1
00:00:18,380 --> 00:00:20,380
_

2
00:00:20,400 --> 00:00:21,954
_

3
00:00:22,425 --> 00:00:25,062
- さあ、座ってください。
- 滞在できません。

4
00:00:25,358 --> 00:00:28,054
- なぜ？
- 説明する時間はありません!

5
00:00:28,078 --> 00:00:31,746
彼らの前に行かなければなりません...

6
00:00:33,917 --> 00:00:37,063
タージ、彼らは銃を持っています。

7
00:00:37,087 --> 00:00:38,564
何をしたの、マリク？

8
00:00:38,588 --> 00:00:41,901
あなたが持っていないものは何もありません
私の年齢で自分でやった。

9
00:00:41,925 --> 00:00:44,370
あなたはスパイ活動をしていましたか？

10
00:00:46,096 --> 00:00:48,658
- 行きなさい、後ろから出て。
- いいえ、私はあなたを見捨てません。

11
00:00:48,682 --> 00:00:50,960
今すぐ逃げてください！

12
00:00:53,186 --> 00:00:55,548
許してください、母さん。

13
00:00:57,190 --> 00:00:59,774
お願いです、撃たないでください！

14
00:01:07,584 --> 00:01:09,919
マリク・アル・カブランは米国で3人目の資産となる

15
00:01:09,943 --> 00:01:11,898
先週、ISISによって殺害される予定だ。

16
00:01:11,922 --> 00:01:13,566
セキュリティ侵害が発生しました。

17
00:01:13,590 --> 00:01:15,291
今月初めに 300 ページ

18
00:01:15,315 --> 00:01:16,765
国防総省の機密文書の

19
00:01:16,789 --> 00:01:18,651
ピーター・ダリエン氏のウェブサイトで公開された。

20
00:01:18,675 --> 00:01:21,491
トゥルーリークス。

21
00:01:21,515 --> 00:01:22,775
盗まれたという噂がある

22
00:01:22,799 --> 00:01:24,660
元情報分析官によるもの。

23
00:01:24,684 --> 00:01:27,446
これらの書類を
恥ずかしいことの数々を暴露する

24
00:01:27,470 --> 00:01:30,783
軍事行為の違反、
インテルレポートも含まれています

25
00:01:30,807 --> 00:01:32,952
の名前で
情報源は編集されずに残されました。

26
00:01:32,976 --> 00:01:34,921
罪のない民間人をいくら残しても

27
00:01:34,945 --> 00:01:36,923
お尻を風に突き出して。

28
00:01:36,947 --> 00:01:39,374
そしてさらに漏れが発生します。

29
00:01:40,150 --> 00:01:43,462
1,000ページを超える機密資料、

30
00:01:43,486 --> 00:01:46,716
アイデンティティも含めて
100 以上の資産。

31
00:01:46,740 --> 00:01:49,018
どうやってそんなにたくさんの人を守るのですか？

32
00:01:49,042 --> 00:01:50,803
漏れが起こる前に止めることによって。

33
00:01:50,827 --> 00:01:52,772
ピーター・ダリエンを止めることによって。

34
00:01:52,796 --> 00:01:54,380
さて、ご存知かと思いますが、
彼は隠れている

35
00:01:54,404 --> 00:01:56,142
ロンドンのエクアドル大使館にて。

36
00:01:56,166 --> 00:01:58,895
アメリカが起訴して以来
彼はスパイ容疑で

37
00:01:58,919 --> 00:02:00,813
そして2年前の陰謀。

38
00:02:03,757 --> 00:02:05,902
私のチームに彼を連れてきて欲しいのですね。

39
00:02:05,926 --> 00:02:08,821
公式には、米国
政府は制裁できない

40
00:02:08,845 --> 00:02:11,657
誘拐作戦
そしてピーター・ダリエンを逮捕し、

41
00:02:11,681 --> 00:02:14,076
ましてや大使館では
友好的な国の。

42
00:02:14,100 --> 00:02:15,661
しかし、あなたの秘密の背景により、

43
00:02:15,685 --> 00:02:17,663
それはあなたをユニークな資格にします

44
00:02:17,687 --> 00:02:19,938
このようなデリケートなミッションに対処するために。

45
00:02:21,908 --> 00:02:25,565
興味があるって言ってたよね
予防のために、クリスティーナ。

46
00:02:25,589 --> 00:02:26,973
私はあなたにチャンスを提供しています

47
00:02:26,997 --> 00:02:29,614
何百人もの命の損失を防ぐために。

48
00:02:37,707 --> 00:02:39,435
ご存知の通り、上院議員、ロシア人

49
00:02:39,459 --> 00:02:42,377
人間の知性のサイクル
私たちのものと同じです。

50
00:02:42,523 --> 00:02:43,990
彼らは発見し、評価します...

51
00:02:44,014 --> 00:02:45,441
ハートは議会で証言した？

52
00:02:45,465 --> 00:02:46,859
- うーん、うーん。
- それはいつ頃でしたか？

53
00:02:46,883 --> 00:02:50,246
ああ、18年くらい前ですね。
密室セッション。

54
00:02:50,270 --> 00:02:53,916
CIAのとある事件について
ロシアに亡命した将校。

55
00:02:53,940 --> 00:02:56,202
- ああ、そうです、ドン・レビン。
- うーん、うーん。

56
00:02:56,226 --> 00:02:59,538
さて、それであなたは何でしたか？
私に見せるのが待ちきれなかったのですか？

57
00:03:01,114 --> 00:03:03,292
うーん...これ。

58
00:03:03,316 --> 00:03:06,295
彼女はレンガ造りの家です。

59
00:03:06,319 --> 00:03:08,931
彼女はとても強いです、
すべてをぶらぶらさせてください。

60
00:03:08,955 --> 00:03:11,050
- 停止。
- 彼女はレンガだ...

