1 00:00:08,425 --> 00:00:10,802 Rá liom pop againn air. Ceann ceart taobh thiar den chluas. 2 00:00:11,470 --> 00:00:13,429 Tá sé sin ró-mhaith dó. 3 00:00:21,271 --> 00:00:23,272 - Tá tú cailíní ceart go leor? - Sea. 4 00:00:23,399 --> 00:00:26,025 Anseo. Phioc muid suas é sin. Seans go bhfuil rud éigin air. 5 00:00:26,110 --> 00:00:27,360 Cibé rud a dhéanann tú, déan go tapa é. 6 00:00:27,444 --> 00:00:30,196 Tá a fhios againn go léir cad a tharlaíonn do shaighdiúirí na Breataine i lámha an IRA, nach bhfuil? 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,740 Phioc suas aon chatter? R-phoist faoin ionsaí seo? 8 00:00:32,825 --> 00:00:34,534 Tá na leibhéil suas, ach níl aon rud sonrach. 9 00:00:34,618 --> 00:00:36,869 - Cad mar gheall ar Kamali? - Ba chóir a bheith anseo nóiméad ar bith. 10 00:00:36,954 --> 00:00:38,413 Ceart go leor, a ligean ar oibriú leis an méid atá againn. 11 00:00:38,622 --> 00:00:40,581 Tá O'Riordan's againn gluaiseachtaí le seachtain anuas. 12 00:00:40,666 --> 00:00:42,792 Tá píosaí scannáin CCTV againn ón aerfort. 13 00:00:42,918 --> 00:00:45,044 Tá 24 uair, bairr, againn roimh an ionsaí seo. 14 00:01:08,861 --> 00:01:10,695 Ar an talamh. 15 00:01:12,406 --> 00:01:13,489 Just... 16 00:01:19,705 --> 00:01:21,956 Ní doigh liom go bhfuil áit éigin agat Raibh mé in ann freshen suas? 17 00:01:27,337 --> 00:01:28,629 Glacaim go bhfuil sé, "Níl," ansin. 18 00:01:29,089 --> 00:01:30,339 Go leor. 19 00:01:34,678 --> 00:01:35,678 Éirigh. 20 00:01:48,901 --> 00:01:50,151 tochailt. 21 00:01:52,529 --> 00:01:54,572 Cad atá ar eolas agat faoi mo mhac? 22 00:02:01,872 --> 00:02:04,040 Seo mar a fuair mo dheartháir bás. 23 00:02:04,458 --> 00:02:06,459 Bullet i gcúl an chinn. 24 00:02:06,877 --> 00:02:09,587 Ar adhlacadh in uaigh a thochail sé é féin. 25 00:03:54,318 --> 00:03:56,360 - Fuair ​​​​tú rud ar bith? - Soicind amháin. 26 00:03:58,113 --> 00:04:01,115 Glao gutháin déanta ón aerfort níos lú ná uair an chloig roimh an ionsaí. 27 00:04:01,366 --> 00:04:02,658 Cé leis? 28 00:04:02,826 --> 00:04:03,910 Moukhtar Mousawi, 29 00:04:04,328 --> 00:04:06,829 fear gnó feiceálach i bpobal na Liobáine anseo. 30 00:04:06,955 --> 00:04:09,165 Reáchtálann sé díoltóir carranna i gCeantar 13. 31 00:04:09,249 --> 00:04:10,583 Cinn suas. Leo. 32 00:04:10,667 --> 00:04:12,460 - Tháinig mé chomh luath agus a d'fhéadfadh mé. - Go raibh maith agat as teacht. 33 00:04:12,544 --> 00:04:14,420 - Conas atá Eistir? - Sábháilte. 34 00:04:15,005 --> 00:04:16,255 Tá a fhios agat go Guy? 35 00:04:17,257 --> 00:04:20,885 Moukhtar Mousawi. Tá sé ar dhuine de shocrúcháin al-Zuhari san Eoraip. 36 00:04:21,428 --> 00:04:23,471 - Go deas. - Thóg siad Locke. 37 00:04:25,682 --> 00:04:27,391 Ansin Moukhtar Mousawi beidh a fhios acu cá bhfuil siad ag coinneáil air. 38 00:04:27,684 --> 00:04:30,186 A dhéanann ár n-é ach soladach mar thoradh ar an ionsaí. 39 00:04:31,521 --> 00:04:33,439 Tá sé contúirteach, ach d'fhéadfainn labhairt leis. 40 00:04:33,523 --> 00:04:37,026 Mmm- mmm. Tá an t-am le haghaidh cainte thart. Mikey, a ligean ar dul. 41 00:04:37,778 --> 00:04:40,363 - Richmond, gheobhaidh tú an seoladh sin dúinn? - Yup. 42 00:04:55,379 --> 00:04:57,046 An gcreideann tú i aisling? 43 00:04:57,673 --> 00:04:58,839 Tá. 44 00:05:15,399 --> 00:05:16,565 Coinnigh é. 45 00:05:22,531 --> 00:05:24,115 Bhí droch-aisling agam. 46 00:05:38,588 --> 00:05:43,134 Na rudaí a chaill tú ar do déanaí saoire i Béiriút a shuífear. 47 00:05:55,230 --> 00:05:56,772 Ceart agat go léir? 48 00:05:57,691 --> 00:05:58,858 Sea. 49 00:06:01,570 --> 00:06:02,778 Cén fáth nach mbeinn? 50 00:06:04,072 --> 00:06:05,865 Níl ann ach na cúpla seat sin a chaill tú. 51 00:06:06,867 --> 00:06:08,117 Ó. Just a iarraidh. 52 00:06:10,579 --> 00:06:13,205 Sea. Sheiceáil mé isteach leis an dochtúir ambasáid. 53 00:06:13,915 --> 00:06:15,041 Tá roinnt tástálacha á rith aici. 54 00:06:15,959 --> 00:06:17,793 - Tá sé sin go maith. - Mmm-hmm. 55 00:06:18,128 --> 00:06:21,756 Cad a d’fhéadfadh a bheith ann, dar leat? Meabhrach? Fisiciúil? 56 00:06:21,965 --> 00:06:23,049 Níl a fhios agam. 57 00:06:23,759 --> 00:06:25,801 Tá sé feicthe agam ar guys a tháinig mé suas leis. 58 00:06:25,969 --> 00:06:27,928 Go fisiciúil, tá tú ceart go leor, 59 00:06:28,055 --> 00:06:30,389 ach go meabhrach, maith... 60 00:06:31,516 --> 00:06:34,351 Tá barr do chluiche sroichte agat agus an brú agus an costas mothúchánach, 61 00:06:34,478 --> 00:06:35,644 níl ann ach... 62 00:06:39,441 --> 00:06:41,984 Ní fada roimhe sin tosaíonn sé ag sleamhnú uaidh, tá a fhios agat? 63 00:06:44,071 --> 00:06:46,864 - Ní raibh aon rud imní ort. - Sea, go maith, gártha, a chara. 64 00:06:47,199 --> 00:06:48,449 Níl tú in aice le barr do chluiche. 65 00:06:48,992 --> 00:06:51,285 Tá tú fucking asshole. 66 00:06:55,582 --> 00:06:57,958 An é sin atá ag déanamh smaoiníonn tú ar na diamaint seo? 67 00:06:58,627 --> 00:07:00,002 Sea, b'fhéidir. 68 00:07:01,004 --> 00:07:03,839 Ach ní bhfaigheann tú amach, faigheann tú, ceart? 