1 00:01:40,559 --> 00:01:45,520 Γεια σου Donitz! 2 00:02:26,271 --> 00:02:29,730 - Πόσο μακριά είναι τώρα; - Τρεις μέρες ακόμα. 3 00:04:31,062 --> 00:04:31,938 Θα πας εκεί που πας 4 00:04:31,939 --> 00:04:34,555 τη λάθος στιγμή, ξέρεις. 5 00:04:34,566 --> 00:04:35,932 Αυτό ήταν το βαγόνι για το κρέας. 6 00:04:35,942 --> 00:04:37,058 Και απλά το έχασες. 7 00:04:38,069 --> 00:04:39,810 Το είδατε καλά εκεί πίσω. 8 00:04:39,821 --> 00:04:40,821 σε είδα. 9 00:04:41,907 --> 00:04:42,907 Λοιπόν, 10 00:04:43,700 --> 00:04:46,363 αυτή είναι η μερίδα σου μέχρι την επόμενη φορά. 11 00:06:07,993 --> 00:06:10,326 Φτηνό, όπως όλα αλλού σε αυτή τη χώρα. 12 00:06:11,246 --> 00:06:13,112 Ωστόσο, αυτό κρατιέται. 13 00:06:13,123 --> 00:06:14,123 Τι είπατε; 14 00:06:16,960 --> 00:06:18,826 Είπα ότι η κατασκευή είναι φθηνή. 15 00:06:18,837 --> 00:06:19,837 Το οποίο είναι. 16 00:06:22,257 --> 00:06:23,091 Και αυτό σε ενοχλεί; 17 00:06:23,092 --> 00:06:25,424 Φυσικά και δεν με ενοχλεί. 18 00:06:25,427 --> 00:06:26,427 Απεναντίας. 19 00:06:27,345 --> 00:06:28,381 Δώσε μου ένα χέρι. 20 00:06:28,388 --> 00:06:31,096 - Πού είναι; - Στην καλύβα μου. 21 00:06:40,191 --> 00:06:42,524 Είσαι το νέο παιδί, το καταλαβαίνω. 22 00:06:42,527 --> 00:06:43,527 Ναι, είμαι νέος. 23 00:06:44,487 --> 00:06:45,728 - Γερμανός; - Ντόνιτς. 24 00:06:47,908 --> 00:06:50,867 Ναι, ναι, σε περιμέναμε. 25 00:06:50,869 --> 00:06:53,782 - Είστε κύριε Kramer; - Καλό παράδεισο, όχι. 26 00:06:53,788 --> 00:06:58,499 Ονομάζομαι Macey, Major Macey, Είμαι Βρετανός, καλά, Άγγλος. 27 00:06:58,501 --> 00:06:59,501 Είμαι το νούμερο δύο εδώ. 28 00:07:00,921 --> 00:07:03,504 Αλλά είμαι ακόμα στην ρεζέρβα, ξέρετε, Βασιλικοί Μηχανικοί. 29 00:07:03,506 --> 00:07:06,123 Μου ανέθεσαν το χωράφι του Αλαμέιν. 30 00:07:07,052 --> 00:07:09,886 Είμαστε, σας κερδίσαμε στο Alamein. 31 00:07:09,888 --> 00:07:10,888 Ναι, το ξέρω. 32 00:07:11,723 --> 00:07:14,136 Αστείο θα έπρεπε να νομίζεις ότι ήμουν ο Kramer. 33 00:07:14,142 --> 00:07:15,383 Πιθανό λάθος να γίνει. 34 00:07:17,437 --> 00:07:20,020 Έχω μια δουλειά να κάνω, δεν μπορώ κρεμάστε εδώ όλη μέρα. 35 00:07:27,197 --> 00:07:29,359 Φέρνεις τη σύνταξη παρόν μαζί σας. 36 00:07:30,367 --> 00:07:32,404 Αυτό είναι το χρυσό της εταιρείας χειραψία εδώ. 37 00:07:32,410 --> 00:07:34,948 Σε πληρώνουν καλά και σε θάβουν καλά αν σε πάρουν εγκαίρως. 38 00:07:34,955 --> 00:07:37,072 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, με λένε Τομ Φλέτσερ, 39 00:07:37,082 --> 00:07:38,323 και μοιράζεσαι ένα δωμάτιο μαζί μου. 40 00:07:38,333 --> 00:07:40,290 - Ευχαριστώ. - Να σου πω την αλήθεια, 41 00:07:40,293 --> 00:07:41,127 δεν είχε καμία σχέση με μένα. 42 00:07:41,128 --> 00:07:44,292 Όχι ότι με πειράζει, αλλά ήταν η αίσθηση του χιούμορ του Ταγματάρχη. 43 00:07:44,297 --> 00:07:45,879 Δεν είναι ακριβώς λεπτός, ξέρεις. 44 00:07:45,882 --> 00:07:46,998 Είναι το είδος του ανθρώπου που πρέπει να πάρει 45 00:07:47,008 --> 00:07:49,216 κατέβασε το παντελόνι του για να γελάσει. 46 00:07:49,219 --> 00:07:51,506 Έχετε ήδη γνωρίσει τον ταγματάρχη, Τον είδα να σου μιλάει. 47 00:07:51,513 --> 00:07:53,254 - Ναι. -Πάρε το από μένα, 48 00:07:53,264 --> 00:07:54,300 είναι γεμάτος τσουράκια. 49 00:07:54,307 --> 00:07:56,264 Είναι όλος αυτός ο εξοπλισμός σου; - Ναι. 50 00:07:56,267 --> 00:07:57,883 Λοιπόν, υπομονή, θα σε βοηθήσω. 51 00:07:57,894 --> 00:07:58,726 - Ευχαριστώ. - Απλά έχω 52 00:07:58,728 --> 00:07:59,768 να μαζέψω κάτι εδώ. 53 00:08:05,902 --> 00:08:08,019 Αυτό είναι το 14ο μου. 54 00:08:08,029 --> 00:08:09,270 Απλά, 55 00:08:09,280 --> 00:08:12,023 σου αρέσουν τα πουλιά; - Δεν τους αντιπαθώ. 56 00:08:12,033 --> 00:08:15,071 Πάντα είχα ένα πουλί σπίτι, από τότε που ήμουν παιδί. 57 00:08:15,078 --> 00:08:16,694 Πάντα είχα ένα πουλί στο παράθυρο. 58 00:08:17,998 --> 00:08:20,615 Διαφορετικό είδος, όμως, εσύ τακτοποιήθηκες εδώ. 59 00:08:20,625 --> 00:08:24,744 Τα ταΐζω καλά, τα ταΐζω σαν μωρό, κι όμως εξακολουθούν. 60 00:09:07,130 --> 00:09:09,338 Ελπίζω να έχεις τον άνεμο πίσω σου στο δρόμο της επιστροφής. 61 00:09:09,340 --> 00:09:11,423 Καλύτερα να προσέχεις δεν είσαι ο επόμενος. 62 00:09:11,426 --> 00:09:12,883 Θα είναι χαρά να σας πάρω. 63 00:09:22,145 --> 00:09:24,432 θα το σκεφτόμουν θα τον έθαβαν εδώ. 64 00:09:24,439 --> 00:09:25,930 Πολύ αλήθεια, θα έπρεπε να είχε γίνει. 65 00:09:25,940 --> 00:09:28,023 Ήταν καθολικός, αυτός ήθελε την πλήρη θεραπεία. 66 00:09:28,026 --> 00:09:30,234 Και ο γέρος Σάντος εκεί είδε ότι το πήρε. 67 00:09:30,236 --> 00:09:32,023 Φυσικά, το ότι βγήκες εδώ βοήθησε. 68 00:09:32,030 --> 00:09:32,946 Αν δεν είχες έρθει σήμερα, 69 00:09:32,947 --> 00:09:36,236 έπρεπε να συμβιβαστεί με το Μπόντι Μπιτς. 70 00:09:36,242 --> 00:09:37,983 Εμένα, δεν με νοιάζει που θα με θάψουν. 71 00:09:37,994 --> 00:09:39,874 Δεν έχω άλλες σκέψεις για το θέμα καθόλου. 72 00:09:40,080 --> 00:09:41,662 Μετά από σένα. - Ευχαριστώ. 73 00:09:48,797 --> 00:09:51,084 Εκεί είναι το λάκκο σου. 74 00:09:51,091 --> 00:09:53,504 Θα σας φέρουμε τον δικό σας θαυμαστή το πρωί, θα το χρειαστείς. 75 00:09:53,510 --> 00:09:55,001 Ευχαριστώ. 76 00:09:57,889 --> 00:09:58,889 Κοιτάξτε αυτό το καημένο το μωρό. 77 00:09:58,890 --> 00:10:01,098 Ούτε θα αντέξει πολύ. 78 00:10:01,101 --> 00:10:02,342 Δεν ξέρω τι είναι για μένα, 79 00:10:02,352 --> 00:10:05,220 αλλά είμαι το φιλί του θανάτου όσον αφορά τα πουλιά. 80 00:10:06,523 --> 00:10:09,687 Μπορείς να το ξαναπείς, ε; 81 00:10:09,692 --> 00:10:12,651 Κοίτα, πρέπει να μοιραστούμε ένα δωμάτιο, αλλά μη νομίζεις ότι θέλω 82 00:10:12,654 --> 00:10:14,520 να μοιραστείς τη ζωή σου, ξέρεις, Θέλεις να πεις 83 00:10:14,531 --> 00:10:16,864 κάτι, θα ακούσω, αλλά όχι περίεργος τύπος. 