61
00:03:11,074 --> 00:03:13,603
いいえ、続けてください。

62
00:03:13,627 --> 00:03:15,187
彼女はレンガ造りの家です。

63
00:03:15,211 --> 00:03:17,046
女性は積み重なっています、それは事実です。

64
00:03:17,070 --> 00:03:20,059
- 彼女は何も持っていない...
- それは...本物ですね。

65
00:03:20,083 --> 00:03:21,861
うーん、ありがとう、ミルズ。

66
00:03:21,885 --> 00:03:24,063
これは、ああ、

67
00:03:24,087 --> 00:03:27,700
を使用したビデオ編集ツール
現在のニューラルネットワーク

68
00:03:27,724 --> 00:03:30,620
生のマッピングを学ぶ
音声の特徴を口の形に合わせて表現します。

69
00:03:30,644 --> 00:03:32,121
3時間以上の証言を経て、

70
00:03:32,145 --> 00:03:35,491
ライブラリを集めました
6,000語以上。

71
00:03:35,515 --> 00:03:38,160
したがって、単一のキーストロークで、
基本的にハートは作れます

72
00:03:38,184 --> 00:03:40,046
トップ 40 の曲の歌詞を暗唱します。

73
00:03:40,070 --> 00:03:41,881
何かお願いしてもいいですか
今世紀から？

74
00:03:41,905 --> 00:03:43,382
なぜ憎まなければならないのか
コモドアズでは？

75
00:03:43,406 --> 00:03:45,134
- はい、古典的ですね。
- 嫌いじゃないよ。

76
00:03:45,158 --> 00:03:48,921
- ただ言っているだけです。
- うーん、分かった、分かった。

77
00:03:48,945 --> 00:03:51,590
たぶんこれはちょっと
もっとあなたのシーンを。

78
00:03:51,614 --> 00:03:55,094
ブームブームを手に入れたから
少年たちは皆それを追いかけます。

79
00:03:55,118 --> 00:03:57,763
すべて正しいジャンク
あらゆる適切な場所に。

80
00:03:57,787 --> 00:04:00,232
わかった、でもどうしてみんなは
大きな女性についての歌？

81
00:04:00,256 --> 00:04:04,103
完全に暴露します、サンタナ。
私はボトルベイビーでした。

82
00:04:04,127 --> 00:04:05,855
- きもい。
- それはすべてそのベースに関するものです、

83
00:04:05,879 --> 00:04:07,857
「あのベースについては、
低音については、高音はありません。

84
00:04:07,881 --> 00:04:10,109
全てはあのベースにかかっています。

85
00:04:12,602 --> 00:04:13,913
何を見てるんですか？

86
00:04:13,937 --> 00:04:15,831
ええと、猫のビデオ、帽子をかぶった猫、

87
00:04:15,855 --> 00:04:17,616
ドクター・スース…のこと。

88
00:04:17,640 --> 00:04:21,537
おお。わかりました、送りました
すべての個別説明メール

89
00:04:21,561 --> 00:04:23,622
次の任務についての詳細をお知らせします。

90
00:04:23,646 --> 00:04:24,957
だから読んでください、それでは会いましょう

91
00:04:24,981 --> 00:04:27,343
15分以内に会議エリアに到着します。

92
00:04:27,367 --> 00:04:28,483
- それをコピーしてください。
- はい。

93
00:04:29,319 --> 00:04:31,964
ピーター・ダリエン、南アフリカ生まれ

94
00:04:31,988 --> 00:04:35,017
裕福な両親に対して、彼は最初に
ジャーナリストとしてスタートし、

95
00:04:35,041 --> 00:04:37,970
ポピュリズムの大義を擁護する。
彼はTrueLeaksを設立し、

96
00:04:37,994 --> 00:04:40,473
政府と企業
2010 年のウォッチドッグ サイト。

97
00:04:40,497 --> 00:04:43,225
彼は自分の経営を続けている
高収益サイト

98
00:04:43,249 --> 00:04:45,811
ロンドンのエクアドル大使館から

99
00:04:45,835 --> 00:04:47,146
アメリカが持ち込んでからずっと

100
00:04:47,170 --> 00:04:49,115
1年前に彼に対する起訴。

101
00:04:49,139 --> 00:04:50,816
あなたの説明によると、
彼は準備をしている

102
00:04:50,840 --> 00:04:53,486
より機密性の高いものを公開する
政府の資料。

103
00:04:53,510 --> 00:04:56,489
何百人もの命を預ける
さらに多くの米国資産が危険にさらされる。

104
00:04:56,513 --> 00:04:58,074
うん。

105
00:04:58,098 --> 00:05:00,076
では、どうすれば大使館にアクセスできるのでしょうか?

106
00:05:00,100 --> 00:05:02,545
CIAは関係を築いてきた

107
00:05:02,569 --> 00:05:05,081
彼の長年のアシスタントとともに、
タチアナ・ムーア。

108
00:05:05,105 --> 00:05:07,717
かつては彼の最も熱心な信者の一人でしたが、

109
00:05:07,741 --> 00:05:09,802
彼女は最近心変わりしました。

110
00:05:09,826 --> 00:05:12,471
二人は恋愛関係にあったのでしょうか？

111
00:05:12,495 --> 00:05:13,889
推測されていますが、証明されていません。

112
00:05:13,913 --> 00:05:15,591
ダリアンに似てる
フィールド遊びを楽しんでいます

113
00:05:15,615 --> 00:05:17,176
大使館内からも。

114
00:05:17,200 --> 00:05:19,011
もしかしたら対応しているかもしれない
軽蔑された女性と一緒ですか？

115
00:05:19,035 --> 00:05:20,896
まあ、今のところ、彼女の動機は

116
00:05:20,920 --> 00:05:23,566
- 私たちの目的にとっては重要ではありません。
- どちらですか？

117
00:05:23,590 --> 00:05:27,686
キルロイを招待しました
視覚的な補助を私たちに提示してください。

118
00:05:27,710 --> 00:05:30,239
そうですね、だから私は、えー、

119
00:05:30,263 --> 00:05:33,776
この 3D モデルを作成しました
エクアドル大使館の

120
00:05:33,800 --> 00:05:35,828
設計図に基づいてロンドンの古い町で

121
00:05:35,852 --> 00:05:37,947
女王陛下の国立公文書館より。

122
00:05:37,971 --> 00:05:40,583
ミルズと私はそうなります
フランス人ジャーナリストを装って。

123
00:05:40,607 --> 00:05:42,868
ああ、パルレ・ヴ・フランセ？

124
00:05:42,892 --> 00:05:45,287
アン・ポキート。

125
00:05:45,311 --> 00:05:48,174
話のほとんどは私がやります。

126
00:05:48,198 --> 00:05:50,376
タチアナはできた
面接を手配する

127
00:05:50,400 --> 00:05:52,428
フランスの雑誌と一緒に
それは支えになった

128
00:05:52,452 --> 00:05:55,097
- 過去のダリエンの。
- そして、ええと、背中合わせのせいで

129
00:05:55,121 --> 00:05:57,383
ここ数週間のサミットでは、
ロンドンボビーズ

130
00:05:57,407 --> 00:05:59,847
残業が多かったので、

131
00:05:59,871 --> 00:06:02,809
削減を期待します
今週末には警察が出動する。

132
00:06:02,833 --> 00:06:05,224
外国大使館の警備
緩いことで有名です。

133
00:06:05,248 --> 00:06:07,883
面接が日曜日の場合、
おそらく少ないでしょう

134
00:06:07,907 --> 00:06:09,395
現場には十数名の従業員がいます。

135
00:06:09,419 --> 00:06:12,114
サンタナとキルロイも参加予定
ここで救急車が待機しています。

136
00:06:12,138 --> 00:06:14,150
ミルズと私が大使館に着いたら、

137
00:06:14,174 --> 00:06:15,734
彼らはおそらく私たちを連れて行ってくれるでしょう
3階へ、

138
00:06:15,758 --> 00:06:17,736
ここの部屋へ。

139
00:06:17,760 --> 00:06:22,135
面接が終わったら、
ミルズはダリエンのマイクを外すだろう、

140
00:06:22,159 --> 00:06:25,144
そして少量を塗布します
アルブタミンペーストを皮膚に塗りました。

141
00:06:25,168 --> 00:06:27,525
これを使って。熱で活性化されるんですね。

142
00:06:27,549 --> 00:06:29,058
それであなたがしなければならないことはすべて
キャップを外すと、

143
00:06:29,082 --> 00:06:30,466
そして端を彼の肌に触れます。

144
00:06:30,490 --> 00:06:34,253
そこには1回分しかありません、
だからそれを大事にしてください。

145
00:06:34,277 --> 00:06:36,422
アルブタミンペーストは何をしますか?

