1
00:00:00,570 --> 00:00:03,861
මම කියනවා මම ඒවා කරනවා කියලා
මම කරන භයානක දේවල් -
2
00:00:03,893 --> 00:00:07,107
- මට සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා
සාරා සහ ටෙඩීව මරපු අය.
3
00:00:07,132 --> 00:00:09,318
ඒත් මම බොරු කිව්වා.
සත්යය නම් -
4
00:00:09,343 --> 00:00:12,646
- මම ඒ දේවල් කරන්න කැමතියි
මම නවතින්නේ නැහැ.
5
00:00:12,798 --> 00:00:16,246
ඔයාට මාව බලෙන් එලියට ගන්න පුලුවන් උනත්
ඔබ සිතන්නේ මා ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද?
6
00:00:16,606 --> 00:00:18,356
ඔබ වෙනස් වනු ඇත
ලේ සහ අස්ථි වලට වඩා.
7
00:00:18,418 --> 00:00:20,743
ඒ නිසා අපි ඔහුව පන්නා දමන්නේ නැහැ.
අපි එයාව ඇතුලේ තියාගෙන ඉන්නවා.
8
00:00:23,277 --> 00:00:24,417
ඒ ඔබ පමණයි.
9
00:00:27,575 --> 00:00:30,082
- මයිකල් ඇතුලේ හිර වෙලා.
- එය එසේ පෙනේ.
10
00:00:30,137 --> 00:00:32,153
මගේ කියවීම් කාමරයට ගිය අවස්ථාව ඔබට මතකද?
11
00:00:32,229 --> 00:00:36,450
එහි සටහන් පොත් රාක්කයෙන් රාක්කය
ඔබට මිය යා හැකි ආකාරය විස්තර කරන්න?
12
00:00:36,475 --> 00:00:40,215
ඒවා සියල්ලම එකම ලෙස අවසන් වේ
එකක් හැර දැන් හමු විය.
13
00:00:40,441 --> 00:00:42,004
මම එය සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
14
00:00:42,029 --> 00:00:43,496
එය ඔයාට බාරයි.
15
00:00:51,751 --> 00:00:53,931
මම කවදාවත් අහුවෙලා නැහැ
පෙර මිනිසෙකුගේ.
16
00:00:55,672 --> 00:00:57,243
ඔබ යම් ආකාරයක දඩයක්කාරයෙක්ද?
17
00:00:59,102 --> 00:01:01,259
නැහැ, මම කිහිපයක් දන්නවා.
18
00:01:02,187 --> 00:01:04,547
උපක්රම ටිකක් ඉගෙන ගත්තා.
19
00:01:07,187 --> 00:01:08,945
සහ තවත් කරුණු කිහිපයක්.
20
00:01:09,585 --> 00:01:13,587
ඔබ දඩයම්කරුවෙකු නොවේ නම්
ඉතින් අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.
21
00:01:15,595 --> 00:01:16,949
ගිවිසුම් නැත.
22
00:01:17,985 --> 00:01:19,282
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
23
00:01:19,718 --> 00:01:21,257
Abraxas.
24
00:01:21,812 --> 00:01:26,556
මම මැරූ අන්තිම යක්ෂයා කිව්වා, ඔයා
සහ Abraxas හොඳ යුගලයක් විය.
25
00:01:27,015 --> 00:01:29,280
ඔහු දඩයක්කාරයෙකුට හසු වන තුරු.
26
00:01:29,914 --> 00:01:33,852
ඔබ ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය හැර ගියා
ඒත් ඔයා දන්නවද එයාව ගත්තේ කවුද කියලා.
27
00:01:34,533 --> 00:01:36,384
මම හිටියා නම්.
28
00:01:38,173 --> 00:01:41,204
අල්ලා ගත් දඩයක්කාරයා
ඔහු සහ මාව පාහේ ලබා ගත්තා -
29
00:01:42,462 --> 00:01:44,368
- මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ යුත්තේ ඇයි?
30
00:01:45,165 --> 00:01:47,150
මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ ඒවා සොයා ගන්නා තැන.
31
00:01:48,080 --> 00:01:51,814
මේ කිසිවකට හේතුවක් නැත.
32
00:01:54,211 --> 00:01:56,219
මම දැන් දන්නේ නැහැ.
ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?
33
00:01:56,602 --> 00:01:58,102
Hibbing!
34
00:01:59,629 --> 00:02:02,267
ඇය මිනසෝටා හි හිබිං හි සිටී.
35
00:02:14,805 --> 00:02:19,853
== YesWeAre විසින් පරිවර්තනය කර ඇත ==
තවමත් මෙහි... Nordicb.Org හි
36
00:02:54,047 --> 00:02:56,586
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.
37
00:02:57,626 --> 00:02:58,634
ඔයාට කොහොම ද?
38
00:02:59,696 --> 00:03:00,853
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
39
00:03:00,923 --> 00:03:03,165
ජුබිලර්ගේ පොත දෙස බැලීම.
40
00:03:03,368 --> 00:03:06,798
ඔවුන් දේවදූතයන් වර්ගීකරණය කරන ආකාරයයි
ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.
41
00:03:07,009 --> 00:03:08,110
මයිකල් ගැන යමක් සොයා ගත්තාද?
42
00:03:08,135 --> 00:03:10,422
තවම නැහැ, නමුත් මම කරනවා
නමුත් මම දැන් පටන් ගන්නවා.
43
00:03:14,930 --> 00:03:16,483
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
44
00:03:18,025 --> 00:03:19,392
මචන්, මම, මම...
45
00:03:20,103 --> 00:03:24,183
මම එය අගය කරනවා
ඔබ උත්සාහ කරන බව ඔබ දන්නවා.
46
00:03:25,079 --> 00:03:29,424
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
සෑම විටම.
47
00:03:30,048 --> 00:03:32,236
ඔබට නැවට පැනීමට අවශ්යද, උදව් කරන්න?
48
00:03:32,261 --> 00:03:33,977
මට යන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
49
00:03:34,002 --> 00:03:39,348
ඇත්තටම මම හිතුවේ ගමනක් යන්න.
ඔබ දන්නවා. මමයි බබායි විතරයි, දිගු සෘජු මාර්ගය.
50
00:03:39,719 --> 00:03:41,837
ඒ වගේම හිතුවා
එය දෙකකින් එකක් බවට පත් කරන්න.
51
00:03:42,079 --> 00:03:45,212
මට අම්මව බලන්න ඕන, ඩොනාගෙ කැබින් එකට.
52
00:03:46,055 --> 00:03:47,055
ඔව්.
53
00:03:47,468 --> 00:03:49,509
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.
54
00:03:50,335 --> 00:03:51,931
ඒවා දැකීම සතුටක් වනු ඇත.
55
00:03:52,189 --> 00:03:54,689
මට නවතින්න තැනක් හොයාගන්න දෙන්න
සහ පැක් කරන්න.
56
00:03:54,714 --> 00:03:56,434
ඇත්තටම.
57
00:03:58,466 --> 00:04:01,031
මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ අම්මා එක්ක එක වෙලාවකට..
58
00:04:01,165 --> 00:04:02,484
ඒක හරි නම්?
