatki śniegu wyparowują... 292 00:29:49,506 --> 00:29:52,308 a potem zamienią się w grad. 293 00:29:53,510 --> 00:29:55,044 Na podwórkach... 294 00:29:58,648 --> 00:30:02,085 indyki pędzą w stronę... 295 00:30:06,289 --> 00:30:07,824 gradobicia. 296 00:30:15,565 --> 00:30:17,634 Lepiej je dziobać? 297 00:30:17,700 --> 00:30:20,570 A potem, gdy głosy dzieci wołać o pomoc... 298 00:30:20,637 --> 00:30:22,338 kurczaki są bezlitosne. 299 00:30:35,785 --> 00:30:37,153 Tam. 300 00:30:37,220 --> 00:30:39,856 Teraz ma zamiar przyjść bardzo ładnie. 301 00:30:39,923 --> 00:30:42,358 - Kto, szef? - Nie, dziecko. 302 00:30:42,425 --> 00:30:44,427 To prawdziwa fabryka koszmarów. 303 00:30:45,628 --> 00:30:48,965 - Co to jest? Spalił się bezpiecznik! - Doskonały. 304 00:30:54,971 --> 00:30:57,307 Bądź ostrożny. Ktoś cię usłyszy. 305 00:31:04,113 --> 00:31:06,483 Trudno być oryginalnym. 306 00:31:06,516 --> 00:31:09,986 Teraz rzuć tę wiadomość- uh, butelka do morza. 307 00:31:10,053 --> 00:31:12,021 - Tak. - Kontynuować! 308 00:31:20,930 --> 00:31:26,169 Niech ktoś znajdzie moją prośbę żeby to mieć już za sobą. 309 00:32:28,665 --> 00:32:30,099 ja... 310 00:32:30,166 --> 00:32:31,935 Gabriela Maria... 311 00:32:34,137 --> 00:32:37,974 Przyszedłem na ten świat z otwartymi oczami... 312 00:32:39,075 --> 00:32:41,411 ale widziałem świat... 313 00:32:41,478 --> 00:32:44,314 to był świat psów. 314 00:32:44,380 --> 00:32:45,882 Śmieci psów! 315 00:32:47,884 --> 00:32:50,353 I tak twórca... 316 00:32:50,420 --> 00:32:53,556 wysłał mnie tu na Ziemię... 317 00:32:53,623 --> 00:32:57,594 odzyskać siły... 318 00:32:57,660 --> 00:33:00,997 które mężczyźni zabrali nielegalnie. 319 00:33:02,432 --> 00:33:04,767 Moi bracia... 320 00:33:04,834 --> 00:33:08,805 ty, który do mnie dołączyłeś w tej walce... 321 00:33:08,872 --> 00:33:12,942 zrozumieć to razem musimy walczyć... 322 00:33:13,009 --> 00:33:15,011 istoty ludzkie... 323 00:33:15,078 --> 00:33:18,148 z własnego terenu. 324 00:33:18,214 --> 00:33:20,116 Świat... 325 00:33:20,216 --> 00:33:22,585 występów. 326 00:33:43,039 --> 00:33:46,075 Myślałam, że się zgodziliśmy na pół tuzina. 327 00:33:46,142 --> 00:33:50,013 Ale wiesz, że to się staje coraz trudniejsze. 328 00:33:50,079 --> 00:33:52,949 Ludzie są podejrzliwi. Rozwiesili plakaty. 329 00:33:54,150 --> 00:33:58,021 W każdym razie ta partia jest tak świeże, jak tylko się pojawi. 330 00:33:58,087 --> 00:34:01,291 Nie jeden z nich ma ponad pięć lat. 331 00:34:06,095 --> 00:34:09,732 Słuchać. Pozwól nam może kilka godzin... 332 00:34:09,799 --> 00:34:12,001 i załatwimy tę sprawę. 333 00:34:25,348 --> 00:34:28,151 Tylko trzecie oko... 334 00:34:29,886 --> 00:34:32,555 pozwoli Ci wejść... 335 00:34:32,622 --> 00:34:35,859 świat pozorów. 336 00:34:35,925 --> 00:34:37,327 Ale uważaj... 337 00:34:39,095 --> 00:34:43,933 bo ten brudny świat pokus i perwersji... 338 00:34:44,000 --> 00:34:47,871 to także świat pragnień. 339 00:34:49,706 --> 00:34:52,909 Spróbuj, Bracie Aniele Józefie... 340 00:34:54,077 --> 00:34:56,379 żeby to odkryć... 341 00:34:56,446 --> 00:34:58,815 bez utraty wzroku... 342 00:34:58,882 --> 00:35:00,817 jedynego prawdziwego światła. 343 00:35:02,685 --> 00:35:04,220 Bądź silny. 344 00:35:05,955 --> 00:35:07,690 Moi bracia... 345 00:35:07,757 --> 00:35:09,692 nasza łaska... 346 00:35:09,759 --> 00:35:12,762 nasza wielka, wyższa rasa... 347 00:35:12,829 --> 00:35:15,665 zapanuje jeszcze raz... 348 00:35:15,732 --> 00:35:17,801 na Ziemi! 349 00:35:18,835 --> 00:35:20,570 Od tego dnia... 350 00:35:20,637 --> 00:35:22,739 nasze wierne trzecie oko... 351 00:35:22,806 --> 00:35:25,241 staną się bezużyteczne... 352 00:35:25,341 --> 00:35:28,044 jak świat pozorów... 353 00:35:28,111 --> 00:35:31,181 zostaną zniesione. 354 00:35:32,882 --> 00:35:34,350 To Denree. 355 00:35:35,652 --> 00:35:38,755 Widzę! 356 00:35:43,026 --> 00:35:45,695 Co to jest? 357 00:35:45,762 --> 00:35:48,097 To, Bracie Aniele Józefie... 358 00:35:48,164 --> 00:35:49,999 jest kobietą. 