
34
00:04:16,923 --> 00:04:19,995
particularmente, fala desses medos adolescentes

35
00:04:20,059 --> 00:04:21,834
de não ter controle.

36
00:04:21,894 --> 00:04:26,172
Você só pode confiar em crianças da sua idade
até mesmo acreditar em Freddy Krueger.

37
00:04:26,232 --> 00:04:27,905
E todos os adultos estão lhe dizendo,

38
00:04:27,967 --> 00:04:30,573
"Durma um pouco." "Vá dormir."
"Descanse um pouco."

39
00:04:30,637 --> 00:04:32,742
E você sabe que isso é o pior
coisa possível que você pode fazer.

40
00:04:32,805 --> 00:04:36,116
Você pode ver monstros clássicos de filmes -

41
00:04:36,175 --> 00:04:37,586
O monstro de Frankenstein, a múmia, Drácula -

42
00:04:37,644 --> 00:04:39,646
e Freddy simplesmente se encaixa perfeitamente com eles.

43
00:04:39,712 --> 00:04:43,785
"A Nightmare on Elm Street" não fala apenas
a linguagem do cinema, mas fala

44
00:04:43,850 --> 00:04:49,562
esta história universal do pesadelo,
o pesadelo e o bicho-papão.

45
00:05:02,368 --> 00:05:07,249
No início da década de 1980, Wes Craven -
mais conhecido por filmes brutais como

46
00:05:07,307 --> 00:05:10,288
"Última Casa à Esquerda" e "As Colinas Têm Olhos"

47
00:05:10,343 --> 00:05:15,224
encontraria a inspiração para seu
projeto mais inovador das páginas da vida real.

48
00:05:15,281 --> 00:05:19,423
O início de "Nightmare on Elm Street"
realmente veio até mim com uma série de artigos

49
00:05:19,485 --> 00:05:23,695
no L.A. Times sobre um jovem que estava
morrendo no meio de pesadelos.

50
00:05:23,756 --> 00:05:27,465
Eles eram especificamente da Orla Asiática
e neste caso específico

51
00:05:27,527 --> 00:05:30,133
um jovem teve um pesadelo grave
e disse a seus pais,

52
00:05:30,196 --> 00:05:32,938
"Não posso voltar a dormir, vou morrer,
Eu simplesmente sei disso."

53
00:05:32,999 --> 00:05:37,573
E o pai era médico e disse:
"Deixe-me dar-lhe algumas pílulas para dormir."

54
00:05:37,637 --> 00:05:41,881
O garoto não dormiu na primeira noite,
então, na segunda noite, ele não dormiu novamente.

55
00:05:41,941 --> 00:05:45,684
E então ficou claro que ele estava
tentando ficar acordado apesar de tudo.

56
00:05:45,745 --> 00:05:50,990
Então finalmente o garoto adormeceu e
eles o levaram para cima e o colocaram na cama pensando:

57
00:05:51,050 --> 00:05:53,291
"Graças a Deus essa pequena crise acabou."

58
00:05:53,353 --> 00:05:57,426
E no meio da noite eles ouviram
gritou e correu para o quarto e ele estava se debatendo

59
00:05:57,490 --> 00:05:58,662
na cama horrivelmente.

60
00:05:58,725 --> 00:06:02,332
Literalmente, antes de chegarem até ele, ele ficou imóvel
e ele estava morto.

61
00:06:02,395 --> 00:06:04,932
Na sequência, os pais encontraram

62
00:06:04,997 --> 00:06:08,035
todas as pílulas para dormir. Ele não os havia levado,
ele os havia escondido na cama.

63
00:06:08,101 --> 00:06:13,642
E eles também encontraram uma máquina de café Mr. Coffee em seu armário
com o cabo de extensão oculto que foi para o plugue mais próximo

64
00:06:13,706 --> 00:06:17,552
o que, para mim, parecia algo saído de um filme.

65
00:06:17,610 --> 00:06:20,216
<i>E se houvesse alguém em seu sonho que fosse,</i>

66
00:06:20,279 --> 00:06:24,989
quem o matou? O que o matou? E se for um cara?
Meu treinamento bíblico ovim dos pecados dos pais

67
00:06:25,051 --> 00:06:30,091
sendo visitado nas crianças. Isso é perfeito como
algo que os pais fizeram com ele e meio que

68
00:06:30,156 --> 00:06:30,861
reunimos tudo a partir daí.

69
00:06:30,957 --> 00:06:34,769
A razão pela qual Elm Street foi usada é que
eu queria ter uma ideia

70
00:06:34,827 --> 00:06:37,501
de um lugar que era pura cultura americana.

71
00:06:37,563 --> 00:06:41,978
A escola onde ensinei antes de abandonar o navio
fora do ensino acadêmico

72
00:06:42,034 --> 00:06:47,143
foi Clarkson College of Technology em Potsdam, Nova York
e a rua principal de Potsdam é a Elm Street.

73
00:06:47,206 --> 00:06:49,311
E então, é claro, Elm Street era a rua que

74
00:06:49,375 --> 00:06:51,821
Kennedy foi baleado.

75
00:06:51,878 --> 00:06:54,984
Lembro-me de mostrá-lo a Sean Cunningham,
que fez "Sexta-feira 13".

76
00:06:55,047 --> 00:06:56,185
Ele foi meu primeiro produtor

77
00:06:56,249 --> 00:06:58,422
e ele disse: "Odeio dizer isso, mas
ninguém vai ter medo disso

78
00:06:58,518 --> 00:07:00,862
porque é um sonho, eles saberão
é um sonho, então eles não terão medo."

79
00:07:00,953 --> 00:07:04,025
E percorreu Hollywood por três anos.

80
00:07:04,090 --> 00:07:07,367
O único cara que achou o roteiro interessante
era Bob Shaye.

81
00:07:07,427 --> 00:07:15,403
Freddy apareceu depois de 10 ou 15 anos e tivemos
alguns sucessos antes de "Nightmare on Elm Street".

82
00:07:15,468 --> 00:07:20,178
Tínhamos feito 3 ou 4 filmes antes disso, pequenos filmes, todos eles

83
00:07:20,239 --> 00:07:24,847
conseguimos vender e recuperar nosso dinheiro,
mas nenhum deles se saiu particularmente bem.

84
00:07:24,911 --> 00:07:31,886
Sempre pensei que os produtores tinham algo a oferecer além
arrecadando dinheiro. E eu não entrei nesse negócio porque

85
00:07:31,951 --> 00:07:33,624
Eu queria ganhar muito dinheiro, entrei no negócio

86
00:07:33,686 --> 00:07:35,461
porque eu queria entreter as pessoas.

87
00:07:35,521 --> 00:07:41,938
Quando ele fundou a empresa, em 1968,
originalmente não era uma produtora, era

88
00:07:41,994 --> 00:07:43,632
uma empresa de distribuição.

89
00:07:43,696 --> 00:07:51,410
A New Line Cinema naquela época era uma empresa pequena, minúscula,
Acho que algumas pessoas de uma loja no Lower East Side.

90
00:07:51,471 --> 00:07:57,911
Bob era um advogado de direitos autorais e a maneira como Bob
começou a New Line foi que ele descobriu que os direitos autorais sobre

91
00:07:57,977 --> 00:08:00,457
"Reefer Madness" havia expirado e ele o pegou.

92
00:08:00,513 --> 00:08:03,084
Quando cheguei até ele, ele tinha acabado de chegar

93
00:08:03,149 --> 00:08:05,652
"Pink Flamingos" e provou ser um grande sucesso.

94
00:08:05,718 --> 00:08:10,064
Acho que ele carregaria isso no porta-malas do carro
e mostrá-lo nos shows da meia-noite.

95
00:08:10,156 --> 00:08:17,040
Eles os distribuiriam em 16 mm para bases militares
e prisões e faculdades. Esses foram os três locais.

96
00:08:17,096 --> 00:08:19,576
Esse foi o começo da New Line
como empresa de distribuição.

97
00:08:19,665 --> 00:08:25,445
Houve muito sangue, suor e trabalho duro
todo o processo ao longo de 40 anos.

98
00:08:25,538 --> 00:08:27,950
Para crédito de todos que trabalharam lá

99
00:08:28,040 --> 00:08:33,285
eles trabalharam o máximo que puderam por algo
eles adoraram porque certamente não era por dinheiro.

100
00:08:33,379 --> 00:08:38,021
Foi difícil, foi difícil.
Houve momentos em que não podíamos descontar nossos contracheques.

101
00:08:38,084 --> 00:08:40,257
Íamos ao banco e eles iam,
“Você não pode fazer isso”, você sabe.

102
00:08:40,319 --> 00:08:48,033
Um dos caras disse: "Sabe, conhecemos o mercado jovem
tão bem que se pudéssemos criar um filme de terror de baixo orçamento,

103
00:08:48,094 --> 00:08:48,765
poderíamos realmente ganhar dinheiro."

104
00:08:48,861 --> 00:08:52,900
"Nightmare on Elm Street" chegou a Bob Shaye,
ele leu e gostou muito.

105
00:08:52,965 --> 00:08:54,638
Ele imediatamente soube que havia uma premissa ali

106
00:08:54,734 --> 00:08:56,042
isso era forte e original.

107
00:08:56,102 --> 00:09:01,916
E eu pensei que era incrivelmente inspirado porque tinha isso
ótimo gancho de marketing que era uma familiaridade

108
00:09:01,974 --> 00:09:06,184
para o mundo inteiro,
porque todos nós tivemos pesadelos. Todo mundo dorme.

109
00:09:06,279 --> 00:09:12,252
Bob é muitas coisas diferentes, mas ele tem
uma inteligência extraordinária e ele era

110
00:09:12,318 --> 00:09:14,423
capaz de ver como isso poderia atrair um público.

111
00:09:14,487 --> 00:09:20,836
Trabalhamos com Wes por seis meses, talvez até um ano,
na história - novamente - com muito pouco dinheiro.

112
00:09:20,927 --> 00:09:25,740
"Nightmare" teve uma história matadora. é um dos dois scripts
Eu já peguei e li direto.

113
00:09:25,798 --> 00:09:30,144
Tentou ser algo tão profundo quanto poderia ser, você sabe,

114
00:09:30,236 --> 00:09:34,685
para entrar direto em sua alma. Qual é a fonte do medo?

115
00:09:34,740 --> 00:09:37,118
Isso me assustou tanto que na verdade não dormi
na noite seguinte à minha leitura.

116
00:09:37,176 --> 00:09:41,420
Eu não acho que haja algum filme em que eu já tenha trabalhado
desde então isso foi eficaz assim em termos de

117
00:09:41,514 --> 00:09:44,825
apenas sendo puro e aterrorizante.

118
00:09:44,917 --> 00:09:51,766
Agora, um passo mais perto de tornar "Elm Street" uma realidade,
chegou a hora de encontrar o elenco de personagens:

119
00:09:51,824 --> 00:09:58,070
vítimas simpáticas, uma heroína engenhosa e
o homem que aterrorizaria seus sonhos.

120
00:09:58,130 --> 00:10:00,440
Tínhamos uma jovem brilhante no elenco,

121
00:10:00,499 --> 00:10:03,173
Annette Benson, e ela encontrou todo mundo.

122
00:10:03,235 --> 00:10:08,184
Eu queria muito fazer jovens heroínas
que não tropeçaram e caíram, que poderiam lutar se fosse necessário.

123
00:10:08,240 --> 00:10:13,349
"Ângulo móvel favorecendo Nancy.
Ela é uma linda gin com um suéter de carta

124
00:10:13,412 --> 00:10:16,222
com um passo fácil e atlético e a aparência
de um líder natural."

125
00:10:16,315 --> 00:10:21,958
Eu realmente sinto que ela é totalmente diferente
tipo de heroína e

126
00:10:22,021 --> 00:10:25,696
Eu não acho que ela seja intercambiável muito
das garotas em filmes de terror.

127
00:10:25,791 --> 00:10:27,737
<i>'Heather foi interessante para mim porque'</i>

128
00:10:27,793 --> 00:10:32,264
ela incorporou mais ou menos o que eu estava procurando,
que era uma garota legítima da casa ao lado.

129
00:10:32,365 --> 00:10:37,371
Uma garota sobrevivente, um dos principais ingredientes clássicos
do terror contemporâneo.

130
00:10:37,436 --> 00:10:39,814
Heather provavelmente é o principal exemplo.

131
00:10:39,872 --> 00:10:44,218
Eu nunca pensei: "Oh, meu Deus, eu realmente preciso
muito tempo

132
00:10:44,276 --> 00:10:46,256
e desenvolver um personagem.

133
00:10:46,312 --> 00:10:48,314
Eu realmente senti que iria me trazer para o set

134
00:10:48,381 --> 00:10:49,655
e estar tão perto de mim quanto eu pudesse.

135
00:10:49,749 --> 00:10:55,791
Acho que Freddy a considerava uma adversária digna,
mas ela também tem que ser a única a ir.

136
00:10:55,855 --> 00:10:59,962
Ela é como seu penúltimo, senão último, desafio.

137
00:11:00,026 --> 00:11:03,371
Por mais que Nancy tente, a única vida
ela pode realmente salvar é ela mesma.

138
00:11:03,429 --> 00:11:08,344
E eu acho que isso é realmente muito
parte trágica do personagem de Nancy

139
00:11:08,401 --> 00:11:11,405
é que por mais que ela tente, ela não tem tanto sucesso.

140
00:11:11,537 --> 00:11:17,078
"Tina Gray, uma garota forte de quinze anos em um turno noturno magro,
se move em nossa direção

141
00:11:17,143 --> 00:11:18,588
por um corredor escuro."

142
00:11:18,644 --> 00:11:23,753
Eu encontrei a personagem Tina quando li,
havia algo intrinsecamente triste nela porque

143
00:11:23,816 --> 00:11:25,318
ela é uma espécie de vítima

144
00:11:25,384 --> 00:11:26,556
deste lar desfeito e

145
00:11:26,619 --> 00:11:28,030
ela precisa realmente se criar.

146
00:11:28,087 --> 00:11:32,399
<i>A experiência da Tina foi: "Quero me sentir bem
e uma espécie de fuga</i>

147
00:11:32,458 --> 00:11:35,996
esta vida que tenho", mas não acho que a personagem da Tina fosse

148
00:11:36,062 --> 00:11:36,506
muito de um sobrevivente.

149
00:11:36,595 --> 00:11:43,774
"''Tina se volta para Nancy, mas antes que qualquer um possa dizer mais,
Rod Lane, um tipo magro de Richard Gere em couro preto interrompe.

150
00:11:43,869 --> 00:11:49,319
Eu estava fingindo ser italiano.
Meu agente na época me deu um nome

151
00:11:49,375 --> 00:11:50,615
chamado Nick Carri.

152
00:11:50,676 --> 00:11:53,418
Era um tabu. Nenhum ator latino iria conseguir.

153
00:11:53,479 --> 00:11:56,119
"Ei, monte o seu com um cortador giratório."

154
00:11:56,182 --> 00:12:02,224
Apenas, havia muito de mim nisso, muito de mim:
arrogante, grande ego, mulherengo.

155
00:12:02,288 --> 00:12:08,671
Não éramos realmente estigmatizados, mas a nossa essência
quem realmente somos foi mostrado nesses personagens

156
00:12:08,728 --> 00:12:12,835
e acho que é por isso que todos nós tivemos muito sucesso
ao retratar aquele grupo de adolescentes.

157
00:12:12,932 --> 00:12:14,104
<i>'(som assustador)'</i>

158
00:12:14,200 --> 00:12:17,477
O personagem de Glen era meio romântico

159
00:12:17,570 --> 00:12:21,706
liderar em certo sentido. Ele era o namorado da heroína.

160
00:12:21,707 --> 00:12:26,588
Estávamos olhando para todos os caras padrão de Hollywood,
mas não vi ninguém que parecesse ser

161
00:12:26,645 --> 00:12:27,851
isso é realmente carismático.

162
00:12:27,913 --> 00:12:31,918
Charlie Sheen queria o papel, mas queria US$ 3.000
uma semana e não tínhamos.

163
00:12:32,017 --> 00:12:33,894
Johnny não tinha atuado, eu não acho.

164
00:12:33,986 --> 00:12:35,556
Ele estava em uma banda.

165
00:12:35,621 --> 00:12:40,366
Lembro-me de Wes dizendo que foi entre
Johnny e outro cara.

166
00:12:40,459 --> 00:12:46,307
Minha filha disse: “Pai, Johnny Depp”. Eu disse: “Sério?
Mas ele parece meio doentio e pálido."

167
00:12:46,365 --> 00:12:48,538
<i>Ela diz: "Ele é lindo".
(rindo) E foi isso.</i>

168
00:12:48,634 --> 00:12:53,447
O papel de Johnny era para ser um atleta,

169
00:12:53,506 --> 00:12:56,282
algum cara branco, cara grande e musculoso.

170
00:12:56,375 --> 00:12:59,652
Johnny chega com uma vozinha de bebê, muito sensível.

171
00:12:59,745 --> 00:13:02,487
<i>(rindo) "Você viu o rosto dele?"
(zombando) "Você viu o rosto dele?"</i>

172
00:13:02,581 --> 00:13:07,587
Mas ele realmente optou pelo certinho.
Ele fez tudo o que pôde para ser aquele cara saudável.

173
00:13:07,653 --> 00:13:10,099
Achei que ele teve muito sucesso nisso.

174
00:13:10,156 --> 00:13:13,694
Johnny ficou tão apavorado quando se apresentou pela primeira vez.

175
00:13:13,759 --> 00:13:17,036
Ele sempre estaria resfriado,
suor pegajoso e suas mãos tremiam.

176
00:13:17,096 --> 00:13:21,738
Ele estava realmente se esforçando, você sabe,
em uma área totalmente diferente e

177
00:13:21,801 --> 00:13:23,576
Eu não acho que algo para o qual ele se sentisse preparado.

178
00:13:23,669 --> 00:13:25,979
Ele tinha um nível de energia que

179
00:13:26,038 --> 00:13:31,818
apenas muitos atores não têm e eu acho
é por isso que ele se tornou um superstar.

180
00:13:31,877 --> 00:13:35,825
Ele sempre foi muito gentil com
reconhecendo que eu dei a ele um começo

181
00:13:35,915 --> 00:13:39,260
e acho que no "Actor's Studio" ouvi dizer que ele
tem um comentário legal sobre

182
00:13:39,318 --> 00:13:40,797
"Pesadelo na Rua Elm."

183
00:13:40,853 --> 00:13:44,198
Qual foi o seu papel em “Nightmare on Elm Street?”
(rindo) Eu interpretei Glen.

184
00:13:44,256 --> 00:13:45,496
E o que aconteceu com Glen?

185
00:13:45,558 --> 00:13:50,007
<i>Eu sou sugado para a cama. (risos da plateia)
Não é um trabalho ruim, você sabe.</i>

186
00:13:50,129 --> 00:13:53,076
É interessante as pessoas com quem você trabalha
em filmes de baixo orçamento

187
00:13:53,132 --> 00:13:55,305
porque muitos deles têm carreiras bastante distintas

188
00:13:55,367 --> 00:13:59,543
e então suas carreiras talvez tenham caído um pouco
e eles não conseguem muito trabalho.

189
00:13:59,605 --> 00:14:04,987
Então, você pode conseguir alguém que seja acessível e
ao mesmo tempo, tem experiência e habilidades fantásticas.

190
00:14:05,077 --> 00:14:07,887
Seja o Tenente Fuller

191
00:14:07,947 --> 00:14:09,290
em "Natal Negro"

192
00:14:09,381 --> 00:14:11,292
ao Tenente Thompson,

193
00:14:11,350 --> 00:14:14,888
Acho que fiz uma ponte entre os dois de alguma forma.

194
00:14:15,020 --> 00:14:15,998
Ele trabalhou com todo mundo

195
00:14:16,055 --> 00:14:18,228
Quero dizer, John Saxon é o cara.

196
00:14:18,290 --> 00:14:19,200
Você sabe, você percebe

197
00:14:19,258 --> 00:14:21,295
esse cara é uma lenda e ele pode atuar e é incrível.

198
00:14:21,393 --> 00:14:25,034
É engraçado, ele chegou na primeira maquiagem
sessão com duas caixinhas

199
00:14:25,097 --> 00:14:28,442
e ele os abriu e havia postiços.
Acho que ele não se importará que eu conte essa história.

200
00:14:28,500 --> 00:14:33,006
Ele disse: "Você gostaria deste, é um pouco mais cheio,
ou este, pareço um pouco mais envelhecido."

201
00:14:33,105 --> 00:14:36,643
Eu acho que é raro em filmes de terror que a heroína tenha

202
00:14:36,709 --> 00:14:38,211
tantos diferentes

203
00:14:38,277 --> 00:14:40,723
relacionamentos passando pelas tramas.

204
00:14:40,813 --> 00:14:48,163
Todos nós clicamos e isso faz parte da genialidade dele é escolher o caminho certo
pessoas que tinham química, que ele via claramente que tinham química.

205
00:14:48,254 --> 00:14:53,897
Teríamos discussões sérias com Wes sobre,
“Olha, não queremos que isso seja mais uma “sexta-feira 13”

206
00:14:53,959 --> 00:14:55,404
onde estamos acampando e

207
00:14:55,494 --> 00:14:57,030
então uma faca atravessa a cama

208
00:14:57,229 --> 00:14:58,640
e é, "uhhh uhhh." (som de faca)

209
00:14:58,731 --> 00:15:01,712
Vamos realmente tornar isso psicologicamente prejudicial e real

210
00:15:01,800 --> 00:15:03,939
e foi isso que o filme finalmente se tornou.