69 00:07:04,049 --> 00:07:05,549 Cóipeáil sin. 70 00:07:16,770 --> 00:07:17,978 Ar chuala tú riamh an ceann faoi 71 00:07:18,063 --> 00:07:20,856 an Sasanach agus an t-?ireannach agus an Arabach? 72 00:07:22,275 --> 00:07:25,027 Níl? Slua diana. 73 00:07:38,875 --> 00:07:40,709 - Ná déan é seo. - Fan áit a bhfuil tú ag fuck. 74 00:07:46,007 --> 00:07:48,092 Tá sé seo idir tú féin agus mé. 75 00:07:49,886 --> 00:07:51,804 Thaitin do dheartháir liom. 76 00:07:52,931 --> 00:07:54,348 thaitin Francie leat? 77 00:07:55,058 --> 00:07:57,643 Chas tú fucking air. Socraigh suas é. 78 00:07:57,727 --> 00:08:00,479 Rinne sé feall ar na daoine a raibh grá aige. An chúis. 79 00:08:00,564 --> 00:08:02,064 Cogadh salach a bhí ann, a Mhairéad. 80 00:08:02,232 --> 00:08:04,483 An oíche sin, chuaigh mé chun rabhadh a thabhairt dó. 81 00:08:05,026 --> 00:08:07,153 Chun do fhoinse fucking a chosaint. 82 00:08:07,737 --> 00:08:09,405 Cad atá tú a dhéanamh? 83 00:08:10,574 --> 00:08:13,409 - Cén fáth ar thug tú anseo fiú é? - Níl baint ar bith aige seo leat. 84 00:08:14,077 --> 00:08:15,953 Chuala tú í. Fuck as. 85 00:08:31,094 --> 00:08:34,138 Más mian leat cad a gheall al-Zuhari, 86 00:08:34,222 --> 00:08:36,432 ba cheart dúinn a fháil amach cad atá ar eolas aige. 87 00:08:37,601 --> 00:08:38,642 Fuck é. 88 00:08:41,313 --> 00:08:43,147 Níl sé rud ar bith dom. 89 00:08:44,608 --> 00:08:48,527 Tá sé beartaithe agaibhse ionsaí a dhéanamh ar NATO, is fearr do ghníomh a fháil le chéile. 90 00:08:52,616 --> 00:08:54,033 Níl a fhios aige rud ar bith. 91 00:08:56,119 --> 00:08:57,953 Tá sé ag iarraidh imirt linn. 92 00:09:03,627 --> 00:09:04,710 Caithfimid a bheith cinnte. 93 00:09:07,714 --> 00:09:09,340 - Fuck. Is fuath liom fanacht. - Sea. 94 00:09:10,300 --> 00:09:13,135 - Mar sin, bhí leanbh ag Locke, huh? - Rinne sé. 95 00:09:13,762 --> 00:09:16,639 D'imir an SAS liathróid chrua i dTuaisceart Éireann, mar is eol daoibh. 96 00:09:16,806 --> 00:09:17,890 Sea. 97 00:09:18,808 --> 00:09:20,434 Mharaigh an IRA mac Locke. 98 00:09:23,480 --> 00:09:24,939 - Fuck. - Sea. 99 00:09:25,398 --> 00:09:27,566 - Agus bhí a fhios agat? - Sea, is dócha go ndearna mé. 100 00:09:28,985 --> 00:09:31,654 Ach tá rudaí againn go léir ní dhéanaimid caint faoi, ceart, a chara? 101 00:09:32,489 --> 00:09:34,365 Sea, déanaimid. 102 00:09:35,075 --> 00:09:36,492 Mousawi atá ann. 103 00:09:37,994 --> 00:09:39,662 Conas a fhéachaim? 104 00:09:40,163 --> 00:09:42,164 Cosúil le fear a bhfuil níos mó airgid ná blas. 105 00:09:42,249 --> 00:09:43,958 Tá sin go maith. Sin go díreach a bhí mé ag dul. 106 00:09:44,042 --> 00:09:45,876 Bhuel, oibríonn sé. 107 00:09:59,182 --> 00:10:00,683 - Leathar? Tá. - Go deas. 108 00:10:00,934 --> 00:10:04,478 Agus tá na ceithre boinn go léir aige. Is carr é gach... 109 00:10:06,481 --> 00:10:08,899 Is maith leat, a Mháthair? Tá? 110 00:10:09,484 --> 00:10:10,859 Is maith leat an dath? 111 00:10:11,528 --> 00:10:12,528 Gabh mo leithscéal. 112 00:10:18,994 --> 00:10:20,160 Labhair Béarla? 113 00:10:20,245 --> 00:10:23,080 - Ach. An carr. Is rud álainn é. - Tá sé. 114 00:10:23,999 --> 00:10:26,000 - Moukhtar Mousawi. - Deontas Hawkins. 115 00:10:26,376 --> 00:10:28,877 - Is breá liom Meiriceánaigh. - Sea. Mar sin déanaim. 116 00:10:29,004 --> 00:10:30,546 Amhráin faoi gluaisteáin go leor. 117 00:10:30,880 --> 00:10:32,798 Bruce Springsteen, feirm Cadillac. 118 00:10:33,008 --> 00:10:35,217 Janis Joplin, Mercedes Benz. 119 00:10:35,343 --> 00:10:37,803 Sea. Rómánsacha an bhóthair. 120 00:10:37,887 --> 00:10:40,597 Cad a thugann go dtí an Ungáir thú, an tUasal Hawkins? 121 00:10:41,057 --> 00:10:42,057 Fiann. 122 00:10:42,267 --> 00:10:45,227 - Tá tú ag pósadh? - Sea. 123 00:10:45,395 --> 00:10:46,770 An t-ádh tríú huair. 124 00:10:46,980 --> 00:10:49,940 Meiriceánaigh, na daoine amháin le níos mó mná céile ná hArabaigh. 125 00:10:50,567 --> 00:10:52,318 Sea, ach ní fhaighimid ach ceann amháin ag an am. 126 00:10:52,402 --> 00:10:53,819 Ach amháin i Utah. 127 00:10:53,903 --> 00:10:55,446 Tá sé sin fíor. 128 00:10:56,031 --> 00:10:57,573 Is fear greannmhar thú, a Mhukhtar. 129 00:10:58,575 --> 00:11:00,743 - An féidir liom? - Le do thoil. Bí i m'aoi. 130 00:11:01,786 --> 00:11:02,786 Go raibh maith agat. 131 00:11:11,463 --> 00:11:14,506 Lig dom a rá leat, a chara, tá sé seo ar cheann de na gluaisteáin is sábháilte a d'fhéadfá a thiomáint. 132 00:11:14,883 --> 00:11:17,760 Huh. Cén fáth é sin? Toisc go bhfuil sé déanta as miotal? 133 00:11:18,178 --> 00:11:20,387 Tá leanaí agat? 134 00:11:20,680 --> 00:11:25,184 Tá mé féin agus mo bhean ag smaoineamh air, ach tá mé fós beagán de kid mé féin. 135 00:11:25,977 --> 00:11:27,603 Ar mhaith leat é a ghlacadh le haghaidh tiomáint tástála? 136 00:11:27,937 --> 00:11:29,980 D'fhéadfainn socrú a dhéanamh le duine de mo dhíoltóir... 137 00:11:30,106 --> 00:11:31,106 Níl. 138 00:11:31,483 --> 00:11:33,692 - Ní miste liom, a chara. - Déanfaidh tú. 139 00:11:33,777 --> 00:11:35,611 Cad... 140 00:11:37,947 --> 00:11:38,947 Cad atá ar siúl? 141 00:11:55,215 --> 00:11:57,800 Bhíomar tite as ag fear darbh ainm Grey i mBéiriút 142 00:11:57,967 --> 00:12:00,344 go raibh duine éigin tar éis NATO intel. 