359 00:35:51,000 --> 00:35:53,570 - Kobieta. - Czy masz jakiś problem? 360 00:36:01,311 --> 00:36:02,812 Co to jest? 361 00:36:02,879 --> 00:36:05,081 To jest człowiek skazany. 362 00:36:08,418 --> 00:36:10,753 Weź je. Kontynuować! 363 00:36:10,820 --> 00:36:13,656 Wróć, kiedy ci idioci mają dość. 364 00:36:17,460 --> 00:36:20,296 Przeszukaj ją! 365 00:36:20,330 --> 00:36:22,632 Co to jest? 366 00:36:27,203 --> 00:36:28,638 Zabij ją! 367 00:36:28,705 --> 00:36:30,273 Ona jest czysta. 368 00:36:30,340 --> 00:36:33,710 Potem jutro wieczorem na Pier 24. 369 00:36:49,159 --> 00:36:50,627 100 000. 370 00:36:52,962 --> 00:36:54,798 Nigdy nie dostaniemy połowy tego. 371 00:36:56,099 --> 00:36:58,067 Jeszcze jedna strzępka informacji. 372 00:37:00,170 --> 00:37:02,739 Dziewczyna w czerwonej sukience... 373 00:37:02,806 --> 00:37:04,340 z wielkim kretynem. 374 00:37:05,275 --> 00:37:07,844 Znaleźliśmy to przy nich. 375 00:37:07,911 --> 00:37:10,713 Ale było o wiele więcej w- 376 00:37:11,614 --> 00:37:13,483 Co z nimi zrobisz? 377 00:37:22,959 --> 00:37:26,529 Przekąska o północy dla ryb, dziś wieczorem, Pier 24. 378 00:37:26,596 --> 00:37:28,531 Przekąska o północy dla ryb. 379 00:37:31,701 --> 00:37:34,070 - Irvin? - Taka migrena. 380 00:37:35,305 --> 00:37:37,340 Wiesz wszystko o uczuciach. 381 00:37:38,675 --> 00:37:40,777 Nie spróbujesz mi pomóc? 382 00:37:40,844 --> 00:37:45,248 Nie wyjaśnisz, dlaczego te wszystkie dzieci? masz tylko koszmary? 383 00:37:45,315 --> 00:37:47,417 Bo byłeś ich koszmarem. 384 00:37:47,484 --> 00:37:50,453 Możesz prześladować wszystkie dzieci na świecie... 385 00:37:50,520 --> 00:37:52,856 ale jest jedna rzecz nigdy nie będziesz mieć. 386 00:37:52,922 --> 00:37:54,858 - Co? - Dusza. 387 00:37:58,761 --> 00:38:01,564 Ponieważ wierzysz, że go masz? 388 00:38:01,631 --> 00:38:03,666 Nie masz nawet ciała. 389 00:38:03,733 --> 00:38:07,604 Ten, który nas stworzył uczynił z nas wszystkich potworów. 390 00:38:07,670 --> 00:38:11,241 Nie, Krank, mylisz się. Jesteś tu jedynym potworem. 391 00:38:11,307 --> 00:38:13,910 Bądź cicho! Tylko on jest odpowiedzialny. 392 00:38:13,977 --> 00:38:17,213 Dlatego mówię, że jestem niewinny. Jestem niewinny! 393 00:38:28,158 --> 00:38:29,592 W każdym razie... 394 00:38:32,262 --> 00:38:35,131 Dziękuję za pomoc. 395 00:38:35,198 --> 00:38:38,868 Zwijać się! I nie pękaj którąkolwiek z bombek. 396 00:38:40,170 --> 00:38:42,739 Dobrze zrobiony. I nie skalecz się. 397 00:38:48,645 --> 00:38:51,314 Czy jesteś pewien, że to robimy właściwa rzecz? 398 00:38:51,381 --> 00:38:53,550 Oczywiście, mój zwierzak. Wszystkie dzieci to uwielbiają. 399 00:38:53,616 --> 00:38:55,251 Podnieś łokieć. 400 00:38:55,318 --> 00:38:57,253 Po co się martwić, Krank? 401 00:38:57,320 --> 00:39:00,223 Jeśli jesteś szczery, nie masz nic do stracenia. 402 00:39:21,311 --> 00:39:23,279 Jak się masz, Marcello? 403 00:39:26,282 --> 00:39:27,917 Co ci do tego? 404 00:39:28,952 --> 00:39:32,155 Potrzebujemy Cię, Marcello, i twoje przerażające pełzanie. 405 00:39:32,222 --> 00:39:35,024 Czy nadal masz talent? 406 00:39:35,091 --> 00:39:37,093 Nie, proszę, nie znowu. 407 00:39:37,160 --> 00:39:38,828 Zapłaciłem już wystarczająco dużo. 408 00:39:40,597 --> 00:39:43,399 - Ładne miejsce- - Tu jesteś, Marcello. 409 00:39:46,236 --> 00:39:49,405 Miło mi to widzieć nie zmieniło się zbytnio. 410 00:40:00,416 --> 00:40:03,253 Wiesz, nigdy nie lubiłem ta niebieska klatka. 411 00:40:05,455 --> 00:40:08,258 Zawsze byłeś taki miły dla nas, Marcello. 412 00:40:08,324 --> 00:40:10,894 - To tylko sprawiedliwe- - Że się tobą opiekujemy- 413 00:40:10,960 --> 00:40:12,328 Dzisiaj. 414 00:40:13,797 --> 00:40:17,100 -Mała dziewczynka w czerwonej sukience- - Z wielkim kretynem. 415 00:40:17,167 --> 00:40:18,902 Chcemy go. 416 00:40:18,968 --> 00:40:21,304 I co mam z nią zrobić? 417 00:40:23,139 --> 00:40:25,975 Przekąska o północy dla ryb. 418 00:41:03,246 --> 00:41:05,115 Chodź, moja mała pchle. 419 00:41:08,418 --> 00:41:09,819 Tam, tam. 420 00:41:09,886 --> 00:41:11,754 Łatwo to zrobić. 