1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== McEphie ==--
تازہ ترین ریلیز کے لیے moviesnipipay کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

2
00:01:08,435  -->  00:01:10,615
یہ آپ کی دوسری زندگی ہے، اسے ضائع نہ کریں۔

3
00:01:33,270  -->  00:01:35,230
کچھ میرے لیے چھوڑ دو، میں بعد میں خرید لوں گا۔

4
00:01:36,111  -->  00:01:37,821
- میں بعد میں واپس آؤں گا۔ - یہ کہاں ہے؟

5
00:01:37,846  -->  00:01:38,973
میں آگے جاؤں گا۔

6
00:01:38,998  -->  00:01:40,374
ٹھیک ہے، خیال رکھنا۔

7
00:01:40,804  -->  00:01:42,196
وہ کہاں رہ رہا ہے؟

8
00:01:42,196  -->  00:01:43,447
بس ادھر ادھر!

9
00:01:44,621  -->  00:01:46,081
ارے، ڈینیلا!

10
00:01:47,779  -->  00:01:48,864
بیل؟

11
00:01:49,219  -->  00:01:50,471
آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟

12
00:01:50,496  -->  00:01:51,746
میں نے تم سے کہا تھا کہ صبح آجاؤ۔

13
00:01:51,770  -->  00:01:52,932
مجھے بہت افسوس ہے،

14
00:01:52,957  -->  00:01:54,184
- میں ٹریفک میں پھنس گیا... - مجھے چھوڑنا نہیں ملا۔

15
00:01:54,208  -->  00:01:56,001
اور میں بازار میں پھنس گیا۔

16
00:01:56,026  -->  00:01:57,528
اوہ میں بھی وہاں گیا۔

17
00:01:57,669  -->  00:02:00,397
- بہت سارے لوگ تھے۔ - یہ بھی بہت گرم ہے۔

18
00:02:00,422  -->  00:02:02,383
یہاں بھیڑ ہے لیکن دوسرے کچھ بھی نہیں خرید رہے ہیں۔

19
00:02:02,407  -->  00:02:03,464
روڈا!

20
00:02:03,592  -->  00:02:05,384
دیکھو آپ مینیکیور کروا رہے ہیں۔

21
00:02:05,636  -->  00:02:07,821
آپ کے کرایے کی مقررہ تاریخ بالکل قریب ہے۔

22
00:02:08,740  -->  00:02:10,576
ہاں میڈم، میں کروا دوں گی۔

23
00:02:13,852  -->  00:02:15,145
ارے الونا!

24
00:02:15,170  -->  00:02:17,508
Adobo کا شکریہ۔

25
00:02:17,533  -->  00:02:19,815
مجھے افسوس ہے کہ میں کنٹینر واپس کرنا بھول گیا۔

26
00:02:19,951  -->  00:02:22,588
پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں، ہمارے پاس بہت سارے کنٹینرز ہیں۔

27
00:02:24,279  -->  00:02:27,366
براہ کرم ریکو کو ان زیورات کے بارے میں بھی بتائیں جو میں نے باندھے تھے۔

28
00:02:28,033  -->  00:02:29,812
اس سے کہو کہ دلچسپی نہ بڑھائے، ٹھیک ہے؟

29
00:02:42,172  -->  00:02:43,967
میں ریکو کے آنے پر اس سے بات کروں گا۔

30
00:02:43,992  -->  00:02:45,759
- میں آگے جاؤں گا۔ - ٹھیک ہے، شکریہ.

31
00:02:45,759  -->  00:02:47,094
وہ کون تھا؟

32
00:02:47,119  -->  00:02:50,119
اوہ، وہ الونا ہے، وہ آپ کے ساتھ والی یونٹ میں رہتی ہے۔

33
00:02:50,178  -->  00:02:53,221
وہ اچھی ہے، آپ اس کے ساتھ دوستی کر سکتے ہیں۔

34
00:02:53,721  -->  00:02:55,682
پریشان نہ ہوں، یہ یہاں محفوظ ہے۔

35
00:02:55,707  -->  00:02:57,583
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، ہم سب ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔

36
00:02:58,520  -->  00:03:01,732
گیٹ اور آپ کے یونٹ کی چابیاں یہ ہیں۔

37
00:03:02,230  -->  00:03:03,940
میں نے بھی وہاں پہلے ہی صاف کر دیا ہے۔

38
00:03:04,468  -->  00:03:06,095
بہرحال، میں آگے بڑھوں گا۔

39
00:03:06,120  -->  00:03:07,448
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے فون کریں۔

40
00:03:07,472  -->  00:03:08,795
شکریہ

41
00:04:47,046  -->  00:04:48,050
وہ کیا تھا؟

42
00:05:03,418  -->  00:05:05,712
یہاں اتنے چوہے کیوں ہیں؟

43
00:05:25,294  -->  00:05:26,586
تم بہت اچھے ہو، بیبی!

44
00:06:04,536  -->  00:06:05,666
تم بہت اچھے ہو، بیبی!

45
00:06:06,155  -->  00:06:07,155
ہاں!

46
00:06:49,711  -->  00:06:50,711
ہاں!

47
00:07:04,101  -->  00:07:05,185
شٹ!

48
00:07:12,618  -->  00:07:13,703
جی ہاں!

49
00:07:13,728  -->  00:07:15,313
ہاں بیبی، چلو!

50
00:07:17,916  -->  00:07:19,293
ایک اور!

51
00:07:22,577  -->  00:07:23,577
ہاں!

52
00:07:38,385  -->  00:07:39,386
آپ کا ذائقہ بہت اچھا ہے۔

53
00:07:59,823  -->  00:08:00,823
ہائے!

