1
00:00:01,791 --> 00:00:04,062
_

2
00:00:04,354 --> 00:00:05,737
またどこにいるの？

3
00:00:05,743 --> 00:00:07,987
私はドバイのデフコンにいます。
ビジネスを盛り上げる。

4
00:00:07,993 --> 00:00:10,148
中東？きっと灼熱しているはずだ。

5
00:00:10,848 --> 00:00:12,581
うん、溶けてるよ。

6
00:00:12,878 --> 00:00:14,478
休みを楽しんだほうがいいんじゃないでしょうか？

7
00:00:14,484 --> 00:00:17,819
休みが欲しかったら、私は
議会に立候補しただろう。

8
00:00:17,821 --> 00:00:19,938
サンタナとキルロイは
明日までに来ます...

9
00:00:19,944 --> 00:00:21,589
在庫整理のお手伝いに。

10
00:00:21,591 --> 00:00:22,959
いつ戻ってくると思いますか?

11
00:00:22,965 --> 00:00:24,407
ええと、ほんの数日ですが、必要です

12
00:00:24,413 --> 00:00:25,927
それまで砦を維持してください。

13
00:00:27,130 --> 00:00:29,831
待って。あれは電車の警笛ですか？

14
00:00:29,833 --> 00:00:32,300
行かなきゃ、彼らはもうすぐだ
海賊版対策デモを開始する

15
00:00:32,302 --> 00:00:33,812
超大型タンカーのモックアップ。

16
00:00:33,818 --> 00:00:35,351
- 気をつけて。
- 全員乗車です。

17
00:00:35,357 --> 00:00:38,925
乗客へのラストコール
知多駅発。

18
00:00:42,176 --> 00:00:44,426
わかった。

19
00:00:46,483 --> 00:00:49,584
_

20
00:00:51,000 --> 00:00:57,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

21
00:01:29,526 --> 00:01:33,861
_

22
00:01:40,470 --> 00:01:42,169
ヴィクトル。

23
00:01:42,392 --> 00:01:45,660
- _
- _

24
00:01:53,284 --> 00:01:55,752
あなたにプレゼントがあります。

25
00:01:56,286 --> 00:01:59,554
アメリカでは、彼らは手渡さなければなりません
クレジットカードはキャンディーのように出てきます。

26
00:01:59,556 --> 00:02:01,255
18％の金利で、

27
00:02:01,257 --> 00:02:03,391
最低支払い額
大変だっただろう

28
00:02:03,393 --> 00:02:05,227
米国大使館書記官の場合

29
00:02:05,233 --> 00:02:07,061
ほんのルーブルしか支払われない人。

30
00:02:07,063 --> 00:02:08,578
期限を迎えます。

31
00:02:08,584 --> 00:02:10,240
はい。

32
00:02:10,400 --> 00:02:12,934
でも、あなたは言及するのを忘れていました
あなたの関係

33
00:02:12,936 --> 00:02:15,436
高価な時計と一緒に
あなたのアプリケーション上で

34
00:02:15,438 --> 00:02:18,621
セキュリティクリアランスのため
国務省と。

35
00:02:20,843 --> 00:02:23,044
その不作為は重罪だ。

36
00:02:23,273 --> 00:02:27,129
匿名だったら恥ずかしいよ
FBIに報告しました。

37
00:02:28,319 --> 00:02:29,452
なんでしょう？

38
00:02:29,619 --> 00:02:32,064
ああ、本当に何もない。

39
00:02:33,142 --> 00:02:35,575
えー、些細なことかも知れません。

40
00:02:35,858 --> 00:02:38,726
耳を澄ませておいたほうがいいかもしれません。

41
00:02:38,728 --> 00:02:42,210
無害なものをコピーするかもしれません
たまには書類仕事。

42
00:02:42,328 --> 00:02:46,101
行政的なもの、
何も分類されていません。

43
00:02:46,340 --> 00:02:49,441
そして私の借金を消してくれるでしょうか？

44
00:02:49,447 --> 00:02:52,382
これはアレンジできるかもしれません。

45
00:02:52,505 --> 00:02:54,304
うーん。

46
00:02:54,306 --> 00:02:57,608
問題が 1 つだけあります
このちょっとしたアレンジメント。

47
00:02:57,610 --> 00:02:59,505
それは何ですか？

48
00:02:59,621 --> 00:03:02,786
実際に働いているわけではありません
国務省。

49
00:03:03,015 --> 00:03:05,649
私は情報処理の仕事をしていますが、

50
00:03:05,651 --> 00:03:08,418
そして私たちの頻繁なミーティング
私に提供してくれました

51
00:03:08,420 --> 00:03:12,571
する機会を持って
旅行パターンを処理し、

52
00:03:12,577 --> 00:03:16,226
あなたを追いかけたときのように
ゴーリキー公園での会合の後

53
00:03:16,228 --> 00:03:18,769
赤の広場の近くにあるリッツへ。

54
00:03:22,801 --> 00:03:24,101
サーシャを覚えていますか？

55
00:03:24,103 --> 00:03:26,637
ロシア国防大臣の妻？

56
00:03:26,639 --> 00:03:29,273
監督するのと同じ防衛大臣

57
00:03:29,275 --> 00:03:32,042
シベリアのすべての軍事刑務所。

58
00:03:32,044 --> 00:03:34,177
ああ、あそこは今とても寒いに違いない。

59
00:03:34,179 --> 00:03:37,019
細胞は冷凍庫のようなものでなければなりません。

60
00:03:37,583 --> 00:03:39,783
でも、またしても、あなたは幸運だろう

61
00:03:39,785 --> 00:03:42,049
刑務所に入ってしまったら。

62
00:03:42,055 --> 00:03:43,937
それで、残念なことに、ヴィクトル、

63
00:03:43,939 --> 00:03:47,657
行かないだけじゃなくて
あなたのために働くために、

64
00:03:48,287 --> 00:03:50,737
しかし、あなたは今私のために働いています。

65
00:03:56,185 --> 00:03:58,702
どうでしたか？

66
00:03:58,704 --> 00:04:02,406
- ミッション成功。
- ああ、おめでとうございます。

67
00:04:02,408 --> 00:04:04,575
私は一瞬たりともあなたを疑ったことはありません。

68
00:04:04,577 --> 00:04:06,710
まあ、あなただけかもしれません。

69
00:04:06,712 --> 00:04:09,346
駅長だって
私は気が狂っていると思った

70
00:04:09,348 --> 00:04:11,682
私が彼にそうするつもりだと言ったとき
FSBエージェントを募集します。

71
00:04:11,684 --> 00:04:14,718
まあ、幸運は勇敢な者に味方します。

72
00:04:14,720 --> 00:04:16,320
確かに。

73
00:04:18,307 --> 00:04:19,856
でもね、言わなきゃいけないのは、

74
00:04:19,858 --> 00:04:21,825
これらの方がずっと簡単です
何日か、つまり私がいた頃...

75
00:04:21,827 --> 00:04:23,160
80年代のベルリンに戻ったのですか？

76
00:04:23,162 --> 00:04:26,096
分かりました、私は老人です
若いトラックの車。

77
00:04:26,098 --> 00:04:27,598
次に進む時間です。

78
00:04:27,600 --> 00:04:29,967
私たちがバルカン半島で会ったとき...

79
00:04:29,969 --> 00:04:32,102
- うーん、うーん。
- あなたの昔ながらの魅力を見つけました

80
00:04:32,104 --> 00:04:34,338
かなり大胆になります。

81
00:04:34,340 --> 00:04:36,673
まあ、それはあなたの最初の任務でした、あなたは...

82
00:04:36,675 --> 00:04:38,008
それ以上は知りませんでした。

83
00:04:38,010 --> 00:04:40,777
でもきっとあなたなら教えてくれるはず
私に一つか二つ。

84
00:04:40,779 --> 00:04:43,563
ああ、この古いボディはビンテージですが...

85
00:04:43,565 --> 00:04:47,189
エンジンは...
同じ馬力。

86
00:04:47,219 --> 00:04:49,532
- 証明してみろ。
- ああ。

87
00:04:50,122 --> 00:04:52,022
うーん。

88
00:04:53,921 --> 00:04:56,876
ちょっとここに戻ってきてください。

89
00:04:57,328 --> 00:05:00,376
ああ、トスカーナのその後はどうなったの？

90
00:05:01,700 --> 00:05:03,934
-トスカーナの後はどうなりましたか？
- うーん、うーん。

91
00:05:03,936 --> 00:05:07,771
さて、あなたの手紙、私は
楽しみにしていた

92
00:05:07,773 --> 00:05:10,641
一人一人に
それらのうち、そして...