421 00:41:11,821 --> 00:41:13,890 Przekąska o północy dla ryb. 422 00:43:23,987 --> 00:43:28,091 Zamkniecie się, idioci? 423 00:43:39,302 --> 00:43:41,771 - To nie byłem ja. - Nie obchodzi mnie to. 424 00:43:41,838 --> 00:43:44,874 Rozpracujcie to między sobą. 425 00:43:47,844 --> 00:43:49,846 Jak śmiecie uderzać w oryginał. 426 00:43:49,913 --> 00:43:52,282 Ty, oryginał? Czy patrzyłeś ostatnio w lustro? 427 00:44:22,045 --> 00:44:24,047 Mieta... 428 00:44:24,114 --> 00:44:27,383 Jeden umrze? 429 00:44:27,450 --> 00:44:30,587 Urodziłeś się w rynsztoku. Trafisz do portu. 430 00:44:34,858 --> 00:44:36,292 Miette za mało. 431 00:44:38,361 --> 00:44:40,730 Nie tak mało jak to wszystko. 432 00:44:53,943 --> 00:44:55,478 Pięć tysięcy na dzieciaka. 433 00:44:55,578 --> 00:44:57,847 Dziesięć tysięcy na potwora. 434 00:45:04,387 --> 00:45:07,423 W cieście mięsnym znajdują się kamyki. 435 00:45:07,490 --> 00:45:10,293 Są kamyki, kawałki... 436 00:45:28,745 --> 00:45:31,448 - Słyszałeś coś? - Tylko te szalone ptaki. 437 00:45:31,514 --> 00:45:34,350 - Coś tam jest. - Nic nie widzę. 438 00:46:07,050 --> 00:46:10,753 - Kim jest ten facet tam? - O co chodzi z tą małpią sprawą? 439 00:46:15,925 --> 00:46:17,293 No cóż, Brutusie. 440 00:46:19,395 --> 00:46:22,932 - Teraz nic nie widzę. - Nie podoba ci się muzyka? 441 00:46:24,434 --> 00:46:26,136 Co robisz? 442 00:46:28,605 --> 00:46:30,106 Nie widzę. 443 00:47:16,453 --> 00:47:18,688 Nie chcę być martwy. 444 00:47:24,127 --> 00:47:26,062 Skok! Kontynuować! Skok! 445 00:47:27,997 --> 00:47:29,532 Ratuj Miette! 446 00:47:29,599 --> 00:47:31,134 Spieszyć się! Skok! 447 00:48:57,020 --> 00:49:01,458 Znaleziono, Molo Zachodnie, wigilia św. Jana. 448 00:49:18,341 --> 00:49:20,477 Och, to cud! 449 00:49:20,543 --> 00:49:22,312 Doszła do siebie. 450 00:49:23,780 --> 00:49:25,448 Pluć! 451 00:49:27,283 --> 00:49:29,953 Czujesz się lepiej? Spójrz na mnie. 452 00:49:30,019 --> 00:49:31,721 Czy wszystko w porządku? 453 00:49:31,788 --> 00:49:34,424 Masz szczęście, że przyszedłem. 454 00:49:36,326 --> 00:49:38,394 Czy ja Cię gdzieś nie widziałem? 455 00:49:39,462 --> 00:49:40,997 Wątpię. 456 00:49:42,332 --> 00:49:44,033 Nikt mnie nigdy nie widzi. 457 00:49:45,368 --> 00:49:47,203 Zawsze jestem pod wodą. 458 00:49:47,270 --> 00:49:48,905 Dlaczego? 459 00:49:48,972 --> 00:49:51,474 Tam na górze jest niebezpiecznie. 460 00:49:52,842 --> 00:49:54,911 - On chce mnie zabić. - Kto? 461 00:49:58,481 --> 00:50:00,350 Nic nie pamiętam. 462 00:50:01,885 --> 00:50:03,887 Niektórzy ludzie tracą swoje kulki. 463 00:50:03,953 --> 00:50:05,955 A ja straciłem pamięć. 464 00:50:06,055 --> 00:50:07,857 Cieszę się, że tu jesteś. 465 00:50:07,924 --> 00:50:10,760 Przynoszę więcej niż wystarczającą ilość rzeczy dla dwojga. 466 00:50:12,128 --> 00:50:13,596 Patrzeć. 467 00:50:15,532 --> 00:50:17,834 Widzisz, jestem poszukiwaczem skarbów. 468 00:50:19,502 --> 00:50:21,504 Historia miasta jest tutaj. 469 00:50:21,571 --> 00:50:23,973 Wrzucić do morza i zapomniane na zawsze. 470 00:50:24,040 --> 00:50:27,277 - Widzę. - Jestem tutaj, kataloguję, umawiam się na randki. 471 00:50:27,343 --> 00:50:29,846 Czekać. To oznacza, że ​​rekin lądowy jest bezpieczny. 472 00:50:29,913 --> 00:50:33,016 Och, tak. Tak, przyniosłem to wczoraj. 473 00:50:33,082 --> 00:50:34,918 A to jest Vito Dziewięć Palców. 474 00:50:34,984 --> 00:50:37,253 Wszyscy myśleli, że uciekł z jego pieniędzmi. 475 00:50:37,320 --> 00:50:40,390 Oni się mylą. Co robisz? 476 00:50:40,457 --> 00:50:43,193 Ukradłem je. Odbieram to, co moje. 477 00:50:43,259 --> 00:50:45,728 Nie wracaj tam. 478 00:50:45,795 --> 00:50:48,064 To niebezpieczne! 479 00:50:48,131 --> 00:50:50,467 Jesteś dzieckiem. Zostań ze mną. 480 00:50:52,335 --> 00:50:55,371 Cóż, dziękuję za wszystko, ale muszę iść. 481 00:50:59,442 --> 00:51:00,944 Nie w ten sposób. 482 00:51:02,212 --> 00:51:04,681 - Dzieci. - A co z nimi? Co wiesz? 483 00:51:04,747 --> 00:51:08,384 Bierze je. Diabeł ich zabiera... 