146
00:06:36,446 --> 00:06:37,923
肌に吸収されると、

147
00:06:37,947 --> 00:06:40,092
それは症状を誘発します
心臓発作に似ています。

148
00:06:40,116 --> 00:06:43,979
さて、それで、ダリアンが倒れます、ええと、

149
00:06:44,003 --> 00:06:45,598
誰かが自分の911を何と呼んでも、

150
00:06:45,622 --> 00:06:47,983
電話を傍受しますが、
救急車がやって来て、

151
00:06:48,007 --> 00:06:49,487
私たちは彼を追い払います、そうですか？

152
00:06:49,511 --> 00:06:52,271
その通り。その後、FBI捜査官は
地元の飛行場で待っている

153
00:06:52,295 --> 00:06:55,825
ダリエンを輸送するためにC-17を使用
裁判のためにアメリカに戻る。

154
00:06:55,849 --> 00:06:57,993
シンプルでわかりやすい。

155
00:06:58,017 --> 00:06:59,995
- そして誰も怪我をしません。
- そうだ、その男を除いて

156
00:07:00,019 --> 00:07:02,206
-衰弱性の胸痛を伴う。
- 彼は大丈夫だよ。

157
00:07:02,230 --> 00:07:04,917
さらに重要なのは、節約することです
何百もの罪のない命

158
00:07:04,941 --> 00:07:07,119
ダメージを与えずに
外交関係に

159
00:07:07,143 --> 00:07:09,021
二人の長年の盟友の間。

160
00:07:09,045 --> 00:07:10,122
そしてこれがいつもの事だと思います

161
00:07:10,146 --> 00:07:11,957
「何か問題が起こったら、
政府は否定している

162
00:07:11,981 --> 00:07:13,759
あらゆる知識と
私たちを腐らせる」シナリオ？

163
00:07:13,783 --> 00:07:16,045
そうですね、かなり。

164
00:07:16,069 --> 00:07:18,087
何か質問はありますか？

165
00:07:18,571 --> 00:07:22,801
はい、すべてはベースに関するものです。高音は出ません。

166
00:07:22,825 --> 00:07:24,970
右。わかった。

167
00:07:45,315 --> 00:07:48,794
どれだけ馬鹿げているか分かるだろう
あなたはそれの中を見ますか？

168
00:07:48,818 --> 00:07:51,185
鏡を見たことはありますか？

169
00:07:53,823 --> 00:07:56,502
- 流行に敏感なレプラコーン?
- その通り。

170
00:08:12,842 --> 00:08:14,653
私たちはムッシュ・ダリエンに会いに来ました。

171
00:08:14,677 --> 00:08:16,804
はい、バッグをお願いします。

172
00:08:17,077 --> 00:08:18,774
カバンを開けてください。

173
00:08:29,692 --> 00:08:32,338
ありがとう。脇に移動してください。

174
00:08:32,362 --> 00:08:34,173
腕を上げて。

175
00:08:34,197 --> 00:08:35,791
- こんにちは。
- こんにちは。

176
00:08:35,815 --> 00:08:39,295
- 手伝ってもいいですか？
- はい、私の名前はガエル・マーヘルです。

177
00:08:39,319 --> 00:08:42,381
こちらは私の同僚のザビエルです。
予定があります。

178
00:08:42,405 --> 00:08:44,300
- ああ、ピーター・ダリエンと？
- はい。

179
00:08:44,324 --> 00:08:47,019
はい、彼のアシスタントがあなたを待っています。

180
00:08:49,412 --> 00:08:51,912
ポケットを空にしてください。

181
00:08:59,055 --> 00:09:02,089
申し訳ありませんが、武器はありません
大使館内。

182
00:09:13,903 --> 00:09:15,414
- メルシー。
- こんにちは。

183
00:09:15,438 --> 00:09:17,249
- こんにちは。
- 私の名前はタチアナです。

184
00:09:17,273 --> 00:09:19,752
フォローしてくれませんか？

185
00:09:19,776 --> 00:09:23,077
私たちはダリエン氏にお会いできることをとても楽しみにしています。

186
00:09:26,582 --> 00:09:28,510
あなたにとってこれは難しいことだと思いますが、

187
00:09:28,534 --> 00:09:31,263
- しかし、ご協力に感謝いたします。
- ニュースで見てすぐに

188
00:09:31,287 --> 00:09:33,732
家族が殺されたということ、
何かをしなければなりませんでした。

189
00:09:33,756 --> 00:09:34,984
ほら、これはどうなるの？

190
00:09:35,008 --> 00:09:37,269
知識は少ないほど良いのです。

191
00:09:37,293 --> 00:09:39,989
ただ、一つ約束してください。

192
00:09:40,013 --> 00:09:41,690
彼に危害は加えないと約束してください。

193
00:09:41,714 --> 00:09:45,132
- 申し訳ありませんが、それはできません。
- 約束はありますね。

194
00:09:57,647 --> 00:09:59,625
ダリアンさんがすぐに来ます。

195
00:09:59,649 --> 00:10:02,316
- 階下に戻らなければなりません。
- ありがとう。

196
00:10:06,989 --> 00:10:10,469
彼女は少し見えます
私に言わせれば矛盾しています。

197
00:10:10,493 --> 00:10:13,305
さて、ピーター・ダリエン
マスターマニピュレーターです

198
00:10:13,329 --> 00:10:15,474
権力のある立場にある。

199
00:10:15,498 --> 00:10:18,027
彼女は非常に脆弱になるでしょう。

200
00:10:18,051 --> 00:10:19,812
しかし、私たちは彼女を信頼できますか？

201
00:10:19,836 --> 00:10:21,146
今のところ、私たちには選択の余地がありません。

202
00:10:21,170 --> 00:10:24,483
ガエル！

203
00:10:30,146 --> 00:10:33,180
うーん！そして、ええと、ザビエル。

204
00:10:34,684 --> 00:10:40,187
ああ、ああ、ザビエル・ド・マガロン・ダルジャンみたいな。

205
00:10:42,158 --> 00:10:44,503
自由企業の擁護者?

206
00:10:44,527 --> 00:10:47,673
調和の促進者
ビジネスと労働の間で？

207
00:10:49,532 --> 00:10:52,094
そう、あの、どうぞ、来て、座ってください。

208
00:10:52,118 --> 00:10:53,812
お茶をどうぞ。

209
00:10:56,122 --> 00:10:57,933
差し支えなければ、いただきたいと思います

210
00:10:57,957 --> 00:10:59,507
そのまま面接へ。

211
00:11:00,877 --> 00:11:03,544
ああ、ボン、ぜひ。

212
00:11:08,050 --> 00:11:11,113
何が問題ですか？

213
00:11:11,137 --> 00:11:15,084
このパンツだよ、おい。
明らかに天然繊維ではありません。

214
00:11:15,108 --> 00:11:17,536
おそらく役に立たない
私はコマンドーに行くつもりです。

215
00:11:17,560 --> 00:11:19,088
さて、ご存知の通り、
細かいことは得意です。

216
00:11:19,112 --> 00:11:20,456
- わかった。
- 必要ありません。

217
00:11:20,480 --> 00:11:22,958
- 事件に集中しましょう。
- もちろん。

218
00:11:24,400 --> 00:11:26,962
それで、このダリエンの男についてどう思いますか？

219
00:11:26,986 --> 00:11:29,047
男は完全にお尻のようです。

220
00:11:29,071 --> 00:11:31,383
そうですね、それも一つの見方ですね。

221
00:11:31,407 --> 00:11:34,269
もう一つの方法は、えー、
彼のような人たちのおかげで、

222
00:11:34,293 --> 00:11:36,438
私たちは大量虐殺について知っていますが、
拷問と汚職

223
00:11:36,462 --> 00:11:38,724
それはイラクとアフガニスタンでも起こった。

224
00:11:38,748 --> 00:11:41,560
ほら、男は彼のことが好きなんだよ
嘘を明るみに出す。

225
00:11:41,584 --> 00:11:44,229
そして無実の人々を手に入れた
その過程で殺された。

226
00:11:44,253 --> 00:11:47,588
そうだ、それもある……それもある。

227
00:12:01,654 --> 00:12:05,606
- 日曜日に配達するのは誰ですか?
- イエズス会ではないのですか？

228
00:12:06,742 --> 00:12:08,637
同意せざるを得ません。

229
00:12:21,340 --> 00:12:24,291
- あなたの書類を見せてもらえますか？
- そうだね。

230
00:12:25,011 --> 00:12:27,105
行こう...移動!

231
00:12:39,692 --> 00:12:43,496
- それは教会のグループではありません。
- これはふざけた話ではありません。

232
00:12:48,094 --> 00:12:50,094
_

233
00:12:57,627 --> 00:12:59,827
しー。

234
00:13:02,164 --> 00:13:04,331
音を立てないでください。

235
00:13:06,052 --> 00:13:09,438
最初に動いたり話したりした人...

236
00:13:10,223 --> 00:13:11,650
死ぬ。

237
00:13:11,674 --> 00:13:19,503
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

238
00:13:19,537 --> 00:13:22,940
TrueLeak のモットーは、「verum nocet」です。

239
00:13:22,942 --> 00:13:26,388
- 文字通りに訳すと...
- 真実は痛いです。

240
00:13:26,412 --> 00:13:27,806
- 右？
- はい。

241
00:13:27,830 --> 00:13:29,925
私が見ているように、世界は疫病にさらされています

242
00:13:29,949 --> 00:13:32,644
あまりにも多くの秘密によって、あまりにも多くの秘密によって
決断を下す人々

243
00:13:32,668 --> 00:13:34,930
彼らは決してしないことを
責任を問われます。

244
00:13:34,954 --> 00:13:38,733
私の使命は
それらの秘密を光の中に

245
00:13:38,757 --> 00:13:40,819
そしてそれらの人々が裁かれることを許してください。

246
00:13:40,843 --> 00:13:43,738
そうしていても
世界の安全保障を脅かすのか？

247
00:13:43,762 --> 00:13:46,608
選挙プロセスを損なう？

248
00:13:46,632 --> 00:13:48,109
人々の命を危険にさらしますか？

249
00:13:48,133 --> 00:13:50,579
ここに個人的な目的はありません、ガエル。

250
00:13:50,603 --> 00:13:54,833
私は単なる導管です
真実と透明性のために。

251
00:13:54,857 --> 00:13:56,618
普通のものを提供します

252
00:13:56,642 --> 00:13:58,620
何かを持った市民
決して望むことができなかった

253
00:13:58,644 --> 00:14:01,506
自分自身で達成するには...アクセス...