54
00:08:01,885  -->  00:08:03,420
- ہیلو. - کیا یہ مزیدار ہے؟

55
00:08:05,162  -->  00:08:08,081
- ہہ؟ - میں نے کہا، کیا آپ کا کھانا مزیدار ہے؟

56
00:08:09,507  -->  00:08:10,884
میں ایلونا ہوں، ویسے۔

57
00:08:11,126  -->  00:08:12,544
آپ وہی ہیں جو ابھی اندر منتقل ہوئے ہیں، ٹھیک ہے؟

58
00:08:12,544  -->  00:08:13,625
میں ڈینییلا ہوں۔

59
00:08:14,129  -->  00:08:15,589
ہمارے پڑوس میں خوش آمدید۔

60
00:08:15,979  -->  00:08:17,205
ہم یہاں سب اچھے لوگ ہیں۔

61
00:08:17,232  -->  00:08:19,109
مجھے یقین ہے کہ آپ اسے یہاں پسند کریں گے۔

62
00:08:19,134  -->  00:08:20,807
میرے ساتھ زیادہ اچھا مت بنو۔

63
00:08:21,108  -->  00:08:22,970
- تم مجھے ابھی تک نہیں جانتے۔ - ہہ؟

64
00:08:23,263  -->  00:08:24,264
ایسا کیوں ہوگا؟

65
00:08:24,627  -->  00:08:26,114
کیا آپ سیریل کلر ہیں؟

66
00:08:26,199  -->  00:08:27,575
ایک چور؟

67
00:08:28,194  -->  00:08:29,737
ہمارے یونٹ میں چوہے بہت ہیں۔

68
00:08:29,762  -->  00:08:31,180
نقصانات بھی بہت ہیں۔

69
00:08:33,074  -->  00:08:35,201
وہ چوہے آگے پیچھے ہو رہے ہیں۔

70
00:08:35,563  -->  00:08:36,803
ایک جگہ سے دوسری جگہ،

71
00:08:36,828  -->  00:08:37,871
صرف ارد گرد کھیلنا.

72
00:08:38,756  -->  00:08:39,795
اوہ۔

73
00:08:39,936  -->  00:08:43,314
تو شاید یہ چوہے تھے جنہوں نے کل رات میری انگلی چاٹ لی تھی۔

74
00:08:44,474  -->  00:08:45,809
یہ مضحکہ خیز ہے۔

75
00:08:46,028  -->  00:08:49,031
میں کتنی خوبصورت ہوں، تم نے سوچا کہ میں چوہا ہوں؟

76
00:08:49,578  -->  00:08:51,358
میں اسے جانتا تھا، یہ آپ تھے!

77
00:08:51,383  -->  00:08:52,426
آپ کیا کر رہے ہیں؟

78
00:08:52,451  -->  00:08:53,994
تم نے ایسا کیوں کیا؟

79
00:08:55,034  -->  00:08:56,087
کچھ نہیں

80
00:08:56,197  -->  00:08:57,699
میں نے ابھی آپ کو دیکھا۔

81
00:08:57,724  -->  00:08:59,142
اور میں جانتا تھا کہ یہ تم ہی ہو۔

82
00:08:59,167  -->  00:09:00,794
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے دوبارہ کروں؟

83
00:09:16,399  -->  00:09:17,442
کیا؟

84
00:09:18,195  -->  00:09:19,864
میں وہی ہوں جو ابھی اگلے دروازے میں منتقل ہوا ہوں۔

85
00:09:23,439  -->  00:09:25,357
آپ وہی ہیں جس کے بارے میں مالک مکان بات کر رہی تھی۔

86
00:09:27,472  -->  00:09:29,072
وہ جو ابھی جیل سے باہر آیا ہے، ٹھیک ہے؟

87
00:09:30,497  -->  00:09:31,665
معاف کیجئے گا۔

88
00:09:31,915  -->  00:09:34,709
کل رات وہ چوہے آپ کی دیوار کے سوراخ سے اندر اور باہر آ رہے تھے۔

89
00:09:34,709  -->  00:09:36,577
شاید آپ اسے چھپا سکتے ہیں؟

90
00:09:36,602  -->  00:09:38,590
میں نے پہلے ہی اپنی دیوار پر سائیڈ کو ڈھانپ لیا تھا۔

91
00:09:38,615  -->  00:09:40,524
ہوسکتا ہے کہ آپ اسے اپنے انجام پر چھپا سکیں،

92
00:09:40,549  -->  00:09:42,008
یا شاید آپ انہیں پھنس سکتے ہیں؟

93
00:09:42,033  -->  00:09:43,033
واہ!

94
00:09:43,543  -->  00:09:44,669
کیا آپ میرے مالک ہیں؟

95
00:09:45,699  -->  00:09:47,826
ہم یہاں پہلے ہی چوہوں کے عادی ہیں۔

96
00:09:48,211  -->  00:09:50,049
وہ صرف ادھر ادھر کھیل رہے ہیں۔

97
00:09:52,021  -->  00:09:54,197
وہ ہماری چیزیں خراب کر سکتے ہیں۔

98
00:09:55,011  -->  00:09:56,611
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ ہمیں آپ کے لیے ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت ہے؟

99
00:09:56,822  -->  00:09:58,354
ہم اتنے عرصے سے یہاں رہ رہے ہیں۔

100
00:09:58,898  -->  00:10:00,124
تم انہیں خود پکڑو!

101
00:10:00,845  -->  00:10:03,056
اتنی جلدی ہے، یہ سب شور کس بات کا ہے؟

102
00:10:03,081  -->  00:10:04,165
یہ ویسے بھی کون ہے؟

103
00:10:04,882  -->  00:10:07,470
یہ ہمارا پڑوسی ہے جو ابھی ابھی جیل سے باہر آیا ہے۔

104
00:10:08,285  -->  00:10:10,089
اس نے کہا کہ ہمیں ان چوہوں کو پکڑنے کی ضرورت ہے۔

105
00:10:10,855  -->  00:10:13,731
تم جانتے ہو، یہ ہمارے لیے ایک سرحد کی طرح ہے۔

106
00:10:14,027  -->  00:10:15,041
اس کے علاوہ...