211
00:15:04,069 --> 00:15:09,951
<i>As origens de Freddy são bastante variadas e todas elas
venha junto com esse personagem. Uma delas era que havia um garoto</i>

212
00:15:10,042 --> 00:15:12,613
chamado Freddy na escola primária

213
00:15:12,678 --> 00:15:15,181
(rindo) e ele me batia com certa regularidade.

214
00:15:15,247 --> 00:15:20,492
Então o nome Fred/Freddy para mim era como um daqueles
nomes que apenas trazem à tona todas essas lembranças ruins.

215
00:15:20,586 --> 00:15:24,033
E então houve esse incidente meu quando criança

216
00:15:24,089 --> 00:15:26,433
deitado na cama à noite e ouvi um murmúrio

217
00:15:26,492 --> 00:15:30,565
e não conseguia descobrir o que diabos era, você sabe.
Então fui até a janela e lá estava

218
00:15:30,629 --> 00:15:34,304
este homem que, se você dissesse,
"Oh, coloque Freddy na rua,"

219
00:15:34,366 --> 00:15:35,845
é assim que ele seria, você sabe.

220
00:15:35,901 --> 00:15:40,714
De alguma forma, ele sentiu que alguém estava observando
e ele olhou bem nos meus olhos

221
00:15:40,806 --> 00:15:45,277
e eu pulei de volta para a sala e sentei no
beira da cama esperando ele ir embora

222
00:15:45,377 --> 00:15:49,154
e eu voltei e ele ainda estava lá e ele simplesmente
foi e então ele começou a andar.

223
00:15:49,248 --> 00:15:54,960
O que mais me impressionou naquele homem em particular
era que ele tinha muita maldade na cara e

224
00:15:55,020 --> 00:15:58,058
ele também tinha esse tipo de senso de humor doentio

225
00:15:58,123 --> 00:16:01,969
sobre como era delicioso aterrorizar uma criança.

226
00:16:02,027 --> 00:16:06,772
A forma como a maioria dos vilões são escalados nesses tipos de filmes
geralmente são dublês.

227
00:16:06,832 --> 00:16:13,613
A ideia de Wes era conseguir um ator de verdade para o papel
para adicionar alguma personalidade e algum entusiasmo a ele.

228
00:16:13,706 --> 00:16:15,617
Eu estava escalando para um homem velho

229
00:16:15,674 --> 00:16:20,316
porque foi assim que Freddy foi escrito.
Quando eu estava lendo homens mais velhos, havia uma suavidade neles,

230
00:16:20,446 --> 00:16:22,050
havia algo em ter visto,

231
00:16:22,114 --> 00:16:27,757
Eu acho que, tanto na vida, houve uma ternura
para eles (rindo) na medida em que eles não poderiam ser realmente maus.

232
00:16:27,853 --> 00:16:30,333
David Warner foi originalmente escalado como Freddy

233
00:16:30,489 --> 00:16:33,698
e fiquei animado porque vi “Afier Time”.

234
00:16:33,759 --> 00:16:36,069
Eu o amei como o vilão e fiquei meio animado com isso.
trabalhando com ele e depois

235
00:16:36,128 --> 00:16:42,568
na última hora ele disse que tinha um compromisso prévio
que ele não poderia se comprometer com o prazo e tudo mais,

236
00:16:42,634 --> 00:16:43,578
e foi aí que Robert entrou.

237
00:16:43,635 --> 00:16:51,577
<i>Eu estava realmente preocupado com meu primeiro
boom de sucesso como resultado de</i>

238
00:16:51,643 --> 00:16:53,020
a minissérie

239
00:16:53,112 --> 00:16:56,685
Meu agente sugeriu esse filme chamado
"Um Pesadelo em Elm Street"

240
00:16:56,782 --> 00:17:01,094
com esse cara, Wes Craven, e fui para uma entrevista

241
00:17:01,153 --> 00:17:03,827
esperando encontrar o príncipe das trevas e houve

242
00:17:03,922 --> 00:17:08,098
erudito, alto, formal, Wes Craven vestido de Ralph Lauren lá.

243
00:17:08,193 --> 00:17:10,332
Ele parecia meio geek

244
00:17:10,429 --> 00:17:13,000
e ele era muito mais jovem do que eu procurava.

245
00:17:13,065 --> 00:17:14,840
Eu o vi chegando e foi como

246
00:17:14,900 --> 00:17:19,042
"Eles querem que ele interprete Freddy?"
Ele simplesmente não parecia, ele estava meio despreocupado.

247
00:17:19,104 --> 00:17:22,176
Wes é muito gentil comigo

248
00:17:22,241 --> 00:17:25,984
e diz que viu algo em mim.
E talvez ele tenha feito isso. Espero que seja verdade.

249
00:17:26,078 --> 00:17:27,614
Ele simplesmente adorava ser mau

250
00:17:27,713 --> 00:17:30,421
e isso trouxe à tona aquela coisa maravilhosa sobre Freddy

251
00:17:30,482 --> 00:17:33,156
de, é o cara na calçada assustando a criança,

252
00:17:33,218 --> 00:17:35,698
mas ele também foi capaz de fazer isso de uma forma quase engraçada.

253
00:17:35,754 --> 00:17:38,758
Robert criou o personagem, ele criou um personagem real, real.

254
00:17:38,824 --> 00:17:43,739
Então todos ficaram emocionados porque Robert trouxe
muito mais à mesa do que um cara com máscara de hóquei.

255
00:17:43,829 --> 00:17:47,242
O resto foi maquiagem e uma vez colocada a maquiagem
você não sabia quantos anos ele tinha de qualquer maneira.

256
00:17:47,332 --> 00:17:49,608
(rindo) Foi tipo, "Duh, o que eu estava pensando?"

257
00:17:49,701 --> 00:17:51,772
David Miller

258
00:17:51,837 --> 00:17:53,942
foi de "Thriller" com John Landis,

259
00:17:54,006 --> 00:17:57,920
então eu sabia que estava em boas mãos porque
foi o fenômeno do estado de coisas.

260
00:17:58,010 --> 00:18:01,423
O design final de Freddy foi baseado em pizza de pepperoni.

261
00:18:01,513 --> 00:18:06,656
Eu estava em um restaurante uma noite e estava comendo pizza
e eu estava meio que pensando profundamente.

262
00:18:06,752 --> 00:18:09,790
Comecei a brincar com o queijo,

263
00:18:09,855 --> 00:18:12,335
colocando em volta do pepperoni e eu na verdade
fez a cara do Freddy na pizza.

264
00:18:12,424 --> 00:18:16,895
David acabou de abrir este livro de medicina para mim

265
00:18:16,962 --> 00:18:18,339
no primeiro dia em que me sentei

266
00:18:18,497 --> 00:18:21,501
e ele disse: "Isso é o que vamos fazer com você."

267
00:18:21,600 --> 00:18:23,375
E foram vítimas reais de queimaduras.

268
00:18:23,435 --> 00:18:26,507
É difícil imaginar que Robert sozinho pudesse ter
a paciência para alguém

269
00:18:26,605 --> 00:18:30,849
tocando seu rosto assim o tempo todo.
Sempre tocando, sempre cutucando.

270
00:18:30,909 --> 00:18:35,654
Muito do que descobri que usei para o
toda a experiência de jogar Freddy

271
00:18:35,747 --> 00:18:40,218
foram aquelas primeiras aplicações de maquiagem

272
00:18:40,285 --> 00:18:42,731
na garagem de David Miller em algum lugar,

273
00:18:42,788 --> 00:18:44,790
provocando-o ou dizendo-lhe para tirar a escova do meu olho.

274
00:18:44,890 --> 00:18:48,099
(ameaçador) "David!"
Encontrei um pouco do Freddy lá.

275
00:18:48,193 --> 00:18:51,367
Quando Robert terminou o dia,
assim que eles gritaram "Corta!"

276
00:18:51,430 --> 00:18:54,673
ele começaria a rasgá-lo em pedaços e jogá-los atrás dele

277
00:18:54,733 --> 00:18:59,580
enquanto ele caminhava até a sala de maquiagem para eu tirar
a maquiagem, e na hora

278
00:18:59,638 --> 00:19:03,415
ele chegaria lá, metade da maquiagem já estava tirada,
e haveria pessoas atrás dele

279
00:19:03,475 --> 00:19:07,082
com sacos plásticos recolhendo os pedaços,

280
00:19:07,146 --> 00:19:08,750
(rindo) e eles vieram até mim mais tarde e disseram:

281
00:19:08,814 --> 00:19:10,054
(rindo) "Que panela eu tenho?"

282
00:19:10,149 --> 00:19:13,562
Ele veio com muito mais fisicalidade, você sabe,

283
00:19:13,652 --> 00:19:15,689
o jeito que ele estava movendo as garras e tudo mais

284
00:19:15,754 --> 00:19:16,858
que eram muito originais e distintos.

285
00:19:16,922 --> 00:19:19,459
Eu realmente fiz escolhas conscientes

286
00:19:19,525 --> 00:19:22,870
Eu reconheci o quão grande era a silhueta

287
00:19:22,928 --> 00:19:27,035
e quão grande era a sombra.
E então eu realmente o fisicalizei muito.

288
00:19:27,099 --> 00:19:28,908
Usei Klaus Kinski mas também usei um pouquinho

289
00:19:29,001 --> 00:19:31,538
de Jimmy Cagney lá dentro,

290
00:19:31,603 --> 00:19:37,212
aquela pequena postura de gangster forte e de pernas abertas que
Cagney usa, era algo que eu tinha

291
00:19:37,276 --> 00:19:38,277
acontecendo na parte de trás da minha cabeça também.

292
00:19:38,377 --> 00:19:42,621
Muitos monstros do passado foram mal compreendidos,

293
00:19:42,681 --> 00:19:44,422
eles eram meio inocentes.

294
00:19:44,483 --> 00:19:47,089
Mas Freddy Krueger não é inocente.

295
00:19:47,186 --> 00:19:49,928
O fato real de Freddy sobre o qual ninguém fala,

296
00:19:50,022 --> 00:19:53,299
Acho que foi porque Freddy molestou as crianças,
mas eles realmente meio que...

297
00:19:53,358 --> 00:19:54,496
evitou isso.

298
00:19:54,560 --> 00:19:57,473
Enquanto estávamos filmando o filme original,
houve isso

299
00:19:57,529 --> 00:20:00,874
enorme notícia nacional.

300
00:20:00,966 --> 00:20:07,576
O julgamento de McMartin durou indefinidamente. Uma escola para crianças
onde as crianças acusaram os professores de molestá-las,

301
00:20:07,639 --> 00:20:08,583
de uma forma muito sistemática.

302
00:20:08,674 --> 00:20:12,486
Tivemos que acelerar um pouco a sexualidade,
mas provavelmente foi ainda melhor

303
00:20:12,544 --> 00:20:15,957
porque se torna subtexto.

304
00:20:16,048 --> 00:20:23,330
Esse é um personagem que envolve todo o modus operandi
o fato de ele saber o medo que está causando em você, ele sabe

305
00:20:23,388 --> 00:20:25,231
que ele está brincando com você antes de matar.

306
00:20:25,324 --> 00:20:31,434
Ele poderia te matar imediatamente, esse não é o ponto.
A diversão está em prolongá-lo. São as preliminares, no caso de Freddy.

307
00:20:31,496 --> 00:20:35,808
Freddy está nos quartos daquelas adolescentes,

308
00:20:35,901 --> 00:20:38,711
ele está na cama deles com eles,

309
00:20:38,770 --> 00:20:43,651
ele está em seus sonhos com eles, e isso é sobre
tanto quanto você poderia esperar violar alguém.

310
00:20:43,742 --> 00:20:48,742
Isso é mais uma violação do que um estupro e por isso penso que, dentro e fora
em si, é um dos grandes refrões de "A Nightmare on Elm Street".

311
00:20:53,885 --> 00:20:58,061
Você sabe, na minha opinião, o assassino de crianças
é o mais desprezível

312
00:20:58,123 --> 00:20:59,033
coisa que você pode pensar e o mais,

313
00:20:59,157 --> 00:21:02,001
a traição mais profunda e profunda
da inocência de uma criança.

314
00:21:02,060 --> 00:21:10,844
Mas, ao mesmo tempo, havia algo mais profundo no original
sobre a brincadeira de moralidade com Freddy sendo um molestador de crianças

315
00:21:10,902 --> 00:21:13,348
e toda a cidade tendo seu segredo sujo

316
00:21:13,405 --> 00:21:15,078
que eles cometeram assassinato,

317
00:21:15,140 --> 00:21:16,118
assassinato em grupo, eles próprios.

318
00:21:16,208 --> 00:21:21,487
E também levantou a questão moral de se é realmente
ser humano desprezível, você tem o direito

319
00:21:21,546 --> 00:21:22,650
para tomar a lei em suas mãos.

320
00:21:22,714 --> 00:21:31,634
É essa história que faz você examinar sua própria alma sobre
justiça vigilante e pessoas decentes fazendo coisas ruins

321
00:21:31,690 --> 00:21:33,363
em nome do que consideram justiça.

322
00:21:33,458 --> 00:21:36,735
Dois erros não fazem um acerto e,
certamente, ser queimado vivo não é

323
00:21:36,795 --> 00:21:39,139
<i>'devido processo..</i>

324
00:21:39,197 --> 00:21:42,838
Oh, eu acho que a justiça vigilante é uma resposta
para alguém como Freddy Krueger.

325
00:21:42,968 --> 00:21:47,246
Eu nunca iria querer esse tipo de crime em minhas mãos, mas

326
00:21:47,306 --> 00:21:49,411
isso acontece, acontece o tempo todo.

327
00:21:49,508 --> 00:21:54,548
Freddy é um aviso. Ele é falado e
ele sussurrou sobre.

328
00:21:54,680 --> 00:21:58,457
O espectro infiltrou-se na sua imaginação.

329
00:21:58,583 --> 00:22:05,262
Adoro a ideia de que atrás de uma daquelas portas de garagem,
em um bairro de lixo branco, Fred Krueger estava lá

330
00:22:05,324 --> 00:22:07,804
com seu torno fazendo aquela coisa...

331
00:22:07,859 --> 00:22:10,738
e sonhando e fantasiando sobre
o que ele ia fazer e

332
00:22:10,796 --> 00:22:13,572
quando ele colocou isso o encorajou.

333
00:22:13,632 --> 00:22:17,011
Havia muitos assassinos com máscaras e com
algum tipo de arma afiada.

334
00:22:17,102 --> 00:22:20,845
Wes estava meio que sem saber qual seria a arma.

335
00:22:20,939 --> 00:22:25,649
Qual é a arma mais antiga que a humanidade
poderia ter tido medo?

336
00:22:25,711 --> 00:22:27,384
E seria, bem, a arma de um animal.

337
00:22:27,446 --> 00:22:29,687
O urso das cavernas, você sabe, algo que poderia
chegar ao virar da esquina

338
00:22:29,748 --> 00:22:30,726
com essas grandes garras gigantes.

339
00:22:30,816 --> 00:22:34,286
E ele descreveu isso como algo como "unhas compridas",

340
00:22:34,353 --> 00:22:36,094
<i>então fui fazer alguns esboços</i>

341
00:22:36,154 --> 00:22:39,067
e realmente construímos os dedos de teste,
como a luva pode parecer e funcionar.

342
00:22:39,157 --> 00:22:44,197
Lendo aquele roteiro e sabendo que eu tinha que construir aquela luva,

343
00:22:44,296 --> 00:22:48,711
Eu senti que estava apenas construindo esse personagem
isso fazia parte do filme.

344
00:22:48,800 --> 00:22:51,076
A garra estende Freddy,

345
00:22:51,136 --> 00:22:54,777
estende seu mal, estende sua raiva.

346
00:22:54,840 --> 00:22:56,183
Freddy fez isso no porão,

347
00:22:56,274 --> 00:22:59,483
então a luva tinha que ser meio grosseira.

348
00:22:59,544 --> 00:23:04,994
Quase parece um ensino fundamental
projeto de loja escolar do inferno.

349
00:23:05,183 --> 00:23:11,464
Eu acho que naquelas cenas da sala da caldeira ele é o mais assustador,
porque ele estava sempre arranhando os pregos nos canos.

350
00:23:11,523 --> 00:23:13,400
Ele realmente faria isso e irritaria todo mundo.

351
00:23:13,458 --> 00:23:14,436
<i>'(unhas coçando)'</i>

352
00:23:14,526 --> 00:23:15,527
Aaahhh!

353
00:23:15,660 --> 00:23:19,369
<i>Como a luva me afetou,
é pesado e quando eu coloco</i>

354
00:23:19,464 --> 00:23:23,378
um ombro caiu um pouco e isso afetou meu movimento

355
00:23:23,435 --> 00:23:26,575
e isso afetou minha postura, e imediatamente pensei:

356
00:23:26,638 --> 00:23:28,208
é como um coldre, é como coisa de pistoleiro.

357
00:23:28,273 --> 00:23:31,743
Então essa postura se tornou assinatura

358
00:23:31,810 --> 00:23:32,811
para Freddy Krueger.

359
00:23:32,878 --> 00:23:36,018
Quando eu encontrei Freddy de frente no beco

360
00:23:36,081 --> 00:23:38,618
filmamos isso no meio da noite em Venice, Califórnia

361
00:23:38,717 --> 00:23:39,991
estava congelando.

362
00:23:40,085 --> 00:23:42,827
Freddy estava vindo pelo beco

363
00:23:42,888 --> 00:23:44,993
e seus braços estavam estendidos.

364
00:23:45,090 --> 00:23:47,798
Isso tudo foi simples marionete,

365
00:23:47,859 --> 00:23:51,033
onde você tem caras nos telhados da garagem

366
00:23:51,096 --> 00:23:52,632
com versões longas de varas de pesca,

367
00:23:52,731 --> 00:23:55,007
com arame segurando os braços de Freddy.

368
00:23:55,100 --> 00:23:56,875
Parecia ridículo.

369
00:23:56,968 --> 00:23:59,642
Jacques odiava isso e com razão.

370
00:23:59,704 --> 00:24:06,519
Fiquei um pouco preocupado que parecesse muito falso,
muito brega, não assustador o suficiente.

371
00:24:06,611 --> 00:24:08,022
Fiquei surpreso...

372
00:24:08,079 --> 00:24:11,959
em quão bem saiu em termos de aceitação das pessoas.

373
00:24:12,050 --> 00:24:14,223
A morte de Tina

374
00:24:14,286 --> 00:24:16,232
é uma coisa bem brutal, quero dizer, realmente se sustenta.

375
00:24:16,288 --> 00:24:19,633
Parecia ser um pouco uma pista falsa porque
você quase pensa...

376
00:24:19,724 --> 00:24:23,001
Tina vai ser a heroína no começo, de certa forma.

377
00:24:23,061 --> 00:24:25,268
Esse é o verdadeiro aceno para Hitchcock.

378
00:24:25,363 --> 00:24:31,575
Já que Wes queria algo realmente grande e fantástico
e lá fora, para a primeira morte, a morte de Tina,

379
00:24:31,636 --> 00:24:33,115
Sugeri que fizéssemos uma sala rotativa.

380
00:24:33,205 --> 00:24:34,707
Eles pegaram de Fred Astaire

381
00:24:34,806 --> 00:24:37,218
dançando nas paredes e no telhado.

382
00:24:37,309 --> 00:24:40,552
E essa situação era bastante complicada,

383
00:24:40,612 --> 00:24:41,750
aquela cena em que ela é arrastada pela parede,

384
00:24:41,847 --> 00:24:44,953
não havia fios nem nada arrastando-a,
estávamos girando o conjunto inteiro.

385
00:24:45,016 --> 00:24:47,792
<i>Tudo na sala estava nu,'</i>

386
00:24:47,853 --> 00:24:52,302
o cinegrafista estava como um
assento de avião preso à parede.

387
00:24:52,357 --> 00:24:54,530
Seriam necessárias algumas pessoas

388
00:24:54,593 --> 00:24:56,595
apenas virar aquela sala

389
00:24:56,661 --> 00:24:58,766
e realmente fazê-lo se mover sem

390
00:24:58,830 --> 00:25:00,969
usando qualquer meio mecânico.

391
00:25:01,099 --> 00:25:04,740
À medida que você fica de cabeça para baixo,
você ainda está operando a câmera,

392
00:25:04,803 --> 00:25:06,407
mas seu cérebro está de cabeça para baixo.

393
00:25:06,505 --> 00:25:10,476
Eu estava rastejando ou sendo arrastado,

394
00:25:10,542 --> 00:25:11,850
no entanto, eu estava sempre no chão.

395
00:25:11,943 --> 00:25:14,549
Cara, ela já fez isso
aquele momento em que ela é morta

396
00:25:14,613 --> 00:25:16,320
ela simplesmente acertou em cheio.

397
00:25:16,414 --> 00:25:20,260
O sangue e ela sendo arrastada
subindo pelas paredes e descendo paredes,

398
00:25:20,318 --> 00:25:23,162
uma sequência brutal.

399
00:25:23,255 --> 00:25:29,763
Foi extremamente desorientador. Eu sei que no final da tomada,
ela se levantou e disse: "Não consigo me mover".

400
00:25:29,828 --> 00:25:32,399
Tive a sensação de que estava caindo

401
00:25:32,464 --> 00:25:35,877
e eu surtei completamente. Foi tipo,
"Pare, eu tenho que sair! Eu tenho que sair!"