254
00:14:01,530 --> 00:14:03,842
最も深く、最も暗いところへ

255
00:14:03,866 --> 00:14:06,795
世界の電力システムの片隅にあります。

256
00:14:06,819 --> 00:14:08,513
あなたが言及したこれらの国民の中には、

257
00:14:08,537 --> 00:14:10,599
彼らの中にはテロリストもいます。

258
00:14:10,623 --> 00:14:12,634
独裁者、腐敗した政府…

259
00:14:12,658 --> 00:14:16,338
罪にふさわしい扱いをしないでください、ガエル。

260
00:14:16,362 --> 00:14:19,641
詩篇 103 篇。そうです。

261
00:14:19,665 --> 00:14:21,776
最後にもう一つ質問です。

262
00:14:21,800 --> 00:14:23,812
この発言で、あなたはこう言いますか？

263
00:14:23,836 --> 00:14:25,981
あなたはある種のキリストのような人物だと思いますか？

264
00:14:26,005 --> 00:14:29,701
いいえ、あなたの言葉です、私の言葉ではありません。

265
00:14:29,725 --> 00:14:34,122
しかし、私たち二人ともこれまで...

266
00:14:34,146 --> 00:14:36,825
迫害された理由は…

267
00:14:36,849 --> 00:14:39,377
信仰を広める。

268
00:14:39,401 --> 00:14:40,462
オイ？

269
00:14:41,353 --> 00:14:43,164
え、まだ進んでるの？

270
00:14:43,188 --> 00:14:44,499
少しだけお時間をいただければ…

271
00:14:44,523 --> 00:14:45,743
サンタナです。

272
00:14:46,909 --> 00:14:48,837
8人の男がただ歩いてきた
大使館前へ。

273
00:14:48,861 --> 00:14:52,173
作業服を着てAKSを携行。

274
00:14:52,197 --> 00:14:54,509
あなたはフランス人ではありませんか？あなたは誰ですか？

275
00:14:54,533 --> 00:14:56,845
- 彼らが誰なのか心当たりはありますか？
- まだ。

276
00:14:56,869 --> 00:14:59,230
何枚か写真を撮って、
キルロイが彼らを追い抜いている

277
00:14:59,254 --> 00:15:01,399
インターポールのデータベース
彼がヒットするかどうかを確認するために。

278
00:15:01,423 --> 00:15:02,684
どうすればいいですか？

279
00:15:02,708 --> 00:15:04,653
何をすべきかがわかるまで、そこにいてください。

280
00:15:04,677 --> 00:15:06,154
何かありましたらお電話ください。

281
00:15:06,178 --> 00:15:08,189
まあ、明らかに
あなたたちはどちらも記者ではありませんが、

282
00:15:08,213 --> 00:15:10,158
- それで一体誰が...
- なぜ8人の男が銃を持ったのか

283
00:15:10,182 --> 00:15:13,361
～でエクアドル大使館を襲撃する
日曜の午後のロンドン？

284
00:15:13,385 --> 00:15:15,997
私たちの友人のようですね
エレベーターで私たちは売り切れてしまった。

285
00:15:16,021 --> 00:15:17,582
あるいは、他の誰かが彼を追っているのかもしれない。

286
00:15:17,606 --> 00:15:18,867
何についてささやいているのですか？

287
00:15:18,891 --> 00:15:20,035
彼女がそんなことをするなんて信じられない。

288
00:15:20,059 --> 00:15:21,031
それは理にかなっています。彼女には時間があった

289
00:15:21,061 --> 00:15:23,204
- 電話をかけるために降りること。
- そうですね、それはできます

290
00:15:23,228 --> 00:15:25,373
- それなら当局に伝えてください。
- パイプを下ろします。

291
00:15:25,397 --> 00:15:29,260
- 大人たちが話しています。
- すみません、もしよかったら

292
00:15:29,284 --> 00:15:30,712
私を子供のように扱ってください、大丈夫です。

293
00:15:30,736 --> 00:15:32,714
でも、あなたが言わない限り、
まさに何が起こっているのか、

294
00:15:32,738 --> 00:15:35,550
始めます
血なまぐさい殺人の叫び声。

295
00:15:42,081 --> 00:15:44,831
行け、動いて！他の人たちと一緒に行きましょう。

296
00:15:45,350 --> 00:15:47,350
_

297
00:15:48,525 --> 00:15:49,978
_

298
00:15:49,979 --> 00:15:51,185
_

299
00:15:58,263 --> 00:16:00,542
それで、私を誘拐するためにここに来たのですか？

300
00:16:00,566 --> 00:16:02,043
むしろ、あなたを拘留してください。

301
00:16:02,067 --> 00:16:04,245
そしてタチアナ、どうしたの
あなたは彼女を脅迫しますか？

302
00:16:04,269 --> 00:16:06,464
可哀想に、彼女は決して私を裏切らないでしょう

303
00:16:06,488 --> 00:16:08,049
彼女に選択の余地がなかった場合を除いて。

304
00:16:08,073 --> 00:16:10,251
さて、あなたは気づいています
容疑で起訴された

305
00:16:10,275 --> 00:16:13,722
- スパイ活動と陰謀。
- 米国。

306
00:16:13,746 --> 00:16:15,757
成功を収めたにもかかわらず、それはまだ残っています

307
00:16:15,781 --> 00:16:17,377
非常に文明の遅れた国。

308
00:16:17,401 --> 00:16:19,978
ヨーロッパ人は私の仕事の価値を認めています。

309
00:16:20,002 --> 00:16:23,098
このケースは決して飛びません
世論裁判所。

310
00:16:23,122 --> 00:16:26,601
まあ、我々にとって幸運なことに、そうなるだろう
アメリカの刑事裁判所。

311
00:16:26,625 --> 00:16:29,070
- 邪魔です。
- 思い出させてあげる必要があります

312
00:16:29,094 --> 00:16:31,489
男は8人だということ
階下で銃を持っていますか？

313
00:16:31,513 --> 00:16:34,109
信じられないかもしれませんが、今、
私たちはあなたにとって最良の選択肢です。

314
00:16:34,133 --> 00:16:38,113
二人で何ができるの
銃を持った8人の男に対して？

315
00:16:41,774 --> 00:16:43,418
どうぞ。

316
00:16:43,442 --> 00:16:45,336
そのうちの1つでIDを取得しました
大使館を襲撃した男たち。

317
00:16:45,360 --> 00:16:48,289
- 彼の名前はルスラン・ヴァラエフです。
- 背景？

318
00:16:48,313 --> 00:16:50,625
彼はチェチェン分離主義者だ
本当に悪い奴だ。

319
00:16:50,649 --> 00:16:52,260
アフガニスタンではアルカイダと共闘し、

320
00:16:52,284 --> 00:16:54,012
しかし最悪なことに、
彼は後ろにいると信じられている

321
00:16:54,036 --> 00:16:56,798
人質事件
昨年のロシアの病院

322
00:16:56,822 --> 00:16:58,466
民間人46人を殺害した。

323
00:16:58,490 --> 00:17:00,468
何かアイデアはありますか
なぜチェチェン分離主義者なのか

324
00:17:00,492 --> 00:17:01,853
あなたを追っているかもしれない？

325
00:17:01,877 --> 00:17:03,638
私はチェチェン人と関わったことはありませんが、

326
00:17:03,662 --> 00:17:06,997
- 分離主義者かそうでないか。
- しー。

327
00:17:08,000 --> 00:17:11,312
- ずっとカチカチしてるよ、キルロイ。
- 移動しなければなりません。上。

328
00:18:04,890 --> 00:18:06,584
誰があなたを送ったのですか？

329
00:18:37,506 --> 00:18:41,152
ボリス・ドゥディエフ。ロシアのパスポート。

330
00:18:44,646 --> 00:18:45,990
真実を教えてください。

331
00:18:46,014 --> 00:18:47,792
計画を立てたことはありましたか
私をアメリカに連れて行ったとき、

332
00:18:47,816 --> 00:18:52,330
それとも私を殺すつもりだったのか
あなたがこの二人を殺したような？

333
00:18:52,354 --> 00:18:53,798
もしそれが私次第なら、私はすでにそうしているだろう

334
00:18:53,822 --> 00:18:56,160
首を折って終わりだ。

335
00:18:57,192 --> 00:18:59,337
でも、私にはやるべき仕事がある。

336
00:19:00,535 --> 00:19:02,458
殺人を伴う仕事。

337
00:19:08,036 --> 00:19:10,014
どうすれば自分らしく生きていけるでしょうか？

338
00:19:10,038 --> 00:19:12,067
そう、あなたは話す人です。

339
00:19:12,091 --> 00:19:14,519
階下の人たち、あなたのアシスタント、

340
00:19:14,543 --> 00:19:17,257
あの大使館員たち
自分を危険にさらす人

341
00:19:17,281 --> 00:19:18,401
ただあなたの安全を守るために...

