1 00:01:59,404 --> 00:02:01,445 - Mheshimiwa Mills, habari gani? - Niko sawa. 2 00:02:01,487 --> 00:02:02,617 - Habari yako? - Nzuri. 3 00:02:02,653 --> 00:02:05,737 - Nadhani unataka kuiona tena? - Ikiwa haujali. 4 00:02:05,774 --> 00:02:08,075 - Unajua iko wapi. - Ah, ndio. 5 00:02:08,111 --> 00:02:11,694 Ikiwa nilitoza dola kila wakati ulikuja kuchunguza mashine... 6 00:02:11,731 --> 00:02:14,861 ... labda ungeimiliki. Ni moja ambayo faida zote hutumia. 7 00:02:14,903 --> 00:02:17,570 Mariah Carey. Beyonc�. Gwen Stefani. 8 00:02:17,606 --> 00:02:19,991 Kweli? Beyonc ni nani? 9 00:02:20,028 --> 00:02:22,944 Kutania tu. Nitaichukua. 10 00:02:51,651 --> 00:02:54,155 Samahani, bwana. Chama cha watu wazima kiko mbele. 11 00:02:54,192 --> 00:02:56,900 - Mimi ni baba ya Kim. - Samahani, ninafanya kazi kwa baba yake. 12 00:02:56,937 --> 00:03:00,150 - Baba yake halisi. - Ni sawa, Cyril. Nimeipata. 13 00:03:00,186 --> 00:03:02,733 - Habari, Bryan. - Lenore. 14 00:03:03,982 --> 00:03:06,170 Nilitaka tu kumpa Kim zawadi yake. 15 00:03:06,207 --> 00:03:08,322 Tunawaruhusu watoto kuwa na nafasi yao. 16 00:03:08,358 --> 00:03:11,446 - Weka pamoja na wengine. - Nataka kumpa mwenyewe. 17 00:03:11,482 --> 00:03:14,815 - Bado una shida kufuata sheria. - Ah, njoo, Lennie. 18 00:03:14,852 --> 00:03:18,024 - Nimekuuliza usiniite hivyo. - Samahani. Lenore. 19 00:03:18,060 --> 00:03:19,875 - Baba! - Ah, mpenzi wangu. 20 00:03:19,912 --> 00:03:21,654 - Habari. - Hello, mpenzi wangu. 21 00:03:21,690 --> 00:03:24,106 - Furaha ya kuzaliwa. - Nilimwambia baba yako ... 22 00:03:24,142 --> 00:03:26,856 ...jinsi tulivyopanga zawadi. - Hapa. 23 00:03:26,893 --> 00:03:28,778 Ni tabia mbaya kufungua moja ... 24 00:03:28,815 --> 00:03:31,189 ... na sio wengine. - Endelea. Fungua. 25 00:03:33,148 --> 00:03:35,444 - Baridi. - Mashine ya karaoke? 26 00:03:35,480 --> 00:03:38,939 - Kweli, nilifikiria anataka kuwa mwimbaji. - Alipokuwa na umri wa miaka 12, Bryan. 27 00:03:38,976 --> 00:03:41,564 - Tumesonga mbele. - Asante, baba. 28 00:03:41,600 --> 00:03:43,361 Furaha yangu. 29 00:03:43,397 --> 00:03:46,605 - Bado nataka kuwa mwimbaji. Usimwambie Mama. - Umeipata. 30 00:03:46,641 --> 00:03:48,527 Hapa. Moja kwa kitabu. 31 00:03:48,563 --> 00:03:51,854 - Tuna mpiga picha mtaalamu. - Tabasamu kubwa, mpenzi. 32 00:03:51,938 --> 00:03:54,438 Huyo ni msichana wangu. 33 00:04:01,063 --> 00:04:04,068 Ee Mungu wangu. Oh, Mungu wangu! 34 00:04:04,104 --> 00:04:06,062 Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! 35 00:04:06,098 --> 00:04:07,812 Lo, jamani... Stuart! 36 00:04:07,895 --> 00:04:10,270 Stuart, nakupenda! nakupenda! nakupenda! 37 00:04:10,307 --> 00:04:12,520 Heri ya kuzaliwa, mpenzi. 38 00:04:22,977 --> 00:04:26,810 - Oh, Stuart, haiwezekani. - Najua. 39 00:04:26,847 --> 00:04:28,935 - Halo, Bryan. - Stuart. 40 00:04:29,060 --> 00:04:32,478 - Yeye si msichana mdogo tena, huh? - Nadhani sivyo. 41 00:04:32,514 --> 00:04:35,816 - Je, utajiunga nasi kwa chakula cha mchana? - Hapana, asante. 42 00:04:35,852 --> 00:04:39,310 Nilitaka tu kuwa hapa kumtakia siku njema ya kuzaliwa. 43 00:04:39,393 --> 00:04:42,519 - Nimefurahi kukuona, Bryan. - Wewe pia. 44 00:04:56,476 --> 00:04:58,391 Asante. 45 00:05:34,639 --> 00:05:36,181 - Jambo. - Jambo. 46 00:05:37,014 --> 00:05:39,014 Umesahau. 47 00:05:39,472 --> 00:05:40,639 Ingia ndani. 48 00:05:40,680 --> 00:05:44,103 Sio kama sikupiga simu kukukumbusha. Jumamosi ya tatu Mei? 49 00:05:44,139 --> 00:05:47,805 - Nyama nyekundu, divai nyekundu? Je, unasikika? - Labda alikuwa na mengi akilini mwake. 50 00:05:47,842 --> 00:05:51,055 Ndio, maisha yenye shughuli nyingi ya mstaafu. Kila siku adventure mpya. 51 00:05:51,091 --> 00:05:54,219 Je, mstaafu hufanya nini, hata hivyo? Kulala usingizi? Kucheza gofu? 52 00:05:54,255 --> 00:05:57,346 - Hit juu ya wajane tajiri? - Hiyo inachukua huduma ya asubuhi. 53 00:05:57,383 --> 00:06:00,012 Ndio, njoo, wavulana. Unajua kwa nini niko hapa. 54 00:06:00,049 --> 00:06:01,726 Ndio, inaendeleaje? 55 00:06:01,762 --> 00:06:03,763 Sawa. Tulikuwa na siku yake ya kuzaliwa leo. 56 00:06:03,799 --> 00:06:05,762 Je, unaweza kuamini 17 za Kimmy yangu? 57 00:06:06,387 --> 00:06:08,679 Kumi na saba? 58 00:06:09,054 --> 00:06:12,387 - Kwa Kim. - Lennie bado ana shida kwako? 59 00:06:12,762 --> 00:06:15,262 Yeye si Lennie tena. Yeye ni Lenore. 60 00:06:15,299 --> 00:06:16,975 Lo, bado ana kazi ngumu. 61 00:06:17,011 --> 00:06:19,516 - Na mume? - Sawa. Kamilifu. 62 00:06:19,552 --> 00:06:23,345 - Chimba kwa kina cha kutosha, daima kuna shit. - Tunaweza kuchimba ikiwa unataka sisi kuchimba. 63 00:06:23,381 --> 00:06:25,803 Nini, unafikiri hajafanya tayari? 64 00:06:25,840 --> 00:06:27,141 Asante, Bernie. 65 00:06:27,177 --> 00:06:30,260 - Vipi Kimmy? - Nzuri. Yeye ni mzuri. 66 00:06:30,296 --> 00:06:32,516 Ndio? Yeye kulala juu bado? 67 00:06:32,552 --> 00:06:35,516 Naam, tuseme tunaifanyia kazi. 68 00:06:35,552 --> 00:06:38,968 Anathamini ukweli kwamba umetoa maisha yako ... 69 00:06:39,005 --> 00:06:41,843 ...ili kuwa karibu naye zaidi? 70 00:06:41,879 --> 00:06:44,051 Maisha gani, huh? 71 00:06:44,135 --> 00:06:46,843 Halo, kumbuka Beirut baada ya mkuu kutoweka? 72 00:06:46,880 --> 00:06:49,465 Bry alikuwa ndani sana na hilo sheik kichaa kutoka Hezbollah? 73 00:06:49,501 --> 00:06:52,050 Yule jamaa akasema atatuingiza ndani kisha kutoweka. 74 00:06:52,087 --> 00:06:54,098 Tunahangaika kujitoa... 75 00:06:54,134 --> 00:06:56,509 ...kabla hatujashushwa na uko wapi? 76 00:06:56,546 --> 00:06:58,672 Niliahidi kutokosa siku yake ya kuzaliwa. 77 00:06:58,709 --> 00:07:00,879 Ndio, hiyo ilishuka vizuri huko Langley... 78 00:07:00,915 --> 00:07:03,013 ...walipogundua uliruka mwamba... 79 00:07:03,050 --> 00:07:06,050 ...kuhudhuria siku ya kuzaliwa ya mtoto wako 9000 maili mbali. 80 00:07:06,087 --> 00:07:08,096 Umesema wapi chapisho lako lililofuata lilikuwa? 81 00:07:08,133 --> 00:07:11,050 Arctic Circle inapeleleza penguin, Naamini ilikuwa. 82 00:07:11,085 --> 00:07:12,846 Hapana, penguins wanaishi Antaktika. 83 00:07:12,882 --> 00:07:15,471 Kwa kweli, ilikuwa Alaska. Una uhakika gani, Sam? 84 00:07:15,508 --> 00:07:20,382 Hoja yangu ni kwamba tunayo nafasi wazi. Sema neno, ni lako. 85 00:07:21,882 --> 00:07:24,132 Nani anapenda zao mara chache? 86 00:07:24,382 --> 00:07:25,637 - Wavulana. - Tutaonana, Bryan. 87 00:07:25,674 --> 00:07:28,013 - Usiku mwema, wavulana. - Tutaonana, Bry. 88 00:07:28,049 --> 00:07:30,303 Haya, tazama, angalia, angalia. Wote wanacheza kando... 89 00:07:30,340 --> 00:07:33,631 ...ni jambo zuri sana kujaribu kutengeneza kwa muda uliopotea na Kimmy. 90 00:07:33,667 --> 00:07:35,566 Lakini kazi ya kesho? Hapa hapa. 91 00:07:35,602 --> 00:07:37,428 Kazi ya saa nne, dola 2500 ... 92 00:07:37,465 --> 00:07:40,631 ...kwa ajili tu ya kuchukua pop diva kwenda na kutoka kwenye tamasha lake. 93 00:07:40,667 --> 00:07:42,260 - Sisi ni mfupi. - Mwimbaji? 94 00:07:42,297 --> 00:07:45,422 Sijui kama ungemwita mwimbaji. Zaidi kama ng'ombe wa pesa. 95 00:07:45,459 --> 00:07:48,548 Rekodi milioni ishirini tayari zimeuzwa na yeye hana hata 25. 96 00:07:48,584 --> 00:07:49,969 Ayubu ni kipande cha keki. 97 00:07:50,005 --> 00:07:53,338 Tunampeleka huko na kurudi. Ndani, wana watu wao wenyewe. 98 00:07:53,374 --> 00:07:55,127 - Sawa. - Sawa. Sawa? 99 00:07:55,163 --> 00:07:56,880 - Ndio. - Kama hiyo? 100 00:07:56,916 --> 00:07:58,213 Ndiyo. 101 00:07:58,255 --> 00:08:02,505 - Itakuwa kamili. Kama vile zamani. - Bora zaidi. Hakuna anayeuawa. 102 00:08:02,754 --> 00:08:05,759 - Kesho. Usiku mwema, wavulana. - Tutaonana. 103 00:08:05,796 --> 00:08:09,629 - Ingia nyuma, Wendy. - Mimi huingia nyuma kila wakati. 104 00:08:36,502 --> 00:08:39,211 Bibi, ikiwa haujali, Nakushauri uendelee kusonga mbele. 105 00:08:39,247 --> 00:08:41,793 Mama yangu ni bibi, kama huna akili. 106 00:08:44,876 --> 00:08:48,126 - Njoo, ni wakati sasa. Twende zetu. - Sawa. 107 00:08:49,043 --> 00:08:52,043 Bernie, Casey, uko nje hapa. Leta, uko chumbani. 108 00:08:52,079 --> 00:08:54,126 Sawa. 109 00:08:54,500 --> 00:08:57,626 Twende, twende, twende. 