59
00:04:06,381 --> 00:04:09,502
ඔව්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
60
00:04:10,694 --> 00:04:11,938
ඔබට අවශ්ය දේ.
61
00:04:17,693 --> 00:04:18,922
හරි හරී.
62
00:04:26,482 --> 00:04:27,992
පරිස්සමින් ඉන්න සමී.
63
00:04:35,014 --> 00:04:36,346
ඔව්, ඔහු ඊයේ රෑ කතා කළා.
64
00:04:36,772 --> 00:04:40,579
එය සාප්පු සවාරියක් පමණක් බව පැවසුවද මම
සංචාරයක් සඳහා සියලු නිදහසට කරුණු පිළිගනී.
65
00:04:40,604 --> 00:04:42,954
කැබින් එක ටිකක් වෙලා
මෑතකදී නිහඬව.
66
00:04:43,137 --> 00:04:44,217
නිහඬද?
67
00:04:44,272 --> 00:04:46,978
ඔව්, බොබී ගියා
දින කිහිපයකට පෙර.
68
00:04:47,202 --> 00:04:48,415
ඒකට කමක් නැහැ.
69
00:04:49,553 --> 00:04:52,007
Alt der skete med hans sãn -
70
00:04:52,431 --> 00:04:54,008
- lidt luft සඳහා havde vi brug.
71
00:04:58,789 --> 00:04:59,820
සෑම්?
72
00:04:59,845 --> 00:05:01,810
Undskyld, jeg er bare, jeg
කණගාටුයි, ඔබ දන්නවාද?
73
00:05:02,368 --> 00:05:04,751
සයිඩෙන් මයිකල් ඉන්ඩේ,
හාර් ඩීන් ඔප්ෆර්ට් සිග් මාර්කෙලිග්ට් -
74
00:05:04,776 --> 00:05:08,069
og han pakkede bare og gik,
සහ එස්...
75
00:05:08,765 --> 00:05:10,001
සහ කුමක් ද?
76
00:05:10,366 --> 00:05:11,526
එයා මාව බදාගත්තා.
77
00:05:13,140 --> 00:05:15,890
- ඒක පැණිරසයි.
- අම්මේ, අපි බදාගන්නේ නැහැ.
78
00:05:16,280 --> 00:05:18,125
මම කිව්වේ, අපි කරනවා.
79
00:05:18,150 --> 00:05:21,919
නමුත් වචනාර්ථයෙන් නම් පමණි
talt er verdens ende, du ved?
80
00:05:22,343 --> 00:05:25,218
සෑම්, ඔහු ඉක්මනින් මෙහි එයි.
මම ඔහුව බලාගන්නවා.
81
00:05:25,243 --> 00:05:27,173
- මම එය තේරුම් ගන්නම්.
- ඔව්, හරි.
82
00:05:27,272 --> 00:05:29,095
සමහරවිට එය ඔබ කී පරිදි විය හැකිය, ඔබ දන්නවා.
83
00:05:29,120 --> 00:05:31,899
සමහරවිට ඔහුට අවශ්ය විය හැක
බොබී වැනි වාතය.
84
00:05:32,143 --> 00:05:33,190
ඔව්.
85
00:05:33,530 --> 00:05:35,963
අපි යමක් දන්නා තුරු m
අපි ඒකට ගරු කරනවා.
86
00:05:36,143 --> 00:05:38,174
ඔව්, ඔබ හරි.
මම, මම...
87
00:05:39,491 --> 00:05:40,978
ඔව්...
88
00:05:41,389 --> 00:05:42,649
අපි කතා කරමු.
89
00:05:55,803 --> 00:05:57,296
අනේ දෙවියනේ
90
00:05:57,366 --> 00:05:58,835
මොකක්ද? ඔයා හිතුවද මම විහිළු කරනවා කියලා?
91
00:06:01,248 --> 00:06:04,437
- මිනසෝටා හි හොඳම බර්ගර්.
- හොඳම බර්ගර්.
92
00:06:04,555 --> 00:06:06,352
එය වැඩ කිරීම සතුටක්.
93
00:06:06,733 --> 00:06:08,179
ඉතා හොඳයි.
94
00:06:09,960 --> 00:06:13,189
බලන්න, ඩීන්.
95
00:06:13,866 --> 00:06:16,751
ඔබ මෑතකදී ජෝඩිව දුටුවාද?
ගැහැණු ළමයින්?
96
00:06:17,304 --> 00:06:22,351
ඔව්, මම මගේ එක බෙදාගන්නවා
මට හැකි උපරිම කාලය -
97
00:06:22,561 --> 00:06:24,066
- ජෝඩි ඔවුන්ගේ පුහුණුවට උදව් කරයි.
98
00:06:24,247 --> 00:06:26,345
ගිය මාසේ අපි වැටාල කූඩුවක් බැස්සා.
99
00:06:27,202 --> 00:06:29,570
ඇලෙක්ස්, පුංචි මිස් "මට දඩයම් කරන්න ඕන නෑ"?
100
00:06:29,601 --> 00:06:31,189
ඇය තනියම දෙන්නෙක් මැරුවා.
101
00:06:31,226 --> 00:06:32,400
ඒක බොරුවක්.
102
00:06:33,139 --> 00:06:34,445
ඇයට හොඳයි.
103
00:06:37,233 --> 00:06:38,556
සියලු තත්වයන් යටතේ.
104
00:06:38,593 --> 00:06:41,147
ඔයාට කොහොම ද?
ෂෙරිෆ් කෙනෙක් වීම මොන වගේද?
105
00:06:41,663 --> 00:06:43,858
මම දන්නවා ඒක ටිකක් අමාරුයි කියලා
අවසන් වරට, කෙසේද ...
106
00:06:43,883 --> 00:06:45,110
- ඩග්, ඔව්.
- ඔව්.
107
00:06:45,135 --> 00:06:46,290
ඔව්.
108
00:06:47,725 --> 00:06:50,330
ඔව්, ඔබ දන්නවා, වෙන්වීම දුෂ්කර විය.
109
00:06:53,616 --> 00:06:56,976
ඩග් දැන් පුද්ගලික ආරක්ෂාවේ වැඩ කරයි,
දුලූත් දක්වා.
110
00:06:57,069 --> 00:06:58,181
හරි හරී.
111
00:07:01,319 --> 00:07:04,048
- තවත් ප්රශ්න?
- කුමක් ද?
112
00:07:05,108 --> 00:07:08,306
මට පුදුමයි ඔයාට වතුර ඉවර වෙලාද කියලා
මම කොහොමද කියලා අහන්න -
113
00:07:08,331 --> 00:07:10,657
- වළක්වා ගැනීමට, මම ඔබෙන් අසමි, ඔබ ගැන.
114
00:07:12,937 --> 00:07:15,900
මම දන්නවා ඔබ නැවතත් උමතු වී ඇති බව.
115
00:07:17,577 --> 00:07:18,680
සෑම්.
116
00:07:18,937 --> 00:07:20,614
එයා අපි ඔක්කොම එලියට දැම්මා
සහ ඔබ සොයමින්.
117
00:07:20,639 --> 00:07:23,726
ඔබට අග්ර දේවදූතයෙක් සිටින බව මම දනිමි
ඔබේ අලයේ ඉහළට ගමන් කිරීම සඳහා.