402
00:25:35,934 --> 00:25:39,381
E aí vem Wes, todo calmo,
enfiando o dele pela janela.

403
00:25:39,437 --> 00:25:42,179
Ele disse: "Olha só, estou no chão,

404
00:25:42,274 --> 00:25:46,916
você está deitado aqui, estamos olhando um para o outro, você não está
caindo." (rindo) É tipo, "onnnn!"

405
00:25:47,012 --> 00:25:51,085
Quando olhei em volta pensando que iria tranquilizá-la,
Comecei a sentir náuseas.

406
00:25:51,149 --> 00:25:53,151
Foi um cenário muito, muito estranho.

407
00:25:53,218 --> 00:25:58,031
Lembro-me disso quando a dublê bateu
na cama, o sangue me deu um tapa no rosto.

408
00:25:58,089 --> 00:26:01,798
Havia uma espécie de câmera lenta linda
(som de sangue espirrando)

409
00:26:01,860 --> 00:26:06,639
porque tínhamos a cama cheia de sangue.
E os censores, os censores

410
00:26:06,698 --> 00:26:08,769
fui atrás daquela cena toda.
Assim que ela bateu na cama,

411
00:26:08,833 --> 00:26:11,279
não tínhamos permissão para mostrar qualquer respingo.

412
00:26:11,336 --> 00:26:16,684
Não havia nada falso no primeiro. Estávamos todos lá
na mesma sala, estávamos todos atuando juntos.

413
00:26:16,741 --> 00:26:21,713
A realidade de estar realmente lá com o ator
faz muita diferença em seu desempenho.

414
00:26:21,780 --> 00:26:23,350
O fato de fazermos as coisas ao vivo

415
00:26:23,448 --> 00:26:27,396
e que fazemos isso na câmera e conseguimos de uma só vez
ou duas tomadas, ou o que quer que seja,

416
00:26:27,452 --> 00:26:30,296
faz parte do romance do gênero.

417
00:26:30,388 --> 00:26:33,562
Na cena do ensino médio, onde estou sentado na sala de aula,

418
00:26:33,625 --> 00:26:34,933
tivemos muitos extras lá.

419
00:26:34,993 --> 00:26:39,305
É a primeira vez que Heather
é realmente confrontado com o sonho.

420
00:26:39,431 --> 00:26:44,107
Lin Shaye é irmã do produtor, então ela teve
essa parte realmente importante como professor.

421
00:26:44,202 --> 00:26:48,708
Devo dizer que fiquei um pouco chocado com o impacto que

422
00:26:48,773 --> 00:26:49,717
o professor de inglês

423
00:26:49,808 --> 00:26:53,881
tinha nas pessoas. Que eles se lembraram dela e,
"Eu tenho um professor exatamente assim."

424
00:26:53,945 --> 00:26:58,553
<i>E então a estranha leitura de "Hamlet",
o que é tão Wes, você sabe,</i>

425
00:26:58,617 --> 00:27:00,790
ter alguma referência clássica de Shakespeare além disso.

426
00:27:00,852 --> 00:27:07,098
Eu li direito, e então Wes apareceu e me perguntou se eu poderia
repita novamente em um sussurro teatral.

427
00:27:07,192 --> 00:27:09,433
<i>(sussurrando) "Sonhos ruins."</i>

428
00:27:09,561 --> 00:27:15,637
Quando "Cortar!" foi chamado, as pessoas começaram a rir
e então fui aplaudido de pé.

429
00:27:15,767 --> 00:27:17,906
Wes e eu sempre tivemos uma piada.

430
00:27:17,969 --> 00:27:22,440
Eu fico tipo, "Tente me explicar isso, Wes."
e ele disse: “Não consigo explicar, é apenas um sonho”.

431
00:27:22,540 --> 00:27:24,850
E eu digo, "Ok, obrigado." (rindo)

432
00:27:24,909 --> 00:27:26,855
A imagem do saco para cadáveres

433
00:27:26,945 --> 00:27:28,947
só no corredor, me assustou muito.

434
00:27:29,047 --> 00:27:33,655
Primeiro de tudo, sua psique não quer
estar em um saco para cadáveres quando você está vivo.

435
00:27:33,718 --> 00:27:38,633
Seu corpo e seu cérebro dizem: "Não deixe que eles fechem isso"
porque não tem zíper na parte interna

436
00:27:38,690 --> 00:27:41,034
então você está realmente à mercê das pessoas

437
00:27:41,092 --> 00:27:41,934
cuidando de você.

438
00:27:41,993 --> 00:27:47,238
Meu coração estava com Amanda porque ela
teve que fazer as coisas mais nojentas.

439
00:27:47,298 --> 00:27:49,574
Havia enguias e centopéias e

440
00:27:49,634 --> 00:27:53,639
foi muito perturbador e fiquei chateado. Heather e eu
ficamos muito chateados enquanto filmávamos essas cenas.

441
00:27:53,705 --> 00:27:56,242
E ela é sempre tão perturbadora

442
00:27:56,307 --> 00:27:57,615
e eles sempre meio que forçam os limites
para ver o quanto ela faria.

443
00:27:57,709 --> 00:28:00,280
E então, finalmente, ela diria:
"Ok, três centopéias... isso é o suficiente

444
00:28:00,345 --> 00:28:03,622
A linha de passe do corredor é, claro,

445
00:28:03,682 --> 00:28:05,355
tornou-se um favorito das pessoas, na verdade.

446
00:28:05,450 --> 00:28:07,088
"Onde está seu passe?"

447
00:28:07,185 --> 00:28:08,630
"Dane-se seu passe!"

448
00:28:08,753 --> 00:28:17,730
Com a voz de Robert saindo da minha boca, acho que as crianças
não esperava por isso e isso realmente os deixou enojados.

449
00:28:17,796 --> 00:28:20,606
"Não corra no corredor."

450
00:28:20,665 --> 00:28:23,236
É um arquétipo que Wes acabou de explorar,

451
00:28:23,334 --> 00:28:27,043
até as roupas que ele usa, as listras.

452
00:28:27,105 --> 00:28:31,679
E o vermelho e o verde juntos
na verdade, eram de um artigo sobre como

453
00:28:31,743 --> 00:28:34,383
o olho e a retina lidam com a cor e essas duas cores

454
00:28:34,446 --> 00:28:38,451
<i>eram muito difíceis de ver lado a lado. Então eu disse:
"Ótimo, essas serão as listras do suéter." (rindo)</i>

455
00:28:38,516 --> 00:28:43,158
Então eu, literalmente, transformei-o numa espécie de efeito óptico doloroso.

456
00:28:43,254 --> 00:28:46,360
Houve muita pressão no filme original, eu acho,
porque...

457
00:28:46,424 --> 00:28:48,028
não havia dinheiro.

458
00:28:48,126 --> 00:28:51,471
Houve tensões entre Bob e Wes
e era óbvio para todos.

459
00:28:51,563 --> 00:28:55,943
E eu sabia que Bob havia hipotecado sua empresa
e sua vida e sua casa e tudo mais

460
00:28:56,000 --> 00:29:02,747
para criar este filme. E eu sabia que Wes havia assinado
os direitos dos personagens e tudo isso para criar este filme.

461
00:29:02,841 --> 00:29:04,650
Wes e eu tivemos um pequeno desentendimento

462
00:29:04,743 --> 00:29:08,088
sobre quem estava fazendo o quê,
e ele queria que eu continuasse no meu papel de produtor.

463
00:29:08,146 --> 00:29:13,357
Você tem duas personalidades fortes,
ambos ofvimich compartilharam uma visão do fim

464
00:29:13,418 --> 00:29:16,422
mas eles podem não ter compartilhado todos os dias

465
00:29:16,488 --> 00:29:17,660
a visão de como chegar lá.

466
00:29:17,756 --> 00:29:22,227
Uma das grandes brigas que me lembro entre Bob e Wes
estava sobre as escadas pegajosas.

467
00:29:22,293 --> 00:29:24,364
<i>'Bob estava obcecado por esta imagem e Wes'</i>

468
00:29:24,429 --> 00:29:26,170
não estava particularmente interessado nisso.

469
00:29:26,264 --> 00:29:30,041
A marca de Bob Shaye veio em grande parte
de alguns dos meus próprios pesadelos

470
00:29:30,135 --> 00:29:34,379
é por isso que eu estava apenas
oferecendo-os a Wes. (rindo)

471
00:29:34,472 --> 00:29:37,578
Não sei se estava no roteiro, mas eles decidiram ter

472
00:29:37,642 --> 00:29:38,586
o tapete acabou de cortar

473
00:29:38,676 --> 00:29:42,818
e então eles colocaram um monte de mingau de aveia misturado com
sopa de cogumelos ou algo parecido.

474
00:29:42,881 --> 00:29:44,292
<i>'K era Bisquick'</i>

475
00:29:44,382 --> 00:29:51,266
Se você misturar Bisquick muito grosso e deixá-lo descansar
por cerca de uma hora, torna-se o mais pegajoso, pegajoso,

476
00:29:51,356 --> 00:29:53,495
coisas tenazes do planeta.

477
00:29:53,591 --> 00:30:01,237
Wes finalmente se dignou a me deixar dizer “Ação!” pelo menos.
(rindo) Não havia muita direção para continuar.

478
00:30:01,299 --> 00:30:06,977
Deixando-o "dirigir", chame "Ação!" e "Corte!" nisso,
era uma forma de dizer: "Vamos, somos amigos",

479
00:30:07,038 --> 00:30:09,018
e você sabe: "Estamos nisso juntos."

480
00:30:09,073 --> 00:30:13,453
Você sabe, em última análise, acho que Bob e eu respeitamos
um ao outro o tempo todo e nós dois sabíamos

481
00:30:13,511 --> 00:30:16,151
tínhamos tudo para ganhar ou perder com o filme.

482
00:30:16,214 --> 00:30:18,888
Tivemos 80 efeitos, tiros

483
00:30:18,950 --> 00:30:20,088
OI' SEQUEHCES

484
00:30:20,151 --> 00:30:21,789
em um filme de 90 minutos

485
00:30:21,853 --> 00:30:23,628
que estávamos filmando em 26 dias.

486
00:30:23,688 --> 00:30:24,792
A pobre Heather foi assombrada por

487
00:30:24,856 --> 00:30:27,359
momentos fálicos, você sabe. (rindo)
A primeira com Freddy saindo da banheira

488
00:30:27,425 --> 00:30:28,631
entre as pernas dela.

489
00:30:28,793 --> 00:30:35,108
Eles construíram uma banheira no nosso estúdio que
não tinha fundo e tinha, em vez disso, um tanque.

490
00:30:35,200 --> 00:30:39,546
Então tive o imenso prazer de ter
Heather Langenkamp sentada de joelhos

491
00:30:39,604 --> 00:30:42,084
com os pés apoiados nos meus ombros durante um dia inteiro.

492
00:30:42,173 --> 00:30:46,144
E é ele quem tem a mão
que aparece com a luva do Freddy.

493
00:30:46,244 --> 00:30:48,451
Cena da morte de Rod na prisão

494
00:30:48,513 --> 00:30:50,254
era tecnicamente complicado.

495
00:30:50,348 --> 00:30:52,328
Quando eles tentam me enforcar, eles me enforcam

496
00:30:52,383 --> 00:30:54,420
na rede de pesca, mas a rede de pesca não estava

497
00:30:54,485 --> 00:30:57,864
forte o suficiente, então na primeira vez que bati e queimei, caí.

498
00:30:57,922 --> 00:31:00,903
Há uma cena ali onde é filmada ao contrário

499
00:31:00,959 --> 00:31:03,064
onde a coisa realmente serpenteia em seu pescoço.

500
00:31:03,161 --> 00:31:07,906
Eram os velhos tempos, era a maneira de fazer isso, você sabe.
Meio arcaico, mas funciona.

501
00:31:07,966 --> 00:31:10,105
"Eu não conseguia nem ver o filho da puta."

502
00:31:10,168 --> 00:31:14,241
Bem, na cena da prisão, eu estava muito deprimido.
Não vou dizer a droga que estava tomando,

503
00:31:14,339 --> 00:31:15,716
mas eu estava rasgado.

504
00:31:15,807 --> 00:31:16,808
Eu estava desmaiado

505
00:31:16,908 --> 00:31:18,888
e Wes, eu acho, Wes estava tipo,
"Você está pronto para esta filmagem?"

506
00:31:19,010 --> 00:31:21,490
Estou chorando, não por causa da cena,

507
00:31:21,579 --> 00:31:23,616
Estou chorando porque minha vida está uma merda na época.

508
00:31:23,681 --> 00:31:28,426
Eu realmente me arrependo de ter trazido uma substância
e mudei minha atuação,

509
00:31:28,519 --> 00:31:31,329
mas estou limpo depois de 25 anos. Estou sóbrio.

510
00:31:31,389 --> 00:31:34,632
O que eu gosto tanto na história,

511
00:31:34,692 --> 00:31:37,263
e sobre Renee Blakley e John Saxon

512
00:31:37,328 --> 00:31:44,576
retrato, é que você realmente não entende no começo
por que eles têm esse tipo de relacionamento conspiratório.

513
00:31:44,669 --> 00:31:46,012
Acho que desempenhei o papel,

514
00:31:46,104 --> 00:31:50,712
ou era para ser,
alguém que é duro e um pouco duro.

515
00:31:50,775 --> 00:31:54,484
Minha relação com meu pai é
o mais distante e o mais difícil.

516
00:31:54,579 --> 00:31:57,651
Ele não está disposto a ir lá e admitir que Nancy

517
00:31:57,749 --> 00:31:59,023
tendo esses sonhos reais.

518
00:31:59,083 --> 00:32:01,154
Heather estava dizendo coisas sobre

519
00:32:01,219 --> 00:32:02,755
"Fred Krueger"

520
00:32:02,820 --> 00:32:07,269
e eu diria: "Pare com esse tipo de coisa, isso é um absurdo.
Não fale comigo sobre isso."

521
00:32:07,325 --> 00:32:12,104
O personagem de Ronee Blakley era interessante, você sabe.
Ela é uma mãe alcoólatra e isso foi importante para mim

522
00:32:12,196 --> 00:32:15,234
que houve uma piada de uma mulher que estava dizendo

523
00:32:15,300 --> 00:32:16,540
“Você é louco”, para seu filho.

524
00:32:16,634 --> 00:32:21,845
E ela realmente tem o peso do mundo
em seus ombros por causa de seu crime

525
00:32:21,906 --> 00:32:23,817
na criação de Freddy Krueger.

526
00:32:23,875 --> 00:32:28,756
E uma vez que ela revelou que ela e seus companheiros
dos outros pais causaram essencialmente

527
00:32:28,846 --> 00:32:30,291
a morte dos seus próprios filhos,

528
00:32:30,415 --> 00:32:32,019
começa a beber muito

529
00:32:32,083 --> 00:32:37,863
ao ponto em que quando Nancy está prestes a enfrentar
seu pior teste, a mãe dela não está lá e tem que estar

530
00:32:37,922 --> 00:32:38,923
meio que colocado na cama como uma criança.

531
00:32:39,023 --> 00:32:43,301
Ela se torna um yin muito importante para o meu yang.

532
00:32:43,361 --> 00:32:49,107
Eu não acho que o filme teria sido tão bom sem
ela sendo um pouco mais intensa do que eu penso

533
00:32:49,167 --> 00:32:51,704
nosso personagem pai comum é hoje em dia.

534
00:32:51,803 --> 00:32:53,870
Nancy chega em casa e há grades em todas as janelas.

535
00:32:53,871 --> 00:32:56,943
E então, mais tarde, quando ela precisar sair
da casa, ela não pode porque

536
00:32:57,008 --> 00:32:58,544
ela está trancada por dentro.

537
00:32:58,609 --> 00:33:00,111
<i>E vai até a mãe e a mãe diz:</i>

538
00:33:00,211 --> 00:33:02,691
"Bloqueado, trancado, trancado." (rindo)

539
00:33:02,747 --> 00:33:04,249
A batalha está prestes a acontecer

540
00:33:04,315 --> 00:33:07,421
combinado com Freddy e vai
acontecer na casa.

541
00:33:07,485 --> 00:33:10,898
E o que a mãe dela fez
colocando barras é garantido que

542
00:33:10,955 --> 00:33:13,299
não haverá escapatória.

543
00:33:13,358 --> 00:33:18,068
Estou tentando falar com Glen e tentando avisá-lo disso,
você sabe, ele está prestes a ser morto por Freddy

544
00:33:18,129 --> 00:33:19,472
se ele adormecer

545
00:33:19,530 --> 00:33:23,774
<i>e eu pareço dovm e é do Freddy
boca e língua e ele diz:</i>

546
00:33:23,835 --> 00:33:27,282
<i>"Sou seu namorado agora, Nancy."</i>

547
00:33:27,372 --> 00:33:29,613
Isso chocou muito as pessoas.

548
00:33:29,674 --> 00:33:31,847
Foi um dos mais
momentos surpreendentes do primeiro filme

549
00:33:31,909 --> 00:33:33,445
e os efeitos especiais custam US$ 5.

550
00:33:33,544 --> 00:33:35,922
Heather não deseja, eventualmente,

551
00:33:35,980 --> 00:33:37,254
leve essa coisa para casa

552
00:33:37,315 --> 00:33:38,589
e achamos um pouco estranho.

553
00:33:38,716 --> 00:33:41,390
Aí a sala rotativa acabou sendo usada novamente

554
00:33:41,452 --> 00:33:44,058
pela morte de Johnny Depp,
mas isso não foi originalmente planejado dessa forma.

555
00:33:44,155 --> 00:33:47,261
Johnny Depp passou por um colchão.

556
00:33:47,358 --> 00:33:51,204
(rindo) Ele está com os fones de ouvido,
e de repente

557
00:33:51,329 --> 00:33:54,173
O sangue escorrendo da cama,

558
00:33:54,232 --> 00:33:55,711
esse foi um acordo único.

559
00:33:55,767 --> 00:33:56,711
Grande pressão aí.

560
00:33:56,768 --> 00:33:59,476
Wes, que agora está amarrado a uma das cadeiras da câmera,
diria: "Vá".

561
00:33:59,570 --> 00:34:03,108
Viramos o quarto de cabeça para baixo, a cama agora estava

562
00:34:03,174 --> 00:34:04,152
no topo.

563
00:34:04,208 --> 00:34:09,886
Quando começaram a despejar a água vermelha, o sangue,
através da coisa, assim que atingiu o teto

564
00:34:09,947 --> 00:34:10,789
e acendi a luz

565
00:34:10,848 --> 00:34:17,629
imediatamente eletrificou a água,
então o cara que derramou a água foi eletrocutado.

566
00:34:17,722 --> 00:34:19,599
<i>(rindo) Ops.</i>

567
00:34:19,690 --> 00:34:23,763
Você tem centenas de litros de água
agora chapinhando no chão.

568
00:34:23,861 --> 00:34:27,900
O que tirou todo o peso,
e a coisa do Whoie de repente mudou.

569
00:34:28,032 --> 00:34:30,911
E a sala começou a ficar assim.

570
00:34:31,002 --> 00:34:33,380
Aquela sala começou a girar.

571
00:34:33,438 --> 00:34:35,611
E a sala ficou fora de controle dos operadores.

572
00:34:35,673 --> 00:34:37,914
E não havia como pará-lo.

573
00:34:37,975 --> 00:34:39,511
Rolou todo

574
00:34:39,577 --> 00:34:41,579
porque o peso do sangue
foi para o lado errado do teto.

575
00:34:41,679 --> 00:34:44,125
E nós estávamos lá em cima

576
00:34:44,182 --> 00:34:46,287
saltando do caminho de

577
00:34:46,350 --> 00:34:48,193
cabos e cordas que estavam se rasgando.

578
00:34:48,286 --> 00:34:53,099
A água entrou em todas as luzes e havia aquelas enormes
pisca no escuro, e estávamos girando no escuro

579
00:34:53,157 --> 00:34:54,192
(rindo) com faíscas saindo.

580
00:34:54,292 --> 00:34:56,033
E a parede tinha uma janela.

581
00:34:56,094 --> 00:34:59,200
E, claro, todo o sangue derramou sobre nós pela janela,

582
00:34:59,263 --> 00:35:02,335
então a equipe que estava revirando a sala está
parado ali completamente coberto de sangue.

583
00:35:02,433 --> 00:35:07,678
Então, a sala parou de cabeça para baixo e
ficamos pendurados de cabeça para baixo por pelo menos 20 minutos.

584
00:35:07,738 --> 00:35:12,949
Fez com que Jacques fizesse barulhos que nenhum homem deveria
terá que fazer, a menos que esteja realmente morrendo.

585
00:35:13,044 --> 00:35:13,852
Foi muito engraçado, no entanto.

586
00:35:13,978 --> 00:35:15,514
<i>(rindo)</i>

587
00:35:15,646 --> 00:35:17,922
Ninguém ficou ferido, conseguimos o tiro.

588
00:35:18,049 --> 00:35:21,622
Ficou tão legal. Então, parte da razão

589
00:35:21,686 --> 00:35:22,721
que esse efeito se parece com isso

590
00:35:22,820 --> 00:35:25,528
é por causa desse erro fortuito.

591
00:35:25,590 --> 00:35:27,365
Acho que havia um pouco mais no John NY Depp

592
00:35:27,458 --> 00:35:29,734
cena sangrenta do quarto.

593
00:35:29,827 --> 00:35:32,933
Eu acho que a cabeça dele ia sair da cama
uma vez que ele é sugado lá

594
00:35:32,997 --> 00:35:34,670
e isso o cospe de volta.