107
00:10:15,066  -->  00:10:16,866
وہ واقعی ہمیں نقصان پہنچانے کے لیے کچھ نہیں کر رہے ہیں۔

108
00:10:17,338  -->  00:10:19,173
وہ صرف ادھر ادھر کھیل رہے ہیں۔

109
00:10:24,551  -->  00:10:26,678
ہم بیمار ہو سکتے ہیں۔

110
00:11:15,769  -->  00:11:16,769
جی ہاں؟

111
00:11:16,811  -->  00:11:18,772
مجھے افسوس ہے، لیکن کیا میں آپ کا باتھ روم استعمال کر سکتا ہوں؟

112
00:11:18,797  -->  00:11:21,675
ہم نے اپنا پانی کا کنکشن کھو دیا، میں ابھی تک ادائیگی کرنے کے قابل نہیں تھا۔

113
00:11:21,831  -->  00:11:22,831
اوہ۔

114
00:11:22,856  -->  00:11:23,856
اندر آجاؤ۔

115
00:11:41,425  -->  00:11:43,469
ڈینیلا، کیا میں ایک تولیہ ادھار لے سکتا ہوں؟

116
00:11:43,923  -->  00:11:46,580
بس ایک لمحہ، میں اسے لے لوں گا۔

117
00:15:44,900  -->  00:15:57,338
[بیک گراؤنڈ گپ شپ]

118
00:15:57,625  -->  00:15:59,337
تو بیل نے جو کہا وہ سچ تھا؟

119
00:16:00,174  -->  00:16:01,174
کس بارے میں؟

120
00:16:01,465  -->  00:16:02,978
کہ تم ابھی جیل سے باہر آئے ہو۔

121
00:16:04,712  -->  00:16:05,763
وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔

122
00:16:05,788  -->  00:16:08,221
دراصل میں سات سال جیل میں تھا۔

123
00:16:08,547  -->  00:16:09,604
کیوں؟

124
00:16:09,676  -->  00:16:11,331
میں نے ایک بینک لوٹا۔

125
00:16:13,024  -->  00:16:14,161
تم پکڑے گئے؟

126
00:16:14,563  -->  00:16:16,871
یہ ٹھیک ہے، چوری کرنا جرم ہے۔

127
00:16:17,431  -->  00:16:20,822
میں پکڑا بھی نہیں جاؤں گا اگر کسی نے مجھے اطلاع نہ دی۔

128
00:16:24,054  -->  00:16:26,557
جب چیزیں بدصورت ہوئیں تو انہوں نے مجھے بیچ دیا۔

129
00:16:26,695  -->  00:16:28,280
اوہ، کس نے کیا؟

130
00:16:29,862  -->  00:16:32,364
وہ ماسٹر مائنڈ جس سے مجھے ملنے نہیں ملا۔

131
00:16:33,294  -->  00:16:34,654
میں اکیلا تھا جو پکڑا گیا۔

132
00:16:34,879  -->  00:16:37,131
ان بدمعاشوں نے مجھے مارا۔

133
00:16:38,104  -->  00:16:40,718
کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم ان پر لعنت بھیجیں؟

134
00:16:41,202  -->  00:16:42,662
کیا آپ جانتے ہیں کہ کیسے؟

135
00:16:43,225  -->  00:16:44,460
نہیں لیکن...

136
00:16:44,782  -->  00:16:46,420
میں اسے آپ کے لیے سیکھوں گا۔

137
00:16:46,599  -->  00:16:47,953
آپ خاص ہیں۔

138
00:16:55,592  -->  00:16:57,913
کیا آپ نے سنا ہے کہ دوسری گلی میں کیا ہوا؟

139
00:16:57,938  -->  00:17:00,061
- ایک پیادے کی دکان لوٹ لی گئی۔ - بس وہاں؟

140
00:17:00,135  -->  00:17:01,678
- ہاں وہاں - - سر۔

141
00:17:01,703  -->  00:17:03,303
- صبح بخیر، سر. - صبح بخیر، سر.

142
00:17:03,679  -->  00:17:04,909
جیپوئے، وہ کام جو میں نے آپ کو دیے ہیں۔

143
00:17:04,909  -->  00:17:06,619
جی باس، میں اس کا خیال رکھوں گا۔

144
00:17:06,644  -->  00:17:07,729
- ٹھیک ہے. - جی ہاں، سر.

145
00:17:08,828  -->  00:17:10,121
- آپ کا شکریہ، باس. --.لعنت

146
00:17:10,146  -->  00:17:11,499
- میڈم! - صبح بخیر، میڈم۔

147
00:17:11,499  -->  00:17:12,834
ہمارے پیون شاپ میں خوش آمدید!

148
00:17:12,834  -->  00:17:14,253
آپ کس قسم کے زیورات تلاش کر رہے ہیں؟

149
00:17:14,277  -->  00:17:15,277
معاف کیجئے گا!

150
00:17:24,762  -->  00:17:27,015
باس، یہ رہا وہ زیورات جو عورت نے باندھے تھے۔

151
00:17:27,265  -->  00:17:29,809
اسے انوینٹری میں رکھیں پھر آپ گھر جا سکتے ہیں۔

152
00:17:29,809  -->  00:17:31,769
- ٹھیک ہے، باس. - ٹھیک ہے، شکریہ Jepoy.

153
00:17:31,769  -->  00:17:32,769
شکریہ، باس۔

154
00:17:35,839  -->  00:17:37,132
صبح بخیر، باس۔

155
00:17:39,402  -->  00:17:41,562
آپ اپنے کاپی کیے ہوئے زیورات کب لینے جا رہے ہیں؟

156
00:17:41,792  -->  00:17:43,345
ہمارے صارفین جلد ہی ان کا دعویٰ کریں گے۔

157
00:17:43,412  -->  00:17:45,533
جی باس، میں کل وہاں واپس گیا تھا لیکن وہ بند تھا۔

158
00:17:45,533  -->  00:17:47,600
لیکن میں بعد میں وہاں واپس جاؤں گا۔

159
00:17:47,952  -->  00:17:49,177
الونا کو ساتھ لے جاؤ۔

160
00:17:49,581  -->  00:17:51,416
وہ کئی دنوں سے کچھ نہیں کر رہی تھی۔

161
00:17:51,961  -->  00:17:53,041
رکو، وہ کہاں ہے؟

162
00:17:53,066  -->  00:17:54,066
بالکل، باس.

163
00:17:54,371  -->  00:17:56,920
وہ دوبارہ اپنے نئے دوست کے ساتھ ہو سکتی ہے۔

164
00:17:57,503  -->  00:17:58,503
ڈبلیو ایچ او؟

165
00:17:59,169  -->  00:18:00,866
ہمارا نیا پڑوسی۔

166
00:18:00,965  -->  00:18:03,226
چھوٹی اور دھندلی لڑکی۔

167
00:18:04,212  -->  00:18:06,756
وہ ابھی پچھلے ہفتے منتقل ہوئی تھی۔

168
00:18:07,761  -->  00:18:09,301
میں نے بھی سنا...