143 00:12:01,638 --> 00:12:05,140 Gach bonn amháin agus suiteáil ar an airdeall iomlán. 144 00:12:05,308 --> 00:12:06,308 Agus mol NATO? 145 00:12:06,851 --> 00:12:08,644 Aon rud eile ba mhaith leat a fucking insint dó? 146 00:12:09,020 --> 00:12:10,646 Gheobhaidh sé bás anseo. 147 00:12:10,730 --> 00:12:11,980 Mar sin, cad é atá tú tar éis? 148 00:12:12,482 --> 00:12:15,651 Sonraí lóistíochta? Sonraí oibriúcháin bonn? 149 00:12:16,403 --> 00:12:18,445 Bhuel, faraor, níl an t-ádh ort. 150 00:12:19,489 --> 00:12:22,241 Athraíodh na prótacail rochtana. 151 00:12:22,784 --> 00:12:24,243 Ar mo orduithe. 152 00:12:27,414 --> 00:12:28,997 Cad é an prótacal nua? 153 00:12:29,165 --> 00:12:32,000 Ón áit a bhfuil mé i mo sheasamh, is ar éigean gur spreagadh é sin, an ea? 154 00:12:33,336 --> 00:12:34,503 Tá an ceart agat. 155 00:12:53,481 --> 00:12:54,606 Fan. 156 00:12:58,319 --> 00:12:59,570 Tá a fhios agam bealach níos fearr. 157 00:13:04,951 --> 00:13:08,996 Bhí mé ag dul a shábháil seo go dtí an nóiméad sular tharraing mé an truicear. 158 00:13:12,000 --> 00:13:14,168 Tá a fhios agam cé a mharaigh do mhac. 159 00:13:18,590 --> 00:13:20,299 Tabhair dúinn an prótacal 160 00:13:21,134 --> 00:13:23,051 agus do bheirim an t-ainm duit. 161 00:13:40,028 --> 00:13:42,237 Lig dom é a oscailt. Ba mhaith liom é a oscailt. 162 00:13:42,864 --> 00:13:44,573 Tabhair dom na heochracha. 163 00:13:45,783 --> 00:13:47,618 - Go raibh maith agat, a Dhaid. - Cuir in iúl dom nuair a thagann tú ann. 164 00:13:50,497 --> 00:13:51,622 Locke. 165 00:14:00,006 --> 00:14:01,089 Cé hé seo? 166 00:14:01,216 --> 00:14:02,925 Ar son do pheacaí, Philip... 167 00:14:04,260 --> 00:14:05,594 Cad atá uait? 168 00:14:06,930 --> 00:14:08,096 aisíocaíocht. 169 00:14:08,306 --> 00:14:09,640 Antaine! 170 00:14:19,317 --> 00:14:20,817 Sea. 171 00:14:24,948 --> 00:14:27,783 Fiche bliain agus gortaíonn sé fós, nach ea? 172 00:14:28,076 --> 00:14:30,369 Caithfidh tú a bheith daonna tar éis an tsaoil. 173 00:14:30,745 --> 00:14:34,706 Ar a laghad mhair do bhean chéile. Ádh mór. 174 00:14:35,208 --> 00:14:36,750 Gheobhaidh sí do phinsean a phiocadh suas. 175 00:14:38,795 --> 00:14:40,712 Is dócha go bhféadfá a ghlaoch air mar mhaireann. 176 00:14:41,256 --> 00:14:43,799 I gcathaoir rothaí, ceathairphléacsach, 177 00:14:44,259 --> 00:14:46,051 60% dónna. 178 00:14:46,469 --> 00:14:50,514 Cad a thugann tú buachaillí air? Damáiste comhthaobhachta? 179 00:14:52,433 --> 00:14:54,017 Tá a fhios agat cé a chuir an buama? 180 00:14:54,227 --> 00:14:55,727 An fear céanna a thóg é. 181 00:14:55,812 --> 00:14:57,938 Ní raibh ach gléas amháin eile ann leis an síniú céanna. 182 00:14:58,523 --> 00:15:01,483 Canary Wharf, '96. 183 00:15:04,320 --> 00:15:06,154 Thiocfadh liom tú a chur in iúl go díreach dó. 184 00:15:06,364 --> 00:15:09,366 - Tá tú chun mé a mharú ar aon nós. - Ba mhaith leat fós a fháil amach? 185 00:15:17,083 --> 00:15:20,294 Fuair ​​sé bás mar gheall ar cé tú féin, 186 00:15:21,421 --> 00:15:23,046 cad a rinne tú. 187 00:15:25,592 --> 00:15:29,136 Tá a fhios agat nuair a dhúnann mé mo shúile saor in aisce,. Ní fheicim mo bhuachaill amháin. 188 00:15:31,681 --> 00:15:34,224 Airím a anáil ar mo mhuineál. 189 00:15:36,853 --> 00:15:39,354 Mothaím an teas a thug sé dom. 190 00:15:42,692 --> 00:15:45,110 Bhí am agam cuir piléar isteach i ngach bastard 191 00:15:45,194 --> 00:15:47,321 a chabhraigh leis a mharú, 192 00:15:49,782 --> 00:15:51,325 ach tá Anthony marbh. 193 00:15:52,493 --> 00:15:53,952 Tá Francie marbh. 194 00:15:56,331 --> 00:15:58,206 Tá tú i do chónaí san am atá caite, a Mhairéad. 195 00:16:00,251 --> 00:16:01,960 Tá an cogadh sin déanta. 196 00:16:04,589 --> 00:16:07,424 Ní chreideann tú i ndáiríre é sin, a dhéanann tú? 197 00:16:28,529 --> 00:16:29,571 Tá sé seo fuadach! 198 00:16:29,822 --> 00:16:31,281 Tá sé greannmhar a luann tú fuadach. 199 00:16:31,407 --> 00:16:33,784 An bhfuil an t-ainm Philip Locke ar eolas agat? Huh? 200 00:16:45,296 --> 00:16:47,464 Sin a théann muid. Oibríonn coscán. 201 00:16:47,548 --> 00:16:50,425 Huh. Cheapann tú go bhfuil aon cheann eile gnéithe sábháilteachta ar an gcarr seo? 202 00:16:51,260 --> 00:16:54,388 - Níl a fhios agam. A ligean ar a fháil amach. - Déanaimis é sin. 203 00:16:56,599 --> 00:16:57,641 Cad atá tú a dhéanamh? 204 00:16:58,935 --> 00:17:00,435 Faoi láthair, is cosúil go bhfuilimid ag dul ar gcúl. 205 00:17:05,775 --> 00:17:07,317 Ceart go leor, fan! 206 00:17:31,926 --> 00:17:34,428 Fíor go bhfuair an tsamhail seo málaí aeir do phaisinéirí, Maidhc? 207 00:17:34,512 --> 00:17:36,722 Um, sílim nach bhfuil ann ach bealach amháin a fháil amach, maité. 208 00:17:36,806 --> 00:17:37,848 Mmm. Mise, freisin. 209 00:17:39,976 --> 00:17:41,977 Ní hea. Fan. 210 00:17:43,563 --> 00:17:46,064 Níl, fan, fan, stop, stop, stop! 211 00:17:46,816 --> 00:17:47,816 Ní féidir liom stopadh anois! 