1
00:00:02,920 --> 00:00:05,321
හරස් මාර්ගය යනු ගිවිසුම් ඇති කර ගන්නා ස්ථානයයි.
බරපතල අකුරු වැඩ.

2
00:00:05,520 --> 00:00:08,683
- යක්ෂයෙකු කැඳවීමට භාවිතා කරයි.
- මිනිස්සු ඒ දේ එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

3
00:00:08,840 --> 00:00:11,127
ඔවුන් අපායන් දකිනවා,
භූත වලව්.

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,051
- ආහ්!
- ඔබට ඒවා පාලනය කළ හැකිද?

5
00:00:14,280 --> 00:00:15,361
ඔවුන්ට සික් කරන්න, කොල්ලා!

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,211
අවසානයේ ගාර්ත් ඇතුළු විය
ඔහුගේ බෝට්ටුව, නමුත් කෙවින්ගේ ...

7
00:00:18,360 --> 00:00:20,362
...ඔවුන්ගේ කියවීමට අපහසුයි
ටැබ්ලට් එකෙන් අඩක්.

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,284
- මොකක්ද ඒ දේවල්?
- ගොෆර් දූවිලි.

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,444
කොල්ලෝ හිතන්නේ ඔයා මොනවා හරි දන්නවා කියලා.
නමුත් ගොෆර් දූවිලි නොවේද?

10
00:00:25,640 --> 00:00:27,927
- එය කුමක් ද?
- හූඩෝ. යක්ෂයන් දුරු කරයි.

11
00:00:28,920 --> 00:00:33,847
පෙට්ටියේ යතුරක් ඇත
සෑම වස්තුවකටම, අනුචලනය, අක්ෂර වින්‍යාසය...

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,731
... අවුරුදු දහසකින් කවදා හෝ එකතු කරන ලදී
එක වහලක් යට.

13
00:00:36,920 --> 00:00:39,526
එය ලෝකෝත්තර මව් ලෝඩයයි.

14
00:00:39,720 --> 00:00:44,169
දැනුම යනු බලය නම්, මෙයයි
පෘථිවියේ බලවත්ම ස්ථානය.

15
00:00:47,760 --> 00:00:49,444
සුභ උදෑසනක්, වෝර්සෝ ...

16
00:00:51,000 --> 00:00:52,764
...උදේ සත්තු වත්තට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අද අපි...

17
00:01:27,880 --> 00:01:29,484
සුභ උදෑසනක්, යුද්ධය ...

18
00:02:01,560 --> 00:02:02,721
ශුද්ධ ජරාව.

19
00:02:07,160 --> 00:02:08,491
ශුද්ධ ජරාව.

20
00:02:15,960 --> 00:02:17,007
ශුද්ධ ජරාව.

21
00:02:21,160 --> 00:02:24,482
සුභ උදෑසනක්, Moo-ssouri,
මේ Radio Warsaw...

22
00:02:55,240 --> 00:02:56,810
හේයි අම්මේ.

23
00:03:03,720 --> 00:03:05,131
වාව්.

24
00:03:06,800 --> 00:03:07,881
නරක නැහැ.

25
00:03:08,080 --> 00:03:09,366
නරක නැහැ?

26
00:03:10,080 --> 00:03:13,482
- මට කවදාවත් මගේම කාමරයක් තිබුණේ නැහැ.
- හෙහ්.

27
00:03:13,640 --> 00:03:17,042
මම මේක නියමෙට කරනවා.
මට මගේ කික් ඇස් වයිනයිල් එක ලැබුණා ...

28
00:03:17,960 --> 00:03:20,008
...මට මේ මිනීමරු මෙට්ටය තියෙනවා.

29
00:03:22,080 --> 00:03:23,411
මතක පෙන.

30
00:03:23,840 --> 00:03:25,410
ඌට මාව මතකයි.

31
00:03:27,960 --> 00:03:33,000
ඒ වගේම පිරිසිදුයි. කිසිම විහිලුවක් නැහැ
සුවඳ, බියජනක මොටෙල් පැල්ලම් නොමැත.

32
00:03:37,040 --> 00:03:38,087
ඇත්තටම?

33
00:03:43,360 --> 00:03:45,044
මම යනවා අපිව ටිකක් හදන්න.

34
00:04:14,960 --> 00:04:16,485
ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද?

35
00:04:16,880 --> 00:04:19,201
වර්ග කරන්න, අහ්, හැම දෙයක්ම.

36
00:04:19,480 --> 00:04:20,766
හහ්, හොඳයි.

37
00:04:20,920 --> 00:04:24,720
කවුරුහරි හාරන්න වෙයි
මේ සියල්ල සහ ඒ මම නොවනු ඇත.

38
00:04:26,040 --> 00:04:27,201
ඔයා මේවා හැදුවේ?

39
00:04:27,760 --> 00:04:29,489
අපිට දැන් නියම කුස්සියක් තියෙනවා.

40
00:04:29,880 --> 00:04:32,611
මම දන්නවා, මම ඔබ ගැන හිතුවේ නැහැ
කුස්සියක් යනු කුමක්දැයි දැන සිටියේය.

41
00:04:34,680 --> 00:04:37,047
මම කූඩු කරනවා. හරි හරී? කන්න.

42
00:04:44,640 --> 00:04:48,087
- හහ්? ඔව්.
- වාව්.

43
00:04:48,240 --> 00:04:50,049
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

44
00:04:56,680 --> 00:04:57,727
යෝ.

45
00:04:57,880 --> 00:05:00,611
- ඩීන්? ඉක්මනට එන්න.
- කුමක් ද?

46
00:05:01,480 --> 00:05:04,290
කෙවින්? කෙවින්?

47
00:05:04,720 --> 00:05:05,960
කුමක් හෝ වරදක්ද?

48
00:05:06,480 --> 00:05:07,845
අනුමාන කරන්න.

49
00:05:22,440 --> 00:05:24,522
කෙවින්? අපි තමයි.

50
00:05:44,640 --> 00:05:46,130
එයාව හොයාගත්තා.

51
00:05:49,400 --> 00:05:51,368
තමුසෙට පේන්නෙ මිටියක් ගැහුවා වගේ.

52
00:05:51,560 --> 00:05:53,449
- ඔව්.
- ඔයා නිදාගන්නවා ද?

53
00:05:54,040 --> 00:05:55,690
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- කනවද?

54
00:05:56,200 --> 00:05:57,440
හොට් ඩෝග්, බොහෝ දුරට.

55
00:05:58,040 --> 00:05:59,804
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශූරයන්ගේ උදෑසන ආහාරය.

56
00:06:00,000 --> 00:06:02,731
මට මෙහෙම කිව්වම අපිරිසිදුයි වගේ
නමුත් ඔබට සලාදයක් අවශ්ය විය හැකිය.

57
00:06:02,920 --> 00:06:06,322
- සහ වැස්සක්.
- ඒ වගේම මට දරුණු හිසරදයක් ඇති විය ...

58
00:06:06,480 --> 00:06:09,962
... සහ නාසයෙන් ලේ ගැලීම, සහ මම හිතන්නේ සමහර විට
මට පොඩි ආඝාතයක් ආවා.

59
00:06:10,920 --> 00:06:12,285
නමුත් එය වටිනවා.

60
00:06:12,440 --> 00:06:13,521
එය වටින්නේ කුමක්ද?

61
00:06:17,240 --> 00:06:19,481
වසා දමන්නේ කෙසේදැයි මම සිතුවෙමි
නිරයේ දොරටු.

62
00:06:20,040 --> 00:06:21,166
ඔබ...

63
00:06:23,440 --> 00:06:25,568
ගඳයි පුතේ මෙහෙ එන්න.

64
00:06:27,120 --> 00:06:29,441
- කුමක් ද?
- හරි, හරි.

65
00:06:29,640 --> 00:06:30,766
ඉතින්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

66
00:06:30,920 --> 00:06:32,922
- අපි මොනවද බලන්නේ?
- ඒක මන්ත්‍රයක්.

67
00:06:33,800 --> 00:06:37,407
- සහ?
- එය ඉනොචියන්ගේ වචන කිහිපයක් පමණි, නමුත් ...

68
00:06:37,560 --> 00:06:40,086
- ඔව්, මෙන්න අපි යනවා.
- මන්ත්‍රය කතා කළ යුතුයි ...

69
00:06:40,240 --> 00:06:44,609
- ... ඔබ එක් එක් අත්හදා බැලීම් තුනෙන් පසු.
- නීතිය හා සාමය වැනි නඩු විභාග?

70
00:06:44,760 --> 00:06:46,489
හර්කියුලිස් වගේ.

71
00:06:46,680 --> 00:06:52,050
ටැබ්ලට් එක කියනවා, "කවුරුහරි තෝරාගන්නවා
මෙම කාර්යයන් ඉටු කිරීමට ...

72
00:06:52,400 --> 00:06:55,882
අනතුරට, මරණයට හෝ බිය නොවන්න..."

73
00:06:56,040 --> 00:07:01,649
...මම හිතන්නේ වචනයක් කියන්නේ ඔයාගේ කොන්ද පන ගන්න
සදාකාලයටම ඔබේ මුඛයෙන් ඉරා දැමුවා.