342
00:19:18,425 --> 00:19:19,910
誰かが頭に銃を突き付けられている、

343
00:19:19,934 --> 00:19:21,743
引き金を引きたくてうずうずしているだけです。

344
00:19:21,767 --> 00:19:23,550
気にしていないようですね。

345
00:19:27,055 --> 00:19:29,033
- それは何ですか？
- 即席で作った腕章。

346
00:19:29,057 --> 00:19:30,502
チェチェンの兵士は識別するためにそれらを使用します

347
00:19:30,526 --> 00:19:32,370
- 戦闘中の彼らの同胞。
- キルロイに送ってください。

348
00:19:32,394 --> 00:19:34,570
- 彼が何かを見つけられないかどうか見てください。
- ああ、ぜひ、

349
00:19:34,594 --> 00:19:36,541
写真を友達にテキストメッセージで送信する
警察に通報する代わりに。

350
00:19:36,565 --> 00:19:40,955
ほら、私たちを信頼する必要があります
これを私たち独自の方法で処理します。

351
00:19:40,979 --> 00:19:43,381
信じますか？

352
00:19:43,405 --> 00:19:46,050
私を送り出すために二人の秘密諜報員が送られてきた

353
00:19:46,074 --> 00:19:47,385
私の意志に反してアメリカに？

354
00:19:47,409 --> 00:19:49,220
まあ、そうやって言ってみると…

355
00:19:49,244 --> 00:19:51,128
ボリス

356
00:19:53,248 --> 00:19:55,393
移動しなければなりません
これらの遺体は見えなくなります。

357
00:19:55,824 --> 00:19:57,741
手を貸してください。

358
00:20:02,174 --> 00:20:05,091
あなたは...ここに来てください。

359
00:20:07,980 --> 00:20:11,242
3つ数えます。 1 2 3。

360
00:20:11,266 --> 00:20:14,100
ボリス…

361
00:20:16,688 --> 00:20:18,416
ボリス。

362
00:20:27,208 --> 00:20:28,927
_

363
00:20:28,928 --> 00:20:30,928
_

364
00:20:38,429 --> 00:20:40,822
これらのチェチェン戦闘員
非常に規律正しいです。

365
00:20:40,846 --> 00:20:43,241
彼らは死ぬまで戦います。

366
00:20:43,265 --> 00:20:44,559
私たちが生き残りたいなら、そうしなければなりません

367
00:20:44,583 --> 00:20:45,910
私たちが守れる場所を見つけてください。

368
00:20:45,934 --> 00:20:49,186
そうですね、できればそれだけで
出入りは一方通行。

369
00:20:51,223 --> 00:20:53,418
計画上は…

370
00:20:53,442 --> 00:20:55,620
ホールの端に部屋があります。

371
00:20:55,644 --> 00:20:57,789
- どれか知っていますか？
- 私の部屋。

372
00:21:10,225 --> 00:21:11,769
ホームスイートホーム。

373
00:21:11,793 --> 00:21:14,355
想像していたほど魅力的ではありませんか？

374
00:21:14,379 --> 00:21:16,913
自分に媚びないでください。想像したこともなかった。

375
00:21:19,384 --> 00:21:21,235
出入り口はそこだけですか？

376
00:21:21,259 --> 00:21:23,781
- ふーむ？
- それは「はい」か「いいえ」で答える質問です。

377
00:21:23,805 --> 00:21:27,035
そう、絶対にしないよ
アメリカ人よ理解してください。

378
00:21:27,059 --> 00:21:29,954
あんな統合失調症の国なのに、
暴力に取り憑かれている。

379
00:21:29,978 --> 00:21:33,089
銃に夢中になって、
それでもチャンスを逃すことはありません

380
00:21:33,113 --> 00:21:37,378
高尚な理想を詰め込む
あなたのいわゆる憲法の

381
00:21:37,402 --> 00:21:39,114
世界の残りの部分へ。

382
00:21:39,138 --> 00:21:40,632
いわゆる憲法ではなく、

383
00:21:40,656 --> 00:21:42,500
それは実際の憲法です
そして何を言えばいいでしょうか？

384
00:21:42,524 --> 00:21:45,325
私たちは複雑な国です。

385
00:21:45,349 --> 00:21:47,512
- これは稼働していますか?
- もちろん、それは私の仕事の鍵です。

386
00:21:47,536 --> 00:21:49,007
それは私の生計であり、私のつながりです

387
00:21:49,031 --> 00:21:50,475
外の世界の残りの部分へ。

388
00:21:50,499 --> 00:21:52,844
そして選んだ武器。

389
00:21:52,868 --> 00:21:55,847
しかし、それよりも致死性ははるかに低い
あなたが使用することを選択した武器。

390
00:21:55,871 --> 00:21:57,837
そうですか？

391
00:21:59,291 --> 00:22:01,736
何かお見せしましょう。

392
00:22:04,713 --> 00:22:06,407
マリク・アル・カブラン。

393
00:22:06,431 --> 00:22:09,027
21歳、米国の資産家
誰が殺されたのか

394
00:22:09,051 --> 00:22:11,913
彼の名前のすぐ後に
TrueLeaksで公開されました。

395
00:22:11,937 --> 00:22:14,582
複数回撃った。

396
00:22:14,606 --> 00:22:17,368
彼の母親、アミラさんは、
そして妹のマリカさん、

397
00:22:17,392 --> 00:22:21,256
わずか16歳、殺されて汚された。

398
00:22:21,280 --> 00:22:24,926
そして彼の父親、サーヒブ。

399
00:22:24,950 --> 00:22:26,761
さて...

400
00:22:26,785 --> 00:22:29,347
彼らが彼に何をしたか分かると思います。

401
00:22:31,873 --> 00:22:33,518
これが真実であることをどうやって知ることができますか?

402
00:22:33,542 --> 00:22:36,220
行ったことがあるので、
そして私はそれを見ました。

403
00:22:36,244 --> 00:22:40,108
マリクのような人たちが私を救ってくれた
イラクでは十数回もお尻を見た。

404
00:22:40,132 --> 00:22:44,395
彼らの命を危険にさらしているのは、
彼らは何かを信じています。

405
00:22:44,419 --> 00:22:46,864
国のために戦う英雄たち。

406
00:22:46,888 --> 00:22:49,534
でもあなたは...