110 00:08:57,662 --> 00:08:59,959 Asante kwa kuja. 111 00:09:13,250 --> 00:09:15,999 Wow, ilikuwa nzuri. 112 00:09:16,082 --> 00:09:18,833 Asante. Ulisema nini jina lako lilikuwa tena? 113 00:09:18,869 --> 00:09:20,546 Mills. Bryan Mills. 114 00:09:20,583 --> 00:09:23,749 - Nimefurahi kukutana nawe, Bryan Mills. - Wewe pia. 115 00:09:24,207 --> 00:09:27,498 - Umewasha. Haya, twende sasa. - Sawa, wavulana. 116 00:09:27,535 --> 00:09:28,670 Samahani, miss. 117 00:09:28,707 --> 00:09:33,665 Nina binti ambaye anataka kuwa mwimbaji na nilikuwa najiuliza ikiwa una vidokezo vyovyote. 118 00:09:34,373 --> 00:09:36,086 Ndiyo, ninafanya. 119 00:09:36,122 --> 00:09:38,789 Mwambie achague kazi nyingine. 120 00:09:41,165 --> 00:09:43,586 Nimepata moja. Tunasubiri mgomo wa anga ... 121 00:09:43,622 --> 00:09:46,663 na tunasubiri na kisha simu yangu ya setilaiti inaita. 122 00:09:46,700 --> 00:09:47,835 - Ni nani? - Habari? 123 00:09:47,872 --> 00:09:49,794 - Mvulana tunayepaswa kukomesha. - Asali. 124 00:09:49,830 --> 00:09:53,372 - Angependa kujua ikiwa tunataka chai. - Samahani, watu, ni Kim. 125 00:09:54,788 --> 00:09:56,543 Kelele? 126 00:09:56,579 --> 00:09:59,163 Niko kwenye tamasha. 127 00:09:59,288 --> 00:10:02,002 Unajua wimbo huu? Ndio? 128 00:10:02,038 --> 00:10:05,371 Ndio, huyo ndiye. Hapana, hapana, hapana, sihudhurii. 129 00:10:05,408 --> 00:10:06,959 Mimi... sihudhurii. 130 00:10:06,995 --> 00:10:09,787 Ninasaidia marafiki wengine na usalama. 131 00:10:09,824 --> 00:10:11,959 Kweli, bila shaka nilikutana naye. 132 00:10:11,996 --> 00:10:13,828 Unadhani nani anamlinda? 133 00:10:13,865 --> 00:10:16,222 Nimefurahi kuwa umevutiwa. 134 00:10:16,258 --> 00:10:19,126 Hey, nimefurahi ulinipigia simu. 135 00:10:19,163 --> 00:10:21,995 Nimefurahi ulinipigia simu. Je! 136 00:10:22,032 --> 00:10:24,791 Chakula cha mchana? Kesho? 137 00:10:24,828 --> 00:10:28,286 Hakika, hakika. Najua mahali. 138 00:10:28,322 --> 00:10:31,036 Saa kumi na mbili na nusu ni. 139 00:10:31,119 --> 00:10:33,161 Nitakuona basi. 140 00:10:33,203 --> 00:10:35,202 - Hapa yuko. Na? - Nini kilitokea? 141 00:10:35,239 --> 00:10:37,166 - Anataka kula chakula cha mchana. - Sawa. 142 00:10:37,202 --> 00:10:39,577 - Sisi wawili tu. - Sawa. Ajabu. 143 00:10:39,613 --> 00:10:41,827 Unaona? Kuna maendeleo. Hiyo ni nzuri. 144 00:10:55,034 --> 00:10:58,408 Nani aliacha hilo lango wazi? Mlete, mwondoe hapa. Chukua uongozi. 145 00:10:58,445 --> 00:10:59,992 - Hoja! - Nenda, nenda! 146 00:11:01,909 --> 00:11:03,409 Usalama zaidi hapa sasa! 147 00:11:03,446 --> 00:11:05,533 Ni hayo tu. Sogeza. 148 00:11:11,658 --> 00:11:14,033 Casey! 149 00:11:15,492 --> 00:11:17,455 Bernie, simama karibu, simama karibu. 150 00:11:17,491 --> 00:11:20,074 - Nenda, nenda, nenda. - Angalia kichwa chako. 151 00:11:23,699 --> 00:11:27,324 Hapa, chukua hii. Sukari itakuwa ondoa makali ya mshtuko. 152 00:11:27,360 --> 00:11:30,073 Njoo, njoo, kunywa zaidi. 153 00:11:38,782 --> 00:11:41,072 Ni sawa. Ni sawa. Uko salama. 154 00:11:46,490 --> 00:11:48,531 Uko salama sasa. 155 00:11:50,488 --> 00:11:51,827 Bernie. 156 00:11:51,863 --> 00:11:54,364 Casey. Rambo. 157 00:11:54,822 --> 00:11:57,572 Kweli, Bry, unapaswa kufikiria kuja na sisi. 158 00:11:57,608 --> 00:12:00,321 Una makali. Kuna zaidi ya hii kuwa nayo. 159 00:12:00,357 --> 00:12:02,326 - Anaenda chuo kikuu mwaka ujao? - Ndiyo. 160 00:12:02,363 --> 00:12:05,947 - Utampoteza. - Hiyo inanipa mwaka wa kumpata. 161 00:12:06,197 --> 00:12:09,529 Bw. Mills, angependa kukuona. 162 00:12:14,362 --> 00:12:17,653 - Unajisikiaje? - Bora zaidi. 163 00:12:19,862 --> 00:12:22,195 Kwa hivyo binti yako unataka kuwa mwimbaji? 164 00:12:23,361 --> 00:12:25,159 Ndio, kwa kuwa alikuwa na miaka 5. 165 00:12:25,195 --> 00:12:27,117 Sio kila mtu anavyofikiria. 166 00:12:27,154 --> 00:12:32,819 Mara tu glam inaisha, ni sawa vyumba vingi vya hoteli, viwanja vya ndege vingi. 167 00:12:32,861 --> 00:12:34,486 Ni kile anachotaka. 168 00:12:38,028 --> 00:12:40,277 Nambari ya kwanza ni Gio, kocha wangu wa sauti. 169 00:12:40,314 --> 00:12:42,490 Ikiwa anasema anaweza kuimba, anaweza kuimba. 170 00:12:42,526 --> 00:12:45,319 Atampa mafunzo anayohitaji, ada ni juu yangu. 171 00:12:45,355 --> 00:12:47,366 Nambari ya pili ni meneja wangu. 172 00:12:47,402 --> 00:12:50,485 Ikiwa Gio atamsafisha, atahakikisha anapata risasi. 173 00:12:51,984 --> 00:12:56,818 - Asante. - Hapana, Mheshimiwa Mills, asante. 174 00:13:12,649 --> 00:13:15,316 - Huyo yuko. - Baba. 175 00:13:17,900 --> 00:13:20,274 - Habari, mpenzi. - Jambo. 176 00:13:20,316 --> 00:13:22,321 - Habari. - Habari. 177 00:13:22,358 --> 00:13:23,862 Usionekane umesisimka sana. 178 00:13:23,899 --> 00:13:27,858 Nilishangaa tu. Nilidhani itakuwa tu mimi na Kim. 179 00:13:27,899 --> 00:13:29,649 Nilimwomba Mama aje. 180 00:13:31,190 --> 00:13:35,065 Shake moja ya maziwa ya raspberry-ndizi, cherries za ziada, jinsi unavyopenda. 181 00:13:35,101 --> 00:13:36,654 - Asante. - Lennie ... Lenore. 182 00:13:36,690 --> 00:13:39,857 - Je, ungependa kitu? - Sijambo, asante. 183 00:13:39,899 --> 00:13:41,898 Kwa hiyo? 184 00:13:41,981 --> 00:13:43,528 Kwa hivyo, Baba, fikiria nini. 185 00:13:43,565 --> 00:13:45,689 - Unajua rafiki yangu Amanda? - Ndiyo. 186 00:13:46,064 --> 00:13:49,273 Binamu zake walituomba tutumie likizo pamoja nao huko Paris. 187 00:13:49,309 --> 00:13:50,445 Jinsi nzuri ni kwamba? 188 00:13:50,481 --> 00:13:53,153 - Kwa nini unataka kwenda Paris? - Baba. Hujambo? 189 00:13:53,189 --> 00:13:56,647 Louvre, jumba la kumbukumbu la Impressionist, Makumbusho ya Picasso. 190 00:13:56,689 --> 00:13:58,652 Sikujua unajihusisha sana na sanaa. 191 00:13:58,689 --> 00:14:01,860 Je, unatania? Nimekuwa kwa MOMA, kama, mara mia. 192 00:14:01,896 --> 00:14:07,146 Amanda alienda majira ya joto iliyopita, alikuja nyuma, angeweza kuzungumza Kifaransa. 193 00:14:09,063 --> 00:14:10,652 Na kwa sababu wewe ni chini ya 18 ... 194 00:14:10,688 --> 00:14:14,021 ... unahitaji ruhusa yangu kuondoka nchini? 195 00:14:14,104 --> 00:14:17,651 Baba, tafadhali. Kweli, nataka kwenda. 196 00:14:17,687 --> 00:14:20,688 Wamepata hii nyumba ya wagonjwa inayoangalia mto. 197 00:14:20,724 --> 00:14:23,275 - Wewe tu na Amanda? - Na binamu zake. 198 00:14:23,312 --> 00:14:27,061 Usifanye jambo kubwa kutokana na hili, Bryan. Saini tu karatasi. 199 00:14:31,894 --> 00:14:34,186 - Je! - Sina raha na hii. 200 00:14:34,223 --> 00:14:36,394 - Baba. - Najua ulimwengu, mpenzi. 201 00:14:36,519 --> 00:14:39,436 - Baba, tafadhali. - Mtoto wa miaka 17 hapaswi kusafiri peke yake. 202 00:14:39,472 --> 00:14:41,811 - Sitakuwa peke yangu. - Watoto wawili wa miaka 17. 203 00:14:41,848 --> 00:14:44,310 Amanda wa miaka 19. 204 00:14:49,393 --> 00:14:52,066 Vipi kuhusu hili? Vipi ikiwa nitaenda pamoja? 205 00:14:52,102 --> 00:14:55,102 Huwezi kujua nipo. Mimi ni mzuri sana kwa kutoonekana. 206 00:14:55,138 --> 00:14:58,559 Kama vile umeonyesha sana kwa sehemu kubwa ya maisha yake. 207 00:14:58,596 --> 00:15:00,643 Saini tu karatasi, Bryan. 208 00:15:03,434 --> 00:15:04,689 Nitalifikiria. 209 00:15:04,726 --> 00:15:07,392 Kila mtu kwenye meza hii anajua maana yake. 210 00:15:07,892 --> 00:15:10,851 Halo, Kimmy, kuna kitu kingine. 211 00:15:11,142 --> 00:15:14,142 - Sitaki kitu kingine chochote. -Kim. 212 00:15:20,266 --> 00:15:22,058 - Sikupata. - Je! 213 00:15:22,267 --> 00:15:25,203 Ulitoa ndoa yetu katika utumishi wa nchi. 214 00:15:25,240 --> 00:15:28,189 Umeharibu maisha yako katika huduma ya nchi yako. 215 00:15:28,226 --> 00:15:31,204 Je, huwezi kutoa sadaka kidogo wakati huu kwa binti yako? 216 00:15:31,241 --> 00:15:34,182 - Ningetoa chochote kwa ajili yake. - Tatizo lako ni nini? 217 00:15:34,218 --> 00:15:38,095 Sina raha kumuweka binti yangu hatarini. 218 00:15:38,131 --> 00:15:41,973 Kuweka binti yetu hatarini kwa kwenda Paris? 219 00:15:42,010 --> 00:15:44,598 Unatia huruma. 220 00:15:59,472 --> 00:16:02,764 - Anakuja. - Asante. 221 00:16:05,513 --> 00:16:06,852 Masharti matatu. 222 00:16:06,888 --> 00:16:09,684 Anwani na nambari ya simu ya mahali unapokaa. 