74
00:07:02,080 --> 00:07:03,241
හොඳ කාලයක්.

75
00:07:03,480 --> 00:07:06,484
මූලික වශයෙන්, දෙවියන් වහන්සේ මාලාවක් ගොඩනඟා ඇත
පරීක්ෂණ වලින්. සහ...

76
00:07:06,640 --> 00:07:09,246
ඔබ තුනම කළ විට,
ඔබට ගේට්ටුවට පහර දිය හැකිය.

77
00:07:09,400 --> 00:07:11,801
ඉතින්, මොකක්ද?
දෙවියන්ට අවශ්‍ය අපි SATs ගන්නවාටද?

78
00:07:11,960 --> 00:07:15,487
මම අනුමාන කරනවා. ඔහු අභිරහස් ආකාරයෙන් ක්රියා කරයි.

79
00:07:15,640 --> 00:07:17,802
අද්භූත, douche-y මාර්ග.
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

80
00:07:17,960 --> 00:07:22,124
මට පුළුවන් වෙලා තියෙන්නේ කඩන්න විතරයි
මෙතෙක් කරන ලද පරීක්ෂණ වලින් එකක් සහ එය දළ ය.

81
00:07:22,320 --> 00:07:26,848
ඔයාට තියෙන්නේ අපායේ දඩයක්කාරයෙක්ව මරන්න
සහ එහි ලේ ස්නානය කරන්න.

82
00:07:27,320 --> 00:07:29,004
- නියමයි.
- නියමයි?

83
00:07:29,200 --> 00:07:30,247
ඔව්.

84
00:07:31,320 --> 00:07:35,086
මෙයින් අදහස් කරන්නේ සියලු භූතයන් අයිසිං කිරීම නම්,
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ යක්කු බල්ලෙක්ව වට්ටන්න...

85
00:07:35,240 --> 00:07:38,289
- ...ඒ වගේම කැල්ගොන්ට මාව අරන් යන්න දෙන්න.
- ඔබ එකක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

86
00:07:38,480 --> 00:07:40,608
හෙල්හවුන්ඩ්ස් එකතු කිරීමට කැමතියි
හරස් මාර්ග ගනුදෙනු මත...

87
00:07:40,760 --> 00:07:44,810
...ඉතින් අපි අත්සන් කරපු පරාජිතයෙක්ව හොයාගන්නවා
වසර 10 කට පෙර ඔහුගේ විශේෂ සෝස් මත ...

88
00:07:44,960 --> 00:07:47,884
ඔහු සහ ක්ලිෆර්ඩ් අතරට යන්න
ලොකු මළ බල්ලා. පහසුයි.

89
00:07:48,200 --> 00:07:50,089
- පහසු නැහැ.
- එය නෙමෙයි.

90
00:07:50,280 --> 00:07:52,123
ඔබ ජාලයට පිවිසෙන්න,
ඔබට හාරා ගත හැකි දේ බලන්න.

91
00:07:52,360 --> 00:07:54,488
මම සැපයුම් ධාවනයක යෙදී සිටිමි,
අපිට කුණු දූවිලි අවශ්‍යයි...

92
00:07:54,680 --> 00:07:58,685
..ඒ වගේම ළමයට තියෙන දෙයක් කන්න ඕන
කුර සහ ඌරන්ගේ ගුද බිම නොතබයි.

93
00:07:58,840 --> 00:08:00,888
ඒකේ කිසිම වරදක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි.

94
00:08:06,520 --> 00:08:09,410
හරි, මට හොඳක් දැනෙනවා.

95
00:08:12,640 --> 00:08:15,120
කෙවින්, යාලුවනේ, ඔබ වේගය අඩු කරන්න.

96
00:08:15,880 --> 00:08:17,848
- කුමක් ද?
- ටිකක් ඇස් වහගන්න.

97
00:08:18,080 --> 00:08:20,048
දවසක් නිවාඩු ගන්න, කවුළුවක් විවෘත කරන්න.

98
00:08:20,840 --> 00:08:22,365
නැත.

99
00:08:22,920 --> 00:08:26,288
ඔයා කිව්වේ nuking මගුලක් කියලා. එහෙමයි මම එළියට එන්නේ.
එහෙමයි මම ගෙදර යන්නේ.

100
00:08:26,480 --> 00:08:28,960
හරි, ඒක. ඒත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

101
00:08:29,160 --> 00:08:30,241
ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා?

102
00:08:30,840 --> 00:08:32,126
මම මෙතනට වෛර කරනවා.

103
00:08:32,720 --> 00:08:36,884
හැම භූතයෙක්ම ඉන්න නිසා මට යන්න බෑ
ග්‍රහලෝකයට අවශ්‍යයි මගේ මුහුණ ගලවන්න.

104
00:08:37,040 --> 00:08:40,965
මට ඔයාලා ඇරෙන්න වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න බෑ
හෝ ගාර්ත්, ඔහු පැද්දෙන විට, හෝ මගේ අම්මා.

105
00:08:41,240 --> 00:08:44,005
හරිද? සහ ඇය ඇමතූ විට
ඇය කරන්නේ අඬන එකයි.

106
00:08:45,840 --> 00:08:46,966
මම නිකම්...

107
00:08:48,200 --> 00:08:49,725
මට මේක ඉවර වෙන්න ඕන.

108
00:08:50,720 --> 00:08:52,131
මම දන්නවා. මම කරනවා.

109
00:08:53,000 --> 00:08:54,240
නමුත් මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

110
00:08:54,480 --> 00:08:56,926
මේ මුළු ලෝකෙම බේරෙනවා...

111
00:08:57,360 --> 00:08:59,522
එය මැරතන් තරගයක් මිස ස්ප්‍රින්ට් එකක් නොවේ.

112
00:09:01,280 --> 00:09:03,282
ඔබ ඔබ ගැන වඩා හොඳින් බලා ගත යුතුයි.

113
00:09:06,800 --> 00:09:08,006
හේයි.

114
00:09:08,600 --> 00:09:12,605
වගේ තියෙනවා කියලා දන්නවද
තක්කාලි වර්ග 6000ක්?

115
00:09:15,920 --> 00:09:18,446
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- ඔව්. භූත සංඥා.

116
00:09:18,640 --> 00:09:21,564
වසර දහයකට පෙර, සියල්ල කේන්ද්රගත විය
Idaho හි Shoshone මත.

117
00:09:21,760 --> 00:09:24,206
හරි හරී. හොඳයි, ලොකු කාලයක් මෝජෝ
කියන්නේ ලොකු පිස්සෙක්.

118
00:09:24,760 --> 00:09:27,206
එබැවින් ඕනෑම කෙනෙකුට අශ්ව කරත්තයක් තිබේ
ඔහුගේ බූරුවා තල්ලු කළාද?

119
00:09:27,720 --> 00:09:30,200
එය තැබීමේ එක් ආකාරයකි. අහම්.

120
00:09:31,120 --> 00:09:35,887
කැසිටිස්, කුඩා කාලීන ගොවීන් හමුවන්න
පෙබරවාරි 03 වැනිදා ඔවුන්ගේ ඉඩමට තෙල් ගැහුවා.

121
00:09:36,080 --> 00:09:39,641
- ඒක අමුතුයි මොකද භූ විද්‍යාත්මක සමීක්ෂණ...
- ඔව්, ඔයා මාව අමුතු විදිහට කළා.

122
00:09:39,840 --> 00:09:42,207
- හරි, අපි හිතන්නේ ගනුදෙනුවක්ද?
- අපිට ලැබුණු හොඳම නායකත්වය.

123
00:09:42,640 --> 00:09:44,847
හොඳයි, අපි යමු බලන්න
බෙවර්ලි හිල්බිලීස්.

124
00:09:45,000 --> 00:09:46,968
ඔයා මෙතන ඉන්න, වැඩ කරන්න
පියවර අංක දෙක...

125
00:09:47,120 --> 00:09:50,010
...ඔබට යමක් හමු වුවහොත්
හෙල්හවුන්ඩ්ස් මත, සතයක් අතහරින්න...

126
00:09:50,200 --> 00:09:53,363
... නියපොතු අතර නිසා,
දත්, සහ නොපෙනීම ...

127
00:09:53,560 --> 00:09:56,325
...ඒ බැල්ලි නියම බැල්ලි වෙන්න පුළුවන්.

128
00:09:56,480 --> 00:09:58,084
මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

129
00:09:59,520 --> 00:10:02,364
ඔහ්, නිල් ඒවා හිසරදය සඳහා ...

130
00:10:03,080 --> 00:10:05,481
සහ කොළ පාට ඒවා පෙප් සඳහා ය.

131
00:10:06,160 --> 00:10:07,650
OD කරන්න එපා.

132
00:10:08,480 --> 00:10:09,606
ස්තුතියි.

133
00:10:11,120 --> 00:10:12,645
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

134
00:10:13,440 --> 00:10:16,922
සෑම්, අපි ඉන්නේ එක යාර රේඛාවේ.
වේදනාව මැදින් සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි.

135
00:10:37,080 --> 00:10:40,402
විමසිල්ලෙන් සිටින්න. අපායක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔවුන් මත ලකුණු පෙන්වනු ඇත ...