93
00:05:10,831 --> 00:05:11,992
それから彼らは立ち止まりました。

94
00:05:11,998 --> 00:05:14,240
こうすれば書く必要はないでしょう...

95
00:05:14,947 --> 00:05:16,947
一緒に住んでいた。

96
00:05:16,949 --> 00:05:19,650
不思議に思ったことはありませんか
それはどうなるでしょうか

97
00:05:19,652 --> 00:05:21,902
試してみていたら？

98
00:05:21,904 --> 00:05:24,521
あなたがこれほど強い気持ちを抱いていたとは知りませんでした。

99
00:05:27,159 --> 00:05:29,409
そしてそれを証明するために電車があります

100
00:05:29,411 --> 00:05:31,428
来週はトスカーナを通過します

101
00:05:31,430 --> 00:05:33,563
ファーストクラスキャビンが開いた状態。

102
00:05:33,565 --> 00:05:35,127
あなたは何と言いますか？

103
00:05:35,768 --> 00:05:37,734
今はトスカーナには行けない。

104
00:05:37,736 --> 00:05:40,821
でもね、プロヴァンスって
来月は静かになるでしょう。

105
00:05:40,823 --> 00:05:42,998
私はそれを「はい」として受け取ります。

106
00:05:43,004 --> 00:05:45,021
走らなければなりません。

107
00:05:45,027 --> 00:05:46,793
世界を救いに行きましょう。

108
00:05:52,618 --> 00:05:54,751
ご存知のように、インテリジェンス
ヴィクトルが提供できるのは

109
00:05:54,753 --> 00:05:56,887
それを得るかもしれない
駅長職。

110
00:05:56,889 --> 00:05:59,322
何言ってるの、あなたは
ルースキー家を追いかける

111
00:05:59,324 --> 00:06:01,258
原子力潜水艦の設計図？

112
00:06:01,260 --> 00:06:02,392
いいえ。

113
00:06:02,394 --> 00:06:05,328
ジョージア州で戦略的論争?

114
00:06:05,330 --> 00:06:07,147
ウクライナ？

115
00:06:08,200 --> 00:06:10,233
フェアウェルを追っていきます。

116
00:06:10,235 --> 00:06:12,736
さて、ちょっと待ってください、シューマッハ。

117
00:06:12,738 --> 00:06:14,443
- 別れ？
- うーん、うーん。

118
00:06:14,449 --> 00:06:16,940
彼は少なくとも1人は殺されている
私たちの資産の数十。

119
00:06:16,942 --> 00:06:19,042
噂によると、彼は彼らの家族も殺したという。

120
00:06:19,044 --> 00:06:21,545
念のための警告として
他の誰も欠陥を持たないこと。

121
00:06:21,547 --> 00:06:24,150
それだけに彼がそうすべき理由は、
寒さから持ち込まれる。

122
00:06:24,156 --> 00:06:26,606
そしてあなたは自分が噛み合っているとは思っていません
噛める以上に？

123
00:06:26,612 --> 00:06:28,720
フックに餌を付けなければなりません
魚を捕まえるために、

124
00:06:28,726 --> 00:06:30,594
そして素晴らしい餌を手に入れました。

125
00:06:32,791 --> 00:06:33,890
危険ですよ。

126
00:06:33,896 --> 00:06:35,802
ヴィクトルだけでなく、あなたにとっても。

127
00:06:38,964 --> 00:06:40,764
いつ計画していますか
彼と再会したときは？

128
00:06:40,766 --> 00:06:43,266
あなたはいつもそんな人でした
面会の詳細を残しておくように言われた

129
00:06:43,268 --> 00:06:45,001
ハンドラーとアセットの間。

130
00:06:45,003 --> 00:06:47,187
監督することに加えて、
この操作、

131
00:06:47,189 --> 00:06:48,972
私はあなたのバックアップハンドラーでもあります。

132
00:06:48,974 --> 00:06:51,274
それに、ヴィクトルはそうかもしれない
あなたを罠に導きます。

133
00:06:51,276 --> 00:06:53,977
ほら、あなたがどのように訓練されたか知っています。

134
00:06:53,979 --> 00:06:56,926
私はあなたを訓練しました。私はそれを尊重します、私はそうします。

135
00:07:01,286 --> 00:07:03,162
私が言ったことは本意でした

136
00:07:03,521 --> 00:07:05,255
それらの手紙の一つ一つに。

137
00:07:07,543 --> 00:07:09,426
あなたを大切に思う。

138
00:07:16,535 --> 00:07:18,301
明日。

139
00:07:18,303 --> 00:07:21,404
1400 の公園で
サンクトペテルブルク郊外。

140
00:07:21,406 --> 00:07:23,640
公園？オープンすぎるよ。

141
00:07:23,642 --> 00:07:26,209
あなたには制御できません
出口とか入り口とか。

142
00:07:26,211 --> 00:07:28,145
サンクトペテルブルク線で彼に会いました。

143
00:07:28,147 --> 00:07:29,479
ルカとマラヤの間、

144
00:07:29,481 --> 00:07:31,114
昼食時の混雑とラッシュアワーの間。

145
00:07:31,116 --> 00:07:33,548
- 幽霊列車になりますよ。
- わかった。

146
00:07:34,524 --> 00:07:36,457
サンクトペテルブルク線です。

147
00:07:36,463 --> 00:07:37,829
良い。

148
00:07:38,023 --> 00:07:39,431
ありがとう。

149
00:07:39,920 --> 00:07:42,009
世界を救いに行かなければなりません。

150
00:07:47,533 --> 00:07:50,467
_

151
00:08:01,413 --> 00:08:03,415
ヴィクトル。

152
00:08:03,535 --> 00:08:06,603
- 誰がこれをやったのですか？
- 別れ。

153
00:08:06,792 --> 00:08:07,991
別れ。

154
00:08:08,220 --> 00:08:10,020
私と一緒にいて。

155
00:08:28,871 --> 00:08:30,907
案内してもらえますか
寝台２番？

156
00:08:30,909 --> 00:08:33,699
- 3台上の車位を目指します。
- ありがとう。

157
00:08:39,172 --> 00:08:42,867
- medvidecek007 によって同期および修正されました -
- www.addic7ed.com -</font>

158
00:08:45,719 --> 00:08:47,953
_

159
00:08:50,210 --> 00:08:53,401
早めに来ていただきありがとうございます
助けてください、サイバー兵士。

160
00:08:54,070 --> 00:08:56,671
休みの日に行きたい場所はない。

161
00:08:56,673 --> 00:08:59,455
サンタナ、もしかして持ってる？

162
00:08:59,461 --> 00:09:00,974
そこに犬の毛はありますか？

163
00:09:00,980 --> 00:09:02,880
タイのウイスキーのボトルを手に入れました。

164
00:09:02,882 --> 00:09:04,223
舌の皮膚を焼きます。

165
00:09:04,229 --> 00:09:05,462
それはいいです。

166
00:09:05,468 --> 00:09:06,801
私の舌は必要ありません。

167
00:09:06,807 --> 00:09:08,427
自分をノックアウトしてください。

168
00:09:08,622 --> 00:09:10,955
自分のペースで進めたいかもしれません。
上司は外出中です。

169
00:09:10,957 --> 00:09:12,290
冗談ですか？

170
00:09:12,292 --> 00:09:14,192
ドラゴンの母親が出てきた今

171
00:09:14,194 --> 00:09:16,160
軍需産業用の牛の乳搾り、

172
00:09:16,162 --> 00:09:18,145
ようやく機会を得ることができます

173
00:09:18,147 --> 00:09:19,864
一部のテロメアを乱用します。

174
00:09:19,866 --> 00:09:21,599
- テロメア？
- テロメア、おい。

175
00:09:21,601 --> 00:09:23,301
それらは染色体の先端です。

176
00:09:23,303 --> 00:09:26,470
長さが最高です
寿命の予測器。

177
00:09:26,472 --> 00:09:28,072
研究によると、あなたは長生きすることがわかっています

178
00:09:28,074 --> 00:09:29,774
染色体を訓練すれば

179
00:09:29,776 --> 00:09:32,046
テロメアを再構築するには

180
00:09:32,052 --> 00:09:33,978
少しダメージを与えた後。

181
00:09:35,548 --> 00:09:37,848
うわー、私は永遠に生きます。

182
00:09:37,850 --> 00:09:39,650
再構築の部分を忘れないでください。

183
00:09:39,652 --> 00:09:40,851
ああ、神様。

184
00:09:40,853 --> 00:09:42,253
ミルズ、あなたはこの鍵箱に入ったことがあるのですか？

185
00:09:42,255 --> 00:09:44,689
- いや、何が入っているの？
- バックログパスポート。

186
00:09:44,691 --> 00:09:46,991
そして誰かが持っています
間違いなくここにいた。

187
00:09:46,993 --> 00:09:49,260
そして誰かが私のお粥を食べています。

188
00:09:49,262 --> 00:09:50,828
誰かがあなたのシステムをハッキングしましたか?