212 00:17:51,320 --> 00:17:53,196 A ghasúr, ba chliséar é sin, nach ea? 213 00:17:56,284 --> 00:17:57,325 Tá mé ag fanacht. 214 00:17:58,745 --> 00:18:00,829 - Ceart go leor. - Fan, fan, fan. 215 00:18:01,414 --> 00:18:03,206 Má fhaigheann al-Zuhari amach... 216 00:18:03,332 --> 00:18:05,208 Níl mé ag dul a insint dó. Maidhc? 217 00:18:05,293 --> 00:18:06,710 Is é Mam an focal, a chara. 218 00:18:06,836 --> 00:18:08,837 Tá tú ag dul. Mar sin, níl sé ag dul a fháil amach. 219 00:18:09,714 --> 00:18:11,173 Cat fuair do theanga? Tar ar. 220 00:18:11,674 --> 00:18:14,259 Monarcha tréigthe. Ceantar 9 . 221 00:18:15,970 --> 00:18:16,970 Fuck. 222 00:18:22,560 --> 00:18:23,602 D. - Cad é? 223 00:18:23,811 --> 00:18:25,645 - Ceart agat go léir? - Feiceann tú cad as a bhfuil sé ag teacht, a chara? 224 00:18:25,730 --> 00:18:27,397 Ó, yeah, lig dom bata mo cheann suas agus gabh, mata. 225 00:18:31,944 --> 00:18:33,153 - Ní dhéanfaidh aon ní. Ní dhéanfaidh aon ní! - Cac. 226 00:18:33,237 --> 00:18:34,529 Lámhaigh sé an t-inneall fucking. 227 00:18:34,697 --> 00:18:35,697 Fuck. 228 00:18:36,240 --> 00:18:37,783 - Seo. - Ó, fucking caith sin air. 229 00:18:37,867 --> 00:18:39,451 - Smaoineamh iontach. - Tá mé ag dul a chaitheamh ag tú. 230 00:18:40,703 --> 00:18:41,745 Fuck. 231 00:18:43,748 --> 00:18:46,208 - Dia dhaoibh é. - Téigh suas, Mikey. Suas. 232 00:18:47,210 --> 00:18:48,627 Fuck. 233 00:18:54,884 --> 00:18:56,384 - Féach leat é? - Tá sé ag léim amach. 234 00:18:57,136 --> 00:18:59,471 Anseo a thagann sé, Mikey. Tá sé ag teacht i dtreo dúinn. 235 00:18:59,722 --> 00:19:01,056 Chomh luath agus a athraíonn sé ... 236 00:19:02,350 --> 00:19:04,017 Téigh. 237 00:19:21,953 --> 00:19:23,078 An gceapann tú gur IRA é? 238 00:19:24,956 --> 00:19:26,039 Tá sé Vory. 239 00:19:26,123 --> 00:19:28,041 Cad é an fuck sin? Fuaimeanna cosúil le olc olc. 240 00:19:28,417 --> 00:19:32,420 Huh. Vory v Zakone. Mob na Rúise. 241 00:19:33,047 --> 00:19:34,089 Féach leat na tattoos? 242 00:19:34,966 --> 00:19:37,342 Tá siad cosúil le CV. Insíonn siad gach rud duit ach amháin a ainm. 243 00:19:37,426 --> 00:19:39,177 Conas an fuck a fhios agat go léir go cac? 244 00:19:39,262 --> 00:19:41,930 Agus an ceann seo, tá sé ina assassin. 245 00:19:42,598 --> 00:19:44,099 - Fuair ​​​​mé é sin, Mike. - Sea? 246 00:19:44,183 --> 00:19:45,183 Sea. 247 00:19:45,643 --> 00:19:49,145 Sin é an fear. Arkady Ulyanov is cinnte gur chuir sé an Vory chun tú a mharú. 248 00:19:49,939 --> 00:19:51,648 Toisc gur mharaigh muid a mhac sa Cholóim? 249 00:19:52,775 --> 00:19:56,069 Tar ar. Mharaigh muid go leor dudes. Ba mhac duine éigin iad go léir. 250 00:19:56,320 --> 00:19:58,029 Cad a dhéanann an fear sin a badass? 251 00:19:58,197 --> 00:20:00,115 Toisc go bhfuil sé an ceann de na dronganna mafia is mó a bhfuil eagla orthu sa Rúis. 252 00:20:00,366 --> 00:20:02,450 Tá acmhainní tír bheag aige. 253 00:20:02,577 --> 00:20:03,827 Agus bhí grá aige dá mhac. 254 00:20:04,954 --> 00:20:06,204 Ó. 255 00:20:06,873 --> 00:20:08,748 - Tá tú fucked ansin. - Tá mé fucked? 256 00:20:09,417 --> 00:20:11,626 - Tá mé fucked? Cén fáth a bhfuil mé fucked? - Lámhaigh tú é ar dtús. 257 00:20:11,711 --> 00:20:13,044 - Lámhaigh tú air chomh maith. - Sea, 258 00:20:13,129 --> 00:20:15,255 ach lámhaigh mé air ach a chinntiú go raibh sé marbh. 259 00:20:15,339 --> 00:20:18,258 Lámhaigh tú é ar dtús, mar sin go léir an elfs olc ag teacht i ndiaidh do thóin. 260 00:20:18,467 --> 00:20:21,052 Tá sé "elves," ní "elfs." 261 00:20:21,137 --> 00:20:22,137 An bhfuair tú aon rud? 262 00:20:22,597 --> 00:20:25,849 Sea. Dhá monarchana tréigthe a luíonn leis an méid a dúirt Mousawi linn. 263 00:20:26,183 --> 00:20:27,893 - An bhfuil sé ag teacht suas? - Scáileán mór. 264 00:20:28,144 --> 00:20:29,519 Sin é? 265 00:20:29,812 --> 00:20:31,438 Bhuel, sin an carr armúrtha ón aerfort. 266 00:20:31,522 --> 00:20:33,231 Sin é. Bogaimis. 267 00:20:33,357 --> 00:20:35,108 Is é inniu an comóradh. 268 00:20:35,234 --> 00:20:37,777 Is é inniu an lá naofa al-Zuhari dá dtagraítear ar an téip. 269 00:20:38,029 --> 00:20:40,322 D’fhéadfadh an t-ionsaí tarlú áit ar bith, nóiméad ar bith. 270 00:20:41,866 --> 00:20:43,158 A ligean ar dul. 271 00:20:44,660 --> 00:20:45,911 Cinn suas, bachlóg. 272 00:20:52,835 --> 00:20:55,754 - Ní gheobhaidh tú rud ar bith uaidh. - Just a shoot an fucker. 273 00:20:55,838 --> 00:20:58,048 Ní cheannaíonn piléar agus uaigh éadomhain faic dúinn. 274 00:21:00,509 --> 00:21:02,344 Tá luach bolscaireachta aige. 275 00:21:02,803 --> 00:21:04,179 Suit duit féin. 276 00:21:04,430 --> 00:21:07,098 Ba am seo a chuaigh tú isteach san arm an domhan a fheiceáil. Eh? 277 00:21:07,600 --> 00:21:10,518 Anois gheobhaidh tú réalta i do scannán snaois féin ina ionad. 278 00:21:10,853 --> 00:21:12,062 Is dóigh liom gur dul chun cinn é sin. 279 00:21:12,939 --> 00:21:16,441 Cén fáth nach n-insíonn tú do do chairde cé leis? Bhí Francie McKenna i ndáiríre, a Mhairéad? 280 00:21:17,610 --> 00:21:19,569 - Gur oibrigh sé... - Dún do bhéal salach. 