223 00:16:09,721 --> 00:16:12,810 Unahama, nataka kujua wapi na utakaa naye. 224 00:16:12,846 --> 00:16:16,596 Nipigie unapotua. Nipigie kila usiku kabla ya kwenda kulala. 225 00:16:16,632 --> 00:16:18,476 Ni ya kimataifa. Nambari yangu iko. 226 00:16:18,513 --> 00:16:20,804 - Sawa, ya kushangaza. - Kimmy, haujazingatia. 227 00:16:20,840 --> 00:16:22,267 - Mimi ni. - Nilisema nini? 228 00:16:22,304 --> 00:16:25,803 Ulisema nikuite nitakapotua, kila usiku kabla sijalala... 229 00:16:25,840 --> 00:16:28,966 ... simu yako ni ya kimataifa, nambari hiyo imewekwa ndani. 230 00:16:29,003 --> 00:16:32,095 Sawa, jambo la mwisho. Ninapata kukupeleka kwenye uwanja wa ndege. 231 00:16:32,131 --> 00:16:34,095 Sawa. 232 00:16:34,512 --> 00:16:36,474 - Hapo unaenda. - Ndiyo. 233 00:16:36,511 --> 00:16:40,010 Asante, Baba. Asante, asante, asante. 234 00:16:40,047 --> 00:16:42,219 Mama! 235 00:16:43,803 --> 00:16:45,303 Nakupenda, Baba. 236 00:16:45,636 --> 00:16:49,511 Mama, alitia saini, akasaini. Nitaenda kumpigia simu Amanda! 237 00:16:52,843 --> 00:16:55,641 Je! ingekuwa rahisi kusaini mara ya kwanza? 238 00:16:55,677 --> 00:16:59,802 Je! ingekuwa rahisi kama wewe na mimi tulizungumza juu yake kwanza? 239 00:17:03,384 --> 00:17:06,676 Maeneo fulani huko Paris unapaswa kuepuka. Nimeziandika. 240 00:17:06,713 --> 00:17:08,014 - Baba. - Njoo, chukua. 241 00:17:08,051 --> 00:17:12,008 Tutatumia asilimia 90 ya wakati wetu katika makumbusho. Usijali. 242 00:17:12,045 --> 00:17:15,175 Ni kama kuwaambia maji si kuwa na mvua, sweetie. 243 00:17:15,212 --> 00:17:17,092 Mama anasema kazi yako ilikufanya uwe mbishi. 244 00:17:17,129 --> 00:17:19,300 Naam, kazi yangu ilinifahamisha. 245 00:17:20,550 --> 00:17:24,175 Nilikuwa nikimuuliza mama kazi yako ni nini kwamba ulikuwa mbali kila wakati. 246 00:17:24,211 --> 00:17:26,638 Na angeniambia nikuulize. 247 00:17:26,675 --> 00:17:30,508 Kila nilipokuona, Niliogopa kuuliza. 248 00:17:30,544 --> 00:17:32,715 Ndio? Kwa nini? 249 00:17:33,090 --> 00:17:36,382 sijui. Labda kwa sababu ... 250 00:17:36,507 --> 00:17:39,215 ...niliogopa kujua. 251 00:17:40,549 --> 00:17:43,215 Kama, labda ilikuwa kitu nisingependa. 252 00:17:43,340 --> 00:17:46,715 Nilifanya kazi kwa serikali. Ulijua hilo. 253 00:17:46,752 --> 00:17:51,137 Kwa hivyo ulikuwa kama jasusi, sivyo? 254 00:17:51,173 --> 00:17:55,089 - Nini kitatokea nikibonyeza kitufe hiki? - Usiguse kitufe hicho. 255 00:17:55,339 --> 00:18:00,839 Kweli, hapana, nilikuwa ... Nilikuwa mzuiaji, kwa kweli. 256 00:18:00,875 --> 00:18:03,171 - Kizuia? - Ndio. 257 00:18:03,296 --> 00:18:05,135 Ulizuia nini? 258 00:18:05,172 --> 00:18:07,589 Mambo mabaya kutokea. 259 00:18:07,625 --> 00:18:11,398 Kwa hiyo ilikuwa kazi nzuri? 260 00:18:11,434 --> 00:18:15,171 Ndiyo. Ndiyo, ilikuwa. 261 00:18:16,921 --> 00:18:19,170 Je, unakosa? 262 00:18:19,212 --> 00:18:21,004 Nilikukumbuka zaidi. 263 00:18:36,420 --> 00:18:38,378 -Kim! - Baba, kuna Amanda. 264 00:18:38,415 --> 00:18:40,336 Nenda mbele. Nitapata mifuko. 265 00:19:01,710 --> 00:19:04,417 - Jimmy'll kukupa mkono na wale. - Naweza kusimamia. 266 00:19:04,454 --> 00:19:06,006 Lenore. 267 00:19:06,042 --> 00:19:09,376 Je, unajua kuhusu hili? Yeye si tu kwenda Paris. 268 00:19:09,668 --> 00:19:11,339 - Najua. - Alinidanganya. 269 00:19:11,375 --> 00:19:14,001 Ndiyo, kwa sababu hawezi kuwa mwaminifu na wewe. 270 00:19:14,209 --> 00:19:15,917 Kwa nini? Unazungumzia nini? 271 00:19:15,953 --> 00:19:17,792 Sheria na masharti yako. 272 00:19:17,828 --> 00:19:19,172 Hii ni nini? 273 00:19:19,209 --> 00:19:22,130 Ni tarehe za ziara ya U2 Ulaya. 274 00:19:22,166 --> 00:19:24,297 Anafuata bendi ya rock karibu Ulaya? 275 00:19:24,333 --> 00:19:28,208 Watoto wote hufanya. Stuart alipata tikiti zake, alimpanga kukaa katika hoteli bora zaidi. 276 00:19:28,244 --> 00:19:31,662 Hoteli bora. Unajua, unaishi kwenye kipupu chako hapa... 277 00:19:31,699 --> 00:19:35,082 ...nyuma ya ukuta wako, pamoja na wajakazi wako na madereva na watumishi. 278 00:19:35,118 --> 00:19:36,712 Sijui ulimwengu ukoje. 279 00:19:36,749 --> 00:19:41,041 Ndio, na hata yeye isipokuwa akienda nje na kuiona. 280 00:19:42,790 --> 00:19:44,795 Usiniambie siijui dunia. 281 00:19:44,832 --> 00:19:48,915 Kwa miaka mitano nilisubiri simu ambayo haikuja kwa wiki kwa wakati mmoja. 282 00:19:48,951 --> 00:19:52,498 Kwa kugonga mlango kuniambia kuwa hakutakuwa na simu tena. 283 00:19:56,205 --> 00:20:00,373 Sikiliza, najua ulihamia hapa kujenga aina fulani ya uhusiano na Kimmy. 284 00:20:00,409 --> 00:20:03,335 Lakini hautafanya hivyo kwa kumpiga. 285 00:20:03,372 --> 00:20:07,371 Mwache aishi, au ninaahidi, Ninaahidi utampoteza. 286 00:20:13,913 --> 00:20:15,413 Wasichana. 287 00:20:20,579 --> 00:20:22,205 Kim! 288 00:20:27,703 --> 00:20:29,204 nakupenda. 289 00:20:30,579 --> 00:20:33,412 Twende zetu. Njoo. 290 00:20:44,994 --> 00:20:47,000 Nitakufundisha maneno ya Kifaransa Najua. 291 00:20:47,036 --> 00:20:50,077 - Ambayo inaweza kuwa sio nyingi, lakini ... - Sawa. Ndio, sawa. 292 00:20:54,577 --> 00:20:56,749 Tatu. Sawa, sasa chukua moja... 293 00:20:56,785 --> 00:20:59,243 Je, unahitaji usaidizi? Mmoja na nyinyi wawili? 294 00:20:59,285 --> 00:21:01,373 Ndiyo, tafadhali. 295 00:21:01,410 --> 00:21:03,952 - Sawa. - Yeye ni mzuri sana. 296 00:21:03,994 --> 00:21:06,535 Sawa. Ndiyo, kubwa. Nzuri sana. 297 00:21:06,576 --> 00:21:08,075 Unatoka wapi? 298 00:21:08,112 --> 00:21:10,284 California. 299 00:21:15,659 --> 00:21:17,242 Hapana. Mimi ni Peter. 300 00:21:22,575 --> 00:21:24,539 - Huyu ni Kim. - Habari. 301 00:21:24,576 --> 00:21:25,908 - Nimefurahi kukutana nawe. - Habari. 302 00:21:25,944 --> 00:21:27,497 Habari. 303 00:21:27,533 --> 00:21:30,491 Je, unaenda Paris? 304 00:21:30,658 --> 00:21:33,283 Unajua, teksi hapa ni ghali sana. 305 00:21:33,319 --> 00:21:34,580 Je, ungependa kushiriki? 306 00:21:34,616 --> 00:21:36,574 - Ndio. Hakika. - Sawa, kamili. 307 00:21:36,610 --> 00:21:38,907 Asante. 308 00:21:39,948 --> 00:21:43,324 Ili kuangalia waliofika, tafadhali bonyeza moja. 309 00:21:43,360 --> 00:21:46,698 Tafadhali weka nambari ya ndege. 310 00:21:48,365 --> 00:21:51,906 Flight 288 iliwasili mjini Paris Charles de Gaulle... 311 00:21:51,943 --> 00:21:55,907 ...saa 8 a. m. saa za ndani. 312 00:21:56,656 --> 00:21:58,203 Ndiyo. 313 00:21:58,239 --> 00:22:00,869 Oh, uko serious? 314 00:22:00,905 --> 00:22:03,364 - Ah, Mungu wangu. - Anwani nzuri. 315 00:22:03,400 --> 00:22:04,869 Ah, ndio, asante. 316 00:22:04,906 --> 00:22:09,197 Ni binamu zangu, lakini wako Madrid, kwa hivyo tuna nafasi nzima kwetu. 317 00:22:09,234 --> 00:22:10,910 Jinsi nzuri ni kwamba? 318 00:22:10,946 --> 00:22:13,738 - Sikujua hilo. - Sio kubwa. 319 00:22:13,775 --> 00:22:15,905 Naam, ni lazima niende. 320 00:22:15,947 --> 00:22:17,821 - Nimefurahi kukutana nawe. - Ah, sawa. 321 00:22:17,858 --> 00:22:19,405 - Wewe pia. - Kwaheri. 322 00:22:19,946 --> 00:22:21,571 Habari. 323 00:22:21,987 --> 00:22:24,821 Kuna karamu usiku wa leo shuleni. Unataka kuja? 324 00:22:24,863 --> 00:22:26,738 - Hakika. Ndiyo. - Hata hatumjui. 325 00:22:26,774 --> 00:22:29,076 Kuna nini cha kujua? Yeye ni moto. 326 00:22:29,112 --> 00:22:31,403 - Ninakuja kukuchukua karibu 9? - Sawa, ndio. 327 00:22:31,440 --> 00:22:33,575 Sawa, kubwa. Nyumba yako? 328 00:22:33,612 --> 00:22:37,362 - Ni ghorofa ya tano nzima. Hoffmann. - Sawa. Tukutane usiku wa leo. Kwaheri. 329 00:22:37,398 --> 00:22:39,487 Kwaheri. 330 00:22:47,403 --> 00:22:48,986 Ndiyo. 331 00:22:49,444 --> 00:22:50,616 Ghorofa ya tano. 332 00:22:50,653 --> 00:22:53,819 Wasichana wawili karibu 18. 333 00:22:55,569 --> 00:22:57,824 Ee Mungu wangu. 334 00:22:57,861 --> 00:23:01,152 - Huyu ni mgonjwa kiasi gani? - Je, unanitania? Ni nzuri. 335 00:23:01,194 --> 00:23:04,110 Natamani ungeniambia hawangekuwa hapa. 336 00:23:04,146 --> 00:23:07,027 - Kuna tofauti gani? - Nilimwambia baba yangu wangekuwa hapa. 337 00:23:07,063 --> 00:23:09,484 Ulimwambia baba yako kuwa wewe kwenda kwenye makumbusho pia. 338 00:23:09,521 --> 00:23:11,818 Lo, njoo. Yeye hatajua. 339 00:23:12,567 --> 00:23:14,484 - Nitalala naye. - WHO? 340 00:23:14,520 --> 00:23:16,484 - Petro. - Umekutana naye tu. 341 00:23:16,526 --> 00:23:19,379 Nasikia watu wa Ufaransa wanapendeza kitandani. 