169
00:18:09,327  -->  00:18:11,245
وہ ابھی جیل سے باہر آیا.

170
00:18:13,822  -->  00:18:15,582
ٹھیک ہے، بس ان زیورات کو اٹھانا یقینی بنائیں۔

171
00:18:15,606  -->  00:18:17,424
گاہکوں کو شک ہو سکتا ہے.

172
00:18:17,565  -->  00:18:19,108
کاپی، باس.

173
00:18:30,540  -->  00:18:32,433
کیا آپ اسے ٹھیک نہیں کریں گے؟

174
00:18:32,538  -->  00:18:33,538
کوئی راستہ نہیں۔

175
00:18:34,082  -->  00:18:35,141
میں ہمیں چاہتا ہوں...

176
00:18:35,166  -->  00:18:38,840
جب بھی ہم چاہیں ایک دوسرے کو دیکھنا۔

177
00:18:41,172  -->  00:18:43,549
اور اگر ہم آپ کے بوائے فرینڈ کے ہاتھوں پکڑے جائیں تو کیا ہوگا؟

178
00:18:43,883  -->  00:18:46,928
پھر، میں تم دونوں کو خوشی دوں گا۔

179
00:19:04,250  -->  00:19:05,501
ارے، باس

180
00:19:05,638  -->  00:19:06,990
یہ رہا، میں نے پہلے ہی اسے چیک کر لیا ہے۔

181
00:19:07,014  -->  00:19:08,850
معیار اچھی حالت میں لگتا ہے۔

182
00:19:09,423  -->  00:19:10,857
- تم نے اس کا یقین کر لیا؟ - جی ہاں، باس.

183
00:19:10,882  -->  00:19:11,953
ٹھیک ہے، شکریہ۔

184
00:19:12,006  -->  00:19:13,215
شکریہ، باس۔

185
00:19:15,915  -->  00:19:16,915
ہیلو، میڈم۔

186
00:19:18,209  -->  00:19:19,209
ارے، محبت!

187
00:19:19,989  -->  00:19:21,157
آپ کہاں رہے ہیں؟

188
00:19:21,210  -->  00:19:23,295
بس وہاں اور اس کے بارے میں۔

189
00:19:25,547  -->  00:19:27,006
کیا آپ دوبارہ کچھ چاہتے ہیں؟

190
00:19:27,099  -->  00:19:29,580
پیار نہیں، میں نے صرف آپ کو یاد کیا.

191
00:22:32,399  -->  00:22:33,451
محبت...

192
00:22:33,596  -->  00:22:36,300
شاید آپ میرے دوست کو نوکری دے سکتے ہیں۔

193
00:22:36,325  -->  00:22:38,202
میں جانتا تھا کہ آپ کچھ چاہتے ہیں۔

194
00:22:42,872  -->  00:22:43,956
محبت، براہ مہربانی.

195
00:22:45,532  -->  00:22:47,169
میں اس کے بارے میں بعد میں سوچوں گا۔

196
00:23:25,414  -->  00:23:26,416
وہاں یہ ہے۔

197
00:23:27,249  -->  00:23:29,147
پیار، وہ وہی ہے جس کے بارے میں میں نے آپ سے بات کی تھی۔

198
00:23:29,172  -->  00:23:31,840
ہماری نئی پڑوسی، ڈینیلا۔

199
00:23:35,127  -->  00:23:36,145
آپ واقف نظر آتے ہیں۔

200
00:23:36,170  -->  00:23:37,421
کیا ہم پہلے ملے ہیں؟

201
00:23:39,347  -->  00:23:41,197
بالکل میرے سامنے؟ واقعی، محبت؟

202
00:23:41,222  -->  00:23:43,582
میں یہاں آپ کے پاس ہوں اور آپ اس کے ساتھ پک اپ لائنیں کر رہے ہیں۔

203
00:23:43,786  -->  00:23:45,704
ایسا لگتا ہے کہ ہم نے پہلے ایک دوسرے کو دیکھا ہے۔

204
00:23:47,582  -->  00:23:49,801
دراصل یہ میری آپ سے پہلی ملاقات ہے۔

205
00:23:49,907  -->  00:23:51,576
الونا کا بوائے فرینڈ۔

206
00:23:52,179  -->  00:23:53,187
مجھے ریکو کال کریں۔

207
00:23:58,001  -->  00:24:01,201
محبت، اسے اپنی دکان میں نچوڑنے کی کوشش کرو۔

208
00:24:01,226  -->  00:24:02,858
آپ کے پاس نوکری کا آغاز ہو سکتا ہے۔

209
00:24:03,724  -->  00:24:04,984
فی الحال کچھ نہیں، پیار۔

210
00:24:05,152  -->  00:24:06,497
لیکن آئیے دیکھتے ہیں۔

211
00:24:06,810  -->  00:24:08,681
مجھے دکان میں مزید لوگوں کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

212
00:32:44,310  -->  00:32:46,854
- کوئی ہمیں دیکھ سکتا ہے۔ - آس پاس کوئی نہیں ہے۔

213
00:32:48,226  -->  00:32:49,561
چلو اندر چلتے ہیں۔

214
00:32:53,732  -->  00:32:55,442
بیبی، کیا آپ نے اسے دیکھا؟

215
00:32:55,442  -->  00:32:57,444
ہہ؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟

216
00:32:58,096  -->  00:32:59,807
الونا نے ڈینیلا کو بوسہ دیا۔

217
00:32:59,832  -->  00:33:01,375
- ابھی! - ہہ؟

218
00:33:01,490  -->  00:33:02,574
کیا حال ہے آپ کا

219
00:33:02,574  -->  00:33:05,369
خواتین دوستوں کے لیے ایک دوسرے کو چومنا معمول کی بات ہے۔

220
00:33:05,369  -->  00:33:10,082
اس کے علاوہ، ڈینیلا کے پاس الونا کے لیے پاگل ہونے کے لیے کوئی ڈک نہیں ہے۔

221
00:33:10,082  -->  00:33:12,167
تم جانتے ہو، بیبی؟ تم ایک بیوقوف ہو!