407
00:22:49,558 --> 00:22:51,235
あなたは何も信じていません。

408
00:22:51,259 --> 00:22:53,237
あなたは卑怯者です。

409
00:22:53,261 --> 00:22:56,374
そしてあなたは殺人者です。

410
00:22:58,600 --> 00:23:00,244
さあ、サンタナ。

411
00:23:00,268 --> 00:23:03,081
近づくことができました
ガンマン4人が見られるだけで十分だ。

412
00:23:03,105 --> 00:23:05,917
3人はAKSで武装しており、
少なくとも10人の人質を警護している

413
00:23:05,941 --> 00:23:07,719
- 大使館ロビーにて。
- これで男は二人残る

414
00:23:07,743 --> 00:23:09,087
- 行方不明。
- 彼らはおそらくすでに

415
00:23:09,111 --> 00:23:11,973
ここに来る途中です。サンタナ。

416
00:23:11,997 --> 00:23:15,059
チャンネル 26 を監視します。
彼らは散歩中です。

417
00:23:15,083 --> 00:23:16,594
- それをコピーしてください。
- ちなみに、判明しました

418
00:23:16,618 --> 00:23:18,313
ミルズは腕章について正しかった。

419
00:23:18,337 --> 00:23:21,265
チェチェン部隊に所属
それは取り出された

420
00:23:21,289 --> 00:23:23,434
ロシアの空爆によって
先月のトレーニングキャンプ。

421
00:23:23,458 --> 00:23:25,436
なぜこの人たちは
腕章を着けていること

422
00:23:25,460 --> 00:23:26,988
- 別のユニットですか？
- 男性に敬意を表するために

423
00:23:27,012 --> 00:23:28,489
その部隊で亡くなった人。

424
00:23:28,513 --> 00:23:29,941
はい、でも男性だけではありません。

425
00:23:29,965 --> 00:23:33,111
そのうちの1人はルスランのものでした
末の弟、アドラン。

426
00:23:33,135 --> 00:23:36,986
- 彼について私たちは何を知っていますか?
- そうですね、彼は教授でした。

427
00:23:37,010 --> 00:23:38,750
そして最近過激化したばかりです。
それまでは、

428
00:23:38,774 --> 00:23:40,785
数ヶ月前、彼は
オンラインコースを教える

429
00:23:40,809 --> 00:23:43,287
チェチェン州立大学にて。

430
00:23:43,311 --> 00:23:45,297
しかし、もう少し掘り下げてみました。

431
00:23:45,321 --> 00:23:48,296
その場所が判明した
あのチェチェン合宿のこと

432
00:23:48,320 --> 00:23:49,677
発売されたものの一つでした

433
00:23:49,701 --> 00:23:50,962
最新のTrueLeaksダンプで。

434
00:23:50,986 --> 00:23:52,797
それでルスランの弟は殺された

435
00:23:52,821 --> 00:23:56,517
ダリエンがサイトを漏洩したため
インターネット上の場所。

436
00:23:56,541 --> 00:23:58,519
ルスランは復讐のためにここにいます。

437
00:23:58,543 --> 00:24:02,306
お疲れ様でした。ご連絡させていただきます。

438
00:24:02,330 --> 00:24:04,976
それで、今何をすればいいでしょうか？

439
00:24:05,000 --> 00:24:08,146
ここに留まるわけにはいかない。
私たちは何かをしなければなりません。

440
00:24:08,170 --> 00:24:10,512
- 誰かに電話しなければなりません。
- まあ、危険を冒すことはできません

441
00:24:10,536 --> 00:24:12,700
悪い状況を好転させる
さらに悪いことに。

442
00:24:12,724 --> 00:24:15,953
階下の人質たち
私たちの責任です。

443
00:24:15,977 --> 00:24:17,655
そして、この人たちには方法がない
諦めるつもりだ

444
00:24:17,679 --> 00:24:19,941
彼らが望んでいたものは得られずに。

445
00:24:21,584 --> 00:24:22,994
コミュニケーションが確立できれば、

446
00:24:23,018 --> 00:24:26,164
私たちにはできるかもしれない
ルスランと交渉する。

447
00:24:26,188 --> 00:24:28,633
私たちはどうやって行動するか考えています
それができるかもしれない。

448
00:24:28,657 --> 00:24:31,335
私たちは彼らに与えるだけでいいのです
彼らが欲しいもの。

449
00:24:50,989 --> 00:24:52,542
_

450
00:24:52,543 --> 00:24:54,543
_

451
00:24:54,966 --> 00:24:58,029
お願いです、私を傷つけないでください。お願いします。

452
00:25:12,671 --> 00:25:17,869
あなたは記者だと言います
フランスの雑誌ですか？

453
00:25:17,893 --> 00:25:22,045
はい、はい、ここに来ました
ピーター・ダリエンにインタビュー。

454
00:25:23,015 --> 00:25:25,827
それで教えてください、彼はどこにいるのですか？

455
00:25:25,851 --> 00:25:27,879
わからない。私は彼に会うのを待っていました

456
00:25:27,903 --> 00:25:30,403
銃を持った男たちを見たとき、私は隠れました。

457
00:25:33,859 --> 00:25:35,837
誰に電話しましたか？

458
00:25:35,861 --> 00:25:37,972
誰もいない、誓って言う。

459
00:25:37,996 --> 00:25:40,218
落としてしまったのですが、動作しません。

460
00:25:40,242 --> 00:25:42,343
- 素晴らしいハックだよ、キルロイ。
- 電話をかけるのは簡単です

461
00:25:42,367 --> 00:25:44,493
オンになっていないように見えるし、
まだ音声を送信していますが、

462
00:25:44,517 --> 00:25:46,377
でもあなたが尋ねたもう一つのことは
しばらく時間がかかりますので。

463
00:25:46,401 --> 00:25:47,482
それからそれに乗りましょう。

464
00:25:47,506 --> 00:25:49,484
- なぜあなたを信じなければならないのですか？
- あなたに誓います、

465
00:25:49,508 --> 00:25:50,902
私は真実を話しています。

466
00:25:50,926 --> 00:25:54,022
- 他の人たちと一緒に降りてください。
- 彼女はいいですね。

467
00:25:54,046 --> 00:25:55,857
それで、今はどうですか？

468
00:25:58,884 --> 00:26:01,863
銃を発砲したことはありますか？

469
00:26:01,887 --> 00:26:06,501
私はいつも弾丸よりも本の方が好きでした。

470
00:26:06,525 --> 00:26:09,003
戦争の爆音が私たちの耳に吹くとき、

471
00:26:09,027 --> 00:26:10,872
虎の動きを真似します。

472
00:26:12,698 --> 00:26:15,259
「ヘンリー五世」感動しました。

473
00:26:15,283 --> 00:26:16,928
うん。

474
00:26:16,952 --> 00:26:20,181
まあ、あなたにそれを壊すのは嫌いです、友達、

475
00:26:20,205 --> 00:26:22,372
しかし、戦争の爆発はここにあります。

476
00:26:25,994 --> 00:26:29,357
血を呼び起こす時が来ました。

477
00:26:37,923 --> 00:26:40,952
すべてが進んでいます
大丈夫、約束します。

478
00:26:40,976 --> 00:26:42,737
彼らはあなたにそう言うように教えていますか？

479
00:26:42,761 --> 00:26:46,563
そうかもしれませんが、私は自分のチームを信じています。

480
00:26:48,066 --> 00:26:50,316
病気になるよ。

481
00:26:54,406 --> 00:26:57,085
- 何してるの？
- 彼女は嘔吐しそうです。

482
00:27:04,533 --> 00:27:06,928
最初の学期ですか？

483
00:27:06,952 --> 00:27:08,396
11週間。

484
00:27:08,420 --> 00:27:11,432
-どうやって知りましたか？
- まあ、それはかなり明白です。

485
00:27:11,456 --> 00:27:14,374
- これが初めてですか？
- うーん、うーん。

486
00:27:20,298 --> 00:27:23,277
- 他に知っている人はいますか?
- ペニーだけよ。

487
00:27:23,301 --> 00:27:26,164
彼女はここの職場での私の唯一の友人です。

488
00:27:26,188 --> 00:27:29,522
ただ…ただ呼吸を続けてみてください。

489
00:27:40,402 --> 00:27:44,954
あなたの名前はタチアナです。
あなたはピーター・ダリエンの下で働いています。

490
00:27:46,074 --> 00:27:47,969
彼がどこにいるのか教えてください。

491
00:27:48,942 --> 00:27:51,272
- わからない。
- わかりました...

492
00:27:51,296 --> 00:27:55,026
彼または彼女がどこにいるのか教えてください
死があなたの頭の上にあるでしょう。

493
00:27:59,671 --> 00:28:02,817
３階に個室があるそうです。

494
00:28:02,841 --> 00:28:04,952
306号室。

495
00:28:04,976 --> 00:28:07,955
三人の男を連れて、生きたまま私のところに連れて来てください。

496
00:28:07,979 --> 00:28:09,957
人質を確保します。

497
00:28:09,981 --> 00:28:13,711
動いて、そっちに、動いて！

498
00:28:16,932 --> 00:28:19,000
4人の男性がこちらに来ています。

499
00:28:19,024 --> 00:28:20,885
さて、それについて私に何をしてほしいですか？

500
00:28:20,909 --> 00:28:24,026
私の手は文字通り震えています。

501
00:28:24,050 --> 00:28:26,340
引き金を引けない場合はどうすればよいですか?