342 00:23:19,416 --> 00:23:22,233 - Labda ana rafiki, huh? - Hapana. 343 00:23:22,269 --> 00:23:23,572 - Hapana. - Ah, njoo. 344 00:23:23,608 --> 00:23:27,900 Lazima upoteze wakati fulani. Inaweza pia kuwa katika Paris. 345 00:23:31,900 --> 00:23:33,566 Habari! 346 00:23:52,857 --> 00:23:55,189 - Amanda, bafuni iko wapi? - Je! 347 00:23:55,226 --> 00:23:56,815 Lazima nikojoe! 348 00:24:22,396 --> 00:24:24,854 - Habari? - Ni mimi. Je, Kim amekupigia simu? 349 00:24:24,895 --> 00:24:29,688 Bryan, ana umri wa miaka 17. Yuko Paris. Mpe nafasi. 350 00:24:29,724 --> 00:24:32,226 Atapiga simu. Kunywa kidonge cha usingizi. 351 00:24:32,262 --> 00:24:34,728 Kunywa au kitu. Usiku mwema. 352 00:24:35,186 --> 00:24:37,520 Usiku mwema. 353 00:24:53,102 --> 00:24:54,686 Habari, Baba. 354 00:24:55,185 --> 00:24:57,435 Kim. 355 00:24:58,519 --> 00:25:01,227 Nilisema nini? Ulitakiwa kunipigia simu. 356 00:25:01,264 --> 00:25:02,357 samahani. 357 00:25:02,393 --> 00:25:04,810 Nilidhani kuna kitu hakikuwa sawa na simu. 358 00:25:04,852 --> 00:25:07,705 - Hapana. Ilikuwa ni kukimbilia vile kwenye uwanja wa ndege. - Sawa. 359 00:25:07,742 --> 00:25:10,560 Naam, kama ningekuwa na nambari ulikuwa unakaa wapi... 360 00:25:10,596 --> 00:25:12,392 ...ningepiga simu hapo. 361 00:25:12,429 --> 00:25:13,564 Nambari gani? 362 00:25:13,601 --> 00:25:16,355 - Sina. - Kimmy, njoo. 363 00:25:16,392 --> 00:25:19,351 Hii ni mojawapo ya masharti. Acha niongee na binamu. 364 00:25:19,387 --> 00:25:21,148 Nitaipata kutoka kwao. 365 00:25:21,184 --> 00:25:25,350 Baba, wako Uhispania. sikujua. naapa. 366 00:25:25,387 --> 00:25:27,558 Kwa Uhispania? 367 00:25:28,308 --> 00:25:32,309 Kim, kuna kitu kingine chochote unataka kuniambia? 368 00:25:35,183 --> 00:25:37,557 Kimmy. 369 00:25:41,058 --> 00:25:44,224 - Kuna mtu hapa. - Binamu wamerudi? 370 00:25:44,260 --> 00:25:46,432 Hapana. 371 00:25:46,766 --> 00:25:49,682 - Ah, Mungu wangu. Walimpata Amanda. - Je! 372 00:25:49,765 --> 00:25:52,057 Unazungumzia nini? Kimmy? 373 00:25:52,099 --> 00:25:53,848 - Baba. - Kim. 374 00:25:54,931 --> 00:25:57,394 - Kim. - Baba. Walimchukua. 375 00:25:57,431 --> 00:25:59,889 - Walimchukua. - Sawa, nisikilize. 376 00:25:59,926 --> 00:26:01,478 Ee Mungu. 377 00:26:01,515 --> 00:26:04,306 - Je, ulikutana na mtu yeyote kwenye ndege? - Hapana. 378 00:26:04,342 --> 00:26:06,845 - Katika uwanja wa ndege? - Hapana. Ndiyo, Petro. 379 00:26:06,881 --> 00:26:09,347 - Peter? Peter nani? - Sijui. 380 00:26:09,383 --> 00:26:10,644 - Mmarekani? - Hapana. 381 00:26:10,680 --> 00:26:12,889 Je alijua ulikuwa unakaa wapi? 382 00:26:12,926 --> 00:26:14,888 Alichukua teksi pamoja nasi. 383 00:26:16,930 --> 00:26:20,555 Baba, wanakuja. 384 00:26:20,596 --> 00:26:23,394 - Tafadhali, ninaogopa. - Najua upo. 385 00:26:23,430 --> 00:26:25,929 Kaa makini, Kimmy. Unapaswa kushikilia pamoja. 386 00:26:25,966 --> 00:26:27,643 Je, kuna watu wangapi? 387 00:26:27,680 --> 00:26:30,679 - Tatu, nne. sijui. - Uko wapi? 388 00:26:31,804 --> 00:26:34,700 - Niko bafuni. - Nenda kwenye chumba cha kulala kinachofuata. 389 00:26:34,737 --> 00:26:37,596 Ingia chini ya kitanda. Niambie ukiwa hapo. 390 00:26:45,594 --> 00:26:49,427 - Niko hapa. - Sasa, sehemu inayofuata ni muhimu sana. 391 00:26:52,261 --> 00:26:56,115 Wanaenda kukuchukua. Kim, kaa macho, mtoto. Hii ni muhimu. 392 00:26:56,151 --> 00:26:59,968 Utakuwa na tano, labda sekunde kumi. Sekunde muhimu sana. 393 00:27:00,005 --> 00:27:02,599 Acha simu kwenye sakafu. Zingatia. 394 00:27:02,635 --> 00:27:06,843 Piga kelele kila kitu unachokiona kuwahusu. Rangi ya nywele, rangi ya macho, mrefu, fupi, makovu. 395 00:27:06,880 --> 00:27:09,718 Chochote unachokiona. Unaelewa? 396 00:27:12,968 --> 00:27:14,802 Wapo. Ninaweza kuwasikia. 397 00:27:14,838 --> 00:27:17,092 Kumbuka, zingatia. 398 00:27:29,675 --> 00:27:32,008 Weka simu karibu ili nisikie. 399 00:27:56,674 --> 00:28:00,257 Wanaondoka. Nadhani wao... 400 00:28:03,631 --> 00:28:09,047 Ndevu. Miguu sita. Tattoo mkono wa kulia, mwezi na nyota. 401 00:28:29,046 --> 00:28:32,170 Sijui wewe ni nani. 402 00:28:33,045 --> 00:28:35,301 Sijui unataka nini. 403 00:28:35,337 --> 00:28:39,378 Ikiwa unatafuta fidia, Naweza kukuambia, sina pesa. 404 00:28:39,415 --> 00:28:43,961 Lakini kile ninacho ni seti maalum ya ujuzi. 405 00:28:43,998 --> 00:28:46,925 Ujuzi ambao nimepata juu ya kazi ndefu sana. 406 00:28:46,962 --> 00:28:51,336 Ujuzi unaonifanya kuwa ndoto mbaya kwa watu kama wewe. 407 00:28:51,378 --> 00:28:54,877 Ikiwa utamruhusu binti yangu aende sasa, huo ndio utakuwa mwisho wake. 408 00:28:54,914 --> 00:28:58,920 Sitakutafuta. sitakufuatilia. 409 00:28:58,956 --> 00:29:02,877 Lakini usipofanya hivyo, nitakutafuta. 410 00:29:02,914 --> 00:29:05,799 nitakutafuta... 411 00:29:05,835 --> 00:29:08,627 ...nami nitakuua. 412 00:29:11,960 --> 00:29:14,418 Bahati nzuri. 413 00:29:25,125 --> 00:29:27,422 Sam, ni mimi. Nahitaji upendeleo. 414 00:29:27,459 --> 00:29:32,042 Nitapakua kitu. Nahitaji kuchambuliwa. Hivi sasa. 415 00:29:32,333 --> 00:29:34,042 - Amechukuliwa. - Je! 416 00:29:34,083 --> 00:29:36,547 - Maadui yoyote nje ya nchi? - Kwa nini ningekuwa na maadui? 417 00:29:36,583 --> 00:29:39,672 Unafanya biashara nje ya nchi kupitia mashirika mengi ya ganda. 418 00:29:39,708 --> 00:29:43,458 Ulihusika na mpango wa mafuta kundi la Warusi waliokwenda kusini. 419 00:29:43,494 --> 00:29:46,454 - Unajuaje hilo? - Sikumruhusu binti yangu ... 420 00:29:46,491 --> 00:29:49,379 ...ishi na mtu bila kujua kila kitu kuhusu wao. 421 00:29:49,416 --> 00:29:52,749 - Nina rasilimali chache ... - Sasa sio wakati wa kupima Dick. 422 00:29:52,785 --> 00:29:55,081 - Kuna mtu yeyote anayetaka kukuumiza? - Sio kwamba najua. 423 00:29:55,118 --> 00:29:57,170 - Kim yuko chumba gani? - Nini kilitokea? 424 00:29:57,207 --> 00:30:00,874 Nilipigiwa simu na yeye. Kulikuwa na watu katika ghorofa. Alichukuliwa. 425 00:30:00,915 --> 00:30:02,415 - Ee Mungu. - Ipi? 426 00:30:02,451 --> 00:30:04,540 Yule. 427 00:30:08,248 --> 00:30:10,170 Je! kuna kitu ambacho ninapaswa kufanya? 428 00:30:10,206 --> 00:30:13,331 Una makubaliano ya kukodisha na NetJet kupitia kampuni yako. 429 00:30:13,367 --> 00:30:15,331 mimi hufanya. 430 00:30:15,373 --> 00:30:17,372 - Nipatie ndege kwenda Paris. - Kwa lini? 431 00:30:17,408 --> 00:30:18,669 Saa moja iliyopita. 432 00:30:18,705 --> 00:30:22,580 - Nitapiga simu. Uko sawa? - Ndio, ndio. niko sawa. 433 00:30:30,830 --> 00:30:34,704 Je! ungependa kumrudisha kwangu, Bryan? 434 00:30:34,913 --> 00:30:36,620 Kwanza lazima nimtafute. 435 00:30:40,412 --> 00:30:43,167 Sam, una nini? 436 00:30:43,203 --> 00:30:44,542 Wanazungumza Kialbania. 437 00:30:44,579 --> 00:30:48,203 Kulingana na lafudhi na lahaja zao, lazima watoke Tropoja. 438 00:30:48,239 --> 00:30:50,167 Mahali hapa ni sifuri kwa walaghai. 439 00:30:50,203 --> 00:30:52,912 Hata Warusi wape watu hawa nafasi pana. 440 00:30:53,079 --> 00:30:55,390 Yule uliyezungumza naye, jina lake ni Marko. 441 00:30:55,427 --> 00:30:57,702 Tuna taarifa huyo ni bosi mchafu... 442 00:30:57,744 --> 00:31:01,041 ...kwa jina la Marko Hoxha alihamia Paris kama miezi sita iliyopita. 443 00:31:01,078 --> 00:31:07,036 Ikiwa yeye ndiye, yeye ni samaki mkubwa. Tatoo, kwa njia, ni kitambulisho cha kikundi. 444 00:31:07,071 --> 00:31:10,410 - Je, niko kwenye spika au uko peke yako? - Lenore yuko hapa. 445 00:31:10,447 --> 00:31:12,928 - Hujambo, Lennie. - Habari, Sam. 446 00:31:12,965 --> 00:31:15,410 Anahitaji kusikia, Sam. 447 00:31:15,868 --> 00:31:20,368 Utaalam wa vikundi vinavyotoka ya eneo hili ni biashara ya wanawake. 448 00:31:23,535 --> 00:31:25,831 - Endelea. - Sawa. 449 00:31:25,867 --> 00:31:30,450 Mh wao uliopita. o. ilikuwa kutoa wanawake kutoka nchi zinazoibukia za Ulaya Mashariki... 450 00:31:30,487 --> 00:31:35,218 ...kama Yugoslavia, Romania, Bulgaria, kazi katika nchi za Magharibi kama vijakazi na yaya. 451 00:31:35,254 --> 00:31:39,949 Mara tu walipoingizwa kinyemela, waliwatia uraibu kwa madawa ya kulevya na kuwageuza kuwa makahaba. 