222
00:33:12,167  -->  00:33:14,711
کیا آپ کے صوبے میں ہم جنس پرست یا ٹمبائے نہیں ہیں؟

223
00:33:14,711  -->  00:33:17,130
ہاں ہم کرتے ہیں، لیکن اتنا خوبصورت نہیں۔

224
00:33:17,130  -->  00:33:19,383
ہماری جگہ ٹمبائے لڑکوں کے ہیں

225
00:33:19,383  -->  00:33:21,259
چھوٹے بالوں کے ساتھ، اور موٹرسائیکل چلاتے ہیں۔

226
00:33:21,259  -->  00:33:24,012
اس طرح! تو جو آپ کہہ رہے ہیں وہ ناممکن ہے۔

227
00:33:24,012  -->  00:33:25,735
جو بھی ہو!

228
00:33:25,806  -->  00:33:27,212
بیبی، رکو!

229
00:33:33,305  -->  00:33:34,380
کیا یہ تمہارا ہے؟

230
00:33:34,491  -->  00:33:36,493
جب میں بچپن میں تھا تو مجھے یہ ملا۔

231
00:33:37,048  -->  00:33:38,382
اسے کھولیں۔

232
00:33:39,818  -->  00:33:41,993
ٹوٹا ہوا لگتا ہے۔

233
00:33:47,282  -->  00:33:49,659
کیا آپ پریوں کی کہانیوں پر یقین رکھتے ہیں؟

234
00:33:49,997  -->  00:33:52,346
- واقعی نہیں. - تم بہت بورنگ ہو.

235
00:33:52,514  -->  00:33:53,799
پریوں کی کہانیوں میں...

236
00:33:58,874  -->  00:34:01,656
ہمیشہ ایک شہزادی ہوتی ہے۔

237
00:34:02,095  -->  00:34:05,625
شہزادی ہمیشہ خوبصورت لباس پہنتی ہے۔

238
00:34:06,829  -->  00:34:09,008
میں چاہتا ہوں کہ میرا رنگ سرخ ہو۔

239
00:34:11,473  -->  00:34:12,922
تو سب اس کی طرف متوجہ ہوں گے۔

240
00:34:13,866  -->  00:34:16,744
وہ جو چلتے وقت ہوا سے اڑا جاتا ہے۔

241
00:34:17,816  -->  00:34:19,943
عام طور پر شروع میں مظلوم۔

242
00:34:20,853  -->  00:34:21,945
اور پھر...

243
00:34:22,633  -->  00:34:26,232
ایک خوبصورت شہزادہ شہزادی کو بچانے آیا۔

244
00:34:27,609  -->  00:34:30,570
میں پہلے ہی بہت سے خوبصورت شہزادوں سے مل چکا ہوں۔

245
00:34:31,956  -->  00:34:33,046
لیکن...

246
00:34:34,929  -->  00:34:37,307
ان میں سے کسی نے مجھے نہیں بچایا۔

247
00:34:38,509  -->  00:34:41,139
شاید میں بچانے کے قابل نہیں ہوں۔

248
00:34:48,722  -->  00:34:51,475
یا شاید، آپ کی کہانی ابھی پوری نہیں ہوئی ہے۔

249
00:36:57,495  -->  00:36:58,876
- الونا؟ - ریکو؟

250
00:36:59,206  -->  00:37:00,708
الونا، تم کہاں ہو؟

251
00:37:04,050  -->  00:37:05,468
اوہ، تم یہاں ہو

252
00:37:12,649  -->  00:37:14,569
سنا ہے آپ سارا دن دکان پر نہیں گئے۔

253
00:37:17,282  -->  00:37:19,910
میری طبیعت ٹھیک نہیں تھی۔

254
00:37:24,604  -->  00:37:26,439
انہوں نے مجھے بتایا کہ آپ ہمیشہ ڈینیلا کے ساتھ ہیں۔

255
00:37:27,741  -->  00:37:28,758
ہہ؟

256
00:37:28,934  -->  00:37:30,269
آپ کو یہ کس نے کہا؟

257
00:37:31,009  -->  00:37:32,149
یہ جعلی خبر ہے۔

258
00:37:32,925  -->  00:37:34,218
کیا تم مجھے دھوکہ دے رہے ہو؟

259
00:37:35,222  -->  00:37:38,159
یاد رکھیں کہ آپ کہاں سے آئے ہیں، اور آپ کہاں ختم ہوں گے۔

260
00:37:38,326  -->  00:37:40,212
ریکو، تم مجھے تکلیف دے رہے ہو۔

261
00:37:40,560  -->  00:37:43,813
میں آپ جیسے لوگوں سے دھوکہ نہیں دوں گا۔

262
00:37:45,366  -->  00:37:47,034
کیا آپ کسی لڑکی سے حسد کرتے ہیں؟

263
00:38:02,727  -->  00:38:03,894
وہ مجھے دے دو۔

264
00:38:37,939  -->  00:38:39,482
ہم پکڑے جا سکتے ہیں۔

265
00:38:41,154  -->  00:38:42,738
ریکو ابھی تک یہاں نہیں ہے۔

266
00:38:42,825  -->  00:38:44,623
اگر وہ یہاں ہے تو وہ دستک دے گا۔

267
00:45:29,906  -->  00:45:31,786
میں واقعی میں ریکو کے ساتھ پہلے ہی مشکل وقت گزار رہا ہوں۔

268
00:45:32,448  -->  00:45:34,742
تم اب بھی اسے کیسے برداشت کر سکتے ہو؟

269
00:45:35,404  -->  00:45:37,355
تم اسے نہیں جانتے۔

270
00:45:38,446  -->  00:45:39,877
ریکو ظالم ہے۔

271
00:45:42,208  -->  00:45:44,430
لیکن وہ مجھے مہیا کرتا ہے۔

272
00:45:53,052  -->  00:45:54,825
اس نے آپ کے ساتھ ایسا کیا؟

273
00:45:56,431  -->  00:45:59,434
جب ریکو پاگل ہوتا ہے تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کون ہے۔

274
00:46:00,168  -->  00:46:01,711
وہ ایک عفریت کی طرح ہے۔

275
00:46:02,847  -->  00:46:04,698
وہ آپ کے ساتھ جو بھی کرنا چاہتا ہے...