189
00:09:50,830 --> 00:09:54,031
誰かがログインして試してみた
彼らの足跡を隠すために。

190
00:09:54,033 --> 00:09:56,174
どうやらそうだったようだ
探しています...ああ、すごい。

191
00:09:56,180 --> 00:09:57,468
あれは誰？

192
00:09:57,470 --> 00:09:59,303
それは次のように見えます
ハートが年老いた写真、

193
00:09:59,305 --> 00:10:01,372
私が彼女に与えたこのアルゴリズムを使用して、

194
00:10:01,374 --> 00:10:03,874
それから彼女はフェイシャルを使いました
写真と一致する認識

195
00:10:03,876 --> 00:10:06,177
ロシアのパスポートに、
ある男のもの

196
00:10:06,179 --> 00:10:08,379
- カスパロフと名付けられました。
- 彼のことは聞いたこともありません。

197
00:10:08,381 --> 00:10:10,481
そして彼女はそのパスポートを追跡した

198
00:10:10,483 --> 00:10:13,117
電車の予約と…
頑張れ、ロシア。

199
00:10:13,119 --> 00:10:14,352
彼女は以前そこで働いていませんでしたか？

200
00:10:14,354 --> 00:10:16,320
そうですね、でももう20年近く前のことですね。

201
00:10:16,322 --> 00:10:18,256
ハートがロシアに行ったとは思わないね。

202
00:10:18,258 --> 00:10:19,724
いいえ、昨夜彼女と話したばかりです。

203
00:10:19,726 --> 00:10:21,425
彼女はドバイで開催されたデフコンに出席したと語った。

204
00:10:21,427 --> 00:10:23,325
う、なぜ彼女は嘘をつくのでしょうか？

205
00:10:23,331 --> 00:10:24,809
電車。

206
00:10:25,779 --> 00:10:27,779
彼は携帯電話を使い始めました。

207
00:10:28,234 --> 00:10:30,735
でも彼女には偽物が必要だろう
ロシアに入国するためのパスポート。

208
00:10:30,737 --> 00:10:31,969
ええ、まあ、彼女はそれを持っています。

209
00:10:31,971 --> 00:10:33,504
チェコのパスポートが紛失しました。

210
00:10:33,506 --> 00:10:35,623
今すぐそのパスポート番号を実行してください。

211
00:10:39,012 --> 00:10:41,178
はい、チケットあります
このパスポートの下に

212
00:10:41,180 --> 00:10:45,216
チタからウラジオストクまで
シベリア鉄道、

213
00:10:45,218 --> 00:10:47,485
カスパロフと同じ列車。

214
00:10:47,487 --> 00:10:50,421
なぜハートは危険を冒すのか
ロシアに不法侵入？

215
00:10:50,423 --> 00:10:52,657
カスパロフという男を追跡するには
写真から下に？

216
00:10:52,659 --> 00:10:54,557
ご存知のように、少し前に、
彼女は男のことを言いました

217
00:10:54,563 --> 00:10:56,548
彼女はモスクワで一緒に働いていた
それは彼女を裏切った。

218
00:10:57,410 --> 00:10:59,163
彼女が決して乗り越えられなかった何か。

219
00:10:59,165 --> 00:11:01,432
ああ、それは良くないですね。

220
00:11:01,434 --> 00:11:03,951
ハートは彼を追い詰めるためにロシアへ行った。

221
00:11:05,838 --> 00:11:08,606
_

222
00:11:11,444 --> 00:11:12,943
推測させてください。

223
00:11:12,945 --> 00:11:14,245
乗らなければならない電車があります。

224
00:11:14,247 --> 00:11:16,697
こんなに早く戻ってくるとは思いませんでした。

225
00:11:16,699 --> 00:11:19,317
- あなたは私を操作しました。
- 何と言えばいいでしょうか？

226
00:11:19,319 --> 00:11:21,185
すでにもっと良いものがあった
テーブルの上に提供します。

227
00:11:21,187 --> 00:11:24,188
すべてはあなたにとってただの交渉ですか？

228
00:11:24,190 --> 00:11:25,423
ご存知のように、これらの手紙はすべて、

229
00:11:25,425 --> 00:11:26,824
それはただの交渉の材料だったのでしょうか？

230
00:11:26,826 --> 00:11:28,576
あなたは感情をそのままにしています
論理の邪魔をする。

231
00:11:28,578 --> 00:11:30,995
待って、何...どういうロジック?
私たちのことを話しているのです。

232
00:11:30,997 --> 00:11:34,648
私が自分を捧げるという論理
祖国に奉仕するために人生を送り、

233
00:11:34,650 --> 00:11:36,534
ただ通り過ぎられ、脇に投げ捨てられるだけで、

234
00:11:36,536 --> 00:11:37,902
新しい風が吹いたとき。

235
00:11:37,904 --> 00:11:41,372
あなたは私の財産を殺しました
くそーなプロモーションについて？

236
00:11:41,374 --> 00:11:43,974
すべての人々のうち、あなたは知っておくべきです

237
00:11:43,976 --> 00:11:46,494
この使命のためにどれだけの犠牲を払ったか。

238
00:11:46,496 --> 00:11:48,346
プロモーションだけではありません。

239
00:11:48,348 --> 00:11:51,382
20年間、私はお尻を壊しました、そして何のために？

240
00:11:51,384 --> 00:11:53,384
幸運なことに
民間警備の仕事、

241
00:11:53,386 --> 00:11:55,052
ウォルマートの駐車場を見つめる

242
00:11:55,054 --> 00:11:58,444
- 年間5万円。
- それはただ貪欲だったということですか？

243
00:11:59,142 --> 00:12:03,060
あなたは数ドルを選択しました
私たちが共有したものについて?

244
00:12:03,062 --> 00:12:05,529
数百万ルーブルくらいです。

245
00:12:05,531 --> 00:12:07,565
中に入れてもらいました。

246
00:12:09,435 --> 00:12:11,512
そしてあなたは私に嘘をつきました。

247
00:12:12,705 --> 00:12:14,205
あなたが誰なのかさえ知りません。

248
00:12:14,207 --> 00:12:17,408
そして、私がそうであるかどうかはわかりません
もっとあなたに失望しました

249
00:12:17,410 --> 00:12:18,609
それとも...ご存知ですか？

250
00:12:18,611 --> 00:12:20,144
それは忘れてください、私が言ったことも忘れてください。

251
00:12:20,146 --> 00:12:21,679
素晴らしい最終弁論ができました。

252
00:12:21,681 --> 00:12:24,415
それがどのように進むかを見てみましょう
陪審員と一緒に帰国しました。

253
00:12:29,655 --> 00:12:31,822
少しでもお役に立てれば、

254
00:12:31,824 --> 00:12:34,358
裏切るのはひどいと思う
元弟子。

255
00:12:34,364 --> 00:12:35,493
弟子？

256
00:12:35,495 --> 00:12:37,628
そして、そのうちの1つが売り切れました
あなたの資産をお別れします。

257
00:12:37,630 --> 00:12:40,131
別れ？フェアウェルと一緒に仕事してるの？

258
00:12:40,133 --> 00:12:42,333
それが傷つくことはわかっていました。

259
00:12:42,335 --> 00:12:44,969
あなたは正式にペルソナ・ノン・グラータです。

260
00:12:44,971 --> 00:12:46,470
あなたの外交ビザは取り消されました

261
00:12:46,472 --> 00:12:48,122
あなたは実際には秘書ではないので

262
00:12:48,124 --> 00:12:49,774
国務省で働いている。

263
00:12:49,776 --> 00:12:52,710
そうしないともっと気分が悪くなるだろう
あなたが足から着地することを知っています。

264
00:12:52,712 --> 00:12:55,065
もう 1 つだけ質問します。

265
00:12:55,444 --> 00:12:57,511
どれも本物だったのでしょうか？

266
00:12:57,717 --> 00:13:00,551
ボスニア、トスカーナ、文字。

267
00:13:00,553 --> 00:13:02,743
どれも本物だったのでしょうか？

268
00:13:03,165 --> 00:13:05,222
あの頃。

269
00:13:07,727 --> 00:13:10,532
本当に...