484 00:51:08,451 --> 00:51:09,986 w swojej łodzi. 485 00:51:11,321 --> 00:51:13,156 Zabiera ich do piekła. 486 00:51:13,223 --> 00:51:16,292 - Jakie piekło? - Wytatuowany mężczyzna, on wie gdzie. 487 00:51:17,861 --> 00:51:20,230 Mapa. 488 00:51:20,296 --> 00:51:23,767 Mapa pola minowego jest wytatuowany na ciele. 489 00:51:26,202 --> 00:51:27,904 To wszystko moja wina. 490 00:51:28,838 --> 00:51:30,940 Ten człowiek to prawdziwy wariat. 491 00:51:43,920 --> 00:51:46,289 Święta krowa, to znowu młodszy brat. 492 00:51:49,359 --> 00:51:50,894 Mieta. 493 00:51:55,932 --> 00:51:58,134 Zaopiekuj się nim. Jest beznadziejny. 494 00:51:59,502 --> 00:52:01,004 Jasne. 495 00:52:03,706 --> 00:52:05,542 W czym problem, przystojniaku? 496 00:52:07,143 --> 00:52:09,479 Nie ma powodu do depresji. 497 00:52:34,070 --> 00:52:35,905 - Co? - Dziewczyna- 498 00:52:35,972 --> 00:52:40,276 Tak. Dziewczyna utonęła. Nie miałem zamiaru jej reanimować. 499 00:52:40,376 --> 00:52:43,246 - Powinieneś być dwa razy bardziej szczęśliwy. - Dlaczego wąchasz? 500 00:52:43,313 --> 00:52:46,282 Dlaczego wącham? No to co? Przeziębiłem się na molo. 501 00:52:46,349 --> 00:52:49,185 - Przygotuj się za pół godziny. - Za pół godziny? 502 00:53:23,820 --> 00:53:27,323 Ciężarówka Cyklop porywa młodszego brata. 503 00:53:27,390 --> 00:53:29,192 Porwać Denree. 504 00:53:33,229 --> 00:53:35,765 Bardzo zabawne. Co tu robisz? 505 00:53:35,832 --> 00:53:38,568 Cóż, mądralo, to nie było miłe żebyś zniknął. 506 00:53:38,635 --> 00:53:41,571 Przepraszam, ale rzeczy niesamowite przydarzyło się Onemu i mnie. 507 00:53:41,638 --> 00:53:43,006 Nie żartuję? 508 00:53:43,072 --> 00:53:44,874 Cyklop kradną dzieci. 509 00:53:44,941 --> 00:53:49,078 Tak? A jeśli chcesz wiedzieć, to nie wydaje się przeszkadzać Panu Pierwszemu. 510 00:53:49,145 --> 00:53:50,680 Podrywa dziewczyny. 511 00:53:51,581 --> 00:53:53,516 - Kto tak mówi? - Pipo go widział. 512 00:53:53,583 --> 00:53:56,186 - Tej nocy. - W barze. 513 00:54:00,190 --> 00:54:02,258 Czujesz już dużo lepiej. 514 00:54:03,693 --> 00:54:07,564 Możesz sobie poradzić ze swoim alkoholem, silny mężczyzna jak ty. 515 00:54:07,630 --> 00:54:10,366 To ciało, twarde jak skała. 516 00:54:10,433 --> 00:54:12,735 Czy mogę cię dotknąć? 517 00:54:12,802 --> 00:54:14,637 Och, wow! 518 00:54:16,239 --> 00:54:18,308 Całkiem miło. 519 00:54:18,408 --> 00:54:21,945 Nie lubię się przechwalać, ale jeszcze mnie nie zawiodły. 520 00:54:29,486 --> 00:54:31,654 Mój mały aniołku. 521 00:54:37,660 --> 00:54:41,431 Mały aniołek. Życie to prawdziwa suka. 522 00:54:43,399 --> 00:54:45,268 Czujesz się lepiej? 523 00:54:46,369 --> 00:54:48,238 Nie jest Ci zimno? 524 00:54:48,304 --> 00:54:52,275 Żartujesz? Jesteś prawdziwym grzejnikiem. 525 00:54:55,044 --> 00:54:56,546 Kaloryfer. 526 00:55:03,219 --> 00:55:05,255 Powinieneś się wstydzić z siebie! 527 00:55:08,091 --> 00:55:10,059 Oczywiście Mietek! Spodziewasz się Świętego Mikołaja? 528 00:55:10,160 --> 00:55:13,296 Kiedy przestaniesz być śmieszny, może porozmawiamy. 529 00:55:13,363 --> 00:55:16,466 No cóż, nie ma problemu. Zostawię cię. 530 00:55:16,566 --> 00:55:18,735 Do zobaczenia później, Panie Pierwszy. 531 00:55:18,802 --> 00:55:21,171 Wiem, gdzie jest twój brat. 532 00:55:32,382 --> 00:55:34,617 Jesteś absolutnie rozwalony. 533 00:55:39,823 --> 00:55:41,791 To naprawdę ty. 534 00:55:41,858 --> 00:55:44,694 - Ale jak ci się to udało- - Nie uwierzysz mi. 535 00:55:45,695 --> 00:55:47,664 Opowiedz mi o tym. 536 00:55:47,730 --> 00:55:50,767 - Nie, muszę go zabrać z powrotem. - Jest za ciężki. 537 00:55:50,834 --> 00:55:55,405 Widzisz, w jakim jest stanie? Nie zrobisz tego móc go nieść zupełnie samemu. 538 00:55:58,641 --> 00:56:01,444 - Może będziesz mógł mi pomóc. - Ja? 539 00:56:01,511 --> 00:56:03,379 Tak, ale tym razem naprawdę. 540 00:56:08,818 --> 00:56:10,687 Jestem zawstydzony. 541 00:56:12,055 --> 00:56:14,924 Wiesz, że nie zrobić to dla pieniędzy. 542 00:56:14,991 --> 00:56:16,860 Nie zdradziłem cię. 543 00:56:27,170 --> 00:56:28,838 Co ona robi? 544 00:56:30,440 --> 00:56:33,610 Szybko, uciekaj! Dalej, biegnij! 