276
00:46:05,643  -->  00:46:06,866
وہ کرے گا.

277
00:46:10,781  -->  00:46:14,175
میں تب سے اس سے آزاد ہونا چاہتا تھا۔

278
00:46:15,966  -->  00:46:17,200
لیکن وہ مجھے اجازت نہیں دے گا۔

279
00:46:27,865  -->  00:46:29,693
میں جیسے جیل میں ہوں۔

280
00:46:30,111  -->  00:46:31,821
اس سے بچنا مشکل ہے۔

281
00:46:43,531  -->  00:46:45,757
آپ بزنس ایڈمنسٹریشن کے انڈرگریجویٹ ہیں؟

282
00:46:46,399  -->  00:46:47,850
تم نے ختم کیوں نہیں کیا؟

283
00:46:48,089  -->  00:46:49,924
میرے پاس بجٹ کم تھا۔

284
00:46:51,031  -->  00:46:52,700
لیکن ان سات سالوں میں...

285
00:46:53,146  -->  00:46:54,337
تم نے کیا کیا؟

286
00:46:54,405  -->  00:46:56,446
آپ کے سوالات بہت شدید ہیں۔

287
00:46:56,766  -->  00:46:57,950
اسے آرام سے لیں۔

288
00:46:57,975  -->  00:46:59,555
یہ انٹرویو کا حصہ ہے، محبت۔

289
00:47:00,724  -->  00:47:04,186
اس وقت وہ بہت سے گزرے تھے۔

290
00:47:07,001  -->  00:47:11,839
اگر آپ مجھے نوکری پر رکھیں گے تو میں آپ سے وعدہ کر سکتا ہوں کہ میں تندہی سے کام کروں گا۔

291
00:47:13,883  -->  00:47:15,635
آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ میں سخت ہوں۔

292
00:47:17,201  -->  00:47:18,500
جس سے مجھے سب سے زیادہ نفرت ہے...

293
00:47:20,089  -->  00:47:21,800
یہ ناقابل اعتماد لوگ ہیں.

294
00:47:24,394  -->  00:47:26,680
اس کاروبار سے پہلے میں بھی ایک ملازم تھا۔

295
00:47:27,296  -->  00:47:29,225
میں نے ڈیل ٹورو بینک میں کام کیا۔

296
00:47:30,396  -->  00:47:31,882
ڈیل ٹورو بینک؟

297
00:47:32,787  -->  00:47:34,331
جانتے ہو کیا ہوا؟

298
00:47:35,162  -->  00:47:37,206
ڈکیتی کی وجہ سے کمپنی بند ہوگئی۔

299
00:47:38,003  -->  00:47:39,045
اسی لیے...

300
00:47:40,140  -->  00:47:41,140
میں چاہتا ہوں کہ میرے لوگ...

301
00:47:42,283  -->  00:47:44,111
میرے لئے قابل اعتماد اور وفادار۔

302
00:47:47,883  -->  00:47:49,559
کسی اور دن یہاں واپس آجاؤ، ڈینیلا۔

303
00:47:50,693  -->  00:47:52,092
مجھے صرف کچھ خیال رکھنا ہے۔

304
00:47:53,422  -->  00:47:55,216
میں ابھی دکان آپ پر چھوڑ دوں گا۔

305
00:47:55,823  -->  00:47:57,314
ٹھیک ہے، محبت.

306
00:48:16,551  -->  00:48:18,345
تم وہاں کچھ دیر سے خاموش ہو۔

307
00:48:18,370  -->  00:48:20,747
کیا آپ جانتے ہیں کہ ریکو بینک میں کام کرتا تھا؟

308
00:48:21,158  -->  00:48:22,809
وہ بہت عرصہ پہلے کی بات تھی۔ چلو!

309
00:48:22,834  -->  00:48:24,423
ریکو اور میں ابھی تک نہیں ملے تھے۔

310
00:48:24,448  -->  00:48:26,846
- کب؟ - سات سال پہلے.

311
00:48:27,164  -->  00:48:28,207
الونا۔

312
00:48:28,627  -->  00:48:31,421
یہ ڈیل ٹورو بینک تھا جس میں میں نے توڑا۔

313
00:48:31,936  -->  00:48:34,230
اگرچہ میں نہیں جانتا کہ ماسٹر مائنڈ کون ہے،

314
00:48:34,255  -->  00:48:36,295
میں ایک حقیقت کے لئے جانتا ہوں کہ یہ ایک اندرونی کام تھا۔

315
00:48:36,635  -->  00:48:39,513
یہ ان ملازمین میں سے ایک تھا جس نے اس کی قیادت کی۔

316
00:48:40,011  -->  00:48:41,721
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

317
00:48:43,232  -->  00:48:44,984
کہ ریکو ماسٹر مائنڈ ہے؟

318
00:48:49,590  -->  00:48:51,967
میں انگلی نہیں اٹھانا چاہتا لیکن...

319
00:48:53,293  -->  00:48:54,904
اگر وہ ماسٹر مائنڈ تھا،

320
00:48:55,229  -->  00:48:57,119
پھر وہ پہلے ہی آپ کے بارے میں جانتا ہے۔

321
00:49:07,038  -->  00:49:08,122
باس!

322
00:49:08,581  -->  00:49:10,583
آپ نے جو معلومات مانگی ہیں وہ یہ ہیں۔

323
00:49:15,630  -->  00:49:19,171
آپ واقعی ہمارے نئے پڑوسی کی تحقیقات کر رہے ہیں، ہہ؟

324
00:49:19,907  -->  00:49:21,409
یہ صرف ایک پس منظر کی جانچ ہے۔

325
00:49:21,494  -->  00:49:23,200
وہ دکان میں کام کرنا چاہتی ہے۔

326
00:49:26,720  -->  00:49:30,131
یہ ٹھیک ہے باس، کم از کم ہمیں یقین ہو جائے گا کہ وہ کون ہے۔

327
00:49:34,387  -->  00:49:36,530
کوئی تعجب نہیں کہ آپ واقف نظر آئے، آپ چھوٹے کیڑے۔

328
00:49:36,609  -->  00:49:37,816
ہہ؟ یہ کیا ہے، باس؟

329
00:49:53,917  -->  00:49:55,474
میں ڈینیلا کی خدمات حاصل کرنے نہیں جا رہا ہوں۔

330
00:49:57,129  -->  00:49:58,129
کیوں؟

331
00:49:58,902  -->  00:50:00,798
مجھے اس عورت کے بارے میں برا احساس ہے۔

332
00:50:02,259  -->  00:50:04,013
اس لیے آپ کو اسے دیکھنا چھوڑ دینا چاہیے۔

333
00:50:05,578  -->  00:50:07,413
اب آپ کو میرے دوستوں سے بھی کوئی مسئلہ ہے؟

334
00:50:07,782  -->  00:50:09,325
وہ عورت مجرم ہے!