452 00:31:40,908 --> 00:31:43,997 Hivi majuzi, hata hivyo, wameamua kwamba ni ya kiuchumi zaidi ... 453 00:31:44,033 --> 00:31:49,074 ...ili tu kuwateka nyara wasichana wanaosafiri. Huokoa gharama za usafirishaji. 454 00:31:49,110 --> 00:31:51,616 Loo, mtoto wangu mdogo. 455 00:31:51,652 --> 00:31:53,371 Nini kingine? 456 00:31:53,408 --> 00:31:56,511 Kulingana na jinsi vikundi hivi vinafanya kazi, mchambuzi wetu anasema... 457 00:31:56,548 --> 00:31:59,615 ...una dirisha la saa 96 tangu aliposhikwa. 458 00:31:59,651 --> 00:32:02,240 - Kwa nini? - Ili kamwe kumpata. 459 00:32:02,282 --> 00:32:04,990 Hapana, hapana, hapana. 460 00:32:05,027 --> 00:32:07,698 Baba! 461 00:32:07,906 --> 00:32:11,823 Masharubu. Miguu sita. Tattoo kwenye mkono wa kulia, mwezi na nyota. 462 00:32:11,859 --> 00:32:13,948 Da... 463 00:32:20,280 --> 00:32:22,739 Bahati nzuri. 464 00:32:25,114 --> 00:32:27,363 Bahati nzuri. 465 00:32:28,572 --> 00:32:30,529 Bahati nzuri. 466 00:32:31,696 --> 00:32:33,405 Bahati nzuri. 467 00:34:11,773 --> 00:34:14,022 Oh, Mungu wangu. 468 00:34:15,772 --> 00:34:17,939 Baba, walimpata Amanda. 469 00:34:28,564 --> 00:34:30,106 Oh, Mungu. 470 00:34:30,355 --> 00:34:34,146 Baba, walimpata. 471 00:34:36,438 --> 00:34:37,735 Walimchukua. 472 00:34:37,771 --> 00:34:40,937 Nenda kwenye chumba cha kulala kinachofuata. Ingia chini ya kitanda. 473 00:34:40,974 --> 00:34:44,103 - Niambie ukiwa hapo. - Niko hapa. 474 00:34:49,646 --> 00:34:52,650 Kaa makini, mtoto. Acha simu kwenye sakafu. 475 00:34:52,687 --> 00:34:55,316 Zingatia. Piga kelele kila kitu unachokiona kuwahusu. 476 00:34:55,353 --> 00:34:59,395 Rangi ya nywele, rangi ya macho, ndefu, fupi, makovu. Chochote unachokiona. Unaelewa? 477 00:34:59,431 --> 00:35:02,853 Wapo. Ninaweza kuwasikia. Kumbuka, zingatia. 478 00:35:15,601 --> 00:35:18,935 Wanaondoka. Baba! 479 00:35:21,352 --> 00:35:23,143 Baba! 480 00:35:23,601 --> 00:35:27,226 Ndevu. Miguu sita. Tattoo mkono wa kulia, mwezi na nyota. 481 00:35:27,262 --> 00:35:29,309 Baba! 482 00:37:10,552 --> 00:37:11,807 - Habari. - Habari. 483 00:37:11,844 --> 00:37:13,594 - Mimi ni Peter. - Mimi ni Ingrid. 484 00:37:13,631 --> 00:37:15,279 - Katika likizo? - Ndiyo. 485 00:37:15,315 --> 00:37:16,890 - Mimi pia. - Baridi. 486 00:37:16,927 --> 00:37:19,593 Cabs hapa ni ghali sana. Je, ungependa kushiriki? 487 00:37:19,629 --> 00:37:22,385 - Hakika. Kwa nini sivyo? - Kubwa. 488 00:37:24,052 --> 00:37:26,593 - Samahani. - Jambo. 489 00:37:28,760 --> 00:37:30,467 - Jambo. - Endesha. 490 00:37:32,593 --> 00:37:35,718 - Wasichana wawili wa Amerika kutoka jana? - Sijui. 491 00:37:35,926 --> 00:37:40,550 Ubavu unaofuata huingia kwenye mapafu yako. Wale wasichana wawili wa Marekani, wako wapi? 492 00:39:41,750 --> 00:39:44,875 - Kama siku za zamani. - Je! ungekuwa nayo kwa njia nyingine yoyote? 493 00:39:44,911 --> 00:39:46,464 Kati yangu na wewe? Hapana. 494 00:39:46,500 --> 00:39:50,000 Lakini sasa kwa kuwa ninakaa nyuma ya dawati, dunia inaonekana tofauti. 495 00:39:50,037 --> 00:39:52,791 - Unamaanisha, inaonekana kuwa ya kuchosha. - Ninamaanisha tofauti. 496 00:39:52,833 --> 00:39:56,999 Sawa, boring kidogo. Lakini ni kuwa wastaafu yoyote zaidi ya kuvutia? 497 00:39:57,036 --> 00:40:00,505 Haikuwa hivyo. Mpaka binti yangu alitoweka huko Paris jana. 498 00:40:00,541 --> 00:40:04,665 Yeye na rafiki yake waliwekwa alama na a spotter kwenye uwanja wa ndege. Waalbania walimchukua. 499 00:40:04,701 --> 00:40:07,457 - Unajuaje hili? - Nimestaafu, sijafa. 500 00:40:07,499 --> 00:40:10,249 Na nadhani hutaki kwenda polisi. 501 00:40:10,285 --> 00:40:12,962 Niliambiwa nina masaa 96. Hiyo ilikuwa saa 16 zilizopita. 502 00:40:12,998 --> 00:40:17,415 - Sawa, kwanza, tunapaswa kupata spotter. - Nilimkuta, amekufa. 503 00:40:18,873 --> 00:40:22,206 Umempata hivyo? 504 00:40:24,331 --> 00:40:27,914 Bryan, huwezi kukimbia tu kubomoa Paris... 505 00:40:27,950 --> 00:40:30,211 Nitabomoa Mnara wa Eiffel ikibidi. 506 00:40:30,248 --> 00:40:33,247 - Usisahau unazungumza na nani. - Ninazungumza na rafiki. 507 00:40:33,283 --> 00:40:38,160 Wewe ni. Lakini tafadhali kumbuka, rafiki yako ana dawati sasa. 508 00:40:38,197 --> 00:40:41,997 "Naibu mkurugenzi, Usalama wa Ndani". Inavutia sana. 509 00:40:42,033 --> 00:40:44,168 Waalbania? 510 00:40:44,205 --> 00:40:47,204 Walijitokeza kutoka Mashariki, sita, miaka saba iliyopita. 511 00:40:47,240 --> 00:40:49,930 Kumi na tano, ishirini kati yao. Sasa kuna mamia. 512 00:40:49,967 --> 00:40:52,620 Hata hatujui ni ngapi. Na hatari. 513 00:40:52,657 --> 00:40:55,501 Basi nikasikia. Nitazipata wapi? 514 00:40:55,537 --> 00:41:02,287 Mahali pazuri pa kuanzia ni Porte de Clichy. Bryan, jaribu kutofanya fujo. 515 00:41:06,341 --> 00:41:08,765 Nahitaji wakala wa kumfuata mtu. 516 00:41:23,822 --> 00:41:29,115 Kidude Kidogo Nyekundu kilimwambia mbwa mwitu, "Bibi-ma! Una mikono mikubwa gani"! 517 00:41:29,323 --> 00:41:32,324 - Na mbwa mwitu akajibu ... - Jean Claude, ni msaidizi wako. 518 00:41:37,470 --> 00:41:38,823 Ndiyo? 519 00:41:38,824 --> 00:41:41,866 Alikwenda kwa tawi la Muda na kukodi gari. 520 00:41:41,908 --> 00:41:44,617 - Hiyo ndiyo yote? - Ndio, hakuna kitu kingine kinachotokea. 521 00:41:44,659 --> 00:41:47,323 Pamoja naye haichukui muda mrefu, usidanganywe. 522 00:42:05,365 --> 00:42:07,866 - Gregor Milocivic? - Ndiyo. Ndiyo, mimi ni Gregor. 523 00:42:07,902 --> 00:42:10,657 Mimi ni Bw. Smith. Ingia ndani. 524 00:42:14,949 --> 00:42:16,370 Hii hapa r�sum� yangu. 525 00:42:16,407 --> 00:42:19,406 Shirika la ajira lilisema tungekuwa tunafanya tafsiri. 526 00:42:19,442 --> 00:42:22,453 Ndiyo. Kialbania hadi Kiingereza. Je, unazungumza Kialbania? 527 00:42:22,490 --> 00:42:25,781 Kialbania, Kiserbia, Kikroeshia. Nilikuwa mwalimu katika shule ya msingi... 528 00:42:25,817 --> 00:42:28,739 ...kabla ya vita kuanza huko Pristina... - Kiwango chako ni ngapi? 529 00:42:28,776 --> 00:42:30,119 Kiwango changu? 530 00:42:30,155 --> 00:42:33,489 Ni 25 kwa saa kwa saa 3 za kwanza halafu inapanda juu... 531 00:42:33,525 --> 00:42:37,780 Sawa. Sasa, hapa ni kwa saa 10. Subiri hapa. 532 00:42:38,405 --> 00:42:42,071 Bwana Smith, sielewi. Kazi ni nini hasa? 533 00:42:42,108 --> 00:42:44,905 Sasa hivi kazi ni kusubiri hapa. 534 00:42:52,446 --> 00:42:54,034 Habari za jioni. 535 00:42:54,071 --> 00:42:58,487 - Habari. Je, unatafuta tarehe? - Ninapenda mavazi yako. Je, hiyo ni hariri? 536 00:42:58,524 --> 00:43:00,629 sijui. Unataka kujua bei? 537 00:43:00,666 --> 00:43:02,700 Jinsi tu inavyoanguka, lazima iwe hariri. 538 00:43:02,737 --> 00:43:06,237 Jinsi inavyopongeza mikondo ya asili ya mwili wako. 539 00:43:06,274 --> 00:43:08,337 Kiwango ni euro 40 kwa kiwango. 540 00:43:08,374 --> 00:43:10,366 Kawaida? Je, unaweza kuwa mahususi zaidi? 541 00:43:10,402 --> 00:43:13,236 Kurudi nyumbani, inashughulikia kiwango mbalimbali ya uwezekano. 542 00:43:13,278 --> 00:43:15,742 Kama kumbusu, unajua, midomo iliyofungwa, midomo wazi. 543 00:43:15,778 --> 00:43:18,944 - Ikiwa haununui, piss off. - Sikusema sikuwa nikinunua. 544 00:43:18,981 --> 00:43:21,235 Ninapenda kustarehe kabla sijanunua. 545 00:43:21,277 --> 00:43:23,240 Kama mashine hii ya karaoke niliyonunua. 546 00:43:23,277 --> 00:43:27,074 Lazima nilisoma mwongozo huo kutoka kifuniko hadi kifuniko mara nyingi. 547 00:43:27,111 --> 00:43:30,735 sitoi chochote. Utakwenda nipate shida ikiwa haununui. 548 00:43:30,777 --> 00:43:33,109 - Shida? Kweli? Na nani? - Piss off. 549 00:43:33,146 --> 00:43:35,907 Sawa, sawa. Sikiliza, samahani. 550 00:43:35,943 --> 00:43:39,734 Ikiwa nataka mpango wa kifurushi, napata punguzo? 551 00:43:39,776 --> 00:43:43,567 - Umenigharimu mbili sasa. - Jina langu ni Bryan. 552 00:43:44,151 --> 00:43:47,484 - Ee Mungu. Bora uondoke. - Nilidhani tunajadiliana. 553 00:43:47,984 --> 00:43:49,864 Anton, naapa, sio kosa langu. 554 00:43:49,900 --> 00:43:52,650 - Nilimwambia ... - Kwa nini unamsumbua msichana? 555 00:43:52,686 --> 00:43:55,364 - Hakuna biashara yako. - Yeye ni biashara yangu. 