595
00:35:34,732 --> 00:35:37,303
Na verdade, lembro que foi bem assustador.
Não sei por que foi cortado.

596
00:35:37,368 --> 00:35:39,348
A certa altura, você sentiu que,
"Bem, a cena acabou."

597
00:35:39,403 --> 00:35:42,441
Nós usamos o quarto novamente

598
00:35:42,507 --> 00:35:45,351
em "Breakin' 2: Boogaloo Elétrico."

599
00:35:45,409 --> 00:35:48,390
"Armadilhas e dispositivos antipessoal improvisados?"

600
00:35:48,446 --> 00:35:53,259
Eu tinha lido um manual do Exército chamado "Armas Improvisadas"

601
00:35:53,317 --> 00:35:55,820
e era tudo sobre como fazer armadilhas.

602
00:35:55,887 --> 00:36:00,666
Cada uma daquelas pequenas piadas e todas essas coisas foram
coisas que saíram de alguém

603
00:36:00,725 --> 00:36:02,500
imaginação

604
00:36:02,560 --> 00:36:05,507
ou tiramos de um dos livros sobre como fazer armadilhas.

605
00:36:05,563 --> 00:36:08,737
(rindo) Houve vários filmes que fiz que tinham seios
armadilhas.

606
00:36:08,799 --> 00:36:11,245
Eu apenas pensei que eles eram divertidos.

607
00:36:11,402 --> 00:36:13,678
Depois de um tempo eu apenas disse, (rindo) "Você não pode ter
mais armadilhas, Craven."

608
00:36:13,771 --> 00:36:18,720
Toda a sequência de Freddy sendo iluminado no porão-

609
00:36:18,776 --> 00:36:20,881
virando, subindo as escadas correndo,

610
00:36:20,945 --> 00:36:23,016
caindo, rolando pelas escadas -

611
00:36:23,147 --> 00:36:24,649
é tudo um tiro.

612
00:36:24,749 --> 00:36:25,750
Essa foi uma tomada.

613
00:36:25,816 --> 00:36:28,092
E eu não teria acreditado que alguém

614
00:36:28,186 --> 00:36:31,793
poderia queimar por tanto tempo e depois se levantar e
comece a subir as escadas novamente.

615
00:36:31,889 --> 00:36:33,095
Estávamos ali parados, maravilhados.

616
00:36:33,191 --> 00:36:37,833
A cena em que minha mãe é derrubada
na cama sob o brilho ardente da luz,

617
00:36:37,895 --> 00:36:40,637
de todas as cenas do filme, é a mais fantástica.

618
00:36:40,698 --> 00:36:42,234
Você tem Freddy, você tem minha mãe,

619
00:36:42,300 --> 00:36:42,869
você tem meu pai, você tem a mim,

620
00:36:42,934 --> 00:36:45,278
e nada realmente faz sentido neste momento.

621
00:36:45,369 --> 00:36:48,316
"Eu retiro toda energia que dei a você."

622
00:36:48,406 --> 00:36:54,823
Qual é o final do original "Nightmare on Elm Street"
significa, simbolicamente com Nancy virando as costas para Freddy, é

623
00:36:54,879 --> 00:36:57,621
“Não vou participar com medo.”

624
00:36:57,682 --> 00:36:59,252
O medo que Freddy gera.

625
00:36:59,350 --> 00:37:02,490
É uma solução muito simples para todo esse caos.

626
00:37:02,553 --> 00:37:05,397
Nancy percebe que é assim que você para com isso

627
00:37:05,456 --> 00:37:10,735
é não se render a isso. Então isso é, na verdade,
Eu acho que um final muito satisfatório.

628
00:37:10,928 --> 00:37:18,642
É uma cena confusa porque com o final que
agora, não faz muito sentido. Se eu virar as costas e

629
00:37:18,703 --> 00:37:23,982
e isso deveria ser uma resolução bem-sucedida, então
o fato de Freddy voltar significa que falhei.

630
00:37:24,075 --> 00:37:28,649
Estávamos incertos sobre o final.
Nós realmente não sentíamos que estávamos certos.

631
00:37:28,713 --> 00:37:33,856
Wes queria que o final fosse que Heather acordasse no
manhã e o sol estava brilhando e ela foi embora.

632
00:37:33,951 --> 00:37:39,526
Ele queria ter um grande gancho para a imagem
para que ele pudesse ter uma sequência.

633
00:37:39,624 --> 00:37:43,401
E eu pensei que ele estava louco.
Nunca haverá uma sequência. Rapaz, eu fui estúpido.

634
00:37:43,527 --> 00:37:46,838
Fui acusado de lutar por um
filme que poderia ter continuações

635
00:37:46,897 --> 00:37:48,638
mas esse não foi realmente o caso.
Eu simplesmente senti isso

636
00:37:48,699 --> 00:37:51,771
o final do filme não desanimou o público

637
00:37:51,869 --> 00:37:54,850
com qualquer grande excitação.

638
00:37:54,939 --> 00:37:56,885
Ele e eu tivemos muitas discussões.

639
00:37:56,974 --> 00:38:00,854
Acho até que meu pai se envolveu.
(rindo) Eles estavam pedindo a opinião dele.

640
00:38:00,945 --> 00:38:03,118
Eu disse: "Ok, tudo bem, vou colocá-los em um carro

641
00:38:03,180 --> 00:38:04,420
e faremos com que o carro tenha as listras de Freddy.

642
00:38:04,515 --> 00:38:11,364
Eles nos pediram para fazer três ou quatro versões diferentes
de coisas diferentes acontecendo ao redor do carro.

643
00:38:11,489 --> 00:38:12,968
Sempre houve esse sentido

644
00:38:13,024 --> 00:38:14,935
que Freddy era o carro.

645
00:38:15,026 --> 00:38:18,269
Acabamos filmando dois ou três finais diferentes.

646
00:38:18,329 --> 00:38:20,673
Havia um onde eu dirigia o carro.

647
00:38:20,731 --> 00:38:22,039
Houve um em que Johnny dirige o carro.

648
00:38:22,133 --> 00:38:25,512
Filmamos sem que o topo subisse,
filmamos com o topo subindo.

649
00:38:25,603 --> 00:38:29,107
A ironia é que usamos quase todos os finais.

650
00:38:29,206 --> 00:38:34,713
Mas sempre foi ideia de Wes garimpar
para o pequeno gins pular corda,

651
00:38:34,779 --> 00:38:37,055
que é um final tão evocativo.

652
00:38:37,114 --> 00:38:38,889
Esse é o verdadeiro final e é brilhante.

653
00:38:38,949 --> 00:38:42,897
Mas ele conseguiu seu anzol.
Nós meio que nos comprometemos no gancho.

654
00:38:42,953 --> 00:38:44,193
<i>(gritando)</i>

655
00:38:44,288 --> 00:38:48,862
O efeito com Ronee funciona muito bem no filme,
mas quando filmamos, foi uma merda realmente boba. (rindo)

656
00:38:48,993 --> 00:38:50,631
Era tão cômico.

657
00:38:50,728 --> 00:38:53,231
Eu não conseguia descobrir como eles fizeram isso,
então eu pensei que era totalmente legal.

658
00:38:53,297 --> 00:38:57,473
Tínhamos um manequim articulado que usávamos
por várias coisas diferentes no filme,

659
00:38:57,535 --> 00:38:58,912
e então nós apenas nos vestimos como Renée.

660
00:38:58,969 --> 00:39:03,247
Tinha que ser tudo muito mole porque ele queria
passar por uma janela.

661
00:39:03,341 --> 00:39:07,346
E o manequim foi (swooshing)
e foi sugado pela janela. (rindo)

662
00:39:07,411 --> 00:39:13,293
funcionou bem o suficiente, não há dúvida sobre isso, mas,
você sabe, quando você vê isso hoje é um pouco bobo. Mas e daí?

663
00:39:13,384 --> 00:39:18,384
Na verdade, me senti muito mal por fazer isso,
mas também senti que Bob era a única pessoa

664
00:39:19,256 --> 00:39:25,104
que foi capaz de fazer esta imagem funcionar e a defendeu,
então eu dei a ele o anzol.

665
00:39:25,162 --> 00:39:28,575
Eu vejo o filme inteiro "Nightmare on Elm Street"

666
00:39:28,799 --> 00:39:30,938
como um pesadelo precognitivo de Nancy.

667
00:39:31,035 --> 00:39:37,543
Tudo nele vai acontecer, mas na verdade não aconteceu,
ela apenas sonhou que isso iria acontecer e ela está tentando

668
00:39:37,641 --> 00:39:39,678
amei todo mundo.
E então começa

669
00:39:39,810 --> 00:39:40,948
bem no final ali.

670
00:39:41,078 --> 00:39:45,754
<i>(cantando) "...três, quatro, é melhor trancar a porta..."</i>

671
00:39:45,850 --> 00:39:53,598
Antes de entrar em "Nightmare on Elm Street"
a pequena canção infantil de pular corda havia sido resolvida.

672
00:39:53,691 --> 00:39:56,638
(Cantando) "Um, dois, Freddy está vindo atrás de você..."

673
00:39:56,694 --> 00:39:58,731
<i>(cantarolando)</i>

674
00:39:58,796 --> 00:40:03,245
que foi definido como uma pequena canção infantil que eu havia escrito,
mas eu não tinha ideia de como isso poderia ser musicado.

675
00:40:03,334 --> 00:40:06,872
E eu acho que era o namorado da Heather
que inventou aquela pequena rima.

676
00:40:06,937 --> 00:40:12,148
Meu namorado era músico. Estávamos apenas sentados
ao redor do piano uma vez e ele se sentou

677
00:40:12,243 --> 00:40:15,622
e ele apenas fez uma pequena coisa importante.

678
00:40:15,679 --> 00:40:22,654
E eu mantive esse elemento e meio que trabalhei na partitura
em alguns lugares porque parecia ser importante,

679
00:40:22,720 --> 00:40:23,630
e estou costurando o filme.

680
00:40:23,721 --> 00:40:29,865
Se você conseguir obter a frase musical certa e depois tocá-la
um milhão de maneiras diferentes, e para trás e para cima dovm e

681
00:40:29,927 --> 00:40:31,873
instrumentação diferente, unifica todo o filme.

682
00:40:31,962 --> 00:40:36,138
E então pensei: “Vamos fazer um tema.

683
00:40:36,200 --> 00:40:38,737
Vamos envolver uma melodia aqui."

684
00:40:38,803 --> 00:40:44,446
<i>(Tocando piano)</i>

685
00:40:44,508 --> 00:40:49,508
<i>Então, a melodia está brincando com seu senso de ordem
(tocando piano), talvez a gente vá até lá (tocando piano),</i>

686
00:40:56,921 --> 00:40:59,697
e outra nota que não pertence (tocar piano).

687
00:40:59,757 --> 00:41:04,297
Esse tema realmente criou o sabor do filme.

688
00:41:04,395 --> 00:41:09,538
Quando "ANightmare on Elm Street" foi
rejeitado por todos os grandes estúdios de Hollywood,

689
00:41:09,633 --> 00:41:15,743
Robert Shaye e New Line Cinema levaram o
aposta final ao lançar o filme em seu OWH.

690
00:41:15,806 --> 00:41:22,951
E em 9 de novembro de 1984, todos os olhos observaram
para ver se essa aposta valeria a pena.

691
00:41:23,047 --> 00:41:27,517
O filme poderia ter, literalmente, destruído a empresa,

692
00:41:27,518 --> 00:41:33,127
e, então, havia muita tensão em torno
isso durante o lançamento do filme.

693
00:41:33,290 --> 00:41:34,963
Quando o filme abriu ed

694
00:41:35,025 --> 00:41:37,562
ver essa enorme fila ao redor do quarteirão na Broadway

695
00:41:37,628 --> 00:41:41,735
de pessoas esperando para entrar no teatro,
então eu soube que o fusível estava aceso.

696
00:41:41,832 --> 00:41:46,838
Levei meu filho, que tinha 12 anos. Sentamos e assistimos.

697
00:41:46,904 --> 00:41:51,910
<i>Meu filho me cutucou e disse: "Pop, isso é muito bom."
E eu disse: "Sim, acho que é, é mesmo."</i>

698
00:41:52,042 --> 00:41:57,583
Me assustou completamente. Eu acho que fui removido o suficiente
daí que me perdi na história.

699
00:41:57,715 --> 00:42:00,195
Embora eu tenha trabalhado no filme,
houve partes que me assustaram.

700
00:42:00,317 --> 00:42:02,524
Isso entrou em seus ossos em algum nível.

701
00:42:02,653 --> 00:42:07,653
É por isso que Wes é tão bom nisso. Ele realmente adora
explorar a psicologia da mente das pessoas

702
00:42:09,360 --> 00:42:13,467
e entende que o medo é um dos
emoções mais importantes que as pessoas têm.

703
00:42:13,631 --> 00:42:18,239
<i>O fato de "Nightmare on Elm Street" ter sido
um sucesso crítico e um sucesso financeiro</i>

704
00:42:18,302 --> 00:42:21,408
me ajudou imensamente.
Quando comecei no filme eu estava sem um tostão.

705
00:42:21,572 --> 00:42:26,681
Foi o primeiro filme que rendeu essa quantia para nós.
Quero dizer, não foram centenas de milhões de dólares,

706
00:42:26,810 --> 00:42:28,448
mas eram alguns milhões de qualquer maneira.

707
00:42:28,512 --> 00:42:30,253
Colocou a New Line Cinema no mapa.

708
00:42:30,381 --> 00:42:39,199
<i>Pensar que era uma questão financeira tão grande que o
a vida dependia de menos de US$ 2 milhões – isso é incrível.</i>

709
00:42:39,323 --> 00:42:45,797
Acho que "Nightmare on Elm Street" me colocou no grande momento,
por assim dizer. Quer dizer, certamente me deu reconhecimento.

710
00:42:45,896 --> 00:42:50,936
Wes se tornou "Horror Meister" Wes Craven e
Eu me tornei "Estrela do Terror",

711
00:42:51,001 --> 00:42:53,003
"Slasher Star"Robert Englund.

712
00:42:53,103 --> 00:42:57,779
Já havia alcançado um status de culto
muito rapidamente e muito em breve

713
00:42:57,908 --> 00:43:00,616
depois disso, começou a crescer como uma bola de neve.

714
00:43:00,778 --> 00:43:06,490
"1" foi o verdadeiro filme seminal e ainda tem
algumas cenas realmente geniais nele.

715
00:43:06,617 --> 00:43:10,121
E acho que fiz algumas coisas que foram realmente inovadoras

716
00:43:10,187 --> 00:43:17,628
e tive a oportunidade de trabalhar com alguns enormemente
pessoas talentosas e maravilhosamente espirituosas.

717
00:43:17,695 --> 00:43:20,141
E não existe nada melhor do que isso no negócio.

718
00:43:33,344 --> 00:43:40,922
Aiter seu primeiro gostinho do sucesso mainstream, New Line Cinema
imediatamente percebi que era hora de pensar no futuro de Freddy

719
00:43:41,051 --> 00:43:42,758
e o "Pesadelo" que eles agora possuíam.

720
00:43:42,820 --> 00:43:48,327
Não acho que estávamos pensando em uma sequência. Quem
sabia que teria tanto sucesso? Nós não sabíamos.

721
00:43:48,459 --> 00:43:51,030
Depois que o filme estreou tão grande no fim de semana

722
00:43:51,128 --> 00:43:55,543
o chefe de distribuição foi direto para Bob Shaye
e disse: "Precisamos de uma sequência."

723
00:43:55,633 --> 00:43:59,638
Não estávamos tentando capitalizar deliberadamente a coisa,

724
00:43:59,703 --> 00:44:05,278
nós apenas, este foi o único projeto que tivemos que teve sequência
potencial.

725
00:44:05,342 --> 00:44:13,523
Bob Shaye basicamente se aproveitou do primeiro.
Ele vendeu todos os direitos para fazer o filme.

726
00:44:13,684 --> 00:44:20,067
A outra entidade, a outra entidade financeira, penso eu,
simplesmente o crucificou e tirou muito do que ele tinha.

727
00:44:20,257 --> 00:44:25,104
Então, quando "Nightmare on Elm Street"
o original teve um lucro saudável

728
00:44:25,162 --> 00:44:28,632
não foi realmente um lucro que foi para os bolsos de Bob,
nem realmente ajudou seu estúdio.

729
00:44:28,766 --> 00:44:33,806
O que Bob conseguiu foi um direito autoral sobre algo
isso pode ser muito, muito valioso.

730
00:44:33,937 --> 00:44:38,937
E a New Line estava sempre tropeçando em um
filme de distribuição para outro filme de distribuição,

731
00:44:40,411 --> 00:44:43,949
e, então, esta foi uma chance de poder
para criar um pouco de fluxo de caixa.

732
00:44:44,081 --> 00:44:48,291
O sinal definitivamente estava lá,
"Eu possuo isso e farei com ele o que eu quiser."

733
00:44:48,419 --> 00:44:51,923
Wes não queria que este filme fosse uma franquia.

734
00:44:52,056 --> 00:44:55,128
Eu não queria continuar em algo que
era propriedade de outra pessoa.

735
00:44:55,292 --> 00:44:59,035
Não creio que tenha havido uma conversa real sobre
Wes está fazendo "Pesadelo 2"

736
00:44:59,229 --> 00:45:05,771
porque ele e Bob tinham um relacionamento muito estressante.
Acho que passou muito tempo antes de eles falarem um com o outro.

737
00:45:05,903 --> 00:45:13,720
O pomo da discórdia era realmente uma participação nos lucros e
não tanto sobre ter a cortesia de oferecer a ele

738
00:45:13,777 --> 00:45:14,847
para dirigir o próximo filme.

739
00:45:14,978 --> 00:45:19,017
Então acabamos indo até um jovem, David Chaskin,

740
00:45:19,083 --> 00:45:23,554
que trabalhou em nosso departamento de distribuição de 16mm,
(rindo), mas ele escreveu um roteiro que nós

741
00:45:23,620 --> 00:45:24,325
opção ed porque gostamos.

742
00:45:24,455 --> 00:45:28,835
Eu apenas pensei que seria divertido para

743
00:45:28,892 --> 00:45:31,498
Freddy terá um avatar humano

744
00:45:31,562 --> 00:45:35,669
isso é realmente fazer coisas no mundo real.
Foi daí que tirei a conclusão:

745
00:45:35,799 --> 00:45:36,504
posse.

746
00:45:36,600 --> 00:45:42,414
Achei o roteiro bem inferior e tinha muitas anotações.
E eles disseram: “Nós só queremos filmar isso”, então eles foram embora.

747
00:45:42,506 --> 00:45:46,318
Um grande amigo meu, Jack Sh, mais velho, concordou em dirigir o filme.

748
00:45:46,443 --> 00:45:51,017
Jack Sholder estava fazendo trailers para nós
e ele era muito talentoso.

749
00:45:51,081 --> 00:45:53,561
Um dos primeiros filmes que produzimos

750
00:45:53,617 --> 00:45:57,394
ele dirigiu, chamado "Alone in the Dark".

751
00:45:57,454 --> 00:46:04,099
Jack era muito bom tecnicamente.
Ele tinha saído da edição, então sabia contar histórias.

752
00:46:04,161 --> 00:46:06,732
Nunca fui um grande fã do original.

753
00:46:06,797 --> 00:46:09,141
Quer dizer, eu entendi porque era bom

754
00:46:09,199 --> 00:46:12,009
e entendi por que foi um sucesso,

755
00:46:12,069 --> 00:46:18,042
mas não senti nenhum escrúpulo em seguir o modelo do primeiro filme.

756
00:46:18,208 --> 00:46:23,749
Não me pediram para fazer “Nightmare 2”. Acho que o roteiro foi
provavelmente se desenvolveu rapidamente depois de “Nightmare 1”.

757
00:46:23,881 --> 00:46:28,523
Que eu saiba, ninguém nunca falou em trazer
Heather Ian genkamp de volta

758
00:46:28,585 --> 00:46:35,332
fazer "Nightmare 2" simplesmente porque acho que eles tiveram
determinado, naquele ponto, a fazer uma história completamente diferente.

759
00:46:35,492 --> 00:46:38,530
E, você sabe, aquela casa era tão icônica,

760
00:46:38,595 --> 00:46:41,940
que fazia muito sentido focar na casa
e os próximos habitantes daquela casa.

761
00:46:42,099 --> 00:46:44,773
Houve um problema com Robert

762
00:46:44,835 --> 00:46:47,213
porque o agente de Robert começou a ficar esperto.

763
00:46:47,371 --> 00:46:50,648
Eu já estava me sentindo dono

764
00:46:50,707 --> 00:46:52,277
de Freddy até então.

765
00:46:52,442 --> 00:46:58,256
Eles estavam pedindo todo tipo de dinheiro que não tínhamos e
certamente estávamos hesitantes sobre o que fazer.

766
00:46:58,382 --> 00:47:05,129
E Bob Shaye disse: "Por que precisamos de Robert
Englund? Porque é apenas um cara com uma máscara de borracha."

767
00:47:05,189 --> 00:47:07,760
Eles nem sabiam que Freddy era a franquia.

768
00:47:07,958 --> 00:47:14,705
Começamos "Nightmare on Elm Street Parte 2"
com um figurante em traje de borracha e máscara.

769
00:47:14,765 --> 00:47:18,008
E ele era simplesmente atroz. Ele andaria como um

770
00:47:18,068 --> 00:47:20,048
monstro da loja de centavos. Ele meio que se agachava.