84 00:10:16,866 --> 00:10:19,199 Όχι σαν κάποιοι, καταλαβαίνετε; 85 00:10:19,202 --> 00:10:20,036 Είναι σημαντικό να πάρεις 86 00:10:20,037 --> 00:10:22,699 αυτά τα πράγματα κατευθείαν από η αρχή, ξέρεις; 87 00:10:22,705 --> 00:10:25,322 Ω, συγγνώμη Μαρία. 88 00:10:28,211 --> 00:10:29,045 Ξέρεις, όταν πρωτοβγήκα εδώ, 89 00:10:29,046 --> 00:10:32,504 με έβαλαν με τον Ταγματάρχη Είμαι στις εφεδρείες Macey. 90 00:10:32,507 --> 00:10:34,294 Δεν είχα βγάλει την άμμο από τις μπότες μου 91 00:10:34,300 --> 00:10:37,793 πριν μου πει τα πάντα ιστορία ζωής που γεννήθηκε κάθαρμα. 92 00:10:37,804 --> 00:10:40,046 Δηλαδή στο πρώτο πέντε λεπτά, ξέρεις; 93 00:10:40,056 --> 00:10:41,263 Κάθομαι εκεί που είσαι τώρα, 94 00:10:41,266 --> 00:10:43,053 και μου λέει πώς ο πατέρας του 95 00:10:43,059 --> 00:10:44,300 τον έπιασε με την κόρη του μπάτλερ 96 00:10:44,310 --> 00:10:47,644 την ημέρα του αγώνα σκαφών και όλα αυτό συνεχίζεται, ξέρεις; 97 00:10:47,647 --> 00:10:50,481 Είπα ότι δεν με νοιάζει αν γαντζώθηκες τον μπάτλερ. 98 00:10:50,483 --> 00:10:51,974 Ακόμα δεν θέλω να το ακούσω. 99 00:10:53,945 --> 00:10:55,857 Σας λέω λοιπόν κάτι, αυτό το φτωχό πουλί είμαστε 100 00:10:55,864 --> 00:10:59,153 θα είναι τόσο σκληρή όσο παλιά Ο Μπαρτ εκεί το πρωί. 101 00:10:59,159 --> 00:11:01,822 Μετά από όλο το σκύψιμο που με πιάνει για μεταφορά στην καμπίνα. 102 00:11:03,746 --> 00:11:05,658 Θα δοκιμάσω με λίγο νερό. 103 00:11:08,209 --> 00:11:10,201 Αυτή είναι μια πανοραμική θέα του Σίδνεϊ. 104 00:11:10,211 --> 00:11:12,874 - Ναι, το ξέρω. - Ω, ξέρεις το Σίδνεϊ, έτσι; 105 00:11:12,881 --> 00:11:15,339 Όχι, όχι πραγματικά, πήγα εκεί μια φορά. 106 00:11:15,341 --> 00:11:17,082 Δεν πειράζει φίλε, δεν ρωτάω. 107 00:11:17,093 --> 00:11:18,209 Όπως είπα και πριν, δεν θέλεις 108 00:11:18,219 --> 00:11:20,051 να μου πεις τίποτα, μη μου πεις. 109 00:11:21,222 --> 00:11:23,680 Ορίστε, δείτε αυτό, πίνει μια γουλιά. 110 00:11:23,683 --> 00:11:25,265 Λοιπόν, δεν θα πιέσει την τύχη μας. 111 00:11:25,268 --> 00:11:26,884 Κοίτα, πρέπει να πάω στο ασύρματο δωμάτιο 112 00:11:26,895 --> 00:11:28,511 και αναφέρω την αναχώρησή του, δεν θα αργήσω. 113 00:11:28,521 --> 00:11:30,103 Απλώς φτιάχνεις τον εαυτό σου στο σπίτι, 114 00:11:30,106 --> 00:11:31,222 και μετά θα πάμε να τρώμε λίγο. 115 00:11:31,232 --> 00:11:33,724 Ελέγχετε πάντα τους πάντες μέσα και έξω, εσύ; 116 00:11:33,735 --> 00:11:35,647 Πολύ αλήθεια, φίλε, αυτό η έρημος είναι μεγάλο μέρος. 117 00:11:35,653 --> 00:11:38,396 Και είναι 200 μίλια μέχρι η επόμενη αντλία βενζίνης. 118 00:11:38,406 --> 00:11:40,693 Αυτό σημαίνει πολλά για τον γέρο Μπάρντερ ξέρετε. 119 00:11:40,700 --> 00:11:42,032 Αν αυτό το φορτηγό δεν φτάσει μέχρι το πρωί, 120 00:11:42,035 --> 00:11:45,199 είναι σε νεκρό πρόβλημα με τον Παντοδύναμο. 121 00:11:45,205 --> 00:11:46,205 Εσύ, 122 00:11:46,998 --> 00:11:48,159 παρεμπιπτόντως είσαι θρησκευόμενος; 123 00:11:49,083 --> 00:11:50,870 - Όχι. - Δεν με πείραξε να ρωτήσω, 124 00:11:50,877 --> 00:11:53,540 έκανες, εννοώ, εσύ απλά πες αν βγω από τη γραμμή. 125 00:12:27,747 --> 00:12:31,991 Φλέτσερ, θα περάσεις το λιμάνι στον Γερμανό φίλο μας; 126 00:12:36,256 --> 00:12:39,124 Λυπάμαι πολύ, κάποιοι ποτέ μην μάθεις τον σωστό τρόπο. 127 00:12:40,218 --> 00:12:42,505 Ευχαριστώ, δεν το παίρνω πάντως. 128 00:12:42,512 --> 00:12:43,346 Τέλος πάντων, είναι καλό να πίνεις 129 00:12:43,347 --> 00:12:45,429 κάτι σε αυτό το κλίμα, ξέρεις. 130 00:12:45,431 --> 00:12:46,672 Κρατά τα σφάλματα μακριά. 131 00:12:47,684 --> 00:12:50,051 Το σημαντικό είναι για να κρατήσει τα έντερα ανοιχτά. 132 00:12:50,061 --> 00:12:52,394 Μερικοί άνθρωποι δεν μιλούν για έντερα στο τραπέζι του φαγητού. 133 00:12:52,397 --> 00:12:54,104 - Μερικοί άνθρωποι δεν διαβάζουν. - Δεν διαβάζω, 134 00:12:54,107 --> 00:12:55,894 Κοιτάζω τις φωτογραφίες. 135 00:12:55,900 --> 00:12:57,391 Κοιτάζω τη Μις Σεπτέμβρη. 136 00:12:58,611 --> 00:13:00,273 Έχει τελειώσει έξι μήνες ημερομηνία στο ημερολόγιο, 137 00:13:00,280 --> 00:13:02,613 αλλά είναι μπροστά της χρόνο με κάθε άλλο τρόπο. 138 00:13:05,076 --> 00:13:06,487 Σου αρέσει, ε; 139 00:13:06,494 --> 00:13:08,076 Κοντός, λίγο; 140 00:13:12,917 --> 00:13:14,499 Είσαι χυδαίος, Φλέτσερ. 141 00:13:14,502 --> 00:13:16,414 Τα πάντα πάνω σου είναι χοντροκομμένα. 142 00:13:16,421 --> 00:13:17,787 Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. 143 00:13:17,797 --> 00:13:19,379 Οπότε δούλεψε το λιμάνι σου. 144 00:13:22,593 --> 00:13:26,633 Παίζεις πόκερ; -Έχω παίξει εδώ. 145 00:13:26,639 --> 00:13:28,801 τι κάνεις εσύ παιχνίδι, καρφί ή στρέιτ; 146 00:13:29,726 --> 00:13:31,433 - Δεν παίζω πια. - Θα παίξεις εδώ. 147 00:13:31,436 --> 00:13:33,223 Αρέσει στον Κράμερ, ονομάζει και τα στοιχήματα. 148 00:13:33,229 --> 00:13:36,222 Παίζει ένα κακό παιχνίδι πόκερ, κάνει ο κύριος Kramer. 149 00:13:36,232 --> 00:13:38,565 Πότε θα συναντήσω τον κύριο Κράμερ σας; 150 00:13:38,568 --> 00:13:41,527 Δεν τον συναντάς, σε στέλνει. 151 00:13:41,529 --> 00:13:43,862 Πραγματικά πράγματα στα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ. 152 00:13:43,865 --> 00:13:45,401 Παρατηρείτε ότι δεν τρώει μαζί μας. 153 00:13:45,408 --> 00:13:47,240 Δεν χρησιμοποιεί καν την ίδια τουαλέτα. 154 00:13:47,243 --> 00:13:51,157 Αν και αυτό μπορεί να είναι μια ευλογία μεταμφιεσμένος, ποτέ δεν ξέρεις. 155 00:13:51,164 --> 00:13:52,405 Τώρα, μη βιαστείς να του το πεις απόψε, 156 00:13:52,415 --> 00:13:54,532 φυλάξτε το για το πρωί. 157 00:13:54,542 --> 00:13:56,750 Πάω για ύπνο, έχω είχε μια βαριά μέρα αύριο. 158 00:13:56,753 --> 00:13:58,460 Θα ξεκινήσετε από τον εαυτό σας, περιμένω. 159 00:13:58,463 --> 00:14:00,955 Θα σου δείξω τα σχοινιά το συντομότερο δυνατό. 160 00:14:00,965 --> 00:14:02,245 Καληνύχτα, Donitz. - Καληνύχτα. 