281 00:21:22,698 --> 00:21:23,907 Nuair a bheidh tú críochnaithe, 282 00:21:24,075 --> 00:21:27,243 bí cinnte cóip den fhís a sheoladh leis an méid atá fágtha dá bhean. 283 00:21:30,164 --> 00:21:32,123 Tar ar. Tá sé in am. 284 00:22:42,445 --> 00:22:43,778 I seasamh ar do dhá. 285 00:22:51,287 --> 00:22:52,954 Mikey, téigh. 286 00:22:58,627 --> 00:22:59,669 Fuck. 287 00:23:07,678 --> 00:23:09,220 Scott! Droichead na Cloiche! 288 00:23:13,642 --> 00:23:14,893 Tá siad anseo. 289 00:23:14,977 --> 00:23:16,352 Níl aon duine chun cabhrú leat anois, a chara. 290 00:23:16,562 --> 00:23:19,314 Féach ar an gceamara. Féach ar an gceamara. Féach! 291 00:23:19,774 --> 00:23:21,941 Abair tar éis dom. Abair tar éis dom. 292 00:23:23,652 --> 00:23:24,986 - Tá brón orm, níor ghlac mé go leor ... - Abair tar éis dom! 293 00:23:29,158 --> 00:23:30,283 Maróidh mé é! 294 00:23:31,118 --> 00:23:32,160 Lámhaigh é, Scott. 295 00:23:33,996 --> 00:23:34,996 Tóg an lámhaigh. 296 00:23:36,749 --> 00:23:38,792 - Ní féidir liom. - Tóg an lámhaigh. 297 00:23:39,251 --> 00:23:40,502 Ní féidir liom, Boss. Ní bhfuair mé aon lámhaigh. 298 00:23:48,677 --> 00:23:49,803 Déan é! 299 00:24:00,314 --> 00:24:01,689 Fuck! 300 00:24:02,149 --> 00:24:04,484 - Ceart agat go léir? - Sea. 301 00:24:04,860 --> 00:24:07,028 - Fós fuair sé, Mikey. - I ndáiríre? 302 00:24:10,074 --> 00:24:12,408 - Ceart agat, Boss? - Sáirsint. 303 00:24:13,869 --> 00:24:16,454 - Ag bogadh. - Maith? 304 00:24:16,747 --> 00:24:18,081 Sea. 305 00:24:35,891 --> 00:24:37,934 Tá a criú ar an scaoilte le trí veain. 306 00:24:40,062 --> 00:24:41,688 Seans go mbeidh siad lán de Semtex. 307 00:24:41,939 --> 00:24:43,064 Cad iad na spriocanna atá acu? 308 00:24:43,149 --> 00:24:45,358 Gan smaoineamh, ach tá sé ag tarlú inniu. 309 00:24:57,121 --> 00:24:59,414 Tá siad ag iarraidh a crack an mol NATO ar bhealach éigin. 310 00:24:59,582 --> 00:25:01,124 Faigh greim ar Covee. 311 00:25:01,208 --> 00:25:02,959 Déan cinnte na prótacail a athrú láithreach. 312 00:25:03,294 --> 00:25:05,503 - A dhuine uasail. - Go raibh maith agat. 313 00:25:06,088 --> 00:25:09,924 Ansin a fháil dom an suíomh gach pointe rochtana laistigh de 100 míle ó anseo. 314 00:25:10,134 --> 00:25:11,718 Cad é mol NATO? 315 00:25:11,802 --> 00:25:13,511 Tá sé mar gheata chuig gach faisnéis Chomhghuaillithe. 316 00:25:13,637 --> 00:25:15,221 Sea. Caithfimid glacadh leis beidh siad a íoslódáil 317 00:25:15,306 --> 00:25:18,266 Intel ar an sprioc nó spriocanna atá beartaithe acu a ionsaí. 318 00:25:18,434 --> 00:25:21,102 Bhí an ceart ag Gray. Bhí an ceart ag Dalton. 319 00:25:21,228 --> 00:25:22,979 Tá siad ag díriú ar bhunáit NATO. 320 00:25:23,272 --> 00:25:25,440 Tá Pápa Air Base príomhionad NATO san Ungáir, sea? 321 00:25:25,608 --> 00:25:26,649 Sea. 322 00:25:26,775 --> 00:25:28,610 Bhuel, abair leo atá againn bagairt ar leibhéal Chóid a hAon. 323 00:25:28,903 --> 00:25:30,320 ar tí tarlú. 324 00:25:53,177 --> 00:25:54,510 An bhfuil muid socraithe? 325 00:25:54,887 --> 00:25:56,512 Coinnigh do wits fút. 326 00:26:11,320 --> 00:26:12,779 Coinnigh ort. Sin ceann de na veaineanna. 327 00:26:13,697 --> 00:26:14,697 Cá bhfuil sé? 328 00:26:17,993 --> 00:26:19,452 Cearnóg Iósaef. Bloc as seo. 329 00:26:19,620 --> 00:26:20,954 Bog. Aslonnaigh an foirgneamh. 330 00:26:21,247 --> 00:26:22,247 - Boss. - A dhuine uasail. 331 00:26:22,331 --> 00:26:25,083 Caithfidh siad a bheith ag díriú ar an ambasáid. Agus airdeall ar na húdaráis. 332 00:26:26,835 --> 00:26:29,170 Tá dhá veain eile ann. Oirthear na hEorpa. An dá glas. 333 00:26:29,255 --> 00:26:30,296 Solas amháin, ceann dorcha. 334 00:26:32,174 --> 00:26:33,758 - Cén fáth an ambasáid? - A dhuine uasail? 335 00:26:34,009 --> 00:26:35,301 Covee ar a bhealach go dtí an morgue. 336 00:26:35,386 --> 00:26:37,303 A chúntóir, Natalie, fuarthas marbh ar maidin. 337 00:26:37,471 --> 00:26:41,140 - Ní féidir é sin a bheith ina chomhtharlú. - Faigh greim ar Covee anois. 338 00:26:59,576 --> 00:27:00,994 A dhuine uasail. 339 00:27:04,456 --> 00:27:06,541 Is rig moirtéal soghluaiste é. Slán é. 340 00:27:06,709 --> 00:27:08,751 McKenna ar an láthair le naimhdeach eile. 341 00:27:08,961 --> 00:27:10,003 Cóipeáil sin. 342 00:27:17,344 --> 00:27:18,553 Fuck! 343 00:27:18,679 --> 00:27:20,221 - Mike, Mike. - Seo iad fucking teacht! 344 00:27:20,347 --> 00:27:21,431 - Déan teagmháil! - Fuck! 345 00:27:36,238 --> 00:27:37,864 - Maidhc. - Ag teacht chugat. 346 00:27:46,040 --> 00:27:47,498 Na veaineanna eile. 347 00:27:48,083 --> 00:27:49,334 Tá an ambasáid á triantánú acu. 348 00:27:55,591 --> 00:27:56,758 Bog! 349 00:27:57,634 --> 00:27:58,676 Ag bogadh! 350 00:28:05,768 --> 00:28:08,603 Ag teacht isteach! Clúdach! 351 00:28:14,443 --> 00:28:16,110 - Tá tú go leor. Faigh amach. Téigh. Bog. - A dhuine uasail. 352 00:28:16,820 --> 00:28:17,945 Fuck. 353 00:28:18,906 --> 00:28:20,865 Foireann Bravo, tá an dá veain eile agam. 354 00:28:20,991 --> 00:28:23,576 Ceann i bPáirc Leopold, ceann ag Droichead Széchenyi. 