556 00:43:55,400 --> 00:43:58,255 Na ikiwa hautumii pesa, unagharimu pesa. 557 00:43:58,291 --> 00:44:01,108 - Nilikuwa nikijadiliana. - Hakuna mazungumzo. Bei ni bei. 558 00:44:01,144 --> 00:44:03,232 Sasa unanidai kwa wawili waliopotea. 559 00:44:03,274 --> 00:44:05,899 Sina deni kwako. 560 00:44:06,941 --> 00:44:10,274 - Euro hamsini au nitapiga punda wako. - Hakika, sawa. 561 00:44:10,310 --> 00:44:12,565 Tulia. 562 00:44:14,065 --> 00:44:18,441 Sawa. Hii hapa 50 yako. 563 00:44:18,732 --> 00:44:22,939 Na wengine 50 kwa kuwa mpuuzi. Sasa ondoa kuzimu kutoka hapa. 564 00:44:22,976 --> 00:44:26,106 Nikikuona tena, nitakuua. 565 00:44:31,606 --> 00:44:35,564 Mheshimiwa Smith, sijui ni aina gani kazi ninayopaswa kukufanyia, lakini... 566 00:44:35,600 --> 00:44:38,647 - Unapaswa kutafsiri. - Ndiyo. Lakini kutafsiri nini? 567 00:44:38,689 --> 00:44:41,063 Hii. 568 00:44:47,813 --> 00:44:49,772 Tafsiri. 569 00:44:49,980 --> 00:44:52,938 - Wanazungumza juu yako. - Vipi kuhusu mimi? 570 00:44:52,974 --> 00:44:55,859 - Hawasemi mambo mazuri. - Kuwa maalum. 571 00:44:55,896 --> 00:44:59,854 Wanasema... Samahani, Bw. Smith. - wewe ni mpumbavu gani. 572 00:45:00,979 --> 00:45:03,770 Tafadhali, ikiwa unaweza kunielezea kwanini tunafanya hivi... 573 00:45:03,806 --> 00:45:05,607 Tafsiri tu. 574 00:45:05,644 --> 00:45:08,602 Mmoja wao anasema, soseji ilimpa kiungulia. 575 00:45:08,639 --> 00:45:09,936 Endelea. 576 00:45:09,978 --> 00:45:14,601 Yule mwingine anapendekeza kitu bibi yake alikuwa akimpa. 577 00:45:14,638 --> 00:45:18,560 - Je! unataka kusikia haya yote? - Kila neno. 578 00:45:19,227 --> 00:45:23,435 Sasa wanazungumzia soka. Mchezo kati ya Lazio na Marseille. 579 00:45:23,471 --> 00:45:25,439 Na walipoteza pesa kwenye kamari. 580 00:45:25,476 --> 00:45:30,226 - Labda kama ningejua kusudi ... - Wewe ni bora kutojua. 581 00:45:30,263 --> 00:45:32,535 Bado ni mpira wa miguu? 582 00:45:32,571 --> 00:45:34,773 Moja iko kwenye simu. 583 00:45:34,809 --> 00:45:37,230 Anapaswa kufanya kazi kwenye tovuti ya ujenzi. 584 00:45:37,267 --> 00:45:40,475 Kitu kuhusu bidhaa mpya kutoa matatizo. 585 00:45:40,512 --> 00:45:42,975 Bwana Smith, Sielewi lolote kati ya haya. 586 00:45:43,016 --> 00:45:46,433 Hutakiwi kufanya hivyo. Kwaheri. 587 00:45:47,141 --> 00:45:51,475 Niliomba Mwingereza-Albania kamusi, ulileta moja? 588 00:45:53,391 --> 00:45:54,933 Asante. 589 00:46:20,890 --> 00:46:22,946 - Yote ni ya mraba. - Kweli? 590 00:46:24,654 --> 00:46:26,780 - Je, wewe ni busy usiku wa leo? - Bila shaka. 591 00:47:32,509 --> 00:47:34,093 nakupenda. 592 00:47:49,257 --> 00:47:51,570 Umepata wapi hii? 593 00:47:51,607 --> 00:47:53,846 Umepata wapi hii? 594 00:47:53,883 --> 00:47:57,257 - Mimi ni mzuri. - Nani alikupa hii? 595 00:47:58,049 --> 00:48:01,674 - WHO...? Nani alikupa hii? - Mimi ni mzuri. 596 00:48:03,674 --> 00:48:05,716 Habari. 597 00:48:29,172 --> 00:48:31,296 Habari. 598 00:48:38,339 --> 00:48:40,964 Twende! 599 00:48:45,296 --> 00:48:47,421 Njoo. 600 00:51:30,320 --> 00:51:32,070 Nilikuambia asingekaa kimya kwa muda mrefu. 601 00:51:32,112 --> 00:51:33,237 Sawa, kwa hivyo tutafanya nini sasa? 602 00:51:33,279 --> 00:51:36,404 Sasa tangu aanze fujo hii, haitachukua muda mrefu kabla haijakamilika! 603 00:51:54,073 --> 00:51:54,948 Lo! 604 00:52:27,448 --> 00:52:29,405 Monsieur Allen, habari? 605 00:52:29,442 --> 00:52:31,364 Habari, Gilles. Mke vipi? 606 00:52:31,469 --> 00:52:33,036 Naam, bado anasimamia. 607 00:52:33,072 --> 00:52:36,322 - Imekuwa muda mrefu tangu nimekuona. - Njia ndefu sana. 608 00:52:36,405 --> 00:52:38,988 - Malazi ya kawaida? - Plus moja. 609 00:54:25,148 --> 00:54:26,361 Ndiyo? 610 00:54:26,398 --> 00:54:29,397 - Tunahitaji kuzungumza. - Ninasikiliza. 611 00:54:31,148 --> 00:54:33,230 Naam, huwezi kuja na kukutana nami kwanza? 612 00:54:33,272 --> 00:54:35,111 Siwezi kukuona. Uko wapi? 613 00:54:35,147 --> 00:54:38,314 Ninaweza kukuona na kukusikia vizuri sana. 614 00:54:38,647 --> 00:54:41,522 Unaweza kuwaambia, kuacha kukimbia sasa. 615 00:54:43,450 --> 00:54:45,784 Tutapata ishara ya simu yake ya rununu na muunganisho wako. 616 00:54:45,785 --> 00:54:49,270 Sawa, tuko vizuri, tulipata ishara ya simu yake. 617 00:54:49,271 --> 00:54:51,688 Hukufikiria kweli, Ningeshuka huko, sivyo? 618 00:54:51,689 --> 00:54:53,996 Sikudhani ungekuwa kufanya fujo kama hiyo. 619 00:54:54,033 --> 00:54:56,234 Sikuwa na wakati wa kuwa na wasiwasi kuhusu unadhifu. 620 00:54:56,271 --> 00:54:59,895 - Najua. Una masaa 70. - Sasa nina 56. 621 00:55:01,104 --> 00:55:02,901 Hapana, sasa huna. 622 00:55:02,937 --> 00:55:06,687 Mkuu wangu alitaka kukukamata, Nilimshawishi akupeleke nyumbani. 623 00:55:06,978 --> 00:55:11,942 Air France 001 inaondoka leo saa 2. Darasa la kwanza. 624 00:55:11,978 --> 00:55:15,477 Kwa hisani ya serikali ya Ufaransa kwa huduma za awali zilizotolewa. 625 00:55:18,269 --> 00:55:21,936 - Na vipi kuhusu binti yangu? - Nilikuambia, ninakaa nyuma ya dawati sasa. 626 00:55:21,972 --> 00:55:25,399 Nachukua maagizo yangu kutoka kwa mtu ambaye anakaa nyuma ya dawati kubwa. 627 00:55:25,435 --> 00:55:29,269 Njooni, maiti saba, watatu hospitalini, jengo limeharibiwa. 628 00:55:29,305 --> 00:55:30,732 Jumla ya machafuko katika uwanja wa ndege. 629 00:55:30,768 --> 00:55:34,267 Alitaka punda wako kwa minyororo. Ni bora ningeweza kufanya, samahani. 630 00:55:34,304 --> 00:55:37,393 Samahani haikati, Jean-Claude. Sio wakati huu. 631 00:55:40,602 --> 00:55:43,205 Huwezi kushinda jimbo, Bryan. Unajua hilo. 632 00:55:43,242 --> 00:55:45,809 Sijaribu. Ninajaribu kumwokoa binti yangu. 633 00:55:45,845 --> 00:55:47,976 Lilikuwa trela, si jengo. 634 00:56:27,806 --> 00:56:29,806 Hapana, hapana, hapana. Achana nayo. 635 00:56:30,139 --> 00:56:32,062 Ni sawa, ni majimaji. 636 00:56:32,098 --> 00:56:34,597 Na dawa kukabiliana na madawa ya kulevya. 637 00:56:34,931 --> 00:56:36,680 Ni sawa. 638 00:56:39,264 --> 00:56:40,805 Umepata wapi hii? 639 00:56:41,097 --> 00:56:43,722 Jacket hii umeipata wapi? 640 00:56:44,472 --> 00:56:46,138 Ulipata kutoka kwake? 641 00:56:46,264 --> 00:56:48,763 Ilikuwa kutoka kwa msichana huyu? 642 00:56:50,596 --> 00:56:52,394 Sikuiba. 643 00:56:52,430 --> 00:56:56,596 - Nilikuwa baridi, alinipa. - Wapi? Amekupa wapi? 644 00:56:57,762 --> 00:57:00,762 - Ndani ya nyumba. - Nyumba gani? 645 00:57:01,429 --> 00:57:03,595 Nyumba iliyo na mlango mwekundu. 646 00:57:06,095 --> 00:57:07,928 Pole. 647 00:57:12,470 --> 00:57:16,178 Alisema ni sherehe. 648 00:57:16,761 --> 00:57:19,636 Msichana aliyekupa hii, alikuwa ndani ya nyumba? 649 00:57:24,302 --> 00:57:26,136 Alikuwa mzuri. 650 00:57:26,172 --> 00:57:28,135 Najua. 651 00:57:28,635 --> 00:57:30,593 Yeye ni binti yangu. 652 00:57:35,260 --> 00:57:38,467 Ninahitaji kupata nyumba hii. Je, unajua ni wapi? 653 00:57:44,760 --> 00:57:46,301 Paradiso. 654 00:58:01,925 --> 00:58:03,722 - Habari za asubuhi. - Naweza kukusaidia? 655 00:58:03,758 --> 00:58:06,383 - Niko hapa kuona bosi wako. - Hapana bosi. 656 00:58:11,424 --> 00:58:14,008 Hatufanyi chochote kibaya hapa. 657 00:58:14,924 --> 00:58:16,970 Kitufe kimoja, na mawakala 30 watakuwa hapa... 658 00:58:17,007 --> 00:58:19,470 ...kabla ya kuwa na wakati kuchana mipira yako. 659 00:58:19,506 --> 00:58:23,257 Acha kuhangaika hapo awali Nakufunga kwa kunipotezea muda. 660 00:58:28,506 --> 00:58:30,464 Subiri hapa. 661 00:58:42,755 --> 00:58:44,297 Una silaha? 662 00:58:44,339 --> 00:58:45,881 Unaishikilia. 663 00:59:13,920 --> 00:59:15,920 Nyeusi, sukari moja, tafadhali. 664 00:59:22,627 --> 00:59:24,252 Unataka nini? 665 00:59:25,294 --> 00:59:27,050 Niko hapa kujadili viwango. 666 00:59:27,086 --> 00:59:30,502 Tayari tumejadili kiwango pamoja na Bw. Macon. 667 00:59:30,539 --> 00:59:33,835 Mheshimiwa Macon amehamia kwa mgawanyiko mwingine. 668 00:59:33,871 --> 00:59:36,169 Niko hapa kwa mazungumzo tena. 669 00:59:39,501 --> 00:59:43,584 Isipokuwa unadhani sina akili, ngoja nijielezee. 670 00:59:43,917 --> 00:59:48,335 Kahawa nzuri. Tuna wewe chini ufuatiliaji wa satelaiti, masaa 24 kwa siku. 671 00:59:48,371 --> 00:59:52,089 Tunasikia kila kitu unachosema, tunajua kila kitu unachofanya. 672 00:59:52,126 --> 00:59:55,792 Je, una wazo lolote ni gharama gani ili tu kubadili angle... 