270
00:13:11,264 --> 00:13:13,634
ごめんなさい、走らなきゃ。

271
00:13:14,367 --> 00:13:16,500
一つだけ覚えておいてください
次の任務のために、

272
00:13:16,502 --> 00:13:19,570
私があなたに教えた最初のレッスン。

273
00:13:19,572 --> 00:13:22,576
情報源から決して目を離さないでください。

274
00:13:34,772 --> 00:13:36,514
_

275
00:13:41,360 --> 00:13:43,994
どれくらい経ちましたか
このラインで働いていますか？

276
00:13:43,996 --> 00:13:46,063
- 30年。
-うーん。

277
00:13:46,065 --> 00:13:48,332
- 私は昔から電車が大好きでした。
- うーん？

278
00:13:48,334 --> 00:13:51,235
懐かしいですよね。

279
00:13:51,237 --> 00:13:52,620
時間通りに運行する限り、

280
00:13:52,622 --> 00:13:54,572
彼らは何にでもなれる
あなたはそうであってほしいと願っています。

281
00:13:54,574 --> 00:13:56,140
ロシア人ですか？

282
00:13:56,142 --> 00:13:58,476
- チェコ共和国。
- ああ、そうだね。

283
00:13:58,478 --> 00:14:01,312
訪問する途中です
私のボーイフレンド、ニコライ。

284
00:14:01,314 --> 00:14:03,380
彼はウラジオストクの石油大臣だ。

285
00:14:03,382 --> 00:14:05,115
-うーん。
- 唯一の問題は、

286
00:14:05,117 --> 00:14:06,484
チケットを予約したときに、

287
00:14:06,486 --> 00:14:08,385
寝台はすべて埋まっていた。

288
00:14:08,387 --> 00:14:10,888
もしかしたら穴があるかも？

289
00:14:14,527 --> 00:14:15,960
いや、全部取られてるよ。

290
00:14:15,966 --> 00:14:18,030
そうですね、それを見てみましょう。

291
00:14:19,163 --> 00:14:21,984
先ほども言いましたが、全部満席です。

292
00:14:22,502 --> 00:14:24,468
心が折れました。

293
00:14:26,539 --> 00:14:28,239
わかった、もうすぐバースが着くよ

294
00:14:28,241 --> 00:14:30,875
次の駅以降ですが、
24時間以内に、

295
00:14:30,877 --> 00:14:32,309
それが私にできる最善のことです、いいですか？

296
00:14:32,311 --> 00:14:35,513
ちょっとした遅れは何のためにあるのか
横になる場所は？

297
00:14:35,515 --> 00:14:37,893
あなたのボーイフレンド、ニコライ...

298
00:14:38,484 --> 00:14:41,652
彼は、えっと、この路線をよく旅行するんですよね？

299
00:14:41,654 --> 00:14:44,837
シェアしてるからわかる
彼と一緒に私のビトロを。

300
00:14:45,532 --> 00:14:47,892
ニコライはダーチャしか吸わない。

301
00:14:50,463 --> 00:14:52,296
良い旅をお過ごしください。

302
00:14:54,800 --> 00:14:57,768
それでハートが乗ったら
知多駅に到着した電車、

303
00:14:57,770 --> 00:14:59,503
どうやって彼女を迎え撃つことができるでしょうか？

304
00:14:59,505 --> 00:15:01,472
さて、私の計算によると、
あなたは決してうまくいかないだろう

305
00:15:01,474 --> 00:15:04,158
次の時間の停留所へ。
ハバロフスクに行かなければなりません

306
00:15:04,160 --> 00:15:05,709
これは最後から 2 番目の停留所です。

307
00:15:05,711 --> 00:15:08,078
素晴らしい。チケットを2枚予約します。

308
00:15:08,080 --> 00:15:10,281
ああ、あなたたち、それはできません
ロシアに向けてワルツを踊るだけ

309
00:15:10,283 --> 00:15:12,082
数枚の偽造パスポートについて
そのちょっとしたスタントの後

310
00:15:12,084 --> 00:15:13,418
あなたはロシア人を引っ張った
オペラのいくつか

311
00:15:13,424 --> 00:15:14,752
数週間前。彼らは気づくだろう
あなたはすぐに鼓動します。

312
00:15:14,754 --> 00:15:16,387
さて、それでは人目を忍んで進みます。

313
00:15:16,389 --> 00:15:17,757
まあ、あなたは話さなければなりません

314
00:15:17,763 --> 00:15:19,085
それについてはここで交換会をしてください。

315
00:15:19,091 --> 00:15:20,874
ああ、かわいいですね。

316
00:15:20,876 --> 00:15:23,113
ロシア東部を見てみましょう。

317
00:15:23,729 --> 00:15:26,030
日本のヤクザはこの水路を利用する

318
00:15:26,032 --> 00:15:28,232
アフガニスタンのヘロインを密輸する
トロール漁船に乗って

319
00:15:28,234 --> 00:15:29,700
札幌へ。

320
00:15:29,702 --> 00:15:31,168
これはあなたが私たちにそれを伝える部分ですか？

321
00:15:31,170 --> 00:15:32,703
ヤクザのボスがあなたに借りがありますか？

322
00:15:32,705 --> 00:15:34,838
実は田中さんの方が好きなんです
先生と呼ばれる

323
00:15:34,840 --> 00:15:35,933
そして上司ではありません。

324
00:15:35,939 --> 00:15:37,775
彼は水彩絵の具で絵を描くことを教えています

325
00:15:37,777 --> 00:15:39,543
-そして本当に素敵です。
- ああ、すごいですね、それは魅力的ですね。

326
00:15:39,545 --> 00:15:41,211
でも彼は私にその義務はない
好意;私は彼に借りがあります。

327
00:15:41,213 --> 00:15:42,813
そして、あなたは何を知っていますか？長い話です...

328
00:15:42,815 --> 00:15:44,882
これには時間がありません。

329
00:15:44,884 --> 00:15:48,385
動かなければなりません。
彼女は一人で外にいて、露出している。

330
00:15:48,387 --> 00:15:50,287
思いついたことはありますか
たぶん彼女はソロになるだろう

331
00:15:50,289 --> 00:15:51,989
理由があります、知っていますか？

332
00:15:51,991 --> 00:15:54,358
スーパーウーマンのように、あなたも
パンツスーツで。

333
00:15:54,360 --> 00:15:56,193
思い当たりましたか
彼女は自分自身を置いていること

334
00:15:56,195 --> 00:15:59,246
とんでもない状況で
古いスコアを清算するには？

335
00:15:59,248 --> 00:16:01,932
彼女はロシアの敵陣の背後にいる、

336
00:16:01,934 --> 00:16:03,867
最も有能な者の故郷
諜報機関

337
00:16:03,869 --> 00:16:05,569
米国外、そして
彼女は以前そこで働いたことがあるのですが、

338
00:16:05,571 --> 00:16:07,171
それで彼らは彼女を知っています。

339
00:16:07,173 --> 00:16:09,573
あなたは老人を訪ねて行かない
バックアップのない戦場では、

340
00:16:09,575 --> 00:16:12,076
経験からそれは言えます。

341
00:16:12,078 --> 00:16:13,844
私たちが知っている限りでは、彼女はできるだろう
罠にはまってしまいます。

342
00:16:13,846 --> 00:16:16,880
彼女は有能な幽霊だよ、男。
彼女は自分自身を扱うことができます。

343
00:16:16,882 --> 00:16:19,016
ハートがいなかったら、
あなたはまだ掃除をしているでしょう

344
00:16:19,018 --> 00:16:21,719
シング・シングのクラッパーズ
自分の歯ブラシで。

345
00:16:21,721 --> 00:16:24,999
誰もこんなこと気にしてないよ
彼女以上のユニット。

346
00:16:25,458 --> 00:16:27,391
だからこそ私はこう言いました、
「何を待っているの？」

347
00:16:27,393 --> 00:16:28,629
私はそう言いませんでしたか？

348
00:16:28,635 --> 00:16:30,301
それでは、行きましょう！

349
00:16:30,596 --> 00:16:32,896
- 言ったんですか？
- うん。

350
00:16:32,898 --> 00:16:35,983
- 札幌から電話します。
- ポストカードを送ってください。

351
00:16:35,985 --> 00:16:37,468
もしかしたらダッチワイフもあるかもしれない。

352
00:16:37,470 --> 00:16:40,971
それとも高級酒か、あなた
テロメアのことを知っています。

353
00:16:40,973 --> 00:16:42,606
彼は怒るとなんだか熱くなる。

354
00:17:19,612 --> 00:17:21,111
いかがなさいましたか？

355
00:17:21,113 --> 00:17:23,213
申し訳ありませんが、私は...