161 00:14:05,762 --> 00:14:08,755 Θα γλιστρήσω τη δεσποινίς Σεπτέμβρη κάτω από την πόρτα σας 162 00:14:08,765 --> 00:14:10,222 μετά το σβήσιμο των φώτων, εντάξει; 163 00:14:13,770 --> 00:14:15,557 Απλά πρέπει να πάω στο ταγματάρχη, 164 00:14:15,563 --> 00:14:17,725 απλά το ζητάει αιματηρά. 165 00:14:17,732 --> 00:14:19,098 Δεν με πειράζει να είναι σνομπ, 166 00:14:19,108 --> 00:14:20,565 αλλά ξέρεις τι πραγματικά με καταλαβαίνει για αυτόν; 167 00:14:20,568 --> 00:14:22,230 Όχι, δεν έχω ιδέα. 168 00:14:22,236 --> 00:14:23,818 Τα γράμματά του. 169 00:14:23,821 --> 00:14:25,437 Παίρνει μια στοίβα από αυτά κάθε μήνα 170 00:14:25,448 --> 00:14:26,859 όταν μπαίνει το φορτηγό ανεφοδιασμού. 171 00:14:26,866 --> 00:14:28,983 Μια βρώμικη μεγάλη στοίβα. 172 00:14:58,481 --> 00:15:02,065 Γεια σου! 173 00:15:11,077 --> 00:15:14,286 - Ο κύριος Κράμερ θα σας δει τώρα. - Πού να πάω; 174 00:15:14,288 --> 00:15:15,288 - Η τελική καλύβα. - Εντάξει. 175 00:15:15,289 --> 00:15:18,748 Και Donitz, μην το πιστεύεις 176 00:15:18,751 --> 00:15:20,333 όλα όσα σου λέει ο Φλέτσερ. 177 00:15:20,336 --> 00:15:22,419 Έχω έναν κανόνα, ταγματάρχη, δεν πιστεύω 178 00:15:22,422 --> 00:15:23,913 οτιδήποτε μου πει κανείς. 179 00:15:26,843 --> 00:15:28,084 Έλα μέσα. 180 00:15:30,471 --> 00:15:34,340 Καλώς ήρθατε στο Σταθμό Έξι, Donitz, είσαι τυχερός. 181 00:15:35,435 --> 00:15:37,267 Είναι ο καλύτερος σταθμός της εταιρείας. 182 00:15:40,773 --> 00:15:42,264 Είναι; 183 00:15:42,275 --> 00:15:44,733 Δεν το είπαν εσείς όταν εγγραφήκατε; 184 00:15:44,735 --> 00:15:46,271 Όχι, μου είπαν πολύ λίγα. 185 00:15:47,530 --> 00:15:49,237 Όχι ότι με ενδιέφερε. 186 00:15:49,240 --> 00:15:51,607 Ω ναι, είναι ο καλύτερος σταθμός. 187 00:15:51,617 --> 00:15:54,405 Δεν σε ενδιέφερε, απλώς υπέγραψες. 188 00:15:54,412 --> 00:15:56,369 - Έτσι είναι. - Έχεις διαβάσει 189 00:15:56,372 --> 00:15:58,910 τι υπέγραψες, διάβασες το συμβόλαιό σου; 190 00:15:58,916 --> 00:16:00,748 Ω ναι, μπορώ να διαβάσω, ναι. 191 00:16:01,961 --> 00:16:05,420 - Από πού έρχεσαι; - Αμβούργο. 192 00:16:05,423 --> 00:16:08,336 Ναι, αρκετά γκέι πόλη αυτές τις μέρες, μου λένε. 193 00:16:08,342 --> 00:16:11,176 Δεν θα ήξερα, δεν το ήξερα έχει επιστρέψει για μερικά χρόνια. 194 00:16:11,179 --> 00:16:14,513 Πες μου Donitz, ως συμπατριώτης, 195 00:16:14,515 --> 00:16:17,758 θα θεωρούσες τον εαυτό σου α καλός Γερμανός ή κακός Γερμανός. 196 00:16:19,812 --> 00:16:21,178 Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ. 197 00:16:21,189 --> 00:16:22,521 Λοιπόν, σκεφτείτε το τώρα. 198 00:16:23,691 --> 00:16:26,525 Είναι σημαντικό να ξέρεις, έτσι; 199 00:16:26,527 --> 00:16:27,984 Θα μπορούσε να είναι σημαντικό και για εσάς. 200 00:16:27,987 --> 00:16:30,855 Θέλουμε να ξέρουμε πού βρισκόμαστε, έτσι δεν είναι; 201 00:16:30,865 --> 00:16:33,403 Θα πρέπει να ζήσουμε μαζί για κάποιο διάστημα. 202 00:16:38,164 --> 00:16:39,325 Ας το πούμε έτσι. 203 00:16:42,418 --> 00:16:43,784 Είχα τη Γερμανία. 204 00:16:46,631 --> 00:16:47,631 Και είχα 205 00:16:50,259 --> 00:16:51,259 Γερμανοί. 206 00:16:51,969 --> 00:16:53,301 Όχι, ευχαριστώ, δεν καπνίζω. 207 00:16:56,265 --> 00:16:58,382 - Ήσασταν στον πόλεμο; - Ναι ήμουν. 208 00:16:59,310 --> 00:17:00,972 - Σε πιάσανε αιχμάλωτο; - Όχι. 209 00:17:04,065 --> 00:17:08,275 Ήμουν, στη Ρωσία, εκεί άλλη μια συναισθηματική φυλή. 210 00:17:08,277 --> 00:17:09,813 Είσαι τυχερός, Donitz. 211 00:17:11,113 --> 00:17:12,149 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 212 00:17:12,990 --> 00:17:14,322 Θα μπορούσα και το κάνω. 213 00:17:17,078 --> 00:17:18,239 Είσαι γενικά τυχερός; 214 00:17:19,413 --> 00:17:20,824 Δεν είμαι άτυχος. 215 00:17:20,831 --> 00:17:25,622 Μέχρι τώρα, ε, χτύπησε ένα θαμπό μπάλωμα, που θα έλεγε ο Ταγματάρχης. 216 00:17:25,628 --> 00:17:27,244 Υπογράφοντας εδώ για πέντε χρόνια δεν θα το έκανα 217 00:17:27,255 --> 00:17:28,746 αποκαλείτε ακριβώς τυχερό, θα θέλατε; 218 00:17:30,550 --> 00:17:32,086 Ήσουν μεθυσμένος όταν υπέγραψες; 219 00:17:33,302 --> 00:17:35,715 δεν πίνω. 220 00:17:35,721 --> 00:17:38,429 Άρα δεν πίνεις, δεν καπνίζεις. 221 00:17:39,433 --> 00:17:41,049 Δεν σε πιάνουν αιχμάλωτο. 222 00:17:42,311 --> 00:17:44,223 Με ποιον πας για ύπνο; 223 00:17:44,230 --> 00:17:46,392 Α, είμαι ντεμοντέ, προτιμώ τις γυναίκες. 224 00:17:47,733 --> 00:17:50,441 Σωστός Ταγματάρχης, τελείωσε σβήσε, κάνε το εύκολο κομμάτι. 225 00:17:53,990 --> 00:17:55,151 Νομίζεις ότι θα μπορούσες να το κάνεις αυτό γρήγορα, Donitz; 226 00:17:55,157 --> 00:17:57,114 Όχι, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα. 227 00:17:57,118 --> 00:17:58,734 Θα σε αφήσω να το δοκιμάσεις την επόμενη φορά. 228 00:18:00,371 --> 00:18:02,863 Ξέρεις, μπορώ να πω πότε υπάρχει διάλειμμα 229 00:18:02,873 --> 00:18:05,786 στον αγωγό μίλια κάτω από τη γραμμή, 230 00:18:05,793 --> 00:18:07,876 και εντοπίστε το σε απόσταση ενός μιλίου. 231 00:18:12,425 --> 00:18:13,425 Και όλα έγιναν 232 00:18:14,927 --> 00:18:16,759 ακούγοντας εκείνη τη μικρή παλιά αντλία. 233 00:18:17,847 --> 00:18:20,089 Δεν είναι έτσι, ταγματάρχη; - Κύριε; 234 00:18:21,309 --> 00:18:24,268 Λέω ότι είμαι σαν ένα μάντης νερού, έτσι δεν είναι; 235 00:18:24,270 --> 00:18:27,434 Σίγουρα είστε κύριε, είναι παράξενο, είναι αρκετά παράξενο. 236 00:18:28,524 --> 00:18:30,186 Θηλάζω την αντλία μου, Donitz, 237 00:18:31,235 --> 00:18:34,228 και της συμπεριφέρομαι σαν μωρό. 238 00:18:34,238 --> 00:18:37,822 Στα εννιά χρόνια, είναι δεν σταμάτησε ποτέ στον λογαριασμό μου. 239 00:18:45,625 --> 00:18:48,083 Ελέγξτε το χιτώνιο της βαλβίδας με το Major. 240 00:18:48,085 --> 00:18:50,293 Πάντα διπλός έλεγχος. 241 00:18:50,296 --> 00:18:52,538 Γερμανική αποτελεσματικότητα, ξέρετε. 242 00:20:17,591 --> 00:20:18,425 Υποθέτω ότι θα πρέπει να πάρετε περισσότερα. 243 00:20:18,426 --> 00:20:19,712 Μόλις πήρα το τελευταίο. 