118
00:07:25,202 --> 00:07:27,881
- සෑම්.
- මොකක්ද, ඔහුට පුවත් පත්රිකාවක් තිබේද?
119
00:07:27,906 --> 00:07:29,368
මම නිකන් කියන්නේ, ඒ ඔක්කොම.
120
00:07:30,224 --> 00:07:31,664
ඒක ලේසි වෙන්න බෑ.
121
00:07:42,013 --> 00:07:43,813
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්, හරිද?
122
00:07:45,576 --> 00:07:47,230
අපිට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි නේද?
123
00:07:48,514 --> 00:07:49,680
ඔව්.
124
00:07:51,053 --> 00:07:54,257
මට නැතිව නගරය හරහා යන්න බැහැ
මගේ D දුම්රිය බලන්න, ඒ නිසා මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.
125
00:07:54,748 --> 00:07:56,126
අපොයි ඔව්.
126
00:07:57,842 --> 00:07:59,274
මෙහේ එන්න.
127
00:08:02,740 --> 00:08:04,079
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය.
128
00:08:07,108 --> 00:08:08,369
හමුවෙමු, ඩොනා.
129
00:08:47,834 --> 00:08:48,986
ආයුබෝවන් අම්මේ.
130
00:08:50,186 --> 00:08:51,620
ඔයා මෙහෙයි.
131
00:08:54,130 --> 00:08:56,781
ඔව් මම හිතුවා ටික දවසක් ඉන්න
එය හරි නම්?
132
00:08:57,084 --> 00:08:58,177
ඇත්ත වශයෙන්.
133
00:08:58,628 --> 00:09:00,029
බොබී මෙහි නැත.
134
00:09:01,046 --> 00:09:03,281
අපට විශාල සෝෆා එකක් තිබේ
සහ නිදාගන්නා ඇඳක්.
135
00:09:03,306 --> 00:09:04,853
- පරිපූර්ණයි.
- මනරම්.
136
00:09:04,878 --> 00:09:09,284
ඔබට එය සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්ය නම්
නැවත එක්වීම, අපට සෑම් කැඳවිය හැක.
137
00:09:10,232 --> 00:09:15,969
ඔව්, මම හිතුවා මම ටිකක් වෙයි කියලා
හරි නම් අම්මගෙ කාලෙට කෑදරයි.
138
00:09:15,999 --> 00:09:18,082
මම කල්පනා කළා විතරයි
ඔබ රාත්රී කිහිපයක් නැවතුනොත්...
139
00:09:18,107 --> 00:09:19,245
මට සෑම් මෙතනට ඕන නෑ.
140
00:09:20,653 --> 00:09:22,637
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, නැහැ.
141
00:09:22,662 --> 00:09:25,663
ඔයා දන්නවා ද? මම විතරයි
මට බල්ලා බඩගිනියි, හරිද?
142
00:09:25,688 --> 00:09:30,604
දිගු ගමනක්, කෑවේ නැත
සහ, මට ඇත්තටම බඩගිනියි.
143
00:09:31,569 --> 00:09:35,454
බෙදා හැරීමේ විකල්ප
මෙතෙක් ටිකක් සීමිතයි -
144
00:09:35,479 --> 00:09:38,878
- අපි දෙන්නම දන්නවා, මම
ගොඩක් කෝකියෙක් නෙවෙයි.
145
00:09:39,694 --> 00:09:42,959
ඔබට කළ හැකි එක් දෙයක් ඇත,
මේ පෘථිවියේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි.
146
00:09:50,537 --> 00:09:52,700
- වින්චෙස්ටර් පුදුමය?
- ඔව්.
147
00:09:53,404 --> 00:09:55,137
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට ඒක මතකයි කියලා.
148
00:09:55,662 --> 00:09:58,421
මට කවදාවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය ඔබ සහ ජෝන් සඳහා සාදා ඇත.
149
00:09:58,717 --> 00:10:03,160
එය ඉතා තෙල් සහිත විය, වගේ
පිඟානක් මත හෘදයාබාධයක්.
150
00:10:03,185 --> 00:10:07,830
පිඟානක රසවත් හෘදයාබාධයක්, හරිද?
මම මගේ අමතර චීස් සමඟ කැමතියි.
151
00:10:11,201 --> 00:10:12,331
හරි බලන්න.
152
00:10:12,662 --> 00:10:13,925
ඔව්.
153
00:10:15,748 --> 00:10:17,651
- සහ...
- කේක්.
154
00:11:08,083 --> 00:11:10,022
ඩොනාට අනිවාර්යයෙන්ම ඇගේ වර්ගය ඇත…
155
00:11:37,693 --> 00:11:39,157
හරි.
156
00:13:00,709 --> 00:13:02,553
ආයුබෝවන්.
ඔබට උදව් අවශ්යද?
157
00:13:03,241 --> 00:13:05,030
හායි ජෝ.
ස්තුතියි.
158
00:13:06,694 --> 00:13:08,741
- ඒක අලුත්.
- කුමක් ද?
159
00:13:09,326 --> 00:13:10,632
ඔබ, ආහාර මිලදී ගන්න.
160
00:13:11,466 --> 00:13:14,546
මම කිව්වේ සාමාන්යයෙන් ඔයා විතරයි
විස්කි, වට්ටක්කා සහ හරස්පද අහුලයි.
161
00:13:17,412 --> 00:13:19,460
විස්කි සමඟ හරස්පද ප්රහේලිකා වඩා හොඳ වේ.
162
00:13:20,194 --> 00:13:23,042
- ඒ වගේම මට පවුලේ අය බලන්න එනවා.
- රසවත්, රසවිඳින්න.
163
00:13:23,082 --> 00:13:24,232
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
164
00:13:33,646 --> 00:13:35,593
- ආයුබෝවන්.
- මට සමාවෙන්න.
165
00:13:35,764 --> 00:13:38,185
- හෙලෝ, මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.
166
00:13:38,210 --> 00:13:40,538
මම මගේ මිතුරා සොයමින් සිටිමි
මේරි වින්චෙස්ටර්.
167
00:13:42,608 --> 00:13:43,929
අවාසනාවට ඇයව දන්නේ නැහැ.
168
00:13:43,967 --> 00:13:45,667
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව Hibbing හිදී හමුවන ලෙසයි.
169
00:13:45,691 --> 00:13:47,686
- ඔබට පෙන්වා දිය හැකිදැයි බලන්න
මම නිවැරදි දිශාවට.
170
00:13:48,084 --> 00:13:49,437
ඉතින් හැම දෙයක්ම හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
171
00:13:54,373 --> 00:13:55,803
මොකුත් නැති එකට ස්තුතියි යාළුවා.
172
00:14:27,724 --> 00:14:29,006
අපායත්.
173
00:14:32,139 --> 00:14:34,326
අයියෝ මචන්.
174
00:15:10,998 --> 00:15:12,140
ආයුබෝවන්.
175
00:15:13,334 --> 00:15:14,717
සුබ සන්ධ්යාවක්, නිලධාරියා.
176
00:15:19,486 --> 00:15:22,546
ඔයාට බැහැ, මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
177
00:15:22,743 --> 00:15:24,181
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
178
00:15:24,376 --> 00:15:28,483
බලන්න, මම වාර්තා පරීක්ෂා කළා
සහ මේ වෑන් එක?