355 00:28:25,954 --> 00:28:28,956 Sáirsint, fág. Anois. Sin ordú. 356 00:28:30,209 --> 00:28:31,376 - Mike! - Tá mé anseo! 357 00:28:31,460 --> 00:28:32,960 Tá mé ag dul don pháirc! Téann tú ar an droichead! 358 00:28:33,337 --> 00:28:35,296 Sea, roger sin. Tar ar, teacht ar. 359 00:28:36,632 --> 00:28:37,965 A ligean ar dul. 360 00:28:38,467 --> 00:28:41,135 Leo, faigh áit éigin sábháilte agus fanann tú ann. 361 00:28:47,684 --> 00:28:49,602 Ar mhaithe le fuck, cuir Covee ar anois! 362 00:28:59,655 --> 00:29:00,780 Fuck. 363 00:29:25,347 --> 00:29:26,722 Sin ceann síos. 364 00:29:27,850 --> 00:29:30,435 Fuck dom. 365 00:29:50,205 --> 00:29:52,415 Captaen an Ghrúpa, is é seo an Sáirsint Richmond, Alt 20 . 366 00:29:52,499 --> 00:29:54,333 Tá muintir McKenna ag ionsaí an ambasáid. Ní dhéanaimid... 367 00:29:54,460 --> 00:29:57,879 Éist. Tá maoirseacht agam ar thrúpaí NATO ar fad 368 00:29:57,963 --> 00:30:00,131 idirthuras trí Bhunáit Aeir Pápa go dtí an Afganastáin. 369 00:30:07,723 --> 00:30:11,434 Mharaigh siad mo chúntóir chun a cárta rochtana a fháil. 370 00:30:19,276 --> 00:30:20,693 Mike! 371 00:30:23,655 --> 00:30:25,114 Níl! 372 00:30:29,620 --> 00:30:30,995 Mike, síos! 373 00:30:33,749 --> 00:30:36,501 Náid, tá moirtéal isteach agat! Fuck! 374 00:30:44,009 --> 00:30:45,134 Síos! 375 00:31:12,412 --> 00:31:14,205 An féidir linn cúnamh a fháil don fhear seo? 376 00:31:14,289 --> 00:31:15,456 Chuidigh an fear seo liom, ceart go leor? 377 00:31:15,541 --> 00:31:18,125 Cabhair an fear seo. 378 00:31:51,368 --> 00:31:52,577 Julia? 379 00:31:53,954 --> 00:31:57,123 Faigh leighis dom anseo anois. Anois! 380 00:31:57,791 --> 00:31:58,833 Sea, roger sin. 381 00:32:03,714 --> 00:32:06,841 Gabh mo leithscéal. Oi. Gabh mo leithscéal. Gabh mo leithscéal. Tá do chabhair ag teastáil uaim. Tar anseo. 382 00:32:06,967 --> 00:32:09,051 An labhraíonn tú Béarla? Béarla? Tar anseo. Lean mé. 383 00:32:11,013 --> 00:32:12,763 thuas staighre. thuas staighre. Tar anseo. 384 00:32:19,229 --> 00:32:21,022 An féidir le duine éigin tabhair dom lámh isteach anseo? 385 00:32:21,148 --> 00:32:22,398 Sea, tá mé ceart anseo, Boss. 386 00:32:24,192 --> 00:32:26,861 Tar anseo. Tar anseo. Faigh isteach anseo. 387 00:32:27,738 --> 00:32:30,072 Julia. 388 00:32:30,157 --> 00:32:32,742 Fan go fóill. Beidh tú ceart go leor. 389 00:32:34,328 --> 00:32:36,787 Julia, tá sé ceart go leor. Tá sé ceart go leor. Fan go fóill. Fan go fóill. 390 00:32:36,872 --> 00:32:37,913 Táimid an mol. 391 00:32:37,998 --> 00:32:40,041 Ní gá duit a bheith buartha faoi sin. Déanfaimid aire a thabhairt dó. 392 00:32:41,543 --> 00:32:42,752 Éist liom. 393 00:32:43,462 --> 00:32:47,632 Tá pointe rochtana mol NATO ann sa chuid shlán den ambasáid. 394 00:32:48,216 --> 00:32:50,760 Tá sé sin dodhéanta. Bheadh ​​​​siad ar an eolas dúinn faoi. 395 00:32:52,054 --> 00:32:55,097 Do Súile Alfa Amháin. Cuas. 396 00:32:55,849 --> 00:32:58,893 Tá i bhfad níos airde aige imréiteach ná mar is gnách. 397 00:32:59,019 --> 00:32:59,977 Cá bhfuil sé? 398 00:33:00,062 --> 00:33:01,187 - Íoslaigh. - Íoslaigh. 399 00:33:07,736 --> 00:33:09,695 Is dóigh liom gur tusa agus mise fiú. 400 00:33:13,742 --> 00:33:15,409 Táimid tar éis go raibh taismigh síos anseo? 401 00:33:15,577 --> 00:33:17,411 Faighimid teachtaireacht. 402 00:33:27,047 --> 00:33:28,297 Íosa Críost. 403 00:33:28,423 --> 00:33:29,757 IRA na bParaimíleatach. 404 00:33:30,092 --> 00:33:32,218 - Ceart sí go léir? - Sea, sea. Tá sí beo. 405 00:33:32,469 --> 00:33:35,638 Tá pointe rochtana san íoslach. Ní mór dúinn a fháil ann faoi láthair. Tar ar. 406 00:33:35,764 --> 00:33:37,139 Tá sé seo agam. Téann tú. 407 00:33:37,474 --> 00:33:38,599 Má fhaigheann sí rochtain, táimid ag fucked. 408 00:33:38,892 --> 00:33:39,975 Cac. 409 00:33:45,190 --> 00:33:46,273 Conas a fuair tú síos anseo? 410 00:33:46,400 --> 00:33:47,608 Prótacal rochtana nua. 411 00:33:51,822 --> 00:33:53,781 Níl aon am againn le haghaidh laochra fucking. 412 00:33:57,953 --> 00:33:59,662 Má tá an prótacal rochtana athraithe acu, conas... 413 00:33:59,788 --> 00:34:01,622 Tá na Brits ina luí orainn le 300 bliain. 414 00:34:01,832 --> 00:34:03,040 Bhí Locke ina luí. 415 00:34:10,048 --> 00:34:11,674 Stop! Mikey! 416 00:34:12,467 --> 00:34:13,801 - Oi! - Stop. 417 00:34:13,969 --> 00:34:14,969 - Fuck! - A dhuine uasail! 418 00:34:16,263 --> 00:34:17,805 Bog. Bog ar aghaidh. Bog ar aghaidh. 419 00:34:18,348 --> 00:34:20,307 - An é sin é? - Tá brón orm, tá brón orm, tá brón orm. 420 00:34:20,600 --> 00:34:22,810 - Uimh Bog. Bog. - Cac. 421 00:34:37,492 --> 00:34:39,994 Máthair, Mairéad. Cad atá ag glacadh chomh fada sin? 422 00:34:45,000 --> 00:34:47,334 - Tar ar, teacht ar. - Tá ár gcuid déanta againn. 423 00:34:51,214 --> 00:34:52,506 Bog. 424 00:34:57,804 --> 00:34:59,180 Cac. Anseo a thagann siad fucking. 425 00:35:02,517 --> 00:35:03,517 Tá sé déanta. 426 00:35:10,692 --> 00:35:12,526 Fuck. Tar ar. Caithfidh go bhfuair siad Brendan. 