356
00:17:23,215 --> 00:17:25,482
友達だと思ってた
2番バースにいます。

357
00:17:25,484 --> 00:17:27,418
それは理解できます。

358
00:17:27,420 --> 00:17:29,720
カスパロフ氏はチケットの交換を申し出た。

359
00:17:29,722 --> 00:17:31,388
あなたの座席番号は何でしたか？

360
00:17:31,390 --> 00:17:32,656
早い者勝ちでした。

361
00:17:32,658 --> 00:17:34,291
もっとお役に立てれば幸いです。

362
00:17:34,293 --> 00:17:36,560
念のため言っておきますが、
同じ男のことを話しているのに、

363
00:17:36,562 --> 00:17:40,831
彼の身長は6フィートです、
白人、黒髪。

364
00:17:40,833 --> 00:17:42,800
彼のようですね、

365
00:17:42,802 --> 00:17:44,840
彼が灰色の帽子をかぶっていたことを除いて。

366
00:17:45,109 --> 00:17:47,443
ありがとう。

367
00:18:12,031 --> 00:18:13,564
まだこの気持ちを振り切れない

368
00:18:13,566 --> 00:18:15,032
尾行されているということ。

369
00:18:15,034 --> 00:18:16,333
車を移動させました。

370
00:18:16,335 --> 00:18:18,235
もう少し特別な予防措置が必要ですが、

371
00:18:18,237 --> 00:18:19,474
私が離れないことを考えると

372
00:18:19,480 --> 00:18:21,205
知多近郊によく行きます。

373
00:18:21,207 --> 00:18:23,707
あなたは私に守ってもらいました。

374
00:18:23,709 --> 00:18:27,005
私を守って？それとも私から目を離さないでしょうか？

375
00:18:27,680 --> 00:18:29,261
もしかしたらチームを率いることもできるかもしれない、

376
00:18:29,267 --> 00:18:30,948
もう一度電車を掃除します。

377
00:18:30,950 --> 00:18:32,350
あなたがそこに着く前に掃除をしました。

378
00:18:32,352 --> 00:18:33,451
安全です。

379
00:18:33,453 --> 00:18:35,786
で教えたと思ってた
アカデミーは決して想定してはいけない

380
00:18:35,788 --> 00:18:38,222
何でも安全だということ。

381
00:18:38,224 --> 00:18:41,158
CIAはただやるつもりはない
脱北者のことは忘れてください

382
00:18:41,160 --> 00:18:44,120
特に役に立ったもの
大切な財産を持ち出します。

383
00:18:45,097 --> 00:18:48,132
君たちは私に3つくれるよ
年間休暇日数、

384
00:18:48,134 --> 00:18:51,368
あなたができる最低限のことは、
少し安心させてください

385
00:18:51,370 --> 00:18:53,037
その間に。

386
00:18:53,039 --> 00:18:55,039
それに、あなたの上司は、
あまり嬉しくないでしょう

387
00:18:55,041 --> 00:18:59,843
もし彼らにCIAを教えた男なら
トレードクラフトは死んでしまった。

388
00:19:00,940 --> 00:19:02,840
もう一度確認します。

389
00:19:02,994 --> 00:19:06,209
私たちのお気に入りは要らない
インストラクターが危険を感じている。

390
00:19:25,392 --> 00:19:27,806
_

391
00:19:30,344 --> 00:19:32,612
_

392
00:19:36,700 --> 00:19:39,467
田中さん、お願いがあります。

393
00:19:39,611 --> 00:19:41,545
友人と私は通行を希望します

394
00:19:41,551 --> 00:19:44,318
トロール船で
今夜ロシアへ出発します。

395
00:19:44,559 --> 00:19:47,026
あのイルカを救ってくれた私には今でも恩義がある。

396
00:19:47,028 --> 00:19:50,563
あなたのことに感謝しながら、
私たちの地球への貢献、

397
00:19:50,565 --> 00:19:52,865
本当にお世話になりました。

398
00:19:52,867 --> 00:19:55,501
その冷たい肉は水銀で汚染されています。

399
00:19:55,503 --> 00:19:57,503
それは子供たちの学校給食にまで及びます。

400
00:19:57,505 --> 00:19:59,739
あなたには二人の子供がいます
公立学校ですよね？

401
00:20:01,543 --> 00:20:03,205
それに加えて...

402
00:20:03,853 --> 00:20:07,004
これは13世紀だと思ってた

403
00:20:07,217 --> 00:20:09,517
鎌倉刀

404
00:20:09,523 --> 00:20:11,690
借金を全額支払いました。

405
00:20:11,853 --> 00:20:13,886
すべてが作られた
昔のほうがよかった、

406
00:20:13,888 --> 00:20:16,823
でもそれは償いだった
私が失った男たちのために。

407
00:20:16,825 --> 00:20:18,958
わかりました、そうであれば、

408
00:20:18,960 --> 00:20:22,695
二人殺したらどうだろう
一石二鳥の借金。

409
00:20:22,697 --> 00:20:24,464
そして、それをどのように行うつもりですか?