179
00:15:29,219 --> 00:15:32,818
- මිසූලා හි 80 හැවිරිදි කාන්තාවකට අයත් වේ.
- ඔව්.
180
00:15:33,837 --> 00:15:36,756
- මගේ මිතුරිය, ඇය එය මට ණයට දෙයි.
- නැහැ.
181
00:15:37,209 --> 00:15:40,065
ආච්චි එය වාර්තා කළාය
සති දෙකකට පෙර සොරකම් කරන ලදී.
182
00:15:40,209 --> 00:15:42,883
ඒවගේම කටකතා පැතිරිලා තියෙන්නේ ඔබ නායකත්වය දෙන බවයි
මගේ මිතුරෙකුගෙන් පසුව.
183
00:15:43,514 --> 00:15:44,643
මේරි වින්චෙස්ටර්.
184
00:15:44,694 --> 00:15:48,128
නෑ මම කොල්ලට කතා කළා
මසුන් ඇල්ලීමට ස්ථානයක් කුලියට ගැනීම ගැන.
185
00:15:50,873 --> 00:15:55,459
අර Arkansas එකෙන් මාළු ගොඩක් අල්ලනවද
දන්තාලේපයක් ඔබ සතුව මගී අසුනේ තිබේද?
186
00:15:57,412 --> 00:15:58,496
ස -
187
00:15:58,975 --> 00:16:00,387
- ඔබේ නම කුමක්ද?
188
00:16:02,686 --> 00:16:03,789
"නූන්යා."
189
00:16:04,897 --> 00:16:06,080
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
190
00:16:06,207 --> 00:16:08,996
- මුල් නම, කන්න, අවසාන නම, මම.
- හරි හරී.
191
00:16:12,803 --> 00:16:14,188
ඔබට එය මෙහි දැකිය හැකිද?
192
00:16:14,740 --> 00:16:17,024
ජංගම ඇඟිලි සලකුණු ස්කෑනරය.
193
00:16:17,944 --> 00:16:22,662
ජෙට් ප්රහාරක යානයක තුඩක් වැය වේ.
ඒත් ඒක වටිනවා කියලා හිතුවා.
194
00:16:27,092 --> 00:16:28,800
ඔබට අවංක වීමට අවශ්ය නැත -
195
00:16:29,740 --> 00:16:30,941
- නමුත් මෙය එසේ වනු ඇත.
196
00:16:37,843 --> 00:16:39,996
ඔබ ඩෙලවෙයාර් සිට බොහෝ දුරයි, නික්.
197
00:16:55,561 --> 00:16:58,334
හරි, සයිකෝ.
දැන් ඒ ඇති.
198
00:17:16,230 --> 00:17:18,515
- ආයුබෝවන්.
- හේයි, ඔයා මොනවද එතන කළේ?
199
00:17:18,540 --> 00:17:19,738
මම...
200
00:17:20,423 --> 00:17:21,455
මට ඉඩ දෙන්න
201
00:17:21,824 --> 00:17:24,556
ඔයා දන්නවද මම වටපිට බලනවා.
202
00:17:26,680 --> 00:17:28,899
එන්න ඇතුලට.
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.
203
00:17:42,360 --> 00:17:43,490
මේ සියල්ල කුමක්ද?
204
00:17:44,618 --> 00:17:46,498
මට අවශ්ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම් විය.
205
00:17:48,243 --> 00:17:51,629
ඒ වගේම මම හිතුවා, මම
අත දෙන්න ඕන වුණා, ඔයා දන්නවද?
206
00:17:51,829 --> 00:17:54,707
දරුණු සූපවේදීන් දෙදෙනෙක්, එකට වැඩ කරති.
නමුත් වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?
207
00:17:59,509 --> 00:18:00,510
කුමක් ද?
208
00:18:00,977 --> 00:18:02,160
කිසිවක් නැත.
209
00:18:13,172 --> 00:18:15,066
මෙන්න අම්මේ, මම හිතුවා මම නැගිටින්න ඕනේ කියලා.
210
00:18:15,563 --> 00:18:18,290
සමහරු අතුරුදහන්
බංකරයෙන් දේවල්, සහ...
211
00:18:18,314 --> 00:18:20,222
සෑම්, මම දන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ -
212
00:18:20,247 --> 00:18:22,514
- නමුත් යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
213
00:18:22,762 --> 00:18:24,449
මට ටික කාලයක් දෙන්න.
214
00:18:24,906 --> 00:18:26,346
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න, හරිද?
215
00:18:27,024 --> 00:18:28,371
හරි, ඔව්.
216
00:18:28,726 --> 00:18:30,198
ඔව්.
හරි අම්මේ.
217
00:18:39,302 --> 00:18:42,498
ඔහු නැවත පැමිණේ, ඔහු එහි සිටගෙන, ඔහු
ගසාගෙන යන අතර ඔහු ස්පැගටි අදිනවා -
218
00:18:42,537 --> 00:18:44,090
- සහ ඔහුගේ කලිසම් වලින් චීස් පෙති.
219
00:18:45,020 --> 00:18:47,953
මාව බලන්න, ලොකු අයියා විදියට, මම තමයි කෝකියා.
220
00:18:47,978 --> 00:18:51,306
මම පෙති කපන ලද ස්පැගටි සියල්ලම ගන්නෙමි
චීස් සහ මම එය උණුසුම් තහඩුවක් මත තැබුවෙමි.
221
00:18:51,896 --> 00:18:53,263
- නැහැ.
- ඔව්.
222
00:18:54,457 --> 00:18:56,317
ඒකෙන් කාමරේ හොඳටම දුගඳයි.
223
00:18:56,521 --> 00:18:59,188
තාත්තා ගෙදර එනවා
සහ ඔහු ඉතා පිස්සු ය.
224
00:18:59,277 --> 00:19:01,355
ඔහු ඒ සියල්ල ගන්නවා, විසි කරනවා
එය කුණු කූඩයේ.
225
00:19:01,397 --> 00:19:03,887
සමහරවිට එයාට ඔයාව මතක් කරලා...
226
00:19:08,295 --> 00:19:10,345
කමක් නෑ ඒකෙ රසක් නෑ.
227
00:19:10,873 --> 00:19:12,363
මෙහෙම රසක් දැනුනේ නෑ.
228
00:19:21,694 --> 00:19:25,073
සමහර වෙලාවට මට කොච්චර අමතක වෙනවාද කියලා
මම යනකොට මට මගහැරිලා.
229
00:19:26,646 --> 00:19:29,230
අනික ඔය දෙන්නා කොච්චර විතරද...
230
00:19:32,850 --> 00:19:35,683
ඒත් ඔයා දැන් මෙතන නේද?
231
00:19:36,480 --> 00:19:38,668
ඒ වගේම අන්තිම ටික වුණත්
ටිකක් අමාරු වෙලා තියෙනවා.
232
00:19:39,545 --> 00:19:44,409
ඔබ බව දැන සිටීම පමණි
මෙන්න ඔබ ජීවත් වෙනවා.
233
00:19:46,623 --> 00:19:48,318
අම්මේ, මේක මට හැම දෙයක්ම කිව්වේ.