545 00:56:33,676 --> 00:56:36,012 Myślą, że się utopiłeś. Niech dalej w to wierzą. 546 00:56:44,420 --> 00:56:46,289 Musimy coś zrobić. 547 00:57:11,080 --> 00:57:12,916 Obniż go! 548 00:57:23,626 --> 00:57:26,062 Zdobądź go! Ostrożny! 549 00:57:38,842 --> 00:57:40,410 Świetnie! 550 00:57:44,514 --> 00:57:48,051 - Dobra robota. - Uwięziony jak wielka, śliniąca się ryba. 551 00:57:48,118 --> 00:57:50,286 O co chodzi? Co on ci zrobił? 552 00:57:50,353 --> 00:57:52,922 - Co on ci zrobił? - Jesteście nierozłączni. 553 00:57:52,989 --> 00:57:54,924 - Musisz być zakochany. - Myślisz, że jesteś zabawny? 554 00:57:55,024 --> 00:57:57,827 Jest dorosły, i wiesz o tym. 555 00:57:57,894 --> 00:58:00,263 Może i jest duży, ale on nie jest dorosły. 556 00:58:00,330 --> 00:58:02,799 A może nie jesteś też tak mało. 557 00:58:02,866 --> 00:58:05,135 - Albo ty, albo ty. - Ja jestem. 558 00:58:11,775 --> 00:58:13,610 OK, rozumiemy wiadomość. 559 00:58:14,778 --> 00:58:16,780 - Do zobaczenia. - Cześć, Miette. 560 00:58:22,318 --> 00:58:24,821 Lepiej już idź. Wkrótce się ściemni. 561 00:59:37,660 --> 00:59:39,129 Jeden? 562 00:59:40,463 --> 00:59:41,898 śpisz? 563 00:59:49,272 --> 00:59:51,574 Co robiłeś wcześniej? 564 00:59:57,480 --> 00:59:59,315 Jeden marynarz. 565 01:00:00,550 --> 01:00:02,419 Wieloryby harpunowe. 566 01:00:07,457 --> 01:00:09,325 Pewnej nocy... 567 01:00:11,027 --> 01:00:12,862 Słychać śpiew wielorybów. 568 01:00:14,731 --> 01:00:16,266 Po... 569 01:00:19,068 --> 01:00:21,604 zawsze jest to cel, który mi mija. 570 01:00:25,642 --> 01:00:27,777 Jeden traci pracę. 571 01:00:40,623 --> 01:00:42,492 Jak to jest mieć młodszy brat? 572 01:00:46,029 --> 01:00:47,931 Trzyma Cię... 573 01:00:49,999 --> 01:00:51,534 bieganie. 574 01:00:54,304 --> 01:00:57,841 Cóż, nie może narzekać nie ma nikogo, kto by się o niego martwił. 575 01:01:08,384 --> 01:01:10,820 Denree – młodszy brat. 576 01:01:11,955 --> 01:01:15,358 Miette – młodsza siostra. 577 01:01:39,315 --> 01:01:41,184 Co robisz? 578 01:01:45,522 --> 01:01:47,190 Kaloryfer. 579 01:05:15,098 --> 01:05:17,167 OK, Miette? 580 01:05:17,233 --> 01:05:19,669 Miałeś zły sen? 581 01:05:19,736 --> 01:05:21,604 Znowu widziałem tę kobietę. 582 01:05:22,872 --> 01:05:25,775 Wiadomo, kto kradnie dzieci. 583 01:05:27,277 --> 01:05:30,413 Były ogromne piłki w porcie... 584 01:05:30,513 --> 01:05:32,348 pełne kolców. 585 01:05:34,017 --> 01:05:35,685 Kopalnie? 586 01:05:35,752 --> 01:05:39,856 Wytatuowany mężczyzna wie, dokąd je zabrali. 587 01:05:39,923 --> 01:05:44,527 Mapa pola minowego jest wytatuowany na ciele. 588 01:05:47,297 --> 01:05:49,999 Byłeś marynarzem. Powinieneś wiedzieć o tatuażach. 589 01:06:24,267 --> 01:06:26,202 Duży, silny facet. Trochę głupio. 590 01:06:26,269 --> 01:06:28,138 Teraz to dzwoni dzwonek- z rudymi włosami. 591 01:06:28,204 --> 01:06:30,874 - I ręce jak pawian. - Miał go dostarczyć. 592 01:06:30,940 --> 01:06:33,543 Wysłaliśmy mu trąbkę. Przyniósł go z powrotem pusty. 593 01:06:33,610 --> 01:06:37,013 - Nic! - Ale odebrał mi wzrok, przysięgam! 594 01:06:37,080 --> 01:06:38,515 Zamknąć się! 595 01:06:40,750 --> 01:06:44,287 - Latarnie. Nie rób im krzywdy. - Zrobilibyśmy to? 596 01:06:44,354 --> 01:06:46,723 Przeciwnie. Zakończ go. 597 01:06:59,235 --> 01:07:02,038 Te dziwki. Zawsze na mnie zrzędzisz. 598 01:07:37,407 --> 01:07:39,275 Szef? 599 01:07:39,342 --> 01:07:43,279 - Chłopak zjadł twój obiad. - To nie ma znaczenia. 600 01:07:43,346 --> 01:07:46,883 Bez wątpienia byłeś głodny, mój anioł. Podejdź bliżej. 601 01:07:51,321 --> 01:07:55,558 Żadnej przemocy, Mishinka. W końcu ten młody człowiek jest naszym gościem. 602 01:07:56,793 --> 01:07:59,729 Bezlitosny ciężar samotności. 603 01:07:59,796 --> 01:08:03,767 I nikt- nikt nie jest oszczędzony. 604 01:08:03,833 --> 01:08:06,836 Nawet wielkie umysły. I to pokazuje... 605 01:08:06,903 --> 01:08:09,739 tylko jak bardzo Doceniam wizytę... 