410
00:20:24,466 --> 00:20:27,667
三人の忍者を排除することで
あなたを暗殺しようと計画している人たち。

411
00:20:27,669 --> 00:20:30,636
あなたの友達はアニメを読みすぎています。

412
00:20:30,638 --> 00:20:32,605
あなたの男性の中には、
すでにあなたを売り払っています。

413
00:20:32,607 --> 00:20:33,855
彼らはただ横になって理解するのを待っているだけだ

414
00:20:33,861 --> 00:20:36,209
他に誰を一緒に倒すか。

415
00:20:36,211 --> 00:20:38,144
そうじゃないですか、皆さん。

416
00:20:54,846 --> 00:20:58,030
うわー、これは良質の鋼です。

417
00:20:58,032 --> 00:21:00,471
バイキングスとほぼ同じくらいです。

418
00:21:00,477 --> 00:21:02,510
それで、田中さん、

419
00:21:02,837 --> 00:21:04,890
契約はありますか？

420
00:21:13,414 --> 00:21:15,488
あなたの旅のために。

421
00:21:17,318 --> 00:21:19,819
こちらも我慢させていただいてもよろしいでしょうか？

422
00:21:19,821 --> 00:21:23,256
_

423
00:21:23,258 --> 00:21:24,957
彼女はまだ立ち直っていません。

424
00:21:26,094 --> 00:21:27,927
彼女は困っている、私はそれを知っている。

425
00:21:27,929 --> 00:21:29,228
これを試してみてください。

426
00:21:29,230 --> 00:21:31,113
神経を麻痺させます。

427
00:21:36,070 --> 00:21:37,470
内なるクラーケンを解き放つかもしれない、

428
00:21:37,472 --> 00:21:39,171
でもそれは得られない
私たちをもっと早くロシアに連れて行きます。

429
00:21:39,173 --> 00:21:41,589
うん。

430
00:21:42,143 --> 00:21:44,911
- どうしたの、キルロイ?
- もうヤクザを殺したんですか？

431
00:21:44,913 --> 00:21:47,496
2時間前もそうでした。
何を持っていますか？

432
00:21:47,498 --> 00:21:50,349
昔の同僚に電話した
誰の名前かもしれないし、そうでないかもしれない

433
00:21:50,351 --> 00:21:52,151
スネワード・オーデンと韻を踏む、

434
00:21:52,153 --> 00:21:54,120
そして彼はいくつかのファイルを私と共有しました

435
00:21:54,122 --> 00:21:56,822
彼が、えー、借りたのは
少し前のCIA。

436
00:21:56,824 --> 00:21:58,524
- 借りたの？
- そうですね、

437
00:21:58,526 --> 00:22:00,092
彼はまだ若い男です、
彼には時間はたっぷりある

438
00:22:00,094 --> 00:22:01,294
それらを返すために。

439
00:22:01,296 --> 00:22:02,828
とにかく、それならできました

440
00:22:02,830 --> 00:22:05,348
ハートが年を取った写真と一致するように

441
00:22:05,350 --> 00:22:07,733
という名前のCIA職員と
トーマス・ドノバンですよね？

442
00:22:07,735 --> 00:22:09,502
そしてこれを理解してください、彼はクロアチアで奉仕していました

443
00:22:09,504 --> 00:22:11,904
ハートと同時に
ボスニアで奉仕していた。

444
00:22:11,906 --> 00:22:13,839
たくさんの件でサインオフされました
彼女の諜報報告書

445
00:22:13,841 --> 00:22:15,308
彼女の上司として。

446
00:22:15,310 --> 00:22:16,743
それでハートは話していました
彼女がいた頃のドノヴァンについて

447
00:22:16,749 --> 00:22:18,010
彼女を裏切った人のことを指しました。

448
00:22:18,012 --> 00:22:19,712
ええ、でもそれは始まりにすぎません。

449
00:22:19,714 --> 00:22:22,181
彼らはまた何度か道を横切った
数年後、再びモスクワへ。

450
00:22:22,183 --> 00:22:24,283
オーケー、彼はサインオフした
いくつかの採用レポート

451
00:22:24,285 --> 00:22:25,952
彼女の情報源資料の1つに。

452
00:22:25,954 --> 00:22:27,887
- 情報源は誰ですか?
- 残念ながら、

453
00:22:27,889 --> 00:22:30,156
それは黒いインクの長方形です

454
00:22:30,158 --> 00:22:31,557
あるいは、編集されています。

455
00:22:31,559 --> 00:22:33,960
彼の身元を隠すためにデータはマスクされました。

456
00:22:33,962 --> 00:22:35,528
彼は上位レベルのアクセス権を持っていたに違いありません。

457
00:22:35,530 --> 00:22:36,929
ここからが本当に奇妙なことになります。

458
00:22:36,931 --> 00:22:38,564
彼はこれらの報告書に署名した後、

459
00:22:38,566 --> 00:22:40,099
彼は完全にグリッドから外れてしまいます。

460
00:22:40,101 --> 00:22:42,034
人事的な措置はありませんが、
サインはありません、

461
00:22:42,036 --> 00:22:43,669
知性がない
報告も何もない、

462
00:22:43,671 --> 00:22:45,338
- ちょうどあの男と同じように...
- 欠陥品です。

463
00:22:45,340 --> 00:22:47,473
「死んだ」って言うつもりだったんだけど、
はい、つまり、それも機能します。

464
00:22:47,475 --> 00:22:48,975
今、彼は空気を飲むために戻ってきたところです、

465
00:22:48,977 --> 00:22:51,010
そうすればハートがなぜそうなるのかが説明がつくだろう
彼を追いかけることにした。

466
00:22:51,012 --> 00:22:52,478
はい、それと私のアルゴリズムです

467
00:22:52,480 --> 00:22:54,280
かなり詳しく説明してありますし、
それはさらに理にかなっています

468
00:22:54,282 --> 00:22:55,715
という事実を考慮すると...

469
00:22:55,717 --> 00:22:58,000
それは男の後だということ
ハートが暗くなった

470
00:22:58,002 --> 00:23:00,453
- ロシアからPNGで出国しました。
- ペルソナ・ノン・グラータ？

471
00:23:00,455 --> 00:23:02,154
それは次の場合にのみ発生します
あなたのカバーは吹き飛ばされました。

472
00:23:02,156 --> 00:23:04,090
それとも巻き込まれたのですか
手術の真っ最中。

473
00:23:04,092 --> 00:23:05,391
あるいは両方かもしれません。

474
00:23:05,393 --> 00:23:07,059
さて、はっきり言っておきますが、

475
00:23:07,061 --> 00:23:09,295
ハートは敵対国に盗賊として入った

476
00:23:09,297 --> 00:23:11,697
上級CIAを袋詰めする
彼女を訓練した警察官…

477
00:23:11,699 --> 00:23:13,899
そして現在はロシア諜報機関で働いている。

478
00:23:13,901 --> 00:23:16,585
つまり、それが風邪でなければ
戦争特攻任務よ、おい、

479
00:23:16,587 --> 00:23:18,337
何が何だか分からない。

480
00:23:18,339 --> 00:23:19,905
何かが加算されません。

481
00:23:19,907 --> 00:23:21,440
ハートの上司が失脚した場合

482
00:23:21,442 --> 00:23:22,975
それで話は終わりました、

483
00:23:22,977 --> 00:23:24,327
なぜ彼女はこれをそのまま伝えなかったのですか

484
00:23:24,329 --> 00:23:25,811
CIAに行ってそれで終わりですか？

485
00:23:25,813 --> 00:23:28,214
彼女は意図的に隠した
私たちからのこの使命は、

486
00:23:28,216 --> 00:23:29,715
まるで恥ずかしいかのように。

487
00:23:29,717 --> 00:23:32,485
あなたは彼女のやり方を知っています
裏切りについて話しましたか？

488
00:23:32,487 --> 00:23:34,220
それはどこか深いところからやって来ました。

489
00:23:34,222 --> 00:23:35,521
それは個人的なものでした。

490
00:23:35,523 --> 00:23:37,456
つまり、彼女のキャリアだけではありません。

491
00:23:37,458 --> 00:23:39,025
まるで彼女が話しているようだ
裏切られたことについて…

492
00:23:39,027 --> 00:23:40,460
恋人。

493
00:23:41,162 --> 00:23:43,329
私はハートを知っています。

494
00:23:43,331 --> 00:23:44,964
そして長さも知っています
誰かが行くだろうということ

495
00:23:44,966 --> 00:23:47,833
復讐を果たすために。

496
00:23:47,835 --> 00:23:52,004
彼女はすべてを危険にさらすつもりだ
ドノバンに裁きを受けさせるために。

497
00:23:52,006 --> 00:23:53,639
これだけで重くなってしまった。

498
00:23:53,641 --> 00:23:55,775
うーん。

499
00:23:55,777 --> 00:23:57,843
これは作れないのかな
物事はもっと早く進みますか？

500
00:23:57,845 --> 00:23:59,745
船員がいる限り
彼らの酒と同じように、

501
00:23:59,747 --> 00:24:01,330
一つ方法があると思います。

502
00:24:26,875 --> 00:24:28,408
ここで待っててください。

503
00:24:46,661 --> 00:24:48,360
すみません。

504
00:25:06,080 --> 00:25:07,855
落としてください。

505
00:25:09,484 --> 00:25:10,716
話し合う必要があります。

506
00:25:12,487 --> 00:25:14,453
彼は誰かが来るだろうと言いました。

507
00:25:18,526 --> 00:25:20,389
最後に、あなたはそうするつもりです

508
00:25:20,395 --> 00:25:21,961
ドノバンがどこにいるのか教えてください。

509
00:25:21,963 --> 00:25:24,563
私たちはこれを百回も乗り越えてきました。

510
00:25:24,565 --> 00:25:26,419
そして私の部下はすぐになぜだろうと不思議に思うでしょう

511
00:25:26,425 --> 00:25:28,334
席に戻っていない。

512
00:25:28,336 --> 00:25:30,102
あなたの席。

513
00:25:33,241 --> 00:25:34,774
２号車。

514
00:25:34,776 --> 00:25:36,437
ドノバンのことを知っていたら、彼はそうしただろう

515
00:25:36,443 --> 00:25:38,277
彼のセキュリティチームを近くに置いた。

516
00:25:38,279 --> 00:25:39,779
皆様、

517
00:25:39,781 --> 00:25:41,514
私たちは止まります
ハバロフスク駅にて

518
00:25:41,520 --> 00:25:42,886
5分間。

519
00:25:42,892 --> 00:25:44,358
ここが最終目的地なら、

520
00:25:44,364 --> 00:25:46,664
下船の準備をしてください。

521
00:25:46,670 --> 00:25:48,136
とても残念です。

522
00:25:48,222 --> 00:25:49,889
ここまで来たのに、ドノヴァン

523
00:25:49,891 --> 00:25:52,975
消えようとしています
再び風の中へ。

524
00:25:52,977 --> 00:25:54,795
今度は永久に。

525
00:26:19,010 --> 00:26:20,243
全員乗車です。

526
00:26:25,196 --> 00:26:26,830
皆様、

527
00:26:26,836 --> 00:26:28,736
電車はもうすぐ出発します。

528
00:26:32,084 --> 00:26:35,051
ねえ...