244 00:20:20,553 --> 00:20:22,135 Αυτός είναι ο Ταγματάρχης που περιμένουν. 245 00:20:25,433 --> 00:20:26,433 Ξεχνώ! 246 00:20:34,275 --> 00:20:38,235 Ταξινόμηση σε όλα τα και τα καλύτερα φρούτα, έχεις; 247 00:20:38,237 --> 00:20:40,103 Δεν μπορείς να με εκνευρίσεις σήμερα το πρωί, Φλέτσερ. 248 00:20:40,114 --> 00:20:42,356 Είμαι σε πολύ καλή διάθεση σήμερα το πρωί. 249 00:20:42,366 --> 00:20:45,655 Ο Κράμερ σε άφησε να του καθαρίσεις τα παπούτσια, σωστά; 250 00:20:45,661 --> 00:20:47,402 Γλιστράς τον Φλέτσερ, το έσπασες την προηγούμενη εβδομάδα. 251 00:20:47,413 --> 00:20:49,575 Θα πρέπει να βρείτε νέο υλικό. 252 00:20:49,582 --> 00:20:51,369 Όχι, μόλις ήρθα από το ασύρματο δωμάτιο. 253 00:20:51,375 --> 00:20:52,661 Προσωπικό μήνυμα από τον αρχηγό 254 00:20:52,668 --> 00:20:54,204 του Αυτοκρατορικού Γενικού Επιτελείου ήταν; 255 00:20:54,211 --> 00:20:55,747 Ω, όχι, πολύ καλύτερα από αυτό. 256 00:20:58,090 --> 00:21:00,377 Υπάρχει ένα φορτηγό αλληλογραφίας καθ' οδόν, Φλέτσερ. 257 00:21:00,384 --> 00:21:01,670 Πράγματι στο δρόμο του. 258 00:21:02,595 --> 00:21:06,054 Γράμματα, Φλέτσερ, γράμματα από το σπίτι. 259 00:21:06,056 --> 00:21:07,056 Από ανθρώπους ανθρώπους. 260 00:21:26,411 --> 00:21:28,367 Κάνει πέτρα κρύο! 261 00:21:32,458 --> 00:21:33,869 Είναι το σημάδι ενός χωρικού, ξέρεις, 262 00:21:33,876 --> 00:21:36,163 να φωνάζουν στους υπηρέτες. - Αλήθεια, είσαι περπάτημα 263 00:21:36,170 --> 00:21:37,877 αιματηρή εγκυκλοπαίδεια, έτσι δεν είναι; 264 00:21:37,880 --> 00:21:38,916 Ναι, δεν μπορείς να με εκνευρίσεις σήμερα, 265 00:21:38,923 --> 00:21:40,835 Φλέτσερ, είναι ημέρα αλληλογραφίας, θυμάσαι; 266 00:21:40,841 --> 00:21:43,254 Ναι, ευχαριστώ, πήρα το μήνυμα. 267 00:21:43,260 --> 00:21:45,502 Λοιπόν, δεν πειράζει, θα το κάνω σώσε τα γραμματόσημα. 268 00:21:46,931 --> 00:21:48,047 - Πρωί. - Πρωί. 269 00:21:51,018 --> 00:21:53,180 - Καφές; - Έρχεται κάτι νέο. 270 00:21:53,187 --> 00:21:54,928 Ο Φλέτσερ απλώς φώναξε την παραγγελία. 271 00:21:58,192 --> 00:22:00,309 Περιμένεις γράμματα, Ντόνιτς; 272 00:22:00,319 --> 00:22:01,560 - Γράμματα; - Ναι, ταχυδρομείο από το σπίτι. 273 00:22:01,570 --> 00:22:03,812 Μόλις άκουσα ότι υπάρχει ένα φορτηγό αλληλογραφίας στο δρόμο. 274 00:22:05,741 --> 00:22:07,107 Δεν νομίζω ότι περιμένω τίποτα. 275 00:22:07,117 --> 00:22:08,699 Είναι λίγο νωρίς. 276 00:22:08,702 --> 00:22:11,786 Περιμένω μόνο οι φίλοι σου μόλις πήρα τη διεύθυνσή σου. 277 00:22:11,789 --> 00:22:12,663 Το αμφιβάλλω. 278 00:22:12,665 --> 00:22:15,203 Δεν το έστειλα. - Βλέπω. 279 00:22:16,794 --> 00:22:20,754 Είσαι σαν φίλος μας Φλέτσερ εδώ, είσαι; 280 00:22:20,756 --> 00:22:23,294 Δεν σας πειράζει να μην λαμβάνετε mail; 281 00:22:23,300 --> 00:22:24,300 Όχι, δεν με πειράζει. 282 00:22:27,012 --> 00:22:29,504 Τι το ιδιαίτερο έχουν άλλωστε τα γράμματα; 283 00:22:29,515 --> 00:22:30,722 Ζητώ συγγνώμη. 284 00:22:30,724 --> 00:22:34,013 Είπα τι είναι τόσο αιματηρό ειδικές για μερικά φυλλάδια; 285 00:22:34,019 --> 00:22:36,056 Μη μου πεις ότι παίρνεις ένα στοίβα από ερωτικά γράμματα. 286 00:22:36,063 --> 00:22:39,306 Είναι το ένα σου κομμάτι, Φλέτσερ, μια βρώμικη πίστα. 287 00:22:39,316 --> 00:22:41,478 Δεν θα το εκτιμούσατε το είδος των γραμμάτων που παίρνω. 288 00:22:41,485 --> 00:22:42,521 Οχι; 289 00:22:42,528 --> 00:22:44,520 Εντάξει, ας βάλουμε να το δοκιμάσουμε, να το κάνουμε; 290 00:22:44,530 --> 00:22:45,611 Θα σου κάνω μια προσφορά. 291 00:22:45,614 --> 00:22:49,278 Θα σου δώσω ένα μήνα πληρώστε για ένα από τα γράμματά σας. 292 00:22:49,285 --> 00:22:51,572 - Τι θα κάνεις; - Θα σου δώσω μετρητά. 293 00:22:51,579 --> 00:22:53,992 Αμοιβή ενός μήνα για ένα από τα γράμματά σας. 294 00:22:53,998 --> 00:22:55,910 Αυτό είναι αρκετά απλό, έτσι δεν είναι; 295 00:22:55,916 --> 00:22:57,953 Donitz, ξέρεις για τι λεει? 296 00:22:57,960 --> 00:22:58,876 Δεν μπορώ να το πω πιο ξεκάθαρα, 297 00:22:58,878 --> 00:23:00,210 Είμαι πρόθυμος να πληρώσω μετρητά. 298 00:23:00,212 --> 00:23:01,623 Απλή επιχειρηματική συναλλαγή. 299 00:23:01,630 --> 00:23:03,087 Παίρνεις πολλά γράμματα, εγώ κανένα. 300 00:23:03,090 --> 00:23:04,877 Νόμος προσφοράς και ζήτησης. 301 00:23:04,884 --> 00:23:06,000 Θα αγοράσω ένα από εσάς. 302 00:23:07,094 --> 00:23:08,255 Δεν έχω ακούσει ποτέ τόσο ασυνήθιστο 303 00:23:08,262 --> 00:23:09,969 πρόταση στη ζωή μου. - Λοιπόν, δεν πειράζει αυτό, 304 00:23:09,972 --> 00:23:11,964 το άκουσες τώρα, είμαστε; 305 00:23:11,974 --> 00:23:13,010 Σοβαρά προτείνεις να πουλήσω 306 00:23:13,017 --> 00:23:14,303 εσύ ένα από τα γράμματά μου; - Έτσι είναι. 307 00:23:14,310 --> 00:23:17,348 - Για μισθό ενός μήνα. - Με αντικαταβολή. 308 00:23:20,232 --> 00:23:22,315 Όχι, όχι, έλα τώρα, ποια είναι η αλιεία; 309 00:23:22,318 --> 00:23:23,399 Καμία αιματηρή σύλληψη! 310 00:23:24,653 --> 00:23:25,487 Τι είδους γράμμα θέλετε; 311 00:23:25,488 --> 00:23:26,322 Δεν με πειράζει, όταν φτάσουν εδώ, 312 00:23:26,323 --> 00:23:28,405 τα απλώνεις το τραπέζι και διαλέγω ένα. 313 00:23:28,407 --> 00:23:29,568 - Μόνο ένα. - Ναι. 314 00:23:30,784 --> 00:23:33,071 - Μη ανοιγμένο. - Φυσικά άνοιξε. 315 00:23:33,078 --> 00:23:34,489 Τι θέλεις, αίμα; 316 00:23:34,496 --> 00:23:36,408 Είναι συμφωνία; - Δεν ξέρω. 317 00:23:36,415 --> 00:23:37,496 Πρέπει να το σκεφτώ. - Όχι, όχι, όχι, 318 00:23:37,499 --> 00:23:39,491 Θέλω μια απάντηση τώρα, τώρα μόνο σκέψου. 319 00:23:39,501 --> 00:23:42,244 Μισθός ενός μήνα, μπορείς προσθέστε το σε αυτή την περιουσία 320 00:23:42,254 --> 00:23:44,120 στο μικρό σου μαύρο βιβλίο, και το μόνο που έχετε να κάνετε 321 00:23:44,131 --> 00:23:45,212 είναι να μοιραστείτε κάτι που έχετε 322 00:23:45,215 --> 00:23:47,832 πολλά με ένα από τα αγρότες για μετρητά. 323 00:23:49,595 --> 00:23:52,053 Εντάξει, ναι. 324 00:23:52,056 --> 00:23:53,843 Σωστά, ο Donitz είναι ο μάρτυρας. 