502
00:28:26,364 --> 00:28:28,509
それについてはあまり心配する必要はありません。

503
00:28:28,533 --> 00:28:30,526
彼はあなたが生きていることを望んでいます。

504
00:28:31,586 --> 00:28:37,485
彼らはおそらく拷問するだけだろう
殺されるまで。

505
00:28:37,509 --> 00:28:39,854
何？

506
00:28:39,878 --> 00:28:43,157
- リラックス。
- これは一体何ですか？

507
00:28:43,181 --> 00:28:45,632
ボディーアーマー。

508
00:28:46,852 --> 00:28:48,468
うわー！

509
00:28:50,105 --> 00:28:53,056
うーん。

510
00:29:02,333 --> 00:29:04,333
_

511
00:29:16,745 --> 00:29:18,125
_

512
00:29:39,487 --> 00:29:43,751
注意してください、ルスラン・ヴァラエフ。
大使館は包囲される。

513
00:29:43,775 --> 00:29:47,555
武器を置いて、そして
手を上げて出てください。

514
00:29:53,385 --> 00:29:56,387
ボディーアーマーについてはこれくらいです。

515
00:29:56,412 --> 00:29:57,556
それはあなたの命を救ったのです。

516
00:29:58,058 --> 00:30:00,669
心臓から弾丸を逸らした。

517
00:30:03,029 --> 00:30:05,091
良いニュースは、それが成功したことです
ずっと。

518
00:30:05,115 --> 00:30:08,344
悪いニュース、どうやらそのようです
鎖骨下動脈を傷つけた。

519
00:30:08,368 --> 00:30:12,181
ルスラン・ヴァラエフ、繰り返します、
人質を解放する

520
00:30:12,205 --> 00:30:13,682
そして手を上げて出てきてください。

521
00:30:13,706 --> 00:30:16,018
騎兵隊っぽいな
やっぱり現れた。

522
00:30:16,042 --> 00:30:19,638
興奮しないでください。
それはあなたが思っているような人ではありません。

523
00:30:26,219 --> 00:30:28,898
見てください、わかりました
それらの非常灯

524
00:30:28,922 --> 00:30:30,900
建物の前で
ずっと上を向きました。

525
00:30:30,924 --> 00:30:34,570
- 私は今ちょっと忙しいんです。
- ごめん。

526
00:30:34,594 --> 00:30:36,122
話してくれ、ルスラン。

527
00:30:36,146 --> 00:30:38,541
そこにいるのは誰ですか？
彼らはどうやって私の名前を知っているのでしょうか？

528
00:30:41,568 --> 00:30:43,996
誰も入ってこない
建物から30メートル、

529
00:30:44,020 --> 00:30:45,548
さもなければ人質は死ぬだろう。

530
00:30:45,572 --> 00:30:47,716
流血する必要はない、ルスラン。

531
00:30:47,740 --> 00:30:50,302
私たちは交渉する準備ができています。
本当に準備はできているのでしょうか？

532
00:30:50,326 --> 00:30:51,754
いいえ、いいえ、もっと時間が必要です。

533
00:30:51,778 --> 00:30:53,005
あとどのくらい時間が必要ですか?