234
00:19:49,802 --> 00:19:51,392
සහ සෑම් සඳහා සෑම දෙයක්ම.
235
00:19:54,467 --> 00:19:55,814
අනික මේක කොච්චර නියමයි නේද?
236
00:19:56,725 --> 00:19:59,314
ඔබ, මම, මෙතනින් වාඩි වෙන්න
හරි දේ කන්න.
237
00:19:59,339 --> 00:20:01,831
සපත්තු අනුවාදයක් නොවේ
Winchester Surprise හි?
238
00:20:02,263 --> 00:20:04,611
ඔයා දන්නවා අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ කියලා
සමහර රාක්ෂයන් සමඟ.
239
00:20:05,096 --> 00:20:08,088
ක්ෂිතිජයේ වලාකුළු නැත.
240
00:20:13,013 --> 00:20:14,407
ඩීන්?
241
00:20:17,880 --> 00:20:21,321
ඔබ කුමක් හරහා ගියත් කමක් නැත
ඔයාට පුලුවන්ද මට කතා කරන්න
242
00:20:27,639 --> 00:20:29,967
හැමෝම දිගටම අහනවා,
මට දැනෙන හැටි
243
00:20:31,224 --> 00:20:35,189
සහ මට දැනෙන හැටි
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
244
00:20:39,091 --> 00:20:40,335
මිහිරි වෙන්න.
245
00:21:51,498 --> 00:21:52,674
නැත.
246
00:21:52,912 --> 00:21:54,229
නෑ නෑ නෑ.
247
00:22:15,037 --> 00:22:16,245
කුමක් ද?
248
00:22:18,483 --> 00:22:19,620
අනේ දෙවියනේ
249
00:22:27,143 --> 00:22:28,214
ආයුබෝවන්.
250
00:22:36,701 --> 00:22:38,405
හායි ඩොනා.
මේ ඩීන්, මොකද වෙන්නේ?
251
00:22:38,951 --> 00:22:42,299
එයා මාව අතෑරියා.
ඩීන්, ඔහු ඔබේ මව පසුපස යයි.
252
00:22:42,529 --> 00:22:44,964
- ඔහු, කවුද?
- නික් කියලා මිනිහෙක්.
253
00:22:51,647 --> 00:22:53,471
හරි හරී!
සන්සුන්!
254
00:22:55,092 --> 00:22:56,479
ඩීන්, මොකද වෙන්නේ?
255
00:22:57,381 --> 00:22:58,526
ඒ අම්මා.
256
00:22:59,170 --> 00:23:00,416
ඇය ගිහින්.
257
00:23:04,237 --> 00:23:06,304
භූතයන්, ඔබ සිටින තැන ඔවුන් දන්නවා.
258
00:23:06,329 --> 00:23:08,865
ඔවුන් ඔබ සහ ඔබේ දරුවන් ගැන නිරීක්ෂණය කරයි.
259
00:23:08,890 --> 00:23:11,567
එයාලා ඔයාට ගොඩක් බයයි.
එබැවින් ඔබ කොහේ සිටියත් ඔවුන් නැත.
260
00:23:12,237 --> 00:23:15,136
ඉතින් එහෙමයි මම හිබිං වලට ආවේ.
මට ලිපිනයක් තිබුණේ නැහැ.
261
00:23:15,487 --> 00:23:19,215
වාසනාවකට මෙන්, සතුටු සිතින් සිටින ෂෙරිෆ් ආර්යාව ...
ඇගේ නම කුමක්ද?
262
00:23:19,604 --> 00:23:22,208
ඩෙබොරා? ඩෙබී? යමක්?
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
263
00:23:22,440 --> 00:23:27,820
ඇය සතුව ඊමේල් කිහිපයක් තිබුණා
ඔබ සහ ඇගේ පවුලේ කුටිය ගැන දුරකථනයෙන්.
264
00:23:27,845 --> 00:23:29,140
ස, වොයිල්.
මේ මම ඉන්නේ.
265
00:23:32,072 --> 00:23:34,323
මම දන්නවා ඒක ගොඩක්
භාර ගැනීමට, නමුත් ...
266
00:23:34,994 --> 00:23:40,825
ඔබට කෑ ගැසීමට හැඟෙන්නේ නම්, ඔබ කරන්න
අපි බොහෝ දුර ගොස් ඇති නිසා එය එසේ ය.
267
00:23:43,283 --> 00:23:46,528
නික්?
ඔයා මොනවද කරන්නේ
268
00:23:54,166 --> 00:23:55,573
ටෝනියා බේකර්.
269
00:23:57,463 --> 00:23:59,976
ඔව්, ඔබ ඇයව දැන සිටියා.
ඔබ ඇයගේ ජීවිතය බේරුවා.
270
00:24:01,045 --> 00:24:03,655
ඔව්, ඇගේ මුළු ගැහැණු ළමයා
බාලදක්ෂ භට පිරිසක් ඝාතනය විය.
271
00:24:03,680 --> 00:24:06,714
ඇය පමණක් විය
දිවි ගලවා ගත්, ඔබට ස්තූතියි.
272
00:24:07,559 --> 00:24:13,034
ඒ යක්ෂයෝ දෙන්නා ඇයව මරන්නයි හිටියේ
ඊට පස්සේ ඔයා ඇතුලට ඇවිත් එකෙක් එලෙව්වා.
273
00:24:13,551 --> 00:24:17,356
නමුත් ඔබ අනෙකා සමඟ මුහුණට මුහුණ ලා සිටියා
Abraxas නම් යක්ෂයෙක්.
274
00:24:19,128 --> 00:24:21,406
මට ඒක මතකයි, සහ?
275
00:24:21,434 --> 00:24:24,637
ඊට පස්සේ Abraxas මගේ පවුල ඝාතනය කළා.
276
00:24:27,294 --> 00:24:32,301
ඒ විදියටම කෙල්ලෝ මැරුවා
ලේවැකි, ම්ලේච්ඡ, මන්දගාමී.
277
00:24:33,863 --> 00:24:35,524
මට සමාවෙන්න නික්.
278
00:24:38,034 --> 00:24:40,367
ඒත් ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබ්බා.
279
00:24:40,887 --> 00:24:42,407
- මේ...
- සායක්?
280
00:24:45,645 --> 00:24:47,517
ඔබ මට කුමක් කියන්නට ඇත්ද?
281
00:24:48,347 --> 00:24:50,117
මම එයාව මැරුවා කියලා.
282
00:24:51,036 --> 00:24:52,478
Abraxas මැරිලා.
283
00:24:54,793 --> 00:24:56,444
ඉතින් ඔයා මට බොරු කියන්න ඇති.
284
00:24:59,551 --> 00:25:01,999
එයාගේ යාළුවා එතනින් ආවා,
නමුත් ඇය සියල්ල දුටුවාය.
285
00:25:02,024 --> 00:25:04,383
ඔබ Abraxas මැරුවේ නැහැ.
286
00:25:04,408 --> 00:25:06,219
ඔබ ඔහුව පෙට්ටියක සිර කළා.
287
00:25:06,606 --> 00:25:08,008
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
288
00:25:11,661 --> 00:25:13,042
ඒක මට කියන්න.