771
00:47:20,137 --> 00:47:21,946
Movendo-se como Frankenstein,

772
00:47:22,072 --> 00:47:23,050
indo assim.

773
00:47:23,173 --> 00:47:25,175
Ele era simplesmente terrível, terrível.

774
00:47:25,275 --> 00:47:29,312
Jack disse a Bob: "Você é um tolo se usar
qualquer outra pessoa além de Robert."

775
00:47:29,313 --> 00:47:33,182
Então, por ele dizer isso, acho que a qualquer momento,
para Bob Shaye

776
00:47:33,183 --> 00:47:33,593
Acho que isso meio que me ajudou.

777
00:47:33,717 --> 00:47:37,290
Isso realmente provou para todos que não é só
um cara com uma máscara de borracha.

778
00:47:37,454 --> 00:47:40,663
O elenco de "Nightmare 2" foi

779
00:47:40,724 --> 00:47:42,032
uma experiência fascinante.

780
00:47:42,125 --> 00:47:45,902
Nós realmente estávamos procurando os melhores atores, ponto final.

781
00:47:46,063 --> 00:47:55,177
"Ângulo mais próximo - o menino, cerca de 17 anos, quatro olhos, pele ruim,
péssima postura e um óbvio complexo de inferioridade."

782
00:47:55,239 --> 00:48:00,239
Fui escalado como Jesse no papel principal em
"Pesadelo em Elm Street Pan 2"

783
00:48:01,111 --> 00:48:04,684
depois de fazer o teste para o primeiro
"Pesadelo em Elm Street" para Wes Craven.

784
00:48:04,815 --> 00:48:07,489
Eu sabia de quem era Mark Patton

785
00:48:07,551 --> 00:48:11,761
"Volte para o Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean."
Eu tinha visto isso e achei que ele estava maravilhoso nisso.

786
00:48:11,922 --> 00:48:15,426
Ele tinha um tipo real de vulnerabilidade que eu gostava.

787
00:48:15,492 --> 00:48:19,463
Brad Pitt e Christian Slater também vieram ler para o papel

788
00:48:19,529 --> 00:48:20,701
e eu não tinha ideia de quem eles eram.

789
00:48:20,831 --> 00:48:25,280
Quantas pessoas famosas eu realmente rejeitei
em favor de Mark Patton.

790
00:48:25,335 --> 00:48:29,647
"Ronny Grady, um tipo durão e esperto,
se aproxima do prato."

791
00:48:29,773 --> 00:48:29,805
'

792
00:48:29,806 --> 00:48:32,787
O último dia de filmagem de "Weird Science"

793
00:48:32,843 --> 00:48:36,450
foi o dia em que fiz um teste para “Nightmare 2”.

794
00:48:36,513 --> 00:48:39,926
Robert Dovmey Jr. me deu uma carona para minha audição

795
00:48:39,983 --> 00:48:42,486
e Mark e eu entramos e lemos juntos

796
00:48:42,552 --> 00:48:43,724
e eles nos contrataram na hora.

797
00:48:43,820 --> 00:48:49,964
Robert Rusler e eu pudemos assistir
a escalação da garota, para o papel principal, para Lisa.

798
00:48:50,127 --> 00:48:57,978
"Jesse abre a porta da frente para Lisa Poletti. Muito bonita, com
uma inteligência e doçura sobre ela. Ela é realmente adorável."

799
00:48:58,035 --> 00:49:00,481
O vínculo que Mark e eu tínhamos

800
00:49:00,537 --> 00:49:03,108
realmente começou desde o momento em que nos conhecemos.

801
00:49:03,173 --> 00:49:05,779
Havia apenas uma qualidade fácil na forma como nos relacionávamos.

802
00:49:05,909 --> 00:49:08,651
Eu simplesmente a amei desde o minuto em que a conheci. Ela era adorável.

803
00:49:08,812 --> 00:49:10,519
Foi a primeira grande chance dela.

804
00:49:10,614 --> 00:49:17,054
Nós a testamos e a escalamos
simplesmente com base em seu talento.

805
00:49:17,120 --> 00:49:19,726
E o fato de ela se parecer com Meryl Streep.

806
00:49:19,856 --> 00:49:27,240
"Kerry, um tonto, Bloomingdale's-punk, avança
ao lado de Lisa enquanto esta capta o olhar de Jesse."

807
00:49:27,297 --> 00:49:30,210
A razão pela qual adoro esse filme é que ele mudou minha vida.

808
00:49:30,400 --> 00:49:32,346
Eu tinha uma passagem para voltar para NewYom,

809
00:49:32,469 --> 00:49:39,478
voltar para Nova York e acabar com Hollywood e
eles me escalaram para o filme. E foi como se fosse a coisa decisiva

810
00:49:39,543 --> 00:49:41,386
de eu ficar aqui e nunca mais sair.

811
00:49:41,545 --> 00:49:43,923
E então ele começou a funcionar, estava funcionando.

812
00:49:44,081 --> 00:49:45,924
A primeira grande piada foi a cena

813
00:49:45,983 --> 00:49:49,897
quando o ônibus está passando pelo deserto queimado.

814
00:49:50,053 --> 00:49:52,556
Jesse era um pária nerd

815
00:49:52,622 --> 00:49:55,228
e Freddy está assumindo

816
00:49:55,292 --> 00:49:57,670
e prestes a levá-lo para este passeio.

817
00:49:57,728 --> 00:50:00,004
O filme inteiro é o passeio que Freddy o conduz.

818
00:50:00,163 --> 00:50:04,873
Tínhamos um ônibus mecânico em uma coisa
e ele se inclinaria para frente e para trás

819
00:50:04,935 --> 00:50:06,676
e entramos no ônibus.

820
00:50:06,737 --> 00:50:12,710
E a certa altura, não havia muita atuação para mim
acontecendo porque estávamos sendo empurrados para todos os lados

821
00:50:12,776 --> 00:50:20,194
<i>A certa altura, foi tipo, "Uau!" e eu bato meu nariz na frente do
bar e o resto do dia senti tanta dor que gritei e chorei.</i>

822
00:50:20,250 --> 00:50:22,662
Robert gostou muito disso, o que é ótimo. Você precisa disso, você sabe.

823
00:50:22,719 --> 00:50:25,325
É ótimo se alimentar. Para mim, adoro isso.

824
00:50:25,389 --> 00:50:28,393
No primeiro, você não viu nada de Freddy.

825
00:50:28,458 --> 00:50:31,064
Quero dizer, você o viu nas sombras, ele mal disse uma palavra.

826
00:50:31,128 --> 00:50:36,134
Tentamos deixar Freddy um pouco mais falante.

827
00:50:36,266 --> 00:50:39,713
Freddy ficou mais vocal, seu personagem
ficou mais dimensionalizado.

828
00:50:39,870 --> 00:50:43,181
"Temos um trabalho especial a fazer aqui, você e eu."

829
00:50:43,340 --> 00:50:46,287
Na época, os vilões dos filmes de terror -

830
00:50:46,343 --> 00:50:48,789
Jason, Michael Myers – eles não conversaram.

831
00:50:48,845 --> 00:50:49,755
Freddy falou.

832
00:50:49,913 --> 00:50:52,393
Ele tinha um certo senso de humor negro.

833
00:50:52,549 --> 00:50:57,294
David Miller começou fazendo os efeitos especiais de maquiagem para
Freddy Krueger

834
00:50:57,354 --> 00:51:04,329
e fez um trabalho brilhante. Tão brilhante, eu acho, que quando chegamos
para fazer a sequência, decidimos trazer outro cara.

835
00:51:04,528 --> 00:51:11,969
Só não tive tempo de fazer outro “Nightmare on Elm Street”. EU
acabei de terminar o outro e pensei: "Ok, hora de seguir em frente."

836
00:51:12,135 --> 00:51:15,582
Temos outro cara, Kevin Yagher,
com quem trabalhamos no passado.

837
00:51:15,705 --> 00:51:22,213
Dave Miller e eu conversamos logo no início sobre
basicamente passando a tocha, passando o bastão para mim.

838
00:51:22,279 --> 00:51:25,886
Há um grande mito de que temos uma grande rivalidade
e todas essas coisas,

839
00:51:26,016 --> 00:51:29,259
porque ele roubou Freddy e tudo mais. Não é nada disso.

840
00:51:29,319 --> 00:51:30,953
Eles não sabiam o que tinham

841
00:51:30,954 --> 00:51:36,063
em "Nightmare on Elm Street 1", eles não tinham ideia de que tipo
seria um sucesso, então eles quase não tiraram fotos.

842
00:51:36,126 --> 00:51:43,669
Kevin teve muita dificuldade em tentar descobrir o que estava acontecendo no rosto.
Foi como, "O que é tudo isso? Não consigo entender."

843
00:51:43,867 --> 00:51:49,340
Eu queria dar-lhe estrutura óssea.
Eu queria dar-lhe maçãs do rosto e meio que fazer isso

844
00:51:49,406 --> 00:51:51,249
mais como um bruxo. Você sabe, dê um nariz adunco.

845
00:51:51,374 --> 00:51:57,586
Eu convenci Bob Shaye a mudar os olhos de Freddy de
Os olhos verdes normais de Robert Englund para esse tipo de

846
00:51:57,647 --> 00:52:00,321
olhos demoníacos, vermelhos e amarelos/âmbar.

847
00:52:00,383 --> 00:52:04,923
Havia algo estranho nisso e
cabe perfeitamente, realmente funcionou.

848
00:52:04,988 --> 00:52:07,161
"O que esse garoto precisa é de um maldito chute na bunda."

849
00:52:07,257 --> 00:52:16,177
Os pais em um filme de terror geralmente não conseguem ser
na frente e no centro e fazendo coisas muito legais.

850
00:52:16,233 --> 00:52:18,235
Eles geralmente desempenham papéis reativos.

851
00:52:18,368 --> 00:52:21,440
É muito perigoso ser ator masculino no cinema.

852
00:52:22,372 --> 00:52:24,784
Como descobri, consertar uma casa

853
00:52:24,875 --> 00:52:26,081
é igualmente perigoso.

854
00:52:28,378 --> 00:52:37,924
Um dos meus momentos favoritos no sofisticado filme de Nightmare
história dos efeitos mecânicos, era o periquito no palito.

855
00:52:38,054 --> 00:52:40,933
Houve uma cena em mmich o pai

856
00:52:40,991 --> 00:52:43,028
foi atacado por um pássaro na sala.

857
00:52:43,093 --> 00:52:45,300
Acho que foi uma referência ao filme “Os Pássaros”.

858
00:52:45,462 --> 00:52:54,212
Os pássaros são os primeiros a reagir, como numa mina, eles
reagir ao gás, esse era basicamente o conceito. Que o pássaro

859
00:52:54,271 --> 00:52:57,343
foi o sinal de alerta da chegada de Freddy.

860
00:52:57,407 --> 00:53:00,854
Então construímos esse periquito demoníaco
e foi demoníaco, vou te contar.

861
00:53:00,911 --> 00:53:03,858
Era enorme, tinha uma vara saindo da bunda

862
00:53:03,914 --> 00:53:05,985
e poderia bater as asas e mover a cabeça.

863
00:53:06,049 --> 00:53:08,689
Acho que não se acostumou porque
não era suficientemente parecido com um periquito.

864
00:53:08,952 --> 00:53:13,799
O cara dos efeitos físicos era um cara
chamado Dick Albain, ele era um veterano.

865
00:53:14,224 --> 00:53:19,867
Quando o entrevistei, perguntei-lhe o que ele sentia
o maior trabalho foi e ele pensou um minuto e disse:

866
00:53:19,930 --> 00:53:22,604
“Acho que o trabalho que fiz com os Três Patetas

867
00:53:22,666 --> 00:53:24,009
foi meu maior trabalho."

868
00:53:24,067 --> 00:53:26,104
Então isso provavelmente deveria ter me dado uma pausa.

869
00:53:26,236 --> 00:53:33,051
Ele tinha uma vara grande e comprida com uma pesca invisível
cordão amarrado a este pássaro protético e

870
00:53:33,109 --> 00:53:35,350
ele balançava para frente e para trás na minha cara.

871
00:53:35,412 --> 00:53:36,652
Ele queria que atacasse.

872
00:53:36,813 --> 00:53:39,919
O periquito não era exatamente o que eu tinha em mente.

873
00:53:39,983 --> 00:53:42,964
Foi uma daquelas coisas que fizemos em cinco minutos.

874
00:53:43,019 --> 00:53:45,522
Era tão óbvio que não iria funcionar.

875
00:53:45,722 --> 00:53:50,000
E com certeza, acertou meu olho, deixando uma cicatriz.

876
00:53:50,227 --> 00:53:54,698
Não sei se Clu alguma vez se recuperou da cena do periquito.
Ele ainda está um pouco afetado por isso.

877
00:53:54,898 --> 00:53:59,142
Isso me assustou pra caralho. Eu estava simplesmente petrificado.

878
00:53:59,302 --> 00:54:04,274
Foi uma espécie de cena estúpida.
Quero dizer, muitas das cenas do filme foram.

879
00:54:04,341 --> 00:54:06,878
Qualquer filme com Clu Gulager e um pássaro explodindo,
tem que ser bom.

880
00:54:07,110 --> 00:54:15,052
Um dos muitos desvios do filme viu uma inversão de papéis que
apresentou ao público um novo tipo de herói de terror,

881
00:54:15,118 --> 00:54:18,930
trazendo Freddy para fora da sala da caldeira,
e o mais memorável, fora do armário.

882
00:54:18,989 --> 00:54:22,163
Acho que houve uma certa sedução
acontecendo entre Freddy e Jesse.

883
00:54:22,225 --> 00:54:24,637
Sempre há uma dança com Freddy.

884
00:54:24,694 --> 00:54:27,732
Sempre há uma sedução, sempre há um desafio.

885
00:54:27,797 --> 00:54:35,045
E se Freddy fosse de fato o que sempre dizem que Freddy era...
ele era um pedófilo, assassino de crianças – sexo não significava nada para ele.

886
00:54:35,105 --> 00:54:37,176
Tudo o que ele queria era eu.

887
00:54:37,240 --> 00:54:38,913
Porque eu era o veículo pelo qual ele iria passar.

888
00:54:39,042 --> 00:54:44,458
Quase todos os filmes de terror dos anos 80 apresentavam
mulheres como protagonistas

889
00:54:44,514 --> 00:54:47,051
e não é difícil entender o porquê.

890
00:54:47,117 --> 00:54:50,394
Eles eram mais fáceis de retratar como vítimas.

891
00:54:50,453 --> 00:54:54,959
Isso apenas tornou a ameaça sexual e a química mais ricas.

892
00:54:55,025 --> 00:54:59,030
Mas eu acho que eles tinham que ter feito
"Nightmare on Elm Street Pan 2" para descobrir isso.

893
00:54:59,162 --> 00:55:08,173
Porque quando você de repente lança seu papel masculino na vítima
papel, e então você o faz gritar como um gim por 90 minutos,

894
00:55:08,238 --> 00:55:15,383
você vai ter algumas pessoas indo,
"Bem, essa não é a performance mais viril que já vi."

895
00:55:15,445 --> 00:55:16,753
<i>(gritando)</i>

896
00:55:16,880 --> 00:55:19,861
Na verdade, posso ser a primeira rainha do grito masculina.

897
00:55:20,016 --> 00:55:26,558
Eu simplesmente não tive autoconsciência para perceber
que tudo isso pode ser interpretado como gay.

898
00:55:26,723 --> 00:55:28,464
E na verdade não acho que, originalmente,

899
00:55:28,625 --> 00:55:30,627
Jesse foi escrito como um personagem gay.

900
00:55:30,794 --> 00:55:34,503
Eu acho que foi algo que aconteceu
ao longo da linha por acaso.

901
00:55:34,664 --> 00:55:38,942
Eu também não tinha a menor ideia de que
um dos meus atores principais era gay.

902
00:55:39,069 --> 00:55:46,385
O fato de Mark Patton ser um ator assumidamente gay
Acho que ainda não tinha sido revelado naquela época.

903
00:55:46,443 --> 00:55:53,327
Fizemos "Nightmare 2" absolutamente sem noção de que ele tinha
qualquer conotação gay.

904
00:55:53,450 --> 00:55:58,331
Tenho certeza absoluta de que não há um momento
que eu lembro que foi discutido.

905
00:55:58,488 --> 00:55:59,728
Eu nunca vi isso.

906
00:55:59,923 --> 00:56:00,731
Eu não entendi.

907
00:56:00,890 --> 00:56:08,240
Quando eu estava filmando, não tinha noção de que isso estava acontecendo. Embora,
Não recebi um boquete no set, se é isso que você quer dizer.

908
00:56:08,431 --> 00:56:09,705
Mas olhando para trás,

909
00:56:12,769 --> 00:56:14,612
foi tão gay, foi incrível.

910
00:56:14,804 --> 00:56:20,117
Se você é chamado de "Homo Nightmare on Elm Street"
na rede por um milhão de meninos pré-púberes,

911
00:56:20,176 --> 00:56:23,282
<i>'homens, um bando de homens adultos sabiam o que estavam fazendo..</i>

912
00:56:23,713 --> 00:56:30,756
Tudo o que posso dizer é que éramos todos incrivelmente ingénuos ou
todos incrivelmente gays latentes. Não tenho certeza de qual.

913
00:56:30,820 --> 00:56:35,929
Mas acho que continua sendo um dos assuntos mais debatidos
filmes de todos os tempos porque é assim,

914
00:56:35,992 --> 00:56:37,801
não está nem abaixo da superfície, está lá.

915
00:56:37,961 --> 00:56:39,963
Você sabe, nós sempre evitamos isso.

916
00:56:40,096 --> 00:56:45,512
Olha, era para ser subtexto, tudo bem, era mesmo.

917
00:56:45,668 --> 00:56:50,208
David Chaskin, sem dúvida, sabia que estava escrevendo.

918
00:56:50,273 --> 00:56:53,652
Você tem que lembrar novamente, isso foi na década de 1980,

919
00:56:53,710 --> 00:56:57,214
isso foi pós-AIDS.
As pessoas saíam muito naquela época...

920
00:56:57,280 --> 00:57:00,557
talvez não no Kansas, mas certamente em ambas as costas.

921
00:57:00,617 --> 00:57:05,828
E comecei a pensar em caras que não têm certeza de sua sexualidade

922
00:57:05,889 --> 00:57:08,233
e pensei: "Bem, isso é muito assustador."

923
00:57:08,291 --> 00:57:11,864
Se David disse que estou surpreso,
porque eu certamente também não entendi.

924
00:57:11,928 --> 00:57:18,368
Havia tanta coisa como S e M e isso
relacionamento realmente precário

925
00:57:18,435 --> 00:57:21,006
entre Mark Patton e eu durante todo o filme.

926
00:57:21,070 --> 00:57:24,449
Você sabe, este é provavelmente o "Top Gun"
de filmes de terror de franquia.

927
00:57:24,507 --> 00:57:28,887
Eu meio que acho que houve uma coisa subliminar que foi
acontecendo na mente de Jack

928
00:57:28,945 --> 00:57:34,293
onde ele realmente não percebeu isso,
mas tudo o que ele fez amplificou isso.

929
00:57:34,350 --> 00:57:37,297
Você tem um jogo de tabuleiro chamado "Sonda",

930
00:57:37,353 --> 00:57:40,266
ele tem uma placa na porta que diz "Não são permitidas garotas".

931
00:57:40,323 --> 00:57:42,530
O designer de produção do filme era gay.

932
00:57:42,759 --> 00:57:47,003
E acho que se tornou uma piada interna que
eles pensaram que ninguém iria realmente perceber.

933
00:57:47,063 --> 00:57:55,107
Mas em termos do truque excêntrico da "Parte 2",
Eu acho que é muito interessante.

934
00:57:55,171 --> 00:57:57,117
Freddy apela para isso

935
00:57:57,173 --> 00:58:04,022
parte gay é tipo, as perguntas, ele apela
as perguntas que Jesse está se perguntando.

936
00:58:04,147 --> 00:58:08,960
Freddy poderia representar o ódio por si mesmo, você sabe,
na comunidade gay. Ele também poderia representar

937
00:58:09,018 --> 00:58:10,725
apenas a provocação.

938
00:58:10,820 --> 00:58:12,925
"Seu filho da puta!"

939
00:58:13,022 --> 00:58:19,268
Acho que Mark teve um ótimo desempenho porque
havia tantos níveis de suas inseguranças.

940
00:58:19,329 --> 00:58:21,605
E acho que era isso que eu estava fazendo em "Nightmare on Elm Street"

941
00:58:21,664 --> 00:58:24,076
<i>é que eu estava revelando quem eu realmente era,</i>

942
00:58:24,133 --> 00:58:28,377
e acho que isso veio claramente através da tela.

943
00:58:28,571 --> 00:58:33,281
A coisa mais gay do filme, aliás,
é o próprio Bob Shaye.

944
00:58:33,343 --> 00:58:39,157
Bob Shaye sempre foi um ator um pouco frustrado.
Ele queria jogar

945
00:58:39,215 --> 00:58:41,957
o pai de Robert Rusler.

946
00:58:42,018 --> 00:58:49,493
Eu disse: “Preciso de um ator de verdade para interpretar esse papel”.
Bob ficou muito ofendido com isso e, a certa altura,

947
00:58:49,559 --> 00:58:50,799
ele até ameaçou me demitir.

948
00:58:50,960 --> 00:58:57,673
Jack pode acabar sendo um idiota de vez em quando
e aquele uvas é um de seus episódios mais espasmódicos.