136
00:10:40,560 --> 00:10:42,608
...මාත්‍යාව, වියරු වීම, සාමාන්‍ය දෙය.

137
00:10:42,800 --> 00:10:45,451
- අපි කෙනෙක් හොයාගත්තොත්?
- ඔබට ඒවා පැහැදිලි වේ ...

138
00:10:46,200 --> 00:10:48,885
...මම ෆිඩෝව ස්පයික් කරනවා, සෙනඟ වල් වෙනවා.

139
00:10:55,800 --> 00:10:57,609
හේයි යාලුවනේ කවුද මේ හවුලේ දුවන්නේ?

140
00:11:01,280 --> 00:11:02,406
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටිනවා.

141
00:11:05,000 --> 00:11:07,241
ඔබට ගොවිපල අයිතිද?

142
00:11:07,400 --> 00:11:09,129
නැහැ, දේපල කළමනාකරණය කරන්න.

143
00:11:09,680 --> 00:11:11,091
ඔයගොල්ලෝ මෙතන වැඩ ගැනද?

144
00:11:12,240 --> 00:11:13,321
ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?

145
00:11:13,840 --> 00:11:16,207
- අපි අපේ ප්ලාවිතයන්ගේ කොටස ලබා ගනිමු.
- ආ.

146
00:11:16,400 --> 00:11:17,925
මීට පෙර කවදා හෝ ගොවිපලක වැඩ කර තිබේද?

147
00:11:18,400 --> 00:11:19,606
අනිවාර්යයෙන්ම.

148
00:11:21,360 --> 00:11:22,885
අපි ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න අය.

149
00:11:23,880 --> 00:11:24,927
එලී.

150
00:11:25,560 --> 00:11:26,766
අපි මෙතනට ආවේ කවුද?

151
00:11:26,920 --> 00:11:28,684
මම ඩීන්, මේ සෑම්.

152
00:11:29,280 --> 00:11:31,442
- කාල් ග්‍රැන්විල්, සතුටක්.
- සතුට.

153
00:11:31,600 --> 00:11:33,807
- ඉතින් ඔයා කැසිටි කෙනෙක් නෙවෙයිද?
- මගේ බිරිඳ.

154
00:11:34,000 --> 00:11:36,970
ඇයට සහ ඇගේ පවුලේ අයට එම ස්ථානය හිමි වේ.
මමත් ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි...

155
00:11:37,120 --> 00:11:39,930
...ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද,
කුසලාන ස්වාමිපුරුෂයන්. හා, හා.

156
00:11:42,000 --> 00:11:43,764
ඉතින්, අපි මිතුරන් බඳවා ගන්නවාද?

157
00:11:44,160 --> 00:11:45,241
තවම විශ්වාස නැහැ.

158
00:11:45,440 --> 00:11:46,487
ඔහ්, එන්න ...

159
00:11:46,680 --> 00:11:49,570
- ...ඔවුන් පුම්බා වගේ.
- ඔහ්, ඔහු හරි. අපි ඉදිමිලා.

160
00:12:04,000 --> 00:12:05,525
ඔයා මෙතන නිදාගන්න.

161
00:12:05,920 --> 00:12:09,402
උදේ ආහාරය 5 ට, රාත්‍රී ආහාරය 8 ට,
ඒ අතර ඔබ මගේ.

162
00:12:09,560 --> 00:12:10,721
ප්‍රශ්න?

163
00:12:11,600 --> 00:12:12,761
මට මගේ කාමරය මග හැරී ඇත.

164
00:12:14,080 --> 00:12:15,161
අපි හොඳයි.

165
00:12:16,480 --> 00:12:17,527
හරි හරී.

166
00:12:18,040 --> 00:12:19,530
ඔබට අවශ්‍ය නම් රැකියාව ඔබගේ වේ.

167
00:12:19,960 --> 00:12:22,201
නමුත් මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ, එය මෝඩ වැඩකි.

168
00:12:24,600 --> 00:12:27,888
ජරාව. ඇය වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම විකාර අදහස් විය.

169
00:12:34,280 --> 00:12:35,361
මම උඹට වෛර කරනවා.

170
00:12:35,800 --> 00:12:37,768
මට වැඩක් නෑ. මම හිපියෙක් වගේද?

171
00:12:37,960 --> 00:12:42,761
කාබනික ආහාර ගවයින්ට වඩා හොඳය.
මගේ ඉඩම, මගේ සතුන්, මගේ මුදල්, මගේ මාර්ගය.

172
00:12:42,920 --> 00:12:44,206
කතාවේ අවසානය.

173
00:12:50,000 --> 00:12:51,570
ඇය ඇත්තටම වැඩ කෑල්ලක් නේද?

174
00:12:51,880 --> 00:12:54,247
ඇලිස් කැසිටිගේ කෑල්ලක්
යමක්, හරි.

175
00:12:54,880 --> 00:12:57,201
නමුත් අපි කුමක් කරන්නද? ඇය තමයි ලොක්කා.

176
00:12:58,560 --> 00:12:59,607
බොන්නද?

177
00:13:06,440 --> 00:13:08,920
- ඉතින්, අපි මොනවද හිතන්නේ?
- ගනුදෙනුව ගැන?

178
00:13:09,080 --> 00:13:11,321
හොඳයි, එලීගේ උදව්,
ඒ නිසා ඇයව පාලනය කරයි.

179
00:13:11,480 --> 00:13:15,041
ඒ වගේම කාල් ඇත්තටම පෙනෙන්නේ නැහැ
විකුණන-ඔබේ-ආත්ම වර්ගය වගේ. ඉතින් ඇලිස්?

180
00:13:15,200 --> 00:13:17,601
- ඩිං-ඩිං-ඩිං.
- අපි ඇයට කතා කරමුද?

181
00:13:17,760 --> 00:13:20,570
ඇයි? ඒ නිසා ඇයට අපිට බොරු කියන්න පුළුවන්
ඊට පස්සේ පොලිසියට කතා කරන්නද? නැත.

182
00:13:20,960 --> 00:13:23,611
නැහැ, අපිට යන්න වෙනවා
මේක ගැන හොල්මන් කරනවා, සැමී.

183
00:13:26,200 --> 00:13:29,329
- සම්පූර්ණ අශ්වයෙක්? බරපතල ලෙස?
- නැහැ, ඔව්. ඔව්.

184
00:13:29,760 --> 00:13:31,649
- එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
- ඇය මොනවද කිව්වේ?

185
00:13:36,960 --> 00:13:38,928
- වෘකයෙක් විතරයි.
- ඔව්.

186
00:13:39,360 --> 00:13:42,648
සමහර විට මගුලක් අවුස්සලා ඇති
අශ්වයන්. මම ඒවා පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

187
00:13:43,160 --> 00:13:45,401
- කමක් නැහැ. ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.

188
00:14:16,480 --> 00:14:18,130
නැහැ!

189
00:14:25,440 --> 00:14:26,851
සර්වබලධාරී දෙවියන්.

190
00:14:27,640 --> 00:14:30,405
මට සමාවෙන්න එලී.
කාල් හොඳ කෙනෙක් වගේ.

191
00:14:31,520 --> 00:14:32,601
විශිෂ්ටතම.

192
00:14:36,320 --> 00:14:39,881
- ඔහුගේ හිස ප්‍රායෝගිකව ඉරා දැමුවාද?
- එතකොට ඔයා?

193
00:14:40,800 --> 00:14:43,201
- කුතුහලයෙන්.
- ඔහු අලුත්. ඔහු මෙහි වැඩ කරයි.

194
00:14:43,840 --> 00:14:45,888
කාල් නරකින් මිය ගියා, අපි එය එසේ කරමු.

195
00:14:46,400 --> 00:14:49,085
ඔවුන් නැවත වෘකයන් හඳුන්වා දී ඇත,
නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...

196
00:14:49,280 --> 00:14:50,964
මේ වෘකයෙක් නෙවෙයි.

197
00:14:52,600 --> 00:14:54,204
මට දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගත යුතුයි.

198
00:14:54,560 --> 00:14:56,767
මුළු පවුලම මේ සඳහා පියාසර කරනවා.

199
00:14:58,520 --> 00:15:00,170
සියලුම කැසිටි එකම වහලක් යට.

200
00:15:01,320 --> 00:15:02,367
වාසනාව.

201
00:15:05,520 --> 00:15:07,409
බැල්ලිගේ පුතා.

202
00:15:09,280 --> 00:15:10,566
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

203
00:15:11,400 --> 00:15:14,051
මම හිතන්නේ කාල් ගිවිසුම අත්සන් කළා.
දැන් ඌ බලු කෑමක්.

204
00:15:14,240 --> 00:15:17,961
හෙල්හවුන්ඩ් ගිහින් අපි කාර්යබහුල වුණා
එය නැවැත්වීමට කොස් ගොඩක් පසුපස හඹා යමින්.

205
00:15:19,400 --> 00:15:21,448
අපි අපේ දේවල් අරගෙන මෙතනින් යමු.

206
00:15:40,040 --> 00:15:41,530
ඔයා හොඳින්ද, මිසිස් කැසිටි?