325 00:23:57,686 --> 00:23:59,302 Τα λέμε αργότερα και όχι απάτη 326 00:23:59,313 --> 00:24:01,270 αν μπει το φορτηγό πριν επιστρέψω. 327 00:24:05,527 --> 00:24:08,065 Είναι τρελός φυσικά, Πάντα το υποψιαζόμουν. 328 00:24:08,072 --> 00:24:10,314 Θα πρέπει να ανησυχείς. 329 00:24:33,138 --> 00:24:33,972 - Γεια. - Γεια. 330 00:24:33,973 --> 00:24:36,340 - Έχετε καμιά μπύρα στον πάγο; - Πρέπει να είναι μέσα. 331 00:24:37,935 --> 00:24:41,474 - Άργησες, οδηγέ. - Ναι, ξεχύθηκα μια φορά. 332 00:24:41,480 --> 00:24:43,096 Κάνει ζέστη εκεί έξω. 333 00:24:43,107 --> 00:24:44,348 Λοιπόν, έχεις το mail τώρα, το παίρνω. 334 00:24:44,358 --> 00:24:45,599 Εντάξει, αν πιω ένα ποτό πρώτα; 335 00:24:45,609 --> 00:24:47,896 Όχι, θα πάρω το mail τώρα αν δεν σε πειράζει. 336 00:24:57,788 --> 00:24:59,654 Ορίστε, βοηθήστε τον εαυτό σας. 337 00:25:01,667 --> 00:25:03,033 Εντάξει αν πιω ένα ποτό τώρα; 338 00:25:04,044 --> 00:25:05,376 Τι, ω, ναι, ναι. 339 00:25:10,050 --> 00:25:12,042 - Θα τα πάρω, έτσι; - Τι; 340 00:25:13,345 --> 00:25:14,881 Μόνο για να δεις το fair play, Major. 341 00:25:16,515 --> 00:25:17,972 Δεν μου προτείνεις να απατήσω; 342 00:25:17,975 --> 00:25:19,511 Όχι, όχι φυσικά. 343 00:25:19,518 --> 00:25:22,352 Απλώς πρέπει να πω ότι είναι λίγο τρελό. 344 00:25:22,354 --> 00:25:24,641 Δεν θέλουμε να πάρουμε περιττοί κίνδυνοι, έτσι; 345 00:25:26,400 --> 00:25:28,733 Θα ήταν καλύτερα να ήμουν μέτοχος. 346 00:25:28,736 --> 00:25:31,399 Ταγματάρχη, μπορείτε να αφιερώσετε μια στιγμή 347 00:25:31,405 --> 00:25:34,273 του πολύτιμου χρόνου σας για να να τελειώσεις τη δουλειά που έχεις; 348 00:25:34,283 --> 00:25:36,741 Ναι κύριε, αμέσως κύριε, μόλις παίρνω το ταχυδρομείο. 349 00:25:39,204 --> 00:25:40,786 Μην τον αφήνετε να περιμένει, Ταγματάρχη. 350 00:25:43,042 --> 00:25:44,408 Λοιπόν, δεν θα απατούσα, ξέρεις. 351 00:25:44,418 --> 00:25:45,418 Όχι. 352 00:26:02,019 --> 00:26:03,726 Εντάξει, πού είναι; 353 00:26:03,729 --> 00:26:05,766 - Δεν τα έχω. - Ψέματα πόνε! 354 00:26:05,773 --> 00:26:07,480 Είδα το φορτηγό έξω στην έρημο. 355 00:26:07,483 --> 00:26:08,315 Δεν είπα ότι δεν έχουν φτάσει. 356 00:26:08,317 --> 00:26:10,479 Είπα ότι δεν τα έχω. - Λοιπόν, ποιος τα έχει; 357 00:26:10,486 --> 00:26:15,447 Αν μου δώσεις τα μισά μια ευκαιρία, θα σου πω. 358 00:26:15,449 --> 00:26:16,781 Ήθελα τα πάντα να είναι υπεράνω, 359 00:26:16,784 --> 00:26:19,492 γνωρίζοντας τον τρόπο που λειτουργεί το λεπτό μυαλό σας. 360 00:26:19,495 --> 00:26:22,954 Ζήτησα λοιπόν από τον Donitz να κρατήσει τα έχει για εμάς, τα έχει. 361 00:26:22,956 --> 00:26:24,822 Σωστά, τα έχω. 362 00:26:27,211 --> 00:26:29,703 - Βάλτε τα όλα στο κρεβάτι. - Θα έπρεπε; 363 00:26:29,713 --> 00:26:30,993 Αν είναι έτσι το θέλει. 364 00:26:41,892 --> 00:26:45,260 Ταγματάρχης, μετρητά στο καρφί. 365 00:26:45,270 --> 00:26:47,762 Όλα μετρημένα, αλλά ελέγξτε αν θέλετε. 366 00:27:27,521 --> 00:27:30,013 Ω, μην πάρεις όλη τη νύχτα, Θέλω να αλλάξω. 367 00:27:31,066 --> 00:27:32,648 Μην πανικοβάλλεσαι, Ταγματάρχη. 368 00:27:33,652 --> 00:27:35,018 Πληρώθηκες. 369 00:27:36,864 --> 00:27:38,446 Μην πανικοβάλλεστε. 370 00:27:44,746 --> 00:27:45,862 Σωστά, αυτό; 371 00:27:49,501 --> 00:27:52,118 Όχι ταγματάρχη, και μη με βιάζεσαι. 372 00:28:01,889 --> 00:28:03,346 Ναί; 373 00:28:03,348 --> 00:28:04,348 Όχι. 374 00:28:09,271 --> 00:28:10,307 Ω, Θεέ μου. 375 00:28:18,864 --> 00:28:21,982 - Θα πάρω αυτό. - Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 376 00:28:21,992 --> 00:28:22,992 Είσαι αρκετά σίγουρος; 377 00:28:24,661 --> 00:28:26,118 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση ούτως ή άλλως. 378 00:28:27,080 --> 00:28:31,495 Είσαι χαρούμενος, έτσι; - Ναι, ευχαριστώ. 379 00:28:41,345 --> 00:28:43,678 Λοιπόν, πού πας; 380 00:28:43,680 --> 00:28:44,841 Πού νομίζεις ότι πάει; 381 00:28:44,848 --> 00:28:46,840 Θα το διαβάσει, υποθέτω. 382 00:28:46,850 --> 00:28:48,591 Θα μπορούσε να το διαβάσει εδώ. 383 00:28:48,602 --> 00:28:50,764 Τέλος πάντων, ήθελα να δω ποια διάλεξε. 384 00:28:50,771 --> 00:28:53,138 Δεν νομίζω ότι είναι στους κανόνες. 385 00:28:53,148 --> 00:28:54,106 Τι κανόνες; 386 00:28:54,107 --> 00:28:56,190 Είναι το γράμμα μου. - Πήρες τα λεφτά. 387 00:28:56,193 --> 00:28:59,277 Θα το δούμε, αυτό είναι απολύτως γελοίο. 388 00:28:59,279 --> 00:29:01,020 Δηλαδή, το αστείο είναι αστείο. 389 00:29:01,031 --> 00:29:06,026 - Είμαι σίγουρος ότι θα τακτοποιήσεις. - Σίγουρα θα το κάνω. 390 00:29:35,274 --> 00:29:38,017 Παρεμπιπτόντως, ξέχασα να σας πω. 391 00:29:38,026 --> 00:29:40,063 Ο κύριος Kramer θέλει να παίξει πόκερ απόψε. 392 00:29:40,070 --> 00:29:41,186 Μου είπε να στο πω. 393 00:29:44,741 --> 00:29:47,734 Donitz, το άκουσες; 394 00:29:47,744 --> 00:29:48,744 Ναί. 395 00:29:49,454 --> 00:29:51,537 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι παίζουμε όλοι. 396 00:29:51,540 --> 00:29:53,327 - Το κάνει; - Ναι, βλέπεις. 397 00:29:53,333 --> 00:29:55,370 Ο κύριος Kramer λέει πότε θέλει να παίξει. 398 00:29:55,377 --> 00:29:58,085 Και πέφτουμε όλοι μέσα. - Μπορεί να πέσεις μέσα, Ταγματάρχη. 399 00:29:58,088 --> 00:29:59,088 Δεν χρειάζεται. 400 00:29:59,923 --> 00:30:01,289 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις καλά. 401 00:30:01,300 --> 00:30:02,632 Λοιπόν, ναι καταλαβαίνω, αλλά δεν το καταλαβαίνω 402 00:30:02,634 --> 00:30:03,920 στο στρατό πια, ταγματάρχη. 403 00:30:03,927 --> 00:30:05,384 Γερμανός ή Βρετανός. 404 00:30:06,930 --> 00:30:08,546 Λοιπόν, πρέπει να πεις Κύριε Kramer τον εαυτό σας. 405 00:30:08,557 --> 00:30:11,425 Σωστά, θα πρέπει να του το πω. 406 00:30:14,855 --> 00:30:17,393 - Πού είναι ο Φλέτσερ; - Με ρωτάς; 407 00:30:17,399 --> 00:30:18,890 Στην καλύβα, υποθέτω, όπου τον άφησα. 