949
00:58:57,734 --> 00:59:03,343
Eu disse: “Bem, deixe-me dar-lhe outro papel”.
Então pensei: “Ei, vou colocá-lo neste bar gay”.

950
00:59:03,406 --> 00:59:07,013
Jack disse: "Vá para o Baú do Prazer

951
00:59:07,076 --> 00:59:09,283
e compre uma roupa."

952
00:59:09,345 --> 00:59:13,122
Então, fui ao Baú do Prazer e aconteceu
ter minhas duas filhas pequenas comigo,

953
00:59:13,283 --> 00:59:18,392
que tinham uns 10 e 12 anos na época.
O cara que era o balconista estava assistindo

954
00:59:18,454 --> 00:59:19,990
e minha filhinha disse: "Oh, há um ótimo

955
00:59:20,056 --> 00:59:26,496
...coisa para colocar nos braços com espinhos e outras coisas", e
“Aqui está uma ótima camiseta para você, papai”, e coisas assim.

956
00:59:26,563 --> 00:59:32,878
Então o funcionário veio até mim e disse: (rindo)
"Acho que essas crianças deveriam esperar lá fora enquanto você

957
00:59:32,936 --> 00:59:34,472
compre o que você vai comprar." (rindo)

958
00:59:34,537 --> 00:59:38,542
Bob Shaye estava lindo em seu traje de couro.

959
00:59:38,608 --> 00:59:45,992
Como o barman. Ele era tão doce.
E quero que você saiba que todos nós acreditamos nele.

960
00:59:46,149 --> 00:59:47,355
Hum.

961
00:59:48,184 --> 00:59:49,060
(suspiro)

962
00:59:50,887 --> 00:59:53,834
E então você tem o personagem do treinador Schneider.

963
00:59:53,890 --> 00:59:58,635
<i>Ele, assim como o personagem Jesse, tinha alguns segredos.</i>

964
00:59:58,828 --> 01:00:02,207
Não creio que o treinador Schneider tenha sido um cara muito bom.

965
01:00:02,265 --> 01:00:06,736
Eu dirigi grande parte da cena do chuveiro com Marshall Bell e,

966
01:00:06,803 --> 01:00:09,249
uau, o que eu estava pensando?

967
01:00:09,305 --> 01:00:12,946
As bolas do treinador sendo parte do ataque.

968
01:00:13,009 --> 01:00:17,822
Estou tentando pensar se
havia algo freudiano nisso.

969
01:00:17,880 --> 01:00:23,796
Adoro essa cena do filme. Quer dizer, eu não me importo
O traseiro de Marshall Bell, no entanto. (rindo)

970
01:00:23,953 --> 01:00:28,163
Eu não acho que foi minha ideia
quebrar a bunda nua de Marshall com toalhas.

971
01:00:28,224 --> 01:00:31,603
É o que eu gostaria de ter visto acontecer
minha física. Ed. professor na escola.

972
01:00:31,661 --> 01:00:39,102
Você recebe o que dá na vida e o treinador Schneider foi
muito bom em dar e ele não era muito bom em receber.

973
01:00:39,168 --> 01:00:44,379
Leia o que você quiser,
mas eu pensei que era uma cena de terror,

974
01:00:44,440 --> 01:00:46,920
o que realmente me faz sentir estúpido.

975
01:00:48,878 --> 01:00:53,486
Se houvesse algo que eu pudesse excluir
minha filmografia e toda a minha vida,

976
01:00:53,549 --> 01:00:55,392
seria aquela cena de dança no meu quarto.

977
01:00:55,451 --> 01:00:57,931
Na verdade, acho essa cena um pouco embaraçosa.

978
01:00:58,087 --> 01:01:01,534
"Risky Business" teve muito sucesso
cena com Tom Cruise.

979
01:01:01,591 --> 01:01:04,071
Estávamos apenas discutindo sobre isso em particular

980
01:01:04,127 --> 01:01:07,700
acordo de cultura pop. Foi algo realmente

981
01:01:07,764 --> 01:01:09,334
movimentos de dança nada legais.

982
01:01:09,599 --> 01:01:10,543
Mark não queria fazer isso.

983
01:01:10,700 --> 01:01:16,651
E Mark continuou adiando e finalmente, quando
chegou a hora de chegar mais perto da cena, ele disse,

984
01:01:16,706 --> 01:01:21,177
"Olha, eu tenho tudo planejado,
apenas gire as câmeras e deixe para lá e eu irei

985
01:01:21,244 --> 01:01:23,246
dar-lhe uma performance completa."

986
01:01:23,312 --> 01:01:27,590
E eu digo: "Oh Deus, isso não é o que eu tinha em
mente." (rindo)

987
01:01:27,650 --> 01:01:31,655
Eu sei que o vídeo foi muito exibido em clubes gays.

988
01:01:31,721 --> 01:01:34,133
Isso irá continuar para sempre e sempre e sempre

989
01:01:34,190 --> 01:01:37,865
e minha bunda vai pular e eu terei isso
cabelo horrível e aqueles óculos horríveis.

990
01:01:37,927 --> 01:01:45,402
E, novamente, foi uma escolha. Foi mais uma daquelas escolhas
isso realmente trouxe o subtexto bem na sua cara.

991
01:01:45,468 --> 01:01:47,141
Quando a merda bate no ventilador,

992
01:01:47,336 --> 01:01:50,010
Jesse rejeita a namorada para ir ficar em casa

993
01:01:50,073 --> 01:01:50,642
com o melhor amigo.

994
01:01:50,807 --> 01:01:53,845
"Eu preciso que você me deixe ficar aqui esta noite."
"Você está louco?"

995
01:01:54,010 --> 01:01:58,083
Não posso acreditar que esta linha em particular esteja escrita desta forma.

996
01:01:58,147 --> 01:02:02,391
"Algo está tentando entrar no meu corpo."
"E você quer dormir comigo?"

997
01:02:03,886 --> 01:02:06,992
(rindo) Parece: "E você quer dormir comigo."

998
01:02:07,123 --> 01:02:12,368
Nesse ponto eu percebi, você sabe, muitas pessoas estão
vou seguir esse caminho com esses dois meninos.

999
01:02:12,428 --> 01:02:19,312
E você consegue o, um dos mais estranhos,
a maioria das cenas simbólicas potencialmente, na história do terror,

1000
01:02:19,368 --> 01:02:20,972
enquanto Freddy abre caminho para fora do corpo de Jesse.

1001
01:02:21,104 --> 01:02:25,450
Lembro-me de que o roteiro dizia claramente:
"Freddy sai de Jesse."

1002
01:02:25,508 --> 01:02:28,512
Isso é tudo que disse. Não houve
descrição do que vamos fazer.

1003
01:02:28,778 --> 01:02:32,453
Mark Shostrom criou esses efeitos
e ele fez um trabalho tremendo.

1004
01:02:32,515 --> 01:02:35,325
E o efeito de fazer a prótese

1005
01:02:35,384 --> 01:02:39,491
foi muito, muito intenso porque você tem que ser enterrado vivo
basicamente.

1006
01:02:39,555 --> 01:02:42,798
Minhas principais lembranças de Mark eram como tranquilizá-lo

1007
01:02:42,859 --> 01:02:45,635
porque ele teve que fazer algumas máscaras de vida

1008
01:02:45,695 --> 01:02:48,232
que até então, eu acho, eram talvez os melhores de todos os tempos
alcançado.

1009
01:02:48,297 --> 01:02:51,540
Fizemos tudo envolvendo Jesse. A sequência principal foi
Freddie

1010
01:02:51,601 --> 01:02:53,080
saindo de seu corpo no final.

1011
01:02:53,202 --> 01:02:58,379
Levamos cerca de 11 semanas para construir tudo
para esta sequência

1012
01:02:58,441 --> 01:03:01,581
e praticamente cada corte disso tem um efeito diferente.

1013
01:03:01,644 --> 01:03:04,022
As diferentes fases da transformação

1014
01:03:04,080 --> 01:03:07,391
foi feito um storyboard, projetado muito especificamente.

1015
01:03:07,450 --> 01:03:11,523
Projetamos vários conceitos diferentes para Jesse
transformação.

1016
01:03:11,587 --> 01:03:13,498
As lâminas crescendo... o olho na garganta.

1017
01:03:13,556 --> 01:03:16,503
Provavelmente lembra um pouco "Lobisomem Americano em
Londres?

1018
01:03:16,559 --> 01:03:18,766
<i>Tínhamos uma cabeça falsa do rosto de Jesse...</i>

1019
01:03:18,828 --> 01:03:20,865
que na verdade é a namorada de Kevin Yaghef

1020
01:03:20,930 --> 01:03:23,137
tocou o olho de Freddy olhando para o fundo da garganta

1021
01:03:23,199 --> 01:03:27,477
porque ela tinha uma cabeça pequena o suficiente para caber dentro do nosso manequim
cabeça.

1022
01:03:27,537 --> 01:03:32,111
Eu nunca tinha visto nada parecido. Foi o mais
coisa extraordinária que eu já tinha visto.

1023
01:03:32,175 --> 01:03:34,553
Na morte de Grady, pensei

1024
01:03:34,610 --> 01:03:35,748
saiu muito bem.

1025
01:03:35,845 --> 01:03:40,521
Eu pensei que iria receber um grande corte protético.

1026
01:03:40,583 --> 01:03:45,828
Eu queria ver essa névoa de sangue por todo lado
e não entendemos isso.

1027
01:03:45,888 --> 01:03:48,095
Não tivemos tempo para fazer...

1028
01:03:48,157 --> 01:03:50,364
maquiagem adequada

1029
01:03:50,426 --> 01:03:54,841
e como ator, você pensa: "Bem, espere um minuto,
você sabe, me ligue.

1030
01:03:54,897 --> 01:03:58,208
Vamos fazer a coisa do mmole." Eu não sei como explicar isso,

1031
01:03:58,267 --> 01:04:01,874
mas o ritmo do filme, quando eu morro, surpreendeu todo mundo.

1032
01:04:01,938 --> 01:04:10,358
Há muitos "oohs" e "aahs" e gritos abruptos, você
sabe. E durante todo esse filme todo o teatro ficou em silêncio.

1033
01:04:10,413 --> 01:04:17,126
Apesar de suas escolhas ousadas, o filme suscitou
o maior debate da história da franquia.

1034
01:04:17,186 --> 01:04:22,431
Você sabe, todo mundo diz que "Nightmare 2" meio que
deu uma guinada no resto da série,

1035
01:04:22,491 --> 01:04:24,767
mas não havia resto da série na época.

1036
01:04:24,827 --> 01:04:25,532
eu consigo me lembrar

1037
01:04:25,595 --> 01:04:29,202
aqueles momentos estranhos no set,
simplesmente não parecia certo já.

1038
01:04:29,365 --> 01:04:36,647
Lembro-me de realmente trazer à tona as questões do roteiro e dizer:
"Isso é muito, muito problemático. Especialmente o final."

1039
01:04:36,706 --> 01:04:39,016
Eu me lembro do Freddy

1040
01:04:39,075 --> 01:04:40,110
saindo de uma festa na piscina e me sentindo como, "Oh meu Deus."

1041
01:04:40,243 --> 01:04:44,714
Wes se opôs ao fato de Freddy aparecer
quando todos estão acordados.

1042
01:04:44,780 --> 01:04:49,388
Existem certas regras que você não quebra e no
Wes Craven Bible, quebramos algumas regras.

1043
01:04:49,452 --> 01:04:52,899
Se ele estiver em algum lugar, apenas ao ar livre
e cercado por grandes adolescentes,

1044
01:04:52,955 --> 01:04:59,395
não vai ter força, você só está correndo
contra a parede imediatamente como diretor para tornar isso assustador.

1045
01:04:59,462 --> 01:05:02,807
A sequência da piscina eu me lembro.
Acho que ficamos lá por duas semanas.

1046
01:05:02,865 --> 01:05:04,742
Foram muitos tiros. Caos

1047
01:05:04,800 --> 01:05:06,040
e natação e fogo.

1048
01:05:06,168 --> 01:05:14,644
E acho que houve mais tensão em termos de Jacques Haitkin
apenas lutando o tempo todo para fazer o filme parecer bom sabendo

1049
01:05:14,710 --> 01:05:17,748
havia coisas como essa festa na piscina que
simplesmente não fazia absolutamente nenhum sentido.

1050
01:05:17,813 --> 01:05:20,885
Estávamos até certo ponto vinculados ao roteiro.

1051
01:05:20,950 --> 01:05:25,194
A New Line desenvolveu o roteiro e fomos contratados para filmar as páginas.

1052
01:05:25,254 --> 01:05:27,894
Estávamos todos basicamente tentando fazer o trabalho.

1053
01:05:27,957 --> 01:05:33,168
Eu tenho algumas lembranças ruins de simplesmente dizer: "Isso não é
indo trabalhar, essa cena. Por que estamos fazendo essa cena?"

1054
01:05:33,229 --> 01:05:36,904
"Vocês são todos meus filhos agora."

1055
01:05:37,033 --> 01:05:43,279
“Vocês são todos meus filhos agora”, penso, foi a frase que ele inventou.
Ele entrou no personagem até o ponto em que o personagem

1056
01:05:43,339 --> 01:05:46,081
estava contando a ele mais sobre si mesmo.

1057
01:05:46,142 --> 01:05:50,591
Chega um ponto em que você interpreta muito um personagem
Quando você sabe mais sobre ele do que qualquer outra pessoa.

1058
01:05:50,646 --> 01:05:54,116
Você só tem esse sexto sentido sobre mmafs
certo e o que há de errado.

1059
01:05:54,183 --> 01:06:03,592
O que procurávamos no final era abrir o nosso filme como
tanto quanto poderíamos em um filme que não tinha recursos para efeitos visuais

1060
01:06:03,659 --> 01:06:05,969
ou grandes pinturas de mapas ou grandes cenários.

1061
01:06:06,028 --> 01:06:08,907
Lisa confronta Freddy para salvar seu namorado

1062
01:06:08,965 --> 01:06:09,807
para salvar Jessé.

1063
01:06:09,865 --> 01:06:15,076
Encontramos uma fundição de ferro espetacular que é incrivelmente grande

1064
01:06:15,137 --> 01:06:16,980
que não temos luzes suficientes para acendê-lo.

1065
01:06:17,039 --> 01:06:19,246
Houve uma cena envolvendo um rato mutante

1066
01:06:19,308 --> 01:06:20,548
e um gato mutante.

1067
01:06:20,609 --> 01:06:24,421
E tenho que ser sincero, porque estava trabalhando em “Aliens”

1068
01:06:24,480 --> 01:06:28,986
Eu não prestei muita atenção e
aqueles não ficaram muito bons.

1069
01:06:30,453 --> 01:06:32,455
A mesma coisa com os cães do inferno,

1070
01:06:32,521 --> 01:06:34,398
você sabe, com as máscaras.

1071
01:06:34,457 --> 01:06:37,336
Eu estava imaginando-os um pouco mais assustadores.

1072
01:06:37,393 --> 01:06:41,364
Eu fiz uma máscara salva-vidas robótica para o final
quando eu queimo nisso.

1073
01:06:41,430 --> 01:06:42,909
Esta cabeça derretida que eu construí,

1074
01:06:42,965 --> 01:06:47,846
eram mecanismos simples com palitos e super cola
e acrílico dental e foi simplesmente misturado,

1075
01:06:47,903 --> 01:06:50,315
mas, para mim, era uma coisa enorme que estávamos construindo.

1076
01:06:50,373 --> 01:06:54,913
Um busto de cera foi colocado em secadores de cabelo e simplesmente derretido.

1077
01:06:54,977 --> 01:06:59,187
Então, ele derreteu e esse foi o
única configuração que tínhamos daquela cena.

1078
01:06:59,248 --> 01:07:01,728
Eu salvo o herói.

1079
01:07:01,784 --> 01:07:05,630
Sua personagem acabou sendo a espinha dorsal do filme.

1080
01:07:05,688 --> 01:07:09,101
É por isso que ela é a única que finalmente
confrontou Freddy e venceu.

1081
01:07:09,158 --> 01:07:14,540
<i>O personagem de Jesse é,
no teatro e no cinema, uma pan feminina.</i>

1082
01:07:14,597 --> 01:07:17,703
Eu era a mulher e Lisa era o homem.

1083
01:07:17,767 --> 01:07:21,374
Em última análise, ele encontra o amor através de um encontro heterossexual,

1084
01:07:21,437 --> 01:07:25,408
no final, mas eles poderiam ser apenas bons amigos depois disso,
Eu não sei. (rindo)

1085
01:07:25,574 --> 01:07:32,014
Lisa e Jesse poderiam ter sido uma espécie de “Will e Grace”
do gênero terror.

1086
01:07:32,148 --> 01:07:33,923
Então vem a coda,

1087
01:07:33,983 --> 01:07:35,690
você sabe, a famosa coda de Bob Shaye.

1088
01:07:35,751 --> 01:07:36,957
De volta ao ônibus.

1089
01:07:37,019 --> 01:07:45,097
Tinha um cara embaixo da minha cadeira com a mão basicamente
dentro da minha camisa, pronto para ficar assim no final do filme.

1090
01:07:45,161 --> 01:07:48,074
"Está tudo acabado."

1091
01:07:48,130 --> 01:07:52,977
Também não tivemos um final feliz em “Nightmare 2”,
nós fizemos? Nós os mandamos num ônibus para o inferno.

1092
01:07:53,035 --> 01:07:53,877
Nós matamos todos eles.

1093
01:07:53,936 --> 01:07:55,745
Eu acredito que ele sobreviveu. eu não acho

1094
01:07:55,805 --> 01:07:58,809
eles foram para o deserto e o queimaram ou algo assim.

1095
01:07:58,874 --> 01:08:00,717
Ele não foi ao Burning Man, digamos assim.

1096
01:08:00,876 --> 01:08:05,347
Abertura em 1º de novembro de 1985, com críticas mistas

1097
01:08:05,448 --> 01:08:10,193
Freddy provou seu poder nas bilheterias
com números que a New Line não poderia ignorar.

1098
01:08:10,286 --> 01:08:16,328
Naquela época, as sequências renderiam 60, 50%
do que o original fez,

1099
01:08:16,392 --> 01:08:19,635
então eles estavam esperando aquele "Nightmare on Elm Street 2"

1100
01:08:19,795 --> 01:08:27,737
eles esperavam que fizesse 70% do que o primeiro fez. isso
acabei fazendo 150% do que o primeiro fez.

1101
01:08:27,970 --> 01:08:33,613
"Nightmare on Elm Street" esgotou em todos os cinemas de
Nova York para todos os shows às 10h30 da manhã.

1102
01:08:33,676 --> 01:08:38,676
Eu não acho que foi até depois do lançamento de "Nightmare 2" e
começamos a ver esses números enormes

1103
01:08:40,082 --> 01:08:43,928
que eles perceberam que tinham uma franquia.

1104
01:08:44,019 --> 01:08:48,695
Você viu um homem que de repente se abriu e simplesmente estava
olhando para o futuro

1105
01:08:48,757 --> 01:08:51,260
com o sorriso mais comedor de merda que você já viu.

1106
01:08:51,393 --> 01:08:59,210
"Nightmare on Elm Street 2" abalou a Europa porque eles
captou todo o subtexto psicossexual e homoerótico.

1107
01:08:59,268 --> 01:09:01,111
Eles adoram esse filme na Europa.

1108
01:09:01,170 --> 01:09:06,170
<i>Dou muito crédito à New Line pelo sucesso de
a série porque o que eles eram</i>

1109
01:09:07,443 --> 01:09:10,890
disposto a fazer não era apenas fazer
a mesma coisa repetidamente.

1110
01:09:11,046 --> 01:09:15,683
É muito interessante que naquela época,
como sequência de um filme de bastante sucesso,

1111
01:09:15,684 --> 01:09:18,987
que eles foram nessa direção e fizeram essas escolhas.
Muito corajoso. Sem trocadilhos.

1112
01:09:18,988 --> 01:09:24,438
Quero dizer, apenas para arriscar com a sequência
o que eles fizeram foi bravura ou estupidez.

1113
01:09:24,493 --> 01:09:30,739
Definitivamente ganhamos nossa cota de críticas sobre praticamente
tudo de

1114
01:09:30,799 --> 01:09:35,179
a natureza do filme até a execução do filme.

1115
01:09:35,237 --> 01:09:42,621
Estávamos tentando fazer algo diferente, algo original que não
foi feito no primeiro. ficou claro que não funcionou tão bem.

1116
01:09:42,678 --> 01:09:46,057
É sempre difícil fazer uma sequência
porque o primeiro é tão bom.

1117
01:09:46,115 --> 01:09:52,532
O segundo não era tão puro.
Era muito mais uma peça comercial.

1118
01:09:52,588 --> 01:10:01,804
Não acho que Wes tenha me comunicado diretamente seu descontentamento com a coisa,
mas logo percebi que era realmente uma má ideia. (rindo)

1119
01:10:01,931 --> 01:10:08,541
não tinha uma unidade, só tinha um monte de cenas,
que eu acho que é a pior das sequências ou os piores momentos...

1120
01:10:08,604 --> 01:10:16,750
das sequências, foram apenas cenas marcantes,
mas "no geral" a história nem sempre era muito coerente.

1121
01:10:16,946 --> 01:10:23,454
Estou orgulhoso de ter feito o filme. O filme realmente era o filme
isso me deu uma carreira como diretor de cinema.

1122
01:10:23,519 --> 01:10:25,226
Jack sabia o que estava fazendo.