289
00:25:13,567 --> 00:25:15,817
හරි, ඔබ හරි.
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා.
290
00:25:15,903 --> 00:25:17,947
අපි සටන් කළා, ඔහු දිනන්න ළඟයි.
291
00:25:18,301 --> 00:25:20,736
ඒ නිසා මම ඔහුව Enochian ප්රහේලිකාවකට දැම්මා.
292
00:25:21,105 --> 00:25:22,774
ඔහු අගුලු දමා ඇත.
293
00:25:22,939 --> 00:25:24,235
ඔයාට එයා ඉන්නවද?
294
00:25:26,858 --> 00:25:28,212
නැත.
295
00:25:33,007 --> 00:25:34,744
නමුත් මට ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යා හැකිය.
296
00:25:55,390 --> 00:26:00,210
මට එයාගේ තොරතුරු තියෙනවා යාලුවනේ
එය මත වේ. මට සමාවෙන්න.
297
00:26:00,499 --> 00:26:02,576
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ඩොනා.
ඒක මගේ.
298
00:26:03,187 --> 00:26:05,739
නික් යන ගමන් කිව්වා
ඔහුට ගෙදර යාමට අවශ්ය විය.
299
00:26:05,764 --> 00:26:07,952
- මම ඔහු දැන සිටියේ නැහැ ...
- මිනිස්සු මැරුවාද?
300
00:26:09,780 --> 00:26:12,288
- ෂෙරිෆ්?
- ඔව්, Hanscum මෙන්න.
301
00:26:12,313 --> 00:26:13,724
ඔබ සොයන වෑන් රථය අප සතුව ඇත.
302
00:26:13,749 --> 00:26:17,210
ට්රැෆික් කැමරාවකට එම රියදුරු හසුවී ඇත
Grand Rapidsට පිටත ගබඩාවක
303
00:26:17,351 --> 00:26:18,851
ලැබුණා, මම මෙතැනින් භාරගන්නම්.
304
00:26:18,876 --> 00:26:21,155
- Grand Rapids වෙත කොපමණ දුරද?
- විනාඩි 30, 40.
305
00:26:21,180 --> 00:26:22,522
අපි 20 ට එනවා.
306
00:27:07,687 --> 00:27:09,147
හරි, ඒක කොහෙද?
307
00:27:12,912 --> 00:27:17,446
ඔබ මෙය කළොත්, අපි ඉවරයි.
ඔයා නිදහස්, හරිද?
308
00:27:20,264 --> 00:27:21,724
එහේ.
309
00:27:26,327 --> 00:27:27,718
ඔබ මුලින්ම.
310
00:28:05,041 --> 00:28:06,249
බුද්ධිමත්.
311
00:28:19,165 --> 00:28:20,701
හරි, ඒක කොහෙද?
312
00:28:22,767 --> 00:28:24,202
අල්මාරි වල.
313
00:28:26,697 --> 00:28:28,475
මට නියපොතු අමතක වීම ලැජ්ජාවකි.
314
00:28:41,095 --> 00:28:42,241
කුමන එක ද?
315
00:28:47,853 --> 00:28:49,256
හරි, හොඳයි.
316
00:29:16,564 --> 00:29:17,710
බිංගෝ.
317
00:29:21,938 --> 00:29:23,020
එය කකුල් කරන්න.
318
00:29:23,411 --> 00:29:25,063
මටයි බ්රැක්සිටයි කතා කරන්න ඕන.
319
00:29:27,104 --> 00:29:28,546
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
320
00:29:28,670 --> 00:29:29,693
මට සමාවෙන්න?
321
00:29:29,718 --> 00:29:32,085
කතා කිරීමට භූතයෙකුට ආත්මයක් අවශ්යයි.
322
00:29:33,306 --> 00:29:34,428
ඒ ඔබ විය නොහැක.
323
00:29:35,861 --> 00:29:36,970
මම වෙන්න බෑ.
324
00:29:41,416 --> 00:29:43,282
ඔයා හරියට හිතුවෙ නෑ
ඒක හරහා නේද නික්?
325
00:29:45,963 --> 00:29:47,483
එබැවින් මම වැඩිදියුණු කරමි.
326
00:30:01,314 --> 00:30:02,424
ඒක කියන්න.
327
00:30:03,913 --> 00:30:05,236
ඔබට අවශ්ය බව මට පෙනේ.
328
00:30:05,733 --> 00:30:08,061
- හරියට කියන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.
329
00:30:08,249 --> 00:30:11,686
නික් ව්යාපෘතියක් නොවේ.
ඌ මගුල් බලු පැටියෙක් නෙවෙයි.
330
00:30:12,142 --> 00:30:13,942
ඔහු Revis හි ලුසිෆර්ගේ ශරීරය විය.
331
00:30:14,114 --> 00:30:15,649
මම දන්නවා, ඩීන්.
මම හිතුවා...
332
00:30:15,736 --> 00:30:18,290
ඔයා හිතුවද එයා සනීප වෙයි කියලා?
අයියෝ ඔයා එච්චර මෝඩ නෑ.
333
00:30:18,368 --> 00:30:20,826
මෝඩකම ගැන නෙවෙයි ඩීන්.
ඒකට කියන්නේ අනුකම්පාව කියලා.
334
00:30:20,907 --> 00:30:23,540
මෙන්න නික්ට වෙච්ච දේ
මට වෙන්න තිබුණා.
335
00:30:23,690 --> 00:30:24,758
එයට ආසන්නවමට සිදු විය.
336
00:30:24,783 --> 00:30:27,806
ඔබ අපේ අතීතයේ එක් කුඩා දෙයක් වෙනස් කරයි
සහ එසේයඑය මමයි.
337
00:30:27,973 --> 00:30:29,853
ලුසිෆර් මාත් එක්ක ඉස්කෝලේ සාදයේදී.
338
00:30:30,376 --> 00:30:33,540
අනික අපි මිනිස්සුන්ව අත්හරින්නේ කවදා ඉඳන්ද?
කවද ඉඳන්ද අපි මිනිස්සුන්ව කපන්නේ?
339
00:30:33,565 --> 00:30:35,095
සමහර විට ඔබ එය ඉගෙන ගත යුතුයි, හරිද?
340
00:30:35,209 --> 00:30:38,798
මක්නිසාද යත් මිනිසුන් එම සීමාව පසු කරන විට ඔවුන්ව වටින බැවිනි
සුරැකීමට, ඔබට ඉවත්ව යාමට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය හැකිය.
341
00:30:52,564 --> 00:30:54,274
නික්, එය අතහරින්න.
342
00:30:54,384 --> 00:30:55,524
කුමක්ද කරන්නේ?
343
00:30:56,259 --> 00:30:58,852
ඔයා ඒ භූතයට එතනින් යන්න දුන්නා
එයාට පුලුවන්ද අපිව මරන්න.
344
00:30:59,744 --> 00:31:01,118
මම එය පාලනය කර ඇත.
345
00:31:04,548 --> 00:31:06,289
ඔබ එය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?
346
00:31:07,228 --> 00:31:08,376
මම දන්නේ නැහැ.
347
00:31:10,751 --> 00:31:12,296
මම ඔයාට කැමති නැහැ.