408 00:30:18,900 --> 00:30:21,267 - Δεν έρχεται για φαγητό; - Δεν έχω ιδέα. 409 00:30:22,237 --> 00:30:24,775 -Τι κάνει; - Διαβάζοντας, νομίζω. 410 00:30:24,781 --> 00:30:26,317 - Όχι. - Διαβάζοντας ένα γράμμα. 411 00:30:56,480 --> 00:30:58,187 -Καλησπέρα, κύριε. - Καλησπέρα, ταγματάρχη. 412 00:30:58,190 --> 00:30:59,306 Καλησπέρα κύριοι. 413 00:31:00,233 --> 00:31:02,600 Είμαστε ένα κοντό βλέπω. - Ναι, θα πάω να τον πάρω, 414 00:31:02,611 --> 00:31:03,852 Κύριε, νομίζετε ότι είναι στην καλύβα του. 415 00:31:03,862 --> 00:31:05,569 Μην στενοχωριέσαι, Ταγματάρχη, θα στείλω τον Μάρτιν. 416 00:31:05,572 --> 00:31:08,110 Δεν είναι πρόβλημα, κύριε. 417 00:31:08,116 --> 00:31:12,030 Νομίζω ότι αν πάω, είναι πιο γρήγορα από το να εξηγήσω. 418 00:31:14,706 --> 00:31:18,871 Donitz, αφού είσαι το νέο αγόρι εδώ, 419 00:31:18,877 --> 00:31:22,541 και αυτό δεν είναι μια νέα τράπουλα, ίσως θα θέλατε να ανακατέψετε. 420 00:31:22,547 --> 00:31:24,288 Όχι, όχι, δεν πειράζει, ανακατεύετε. 421 00:31:25,425 --> 00:31:26,257 Με εμπιστεύεσαι; 422 00:31:26,259 --> 00:31:27,545 Όχι, δεν είναι ότι σε εμπιστεύομαι. 423 00:31:27,552 --> 00:31:29,339 Απλώς δεν παίζω. 424 00:31:31,848 --> 00:31:34,056 - Δεν ξέρεις το παιχνίδι; -Δεν σε νομίζω καθόλου 425 00:31:34,059 --> 00:31:36,597 καταλαβαίνετε, κύριε Kramer, Είπα ότι δεν έπαιζα. 426 00:31:39,106 --> 00:31:40,392 Αντίθετα, 427 00:31:40,399 --> 00:31:42,516 Δεν σε νομίζω καθόλου κατάλαβε, Ντόνιτς. 428 00:31:43,443 --> 00:31:46,060 Κανείς δεν αρνείται ένα πρόσκληση στον σταθμό μου. 429 00:31:47,614 --> 00:31:49,651 Αν δεν ξέρετε το παιχνίδι, σας το μαθαίνουμε. 430 00:31:50,909 --> 00:31:53,617 Ξέρεις το παιχνίδι, παίρνεις θέση. 431 00:31:56,289 --> 00:31:57,746 Είναι κανόνας του σπιτιού, έτσι; 432 00:32:02,087 --> 00:32:04,500 Τι συμβαίνει στους ανθρώπους ποιος παραβιάζει τους κανόνες του σπιτιού; 433 00:32:05,841 --> 00:32:06,841 τα σπάω. 434 00:32:09,136 --> 00:32:11,503 Σε μια χρονική περίοδο φυσικά. 435 00:32:11,513 --> 00:32:12,594 Έχεις την ιδέα. 436 00:32:13,557 --> 00:32:15,173 Ο χρόνος είναι με το μέρος μου εδώ έξω. 437 00:32:16,852 --> 00:32:18,559 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση. 438 00:32:21,523 --> 00:32:23,230 Καλύτερα να μάθω το οι κανόνες του σπιτιού, έτσι δεν ήταν, 439 00:32:23,233 --> 00:32:24,940 Είμαι εδώ μόνο πέντε χρόνια. 440 00:32:25,944 --> 00:32:28,857 Νομίζω ότι ίσως υπό τις περιστάσεις, 441 00:32:28,864 --> 00:32:31,607 Θα εκμεταλλευτώ τα δικά σου προσφέρετε και ανακατέψτε το πακέτο. 442 00:32:39,332 --> 00:32:40,789 Φλέτσερ; 443 00:32:40,792 --> 00:32:43,830 Φλέτσερ. 444 00:32:43,837 --> 00:32:46,329 Έλα, φίλε, Φλέτσερ. 445 00:32:52,804 --> 00:32:55,763 Καιρός επίσης, του Kramer περιμένει να παίξει πόκερ. 446 00:33:01,062 --> 00:33:02,062 είμαι έτοιμος. 447 00:33:03,899 --> 00:33:05,686 Γιατί δεν εμφανίστηκες για δείπνο; 448 00:33:07,110 --> 00:33:08,226 διάβαζα. 449 00:33:11,948 --> 00:33:12,948 Να πάμε; 450 00:33:15,785 --> 00:33:17,151 Σας άρεσε το γράμμα μου; 451 00:33:18,997 --> 00:33:20,579 Εννοείς το γράμμα μου, έτσι δεν είναι; 452 00:33:22,751 --> 00:33:23,751 Το γράμμα λοιπόν. 453 00:33:24,586 --> 00:33:25,586 Το διάβασες; 454 00:33:26,922 --> 00:33:28,003 Από ποιον ήταν; 455 00:33:29,341 --> 00:33:31,378 Από ποιον ήταν; 456 00:33:31,384 --> 00:33:32,966 - Ναι. - Τι σε κάνει να σκέφτεσαι 457 00:33:32,969 --> 00:33:36,553 πρεπει να το ξερεις αυτο? -Τι εννοείς; 458 00:33:36,556 --> 00:33:38,593 Δεν σε ρωτάω ποιος Το mail σου είναι από, έτσι; 459 00:33:38,600 --> 00:33:40,967 Τι εννοείς, είναι όλο το mail μου. 460 00:33:40,977 --> 00:33:42,889 Λοιπόν, εκτός από το γράμμα μου, θυμήσου, το πλήρωσα. 461 00:33:42,896 --> 00:33:44,012 Λοιπόν, δικαιούμαι για να μάθω από ποιον είναι. 462 00:33:44,022 --> 00:33:46,105 Δικαιούστε ακριβώς τίποτα, κύριε Ταγματάρχα, 463 00:33:46,107 --> 00:33:48,224 μισθός ενός μήνα, θυμηθείτε αυτό ήταν το τίμημα. 464 00:33:49,152 --> 00:33:49,986 Λες να μην μου το πεις; 465 00:33:49,987 --> 00:33:52,069 Αυτό είναι σωστό, είναι ένα ιδιωτική επιστολή προς εμένα. 466 00:33:53,114 --> 00:33:55,231 Έλα, μην το αφήσεις κρατήστε τον κύριο Κράμερ να περιμένει. 467 00:33:55,242 --> 00:33:57,154 Κλείσε την πόρτα πίσω σου. 468 00:34:06,795 --> 00:34:08,411 Ωραία, πάμε. 469 00:34:08,421 --> 00:34:11,038 Ίσια κλήρωση, τίποτα άγριο. 470 00:34:13,343 --> 00:34:14,343 Τομή. 471 00:34:34,155 --> 00:34:35,155 Στο χέρι σου. 472 00:34:37,117 --> 00:34:38,117 Όχι. 473 00:34:43,790 --> 00:34:44,790 Όχι. 474 00:34:47,877 --> 00:34:48,877 Κάρτες. 475 00:34:50,505 --> 00:34:51,505 Ειλικρινείς τρεις. 476 00:34:56,678 --> 00:34:57,678 Παίζω αυτά. 477 00:34:59,014 --> 00:35:00,014 Μείζων. 478 00:35:01,683 --> 00:35:04,221 - Ένα παρακαλώ. - Ανοίξτε και τα δύο άκρα, ταγματάρχη; 479 00:35:06,396 --> 00:35:07,396 Ο έμπορος δεν παίρνει κανένα. 480 00:35:12,027 --> 00:35:14,314 Δείτε τον, Ταγματάρχη, κρατήστε τον ειλικρινή. 481 00:35:14,321 --> 00:35:16,278 Σε πειράζει να μην μιλήσεις; 482 00:35:16,281 --> 00:35:17,281 Θα το δω. 483 00:35:19,784 --> 00:35:20,784 10.50. 484 00:35:21,661 --> 00:35:23,493 Σε αυτό το σημείο πήρα ένα τρέξιμο. 485 00:35:25,999 --> 00:35:28,241 Αυτό είναι 50 ίντσες, πάνω από 50. 486 00:35:30,170 --> 00:35:32,002 - Τι κάνεις, ταγματάρχη; - Εκτός από το βρέξιμο 487 00:35:32,005 --> 00:35:37,000 το παντελόνι σου δηλαδή. - Θα φύγω. 488 00:35:41,014 --> 00:35:44,052 Τα 50 σου. 489 00:35:44,059 --> 00:35:45,059 Είναι μέχρι 200. 490 00:35:57,739 --> 00:35:59,230 Νόμιζα ότι δεν έπαιζες, Ντόνιτς. 491 00:35:59,240 --> 00:36:01,072 με έπεισαν. 492 00:36:01,076 --> 00:36:02,908 Ενάντια στην καλύτερη κρίση του κ. Kramer. 493 00:36:29,562 --> 00:36:30,769 Τι συμβαίνει, ταγματάρχη; 494 00:36:30,772 --> 00:36:33,355 Λάβετε κακά νέα από το σπίτι σήμερα; 495 00:36:44,869 --> 00:36:45,869 Ευθεία κλήρωση. 