207
00:15:42,600 --> 00:15:44,967
- මම සනීපෙන්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

208
00:15:46,880 --> 00:15:48,848
මම ඇත්තටම. සහ...

209
00:15:49,880 --> 00:15:52,406
...මම දන්නවා මම එසේ නොවිය යුතු බව,
මොකද මම කාල්ට ආදරේ කරපු නිසා...

210
00:15:53,960 --> 00:15:56,201
...මම හිතන්නේ. ඇයි කියලා මට නිකන් මතක නෑ.

211
00:15:59,200 --> 00:16:00,406
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

212
00:16:01,560 --> 00:16:04,723
මම කිව්වේ, කාල් හැදුනේ මෙහේ...

213
00:16:04,880 --> 00:16:08,202
...අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියේ
ඔහු නිතරම මා දෙස බලා සිටියේය, නමුත් ...

214
00:16:08,480 --> 00:16:11,927
... මම කවදාවත් ... මම ඔහුට විහිළු කළා.

215
00:16:12,120 --> 00:16:13,724
කොයි කාලෙද දෙන්නා එකතු වුණේ?

216
00:16:14,120 --> 00:16:16,771
වැලන්ටයින් දිනය, 2003.

217
00:16:17,520 --> 00:16:22,048
මම මේ සාදයේ හිටියා. කාල් හිටියා, ඒකත් තිබුණා
හරියට මම ඔහුව පළමු වතාවට දැක්කා වගේ.

218
00:16:23,080 --> 00:16:28,325
ඔබ දන්නවා, හදිසියේම ඔහු හුරතල් විය,
සහ දක්ෂ හා විහිලු, එය මැජික් විය.

219
00:16:30,800 --> 00:16:33,201
කාල් සහ මම අවුරුදු 10ක් සතුටින් හිටියා.

220
00:16:34,560 --> 00:16:38,246
ඒත් දැන් එයා මැරිලා..
ඒ වගේම මට දුකක්, තරහක් නෑ...

221
00:16:38,600 --> 00:16:41,524
...මම හොඳින්.

222
00:16:49,360 --> 00:16:51,761
හේයි, අපි, අහ්... අපිට සොහොන් පිටියක් තියෙනවද?

223
00:16:52,200 --> 00:16:53,929
- අපි කළ යුතුයි, ඇයි?
- යාරෝ?

224
00:16:54,080 --> 00:16:57,482
ඔව්, නැහැ. ඩීන්, නැහැ.

225
00:16:57,920 --> 00:16:59,843
අපි කැඳවන්නේ නැහැ
හරස් පාරේ යක්ෂයෙක්.

226
00:17:00,080 --> 00:17:04,244
A බෝම්බ හෙලීම සැලසුම් කරන්න, එබැවින් B සැලැස්මට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අපිට උගුලක රතු ඇස් තියෙන බැල්ලියෙක් ලැබෙනවා...

227
00:17:04,400 --> 00:17:07,529
...ඇය මත පිහියක් අල්ලාගෙන සිටින්න
pooch අමතයි. විශේෂ බෙදාහැරීම.

228
00:17:07,680 --> 00:17:10,968
අපි ඩයල් කරන බව ක්‍රව්ලි දැනගත් විට හැර
අපාය, ඔහු එක මගුලක් යවන්නේ නැහැ ...

229
00:17:11,120 --> 00:17:14,442
...එයා 100ක් එවන්නම්.
ඒක සැලසුමක් නෙවෙයි සියදිවි නසා ගැනීමක්.

230
00:17:14,600 --> 00:17:16,967
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
- ඔව්, අපි මෙතන ඉන්න.

231
00:17:17,520 --> 00:17:19,329
මම ආර් ඒන් එකේ ඇලිස්ට කතා කළා විතරයි.

232
00:17:19,600 --> 00:17:21,602
කාල් තම ආත්මය තෙල්වලට විකුණුවේ නැත.

233
00:17:21,960 --> 00:17:24,201
- ...ඔහු එය ඇලිස්ට විකුණුවා.
- ඔහුගේ බිරිඳ?

234
00:17:24,480 --> 00:17:27,290
ඔහු ඇයට ආදරය කළේය, ඇය යන්තම් ඔහුව දුටුවේය,
ඒ නිසා ඔහු ගනුදෙනුවක් කළා.

235
00:17:27,600 --> 00:17:30,285
දැන් ඒ කාලය ඉවරයි,
එය හරියට ඇය යන්තම් එම පුද්ගලයාව දැන සිටියේ නැත.

236
00:17:31,680 --> 00:17:34,445
ඔයා හිතන්නේ අපේ යක්ෂයා වැඩිපුර අත්සන් කළා කියලා
මෙතන එක schmuck වඩා?

237
00:17:34,640 --> 00:17:36,404
පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.

238
00:17:36,560 --> 00:17:39,962
කෙනෙක් නිසා මේ පවුල පොහොසත්
පහත මාලයේ එක් පැත්තකට ප්‍රවේශ පත්‍රයක් වෙන් කරවා ගත්තේය.

239
00:17:40,160 --> 00:17:42,891
සහ හෙට වන විට,
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිනු ඇත.

240
00:17:44,360 --> 00:17:45,771
සහ ඔබට ඒවා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

241
00:17:46,440 --> 00:17:48,408
මට ඕන අපායක් මරන්න මිසක් මැරෙන්න නෙවෙයි.

242
00:17:49,120 --> 00:17:50,167
ඔබට කොහොම ද?

243
00:17:57,120 --> 00:17:58,690
දවස් දෙකක්, ඊට පස්සේ අපි ඒක මගේ විදිහට කරනවා.

244
00:18:18,120 --> 00:18:19,610
නෝවා කැසිටි හමුවන්න.

245
00:18:19,800 --> 00:18:23,646
ඔහු 71, බිලියනයක් වටිනා,
සහ විවාහක බිරිඳ අංක පහ...

246
00:18:23,960 --> 00:18:27,282
- ... අවුරුදු 20ක යට ඇඳුම් නිරූපිකාවක්.
- ඔවුන් බොහෝ පොදු නිසා.

247
00:18:27,480 --> 00:18:31,007
ඇලිස් ඔහුගේ වයස්ගතම ය
ඒ මැද කෙල්ල සින්ඩි.

248
00:18:31,160 --> 00:18:33,731
ඇයට රට ප්‍රස්ථාරයේ තනි ගීතයක් තිබුණි
වසර ගණනාවකට පෙර.

249
00:18:33,920 --> 00:18:36,571
ඉන්පසු ඇය බෝතලයට පහර දීමට පටන් ගත්තාය
සහ, හොඳයි ...

250
00:18:37,160 --> 00:18:39,481
...ඇගේ අවසන් ඇල්බමය නිවාඩුවකි
බල්ලන් සඳහා ගීත.

251
00:18:39,720 --> 00:18:44,487
මගේ ප්‍රියතම ඒවා වූයේ: "ජිංගල් බාර්ක් රොක්" සහ
"මේ ගසේ චූ කරන්න එපා, සුභ ආබර් දිනයක්."

252
00:18:44,720 --> 00:18:46,927
- ඉතින් ඇය යක්ෂයා.
- බොහෝ දුරට.

253
00:18:48,200 --> 00:18:50,089
ඒ වගේම දරුවා ඉන්නවා, මාර්ගට්.

254
00:18:50,320 --> 00:18:53,290
ඇය ඇලිස්ට කලින් පලා ගියාය
සහ කාල් ගැටය බැන්දේය.

255
00:18:53,600 --> 00:18:54,726
පැරිසියේ ජීවත් වේ.

256
00:18:55,040 --> 00:18:58,761
- ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
- මම අවුරුදු 13 ඉඳන් මේ ගොවිපළේ වැඩ කරනවා...

257
00:18:59,160 --> 00:19:00,650
...ඒ වගේම මට ඇස් තියෙනවා.

258
00:19:03,760 --> 00:19:06,809
හරි, අද රෑ තමයි
සියලු-අත-තට්ටුවේ තත්ත්වය.

259
00:19:07,360 --> 00:19:10,887
මට ඔයාගෙන් කෙනෙක්ව ඇතුලට අවශ්‍යයි
රාත්රී ආහාරය සහ බීම වත් කිරීම.

260
00:19:11,320 --> 00:19:12,651
බීම ගොඩක්.

261
00:19:12,880 --> 00:19:16,441
හොඳයි, විනෝද වෙන්න. මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

262
00:19:17,560 --> 00:19:19,369
ඒවගේම කවුරුහරි ග්‍රිල් එක කරන්න ඕනේ.

263
00:19:20,880 --> 00:19:21,927
මොන වගේ ග්රිල් එකක්ද?

264
00:19:27,840 --> 00:19:31,447
- පැහැදුණාද?
- මම කැමතියි ඔහුගේ මස් හැසිරවිය හැකි මිනිසෙකුට.

265
00:19:42,440 --> 00:19:45,125
ඇත්තටම? දිගටම එන්න, කෙන් ඩෝල්.

266
00:19:50,240 --> 00:19:51,969
ඔයා තමයි හොඳම එලී.