348
00:31:30,009 --> 00:31:31,957
මම කිව්වා මම පාලනය කරනවා කියලා.
349
00:32:22,422 --> 00:32:25,953
මම හිතන්නේ එකයි තියෙන්නේ
එම පෙට්ටියට ඇතුළු වීමට මාර්ගය.
350
00:32:32,868 --> 00:32:34,617
එන්න පැටියෝ.
351
00:32:34,978 --> 00:32:36,384
එන්න පැටියෝ.
352
00:33:08,345 --> 00:33:10,227
හෙලෝ, බ්ලොන්ඩි.
353
00:33:13,963 --> 00:33:15,212
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
354
00:33:15,463 --> 00:33:17,297
ඇයි ඔයා මගේ පවුල මැරුවේ?
355
00:33:17,338 --> 00:33:18,431
ඔහු කව්ද?
356
00:33:20,329 --> 00:33:23,126
සමාවෙන්න, ඔබට රිදෙනු ඇත
වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය.
357
00:33:23,235 --> 00:33:25,063
පයික් ක්රීක්, ඩෙලවෙයාර්.
358
00:33:27,946 --> 00:33:30,781
ඒක බොරුවක්.
නික්?
359
00:33:31,961 --> 00:33:34,305
ඔබ මොනවද කරන්නේ, ඇවිදිමින් කතා කරන්නේ?
360
00:33:35,140 --> 00:33:37,094
මම හිතුවේ ලොකු එකා කියලා
මිනිහා ඔයාව හිරකරන් හිටියා.
361
00:33:37,568 --> 00:33:39,250
ලුසිෆර් මැරිලා.
362
00:33:40,165 --> 00:33:42,219
ඔහුද?
ප්රමාණවත් තරම් සිසිල්.
363
00:33:42,244 --> 00:33:45,462
ඇයි ඔයා මගේ පවුල මැරුවේ?
364
00:33:45,789 --> 00:33:48,474
ඔබේ පවුල මරා දමන්නද?
ඔව්, මම ඉන්නවා.
365
00:33:49,103 --> 00:33:50,313
මෙන්න මෙන්න.
366
00:33:50,579 --> 00:33:54,321
ඔබ ඇයව මරා දැමූ විට මම එයට පිළිතුරු දෙමි.
367
00:33:54,978 --> 00:33:58,055
ඇය මාව පෙට්ටියක හිර කළා,
සහ මම වෛරයක් දරයි.
368
00:34:00,204 --> 00:34:03,939
ඇයව සෙමින් මරා දමන්න
ලේ, එහෙනම් අපි කතා කරමු.
369
00:34:06,501 --> 00:34:07,696
නික්.
370
00:34:17,704 --> 00:34:18,946
නික්, නැහැ.
371
00:34:19,110 --> 00:34:20,274
නික්, හේයි!
372
00:34:20,481 --> 00:34:23,000
අතහරින්න, නවත්වන්න, එපා.
373
00:34:25,230 --> 00:34:28,180
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!
එතන ඉන්න.
374
00:34:33,416 --> 00:34:35,351
- ඇය හොඳින්ද?
- ඇය හොඳින්.
375
00:34:36,065 --> 00:34:38,460
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා මොනවද කරන්නේ
376
00:34:38,878 --> 00:34:40,571
මට අවශ්ය දේ.
377
00:34:43,089 --> 00:34:44,289
- නැහැ.
- නැහැ!
378
00:34:44,924 --> 00:34:46,210
ප්රදර්ශණ කාලය.
379
00:34:57,987 --> 00:35:01,062
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද
මම ඔයාගේ පවුල මැරුවා?
380
00:35:01,643 --> 00:35:02,843
නියෝග.
381
00:35:03,159 --> 00:35:05,172
මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි.
382
00:35:05,722 --> 00:35:06,925
කාගෙන්ද?
383
00:35:07,190 --> 00:35:08,531
ඔබ සිතන්නේ කවුද?
384
00:35:08,847 --> 00:35:11,039
ලුසිෆර් ඒ සියල්ල සැලසුම් කළේය.
385
00:35:12,233 --> 00:35:16,688
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි මගේ
පවුල? ඇයි මම?
386
00:35:16,783 --> 00:35:18,328
විශේෂ හේතුවක් නැත.
387
00:35:19,172 --> 00:35:21,941
ඔබ තෝරාගත් නමුත් ඔබ විශේෂ නොවේ.
388
00:35:22,714 --> 00:35:24,329
අපි දුරකථන පොතට ඩාර්ට් එකක් විසි කළා.
389
00:35:26,611 --> 00:35:28,171
අකාලයේ.
390
00:35:33,292 --> 00:35:35,775
ඉතින්, මුලින්ම මැරෙන්නේ කවුද?
391
00:35:57,050 --> 00:35:59,612
නික්.
නික්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
392
00:36:32,304 --> 00:36:34,612
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
393
00:36:35,597 --> 00:36:37,027
ඩොනා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
394
00:36:37,467 --> 00:36:39,315
ඔව්, හරි.
395
00:36:45,194 --> 00:36:46,340
ඇයි?
396
00:36:47,678 --> 00:36:50,269
මට සත්යය අවශ්ය විය, සෑම්.
397
00:36:51,231 --> 00:36:54,869
මට මගේ පවුලෙන් පළිගන්න ඕන වුණා.
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති.
398
00:37:00,592 --> 00:37:01,885
මට සමාවෙන්න.
399
00:37:04,263 --> 00:37:06,338
කණගාටුයි මට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.
400
00:37:06,378 --> 00:37:08,128
කණගාටුයි, මම කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
401
00:37:09,326 --> 00:37:11,081
ඔයා ගැන නෙවෙයි සෑම්.
402
00:37:11,787 --> 00:37:13,397
එය කිසි විටෙකත් ඔබ ගැන නොවේ.
403
00:37:13,436 --> 00:37:16,236
ඔයාට මාව හදන්න බැරි උනා මොකද
මට හදන්න ඕන වුණේ නැහැ.
404
00:37:17,458 --> 00:37:19,189
මම කවදාවත් කැඩිලා ගිහින් නැහැ.
405
00:37:21,349 --> 00:37:22,995
ඔව්, නික්, ඔබ.
406
00:37:24,545 --> 00:37:26,870
මට ඔයා ගැන දුකක් නෑ නික්.
407
00:37:26,905 --> 00:37:29,022
මට ඒ මිනිස්සු ගැන දුකයි
ඔබ රිදවා ඇත.
408
00:37:29,733 --> 00:37:31,292
ඔබ මරා දැමූ මිනිසුන් -
409
00:37:31,592 --> 00:37:33,744
- මුහුණු ඇති මිනිසුන්
ඔබව හොල්මන් කරයි.
410
00:37:34,497 --> 00:37:37,518
සෑම රාත්රියකම, ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
411
00:37:45,224 --> 00:37:46,869
ඔබට පුළුස්සා දැමිය හැකිය.
412
00:37:55,615 --> 00:37:57,135
ඔබේ හිස බලාගන්න.
413
00:38:01,279 --> 00:38:02,972
මම ඒක දැක්කා ඩීන්.
414
00:38:04,591 --> 00:38:05,885
ඩෝනාගේ මඩුව.