1123
01:10:25,287 --> 01:10:29,497
Descobrimos seu próximo filme, “Hidden”, um clássico americano.

1124
01:10:29,625 --> 01:10:34,506
Revista Cracked me enviou
'Os 10 filmes de terror mais gays já feitos'

1125
01:10:34,630 --> 01:10:37,611
e "Nightmare on Elm Street 2" foi

1126
01:10:37,666 --> 01:10:39,043
Que uso como uma medalha de honra.

1127
01:10:39,201 --> 01:10:44,651
Estou tão orgulhoso de fazer parte disso, (rindo) estou mesmo.
Isso me deixa muito feliz. Legal.

1128
01:10:44,707 --> 01:10:47,654
A experiência de fazer "Nightmare on Elm Street" foi
maravilhoso.

1129
01:10:47,710 --> 01:10:51,658
Mesmo que Clu não tenha recebido boquete (rindo) no set.

1130
01:10:51,780 --> 01:10:58,288
Um dia descobri uma mão nas minhas calças, mas simplesmente
pensei: "Meninos serão meninos." (suspirando) Hum.

1131
01:11:09,565 --> 01:11:14,565
Ciente do potencial de Freddy, mas consternado com a morna
recepção de críticos e fãs,

1132
01:11:15,271 --> 01:11:22,246
A New Line Cinema estava determinada a recuperar sua franquia
no caminho certo, recrutando alguns velhos amigos e sangue novo.

1133
01:11:22,311 --> 01:11:26,191
"2" teve sérias dificuldades,

1134
01:11:26,248 --> 01:11:30,196
embora tenha ido bem apenas com base na reputação

1135
01:11:30,252 --> 01:11:33,392
e o crescente interesse neste enredo

1136
01:11:33,455 --> 01:11:35,264
e particularmente em Freddy.

1137
01:11:35,324 --> 01:11:37,895
Embora tenha sido um filme de sucesso em termos de bilheteria,

1138
01:11:37,960 --> 01:11:43,171
foi uma grande decepção, então acho que houve uma
uma grande quantidade de informações sobre o que fazer em “Nightmare 3”.

1139
01:11:43,232 --> 01:11:48,978
Em cada "Nightmare" eu voltava para Wes Craven e
perguntei se ele estava interessado, então Wes escreveu o

1140
01:11:49,038 --> 01:11:51,040
roteiro original de “Pesadelo 3”.

1141
01:11:51,106 --> 01:11:56,249
Eu queria levar isso para o próximo nível. Eu senti como se eu estivesse indo
para fazer outro, quero que seja de alguma forma melhor.

1142
01:11:56,312 --> 01:11:58,189
Tive a ideia e então

1143
01:11:58,247 --> 01:12:02,559
Bruce Wagner e eu escrevemos, eu acho,
um primeiro rascunho realmente interessante.

1144
01:12:02,618 --> 01:12:04,291
Tinha muita coisa boa nele

1145
01:12:04,353 --> 01:12:08,802
e acho que Wes escreveu menos e Bruce fez mais.

1146
01:12:08,857 --> 01:12:11,360
Eu estava prestes a começar a filmar "Deadly Friend".

1147
01:12:11,427 --> 01:12:14,374
Eu iria para a pré-produção e
Bruce estaria (som de digitação).

1148
01:12:14,430 --> 01:12:19,133
Mas não funcionou muito bem. era um roteiro muito ambicioso,
mas não teve

1149
01:12:19,134 --> 01:12:24,134
muitas das vulnerabilidades humanas e
as características que queríamos.

1150
01:12:25,441 --> 01:12:32,051
Não havia regras. Todos poderiam fazer tudo.
Então foi só a pia da cozinha e toda a coisa realmente

1151
01:12:32,114 --> 01:12:36,688
coisas elementares e assustadoras que em "Nightmare 1"
funcionou tão bem, foi apenas,

1152
01:12:36,752 --> 01:12:39,198
parecia: "Vou jogar um monte de lixo dentro

1153
01:12:39,254 --> 01:12:40,995
<i> foi bom, mas foi..</i>

1154
01:12:41,056 --> 01:12:42,558
Nós apenas acreditávamos que precisava de mais.

1155
01:12:42,624 --> 01:12:46,766
Estávamos reescrevendo o roteiro com Wes

1156
01:12:46,829 --> 01:12:50,333
quando nossos produtores da época se reuniram com

1157
01:12:50,399 --> 01:12:56,145
alguns diretores-roteiristas jovens e inteligentes,
Frank Darabont e Chuck Russell.

1158
01:12:56,205 --> 01:13:01,154
E eles disseram: “Por favor, ouça o discurso deles. Eles têm um
ótimo arremesso. Achamos que este é o melhor caminho a seguir."

1159
01:13:01,210 --> 01:13:06,956
Quando convenci Bob e Sara de que Chuck era o cara,
que ele seria capaz de escrever um roteiro realmente bom para isso.

1160
01:13:07,049 --> 01:13:11,327
Toda a série estava em questão. Eles realmente não sabiam
se eles quisessem continuar,

1161
01:13:11,387 --> 01:13:15,836
então eu estava pressionando a própria empresa. Vamos fazer o terceiro
mais divertido, vamos pegar

1162
01:13:15,891 --> 01:13:19,065
os limites da imaginação um pouco mais longe
em toda a série.

1163
01:13:19,128 --> 01:13:23,508
Dou crédito total a Chuck pelo que aconteceu com o roteiro
em "Pesadelo 3". - ele e Frank Darabont.

1164
01:13:23,565 --> 01:13:27,775
O roteiro original de "Elm Street 3" era mais sombrio e

1165
01:13:27,836 --> 01:13:34,583
na verdade profano. Acho que Wes estava tentando levar isso até mesmo para um
lugar mais horrível.

1166
01:13:34,643 --> 01:13:38,147
E eu estava muito mais interessado na imaginação
elemento à peça.

1167
01:13:38,213 --> 01:13:42,787
Para ser justo com os outros que participaram,
Frank Darabont e seu parceiro,

1168
01:13:42,851 --> 01:13:43,989
eles fizeram ótimas coisas com isso.

1169
01:13:44,052 --> 01:13:47,056
E eles mudaram o jogo completamente.

1170
01:13:47,122 --> 01:13:50,160
Mas o roteiro chegou e foi tipo, “Puta merda, isso é enorme”.

1171
01:13:50,225 --> 01:13:53,001
Isto é como um roteiro de US$ 20 milhões que agora temos que fazer.

1172
01:13:53,061 --> 01:14:00,309
Os orçamentos envolvidos na série, essa foi outra limitação, mas
você sabe, isso traz à tona o que há de melhor em você. Acho que todo cineasta

1173
01:14:00,369 --> 01:14:04,374
tem que estar à altura da ocasião quando você
comece sua carreira com um orçamento limitado.

1174
01:14:04,440 --> 01:14:12,018
Apesar da saída de Wes Craven do projeto, outro
um rosto familiar faria um retorno bem-vindo à Elm Street.

1175
01:14:12,080 --> 01:14:16,825
Trazer Nancy de volta foi outro gancho que pensei
foi ótimo para a série.

1176
01:14:16,885 --> 01:14:19,331
Wes Craven me ligou e perguntou se eu me importaria se ele incluísse

1177
01:14:19,388 --> 01:14:27,273
meu personagem em um roteiro que ele estava escrevendo para "Nightmare 3" e ele
me deu a ideia básica de como ela volta

1178
01:14:27,329 --> 01:14:29,832
e é psicóloga infantil

1179
01:14:29,898 --> 01:14:31,969
que estão tendo esses pesadelos terríveis.

1180
01:14:32,034 --> 01:14:36,176
Demorou um pouco para ser convencido. Ela tinha outras coisas
acontecendo em sua vida na época, mas ela fez um ótimo trabalho

1181
01:14:36,238 --> 01:14:40,846
e o personagem se tornou uma espécie de líder
uma nova geração de crianças de "Elm Street".

1182
01:14:40,943 --> 01:14:43,856
Você tem esse ótimo truque de
Heather como elemento de ligação

1183
01:14:43,912 --> 01:14:46,688
Heathers, aquela que passou por isso
e posso contar a eles todos os mmats que estão acontecendo

1184
01:14:46,782 --> 01:14:50,355
"Você é a última das crianças da Elm Street."

1185
01:14:50,419 --> 01:14:54,993
O elenco foi simplesmente sensacional, tudo isso
jovens atores eram tão bons,

1186
01:14:55,057 --> 01:15:00,302
que fez este filme em particular se destacar
outros filmes de terror da época.

1187
01:15:00,362 --> 01:15:08,304
"Kincaid, um jovem enorme e poderoso de 17 anos com um
cabeça raspada está encolhida no canto de uma sala branca e acolchoada."

1188
01:15:08,370 --> 01:15:13,370
Era um cara musculoso e bem constituído e eu me olhei no espelho e
olhou para mim e disse: "Oh, claro que não." Então... (rindo)

1189
01:15:18,447 --> 01:15:22,793
Mas meu agente me convenceu a ir de qualquer maneira. Então eu tive que pegar
o ônibus e ir para a audição. Estava apenas chovendo torrencialmente,

1190
01:15:22,851 --> 01:15:26,196
já estava tarde e eu estava ficando chateado.

1191
01:15:26,255 --> 01:15:32,763
Então, quando entrei, o diretor disse:
"Apenas faça o que quiser."

1192
01:15:32,828 --> 01:15:34,068
E eu disse: "Foda-se!"

1193
01:15:34,129 --> 01:15:37,667
E foi assim que consegui. Eu xinguei ele. (rindo)

1194
01:15:37,733 --> 01:15:42,079
"Pan para Joey, um jovem pálido de 16 anos que os observa
vindo da esquina.

1195
01:15:42,137 --> 01:15:44,515
<i>'Ele tem uma lágrima desenhada com tinta sob um olho?'</i>

1196
01:15:44,573 --> 01:15:46,575
Na preparação para o papel de Joey

1197
01:15:46,642 --> 01:15:49,646
Não tive falas até o final do roteiro.

1198
01:15:49,711 --> 01:15:51,554
O personagem estava completamente mudo.

1199
01:15:51,613 --> 01:15:54,719
Mostrando o máximo que pude com meus olhos.

1200
01:15:54,783 --> 01:16:01,064
"Jennifer, uma menina de 14 anos, se aproxima. Ela estende a mão para
inspeção - está marcado por queimaduras de cigarro."

1201
01:16:01,123 --> 01:16:05,594
Não houve muitos ensaios para o papel.

1202
01:16:05,661 --> 01:16:09,131
Isso foi algo que todos nós tivemos que fazer em nosso OVM.

1203
01:16:09,197 --> 01:16:13,145
Eu apenas tentei me conectar com o
estado emocional desse personagem.

1204
01:16:13,201 --> 01:16:20,278
“Taryn, uma garota de 17 anos, se aproxima.
Ela parece exausta, com olheiras escuras e cansadas sob os olhos."

1205
01:16:20,342 --> 01:16:26,122
Como me aproximei do personagem foi
praticamente no momento.

1206
01:16:26,181 --> 01:16:29,355
Ela tem um problema com drogas. Acho que ela tem algo escondido.

1207
01:16:29,418 --> 01:16:31,056
Ela tem algum tipo de segredo.

1208
01:16:31,119 --> 01:16:38,936
“Todas as crianças da Unidade de Atendimento ao Adolescente estão reunidas:
Kincaid, Phillip, Taryn, Joey, Jennifer e VIﬂII,

1209
01:16:38,994 --> 01:16:42,237
um jovem de 17 anos confinado a uma cadeira de rodas elétrica."

1210
01:16:42,297 --> 01:16:46,006
Eu tenho que te dizer, crescendo eu joguei
tanto Dungeons and Dragons,

1211
01:16:46,068 --> 01:16:50,073
Eu realmente me senti seguro com o aspecto do Wizard Master.

1212
01:16:50,138 --> 01:16:52,049
Quer dizer, eu estava destinado a desempenhar esse papel.

1213
01:16:52,107 --> 01:16:54,178
O membro do elenco que mais me chamou a atenção foi Patricia Arquette.

1214
01:16:54,242 --> 01:16:59,351
Foi seu primeiro filme. Havia algo tão interessante
e tão assustador sobre ela.

1215
01:16:59,414 --> 01:17:05,228
E eu acho que isso sempre foi um gif especial para ela
em seu outro trabalho também.

1216
01:17:05,287 --> 01:17:08,996
Pelo menos um terço do elenco masculino se apaixonou por Patrícia.

1217
01:17:09,057 --> 01:17:10,468
<i>“Conheça Rodney'</i>

1218
01:17:10,525 --> 01:17:12,368
estava apaixonado por Patrícia.

1219
01:17:12,427 --> 01:17:13,838
Eu sou mau como um apaixonado.

1220
01:17:13,895 --> 01:17:22,280
Ele tinha um carinho louco por Patricia Arquétte, você sabe. Ele não
falar no filme, mas ele estava falando fora do filme. (rindo)

1221
01:17:22,337 --> 01:17:28,344
Foi tão engraçado porque todos eles estavam me pedindo conselhos,
tipo, você sabe, eu estava namorando ela ou algo assim.

1222
01:17:28,410 --> 01:17:30,481
Ninguém tinha uma queda por mim.

1223
01:17:30,545 --> 01:17:32,616
Todo mundo estava apaixonado por outra pessoa.

1224
01:17:32,681 --> 01:17:37,687
Acho que também nos ajudou a compensar. Todos nós nos tornamos bons amigos.

1225
01:17:37,753 --> 01:17:39,994
Eu queria fazer algo sobre

1226
01:17:40,055 --> 01:17:42,558
o vínculo das crianças nessa idade.

1227
01:17:42,624 --> 01:17:49,599
Eu acho que a beleza da série uvhole "Elm Street" é que
há algo que as crianças sabem que seus pais não acreditam.

1228
01:17:49,665 --> 01:17:54,665
Em "Nightmare 1" e "3" Wes realmente explora o porquê
as figuras de autoridade estão a tentar o melhor que podem e estão a falhar.

1229
01:18:00,409 --> 01:18:06,257
Naquela época havia uma espécie de movimento desses lugares
que até anunciou na televisão,

1230
01:18:06,314 --> 01:18:11,957
"Envie-nos seu filho problemático e nós o deixaremos bem." E,
essencialmente, eram como prisões ou, você sabe, manicômios.

1231
01:18:12,020 --> 01:18:14,728
(gritando)
"Leve-a para um quarto silencioso e sede-a."

1232
01:18:14,790 --> 01:18:22,436
Muitos aﬂcionados do programa apareciam e diziam:
"Por que você foi tão mau?" E eu pensava: "Eu fui malvado?

1233
01:18:22,497 --> 01:18:25,103
Eu não queria ser mau." (rindo) Porque

1234
01:18:25,167 --> 01:18:28,614
Eu pensava nela como uma pessoa muito respeitável
quem estava fazendo o seu melhor.

1235
01:18:28,670 --> 01:18:29,910
Então eu pensei que era um cara legal.

1236
01:18:29,971 --> 01:18:37,219
Foi um grande riff de terror sobre a adolescência, sobre o ponto em nossas vidas
vlmen, todos nós percebemos que o mundo não é um lugar tão legal, e talvez

1237
01:18:37,279 --> 01:18:41,921
tudo o que aprendemos na escola ou que nossos pais nos contaram
não é exatamente verdade.

1238
01:18:41,983 --> 01:18:46,056
Uma das piores ameaças para eles são os pais,
(rindo) as “boas intenções” dos pais.

1239
01:18:46,121 --> 01:18:51,571
Quando isso acontece em "Nightmare 3", onde Kristen
está no quarto dela e a mãe dela está com um cara,

1240
01:18:51,626 --> 01:18:54,903
"Querida, tenho um convidado."
"E você não quer deixá-lo esperando."

1241
01:18:54,963 --> 01:18:57,102
é simplesmente espalhafatoso e triste.

1242
01:18:57,299 --> 01:19:05,480
Minha filha ‘Fiffany e eu tivemos um relacionamento difícil.
Ela era uma adolescente na época e, curiosamente,

1243
01:19:05,540 --> 01:19:08,544
ela mesma fez vários filmes de terror.

1244
01:19:08,610 --> 01:19:14,788
Então eu usei, meio que caí naquele modo de "mãe com
filha adolescente “coisa que realmente não exigia muita atuação.

1245
01:19:14,850 --> 01:19:20,163
E há algo tão real nessa cena.
Cada vez que olho para isso, penso: "Uau". (suspirando)

1246
01:19:20,222 --> 01:19:25,331
Eu acredito que meu personagem foi definitivamente
parte da multidão que foi atrás de Freddy.

1247
01:19:25,393 --> 01:19:29,808
Elaine estava cheia de culpa e tinha
esse tipo de bravata para encobrir isso.

1248
01:19:29,865 --> 01:19:33,108
Mas no fundo, é como,
"Oh meu Deus, o que eu fiz?"

1249
01:19:33,168 --> 01:19:34,511
Fui rebaixado de

1250
01:19:34,569 --> 01:19:42,886
Tenente Thompson a um guarda de segurança com sugestões de
sendo um pouco bêbado, eu acho.

1251
01:19:43,044 --> 01:19:47,220
Ele percebe que fez as escolhas erradas
em relação à filha.

1252
01:19:47,282 --> 01:19:50,422
Acho que ele percebeu ali mesmo que arruinou a vida de Nancy.

1253
01:19:50,819 --> 01:19:54,028
Ele era um homem quebrado por causa do que aconteceu.

1254
01:19:54,222 --> 01:19:58,102
E isso leva ao seu sentimento de fracasso como homem e como pai.

1255
01:19:58,160 --> 01:20:00,299
"Fred Krueger está morto."

1256
01:20:00,462 --> 01:20:03,671
Tocou um pouco na ideia de

1257
01:20:03,732 --> 01:20:05,712
suicídio em jovens.

1258
01:20:05,767 --> 01:20:08,338
Os jovens e o suicídio são uma questão tremenda.

1259
01:20:08,403 --> 01:20:11,407
Olhando para trás agora, havia muito

1260
01:20:11,473 --> 01:20:15,182
dos filmes de suicídio nos anos 80. Realmente havia.

1261
01:20:15,310 --> 01:20:22,125
Eu acho que a série "Nightmare" é uma mensagem para os pais
por favor, ouça seu filho. Seu filho não é louco,

1262
01:20:22,184 --> 01:20:23,720
seu filho não está inventando coisas.

1263
01:20:23,885 --> 01:20:30,029
Para mim, essa foi a metáfora de "Elm Street", e
"Dream Warriors" deu um passo adiante.

1264
01:20:30,091 --> 01:20:36,167
Enquanto o jovem elenco mergulhava em seus papéis
a equipe de magos de efeitos especiais por trás de "Nightmare 3"

1265
01:20:36,231 --> 01:20:40,441
encontraram-se diante de um novo conjunto de desafios.

1266
01:20:40,669 --> 01:20:42,945
Eu li o roteiro e adorei porque estava cheio de efeitos.

1267
01:20:43,004 --> 01:20:48,920
E eu meio que disse a eles: "Escutem, farei o filme,
mas quero fazer todos os efeitos."

1268
01:20:48,977 --> 01:20:52,390
E eles foram estúpidos o suficiente para fazer isso. Não, na verdade eles eram
realmente gentil o suficiente para me dar o show do mmole.

1269
01:20:52,547 --> 01:20:57,496
Parecia que o roteiro seria mais fantasioso,
você sabe, e divertido.

1270
01:20:57,552 --> 01:21:00,897
Eu tive que torná-lo mágico. Eu seria aquele que seria
vou dar uma olhada.

1271
01:21:01,122 --> 01:21:08,040
Todo o dinheiro gasto não foi gasto em outra coisa
do que efeitos. Os efeitos pegaram tudo.

1272
01:21:08,096 --> 01:21:13,739
Havia uma imagem de um leitão assado sobre uma mesa que era um
uma espécie de imagem clássica e de pesadelo.

1273
01:21:14,002 --> 01:21:17,074
De repente, esse porco disse: (porco rosnando)
(gritando)

1274
01:21:17,138 --> 01:21:26,217
O orçamento era astronômico para fazer um porco animatrônico.
Acabamos por assar um porco e deixá-lo estragar e

1275
01:21:26,281 --> 01:21:31,822
os caras do adereço tiveram que escolher canudos
sobre quem fez a marionete por baixo.

1276
01:21:31,887 --> 01:21:34,026
O porco fedia absolutamente.

1277
01:21:34,089 --> 01:21:38,094
Mas, no final das contas, parece mais desagradável porque é real.

1278
01:21:38,159 --> 01:21:38,637
Eu ainda posso

1279
01:21:38,693 --> 01:21:40,229
sentir o cheiro daquele porco até hoje.

1280
01:21:40,295 --> 01:21:42,536
Meu principal trabalho em "Nightmare 3" foi

1281
01:21:42,597 --> 01:21:44,304
o bebê no início do filme.

1282
01:21:44,366 --> 01:21:48,644
Patricia Arquette está correndo pela casa
e ela resgata a menina.

1283
01:21:48,703 --> 01:21:53,982
E quando me encontrei com Chuck Russell e perguntei a ele uma espécie de
o que ele estava procurando, ele me disse duas palavras.

1284
01:21:54,042 --> 01:21:55,817
Ele disse, "ThinkAuschm/itz."

1285
01:21:55,877 --> 01:22:00,849
E fiz uma escultura em tamanho real da menina de 5 anos
que estava emaciado e enrugado

1286
01:22:00,916 --> 01:22:01,986
e esquelético,

1287
01:22:02,050 --> 01:22:07,363
Passei 10 semanas construindo este boneco mecânico,
o que é muito realista em detalhes.