267
00:19:52,680 --> 00:19:55,445
අල්, මට කාල් ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

268
00:19:55,640 --> 00:19:58,325
මම කිව්වේ, ඔහු ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය විය.

269
00:19:58,520 --> 00:20:00,807
- හරි.
- කරුණාකර, ඇයට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

270
00:20:00,960 --> 00:20:04,089
සමහර විට ඇලිස් දරුවෙකු විවාහ කර ගත යුතුය.
එයාගේ තාත්තාව බලාගන්න.

271
00:20:04,280 --> 00:20:08,444
- ඉවන්කා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
- ඇය කුඩා දරුවෙකු මෙන් පෙනෙන ගණිකාවක්.

272
00:20:08,680 --> 00:20:13,242
- ඔයා ඉවරද? ඇලිස් ශෝකයේ සිටී.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මාගී, මම ඔබව එහි දැක්කේ නැහැ.

273
00:20:13,440 --> 00:20:15,647
ඔබ ඔබේ උස අශ්වයා පිට බොහෝ දුරයි.

274
00:20:15,800 --> 00:20:18,610
හා, හා! ඔහ්, ඔව්, නමුත් ඔබ හරි ...

275
00:20:19,080 --> 00:20:22,084
...අපි හැමෝම විනාඩියක් අරන් කියන්න ඕනේ
කාල් ගැන වචන කිහිපයක්.

276
00:20:22,280 --> 00:20:24,931
ඔබ මුලින්ම. ඔහු හොඳ ගිහියෙක්ද?

277
00:20:27,120 --> 00:20:29,202
- කුමක් ද?
- ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

278
00:20:29,360 --> 00:20:32,045
ඔව්. තාත්ති එයාලව අල්ලගෙන ගියා
ආර් ඒන් එකේ.

279
00:20:33,160 --> 00:20:36,482
ආ, ඒ ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙන්න කලින්.

280
00:20:36,640 --> 00:20:39,041
මම කිව්වේ, කාල්, ඔහු ඔබට ආදරය කළා.

281
00:20:39,200 --> 00:20:41,965
ඔව්, ඒක ආපහු ආවා
මාගී මහත වූ විට සහ...

282
00:20:42,400 --> 00:20:44,846
... සින් සන්සුන් විය. ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

283
00:20:45,040 --> 00:20:47,805
- පිළිකාවක් හැදිලා මැරෙන්න, වයසක මනුස්සයා.
- ඔයා මුලින්ම, පැටියෝ.

284
00:20:49,120 --> 00:20:51,726
- ඔවුන් නිතරම මේ වගේද?
- අඩු වැඩි වශයෙන්.

285
00:20:52,040 --> 00:20:53,087
ඔබට මෙහි වැඩ කළ හැක්කේ කෙසේද?

286
00:20:53,560 --> 00:20:57,042
මම දේපල වලට ආදරෙයි, මම සතුන්ට ආදරෙයි,
සහ මම මිනිසුන් සුසර කරමි.

287
00:20:58,880 --> 00:21:02,168
අපි හැමෝම අන්තිම වතාවට මට මතක නැහැ
එකට කෑමට වාඩි විය.

288
00:21:02,400 --> 00:21:04,607
එය නැවත පැරණි, ජරාවාස වූ නිවසට පැමිණියේය.

289
00:21:04,760 --> 00:21:07,604
...තාත්තා ඒ ගමනට ආරාධනා කළ විට
විකුණුම්කරු රාත්‍රී ආහාරයට.

290
00:21:07,800 --> 00:21:09,689
ඔව්, ඔහු.

291
00:21:09,840 --> 00:21:11,842
- ඒ වගේම හරිම ආකර්ශනීයයි.
- සහ ඉංග්රීසි.

292
00:21:12,040 --> 00:21:14,361
ඔහුගේ නම කුමක්ද? කෙනී?

293
00:21:14,520 --> 00:21:15,965
කපුටා...
- බඩගාන්න...

294
00:21:17,280 --> 00:21:19,362
කපුටා... ක්‍රව්ලි.
- කපුටා...

295
00:21:24,320 --> 00:21:25,970
- ක්‍රව්ලි?
- ඒක තමයි ඔවුන් කිව්වේ.

296
00:21:26,160 --> 00:21:28,322
නගරය හරහා පැන්නා
අවුරුදු 10කට කලින්. දවස දක්වා.

297
00:21:28,480 --> 00:21:31,802
ඔබ සිතන්නේ තේ සහ ක්‍රම්පට් ය
මේ ඩීල් දාලා දැන් එයා එකතු කරනවද?

298
00:21:31,960 --> 00:21:34,201
නැත්තම් එයාගේ බල්ලා එව්වා විතරයි.
ගේන්න යන්න කිව්වා.

299
00:21:34,360 --> 00:21:37,011
අපායේ රජතුමනි, ආත්ම කිහිපයක් අල්ලා ගන්නවාද?
ඔහුගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට පහළින්.

300
00:21:37,160 --> 00:21:40,289
- තිත් රේඛාවට අත්සන් කළේ කවුරුන්දැයි අදහසක් තිබේද?
- මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. ඒක ඇතුලේ ම්ලේච්ඡයි.

301
00:21:43,200 --> 00:21:44,406
හේයි, කෙව්, මොකද වෙන්නේ?

302
00:21:44,600 --> 00:21:48,730
හේයි, ඩීන්.
සුභ ආරංචියක්. අහ්, මම හිතන්නේ. වර්ගයක.

303
00:21:49,080 --> 00:21:50,411
එය අධික ලෙස විකුණන්න එපා.

304
00:21:50,560 --> 00:21:54,246
සමාවෙන්න. මම යමක් සොයාගත්තා
හෙල්හවුන්ඩ්ස් ගැන ටැබ්ලට් එකේ...

305
00:21:54,400 --> 00:21:56,004
...ආහ්, මේකෙන් ඔයාට මොකක් හරිද?

306
00:21:56,200 --> 00:21:58,680
"භයානක ජීවීන් දැකිය හැක්කේ පමණි
අපරාදේ විසින්...

307
00:21:58,840 --> 00:22:01,127
...නැත්නම් පිච්චුන වස්තුවක් හරහා
ශුද්ධ ගින්නෙන්."

308
00:22:01,280 --> 00:22:03,886
- ශුද්ධ තෙල් වගේ?
- ඒක වෙන්න ඕනේ.

309
00:22:04,080 --> 00:22:06,401
- අපට කවුළුවක් භාවිතා කළ හැකිය.
- හෝ කණ්නාඩි.

310
00:22:07,640 --> 00:22:09,529
මම හිතන්නේ අපිට ලැබුණා
ජේසුස් යුෂ කඳේ.

311
00:22:09,720 --> 00:22:11,484
මම x-ray specs බලාගන්නම්.

312
00:22:11,680 --> 00:22:14,251
මෙතන ඉන්න. ඉඩ දෙන්න එපා ජේ.ආර්.
සහ කල්ලිය ඔබට නොපෙනී යයි.

313
00:22:14,400 --> 00:22:17,563
හේයි, කෙවින්, ආහ්, ඔයා නියමයි මචන්.
ටිකක් නිදාගන්න.

314
00:22:17,920 --> 00:22:19,126
හරි හරී. ස්තුතියි.

315
00:22:44,040 --> 00:22:47,487
ඔහ්, බලන්න, තාත්තා බීලා සන්නද්ධයි.

316
00:22:47,640 --> 00:22:49,244
නත්තල් විය යුතුය.

317
00:22:58,200 --> 00:22:59,929
හේයි. හේ, හේ, හේ-

318
00:23:00,800 --> 00:23:03,770
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම කොතැනක සිටියත් හොඳයි.

319
00:23:04,040 --> 00:23:06,168
මගේ බෑනා මැරූ වෘකයා?

320
00:23:06,400 --> 00:23:08,482
ඔහු මනුෂ්‍ය භක්ෂකයෙක්, බිම දැමිය යුතුයි.

321
00:23:08,720 --> 00:23:10,006
අපි මේක කරන්නේ කාල් වෙනුවෙන්.

322
00:23:10,200 --> 00:23:12,965
- හරි, නිකන්... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- නෑ, දැන් යනවා.

323
00:23:14,320 --> 00:23:15,481
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

324
00:23:17,080 --> 00:23:19,321
ඔයා දඩයම ගැන මොනවා හරි දන්නවද කොල්ලා.

325
00:23:20,040 --> 00:23:21,246
ටිකක්, ඔව්.

326
00:23:29,800 --> 00:23:30,881
අපි ඒක කරමු.

327
00:24:03,000 --> 00:24:04,047
මම එයට කැමතියි.

328
00:24:07,680 --> 00:24:09,205
මුළු ක්ලාක් කෙන්ට් පෙනුම.

329
00:24:10,600 --> 00:24:11,726
එලී, හේයි.

330
00:24:12,160 --> 00:24:13,207
හේයි.

331
00:24:15,320 --> 00:24:16,367
ඉතින්...

332
00:24:18,280 --> 00:24:19,850
...මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම උණුසුම්යි.

333
00:24:21,640 --> 00:24:25,122
ඔයා මගේ කාමරයට යන්න ඕන
සහ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

334
00:24:27,880 --> 00:24:28,927
කුමක් ද?