496 00:36:46,746 --> 00:36:47,746 Μαχμούντ! 497 00:36:49,374 --> 00:36:50,740 Δεν είμαστε τίποτα άγριο. 498 00:36:52,127 --> 00:36:56,246 Εντάξει, ας έχουμε λίγο άγριο παιχνίδι. 499 00:36:56,256 --> 00:37:00,375 Deuces άγρια. - Συγγνώμη, τι ήταν αυτό; 500 00:37:00,385 --> 00:37:01,546 Deuces άγρια. 501 00:37:02,512 --> 00:37:04,845 Ξέρεις, ταγματάρχη, δύο. 502 00:37:05,724 --> 00:37:09,809 Και θυμηθείτε ταγματάρχη, υπάρχει κανένας άσος σαν τον δικό σου άσο. 503 00:37:13,773 --> 00:37:14,773 Γιατί λέτε; 504 00:37:19,237 --> 00:37:21,900 Λοιπόν, καλά, αν πάει να είναι ένα φιλικό παιχνίδι. 505 00:37:23,992 --> 00:37:25,073 Ορίστε. 506 00:37:33,251 --> 00:37:34,251 Και πάνω από 50. 507 00:37:38,089 --> 00:37:40,001 Τι συμβαίνει, Ντόνιτς; 508 00:37:40,008 --> 00:37:42,876 Δεν σας αρέσει αυτή τη φορά; - Ω ναι, μου αρέσει. 509 00:37:48,600 --> 00:37:50,762 Με τι θα κάνω αυτό το φορτίο σκουπιδιών. 510 00:37:50,769 --> 00:37:53,102 Δεν ξέρω αν να το χτυπήσεις ή να το χώσεις. 511 00:37:54,355 --> 00:37:56,062 Θα σε πάω χαλαρά, θα μπω μέσα. 512 00:37:58,985 --> 00:37:59,985 θα μείνω. 513 00:38:02,322 --> 00:38:03,984 Μόνο εμείς οι τρεις. 514 00:38:06,117 --> 00:38:07,733 Καρτέλλες. - Ένα παρακαλώ. 515 00:38:09,329 --> 00:38:11,787 - Ταγματάρχης; - Δύο παρακαλώ. 516 00:38:11,790 --> 00:38:15,033 Παρακολουθήστε το, ταγματάρχη, είστε παίζοντας με τα λεφτά μου, θυμήσου. 517 00:38:15,043 --> 00:38:17,581 - Θα σωπάσεις! - Ναι, σκάσε, Φλέτσερ. 518 00:38:19,255 --> 00:38:20,837 Πόσα παίρνει ο έμπορος; 519 00:38:21,800 --> 00:38:22,800 Ο έμπορος δεν παίρνει κανένα. 520 00:38:25,595 --> 00:38:29,885 - Είναι στο χέρι μου, πιστεύω. - Εντάξει, ο αρχηγός σου. 521 00:38:34,145 --> 00:38:35,145 50. 522 00:38:37,357 --> 00:38:38,357 50. 523 00:38:39,943 --> 00:38:40,943 Και πάνω από 50. 524 00:38:45,949 --> 00:38:46,949 50 σου, 525 00:38:48,076 --> 00:38:49,076 και 250. 526 00:38:55,041 --> 00:38:57,658 - Είναι 300 για να μπεις. - Έλα μέσα. 527 00:39:05,051 --> 00:39:06,051 300. 528 00:39:08,221 --> 00:39:09,221 Και, 529 00:39:14,602 --> 00:39:17,015 πέντε. - Πέντε; 530 00:39:17,939 --> 00:39:18,939 Εκατό. 531 00:39:25,572 --> 00:39:26,688 Είσαι μαζί μας, ταγματάρχη; 532 00:39:27,782 --> 00:39:30,820 - Πόσο είναι να είναι; - 750. 533 00:39:31,661 --> 00:39:35,154 Εκτός αν θέλετε να αυξήσετε. - 700; 534 00:39:35,164 --> 00:39:36,164 και 50? 535 00:39:38,501 --> 00:39:41,460 Ξέρω, όχι, νομίζω ότι θα τελειώσω. 536 00:39:42,755 --> 00:39:43,755 Απλά θα το δω. 537 00:39:50,346 --> 00:39:52,759 Δεν ξέρω να το δω ακόμα. 538 00:39:59,022 --> 00:40:00,022 τα 500 σου, 539 00:40:02,525 --> 00:40:03,525 και άλλα 500. 540 00:40:17,165 --> 00:40:18,406 Τα 500 σου. 541 00:40:20,251 --> 00:40:21,251 Και 542 00:40:35,600 --> 00:40:36,761 1.000. - 1.000; 543 00:40:43,024 --> 00:40:44,936 Είναι 1.500 για να δείτε. 544 00:40:49,989 --> 00:40:50,989 Όχι. 545 00:40:51,783 --> 00:40:52,783 Όχι, όχι. 546 00:41:05,254 --> 00:41:06,495 Ορίστε. 547 00:41:16,599 --> 00:41:17,599 1.000. 548 00:41:19,143 --> 00:41:21,055 Χαρτί, Σάντος. 549 00:41:32,949 --> 00:41:34,690 Και άλλα χίλια. 550 00:42:09,235 --> 00:42:10,235 Και πάλι. 551 00:42:22,248 --> 00:42:24,615 Λοιπόν, θα είμαι ευγενικός μαζί σου, Ντόνιτς. 552 00:42:27,128 --> 00:42:29,745 Θα σε δω, καθώς θα δουλεύεις 553 00:42:29,756 --> 00:42:31,873 για τίποτα μετά από αυτό. 554 00:42:31,883 --> 00:42:33,624 Μην φροντίζεις να είσαι καλός. 555 00:42:33,634 --> 00:42:34,634 θα σε δω. 556 00:42:48,149 --> 00:42:49,149 Τέσσερις άσοι. 557 00:42:53,446 --> 00:42:54,446 Και άλλα τέσσερα. 558 00:43:00,495 --> 00:43:01,656 Υποθέτω ότι μοιραζόμαστε την κατσαρόλα. 559 00:43:01,662 --> 00:43:03,153 Από πότε; 560 00:43:05,166 --> 00:43:06,166 Κανονισμός του σπιτιού. 561 00:43:07,877 --> 00:43:10,585 Ίσα χέρια, 50-50. 562 00:43:10,588 --> 00:43:12,830 Τι είναι ίσο με αυτά τα δύο; 563 00:43:12,840 --> 00:43:14,502 Έχω τρεις φυσικούς άσους που εμφανίζονται, 564 00:43:14,509 --> 00:43:16,250 Κύριε Κράμερ, τρεις στον ένα σας. 565 00:43:17,178 --> 00:43:19,261 Δεν φροντίζουν οι κανόνες του σπιτιού; 566 00:43:20,306 --> 00:43:21,968 Περιέργως, δεν το κάνουν. 567 00:43:23,684 --> 00:43:25,516 Α, ας κάνουμε έναν νέο κανόνα; 568 00:43:27,814 --> 00:43:29,521 Παίρνετε αυτά τα χρήματα, κύριε Kramer, 569 00:43:30,858 --> 00:43:33,020 Θα σου σπάσω τον καρπό. 570 00:43:43,538 --> 00:43:45,029 Θα το τελειώσουμε αργότερα, Donitz. 571 00:43:45,039 --> 00:43:45,873 Καλά. 572 00:44:14,443 --> 00:44:15,277 Προσέχω! 573 00:45:06,329 --> 00:45:07,329 Πώς είναι; 574 00:45:08,581 --> 00:45:09,742 Όχι πολύ άσχημα. 575 00:45:12,335 --> 00:45:13,416 Είναι νεκρός; 576 00:45:15,087 --> 00:45:16,373 Πες μου αν είναι νεκρός. 577 00:45:17,506 --> 00:45:18,506 Όχι, είναι ζωντανός. 578 00:45:19,467 --> 00:45:20,467 σου υπόσχομαι. 579 00:45:22,678 --> 00:45:23,678 Μην υπόσχεσαι. 580 00:45:25,681 --> 00:45:27,638 Θέλω το κάθαρμα να πεθάνει. 581 00:45:46,953 --> 00:45:47,953 Πώς είναι; 582 00:45:48,621 --> 00:45:50,829 Είναι ακόμα αναίσθητος και κοιμάται. 583 00:45:50,831 --> 00:45:52,572 Έχουν βρει γιατρό ακόμα; 584 00:45:52,583 --> 00:45:54,324 Λοιπόν, δεν έχω ελέγξει την τελευταία μισή ώρα. 585 00:45:54,335 --> 00:45:55,917 Ο Κράμερ προσπαθούσε ακόμα τότε. 586 00:45:56,921 --> 00:45:59,664 Λέω, νομίζεις είναι άντρας και γυναίκα; 587 00:45:59,674 --> 00:46:01,210 Νομίζω τι; 588 00:46:01,217 --> 00:46:02,049 Νομίζεις ότι είναι παντρεμένοι; 589 00:46:02,051 --> 00:46:03,337 Φοράει βέρα. 590 00:46:04,345 --> 00:46:06,462 Δεν νομίζω ότι είναι αυτή, εσύ ξέρω, όχι από αυτά που είπε. 591 00:46:06,472 --> 00:46:10,091 Νομίζω ότι απλώς ταξιδεύουν μαζί. 592 00:46:13,562 --> 00:46:15,645 Το καταφέρατε μόνοι σας; 593 00:46:19,819 --> 00:46:21,685 Ομορφος. - Ναι. 594 00:46:23,739 --> 00:46:25,731 Ναι, πολύ καλά χαρακτηριστικά. 