534
00:30:53,029 --> 00:30:55,724
- 5分です。
- 聞いています。

535
00:30:55,748 --> 00:30:57,259
5分もありません。

536
00:30:57,283 --> 00:30:59,478
その後失速し、
それがあなたがやることです、あなたは失速します。

537
00:31:02,288 --> 00:31:05,097
あなたの弟、アドランがいます。

538
00:31:06,092 --> 00:31:07,937
どうやって...どうやって停滞しているのですか？

539
00:31:07,961 --> 00:31:09,155
他に何を言ってほしいですか？

540
00:31:09,179 --> 00:31:11,073
分かりません、それは私の仕事ではありません。

541
00:31:11,097 --> 00:31:13,742
私たちは二人とも私の兄が死んだことを知っています。

542
00:31:13,766 --> 00:31:15,578
いいえ、彼は生きています。

543
00:31:15,602 --> 00:31:17,163
彼はロシアの空爆を生き延びた

544
00:31:17,187 --> 00:31:19,031
表面的な傷だけで。

545
00:31:19,055 --> 00:31:21,333
- それは嘘です。
- それは真実です。

546
00:31:21,357 --> 00:31:23,586
アドランはアフガニスタンの刑務所に収監されているが、

547
00:31:23,610 --> 00:31:25,588
そして私たちには彼を解放する力があります。

548
00:31:25,612 --> 00:31:27,089
これは誰ですか？

549
00:31:27,113 --> 00:31:28,657
弟を家に連れて帰ってくれる人。

550
00:31:28,681 --> 00:31:31,373
証拠を見せてください。 3 分あります。

551
00:31:32,235 --> 00:31:33,712
わかりました、3 分いただきます。

552
00:31:33,736 --> 00:31:36,432
ええ、知っています、私はここにいました。
もっと時間が必要です。

553
00:31:36,456 --> 00:31:39,135
その時のことを彼に話してください
POM トークを共有しました

554
00:31:39,159 --> 00:31:41,020
マレーシアのファット・レナードと。

555
00:31:41,044 --> 00:31:42,438
その話についてどうやって知っていますか？

556
00:31:42,462 --> 00:31:44,557
- その話は話しませんでした。
- きっとそうでしょう。

557
00:31:44,581 --> 00:31:47,081
それはかなり不気味だ。

558
00:31:48,835 --> 00:31:51,947
失血しすぎだよ。

559
00:31:51,971 --> 00:31:54,066
必要になります
動脈を焼灼するため。

560
00:31:54,090 --> 00:31:57,153
- わかった？
- その方法を知っていますか？

561
00:31:57,177 --> 00:31:59,288
私はそれが行われたのを見てきました。

562
00:31:59,312 --> 00:32:01,073
一度。

563
00:32:08,354 --> 00:32:10,571
何を探していますか？

564
00:32:15,612 --> 00:32:17,640
あなたは何でも持っています
その酒より強い？

565
00:32:17,664 --> 00:32:20,809
ああ、素晴らしいものを持っています
12年もののウイスキー、

566
00:32:20,833 --> 00:32:22,344
- 110 プルーフ。
- どこ？

567
00:32:22,368 --> 00:32:24,252
カウンターの下にあります。

568
00:32:28,208 --> 00:32:30,458
それがそれです。

569
00:32:32,295 --> 00:32:34,607
いや、何してるの？それは高価です。

570
00:32:42,472 --> 00:32:44,116
- これを噛んでください。
- ああ。

571
00:32:44,140 --> 00:32:47,503
わかった、その前に言ってみろよ…

572
00:32:51,864 --> 00:32:53,676
おい、時間切れだよ。

573
00:32:53,700 --> 00:32:55,127
わかりました、そうではありません
私の最高の作品になるでしょう。

574
00:32:55,151 --> 00:32:57,334
- 関係ない。
- 分かった、分かった。

575
00:32:58,037 --> 00:32:59,632
ルスラン、私たちは生きている証拠を持っています。

576
00:32:59,656 --> 00:33:02,851
メインモニターを確認する
セキュリティデスクの上。

577
00:33:07,077 --> 00:33:08,490
_

578
00:33:08,491 --> 00:33:10,169
_

579
00:33:10,170 --> 00:33:12,169
_

580
00:33:13,746 --> 00:33:15,898
_

581
00:33:15,899 --> 00:33:17,898
_

582
00:33:17,925 --> 00:33:19,925
_

583
00:33:20,832 --> 00:33:22,832
_

584
00:33:26,266 --> 00:33:28,127
それで、取引について話し合いましょうか？

585
00:33:45,535 --> 00:33:48,897
貴社の技術スタッフに敬意を表します。

586
00:33:48,921 --> 00:33:51,600
印象的なディスプレイ。

587
00:33:51,624 --> 00:33:54,520
ただ、兄は右目を失いました

588
00:33:54,544 --> 00:33:58,045
半年前に彼のライフルが不発になったときのこと。

589
00:33:59,788 --> 00:34:02,190
出て、みんな出て、移動して！

590
00:34:02,935 --> 00:34:05,664
失速するのは十分だ。

591
00:34:05,688 --> 00:34:08,417
ピーター・ダリエンが私に降伏するか

592
00:34:08,441 --> 00:34:11,170
次の 2 分以内に、
あるいは人を殺し始めます。

593
00:34:16,219 --> 00:34:18,019
君が先に死ぬんだよ！

594
00:34:24,445 --> 00:34:28,113
どうか誰も傷つけないでください。

595
00:34:29,733 --> 00:34:32,367
降りてきます。

596
00:34:38,242 --> 00:34:40,019
- それはダリアンに違いありません。
- だから何？

597
00:34:40,043 --> 00:34:41,721
私たちは彼を引き渡すだけです
今は悪者に？

598
00:34:41,745 --> 00:34:43,139
ミルズはそんなことは許さない。

599
00:34:43,163 --> 00:34:44,808
聞いてください、私は警戒主義者になるのが嫌いです、

600
00:34:44,832 --> 00:34:47,026
でも私たちの計画全体は
ちょうどトイレに行ったところです。

601
00:34:47,050 --> 00:34:48,445
ご存知のとおり、つまり、おそらく私たちは

602
00:34:48,469 --> 00:34:50,029
この時点で警察に介入してもらいましょう。

603
00:34:50,053 --> 00:34:51,448
ああ、急いでいますか
刑務所に戻るには？

604
00:34:51,472 --> 00:34:52,949
いいえ、でも彼らはすでに出発しています。

605
00:34:52,973 --> 00:34:54,400
地元の警察を監視していましたが、

606
00:34:54,424 --> 00:34:56,236
そして彼らは派遣した
ユニットを私たちの場所に送ります。

607
00:34:56,260 --> 00:34:57,821
今から警察がここに来るんですか？

608
00:34:57,845 --> 00:34:59,572
そうですね、かなり。

609
00:35:09,323 --> 00:35:10,884
やっと。

610
00:35:13,527 --> 00:35:16,172
- あなたは誰ですか？
- 私は武装していません。

611
00:35:20,250 --> 00:35:22,771
私はただメッセージを伝えるためにここにいます。

612
00:35:24,454 --> 00:35:26,182
ほら、私の人々、

613
00:35:26,691 --> 00:35:28,902
彼らはこの建物を囲んでいます。

614
00:35:28,926 --> 00:35:30,770
そんなことできるわけがない
生きてここから出て行け。

615
00:35:30,794 --> 00:35:33,273
この人たちはあなたと何の争いもありません。

616
00:35:33,297 --> 00:35:35,859
彼らを行かせてください。誓います、

617
00:35:35,883 --> 00:35:38,278
させていただきます
平和的にここから立ち去ってください。

618
00:35:38,302 --> 00:35:40,956
彼を私に渡してください、そうすれば出発します。

619
00:35:41,855 --> 00:35:43,875
そうですね、そんなことはできません。

620
00:35:45,108 --> 00:35:48,421
この男、彼は法律を破った。

621
00:35:48,880 --> 00:35:52,125
- そして彼は罰されなければなりません。
- 彼は罰せられるでしょう。

622
00:35:52,149 --> 00:35:56,012
ゆっくりと、痛いほどに、だから私の
兄は復讐されるだろう。

623
00:36:04,411 --> 00:36:07,131
- それで、あなたはどうですか？
- 死ぬ覚悟があったんだね

624
00:36:07,155 --> 00:36:09,142
復讐のため？

625
00:36:09,166 --> 00:36:12,145
彼を見ないでください。尋ねています。

626
00:36:12,169 --> 00:36:13,696
あなたは生きたいのです
家族にもう一度会いたいですか？

627
00:36:13,720 --> 00:36:15,532
これで十分です。

628
00:36:20,594 --> 00:36:21,893
ルスラン！

629
00:36:23,513 --> 00:36:25,325
行く！

630
00:36:33,824 --> 00:36:35,857
もう終わりだよ、ルスラン。

631
00:36:37,721 --> 00:36:40,078
銃を置きなさい。

632
00:36:47,704 --> 00:36:49,265
工場、警察が向かっています。

633
00:36:49,289 --> 00:36:51,768
何をするにしても、早くやりましょう。

634
00:37:00,467 --> 00:37:04,364
- やあ、お礼が言いたかったんだ。
- ああ、その必要はありません。

635
00:37:04,388 --> 00:37:07,617
いいえ、でもあなたは危険を冒しました
すべては私たちを救うため、なぜ?

636
00:37:07,641 --> 00:37:09,118
えー...

637
00:37:09,142 --> 00:37:11,087
それは正しいことです。

638
00:37:11,895 --> 00:37:13,623
ただ言っておきますが、私は...

639
00:37:13,990 --> 00:37:17,677
あなたが経験したことを私は共感します。

640
00:37:18,652 --> 00:37:20,847
ご存知のように、のために働いています
あなたが信じている人、

641
00:37:20,871 --> 00:37:22,465
あなたが信じる大義のために、

642
00:37:22,489 --> 00:37:25,907
発見するだけ
それはあなたが思ったことではありません。

643
00:37:27,828 --> 00:37:31,441
- 行かなければなりません。
- 知っておいてほしいのです。

644
00:37:32,549 --> 00:37:35,070
その赤ちゃんはピーターのものではありません。

645
00:37:35,585 --> 00:37:38,064
そして、私は認めます、時代がありました

646
00:37:38,088 --> 00:37:40,992
彼が一番だと思ったとき
世界で輝ける男。

647
00:37:42,160 --> 00:37:43,620
でも、妊娠がわかったとき、

648
00:37:43,644 --> 00:37:45,497
私の全体的な見方が変わりました。

649
00:37:46,096 --> 00:37:47,323
もう誰かを応援できなくなった

650
00:37:47,347 --> 00:37:48,825
勇敢な人々の命を奪ったのは誰ですか

651
00:37:48,849 --> 00:37:50,576
そしてその家族も危険にさらされています。

652
00:37:50,600 --> 00:37:53,922
私は彼に次のことについて話そうとしました
しかし彼は聞くことを拒否した。

653
00:37:55,465 --> 00:37:58,251
そのとき、私は何かをしなければならないと思ったのです。

654
00:37:58,275 --> 00:38:00,169
自分の子供には考えて育ってほしくない

655
00:38:00,193 --> 00:38:02,805
彼らの母親は嘘つきか卑怯者でした。

656
00:38:05,499 --> 00:38:09,929
あなたがしたことはとても、とても勇気のあることでした。

657
00:38:09,953 --> 00:38:11,814
誇りに思うはずです。

658
00:38:11,838 --> 00:38:13,433
面白い。

659
00:38:13,457 --> 00:38:15,351
誇りに思いません。

660
00:38:19,197 --> 00:38:21,129
警察は私が担当します。

661
00:38:27,971 --> 00:38:30,211
ちょっとベタベタした改札ですね？

662
00:38:31,391 --> 00:38:34,754
私のせいです。私は、あの...

663
00:38:34,778 --> 00:38:36,956
携帯電話で警察にメールした

664
00:38:36,980 --> 00:38:39,542
あなたが注ぎ出している間
私の高価なウイスキー。

665
00:38:39,566 --> 00:38:41,711
ご存知のように、イギリス人はそうではありません
まさにあなたのファンです。

666
00:38:41,735 --> 00:38:44,797
確かに、もし彼らが私を捕まえたら、
彼らは私をアメリカに送ってくれるだろう

667
00:38:44,821 --> 00:38:46,432
ジャック・ロビンソンと言える前に。

668
00:38:46,456 --> 00:38:52,494
でも、私がいる限り
あの線のこちら側で…

669
00:38:54,331 --> 00:38:56,225
私は偉大です。

670
00:38:56,249 --> 00:38:58,666
何かあります。

671
00:39:02,005 --> 00:39:04,317
国防総省の機密文書。

672
00:39:04,341 --> 00:39:07,870
全1000ページ。コピーは作成されませんでした。

673
00:39:07,894 --> 00:39:09,405
あなたには私の言葉があります。

674
00:39:09,429 --> 00:39:11,666
それで、あなたはそれらを私に渡すつもりですか？

675
00:39:12,265 --> 00:39:14,293
なぜ？

676
00:39:14,317 --> 00:39:16,963
罪のない人々が死んだら、ということに気づいた

677
00:39:16,987 --> 00:39:19,415
私が出版したものの結果として、

678
00:39:19,439 --> 00:39:21,176
それはもしかしたら...

679
00:39:22,192 --> 00:39:24,576
広報上の悪夢。

680
00:39:26,863 --> 00:39:29,017
宣伝が心配ですか？

681
00:39:29,783 --> 00:39:32,061
残念ながらもう時間です
あなたに別れを告げるために。

682
00:39:32,085 --> 00:39:36,482
説明したくなければ
ボビーたちに自分は？

683
00:39:36,506 --> 00:39:40,445
しかし、あなたの使命がどのようなものであるかを見ると、
ここは認可されていません...

684
00:39:41,762 --> 00:39:45,608
それが原因になると思います
かなりひどい大騒ぎ。

685
00:39:50,554 --> 00:39:52,387
よくやった、老爺。

686
00:39:55,275 --> 00:39:56,836
休戦？

687
00:40:03,483 --> 00:40:05,211
あなたたち二人と話さなければなりません。

688
00:40:05,235 --> 00:40:07,630
この男は撃たれた。彼は出血が早い。

689
00:40:07,654 --> 00:40:09,098
このまま、私に従ってください。

690
00:40:09,122 --> 00:40:11,017
この男性は病院に行く必要がある。

691
00:40:11,992 --> 00:40:13,519
どこへ行くと思いますか？

692
00:40:13,543 --> 00:40:15,304
I still need to speak with you.

693
00:40:15,328 --> 00:40:17,140
私は彼の義理の弟です。

694
00:40:17,164 --> 00:40:18,858
私は彼を病院に連れて行くと約束しました。

695
00:40:18,882 --> 00:40:21,277
で、それはどこの病院ですか？

696
00:40:21,301 --> 00:40:23,146
- テリング・クロス。
- テリング・クロス、その通りです。

697
00:40:23,170 --> 00:40:26,721
Chip-chip, very good, cheerio.

698
00:40:34,764 --> 00:40:36,042
転がりましょう。