427 00:35:14,446 --> 00:35:15,613 Cad... 428 00:35:17,282 --> 00:35:18,991 Cac. Fuck. 429 00:35:26,875 --> 00:35:28,292 Téigh. Tóg é. 430 00:35:29,377 --> 00:35:31,295 Téigh ar aghaidh. Fuck amach sula n-athraíonn mé mo intinn. 431 00:35:31,546 --> 00:35:34,507 Níl mé ag déanamh ach an méid a Francie bheadh déanta, ceart? 432 00:35:35,634 --> 00:35:37,551 Is fear níos fearr tú ná mar a bhí sé riamh. 433 00:35:38,845 --> 00:35:41,806 Ádh mór. 434 00:35:42,390 --> 00:35:44,183 fuckers tú riamh a fhios nuair a stopadh. 435 00:35:48,021 --> 00:35:49,522 Fuck! Grenade! Bog! 436 00:35:51,691 --> 00:35:52,817 Fuck! 437 00:35:54,736 --> 00:35:55,903 Fucking... 438 00:35:57,072 --> 00:35:58,197 Fuck! 439 00:36:04,204 --> 00:36:05,204 Téigh. 440 00:36:15,048 --> 00:36:16,924 Ba chóir duit a bheith marbh. 441 00:36:17,717 --> 00:36:19,760 Níl tú i bhfad uait féin. 442 00:36:20,846 --> 00:36:22,429 Agus cad é? 443 00:36:22,973 --> 00:36:27,476 Go leor AK, Semtex, agus Stingers chun do chrannchur a bhaint as Éirinn go deo. 444 00:36:28,937 --> 00:36:32,022 An gceapann tú i ndáiríre tiocfaidh al-Zuhari go maith air sin, a Mhairéad? 445 00:36:34,734 --> 00:36:38,529 Éist leis an nglao Briotánach an Arabach ina bastard shifty. 446 00:36:40,657 --> 00:36:41,740 Just fanacht ann. 447 00:36:45,078 --> 00:36:46,579 Tabhair dom ainm an bhuamadóir, 448 00:36:47,455 --> 00:36:49,623 an fear a mharbh mo mhac, agus geallaim duit, a Mhairéad, 449 00:36:49,708 --> 00:36:51,584 Déanfaidh mé gach rud is féidir liom duit. 450 00:36:52,919 --> 00:36:56,964 Chas tú ceann McKenna. Ní chasfaidh tú ceann eile. 451 00:36:57,173 --> 00:36:59,300 Insíonn tú dom agus tá rún Francie slán. 452 00:36:59,426 --> 00:37:00,801 Cén fáth a gceapann tú gur fhan mé? 453 00:37:01,678 --> 00:37:03,470 Lig Pádraig dul? 454 00:37:04,306 --> 00:37:07,308 Nuair atá mé marbh, níl aon chúis agat a insint do dhuine ar bith. 455 00:37:09,811 --> 00:37:11,061 Déanfaidh mé é ar aon nós. 456 00:37:11,229 --> 00:37:13,480 Ní dhéanfaidh. 457 00:37:16,109 --> 00:37:18,402 Toisc gur thaitin tú le mo dheartháir. 458 00:37:19,529 --> 00:37:21,488 Maidhc. Fuair ​​​​tú seo? 459 00:37:21,656 --> 00:37:23,032 - Sea. - Tá mé ag dul chun cara. 460 00:37:23,199 --> 00:37:24,325 Sea. Roger sin. 461 00:37:27,954 --> 00:37:30,664 Bhí grá ag gach duine fucking Francie. 462 00:37:50,852 --> 00:37:52,269 Cad é an fuck? 463 00:37:53,688 --> 00:37:56,065 Ainm an fhir a mharaigh mo mhac. 464 00:38:02,405 --> 00:38:04,365 Ó, cac. Coirnéal. 465 00:38:04,574 --> 00:38:05,699 Tá seo agam. 466 00:38:08,662 --> 00:38:10,120 An t-ainm. 467 00:38:18,630 --> 00:38:22,132 Féach, nach bhfuil an cogadh d'aois déanta duit fós, ach an oiread, an bhfuil? 468 00:38:23,843 --> 00:38:25,844 Saighdiúir bocht, bréagán beag. 469 00:38:29,599 --> 00:38:31,642 Is féidir liom a dhéanamh níos fearr ná ainm. 470 00:38:34,187 --> 00:38:38,065 Conas ba mhaith leat labhairt leis an bhfear cé mharaigh do Anthony beag? 471 00:38:40,735 --> 00:38:41,860 Cad é? 472 00:38:43,571 --> 00:38:44,822 Mo fón. 473 00:38:49,369 --> 00:38:51,453 - Boss. - Tá sé go breá. 474 00:38:53,748 --> 00:38:55,207 Tá sé seo idir tú féin agus mé. 475 00:38:57,585 --> 00:38:58,752 Níl! 476 00:38:58,837 --> 00:39:00,671 - Tar anseo. - Bhí ​​sí ag dul a shoot tú! 477 00:39:00,839 --> 00:39:02,923 Kamali! Tar anseo. 478 00:39:03,091 --> 00:39:04,842 An gunna. Cuir síos é. Cuir síos é. 479 00:39:04,926 --> 00:39:06,802 - Cuir síos é. - Bhí ​​sí ag dul a shoot tú. 480 00:39:10,598 --> 00:39:11,640 Cac. 481 00:39:19,607 --> 00:39:21,442 - Soith. - Cac. 482 00:39:23,903 --> 00:39:25,279 Tar anseo. Tar ar. 483 00:39:50,138 --> 00:39:51,388 - Ó, hug. - Hey. 484 00:39:51,514 --> 00:39:53,098 An bhfuil níos mó painkillers againn? 485 00:39:53,183 --> 00:39:54,725 Sea. Do Julia? 486 00:39:54,851 --> 00:39:57,728 Sea. Beidh sí tinn nuair a chaitheann an moirfín as. 487 00:39:57,812 --> 00:39:59,146 Ach. Uh-uh. 488 00:39:59,981 --> 00:40:02,357 - Seo leat. - Slán. 489 00:40:06,654 --> 00:40:09,031 An bhfuil sé in am anois labhairt faoin dinnéar? 490 00:40:13,578 --> 00:40:17,164 Um... Féach, a Mháirtín, is mise... 491 00:40:17,624 --> 00:40:19,124 Tá mé flattered. Tá mé i ndáiríre. 492 00:40:19,250 --> 00:40:21,168 Níl, níl, tá sé fionnuar. 493 00:40:25,507 --> 00:40:26,673 - Ha! - Yup. 494 00:40:28,301 --> 00:40:30,427 - Tá brón orm cur isteach. - Yup. Seo linn. 495 00:40:31,596 --> 00:40:33,680 An bhfuil rud éigin An féidir liom a fháil duit, an Sáirsint Scott? 496 00:40:33,765 --> 00:40:35,933 Níl, tá sé go maith ar fad. Gheobhaidh mé ón gceann eile é. 497 00:40:36,059 --> 00:40:37,101 Ceart go leor. Go raibh maith agat. 498 00:40:37,185 --> 00:40:38,894 Féach mar fuair tú do lámha lán ann, Gníomhaire Speisialta. 499 00:40:39,896 --> 00:40:41,188 Seo linn. Mar sin, Scott, níl ann ach ... 500 00:40:41,356 --> 00:40:42,397 Tá a fhios agam cad é, a ghile. 501 00:40:42,524 --> 00:40:43,732 - Do Richmond... - Tá sé go maith ar fad. 502 00:40:43,858 --> 00:40:44,817 - Yup. - Uh-huh. 503 00:40:44,901 --> 00:40:46,401 - Ceart go leor. - Bí uasal. 