335
00:50:09,497  -->  00:50:10,707
اور تم بھی ہو!

336
00:50:10,768  -->  00:50:12,686
تم پر لعنت! کیا کہا؟

337
00:50:12,771  -->  00:50:13,771
ہہ؟

338
00:50:15,469  -->  00:50:18,597
میرا مطلب ہے... تم بدل گئے، ٹھیک ہے؟

339
00:50:19,219  -->  00:50:20,361
تو وہ بھی کر سکتی ہے۔

340
00:50:22,863  -->  00:50:24,949
پھر کبھی گھر سے باہر نہ نکلنا، ٹھیک ہے؟

341
00:50:26,033  -->  00:50:27,785
گھر سے نکلیں تو...

342
00:50:28,336  -->  00:50:29,796
آپ کو اس سے زیادہ کا سامنا کرنا پڑے گا۔

343
00:50:33,416  -->  00:50:34,625
تم گندگی کا ٹکڑا!

344
00:51:10,953  -->  00:51:13,039
میں اسے مزید نہیں لے سکتا۔

345
00:51:16,834  -->  00:51:18,878
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

346
00:51:28,751  -->  00:51:29,989
میں اب ریکو کے ساتھ نہیں رہنا چاہتا۔

347
00:51:30,014  -->  00:51:31,198
کیا کر رہے ہو؟

348
00:51:31,223  -->  00:51:32,479
مجھے فرار ہونے میں مدد کریں۔

349
00:51:32,504  -->  00:51:33,547
یہ پاگل ہے۔

350
00:51:34,018  -->  00:51:35,841
تم اپنا بدلہ لینا چاہتے ہو، ٹھیک ہے؟

351
00:51:35,881  -->  00:51:38,984
ہمیں ابھی تک یقین نہیں ہے کہ آیا وہ وہی تھا جس نے مجھے بتایا۔

352
00:51:39,009  -->  00:51:41,300
میں دو بار نہیں سوچوں گا اگر یہ واقعی وہ تھا.

353
00:51:41,325  -->  00:51:43,202
میں جانتا ہوں کہ اس کا دماغ کیسے کام کرتا ہے۔

354
00:51:43,434  -->  00:51:45,643
ڈینییلا، آئیے ریکو کے والٹ میں داخل ہوں۔

355
00:51:46,846  -->  00:51:48,723
دیکھیں۔ کیا آپ اب مجھ پر یقین کرتے ہیں؟

356
00:51:48,824  -->  00:51:50,785
اس سارے وقت میں، آپ کے باس کی گرل فرینڈ چور ہے۔

357
00:51:50,845  -->  00:51:53,088
ٹھیک ہے، مجھے اب آپ پر یقین ہے۔

358
00:51:53,704  -->  00:51:56,916
اس لیے وہ چاہتا تھا کہ ڈینیلا سے تفتیش کی جائے۔

359
00:51:58,157  -->  00:52:02,326
اگر باس ریکو کو اس کے بارے میں پتہ چلا تو الونا بڑی مشکل میں ہے۔

360
00:52:04,548  -->  00:52:05,841
یہ گندا ہونے والا ہے۔

361
00:52:06,008  -->  00:52:07,279
میرے متن کا انتظار کریں۔

362
00:52:07,304  -->  00:52:09,306
آئیے ریکو کے دفتر میں ملتے ہیں۔

363
00:52:12,473  -->  00:52:13,538
کتیا کے بیٹے!

364
00:52:14,457  -->  00:52:15,798
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نے انہیں صحیح سنا ہے؟

365
00:52:16,401  -->  00:52:17,404
جی ہاں، باس.

366
00:52:17,603  -->  00:52:20,451
یہاں تک کہ میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

367
00:52:21,791  -->  00:52:24,018
میں الونا کی بات سے چونک گیا۔

368
00:52:24,043  -->  00:52:27,129
تصور کریں کہ آپ اتنے عرصے سے ایک ساتھ ہیں...

369
00:52:27,154  -->  00:52:29,240
پھر بھی وہ آپ کو برے آدمی کے طور پر دیکھتی ہے۔

370
00:52:31,400  -->  00:52:32,439
پانچ ملین پیسو۔

371
00:52:33,619  -->  00:52:34,787
پانچ ملین پیسو؟

372
00:52:35,505  -->  00:52:37,218
کہاں چھپائیں گے؟

373
00:52:40,771  -->  00:52:42,516
میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں، ٹھیک ہے؟

374
00:52:43,610  -->  00:52:45,435
بالکل، باس.

375
00:52:57,367  -->  00:52:59,462
چوہے ہوشیار ہوتے ہوئے بھی...

376
00:53:00,517  -->  00:53:02,966
وہ اب بھی جال میں پھنس جائیں گے۔

377
00:53:14,094  -->  00:53:15,094
ارے!

378
00:53:16,662  -->  00:53:17,788
تمہارا چوہا دوست کہاں ہے؟

379
00:53:19,248  -->  00:53:21,795
- ہہ؟ چوہا کہاں ہے؟ - تم کیا کر رہے ہو، ریکو؟

380
00:53:21,959  -->  00:53:24,443
اسے روکو! آپ کو کیا ہو رہا ہے؟

381
00:53:24,832  -->  00:53:26,872
”تم نے چوہا کہاں چھپا رکھا تھا؟ - یہ کافی ہے، ریکو!

382
00:53:27,108  -->  00:53:28,443
- مجھے بتاؤ! - آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

383
00:53:29,175  -->  00:53:31,361
یہ کافی ہے، ریکو!