529
00:26:52,540 --> 00:26:54,607
最後の電話。

530
00:26:54,888 --> 00:26:56,354
_

531
00:27:24,262 --> 00:27:26,062
最後の車両。

532
00:27:43,722 --> 00:27:45,989
もっと上手に教えたほうがいいと思いました。

533
00:27:45,991 --> 00:27:48,525
古典的な対監視
トラップ、そして…

534
00:27:48,527 --> 00:27:50,660
騙されたんですか？

535
00:27:50,662 --> 00:27:52,546
ええ、まあ、それは一種のことです
ターゲットを見つけるのに役立ちました、

536
00:27:52,548 --> 00:27:54,681
- そう思いませんか？
- ああ。

537
00:27:58,170 --> 00:28:00,203
またまた来ました。

538
00:28:00,205 --> 00:28:01,790
今回は行かないけど、

539
00:28:01,796 --> 00:28:03,379
あなたを救えるでしょう、クリスティーナ。

540
00:28:04,355 --> 00:28:06,522
彼らはあなたを許さないでしょう
生きてここから出て行け。

541
00:28:06,524 --> 00:28:08,291
他の人がいるのはあなたと同じです

542
00:28:08,293 --> 00:28:10,059
汚れ仕事をしてください。

543
00:28:10,061 --> 00:28:11,894
さらばヴィクトルを殺したように

544
00:28:11,896 --> 00:28:13,563
あなたがしなかったからといって
する勇気を持ってください。

545
00:28:13,565 --> 00:28:15,807
結果は同じです。

546
00:28:16,000 --> 00:28:17,800
今回彼らはあなたにいくら払っていますか？

547
00:28:17,802 --> 00:28:19,435
面白いですね、

548
00:28:19,437 --> 00:28:21,804
私が過ごしたすべての年月
スパイになる方法を教えます。

549
00:28:21,806 --> 00:28:23,072
結局のところ、

550
00:28:23,074 --> 00:28:25,308
あなたは私に何かを教えてくれた人です。

551
00:28:25,310 --> 00:28:27,143
あれは何でしょう？

552
00:28:27,145 --> 00:28:30,413
ミッションは常に最優先です。

553
00:28:33,351 --> 00:28:35,218
私たちにはいつもトスカーナがあります。

554
00:29:04,883 --> 00:29:08,014
サンタナ、何があるか調べて
この電車で行きます！

555
00:29:08,076 --> 00:29:09,476
カバーして！

556
00:29:15,894 --> 00:29:18,028
- おい。
- ミルズ？

557
00:29:18,296 --> 00:29:20,730
あなたはかつて私の背中を押してくれました。今、あなたのものを手に入れました。

558
00:29:20,732 --> 00:29:22,331
準備はできていますか？

559
00:29:23,021 --> 00:29:24,153
動く！

560
00:29:43,721 --> 00:29:45,821
本当にタイミングが悪かったよ、キルロイ。

561
00:29:45,823 --> 00:29:47,957
あるいは完璧なタイミング、それは
つまり、生きたいなら。

562
00:29:47,959 --> 00:29:50,390
たった今ロシア語を傍受したところだ
軍事通信

563
00:29:50,396 --> 00:29:51,861
スペツナズの兵士中隊もある

564
00:29:51,863 --> 00:29:53,696
次の駅で待っています。

565
00:29:53,698 --> 00:29:55,331
さて、それを越えます
到着したら橋。

566
00:29:55,333 --> 00:29:57,166
今、この電車は、
制御不能なスピードを出すこと。

567
00:29:57,168 --> 00:29:58,668
それが問題です...チャンスはあなただけです

568
00:29:58,670 --> 00:30:00,436
トラックを変更するには
これからの交流

569
00:30:00,438 --> 00:30:02,238
- モンゴル系。
- ええ、それで？

570
00:30:02,240 --> 00:30:04,173
そして私はハッキングしています
現在のロシアの鉄道は、

571
00:30:04,175 --> 00:30:05,825
そして私はスイッチを入れています。

572
00:30:08,079 --> 00:30:09,312
でもそれは何の役にも立たないよ

573
00:30:09,314 --> 00:30:10,980
電車の速度を落とせないなら。

574
00:30:10,982 --> 00:30:13,082
結局やりたくないのなら別ですが
高速バレルロール

575
00:30:13,084 --> 00:30:14,850
2,000トンの鋼鉄の中に閉じ込められました。

576
00:30:14,852 --> 00:30:17,853
私たちと言ったはずはありません
電車の速度を落とさなければなりませんか？

577
00:30:17,855 --> 00:30:20,089
時間はどのくらいありますか?

578
00:30:20,091 --> 00:30:22,246
2分です。ちょっと待ってください。

579
00:30:22,252 --> 00:30:23,585
その上で！

580
00:30:58,592 --> 00:31:01,242
停止！

581
00:31:03,234 --> 00:31:04,400
振り向く。

582
00:31:09,507 --> 00:31:11,807
FSBの友達は今どこにいますか？

583
00:31:20,653 --> 00:31:23,754
どうぞ。私がそれに値しないとは言えません。

584
00:31:23,756 --> 00:31:26,038
もう少しお待ちいただくことも可能です。

585
00:31:26,726 --> 00:31:28,796
私があなたを愛していたかどうか知りたいのでしょう。

586
00:31:29,395 --> 00:31:31,853
知りたいことがありました。

587
00:31:32,422 --> 00:31:33,921
今はその時ではありません。

588
00:31:34,111 --> 00:31:36,720
それでも、実を言うと、

589
00:31:37,670 --> 00:31:39,095
そうしました。

590
00:31:39,681 --> 00:31:41,505
私はあなたを愛していました。

591
00:31:41,507 --> 00:31:44,108
ボスニア、トスカーナ、モスクワ。

592
00:31:44,110 --> 00:31:46,181
それはすべて本物でした。

593
00:31:47,279 --> 00:31:48,846
ただその時感じたのは、

594
00:31:48,848 --> 00:31:50,547
亡命することが私の唯一の選択肢でした。

595
00:31:50,549 --> 00:31:52,783
今ならそれは間違いだったと分かります。

596
00:31:52,855 --> 00:31:54,855
- 二人の人生を台無しにした。
- 三つ。

597
00:31:54,861 --> 00:31:56,861
ヴィクトルのことを忘れないでください。

598
00:31:56,863 --> 00:31:59,464
ヴィクトルはただの人間ではなかった
無実の傍観者。

599
00:31:59,466 --> 00:32:01,899
彼はFSB職員でした。
あなたを脅迫しようとしました。

600
00:32:01,901 --> 00:32:05,013
他にヴィクトールは何人いたのか
亡命後に殺された？

601
00:32:05,572 --> 00:32:08,339
何人の名前を譲りましたか？

602
00:32:08,341 --> 00:32:09,489
もうない。

603
00:32:10,643 --> 00:32:12,112
私は誓います。

604
00:32:12,979 --> 00:32:14,312
教えることに同意しただけです。

605
00:32:14,314 --> 00:32:16,714
新しく野心的なロシアを支援するために

606
00:32:16,716 --> 00:32:18,332
自分自身を守るスキルを開発する

607
00:32:18,334 --> 00:32:20,585
チェチェンから出てくるテロリストから。

608
00:32:20,587 --> 00:32:23,020
行っていたであろう男性たち
アフガニスタンはアメリカ人を殺害する。

609
00:32:23,022 --> 00:32:26,090
なんだ、お礼を言えばいいのか？

610
00:32:26,092 --> 00:32:28,109
他に無実の人が何人いるか
人が殺された

611
00:32:28,111 --> 00:32:31,395
知性によって
あなたが訓練したエージェントは？

612
00:32:31,661 --> 00:32:34,195
君は裏切り者で卑怯者だよ

613
00:32:34,201 --> 00:32:36,819
そしてあなたが唯一のものは
値することは正義です。

614
00:32:37,437 --> 00:32:38,842
たぶんあなたは正しいでしょう。

615
00:32:41,605 --> 00:32:43,906
かかったことにただただ驚いた
あなたは私を見つけるのをとても待ち望んでいます。

616
00:32:43,988 --> 00:32:46,945
それはあなたとまったく同じではありません
電話帳に載ってます。

617
00:32:46,951 --> 00:32:49,318
私は毎年この電車に乗ります。

618
00:32:49,598 --> 00:32:52,641
それは私に思い出させます
私たちはトスカーナを通過しました。

619
00:33:03,378 --> 00:33:05,178
私は書くことを決してやめませんでした。

620
00:33:20,662 --> 00:33:22,429
- キルロイが来ました。
- キルロイ、早く。

621
00:33:22,431 --> 00:33:24,230
「ブレーキ」はロシア語で何と言う？

622
00:33:24,232 --> 00:33:25,932
ああ、やめて、ラスキー？

623
00:33:25,934 --> 00:33:28,034
ブレーキディロノビッチ？

624
00:33:28,036 --> 00:33:29,402
キルロイ、集中！

625
00:33:29,404 --> 00:33:31,504
わかりました、探しています。

626
00:33:31,506 --> 00:33:34,274
えー、ちょっと問題があるんです。
キリル文字ですよ。

627
00:33:34,276 --> 00:33:36,543
うーん、どうやって...これをどう説明すればいいでしょうか?