606 01:08:09,773 --> 01:08:12,942 to takie spontaniczne jak twoje. 607 01:08:14,210 --> 01:08:18,014 Cieszę się, że to zrobiłem brak uszu do słuchania takich bzdur. 608 01:08:22,118 --> 01:08:24,754 Robi się dość późno dla Irvina. 609 01:08:24,821 --> 01:08:27,290 Staje się taki zmęczony. 610 01:08:31,060 --> 01:08:33,396 Przykro mi, wujku Irvinie. 611 01:08:39,002 --> 01:08:40,770 Powiedz mi... 612 01:08:40,837 --> 01:08:43,306 czy jesteś podatny na wpływ... 613 01:08:43,373 --> 01:08:45,909 z pełni księżyca? 614 01:08:47,677 --> 01:08:50,013 A do wilkołaka? 615 01:09:02,158 --> 01:09:05,195 Jesteś tylko wrażliwy do Twoich pragnień żywieniowych. 616 01:09:05,261 --> 01:09:08,898 Wcale nie jesteś się mnie boi. 617 01:09:08,965 --> 01:09:12,469 Ty i ja byliśmy stworzone dla siebie. 618 01:09:12,535 --> 01:09:15,705 Jesteś małym chłopcem że potrzebuję. 619 01:09:17,540 --> 01:09:19,943 Niech wszyscy wiedzą. 620 01:09:22,545 --> 01:09:25,982 Tam. Tam tatuator. 621 01:09:26,049 --> 01:09:28,084 Piętnasty, jaki widzieliśmy. 622 01:09:28,151 --> 01:09:32,288 Hej, Cro-Magnon, zwolnij! Jestem nawalony. 623 01:09:32,355 --> 01:09:35,625 Za każdy Twój krok, Biorę trzy. 624 01:10:08,825 --> 01:10:10,593 Powiedz mi... 625 01:10:12,395 --> 01:10:15,498 po znalezieniu swojego młodszy bracie, co zrobisz? 626 01:10:19,035 --> 01:10:20,503 Nie wiem. 627 01:10:21,805 --> 01:10:24,207 Znajdź pracę. 628 01:10:24,307 --> 01:10:25,809 Dom. 629 01:10:27,377 --> 01:10:28,878 Pewnego dnia... 630 01:10:29,913 --> 01:10:32,882 może weź żonę. 631 01:10:37,587 --> 01:10:39,456 No właśnie, jaka żona? 632 01:10:43,359 --> 01:10:45,829 Nie spiesz się z wyborem. 633 01:10:46,830 --> 01:10:49,632 Potrzebujesz czasu, aby znaleźć buty w rozmiarze One. 634 01:11:27,971 --> 01:11:30,306 „Miette na całe życie”. 635 01:11:37,580 --> 01:11:39,716 Jesteś pewien, że nie pamiętasz? 636 01:11:39,783 --> 01:11:43,853 Był marynarzem, który pracował m.in pola minowe. Wytatuowałeś mu mapę. 637 01:11:43,920 --> 01:11:46,890 Będzie najbardziej zaszczycony aby odpowiedzieć na Twoje pytanie. 638 01:12:18,321 --> 01:12:21,691 Co to jest, do cholery, mamo? 639 01:12:21,758 --> 01:12:25,195 To nie może być łódź podwodna. To idzie przez kopalnie. 640 01:12:25,261 --> 01:12:29,065 To Mesjasz. Mesjasz przyszedł, aby nas zbawić. 641 01:12:31,101 --> 01:12:33,970 Mesjasz chodził na górze wody. 642 01:12:50,420 --> 01:12:52,322 Dwie ręce są lepsze niż jedna. 643 01:13:29,159 --> 01:13:31,561 Cześć, Miette. 644 01:13:31,628 --> 01:13:34,164 O nie! 645 01:13:34,230 --> 01:13:38,334 Nie mów, że o nas zapomniałeś. Dni i noce bez wiadomości. 646 01:13:38,401 --> 01:13:42,038 -Zaczęliśmy się o ciebie martwić. - Nie przejmuj się. 647 01:13:42,105 --> 01:13:45,675 Nigdy nie wrócimy. Prawda, jeden? 648 01:13:47,577 --> 01:13:49,245 Prawdziwszych słów nigdy nie powiedziano. 649 01:13:49,779 --> 01:13:53,149 Lepiej nam daj te klejnoty, szybko. 650 01:14:00,223 --> 01:14:02,959 Dobra robota. Bardzo dobry. 651 01:14:03,026 --> 01:14:06,496 Teraz zagramy małą melodię dla Ciebie na nasz własny sposób. 652 01:14:06,563 --> 01:14:10,467 Pożegnalna melodia. W porządku? 653 01:15:23,106 --> 01:15:25,041 On ją zabija. 654 01:15:56,806 --> 01:15:59,809 Będziesz milczeć? Zamknij się, powiedziałem! 655 01:15:59,876 --> 01:16:01,745 Zamkniesz się? 656 01:16:17,060 --> 01:16:19,629 Doszło do wypadku! 657 01:18:47,043 --> 01:18:49,979 Dwa małe bachory uciekł, Zee. 658 01:18:52,449 --> 01:18:55,051 Ale to nie koniec czy to jest to? 659 01:19:37,927 --> 01:19:40,130 Ukrywają się. 660 01:19:40,230 --> 01:19:44,300 - A dlaczego się ukrywają? - Bo nie chcą się bawić. 661 01:19:44,367 --> 01:19:46,369 Dlatego się ukrywają. 662 01:20:03,153 --> 01:20:05,889 Dlaczego, to ty, moja mała pchła. 663 01:20:07,857 --> 01:20:09,859 Powiedz mi, gdzie byłeś. 664 01:20:22,372 --> 01:20:24,941 Jakie to okropne. 665 01:20:50,800 --> 01:20:52,669 Co robi Ośmiornica? 666 01:20:54,170 --> 01:20:56,005 Zadrapanie. 667 01:21:07,317 --> 01:21:11,387 Kontynuować. Bądź ostrożny. 