673 00:59:55,828 --> 00:59:59,458 ya lenzi kwenye satelaiti inayozunguka maili 200 juu ya Dunia? 674 00:59:59,495 --> 01:00:01,005 Na gharama hizo zimepanda. 675 01:00:01,042 --> 01:00:04,749 Gharama zetu zinapanda, gharama zako zinapanda. Ni mantiki tu. 676 01:00:05,166 --> 01:00:07,708 Kwa njia, Marko ni yupi kati yenu? 677 01:00:07,745 --> 01:00:09,629 Kwa nini unataka kujua? 678 01:00:09,666 --> 01:00:11,374 Niliambiwa Marko ndiye anayeongoza. 679 01:00:11,411 --> 01:00:13,624 Sisi sote ni Marko. 680 01:00:14,124 --> 01:00:15,879 Marko kutoka Tropoja. 681 01:00:15,916 --> 01:00:17,666 Sisi sote tunatoka Tropoja. 682 01:00:19,957 --> 01:00:24,040 Ikiwa huo ndio mchezo unaotaka kucheza, kiwango kimepanda kwa asilimia 10. 683 01:00:24,081 --> 01:00:28,082 Ikiwa unajaribu kutunyang'anya kwa sababu sisi ni wahamiaji, tunajua sheria. 684 01:00:28,118 --> 01:00:30,765 Ninakunyang'anya kwa sababu unavunja sheria. 685 01:00:30,802 --> 01:00:33,712 Ungependa malipo gani unapenda kukamatwa? 686 01:00:33,748 --> 01:00:36,560 Madawa ya kulevya, utekaji nyara, ukahaba? Chukua chaguo lako. 687 01:00:36,596 --> 01:00:39,373 Unakuja nchi hii, tumia fursa hiyo... 688 01:00:39,414 --> 01:00:42,831 na kufikiri kwa sababu sisi ni wavumilivu, sisi ni dhaifu na wanyonge. 689 01:00:42,867 --> 01:00:44,627 Jeuri yako inaniudhi. 690 01:00:44,663 --> 01:00:47,122 Kwa hilo, kiwango kilipanda kwa asilimia 10. 691 01:00:47,830 --> 01:00:51,413 Sasa, unataka kushuka kwa biashara au kuendelea kucheza? 692 01:00:52,913 --> 01:00:54,876 - Kiasi gani? - Asilimia ishirini. 693 01:00:54,912 --> 01:00:58,163 Na unayo neno langu, haitapanda kwa mwaka. 694 01:01:01,188 --> 01:01:02,188 Niletee kopo. 695 01:01:06,620 --> 01:01:10,246 Unasemaje "sukari" kwa lugha yako? 696 01:01:10,455 --> 01:01:12,329 - Zethe. - Zethe. 697 01:01:23,078 --> 01:01:25,535 Umefanya uwekezaji mzuri sana, waungwana. 698 01:01:25,572 --> 01:01:27,119 Tuonane baada ya mwezi mmoja. 699 01:01:29,635 --> 01:01:31,577 Oh... 700 01:01:31,578 --> 01:01:35,244 Rafiki alinipa hii. Ni Kialbania. Unajali kutafsiri? 701 01:01:47,076 --> 01:01:49,164 Bahati nzuri. 702 01:01:49,201 --> 01:01:50,826 - Bahati nzuri. - Bahati nzuri. 703 01:01:51,076 --> 01:01:53,409 - Bahati nzuri. Bahati nzuri. - Bahati nzuri. 704 01:02:02,784 --> 01:02:04,950 Hunikumbuki. 705 01:02:05,283 --> 01:02:07,741 Tulizungumza kwenye simu siku mbili zilizopita. 706 01:02:10,783 --> 01:02:12,742 Nilikuambia nitakupata. 707 01:03:17,195 --> 01:03:18,737 Kim. 708 01:03:32,611 --> 01:03:34,694 Amanda. 709 01:04:10,108 --> 01:04:11,649 Amka! 710 01:04:11,691 --> 01:04:13,941 Nahitaji uwe na umakini. 711 01:04:16,608 --> 01:04:18,982 Je, umezingatia bado? 712 01:04:28,315 --> 01:04:29,982 Yuko wapi huyu binti? 713 01:04:30,107 --> 01:04:32,314 Yuko wapi? 714 01:05:00,355 --> 01:05:04,318 Unajua, tulikuwa tunauza nje kitu cha aina hii. 715 01:05:04,354 --> 01:05:07,146 Lakini tulichopata ni, nchi tulizozitoa... 716 01:05:07,183 --> 01:05:10,184 ilikuwa na gridi za umeme zisizotegemewa. Dunia ya Tatu Sana. 717 01:05:10,221 --> 01:05:13,150 Wakati mwingine ungewasha swichi, nguvu hazingekuwepo kwa masaa ... 718 01:05:13,187 --> 01:05:16,875 na kisha hasira itakuwa fupi. Watu wangeamua... 719 01:05:16,876 --> 01:05:19,894 mambo kama kuvuta kucha... Asidi hutiririka kwenye ngozi tupu. 720 01:05:19,895 --> 01:05:22,513 Zoezi zima... itakuwa haina tija. 721 01:05:22,514 --> 01:05:24,697 Lakini hapa, nguvu ni thabiti. 722 01:05:24,698 --> 01:05:26,810 Hapa, kuna mtiririko mzuri sawa. 723 01:05:26,811 --> 01:05:30,602 Hapa, unaweza kugeuza swichi na nguvu hukaa siku nzima. 724 01:05:34,185 --> 01:05:36,019 Yuko wapi? 725 01:05:56,434 --> 01:06:00,850 Sasa, sina wakati zaidi kupoteza, Marko kutoka Tropoja. 726 01:06:00,887 --> 01:06:03,272 Nipe ninachohitaji au swichi hii itakaa... 727 01:06:03,309 --> 01:06:06,808 hadi watakapozima umeme kwa kukosa malipo ya bili. 728 01:06:07,558 --> 01:06:09,309 Binti yangu yuko wapi? 729 01:06:09,350 --> 01:06:13,052 Hatuweki bikira, tunawauza. 730 01:06:13,053 --> 01:06:15,348 Alikuwa bikira, pesa nyingi. 731 01:06:15,349 --> 01:06:18,016 Uliuza binti yangu? Ulimuuza? 732 01:06:18,017 --> 01:06:19,515 Huh? 733 01:06:19,516 --> 01:06:21,640 Kwa nani? 734 01:06:21,849 --> 01:06:23,974 sijui. 735 01:06:25,932 --> 01:06:28,307 - Je! - Mtakatifu Clair. 736 01:06:28,343 --> 01:06:29,729 Mtakatifu Clair. 737 01:06:29,766 --> 01:06:32,848 Mtakatifu Clair? Mtakatifu Clair. Je, huyo ni mtu, mahali? 738 01:06:33,932 --> 01:06:37,139 Mtu. Patrice Saint-Clair. 739 01:06:37,176 --> 01:06:38,681 Patrice Saint-Clair. 740 01:06:39,348 --> 01:06:41,182 Ninaweza kumpata wapi? 741 01:06:41,640 --> 01:06:43,973 Sijui, sijui. 742 01:06:44,264 --> 01:06:47,180 sijui. sijui. sijui. 743 01:06:47,217 --> 01:06:49,561 Tafadhali! sijui! 744 01:06:49,597 --> 01:06:53,764 sijui! Hapana! Tafadhali! Tafadhali. 745 01:06:53,800 --> 01:06:55,727 Tafadhali. 746 01:06:55,764 --> 01:06:57,846 Si hivyo. Tafadhali. 747 01:06:57,883 --> 01:06:59,930 nakuamini. 748 01:07:02,264 --> 01:07:05,055 Lakini haitakuokoa. 749 01:07:19,614 --> 01:07:20,736 Niko Nyumbani. 750 01:07:20,737 --> 01:07:22,452 - Papa! - Papa! 751 01:07:22,453 --> 01:07:24,531 - Habari za jioni mpenzi wangu. - Jioni njema, baba. 752 01:07:25,601 --> 01:07:27,676 Watoto wanapaswa kuwa kitandani. 753 01:07:27,677 --> 01:07:30,053 Angalia ni nani aliyepita. 754 01:07:30,344 --> 01:07:33,137 Bryan, ni mshangao mzuri kama nini. 755 01:07:33,173 --> 01:07:34,308 Jean Claude. 756 01:07:34,344 --> 01:07:36,933 Watoto walikungoja. 757 01:07:36,969 --> 01:07:40,469 Ukiziweka ndani, labda tunaweza kula kabla ya kila kitu kuwa baridi. 758 01:07:40,505 --> 01:07:42,549 Bryan, utafanya heshima? 759 01:07:42,586 --> 01:07:44,593 - Hakika. - Nitakuwa dakika moja tu. 760 01:07:44,742 --> 01:07:46,479 Watoto, wakati wa kulala. 761 01:07:46,480 --> 01:07:48,559 - Oh... - Wakati wa kwenda kulala, asante. 762 01:07:54,814 --> 01:07:56,894 Usiku mwema. 763 01:08:14,634 --> 01:08:17,258 Nilikuwa namwambia Bryan tu jinsi imekuwa nzuri ... 764 01:08:17,295 --> 01:08:19,257 tangu ulipoacha kazi ya zamani kwa mpya. 765 01:08:19,299 --> 01:08:22,049 Nyumbani kila usiku kwa chakula cha jioni, kuwaona watoto zaidi. 766 01:08:22,050 --> 01:08:26,278 Ndio, lazima iwe vizuri kurudi nyumbani kila usiku, ukiona watoto wako, ukijua wako salama. 767 01:08:26,279 --> 01:08:28,153 Bryan amekuwa akiwaza kuhusu kuhama. 768 01:08:28,154 --> 01:08:30,054 - Ah, kweli? - Ndiyo... 769 01:08:30,090 --> 01:08:32,069 kwenda Paris, amekuwa akitembelea nyumba. 770 01:08:32,106 --> 01:08:34,466 - Nyama nyeupe au giza? - Giza, tafadhali. 771 01:08:34,502 --> 01:08:36,137 Je, ungependa kupata chochote cha kuvutia? 772 01:08:36,173 --> 01:08:40,256 Kwa kweli, nilifanya, huko eneo la 10 la Rue Paradis. 773 01:08:40,673 --> 01:08:43,423 Watu huko wanamjua mtu, ambayo inafanya kazi katika ofisi yako, nadhani. 774 01:08:43,459 --> 01:08:45,512 Bwana Macon. Je, unamfahamu? 775 01:08:45,548 --> 01:08:47,928 Oh, Henry. Namwita Bwana Nervous. 776 01:08:47,964 --> 01:08:51,839 Daima inaonekana kama anakaribia kuwa na tatizo. Karoti? 777 01:08:51,875 --> 01:08:54,006 Nimefika mwisho wake, Jean Claude. 778 01:08:54,042 --> 01:08:55,673 Najua kila kitu. 779 01:08:55,923 --> 01:08:58,672 Natumai hauhusiki katika uchafu huu. 780 01:08:59,505 --> 01:09:02,546 - Shiti gani? - Huu sio wakati au mahali, Bryan. 781 01:09:02,583 --> 01:09:05,130 - Je, unahusika? - Kushiriki katika nini? 782 01:09:05,297 --> 01:09:06,926 Nyie wawili mnazungumza nini? 783 01:09:06,963 --> 01:09:10,712 - Je! - Mshahara wangu ni X, gharama zangu ni Y. 784 01:09:10,749 --> 01:09:12,926 Ilimradi familia yangu inaruzuku... 785 01:09:12,962 --> 01:09:15,713 sijali, tofauti inatoka wapi. 786 01:09:15,749 --> 01:09:17,759 Huo ndio ushiriki wangu wote. 787 01:09:17,795 --> 01:09:19,926 - Vipi kuhusu familia yangu? - Nilikuambia ... 788 01:09:19,962 --> 01:09:22,545 Ningesaidia mradi haikuleta shida. 789 01:09:22,581 --> 01:09:24,405 Patrice Saint Clair ni nani? 790 01:09:24,406 --> 01:09:27,795 Sijui, sijali. Ninakuendesha hadi uwanja wa ndege. 