628
00:33:36,545 --> 00:33:39,412
決してあなたを選ばないことを思い出させてください
Pictionaryのパートナーとして。

629
00:33:39,414 --> 00:33:42,332
さて、ちょっと待ってください。それ
「上」という言葉に似ています。

630
00:33:42,334 --> 00:33:45,285
さて、それから「も」のように
ご存知「ミモザ」です。

631
00:33:45,287 --> 00:33:46,953
ああ、「ミモザ」なんて言ったなんて信じられない。

632
00:33:46,955 --> 00:33:49,589
そして、ええと、数字の 3 が続きます。

633
00:33:51,560 --> 00:33:53,827
あなたが正しいことを祈ります、おい。

634
00:34:24,426 --> 00:34:25,625
大丈夫？

635
00:34:25,627 --> 00:34:27,193
彼はどこにいますか？

636
00:34:27,195 --> 00:34:28,895
彼はどこにいますか？

637
00:34:28,897 --> 00:34:30,196
彼はいなくなってしまった。

638
00:34:32,434 --> 00:34:34,051
ごめんなさい。

639
00:34:34,355 --> 00:34:36,181
いいえ。

640
00:34:36,605 --> 00:34:39,005
私を止めようとしないでください。

641
00:34:41,610 --> 00:34:44,611
一緒にやりますよ。

642
00:34:44,613 --> 00:34:46,212
わかった？

643
00:35:04,603 --> 00:35:06,203
あなたはそっちに行きます。

644
00:35:06,205 --> 00:35:07,671
行く。

645
00:35:24,390 --> 00:35:26,302
何を待っているのですか？

646
00:35:27,274 --> 00:35:28,506
引き金を引きます。

647
00:35:31,397 --> 00:35:33,438
私はそれを知っていた。

648
00:35:34,166 --> 00:35:36,366
あなたはまだ私に対して感情を持っています。

649
00:35:36,368 --> 00:35:37,968
いいえ。

650
00:35:37,970 --> 00:35:39,569
私はあなたのためにここにいたことは一度もありません。

651
00:35:49,131 --> 00:35:51,481
皮肉ですね。

652
00:35:51,483 --> 00:35:52,892
初めて会ったのは、

653
00:35:52,898 --> 00:35:54,751
悪名高い別れは別れです。

654
00:35:59,508 --> 00:36:01,825
それはヴィクトルのためだった

655
00:36:01,827 --> 00:36:03,627
他のすべての CIA 資産についても

656
00:36:03,629 --> 00:36:05,402
あなたは何年もかけて殺しました。

657
00:36:05,566 --> 00:36:07,965
そしてこれは彼らの家族のためです。

658
00:36:11,770 --> 00:36:13,970
ああ！うーん！

659
00:36:23,248 --> 00:36:26,149
フェアウェルをどのようにして知りましたか
電車に乗るつもりだった？

660
00:36:26,151 --> 00:36:29,252
決して目を離さないでください
あなたの情報源、覚えていますか？

661
00:36:30,723 --> 00:36:32,418
彼女は絶対に許さないと思った

662
00:36:32,424 --> 00:36:33,964
彼女の目の届かない最高の資産。

663
00:36:34,426 --> 00:36:36,482
途中で何度か彼女を見つけた

664
00:36:36,488 --> 00:36:38,200
私たちのいたちごっこ。

665
00:36:38,697 --> 00:36:40,515
嬉しいです...

666
00:36:41,600 --> 00:36:45,035
引っ張ったのはあなたです
最後にトリガー。

667
00:36:45,037 --> 00:36:47,104
まだ時間はあります。

668
00:36:48,474 --> 00:36:52,265
ああ、あなたはいつもより優れたスパイでした。

669
00:37:11,177 --> 00:37:13,106
さあ行こう。

670
00:37:15,400 --> 00:37:16,981
おい。

671
00:37:17,556 --> 00:37:19,607
キルロイはスペツナズと言う
兵士たちが向かっています。

672
00:37:19,609 --> 00:37:21,659
亡命計画はウラジオストクだった。

673
00:37:21,661 --> 00:37:23,701
別の方法を見つけなければなりません。

674
00:37:27,800 --> 00:37:29,133
さて、海に出かけるなら、

675
00:37:29,135 --> 00:37:30,467
その部分を見てみるのもいいかもしれません。

676
00:37:46,152 --> 00:37:48,062
海脚を助ける

677
00:37:48,328 --> 00:37:50,687
そして重い心。

678
00:38:01,651 --> 00:38:03,226
ぜひご参加ください

679
00:38:03,232 --> 00:38:05,402
での作戦中
いつでもフィールド、ね？

680
00:38:05,404 --> 00:38:07,164
ご存知のとおり、しばらく経ちました

681
00:38:07,170 --> 00:38:08,872
あなたが武器を扱っているのを見たことがあります。

682
00:38:08,874 --> 00:38:10,341
悪くないよ。

683
00:38:10,343 --> 00:38:13,177
まあ、それはずっと簡単です
2人の狙撃兵と

684
00:38:13,179 --> 00:38:14,712
あなたをバックアップします。

685
00:38:14,714 --> 00:38:16,189
でもキルロイにはそうしてほしくない

686
00:38:16,195 --> 00:38:17,715
船内では寂しすぎる。

687
00:38:17,717 --> 00:38:19,950
キルロイといえば、それを取ってください
どうぞご安心ください。

688
00:38:19,952 --> 00:38:22,219
そうしないと彼は私を殺すでしょう
彼をいくつか連れて帰ってください。

689
00:38:22,221 --> 00:38:25,089
- 逆流が少し残っています。
- ああ、完璧ですね。

690
00:38:26,993 --> 00:38:28,927
じゃあ誰にでもチャンスはあるのか

691
00:38:28,933 --> 00:38:30,728
このチームで暴れるには？

692
00:38:30,730 --> 00:38:32,397
ビルマ象牙があるから

693
00:38:32,403 --> 00:38:34,064
私が探していたトレーダー

694
00:38:34,066 --> 00:38:36,600
しばらくの間、そしてそれ
肉屋が私のリボルバーを盗みました。

695
00:38:36,602 --> 00:38:37,868
本当に返してほしいです。

696
00:38:37,870 --> 00:38:39,603
まだリボルバーを使っている人がいるでしょうか？

697
00:38:39,605 --> 00:38:41,405
ゴールデントライアングルに行ったことがありますか？

698
00:39:00,159 --> 00:39:02,826
それで、あなたがそうしなかった理由は、
あなたの使命について教えてください。

699
00:39:04,397 --> 00:39:06,351
私の妹ですか？

700
00:39:07,066 --> 00:39:08,599
電車内で殺人？

701
00:39:08,601 --> 00:39:10,534
私はあなたが不正行為をしたと批判しました

702
00:39:10,536 --> 00:39:12,803
妹の死に復讐するために。

703
00:39:13,406 --> 00:39:16,045
私はあなたにそうしてほしくなかった
私を偽善者と呼んでください。

704
00:39:17,009 --> 00:39:18,742
理にかなっています。

705
00:39:18,744 --> 00:39:21,078
だって私はおそらく
あなたに声をかけただろう。

706
00:39:21,080 --> 00:39:23,647
それ以上のことは期待していなかったでしょう。

707
00:39:25,017 --> 00:39:26,530
わかった。

708
00:39:27,253 --> 00:39:30,254
では、私が提案するのは、
私たちのパートナーシップに変わります。

709
00:39:30,256 --> 00:39:33,489
これからはお互いに信頼し合います。

710
00:39:33,893 --> 00:39:35,392
もう秘密はありません、

711
00:39:35,394 --> 00:39:37,694
個人的であろうとなかろうと。

712
00:39:37,696 --> 00:39:39,438
それはできます。

713
00:39:41,434 --> 00:39:43,534
お詫び申し上げます。

714
00:39:43,536 --> 00:39:45,021
謝罪は受け入れられました。

715
00:39:46,372 --> 00:39:49,273
ご存知のとおり、私は決して言いませんでした
これまでに誰かが、

716
00:39:49,275 --> 00:39:51,175
でも私がボスニアにいたとき

717
00:39:51,177 --> 00:39:53,457
彼はクロアチアにいたのですが、

718
00:39:54,146 --> 00:39:56,947
彼はよく私にこれらの手紙を書いてくれました。

719
00:39:56,949 --> 00:39:58,723
美しい文字。

720
00:40:00,352 --> 00:40:02,519
この手紙が好きですか？

721
00:40:08,005 --> 00:40:10,122
電車の中で見つけました。

722
00:40:11,297 --> 00:40:13,430
簡単なことではありませんでした、

723
00:40:13,432 --> 00:40:15,365
ドノバンと対峙する
何年も経ってから。

724
00:40:15,367 --> 00:40:16,945
まあ、私たちは正直に言うので、

725
00:40:16,951 --> 00:40:18,418
お互いに、それは...

726
00:40:18,420 --> 00:40:20,838
よりもずっと大変でした
そうなるだろうと思った。

727
00:40:20,840 --> 00:40:23,153
あなたはまだ彼に対する感情を持っていました。

728
00:40:23,776 --> 00:40:26,076
しかし、ミッションが最初にありました。

729
00:40:26,078 --> 00:40:28,011
まあ、それは尊敬しますよ。

730
00:40:30,583 --> 00:40:32,282
もう放っておきます。

731
00:41:19,086 --> 00:41:23,406
- medvidecek007 によって同期および修正されました -
- www.addic7ed.com -

732
00:41:24,305 --> 00:41:30,309
この字幕を %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します