668 01:21:24,100 --> 01:21:26,603 - Zostałeś ukąszony, suko! - Suko! 669 01:21:26,669 --> 01:21:28,405 Suko sobie! 670 01:21:28,471 --> 01:21:29,973 Umierać! 671 01:21:31,508 --> 01:21:33,810 Puścić! Ranisz mnie! 672 01:21:33,877 --> 01:21:36,212 Giń, szalona wiedźmo! 673 01:21:36,279 --> 01:21:38,982 - Dlaczego musisz wyglądać jak ja? - To nieprawda! 674 01:21:39,048 --> 01:21:42,585 Nie wyglądam jak ty! To ty wyglądasz jak ja! 675 01:21:42,652 --> 01:21:45,488 Ty stara wiedźmo! Zabiję cię! 676 01:21:45,555 --> 01:21:47,757 Najpierw cię zabiję! 677 01:21:50,026 --> 01:21:53,063 - Oderwę ci nos! - Umrzyj! 678 01:21:53,129 --> 01:21:55,832 Jeśli ja umrę, ty też umrzesz! 679 01:21:55,899 --> 01:21:58,768 Pomyśl, że możesz żyć wiecznie. Zawsze lepiej niż ktokolwiek inny. 680 01:21:58,802 --> 01:22:00,904 Ty brzydka stara suko! 681 01:22:47,751 --> 01:22:50,787 Dziś wieczorem nie będzie migreny. 682 01:22:50,854 --> 01:22:53,757 Chcę ciebie w nienagannym stanie. 683 01:22:53,823 --> 01:22:55,692 Twoje zmartwienie jest naprawdę wzruszający. 684 01:22:55,759 --> 01:22:58,228 Czy chłopak cię położył w tak dobry humor? 685 01:22:58,294 --> 01:23:02,932 Idealny egzemplarz to jest całkowicie nieskrępowane. 686 01:23:04,300 --> 01:23:07,337 Dziś wieczorem jest moja ostatnia szansa. 687 01:23:15,311 --> 01:23:16,813 Co to jest? 688 01:23:16,880 --> 01:23:19,549 Rzecz jest tutaj, mamo. 689 01:23:19,616 --> 01:23:21,551 W domu. 690 01:23:23,086 --> 01:23:24,954 Co teraz robimy? 691 01:23:27,023 --> 01:23:28,658 Nie panikuj! 692 01:23:29,859 --> 01:23:31,861 Czy jesteście mężczyznami? Tak czy nie? 693 01:23:31,928 --> 01:23:33,797 Nie. 694 01:23:35,765 --> 01:23:38,735 Cóż, wystarczy! Kontrola i raport! 695 01:23:57,620 --> 01:23:59,489 Materiały wybuchowe! 696 01:24:02,459 --> 01:24:03,960 Zniknęły. 697 01:24:57,847 --> 01:25:00,784 To pochodziło stamtąd. Musi być przejście. 698 01:25:00,884 --> 01:25:03,553 Za mały. Dziura myszy. 699 01:25:03,620 --> 01:25:05,488 Warto spróbować. Wychodzę. 700 01:25:24,841 --> 01:25:27,477 Naprawdę zaczynamy przywiązać się. 701 01:25:38,955 --> 01:25:41,591 Skoncentruj się na moim głosie, Krank. 702 01:25:43,359 --> 01:25:46,162 Zapadasz w sen. 703 01:25:46,229 --> 01:25:48,598 Spadasz w pustkę. 704 01:25:48,698 --> 01:25:50,533 Zawsze głębiej. 705 01:25:52,202 --> 01:25:55,038 Razem to zrobimy otwórz drzwi. 706 01:27:50,153 --> 01:27:52,255 Proszę, nie rób mi krzywdy. 707 01:27:53,223 --> 01:27:55,291 Nie rań mnie. 708 01:28:33,163 --> 01:28:35,031 Żegnaj, koniku polnym. 709 01:28:38,968 --> 01:28:42,705 - Ty, profesorze. - Nie ma już profesora, Marto. 710 01:28:42,772 --> 01:28:45,308 Po prostu straszny błąd. Trzeba to wymazać. 711 01:28:46,409 --> 01:28:48,545 Powiedz, poznaję cię. 712 01:28:48,611 --> 01:28:51,314 Więc mały rak, co? 713 01:28:51,381 --> 01:28:53,750 Wpadłeś dziwna sieć, co? 714 01:28:53,817 --> 01:28:55,185 Uruchomić. 715 01:28:55,251 --> 01:28:57,454 Uciekaj, zanim będzie za późno. 716 01:28:59,489 --> 01:29:02,726 - Czy to boli? - Tak. Mam alergię na stal. 717 01:29:02,792 --> 01:29:05,695 To nic. On wszystko wymaże, jak błąd, rozumiesz. 718 01:29:05,762 --> 01:29:07,764 Wyjaśnił mi to. Poczujesz się lepiej. 719 01:29:07,831 --> 01:29:10,433 Tak. On naprawdę wie. 720 01:29:10,500 --> 01:29:13,303 - On jest oryginałem. - Co robisz? 721 01:29:20,710 --> 01:29:22,412 - Znalazłem go. - Kto? 722 01:29:22,479 --> 01:29:23,747 Tam. 723 01:29:23,813 --> 01:29:25,982 - Oryginał. - Oryginał? 724 01:29:26,049 --> 01:29:28,118 - Niezły szok, prawda? - Oryginał. 725 01:29:28,184 --> 01:29:30,253 To jest oryginał. 726 01:29:30,320 --> 01:29:34,157 Ale jestem oryginałem. To ja! 727 01:29:34,224 --> 01:29:36,059 - Nie, jestem oryginałem. - Poczuj to. 728 01:29:36,126 --> 01:29:38,728 33% azotan sodu, 20 węglan gliceryny i SO2. 729 01:29:42,198 --> 01:29:46,002 Bardzo dziwne. Przypominasz mi kogoś. Wy wszyscy. 730 01:29:46,035 --> 01:29:48,271 No dalej. 731 01:29:48,338 --> 01:29:51,775 - Wracam do pracy, co? - Hej! A dzieci? 