335
00:24:29,440 --> 00:24:31,124
එල්... සමාවෙන්න.

336
00:24:31,360 --> 00:24:33,567
මම සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නැහැ.

337
00:24:33,960 --> 00:24:35,689
මම හිතන්නේ මට මගේ ඕට්ස් දැනෙනවා.

338
00:24:37,120 --> 00:24:38,246
මට බැහැ.

339
00:24:40,640 --> 00:24:41,687
කුමක් ද?

340
00:24:46,960 --> 00:24:52,444
- හරි හරී. අහ්, ලැජ්ජයි.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. නැහැ, මට ඕන.

341
00:24:52,600 --> 00:24:55,604
- අහ්, හෙහ්. මාව විශ්වාස කරන්න.
- නෑ, කමක් නෑ, ඔයා එහෙම කරන්න එපා.

342
00:24:55,840 --> 00:24:58,730
- මම හිතන්නේ මම යනවා ...
- එලී, ම්ම්...

343
00:25:00,200 --> 00:25:01,247
වැසි පරීක්ෂාව.

344
00:25:01,960 --> 00:25:03,610
මේ එක රැයක් විතරයි.

345
00:26:04,600 --> 00:26:06,284
ඔයාම බලාගන්න පුතේ.

346
00:26:08,160 --> 00:26:10,447
- කෝ මාගී?
- මම හිතුවේ ඇය ඔබ සමඟ කියලා.

347
00:26:17,960 --> 00:26:20,042
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ආපසු ගෙදර යන්න!

348
00:26:20,240 --> 00:26:22,163
- නෑ නෑ මගේ කෙල්ල.
- යන්න!

349
00:26:35,960 --> 00:26:38,088
- මොකක්ද ඒ දේ?
- ඒක අපායක්.

350
00:26:38,360 --> 00:26:41,842
ඔබ ඔබේ ආත්මය යක්ෂයෙකුට විකුණන විට,
ඔවුන් පැමිණ එය ඔබෙන් ඉරා දමයි.

351
00:26:42,040 --> 00:26:44,930
- යක්ෂයා?
- ක්‍රව්ලි.

352
00:26:45,640 --> 00:26:48,405
පොන්සි මිනිහා, ලොකු,
ඩික්ස් කන්ද.

353
00:26:48,560 --> 00:26:51,245
ඔහු මීට වසර 10 කට පෙර මෙහි සිටියේය
සිහින සැබෑ කර ගැනීම.

354
00:26:51,440 --> 00:26:54,523
අත්සන් කළේ නැත්නම් ඒ පිස්සෙක්
එතනින් ඔයාව අල්ලන්නෙ නෑ...

355
00:26:54,720 --> 00:26:57,849
...ඒත් ඔයා එහෙම කළා නම් මට දැනගන්න ඕන
සහ මට දැන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

356
00:26:58,000 --> 00:26:59,365
ඉතින් අත් ඔසවන්න.

357
00:26:59,520 --> 00:27:02,285
ඉතින් ඉන්න. බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයා යක්ෂයෙක්...

358
00:27:02,680 --> 00:27:04,648
..දැන් අපි පස්සෙන් ඉන්නෙ අපායක්ද?

359
00:27:05,120 --> 00:27:08,408
- ඔයාට පිස්සුද?
- ඔවුන් පැහැදිලිවම පිස්සු.

360
00:27:08,640 --> 00:27:11,041
- ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.
- ඔව්, මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

361
00:27:11,200 --> 00:27:14,283
- මම මගේ නරක ආත්මය විකුණුවේ නැහැ.
- හොඳයි, කවුරුහරි කළා.

362
00:27:14,800 --> 00:27:18,407
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම ඒ මෝඩයා අයිති වෙනවා.
ඉතිරි අයට ඉක්මනින් යන්න පුළුවන්.

363
00:27:21,200 --> 00:27:22,884
- කමක් නැහැ. ඒවාට මුද්‍රා තබන්න.
- ඔව්.

364
00:27:23,040 --> 00:27:25,691
- කුමක් ද?
- මම වටේට කුණු දූවිලි පතුරවන්නම්...

365
00:27:25,880 --> 00:27:28,770
...දොරවල්, ජනෙල්.
එමගින් අපාය තුරන් කරනු ඇත.

366
00:27:29,200 --> 00:27:30,645
- ටික වේලාවකට.
- ඒකෙන් මොකද කරන්නේ...?

367
00:27:30,800 --> 00:27:33,804
- කොපමණ කාලයක් ද?
- මට උගේ උගුරට පිහියෙන් අනින්න තරම් දිගයි.

368
00:27:34,440 --> 00:27:37,125
කොහෙත්ම නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ,
ඔබට මෙය කළ නොහැක. ඔයාට බෑ...

369
00:27:37,320 --> 00:27:40,130
ඔව්, මට පුළුවන්. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
මොකද ඒක මම කරන දෙයක්.

370
00:27:40,280 --> 00:27:41,691
සහ, යාලුවනේ, මම තමයි හොඳම.

371
00:27:41,840 --> 00:27:46,084
බලන්න, මට ඔල්ඩ් යෙලර් එළියට ආවා සමහර විට,
සමහර විට, ඔබ ඉවත්ව යන්න.

372
00:27:46,280 --> 00:27:48,726
මම නැහැ, ඔබ මස්.

373
00:27:49,400 --> 00:27:52,165
ඉතින් වාඩි වෙන්න, කට වහගන්න...

374
00:27:54,280 --> 00:27:55,850
...හා මේවා දාන්න.

375
00:28:03,280 --> 00:28:06,170
මම නෑ... ඔයා කවුද මිනිස්සු?

376
00:28:06,560 --> 00:28:07,607
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.

377
00:28:08,520 --> 00:28:10,284
ඔබ මාගීට උදව් කළා වගේ?

378
00:28:11,440 --> 00:28:15,445
නිරය ළං වූ විට,
ඔබට දේවල් දැකිය හැකිය, දේවල් ඇසෙනු ඇත.

379
00:28:15,680 --> 00:28:19,082
ඔයා ගත්තා වගේ දැනෙනවා
දුඹුරු අම්ලය, එය ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

380
00:28:19,240 --> 00:28:21,402
මාංචු
එසේ නම් ඔබ ඔබටම හානියක් නොවනු ඇත.

381
00:28:21,560 --> 00:28:25,281
තවද ඔබගෙන් එක් අයෙකු දෝෂහරණය කිරීමට පටන් ගත් විට
බලු පැටියෙකු වීමට තට්ටු කරන්නේ කවුදැයි අපි දැන ගනිමු.

382
00:28:39,840 --> 00:28:42,684
ඉතින්, අපේ නාට්යය කුමක්ද?

383
00:28:43,160 --> 00:28:45,845
ඔබ මෙහි කඳවුරු බැඳගෙන සිටියදී,
තමන්ගේ ආත්මය ගණිකාව කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න...

384
00:28:46,000 --> 00:28:47,650
මම පිටිය සෝදිසි කරන්නම්...

385
00:28:47,800 --> 00:28:51,247
...බලන්න මට හකල්බෙරි හවුන්ඩ්ව ගන්ට බැරිද කියලා
ඔහුගේ මීළඟ පියවරට පෙර.

386
00:28:51,400 --> 00:28:53,721
- ඔයා තනියම යන්නේ නැහැ. මම ඔයා එක්ක යනවා.
- වැරදියි.

387
00:28:53,880 --> 00:28:57,726
- අහ්, ඔවුන් අගුලු දමා ඇත, ඔබට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වේ.
- නැහැ, මම නැහැ.

388
00:28:57,920 --> 00:29:00,651
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
- නෑ, මට ඔයා ආරක්‍ෂාවෙන් ඉන්න ඕන, සෑම්. හරි හරී?

389
00:29:00,880 --> 00:29:03,565
- මට අවශ්‍ය එයයි.
- කුමක් ද? මම කවදාද...?

390
00:29:04,240 --> 00:29:05,924
අපි ආරක්ෂිතව සිටින්නේ කවදාද?

391
00:29:07,320 --> 00:29:09,209
- මේක වෙනස්.
- කෙසේද?

392
00:29:11,480 --> 00:29:13,847
ත්‍රී ට්‍රයල් ජරාව නිසා.

393
00:29:14,400 --> 00:29:18,041
දෙවියන්ගේ කුඩා බාධක මාර්ගය. අපිට තියෙනවා
ඉස්සර මේ වගේ පාරක බැහැලා තියෙනවා මචන්.

394
00:29:18,720 --> 00:29:22,691
කහ ඇස්වලින්, ලුසිෆර්,
ඩික් ෆ්‍රිජිං රෝමන්.

395
00:29:22,840 --> 00:29:26,640
මේක කොතනින් ඉවර වෙයිද කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.
අපේ එකෙක් මැරෙනවා...

396
00:29:26,800 --> 00:29:27,926
... නැත්නම් නරකයි.

397
00:29:28,160 --> 00:29:30,766
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා දැන් නැගිට්ටා
සහ එය ඔබ වනු ඇතැයි තීරණය කළාද?