415
00:38:06,644 --> 00:38:09,972
ඔබ ගොඩනඟා ඇති, සැලසුම් කළ දේ මම දනිමි.
416
00:38:11,677 --> 00:38:13,286
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.
417
00:38:13,831 --> 00:38:16,136
අපි තුන්දෙනා ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.
418
00:38:17,958 --> 00:38:19,690
බලන්න එපාද කියලා
සෑම්ට කියනවා -
419
00:38:22,005 --> 00:38:23,470
- මම කරනවා.
420
00:38:31,342 --> 00:38:33,240
එය මලක් පෙට්ටියකි.
421
00:38:34,670 --> 00:38:36,011
ආරක්ෂිත සහ මුද්රා තබා ඇත.
422
00:38:36,302 --> 00:38:37,867
ඔබ සිටින්නේ ඇතුළත පමණක් නම් -
423
00:38:37,951 --> 00:38:41,084
- ඔබ එළියට යන්න එපා, නැහැ
වරක් අග්ර දේවදූතයෙක්.
424
00:38:41,489 --> 00:38:42,535
විශේෂයෙන්ම අග්ර දේවදූතයෙක්.
425
00:38:42,560 --> 00:38:45,425
ඔව්, මම ඔවුන් ගැන කියවා ඇත්තෙමි
නමුත් කිසිවෙක් කිසිදා...
426
00:38:45,631 --> 00:38:47,042
ඒවා ගොඩනැගිය නොහැක.
427
00:38:47,295 --> 00:38:48,623
හොඳයි...
428
00:38:49,052 --> 00:38:50,219
ඇත්තටම නැහැ.
429
00:38:51,255 --> 00:38:55,961
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?
පණපිටින් වළලන්න ඕනද?
430
00:38:56,607 --> 00:38:58,016
මිහිදන් කිරීම ප්රමාණවත් තරම් ආරක්ෂිත නොවේ.
431
00:38:59,974 --> 00:39:01,795
අතේ තියෙන සල්ලි ටිකක් ගෙවන්නයි සැලසුම -
432
00:39:01,842 --> 00:39:03,931
- රැගෙන යාමට බෝට්ටුවක් කුලියට ගනී
මම පැසිෆික් සාගරයේ.
433
00:39:05,379 --> 00:39:06,400
ප්ලොප්.
434
00:39:09,291 --> 00:39:13,986
ඔබ සහ මයිකල් සදහටම එකට කොටුවුණාද?
435
00:39:14,740 --> 00:39:15,931
ඔව්.
436
00:39:19,334 --> 00:39:22,416
ඒක කොච්චර පිස්සුවක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
437
00:39:22,927 --> 00:39:24,693
ඒක තමයි මට තියෙන එකම හොඳ සැලැස්ම.
438
00:39:26,927 --> 00:39:29,962
මයිකල් එළියට ආවොත්, එනම්
මේ ලෝකයේ අවසානය.
439
00:39:30,716 --> 00:39:32,180
තවද ඔහුඑළියට එනු ඇත.
440
00:39:32,825 --> 00:39:35,095
- ඔබ දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
- මම කරන නිසා.
441
00:39:35,131 --> 00:39:37,690
මොකද මට එයාව මගේ ඔලුවට දැනෙනවා.
442
00:39:38,545 --> 00:39:40,805
දෙන කෙනා, මම
එය මග හැරෙනවා දැනිය හැක.
443
00:39:40,830 --> 00:39:43,701
- නමුත් වෙනත් ක්රමයක් තිබිය යුතුය.
- නැහැ, හරිද?
444
00:39:45,708 --> 00:39:47,286
සෑම්, ඔබ උත්සාහ කළා.
445
00:39:47,779 --> 00:39:49,700
කැස් උත්සාහ කර ඇත. ජැක්...
446
00:39:50,303 --> 00:39:51,936
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි උත්සාහ කරනවට.
447
00:39:53,283 --> 00:39:54,539
ඒත් ඒ එකක්වත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
448
00:39:54,564 --> 00:39:56,570
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, අපි කරනවා.
449
00:39:56,778 --> 00:39:57,984
- කුමක් ද? - බිලී.
450
00:39:58,037 --> 00:40:00,266
- බිලී?
- ඇය මට පොඩි සංචාරයක් කළා.
451
00:40:02,684 --> 00:40:05,315
ඇය කීවේ එකක් පමණක් ඇති බවයි
මාර්ගය, මෙය නිවැරදිව අවසන් වේ.
452
00:40:07,809 --> 00:40:09,391
සහ මේ එයයි.
453
00:40:09,541 --> 00:40:12,157
මෙන්න, මේ පෙට්ටිය.
454
00:40:14,115 --> 00:40:17,654
ඉතින් ඇය මට විශේෂ එකලස් කිරීමේ සැලැස්මක් දුන්නා
මට කරන්න තිබුණේ වැඩ විතරයි.
455
00:40:17,748 --> 00:40:20,322
- එය ඉරණමයි.
- අපි ඉරණම විශ්වාස කරන්නේ කවදා සිටද?
456
00:40:21,287 --> 00:40:24,197
දැන්, සෑම්.
දැන් සිට.
457
00:40:30,400 --> 00:40:31,400
එස්.
458
00:40:32,592 --> 00:40:37,146
ඔයා මෙතනට ආවේ ඩොනා බලන්න...
459
00:40:37,458 --> 00:40:42,846
- මව බැලීමට, අසනීප වූ කෙනෙකු මත
රහස් සමුගැනීමේ සංචාරය?
460
00:40:44,443 --> 00:40:45,969
ඔබ පිටව යනු ඇත -
461
00:40:46,475 --> 00:40:48,337
- සහ ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මට ඒක කියන්න.
462
00:40:49,888 --> 00:40:51,103
මම.
463
00:40:51,201 --> 00:40:55,055
ඒක කොච්චර වැරදිද කියලා ඔයාට තේරෙනවද
එය කොතරම් අසාධාරණද?
464
00:40:55,080 --> 00:40:56,175
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ!
465
00:40:57,242 --> 00:40:59,398
සෑම්, ඔයා තමයි අන්තිමයා
මට කියන්න පුළුවන් කෙනා.
466
00:40:59,423 --> 00:41:01,111
මට ළං විය හැකි අන්තිම -
467
00:41:01,136 --> 00:41:03,658
- ඔබ පමණක් නිසා
මට ඒකෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.
468
00:41:06,207 --> 00:41:08,124
ඒ වගේම මට කතා කරන්නේ නැහැ.
469
00:41:09,506 --> 00:41:10,752
මට එහෙම ඕන නෑ.
470
00:41:11,349 --> 00:41:12,757
මම මේක කරනවා.
471
00:41:15,404 --> 00:41:17,629
දැන් ඔබට මට එය තනිවම කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය -
472
00:41:19,114 --> 00:41:20,674
- නැත්නම් ඔබට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
473
00:41:23,271 --> 00:41:25,095
ඒත් මම ඒක මෙතන කරනවා.
474
00:41:42,860 --> 00:41:43,907
හරි හරී.
475
00:41:44,914 --> 00:41:51,914
== YesWeAre විසින් පරිවර්තනය කර ඇත ==
තවමත් මෙහි... Nordicb.ORG හි