732 01:29:53,076 --> 01:29:56,079 - Zapomniałeś? - Oczywiście! Małe dzieci. 733 01:29:57,847 --> 01:30:01,084 Przyszedłem po nich. Nawet im to przyniosłem. 734 01:30:03,286 --> 01:30:05,055 I to. 735 01:30:08,191 --> 01:30:10,960 Oddaj im je, dobrze? 736 01:30:11,027 --> 01:30:12,996 Pospiesz się! chodźmy! 737 01:30:13,096 --> 01:30:15,465 Proszę, pomóż mi! Które jest wyjście? 738 01:30:15,498 --> 01:30:16,900 Chybić? 739 01:30:18,501 --> 01:30:19,569 Chybić? 740 01:30:19,636 --> 01:30:21,738 Tam przejście. 741 01:30:23,673 --> 01:30:26,476 Weź klucz. Tutaj. 742 01:30:26,543 --> 01:30:29,412 Ale nie rób mu krzywdy. 743 01:30:31,981 --> 01:30:35,852 Idź i uratuj dzieci. 744 01:31:03,980 --> 01:31:08,718 Wreszcie jesteś. Czekałem tak długo. 745 01:31:08,818 --> 01:31:11,020 Czy ktoś tam jest? 746 01:31:11,087 --> 01:31:15,191 To ja mówię. W akwarium. 747 01:31:15,258 --> 01:31:18,228 Podejdź bliżej. Nie bój się. 748 01:31:19,596 --> 01:31:22,499 To ty mówisz, proszę pana? 749 01:31:22,565 --> 01:31:25,702 Kopalnie. Platforma wiertnicza w twoim śnie. 750 01:31:25,769 --> 01:31:28,671 Pamiętać? To była moja wiadomość. 751 01:31:30,206 --> 01:31:32,909 Nie próbuj mnie oszukać, też, proszę pana. 752 01:31:32,976 --> 01:31:35,845 Wstawaj, braciszku. Musimy iść. 753 01:31:40,316 --> 01:31:43,720 - Obudź się, teraz. - O nie! Zabijesz go! 754 01:31:45,355 --> 01:31:48,058 Jest pod wpływem zaklęcia. 755 01:31:48,124 --> 01:31:50,026 Jest tylko jeden sposób. 756 01:31:50,126 --> 01:31:53,096 Idź i znajdź dziecko gdzie on jest- 757 01:31:53,163 --> 01:31:54,864 w szponach zła. 758 01:31:56,366 --> 01:31:58,201 Wewnątrz snu. 759 01:32:07,077 --> 01:32:08,945 Spójrz, żadnych rąk! 760 01:32:11,648 --> 01:32:13,483 Nie wierzę w to. 761 01:32:15,085 --> 01:32:17,554 Co ja tu robię? 762 01:32:17,620 --> 01:32:21,191 Nie martw się. Wszystko będzie w porządku. 763 01:32:23,326 --> 01:32:26,996 Skoro tak mówisz, proszę pana. To zabawne. 764 01:32:27,063 --> 01:32:28,932 Nawet nie wiem młodszy brat. 765 01:32:28,998 --> 01:32:31,201 Ale znam cię. 766 01:32:31,267 --> 01:32:35,672 Młodszy brat mógł być twój. 767 01:32:35,739 --> 01:32:38,975 Nie bój się. Po prostu zrelaksuj się. 768 01:32:39,042 --> 01:32:43,913 Teraz zamknij oczy, posłuchaj mojego głosu... 769 01:32:43,980 --> 01:32:45,849 i spać. 770 01:33:38,034 --> 01:33:40,303 Bądź odważna, mała dziewczynko. 771 01:34:11,401 --> 01:34:15,605 Kim jesteś? Dlaczego jesteś w moim śnie? 772 01:34:18,408 --> 01:34:22,412 - Dlaczego to jego marzenie? - Bo się mnie nie boi. 773 01:34:22,479 --> 01:34:24,748 Proszę, pozwól mi zająć jego miejsce. 774 01:34:24,814 --> 01:34:27,550 Co byś dostał w zamian? 775 01:34:28,651 --> 01:34:30,487 Brat. 776 01:34:33,757 --> 01:34:37,627 Może jeśli zajmę jego miejsce Jeszcze zobaczę jego starszego brata. 777 01:34:39,596 --> 01:34:42,532 Próbujesz żeby mnie złapać, prawda? 778 01:34:42,599 --> 01:34:45,135 Nie ryzykujesz zbyt wiele. 779 01:34:47,370 --> 01:34:49,239 Niech tak będzie. 780 01:35:07,290 --> 01:35:09,659 Cóż, moja sikorka, co? 781 01:35:09,726 --> 01:35:12,462 Czasem lepiej wylądować w błocie, co? 782 01:35:14,064 --> 01:35:16,466 Hej, lepiej wynoś się z tego miejsca. 783 01:35:16,566 --> 01:35:17,967 To idzie w górę! 784 01:38:26,589 --> 01:38:28,658 Miałem dziwny sen. 785 01:38:32,162 --> 01:38:35,598 Byłem bardzo, bardzo stary. 786 01:38:37,033 --> 01:38:39,069 I byłeś martwy. 787 01:38:42,138 --> 01:38:46,176 Pustka równa się nieskończoności! 788 01:39:26,950 --> 01:39:28,618 O nie, wujku! 789 01:39:51,141 --> 01:39:53,877 Podnieś, ho! 790 01:40:02,952 --> 01:40:06,022 Wiosłujcie szybciej, chłopaki! To nas śledzi! 791 01:40:06,089 --> 01:40:10,427 Co masz na myśli mówiąc podążanie za nami? Rozwiążcie linki, idioci. 792 01:40:41,991 --> 01:40:43,860 Wracać! 793 01:40:45,362 --> 01:40:48,498 To ja! Twój twórca! 794 01:40:51,067 --> 01:40:53,503 Stworzyłem cię! Dałem ci życie! 795 01:40:53,570 --> 01:40:56,840 Irvin! Słyszysz mnie? 796 01:40:56,906 --> 01:40:59,809 Rozkazuję ci wrócić!