398
00:29:30,920 --> 00:29:35,050
මම කොඳුරන කෙනෙක්, සෑම්, ඔයා එහෙම නෙවෙයි. ඔබ හැම විටම
මෙම මෙහෙයුමේ මොළය විය ...

399
00:29:35,440 --> 00:29:38,649
- පීඨාධිපති.
- ඔබ මට කිව්වා ඔබට මගක් පෙනෙන බව.

400
00:29:39,240 --> 00:29:42,926
මේකේ අන්තිමට එළියක් පේනවා
කැත බූරු උමග. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

401
00:29:44,080 --> 00:29:46,447
ඒත් මම දන්න දේ කියන්නම්...

402
00:29:46,760 --> 00:29:49,206
...ඒක තමයි මම මැරෙන්නේ
මගේ අතේ තුවක්කුවකින්.

403
00:29:50,520 --> 00:29:54,241
මොකද ඒක තමයි මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ.
මා එනතුරු බලා සිටින්නේ එපමණකි.

404
00:29:54,440 --> 00:29:58,604
මට ඕන ඔයා එලියට යන්න.
මට ඕන ඔයාට ජීවිතයක් තියෙන්න.

405
00:29:59,320 --> 00:30:01,209
මොනවා උනත් අකුරු තියෙන මිනිහෙක් වෙන්න.

406
00:30:01,440 --> 00:30:04,967
ඔබ, බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ, සහ ...
හා... සහ මුණුබුරන්.

407
00:30:05,120 --> 00:30:09,967
මහත, තට්ටය, චූටි වෙනකම් ජීවත් වෙනවා
Viagra. ඒක තමයි මගේ පරිපූර්ණ අවසානය.

408
00:30:11,200 --> 00:30:13,202
අනික මට ලැබෙන්නෙ ඒක විතරයි.

409
00:30:14,560 --> 00:30:16,801
ඉතින් මම මේ අත්හදා බැලීම් කරන්නම්...

410
00:30:17,000 --> 00:30:21,449
... මම ඒවා තනියම කරන්නම්.
කතාවේ අවසානය.

411
00:30:21,600 --> 00:30:26,401
ඔයා මෙතන ඉන්න, මම එතනට යනවා.
ලෑන්ඩ් මෝරා ආවොත් තට්ටු කරන්න, ඔයා මට කතා කරන්න.

412
00:30:27,960 --> 00:30:31,646
ඔයා මාව අනුගමනය කරන්න හැදුවොත් මම යනවා
ඔබේ නරක කකුලට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න.

413
00:31:21,800 --> 00:31:24,963
- ඔබ ඔබේ ආත්මය විකුණුවා. එය පිළිගන්න.
- ඇයි දෙයියනේ ඔයා එහෙම හිතන්නේ?

414
00:31:25,120 --> 00:31:28,169
ඔබ ඇවිදින මළ සිරුරක්
කේන්ද්‍රස්ථානයක් සමඟ විවාහ වී ඇත. මම ගණිතය කළා.

415
00:31:28,360 --> 00:31:30,727
ඇය මුදල් වලට කැමතියි, මම පොහොසත්.
එය නැවත කරන්න.

416
00:31:31,120 --> 00:31:33,885
බලන්න, ඔයා ජරාවක් වගේ ගායනා කරනවා
එබැවින් සංගීත දිවිය පැහැදිලි කරන්න.

417
00:31:34,160 --> 00:31:37,528
- ආයුබෝවන්. ඔටෝටූන්.
- කමක් නැහැ. ඒ ඇති.

418
00:31:37,680 --> 00:31:39,682
අපොයි, ඇස් හතර මදිද?

419
00:31:39,840 --> 00:31:42,366
ඇයි එහෙම හිතන්නේ කියලවත් දන්නේ නෑ
අපේ එකෙක් ඩීල් එකක් දැම්මා.

420
00:31:42,520 --> 00:31:46,411
මොකද ඔහේ තෙල් ගැහුවා
තෙල් නොතිබුණි. එය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනේ නැද්ද?

421
00:31:47,240 --> 00:31:48,321
මාගී.

422
00:31:49,280 --> 00:31:51,089
මාර්ගී කිව්වේ එහෙමයි...

423
00:31:51,920 --> 00:31:53,888
ඒ අපි පොහොසත් නම්, අපි සියල්ලෝම සතුටින් සිටින බවයි.

424
00:31:54,680 --> 00:31:57,490
හරි, අපි තමයි වෝල්ටන්ලා.

425
00:32:09,360 --> 00:32:13,001
මම ඔබ ගැන සිතන විට, මම මාව ස්පර්ශ කරමි

426
00:32:13,200 --> 00:32:16,124
අනේ මට මොකුත් ඕන නෑ...

427
00:32:19,200 --> 00:32:20,565
හරියට වෙලාවට.

428
00:32:21,200 --> 00:32:23,567
- ඔව්. ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.

429
00:32:24,480 --> 00:32:26,209
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා නියමයි කියලා.

430
00:32:29,680 --> 00:32:32,126
- Yup. නියමයි.
- හරි හරී.

431
00:32:33,440 --> 00:32:34,487
අහන්න...

432
00:32:36,520 --> 00:32:40,411
කුමක් සිදු වුවද, ඔබට ඇසෙන ඕනෑම දෙයක්,
අර දොර ලොක් කරගෙන මෙතන ඉන්න.

433
00:32:40,640 --> 00:32:45,726
තදින් වාඩි වෙන්න, හරිද? මේක පිස්සෙක් වගේ,
නමුත් එහි නරක දෙයක් තිබේ.

434
00:32:46,720 --> 00:32:47,846
මම දන්නවා.

435
00:32:49,200 --> 00:32:50,247
ඔයා දන්නවා ද?

436
00:32:51,960 --> 00:32:53,564
එය මා වෙනුවෙන් එනවා.

437
00:33:10,120 --> 00:33:12,248
මට ලීක් එකක් ගන්න ඕන.

438
00:33:13,240 --> 00:33:15,447
- එය තබා ගන්න.
- ඔව්, මගේ වයසේදී?

439
00:33:15,600 --> 00:33:19,082
ඇත්තටම විකල්පයක් නොවේ. ඉතින්, එක්කෝ ඔබ ඉඩ දෙන්න
මම යන්න, නැත්නම් මට බෝතලයක් ගන්න.

440
00:33:19,240 --> 00:33:21,242
අහ්. ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

441
00:33:37,960 --> 00:33:39,007
ඉන්න!

442
00:33:48,080 --> 00:33:51,163
ආහ්! කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර.

443
00:33:54,200 --> 00:33:57,522
- කරුණාකර මගේ පවුලට කරදර කරන්න එපා.
- මම නැහැ. මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

444
00:34:03,400 --> 00:34:04,765
- ගෙට එන්න.
- නමුත් ...

445
00:34:04,920 --> 00:34:06,809
- යන්න! යන්න!
- ඔහ්, දෙවියනේ.

446
00:34:11,880 --> 00:34:14,611
මගේ දෙමාපියන් වෙන් වූ විට,
මගේ අම්මා මෙහෙ රැකියාවක් කළා.

447
00:34:15,680 --> 00:34:17,808
මෙය සිදු වූයේ කැසිටිවරුන්ට මුදල් ලැබීමට පෙරය.

448
00:34:18,520 --> 00:34:20,204
නමුත් එය ඇයට කළ හැකි හොඳම දේ විය.

449
00:34:21,120 --> 00:34:24,203
- ඉතින් මම හැදී වැඩුණේ මේ ගොවිපළේ.
- ඔබට ක්‍රෝලිව මුණගැසුණේ එලෙසයි.

450
00:34:24,800 --> 00:34:26,245
ඔවුන් මේ විශාල රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා ...

451
00:34:26,640 --> 00:34:28,802
... ඊට පස්සේ මම දැක්කා ඔහු මාගීව සිප ගන්නවා.

452
00:34:29,440 --> 00:34:31,488
මම දිව්වා. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

453
00:34:32,440 --> 00:34:35,364
ඒත් ක්‍රෝලි මාව හොයාගෙන ආවා. අපි කතා කළා.

454
00:34:36,520 --> 00:34:39,763
- ඔහු හරිම ලස්සනයි වගේ.
- හොඳම ව්‍යාජ මිනිසුන් සැමවිටම කරයි.

455
00:34:39,920 --> 00:34:42,241
එයා මගෙන් ඇහුවා මට එක කැමැත්තක් තියෙනවද කියලා.
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

456
00:34:43,160 --> 00:34:44,446
ඉතින් මම එයාට කිව්වා.

457
00:34:45,600 --> 00:34:49,207
- ඔහු ඔබව ඔබේ ආත්මයට අත්සන් කළේය.
- ඔහු මට කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

458
00:34:49,720 --> 00:34:53,088
මගේ අම්මා, ඇයට පාකින්සන් රෝගය තිබුණා.
මුල් අදියර...

459
00:34:53,920 --> 00:34:55,922
...ඒ කතාව ඉවර වෙන හැටි මම දැනගෙන හිටියා.

460
00:34:56,960 --> 00:34:58,405
ඉතින් මම ගනුදෙනුව ගත්තා.