504 00:40:46,611 --> 00:40:48,403 - Yup. Caint mhaith. - Ar feadh i bhfad. 505 00:40:48,947 --> 00:40:50,405 Go hiontach. Tá sin go maith. 506 00:40:51,366 --> 00:40:52,699 Níl sé an cineál cainte, ceart? 507 00:40:52,784 --> 00:40:57,371 Ó, níl. Damien, is é anam na discréide é. Tá sé... 508 00:40:59,874 --> 00:41:01,542 - Hey, Scott. - Sea. 509 00:41:01,793 --> 00:41:02,960 Cad faoin duine deireanach d’fhir McKenna? 510 00:41:03,419 --> 00:41:05,712 Níl a fhios agam. D'éirigh sé as. Tá na póilíní ar siúl. 511 00:41:06,047 --> 00:41:07,089 - Ba mhaith leat dom a grab di? - Sea. 512 00:41:07,841 --> 00:41:09,842 Tar ar. Tar anseo. 513 00:41:14,639 --> 00:41:15,848 Cad ina praiseach. 514 00:41:25,400 --> 00:41:27,901 - Ceart agat, a Sháirsint? - Sea, a dhuine uasail. 515 00:41:30,196 --> 00:41:32,406 Déarfá liom mura mbeifeá, nach mbeadh? 516 00:41:33,408 --> 00:41:34,741 Sea, ar ndóigh. 517 00:41:37,412 --> 00:41:40,038 Labhair tú leis an dochtúir? 518 00:41:40,248 --> 00:41:41,915 Sea, tá roinnt tástálacha á rith aici. 519 00:41:43,251 --> 00:41:44,751 Seiceáil rialta, ba é m'iarratas. 520 00:41:44,961 --> 00:41:46,253 a dúirt sí. 521 00:41:47,797 --> 00:41:49,423 Aon rud eile is mian leat a insint dom? 522 00:41:51,759 --> 00:41:53,385 Níl, a dhuine uasail. Tá sé go maith ar fad. 523 00:41:56,389 --> 00:41:58,056 Tá tú féin agus Scott ag barr na sleá, a Mhichíl. 524 00:41:58,183 --> 00:41:59,474 Níl sé éasca. 525 00:42:00,268 --> 00:42:01,977 Tá a fhios agam. Ba mise an saighdiúir sin. 526 00:42:05,773 --> 00:42:07,149 Sea, tuigim. 527 00:42:07,317 --> 00:42:09,484 Agus cad a tharla idir mise agus McKenna 528 00:42:11,613 --> 00:42:13,238 stair ársa a bhí ann. 529 00:42:18,286 --> 00:42:19,786 Chaill tú teaghlach chomh maith. 530 00:42:24,834 --> 00:42:26,084 Sea. 531 00:42:33,843 --> 00:42:36,136 Ní imíonn sé riamh, an ea, a dhuine uasail? 532 00:42:39,224 --> 00:42:40,682 Ar chabhraigh sé, Hanson a mharú? 533 00:42:45,313 --> 00:42:46,563 Rinne mé leithscéal dó. 534 00:42:49,234 --> 00:42:50,817 Ní hé sin a d'iarr mé. 535 00:42:53,154 --> 00:42:55,864 Téigh ar aghaidh. Is féidir leat insint dom. Tá McKenna marbh. 536 00:42:56,366 --> 00:42:58,200 Ní bhfaighidh mé an bastard choíche. 537 00:42:59,285 --> 00:43:03,163 Sea. Sea, chabhraigh sé. 538 00:43:05,667 --> 00:43:07,626 Sin an rud a bhí eagla orm. 539 00:43:10,672 --> 00:43:12,547 Is saighdiúir maith thú, a Mhichíl. 540 00:43:13,341 --> 00:43:14,591 Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 541 00:43:15,260 --> 00:43:17,511 An chéad uair eile a deirim leat an lámhaigh a ghlacadh, 542 00:43:18,346 --> 00:43:19,846 ghlacann tú an lámhaigh. 543 00:43:22,267 --> 00:43:23,350 Sea, a dhuine uasail. 544 00:43:41,327 --> 00:43:42,828 Mar sin? 545 00:43:44,205 --> 00:43:47,040 Tá sé seo cáilíocht eisceachtúil. 546 00:43:49,544 --> 00:43:50,919 Cá bhfuair tú é? 547 00:43:51,504 --> 00:43:53,547 - Soláthraí príobháideach. - Mmm. 548 00:43:56,551 --> 00:43:58,218 An bhfuil tuairim gharbh agat faoina luach? 549 00:43:58,636 --> 00:44:04,057 Ag an margadh reatha, 200, 250. 550 00:44:05,351 --> 00:44:07,477 - Míle? - Tá. 551 00:44:09,689 --> 00:44:11,064 Dollar? 552 00:44:11,357 --> 00:44:12,399 Tá. 553 00:44:14,485 --> 00:44:16,737 Cé mhéad atá agat? 554 00:44:18,406 --> 00:44:20,782 Is rún é sin, a chara. 555 00:44:22,243 --> 00:44:23,577 Fuck dom. 556 00:44:23,745 --> 00:44:25,996 - Teanga, le do thoil. - Tá brón orm. 557 00:44:26,414 --> 00:44:28,582 Sea, gheobhaidh muid na daoine teicneolaíochta chun breathnú air arís. 558 00:44:28,708 --> 00:44:29,958 Sin smaoineamh maith. 559 00:44:30,251 --> 00:44:31,752 Go raibh maith agat. 560 00:44:32,462 --> 00:44:35,589 Ba cheart go mbeadh a fhios agam faoin ionsaí seo. Ba chóir go mbeadh siad inis dom. 561 00:44:36,424 --> 00:44:38,050 Ní dóigh leat go bhfuil muinín acu asat? 562 00:44:38,676 --> 00:44:41,053 Bhí sé seo mar chuid de rud éigin níos mó, nach raibh? 563 00:44:41,137 --> 00:44:44,181 Chun teacht ar fhaisnéis faoi bhunáiteanna NATO? 564 00:44:44,265 --> 00:44:45,599 Is é an mol an eochair do gach rud. 565 00:44:47,477 --> 00:44:49,561 - Tráthnóna, guys. - Hey. 566 00:44:51,272 --> 00:44:52,272 Cad é sin? 567 00:44:52,440 --> 00:44:55,192 Is é uimhir an t-iar-chailín a bhí á lorg agat. 568 00:44:57,612 --> 00:44:59,780 - Gníomhaire Speisialta. - Sáirsint. 569 00:45:03,159 --> 00:45:05,243 Mar sin, tá sé díreach deimhnithe 570 00:45:05,370 --> 00:45:07,746 Chlaon muintir McKenna tiomáint ag an ambasáid. 571 00:45:09,290 --> 00:45:12,376 Cé go ndéanann siad é a dhíchriptiú, Tá NATO i gcontúirt go hoibríochtúil 572 00:45:12,460 --> 00:45:15,420 agus tá an Eoraip ar fad faoi lé ionsaí ag al-Zuhari. 573 00:45:15,755 --> 00:45:19,883 Nuair a bheidh sé gníomhachtaithe, an tiomántán clónáilte craolann comhartha uathúil inrianaithe. 574 00:45:20,134 --> 00:45:22,135 - Phioc muid suas uair an chloig ó shin é. - Cá háit? 575 00:45:23,805 --> 00:45:26,473 - Rúis. - Huh. Sin é cúlchlós Arkady Ulyanov. 576 00:45:27,308 --> 00:45:30,102 Táimid fucked. Táimid ar bharr a liosta cac.