791 01:09:27,831 --> 01:09:29,399 Jean Claude. 792 01:09:29,400 --> 01:09:30,536 Kimya, Isabel. Nyamaza! 793 01:09:30,537 --> 01:09:32,294 Twende zetu. Chakula cha jioni kimekwisha. 794 01:09:32,336 --> 01:09:34,336 - Sijamaliza bado. - Ndiyo, wewe ni. 795 01:09:34,373 --> 01:09:37,712 - Hapana! - Hapana, mimi si. 796 01:09:41,960 --> 01:09:45,335 Hiyo ndivyo inavyotokea unapoketi nyuma ya dawati. Unasahau mambo. 797 01:09:45,372 --> 01:09:48,293 Kama uzito katika mkono wa bunduki ambayo imepakiwa na moja ambayo sio. 798 01:09:49,918 --> 01:09:51,543 Isabelle! Ulimpiga risasi baridi. 799 01:09:52,501 --> 01:09:53,798 Ni jeraha la nyama. 800 01:09:53,835 --> 01:09:56,835 Lakini ikiwa haunipati kile ninachohitaji, jambo la mwisho utaona... 801 01:09:56,871 --> 01:09:59,834 kabla sijawafanya watoto wako kuwa yatima, ni risasi niliyoweka katikati ya macho yake. 802 01:09:59,871 --> 01:10:03,417 Sasa, Patrice Saint Clair. 803 01:10:14,500 --> 01:10:16,880 Ungeweza kufanya hivi maumivu kidogo ... 804 01:10:16,881 --> 01:10:18,708 kama ungekuwa na wasiwasi zaidi kuhusu binti yangu... 805 01:10:18,709 --> 01:10:20,827 na wasiwasi mdogo kuhusu dawati lako la mungu. 806 01:10:20,828 --> 01:10:23,624 Tafadhali kuomba msamaha kwa mkeo kwa ajili yangu. 807 01:11:28,328 --> 01:11:31,369 - Je, ninaweza kukusaidia? - Ndiyo, niko hapa kumwona Mheshimiwa Saint Clair. 808 01:11:31,406 --> 01:11:33,411 Jina lako, tafadhali. 809 01:11:36,911 --> 01:11:38,994 samahani, jina lako halipo kwenye orodha. 810 01:11:39,031 --> 01:11:41,036 Lo, tafadhali angalia tena. 811 01:11:43,619 --> 01:11:45,827 Ndani. 812 01:12:32,908 --> 01:12:34,657 Naweza kukusaidia, bwana? 813 01:12:39,782 --> 01:12:42,782 - Champagne yako. - Ndio, nitachukua. 814 01:12:52,073 --> 01:12:55,822 Nina 50,000... 50,000. 815 01:12:57,114 --> 01:12:59,655 50,000. 816 01:13:00,697 --> 01:13:04,446 Mia moja, 100,000. 817 01:13:05,780 --> 01:13:09,446 Mia moja, 150. 818 01:13:10,071 --> 01:13:11,696 Nina 150. 819 01:13:11,863 --> 01:13:14,530 Champagne yako, bwana. 820 01:13:14,779 --> 01:13:17,654 Mbili, nina mbili, 250. 821 01:13:17,691 --> 01:13:18,825 Je, ninaweza kuhudumia? 822 01:13:18,862 --> 01:13:20,737 - Tafadhali. - Nina 250. 823 01:13:22,071 --> 01:13:24,279 Mbili-hamsini. 824 01:13:24,363 --> 01:13:27,904 Inauzwa 250,000. 825 01:13:35,789 --> 01:13:40,540 Ikiwa unataka nikupe zabuni? Kuna moja zaidi iliyobaki. 826 01:13:40,582 --> 01:13:42,623 Tutamwona baada ya muda mfupi. 827 01:13:45,445 --> 01:13:47,907 Kipengee cha mwisho. 828 01:13:47,944 --> 01:13:50,777 Kama kawaida, sisi kuokoa bora kwa ajili ya mwisho. 829 01:13:50,813 --> 01:13:53,110 Anazungumza Kiingereza, Kifaransa kidogo. 830 01:13:53,147 --> 01:13:55,069 Imethibitishwa kuwa safi. 831 01:14:04,485 --> 01:14:06,027 - Samahani. - Ondoka. 832 01:14:07,109 --> 01:14:10,358 Zabuni itaanza saa 100,000. 833 01:14:13,317 --> 01:14:15,942 Mia moja. 834 01:14:25,358 --> 01:14:27,321 Laki moja. 835 01:14:27,358 --> 01:14:29,691 - Nilisema ... - Nilisikia ulichosema. 836 01:14:29,728 --> 01:14:31,196 Mnunue. 837 01:14:31,232 --> 01:14:32,816 Nina 100. 838 01:14:34,066 --> 01:14:37,024 - Mnunue. - Moja kwa hamsini. 839 01:14:37,061 --> 01:14:39,065 Mia mbili. 840 01:14:39,274 --> 01:14:42,112 Mbili-hamsini, tatu, 350. 841 01:14:42,148 --> 01:14:45,940 Laki tatu na hamsini elfu. 842 01:14:46,024 --> 01:14:48,695 Nne. Nne. 843 01:14:48,731 --> 01:14:51,402 Nne-hamsini, 450. 844 01:14:51,439 --> 01:14:53,773 Laki nne na hamsini elfu. 845 01:14:53,981 --> 01:14:55,564 Nne-hamsini. 846 01:14:56,231 --> 01:14:58,355 Mia tano. 500,000. 847 01:14:58,392 --> 01:15:02,777 Laki tano. Inauzwa. 848 01:15:02,813 --> 01:15:06,981 Hiyo inahitimisha mauzo ya usiku wa leo. Asanteni nyote kwa kuja. 849 01:15:07,017 --> 01:15:10,110 - Unaweza kukusanya ununuzi wako moja kwa moja. - Hoja. 850 01:15:10,147 --> 01:15:14,646 - Hautawahi kuachana na hii. - Ikiwa unataka kuishi, utahakikisha ninaishi. 851 01:15:23,979 --> 01:15:26,937 Sasa, Bwana? 852 01:15:32,644 --> 01:15:36,562 Naam, tunajua wewe si mtu huyu. Kwa hiyo, tunakuitaje? 853 01:15:39,353 --> 01:15:41,441 Haijalishi tunakuitaje... 854 01:15:41,478 --> 01:15:44,436 ...ni jambo gani ndio unafanya hapa. 855 01:15:45,311 --> 01:15:47,728 Msichana wa mwisho, mimi ni baba yake. 856 01:15:49,810 --> 01:15:53,435 - Ah, jamani. - Nipe yeye. 857 01:15:54,226 --> 01:15:56,373 Natamani ningeweza, kwa uaminifu. 858 01:15:56,409 --> 01:15:58,482 Unaona, mimi mwenyewe ni baba. 859 01:15:58,519 --> 01:16:00,690 Nina watoto wawili wa kiume na wa kike... 860 01:16:00,726 --> 01:16:03,934 lakini ngoja nikuambie kitu, Bwana Yeyote Wewe. 861 01:16:03,976 --> 01:16:05,398 Hii ni biashara. 862 01:16:05,434 --> 01:16:07,315 Hii ni biashara ya kipekee sana... 863 01:16:07,351 --> 01:16:10,273 - na mteja wa kipekee sana. - Nitalipa. 864 01:16:10,309 --> 01:16:12,934 Katika biashara hii, huna marejesho, marejesho... 865 01:16:12,971 --> 01:16:15,147 punguzo, manunuzi. Uuzaji wote ni wa mwisho. 866 01:16:15,183 --> 01:16:20,517 Mbali na busara, ni kuhusu sheria pekee tuliyo nayo. 867 01:16:21,975 --> 01:16:24,974 Muue. Kimya kimya. Nina wageni. 868 01:17:22,637 --> 01:17:25,179 Ungependa kwenda kuona sehemu gani ya "kimya"... 869 01:17:25,221 --> 01:17:28,345 - hawakuelewa? - Ndiyo, bwana. 870 01:17:47,052 --> 01:17:50,594 Sawa, tunaweza kutatua hili. Najua unavyojisikia. 871 01:17:50,631 --> 01:17:54,135 Tunapaswa kuzungumza, sawa? Tunaweza kulifanyia kazi jambo hili. 872 01:17:55,927 --> 01:17:58,135 Huna wazo... 873 01:17:58,718 --> 01:18:00,323 - Yuko wapi? - Tafadhali. 874 01:18:00,359 --> 01:18:01,927 Elewa. Tafadhali jaribu... 875 01:18:06,135 --> 01:18:09,676 Kuna mashua karibu na quay. 876 01:18:10,426 --> 01:18:12,051 Tafadhali elewa. 877 01:18:12,093 --> 01:18:16,634 Yote ilikuwa biashara, haikuwa ya kibinafsi. 878 01:18:16,671 --> 01:18:18,883 Yote yalikuwa ya kibinafsi kwangu. 879 01:21:05,016 --> 01:21:06,975 Iko tayari. 880 01:22:07,941 --> 01:22:10,607 Wewe ... chukua wasichana. 881 01:22:10,608 --> 01:22:13,067 Wewe... nifuate. 882 01:22:13,108 --> 01:22:15,775 Wavamizi! Tafuta mashua. 883 01:22:53,447 --> 01:22:55,031 Uko wapi? 884 01:22:56,864 --> 01:22:58,448 Mbona hujibu? 885 01:23:24,451 --> 01:23:26,285 Ingia ndani! 886 01:23:26,368 --> 01:23:28,243 Tatizo ni nini? 887 01:23:28,327 --> 01:23:30,577 Baba wa kike amefika. 888 01:23:30,619 --> 01:23:31,577 Niachie mimi. 889 01:25:15,022 --> 01:25:16,564 Tunaweza... 890 01:25:28,064 --> 01:25:32,229 - Baba. -Kim. 891 01:25:32,520 --> 01:25:35,146 Ulikuja kwa ajili yangu. 892 01:25:39,229 --> 01:25:41,187 Ulikuja kwa ajili yangu. 893 01:25:43,437 --> 01:25:46,020 Nilikuambia nitafanya. 894 01:26:14,476 --> 01:26:18,102 Naomba mawazo yako. Ikiwa unasubiri mifuko ya ukubwa ... 895 01:26:19,102 --> 01:26:21,476 Mama. 896 01:26:22,726 --> 01:26:25,288 Ee Mungu wangu. 897 01:26:25,324 --> 01:26:27,851 Oh, mpenzi. 898 01:26:28,018 --> 01:26:30,496 Loo, hapa, ngoja nikupatie hilo. 899 01:26:30,532 --> 01:26:32,975 Bryan, ikiwa kuna chochote unachohitaji... 900 01:26:33,808 --> 01:26:36,142 Nina kila kitu ninachohitaji. 901 01:26:36,178 --> 01:26:39,267 Nakupenda sana. 902 01:26:40,891 --> 01:26:43,475 Stuart. 903 01:26:43,892 --> 01:26:46,391 Asante. 904 01:26:53,141 --> 01:26:56,265 Tahadhari, wasafiri. Hutakiwi ku... 905 01:26:56,301 --> 01:26:58,682 Je, twende? 906 01:27:03,223 --> 01:27:06,181 Je! hutaki kupanda na sisi? 907 01:27:06,306 --> 01:27:11,472 - Nitakuwa sawa. Nitachukua teksi. Asante. - Sawa. 908 01:27:19,264 --> 01:27:21,972 - Nakupenda, Baba. - Nakupenda pia. 909 01:27:44,554 --> 01:27:48,012 - Tuko wapi? - Nilikuambia. Ni mshangao. 910 01:27:49,512 --> 01:27:51,970 - Habari. - Habari. 911 01:27:54,386 --> 01:27:58,344 Wakati mtu anasema "hi," kwa kawaida ni heshima kusema "hi" nyuma. 912 01:27:58,594 --> 01:27:59,808 Habari. 913 01:27:59,844 --> 01:28:01,511 Nilisikia unataka kuwa mwimbaji. 914 01:28:01,548 --> 01:28:03,761 - Ninafanya. - Anafanya. 915 01:28:04,844 --> 01:28:08,718 Naam, ingia. Hebu tuone una nini.