384
00:53:32,650  -->  00:53:33,734
کیا وہ یہاں ہے؟

385
00:53:34,022  -->  00:53:35,023
ریکو!

386
00:53:35,534  -->  00:53:37,248
ریکو، اسے روکو!

387
00:53:50,613  -->  00:53:51,780
کتیا کا بیٹا۔

388
00:54:07,898  -->  00:54:09,128
تم دونوں کیا کر رہے ہو؟

389
00:54:11,508  -->  00:54:12,508
بتاؤ!

390
00:54:12,968  -->  00:54:14,303
آپ کیا کر رہے ہیں؟

391
00:55:02,977  -->  00:55:04,186
بینگ!

392
00:55:09,854  -->  00:55:10,858
کیا میں نے تمہیں ڈرایا؟

393
00:55:20,513  -->  00:55:22,392
کیا آپ نے ایلونا کے ساتھ یہ منصوبہ بنایا؟

394
00:55:23,678  -->  00:55:24,721
میں کیا جانوں؟

395
00:55:26,219  -->  00:55:28,889
کیا تم دونوں نے میری دکان لوٹنے کا منصوبہ نہیں بنایا؟

396
00:55:32,957  -->  00:55:33,957
کیا؟

397
00:55:34,113  -->  00:55:35,185
آپ نے ڈبل کراس کر لیا؟

398
00:55:39,515  -->  00:55:41,941
ڈینیلا، ڈینیلا۔

399
00:55:44,221  -->  00:55:46,226
آپ اب بھی شوقیہ کی طرح حرکت کرتے ہیں۔

400
00:55:49,167  -->  00:55:50,744
کیا تم نے پہلے سے سبق نہیں سیکھا؟

401
00:55:54,281  -->  00:55:57,451
تو ڈیل ٹورو بینک ڈکیتی کے پیچھے آپ ہی تھے۔

402
00:56:10,264  -->  00:56:12,636
میں پہلے ہی اپنے گناہوں کی ادائیگی کر چکا ہوں۔

403
00:56:13,115  -->  00:56:15,705
آپ اپنے لئے کب ادائیگی کریں گے؟

404
00:56:21,324  -->  00:56:23,319
کسی کو کسی چیز کی قیمت ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے،

405
00:56:24,523  -->  00:56:26,692
اگر میں تمہیں ابھی یہاں مار ڈالوں۔

406
00:56:29,063  -->  00:56:31,023
لیکن کسی بھی چیز سے پہلے...

407
00:56:33,666  -->  00:56:34,699
گھٹنا۔

408
00:56:36,685  -->  00:56:37,769
گھٹنا۔

409
00:56:39,725  -->  00:56:40,725
میں نے کہا گھٹنے!

410
00:56:44,237  -->  00:56:45,512
کیا؟ کیا تم صرف مجھے گھورتے رہو گے؟

411
00:56:45,537  -->  00:56:46,541
اسے کھولیں۔

412
00:57:07,142  -->  00:57:08,142
بہت اچھا!

413
00:57:22,153  -->  00:57:23,320
شٹ!

414
00:57:26,343  -->  00:57:27,758
تم کتیا کے بیٹے!

415
00:58:01,180  -->  00:58:03,247
تم مجھ سے بچ نہیں سکتے!

416
00:58:40,110  -->  00:58:42,250
چاہے آپ کہیں بھی چھپ جائیں،

417
00:58:44,346  -->  00:58:46,290
میں پھر بھی تمہیں ڈھونڈوں گا!

418
00:59:20,007  -->  00:59:21,024
ہیلو؟

419
00:59:21,049  -->  00:59:22,049
باس!

420
00:59:22,290  -->  00:59:23,308
کیا؟

421
00:59:23,360  -->  00:59:24,657
بریف کیس چلا گیا!

422
00:59:24,682  -->  00:59:25,736
کیا؟

423
00:59:25,761  -->  00:59:27,534
الونا نے ہمیں بے وقوف بنایا۔

424
00:59:28,283  -->  00:59:29,427
تم بیوقوف!

425
00:59:29,743  -->  00:59:31,127
وہیں رہو۔

426
00:59:31,245  -->  00:59:32,329
میں اپنے راستے پر ہوں۔

427
00:59:55,048  -->  00:59:56,908
تم سمجھ گئے، چوہا!

428
01:01:19,770  -->  01:01:21,977
ہمارے پڑوسی سن رہے ہیں۔

429
01:01:22,013  -->  01:01:23,677
آئیے اپنا پلان بدل لیں۔

430
01:02:03,201  -->  01:02:05,578
کیا آپ پریوں کی کہانیوں پر یقین رکھتے ہیں؟

431
01:02:11,358  -->  01:02:12,817
پریوں کی کہانیوں میں...

432
01:02:13,811  -->  01:02:16,764
ہمیشہ ایک شہزادی ہوتی ہے۔

433
01:02:16,890  -->  01:02:19,827
شہزادی ہمیشہ خوبصورت لباس پہنتی ہے۔

434
01:02:20,288  -->  01:02:22,482
میں چاہتا ہوں کہ میرا رنگ سرخ ہو۔

435
01:02:23,523  -->  01:02:26,151
وہ جو چلتے وقت ہوا سے اڑا جاتا ہے۔

436
01:03:00,526  -->  01:03:02,498
عام طور پر شروع میں مظلوم۔

437
01:03:03,935  -->  01:03:05,018
اور پھر...

438
01:03:05,602  -->  01:03:09,147
ایک خوبصورت شہزادہ شہزادی کو بچانے آیا۔

439
01:03:26,780  -->  01:03:29,574
میں پہلے ہی بہت سے خوبصورت شہزادوں سے مل چکا ہوں۔

440
01:03:30,548  -->  01:03:31,672
لیکن...

441
01:03:34,149  -->  01:03:36,190
ان میں سے کسی نے مجھے نہیں بچایا۔

442
01:03:37,580  -->  01:03:40,205
شاید میں بچانے کے قابل نہیں ہوں۔

443
01:03:46,348  -->  01:03:49,249
یا شاید، آپ کی کہانی ابھی پوری نہیں ہوئی ہے۔

444
01:05:50,906  -->  01:05:54,531
پتہ چلتا ہے، دو شہزادیوں کے درمیان خوشگوار خاتمہ ممکن ہے۔