1288
01:22:07,422 --> 01:22:09,698
Quando eles trouxeram para Chuck e eu

1289
01:22:09,758 --> 01:22:14,173
foi tão aterrorizante e tão grotesco e horrível que

1290
01:22:14,229 --> 01:22:16,209
nós sentimos que não deveríamos fazer isso.

1291
01:22:16,364 --> 01:22:18,537
E eles nunca rodaram filme sobre isso.

1292
01:22:18,600 --> 01:22:21,911
Eu acho que eles acabaram tendo um cara de adereço para colar um pouco

1293
01:22:21,970 --> 01:22:23,813
esqueleto falso juntos em cerca de 10 minutos.

1294
01:22:23,872 --> 01:22:24,350
Então eles usaram isso.

1295
01:22:24,539 --> 01:22:28,453
Bem, o maior desafio para "Nightmare on Elm Street 3"
foi provavelmente a sequência da cobra.

1296
01:22:28,510 --> 01:22:31,423
A cena com PatriciaArquette e o monstro minhoca

1297
01:22:31,479 --> 01:22:36,087
é frequentemente mencionado como um ponto selvagem na imagem.

1298
01:22:36,151 --> 01:22:41,123
Isso foi algo muito emocionante para mim porque foi
o primeiro fantoche gigante que já fiz.

1299
01:22:41,189 --> 01:22:42,634
Quando vi o adereço pela primeira vez

1300
01:22:42,691 --> 01:22:45,604
Fiquei atordoado, porque era muito, muito fálico.

1301
01:22:45,660 --> 01:22:47,469
Chuck e eu começamos a rir quando vimos.

1302
01:22:47,529 --> 01:22:50,373
Eu disse: "Você pensa o que eu penso?"

1303
01:22:50,432 --> 01:22:55,814
Ele apenas disse: “Isso parece um pênis”. E eu disse: "Sim,
lembra que conversamos sobre isso? Tivemos reuniões sobre isso."

1304
01:22:55,870 --> 01:22:58,908
Ele disse: “Não posso fazer isso. Não podemos fazer com que pareça um pênis”.

1305
01:22:59,107 --> 01:23:06,753
Imediatamente chamei os cenógrafos e disse: "Olha, pelo menos mude
a cor." (rindo) Tentamos jogar tudo em azul e verde

1306
01:23:06,815 --> 01:23:08,954
então não seria tão freudiano.

1307
01:23:09,017 --> 01:23:12,760
Esse monstro era maravilhoso em conceito e.

1308
01:23:12,821 --> 01:23:17,463
Na realidade, era um grande adereço e um pouco perigoso.

1309
01:23:17,525 --> 01:23:20,529
"Pronto? Vá!"
(gritando)

1310
01:23:20,762 --> 01:23:25,472
Foi realmente assustador ver Patricia sendo comida por aquilo.

1311
01:23:25,667 --> 01:23:28,238
Era enorme e então ela estava lá.

1312
01:23:28,436 --> 01:23:30,245
Fizemos muitas inversões naquela época.

1313
01:23:30,305 --> 01:23:33,081
Na verdade, quando Patricia Arquette está sendo comida pela cobra,

1314
01:23:33,141 --> 01:23:35,382
ela está realmente sendo retirada.

1315
01:23:35,443 --> 01:23:41,450
A peça inteira realmente parecia muito boa assim.
Isso deu um aspecto estranho e sonhador. Mas realmente nós fizemos isso

1316
01:23:41,516 --> 01:23:43,257
dessa forma porque o suporte não funcionou.

1317
01:23:43,318 --> 01:23:47,425
Mas também tínhamos três ou quatro bonecos diferentes. Nós tivemos
aquele que engoliu Patricia que tinha apenas 1,80 metro de comprimento.

1318
01:23:47,489 --> 01:23:51,995
Então tivemos um que era ainda mais longo para essa foto aérea,
então ele a regurgita. Esse foi outro.

1319
01:23:52,060 --> 01:23:53,004
E então o último foi esse

1320
01:23:53,061 --> 01:23:56,167
toda uma coisa mecânica que era grande,
cobra enorme que meio que se levanta e

1321
01:23:56,231 --> 01:23:57,403
era um rosto controlado por rádio.

1322
01:23:57,565 --> 01:24:00,011
Saber quanto trabalho foi necessário para isso e saber

1323
01:24:00,068 --> 01:24:02,947
como foi difícil definir aquela coisa,

1324
01:24:03,004 --> 01:24:09,478
Eu teria ido e me curvado de joelhos diante dele então
porque foi realmente um efeito imaginativo e incomum.

1325
01:24:09,644 --> 01:24:12,352
<i>'A sequência de marionetes -'</i>

1326
01:24:12,414 --> 01:24:14,189
veja a marionete que está pendurada na parede
se transforma em Freddy

1327
01:24:14,249 --> 01:24:16,058
então ele se separa

1328
01:24:16,117 --> 01:24:17,528
e então cresce para o tamanho normal -

1329
01:24:17,585 --> 01:24:18,393
isso foi muito assustador.

1330
01:24:18,453 --> 01:24:19,363
Na verdade, fizemos

1331
01:24:19,421 --> 01:24:24,598
uma série de cabeças que, na câmera, dissolveríamos

1332
01:24:24,659 --> 01:24:25,763
de uma cabeça para outra.

1333
01:24:25,827 --> 01:24:28,137
Bradley e a marionete

1334
01:24:28,196 --> 01:24:29,266
tendões, você sabe,

1335
01:24:29,330 --> 01:24:31,469
as pessoas simplesmente adoram essas imagens.

1336
01:24:31,533 --> 01:24:34,844
Foi feito por Greg Cannom – meu antigo chefe –
e ele fez um trabalho fantástico.

1337
01:24:34,903 --> 01:24:39,443
Também me lembro de Bradley Gregg na hora do almoço

1338
01:24:39,507 --> 01:24:42,716
parecia apenas molho de espaguete em cima dele
e braços de espaguete.

1339
01:24:42,777 --> 01:24:45,656
Almoçar, você sabe, como se não fosse problema.

1340
01:24:45,713 --> 01:24:47,784
E ele está sentado ao meu lado e eles tiveram que

1341
01:24:47,849 --> 01:24:50,659
enrole as veias para que não fiquem com nós nem nada.

1342
01:24:50,718 --> 01:24:56,760
Estou sentado ao lado dele lendo e apenas olhando para ele e pensando,
"Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus. Oh, isso é horrível."

1343
01:24:56,825 --> 01:25:01,570
O trabalho que Greg e todos fizeram nos efeitos
foi absolutamente extraordinário.

1344
01:25:01,629 --> 01:25:06,738
E a coisa engraçada que você precisa lembrar sobre esse filme
é que praticamente tudo foi feito fisicamente nele.

1345
01:25:06,801 --> 01:25:14,686
Você sabe, de certa forma somos responsáveis por fazer o Freddy
personagem um pouco mais pop. Um personagem de mídia.

1346
01:25:14,742 --> 01:25:17,279
E a cena de Dick Cavett foi uma grande parte disso.

1347
01:25:17,345 --> 01:25:19,416
Passamos meio dia filmando

1348
01:25:19,481 --> 01:25:21,017
Dick Cavett e ele disse: "Bem, eles me disseram que eu poderia escolher

1349
01:25:21,082 --> 01:25:22,220
quem eu quisesse.

1350
01:25:22,283 --> 01:25:26,163
Então escolhi Zsa Zsa Gabor porque acho que ela é
a pessoa mais idiota que já conheci na minha vida

1351
01:25:26,221 --> 01:25:31,466
e eu nunca a teria no meu programa.
E se houvesse uma pessoa que eu gostaria de ver morta

1352
01:25:31,526 --> 01:25:33,301
por Freddy, seria ela."
(gritando)

1353
01:25:33,495 --> 01:25:37,568
Minha outra morte favorita de "Nightmare 3" foi

1354
01:25:37,632 --> 01:25:41,444
quando a personagem de Penélope Sudrow foi exaltada

1355
01:25:41,503 --> 01:25:44,416
pelo aparelho de TV com a grande linha,

1356
01:25:44,472 --> 01:25:48,682
"Bem-vinda ao horário nobre, vadia."
(gritando)

1357
01:25:48,743 --> 01:25:50,120
"Bem-vinda ao horário nobre, vadia."

1358
01:25:50,178 --> 01:25:51,418
"Bem-vinda ao horário nobre, vadia."

1359
01:25:51,479 --> 01:25:53,481
"Bem-vinda ao horário nobre, vadia."

1360
01:25:53,548 --> 01:25:54,993
(rindo) Realmente uma frase inestimável.

1361
01:25:55,049 --> 01:25:55,789
Foi simplesmente clássico.

1362
01:25:55,917 --> 01:26:00,491
“Bem-vinda ao horário nobre, vadia” não era uma frase escrita.
Isso foi do Ruben.

1363
01:26:00,555 --> 01:26:03,832
Aquilo que, você sabe, foi uma modificação da linha original

1364
01:26:03,892 --> 01:26:05,997
porque não cabia bem na minha boca, mas as pessoas adoram isso.

1365
01:26:06,161 --> 01:26:13,136
As frases curtas e a entrega delas por Robert fizeram o filme,
Eu acho que um pouco mais popular.

1366
01:26:13,201 --> 01:26:15,044
Na verdade eu gostei dessa cena

1367
01:26:15,103 --> 01:26:15,877
quando eles tiveram

1368
01:26:15,937 --> 01:26:20,010
os braços mecânicos saem e me agarram.

1369
01:26:20,074 --> 01:26:21,644
<i>Essa foi minha panela favorita</i>

1370
01:26:21,709 --> 01:26:22,881
apenas para gritar.

1371
01:26:22,944 --> 01:26:24,423
<i>(gritando)</i>

1372
01:26:24,579 --> 01:26:25,887
(rindo) Isso foi ótimo.

1373
01:26:31,452 --> 01:26:34,524
Tivemos que basicamente fazer uma forma de vácuo
cabeça de marionete que eu fiz.

1374
01:26:34,589 --> 01:26:36,535
Sairia desta TV. Sempre tivemos que usar cortes,

1375
01:26:36,591 --> 01:26:40,835
então cortamos e era a cabeça de Robert
passando pela TV (rindo)

1376
01:26:40,895 --> 01:26:43,000
com antenas na cabeça. Foi muito piegas.

1377
01:26:43,064 --> 01:26:45,510
As pessoas disseram que essa é a sua cena de morte favorita

1378
01:26:45,567 --> 01:26:46,409
da série.

1379
01:26:46,634 --> 01:26:52,141
É simplesmente um ótimo tipo de surreal, surreal
Momento dos anos 80 de "Nightmare on Elm Street".

1380
01:26:52,307 --> 01:26:59,191
Tendo encontrado seu adversário na forma dos "Dream Warriors",
Freddy Krueger tornou-se ainda mais engenhoso em

1381
01:26:59,247 --> 01:27:02,990
encontrando maneiras de atacar os medos mais sombrios de sua vítima.

1382
01:27:03,051 --> 01:27:08,763
O que "Nightmare on Elm Street Pan 3" fez foi
chegou à conclusão lógica de como Freddy

1383
01:27:08,823 --> 01:27:12,327
operaria dentro do seu subconsciente e o assombraria.

1384
01:27:12,393 --> 01:27:15,704
Freddy está lá com aqueles pensamentos particulares, com aqueles

1385
01:27:15,763 --> 01:27:19,643
medos privados. Ele sabe o que faz você funcionar.

1386
01:27:19,701 --> 01:27:22,648
Ele sabe o que pode usar contra
você porque ele entra lá.

1387
01:27:22,704 --> 01:27:24,445
Meus personagens

1388
01:27:24,505 --> 01:27:28,681
o ponto fraco sempre foram as mulheres e pouca coisa mudou.

1389
01:27:28,743 --> 01:27:31,053
Um dos momentos mais memoráveis do filme é

1390
01:27:31,112 --> 01:27:36,653
a cena sexy da enfermeira onde Freddy está usando
uma espécie de armadilha da sexualidade em um sonho.

1391
01:27:36,718 --> 01:27:42,691
O único personagem que passamos mais tempo
entrevistando e fazendo audição foi a enfermeira

1392
01:27:42,757 --> 01:27:44,600
que tem que descobrir os seios.

1393
01:27:44,659 --> 01:27:52,100
Tive que entrar e tirar a roupa, o que, você sabe, não é fácil, mas
esse foi o processo. Estava um pouco fora do normal.

1394
01:27:52,267 --> 01:27:56,841
Ela teria que ficar lá nua e outras coisas
a iluminação e outras coisas. Foi um prazer.

1395
01:27:56,904 --> 01:28:01,904
Alguns caras me disseram: "Assistir aquela cena foi a primeira coisa
isso realmente me interessou por garotas e você mudou minha vida."

1396
01:28:08,850 --> 01:28:12,161
Isso é muito lisonjeiro e, uau.
Isso é incrível.

1397
01:28:12,320 --> 01:28:17,065
O efeito físico de trocar a enfermeira por Freddy foi

1398
01:28:17,125 --> 01:28:21,665
algo que tentamos em um efeito de maquiagem que ficou um pouco demais
fora de controle e não estava exatamente certo.

1399
01:28:21,729 --> 01:28:23,709
O que Chuck Russell queria era

1400
01:28:23,765 --> 01:28:28,043
ela para ter a cabeça de Freddy e então
faça com que isso se transforme nesta linda mulher.

1401
01:28:28,102 --> 01:28:29,581
Freddy com seios,

1402
01:28:29,637 --> 01:28:31,310
era muito desequilibrado.

1403
01:28:31,372 --> 01:28:33,477
De alguma forma, as imagens eram apenas,

1404
01:28:33,541 --> 01:28:34,451
não deu certo.

1405
01:28:34,509 --> 01:28:38,150
Novamente, este foi um daqueles pontos que ninguém
posso interpretar Robert como Robert.

1406
01:28:38,212 --> 01:28:43,184
E parecia um gin com cara de Freddy,
você sabe, falando como Robert.

1407
01:28:43,251 --> 01:28:44,252
Simplesmente não funcionou.

1408
01:28:44,319 --> 01:28:45,855
A cuspida das línguas

1409
01:28:45,920 --> 01:28:51,927
era realmente apenas um pequeno pedaço de,
era como uma espécie de látex enrolado.

1410
01:28:51,993 --> 01:28:53,904
Eu abriria minha boca e

1411
01:28:53,961 --> 01:28:55,736
faça essa coisa de latir.

1412
01:28:55,797 --> 01:28:57,037
As línguas

1413
01:28:57,098 --> 01:28:58,372
foram extraordinários.

1414
01:28:58,433 --> 01:29:01,175
Você poderia ficar ao lado deles e olhar para eles

1415
01:29:01,235 --> 01:29:06,048
e o teatro de marionetes era tão bom que
você não conseguia ver nenhuma falsidade nisso.

1416
01:29:06,107 --> 01:29:10,249
Na verdade, isso foi filmado em uma sala que eles construíram de lado,

1417
01:29:10,311 --> 01:29:15,283
então tive que subir em uma escada e ser amarrado na cama.

1418
01:29:15,350 --> 01:29:16,954
De pé.

1419
01:29:17,018 --> 01:29:23,094
É isso que te mata numa crucificação. Eventualmente, seu coração
não consegue bombear sangue para suas extremidades, então eu

1420
01:29:23,157 --> 01:29:26,798
na verdade, desmaiei enquanto eu estava nesta engenhoca.

1421
01:29:26,861 --> 01:29:31,810
E eu também acho que é Wny eles contratam jovens atores para participar de todos
esses filmes de terror, porque eles aguentam o abuso.

1422
01:29:31,866 --> 01:29:37,043
O que mais me lembro é quando
Jennifer Rubin foi morta.

1423
01:29:37,105 --> 01:29:39,847
Foi uma época em que o punk estava realmente na moda.

1424
01:29:39,907 --> 01:29:43,377
Ainda estávamos desenvolvendo o personagem,
então eu tinha acabado de ir até Chuck Russell e disse:

1425
01:29:43,444 --> 01:29:46,084
"Posso fazer esse penteado?" E ele disse: “Claro”.

1426
01:29:46,147 --> 01:29:47,854
<i>Aquela frase que ela diz,</i>

1427
01:29:47,915 --> 01:29:49,861
"Nos meus sonhos, sou linda...

1428
01:29:49,917 --> 01:29:51,828
e ruim."

1429
01:29:51,886 --> 01:29:56,335
Oh meu Deus, quero dizer, fale sobre um dos
piores falas que você teria a dizer em um filme.

1430
01:29:56,391 --> 01:29:58,302
Uma das coisas mais engraçadas foi

1431
01:29:58,359 --> 01:30:03,035
Taryn estava com sua maquiagem completa,
fomos jantar em um restaurante chinês (rindo)

1432
01:30:03,097 --> 01:30:07,136
e foi histérico, porque a forma como as pessoas
estavam olhando para ela, você pensaria que

1433
01:30:07,201 --> 01:30:09,340
ela era como uma alienígena de um mundo diferente.

1434
01:30:09,404 --> 01:30:11,145
Ela pediu o chop suey com um olhar nos olhos

1435
01:30:11,205 --> 01:30:13,185
e eles recuaram. Foi muito engraçado.

1436
01:30:13,241 --> 01:30:15,721
Tenho um pequeno problema em ser emocional.

1437
01:30:15,777 --> 01:30:17,188
"Vamos dançar."

1438
01:30:17,245 --> 01:30:20,488
Se eu entrar nisso, vou tentar matar você.

1439
01:30:20,548 --> 01:30:24,086
Eu lembro que o esfaqueei uma vez (rindo)

1440
01:30:24,152 --> 01:30:25,927
quando estávamos realmente brigando e eu o peguei.

1441
01:30:25,987 --> 01:30:27,330
Marcas de rastros em seus braços

1442
01:30:27,388 --> 01:30:30,164
transformar-se em boquinhas sugadoras foi simplesmente brilhante.

1443
01:30:30,224 --> 01:30:32,431
Coisas incríveis. Coisas absolutamente incríveis.

1444
01:30:32,493 --> 01:30:34,097
<i>"Lars fica chapado," (sibilando)</i>

1445
01:30:34,162 --> 01:30:35,869
Sequência de Jennifer Rubin

1446
01:30:35,930 --> 01:30:38,672
com uma cabeça explodindo não conseguiu chegar ao filme.

1447
01:30:38,733 --> 01:30:44,046
<i>"3, 2, 1. Ah, não!" (rindo)</i>

1448
01:30:44,105 --> 01:30:46,244
Eles não descobriram como trabalhar

1449
01:30:46,307 --> 01:30:48,184
meu efeito especial.

1450
01:30:48,242 --> 01:30:50,984
Dedos de agulha hipodérmica de Freddy

1451
01:30:51,045 --> 01:30:55,585
foi minha pequena declaração antidrogas que é
muito, foi muito eficaz.

1452
01:30:55,650 --> 01:30:58,563
Recebi muitas cartas de fãs de pessoas

1453
01:30:58,619 --> 01:31:02,533
ter largado as drogas por causa dela.
Toca meu coração ser lembrado

1454
01:31:02,590 --> 01:31:04,126
desse jeito porque

1455
01:31:04,192 --> 01:31:10,404
essa garota luta e nunca diz para morrer. Mas então eu tive que fazer isso.

1456
01:31:10,465 --> 01:31:12,877
“Eu sou o Mestre Mago!”

1457
01:31:12,934 --> 01:31:14,743
Eu era um pré-Harry Potter.

1458
01:31:14,802 --> 01:31:18,340
<i>E isso foi, novamente, a melhor coisa sobre
meu personagem é um Wizard Master.</i>

1459
01:31:18,406 --> 01:31:23,116
E tendo jogado Dungeons and Dragons,
Consegui invocar os feitiços.

1460
01:31:23,177 --> 01:31:23,780
Aquela cadeira de rodas

1461
01:31:23,845 --> 01:31:26,553
era enorme. E era tão grande,

1462
01:31:26,614 --> 01:31:29,993
praticamente não conseguia chegar ao corredor.
Tinha sido construído muito grande,

1463
01:31:30,051 --> 01:31:30,722
mas parece

1464
01:31:30,785 --> 01:31:35,564
realmente assustador quando você vê isso no filme.

1465
01:31:35,623 --> 01:31:36,795
Mas também houve dificuldade

1466
01:31:36,858 --> 01:31:40,135
porque as garras de Freddy não estavam retraindo,

1467
01:31:40,194 --> 01:31:44,472
então eles colocaram um 2 por 4 bem perto do meu coração, embaixo da minha capa

1468
01:31:44,532 --> 01:31:49,447
e eu estava orando a Deus para que Robert
certificou-se de que ele acertou. (gritando)

1469
01:31:49,504 --> 01:31:52,974
Eu consegui mostrar quem eu era e usei meu poder,

1470
01:31:53,040 --> 01:31:57,921
mmich eu senti que era muito importante, você sabe,
você consegue ver exatamente o que essas crianças fazem.

1471
01:31:57,979 --> 01:32:01,051
Se eles foram mortos ou não, a história é um pouco diferente.

1472
01:32:01,115 --> 01:32:06,793
Diante de um cronograma de produção cansativo,
condições de trabalho difíceis e uma sobrecarga

1473
01:32:06,854 --> 01:32:12,361
diretor estreante, tensões no set de
"Nightmare 3" começou a subir.