461
00:34:59,960 --> 00:35:02,327
අම්මා දැන් ෆීනික්ස් වල විශ්‍රාමිකයි.

462
00:35:02,480 --> 00:35:04,528
සෑම දිනකම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරයි.

463
00:35:04,680 --> 00:35:06,125
ඒක මෝඩ ක්‍රියාවක් එලී.

464
00:35:06,360 --> 00:35:09,762
මම ඒක කළේ මගේ අම්මා ඩීන් වෙනුවෙන්.
ඔබ ඔබේ මව වෙනුවෙන් කුමක් කරනු ඇත්ද?

465
00:35:12,600 --> 00:35:15,206
- මේ එන බව ඔබ දැනගත යුතුයි.
- නෑ, කොහොමද?

466
00:35:15,720 --> 00:35:17,927
ඔහු ඔබට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
අවුරුදු 10 ඔරලෝසුව?

467
00:35:18,120 --> 00:35:19,167
කුමක් ද?

468
00:35:19,360 --> 00:35:21,681
මම මැරෙනකොට දැනගත්තා
මම ස්වර්ගයට යන්නේ නැහැ ...

469
00:35:21,880 --> 00:35:25,009
...ඒත් එයා කවදාවත් මුකුත් කිව්වේ නෑ
ඒ ගැන හෝ රාක්ෂයන් ගැන.

470
00:35:25,200 --> 00:35:26,281
මොන මගුලක්ද.

471
00:35:26,880 --> 00:35:29,486
එයා ජැක් කිව්වෙ නැතුව ඇති
කාල් හෝ මාර්ගට් වෙත.

472
00:35:29,680 --> 00:35:30,806
මාගී ගනුදෙනුවක් කළාද?

473
00:35:32,120 --> 00:35:35,090
- ඉතින් ඇය ...
- ඇය ගිහින්.

474
00:35:36,600 --> 00:35:40,400
අනේ දෙවියනේ. මම...

475
00:35:41,200 --> 00:35:43,168
මීට වසර කිහිපයකට පෙර කාල් බීමත්ව සිටියේය ...

476
00:35:43,320 --> 00:35:45,926
... ඔහු මට කිව්වා ඔහු යම් ආකාරයක දෙයක් කළා කියලා
මංසන්ධියක මැජික්.

477
00:35:46,640 --> 00:35:48,324
යක්ෂයෙක් කැඳෙව්වා.

478
00:35:49,560 --> 00:35:53,087
මම දෙකයි දෙකයි එකට දැම්මා, සහ
මම දැක්කම ඌට කරපු දේ...

479
00:35:54,720 --> 00:35:56,449
මම කවදාවත් මාගී ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

480
00:35:57,280 --> 00:35:58,520
මම හිතුවේ මම ඊළඟට කියලා.

481
00:35:59,000 --> 00:36:01,207
- එතකොට ඔයා දිව්වේ නැද්ද?
- මම කොහෙද දුවන්නේ?

482
00:36:01,600 --> 00:36:05,650
මට අවශ්‍ය වූයේ අවසාන ආහාර වේලක් පමණි,
හොඳ නාද කිහිපයක් සහ සමහර විට ...

483
00:36:13,000 --> 00:36:15,082
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

484
00:36:27,720 --> 00:36:29,051
ඩීන්, මොකද වෙන්නේ?

485
00:36:29,200 --> 00:36:32,010
එලී, ඔබ කුමක් වුවත්
දකින විට, එය සැබෑ නොවේ.

486
00:36:33,360 --> 00:36:35,044
එහි තේරුම නිරය, එය ආසන්නයි.

487
00:36:36,080 --> 00:36:38,128
බලන්න ඔයා ඉන්න ඕන...

488
00:36:38,720 --> 00:36:40,484
...මේ රවුම ඇතුලේ, හරිද?

489
00:36:43,080 --> 00:36:45,731
- දැන්.
- පීඨාධිපති.

490
00:36:46,240 --> 00:36:50,086
මොනා උනත් ඔයා ඉන්න
ඒ කවය ඇතුලේ ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

491
00:37:29,400 --> 00:37:31,289
ඉතින් ඔයා ක්‍රෝලිගේ බැල්ලියෙක්.

492
00:37:31,480 --> 00:37:34,051
මම හිතන්නේ සුරතල් සතුන් ඇත්තටම පෙනෙනවා
ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන් මෙන්.

493
00:37:38,000 --> 00:37:40,207
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඇවිල්ලා එය අරගන්න.

494
00:38:43,720 --> 00:38:46,200
- ඔබ රෝහලකට යා යුතුයි.
- මට වඩා නරකයි.

495
00:38:48,120 --> 00:38:49,451
ඔව්, ඔහුට වඩා නරකයි.

496
00:38:51,520 --> 00:38:52,931
ඉතින්, දැන් මොකද?

497
00:38:54,240 --> 00:38:57,244
දැන් අපි හෙක්ස් බෑගයක් සාදන්නෙමු
සහ ඔබ ධාවනය ආරම්භ කරන්න.

498
00:38:57,840 --> 00:39:00,764
ක්‍රව්ලිට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්,
ඔහු ඔබට තවත් මුග්ධයක් නොසලකයි.

499
00:39:01,280 --> 00:39:04,204
- ඉතින් මම අපායට යන්නේ නැද්ද?
- මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.

500
00:39:06,360 --> 00:39:07,566
ඔබ අපට විනාඩියක් දෙනවද?

501
00:39:08,600 --> 00:39:10,568
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

502
00:39:15,440 --> 00:39:17,807
ඩීන්, ඇයට ක්‍රව්ලිව මගහැර යා හැකි වුවද...

503
00:39:18,480 --> 00:39:21,609
...එලී මිය ගිය වහාම,
ඇගේ ආත්මය නිරය සඳහා වෙන් කර ඇත.

504
00:39:22,720 --> 00:39:24,210
අපි මුලින්ම එය වසා දැමුවහොත් නොවේ.

505
00:39:27,680 --> 00:39:30,365
මන්ත්‍රය ඔබට වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඩීන්.

506
00:39:43,040 --> 00:39:46,442
කමක් නෑ අපි ලුහුබඳිමු
තවත් අපායක්, මම ඌව මරනවා.

507
00:39:47,080 --> 00:39:48,650
නැත.

508
00:39:49,600 --> 00:39:52,251
- සෑම්, මම පරීක්ෂණය සමත් වුණේ නැහැ.
- නමුත් මම කළා ...

509
00:39:53,840 --> 00:39:56,366
- ... මම ඉතුරු ටික කරනවා.
- මගේ බූරුවා ඔයා.

510
00:39:57,960 --> 00:40:00,850
ගේට්ටු වැසීම,
එය ඔබට සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.

511
00:40:01,080 --> 00:40:03,287
- සෑම්.
- මටත් ඕන මගුලක් වහන්න, හරිද?

512
00:40:03,480 --> 00:40:06,211
ඒත් මට ඒකෙන් බේරෙන්න ඕන. මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

513
00:40:06,720 --> 00:40:08,006
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

514
00:40:08,560 --> 00:40:11,245
ඔබට මෙහි මිතුරන් ඇත, පවුලේ අය ...

515
00:40:11,720 --> 00:40:13,688
...අපාය, ඔයාට දැන් ඔයාගේම කාමරයක් පවා තියෙනවා.

516
00:40:14,240 --> 00:40:15,924
ඔබ හරි, හරිද?

517
00:40:16,800 --> 00:40:18,882
මම මේ උමග අවසානයේ ආලෝකය දකිමි ...

518
00:40:19,920 --> 00:40:23,208
...ඒ වගේම මට කණගාටුයි ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන, මම.

519
00:40:23,720 --> 00:40:24,767
නමුත් ඒක තියෙනවා.

520
00:40:25,720 --> 00:40:28,849
අනික ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්..
මට ඔයාව ඒකට ගෙනියන්න පුළුවන්.

521
00:40:29,200 --> 00:40:32,647
- සෑම්, බුද්ධිමත් වෙන්න.
- මම දක්ෂයි, ඔබත් එසේමයි.

522
00:40:33,520 --> 00:40:35,727
ඔයා ගොරවන කෙනෙක් නෙවෙයි ඩීන්, ඔයා දක්ෂයෙක්.

523
00:40:36,240 --> 00:40:40,882
පුරාවෘත්තය ගැන කතා කරන විට, ඔබ හොඳම ය
මම දැකපු දඩයක්කාරයෙක්. මට වඩා හොඳයි...

524
00:40:41,320 --> 00:40:45,041
...තාත්තට වඩා හොඳයි. අයි
ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඩීන්...

525
00:40:46,400 --> 00:40:51,486
...ඉතින් කරුණාකර, කරුණාකර මාවත් විශ්වාස කරන්න.

526
00:41:17,720 --> 00:41:20,121
- හේයි. සැමී?
- ආහ්. Unh.

527
00:41:24,120 --> 00:41:25,690
සෑම්?

528
00:41:28,080 --> 00:41:29,320
- ඔයා හොඳින්ද?
- අන්හ්!

529
00:41:44,640 --> 00:41:45,880
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

530
00:41:48,640 --> 00:41:49,880
මට මේක කරන්න පුළුවන්.