595 00:46:25,741 --> 00:46:30,702 - Για αυτό μιλούσα. -Τι είναι, Αμερικάνα; 596 00:46:30,705 --> 00:46:31,741 Πολύ χυδαίο, νομίζω. 597 00:46:34,542 --> 00:46:35,542 Δώσε μου αυτό. 598 00:46:37,753 --> 00:46:38,994 Α, είναι Αμερικανός, έτσι; 599 00:46:42,008 --> 00:46:43,008 Φλέμινγκ. 600 00:46:43,759 --> 00:46:46,092 Ήξερα έναν Φλαμανδό, αλλά εκείνος, 601 00:46:46,095 --> 00:46:47,256 το έγραψε με ένα Ι. 602 00:46:49,098 --> 00:46:50,098 Ταγματάρχης! 603 00:46:53,894 --> 00:46:56,227 Ο Κράμερ σε θέλει. - Πρέπει να φωνάξεις; 604 00:46:56,230 --> 00:46:59,223 Ακούστε, αν μπορούν να ακούσουν εμένα, θα έπρεπε να ανησυχούν. 605 00:46:59,233 --> 00:47:01,395 Είσαι αρκετά αναίσθητος, δεν είσαι, Φλέτσερ; 606 00:47:01,402 --> 00:47:02,859 Αυτό είναι σωστό. 607 00:47:02,862 --> 00:47:03,862 Έχετε ένα βραστό γλυκό. 608 00:47:06,073 --> 00:47:07,073 Τρέξε μέχρι τέλους! 609 00:47:34,852 --> 00:47:37,936 Ίσως χρειαστεί να κάνω άλλο ασχοληθεί με τον Ταγματάρχη Macey. 610 00:47:37,938 --> 00:47:40,396 - Τι γίνεται; - Το κρεβάτι του. 611 00:47:42,151 --> 00:47:43,517 Θα έχει ένα συγκεκριμένο 612 00:47:43,527 --> 00:47:45,143 ιστορική αξία από εδώ και πέρα. 613 00:47:47,406 --> 00:47:50,820 Τι ώρα κάνει η αιματηρή αποθήκη βγαίνει στον αέρα συνήθως; 614 00:47:50,826 --> 00:47:52,283 Λοιπόν, είναι νωρίς κύριε, αλλά θα έπρεπε 615 00:47:52,286 --> 00:47:53,652 έχουν ενεργοποιηθεί την τελευταία ώρα. 616 00:47:53,662 --> 00:47:56,700 Αν όχι, σίγουρα θα το κάνουν εκπέμπεται στο 1800. 617 00:47:56,707 --> 00:47:58,664 Πολύ λίγη χρήση που θα είναι. 618 00:47:58,667 --> 00:47:59,501 Λοιπόν, δεν τους έχω γνωρίσει ποτέ 619 00:47:59,502 --> 00:48:01,459 να χάσω μια βραδινή μετάδοση, κύριε. 620 00:48:02,922 --> 00:48:05,710 Θα έχουμε ένα πτώμα στα χέρια μας μέχρι τότε. 621 00:48:05,716 --> 00:48:08,629 Περιμένετε ούτως ή άλλως, αν καταλαβαίνετε τα τεμπέληδες καθάρματα, 622 00:48:08,636 --> 00:48:10,343 πες τους να στείλουν γιατρό. 623 00:48:10,346 --> 00:48:11,346 Και ένα φέρετρο. 624 00:48:18,938 --> 00:48:21,100 Τι νομίζεις ότι κάνεις, Ντόνιτς; 625 00:48:21,107 --> 00:48:23,440 Δεν πληρώνεσαι για να παίζεις με αυτοκίνητα. 626 00:48:23,442 --> 00:48:26,185 Πάρτε τη μετατόπιση του Macey στο αντλιοστάσιο μέχρι να σε ανακουφίσω. 627 00:48:26,195 --> 00:48:28,027 Φλέτσερ, βγες στο δρόμο, 628 00:48:28,030 --> 00:48:30,272 και δες τι ζημιά έκαναν στους μαρκαδόρους. 629 00:48:46,090 --> 00:48:47,456 Μπορείς να μου δώσεις ένα ποτό; 630 00:48:49,009 --> 00:48:50,849 Λυπάμαι, δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήσουν ξύπνιος. 631 00:48:53,180 --> 00:48:55,092 Τι είδους μέρος είναι αυτό τελικά; 632 00:48:58,227 --> 00:49:00,719 Είσαι το σωστό άτομο να ζητήσω ένα ποτό; 633 00:49:00,729 --> 00:49:03,187 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό, τι θα ήθελες; 634 00:49:04,567 --> 00:49:06,399 Θα το έκανα χαλαρά αν ήμουν στη θέση σου. 635 00:49:08,279 --> 00:49:09,565 Μην ανησυχείς, θα το κάνω. 636 00:49:13,451 --> 00:49:15,158 Με έβαλες εδώ χθες το βράδυ; 637 00:49:17,371 --> 00:49:21,081 - Δεν το έκανα προσωπικά. - Απλώς ρώτησα. 638 00:49:21,083 --> 00:49:22,995 Αν είχες, θα σου έλεγα ευχαριστώ. 639 00:49:25,963 --> 00:49:28,421 Ξέρεις τι έγινε, ε; 640 00:49:28,424 --> 00:49:31,292 Σίγουρα ξέρω τι έγινε. 641 00:49:31,302 --> 00:49:33,294 Δεν έχω χάσει ούτε τη μνήμη μου ούτε τίποτα. 642 00:49:34,972 --> 00:49:36,053 Πώς είναι ο οδηγός μου. 643 00:49:37,641 --> 00:49:39,303 Προσπαθώ να του πάρω γιατρό. 644 00:49:39,310 --> 00:49:42,929 Χρειάζεται αντλία στομάχου και ένα νέο σύνολο εγκεφάλων. 645 00:49:42,938 --> 00:49:43,974 Χρειάζεται γιατρό. 646 00:49:47,568 --> 00:49:49,981 Είναι ακόμα για να σου ζητάω αυτό το ποτό; 647 00:49:49,987 --> 00:49:52,320 Φυσικά, πες μου τι θέλεις. 648 00:49:53,240 --> 00:49:55,027 Και θα πάω να το πάρω μόνος μου. 649 00:49:55,034 --> 00:49:56,946 Α, θα το αφήσω σε εσάς. 650 00:49:56,952 --> 00:49:58,989 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις η σωστή επιλογή για μένα. 651 00:50:29,735 --> 00:50:30,735 Πρωί. 652 00:50:31,820 --> 00:50:33,152 Πώς νιώθεις; 653 00:50:34,114 --> 00:50:37,323 Νιώθω σαν κάποιος που ήταν σε τροχαίο ατύχημα χθες το βράδυ. 654 00:50:37,326 --> 00:50:38,362 Πώς νιώθεις; 655 00:50:40,246 --> 00:50:41,987 Ό,τι καλύτερο για να σε βλέπω. 656 00:50:43,707 --> 00:50:47,246 Είσαι ο ταξιδιωτικός εκπρόσωπος από την Ελίζαμπεθ Άρντεν, υποθέτω. 657 00:50:49,255 --> 00:50:50,371 Σωστά, πρώτη φορά. 658 00:51:00,891 --> 00:51:02,098 Βγήκα από αυτό; 659 00:51:04,019 --> 00:51:05,019 Ναι. 660 00:51:08,315 --> 00:51:11,808 Λοιπόν, ήταν ακόμα υπό εγγύηση. 661 00:51:11,819 --> 00:51:14,482 Μη φύγεις, χρειαζόμαστε άντρες σαν εσένα. 662 00:51:45,352 --> 00:51:48,015 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 663 00:51:48,022 --> 00:51:52,483 Μόλις τελειώνω. - Μη βιάζεσαι για τον λογαριασμό μου. 664 00:51:52,484 --> 00:51:54,066 Μισώ να τρώω μόνος. 665 00:52:06,040 --> 00:52:07,576 Με λένε Κάθριν Σταρ. 666 00:52:13,255 --> 00:52:16,498 Είστε μέλος του επιτελείου του κ. Kramer; 667 00:52:24,141 --> 00:52:26,383 Ω, αυτός ο καφές είναι βρώμικος. 668 00:52:27,603 --> 00:52:29,435 Οπότε φαντάζομαι ότι το έχεις συνηθίσει, ε; 669 00:52:31,023 --> 00:52:32,230 Στοιχηματίζω ότι πρέπει να συνηθίσεις σε πολλά 670 00:52:32,232 --> 00:52:33,564 των πραγμάτων, που ζει εδώ έξω. 671 00:52:48,374 --> 00:52:49,956 Δεν υποθέτω ότι έχεις πολλούς ανθρώπους 672 00:52:49,958 --> 00:52:51,540 να σας πάνε για πρωινό. 673 00:52:56,006 --> 00:52:57,006 Όχι. 674 00:52:59,718 --> 00:53:01,380 Όλα δουλειά και κανένα παιχνίδι, έτσι δεν είναι; 675 00:53:03,222 --> 00:53:06,966 Αυτός είναι ο τρόπος που εσύ μιλάς στον άντρα σου; 676 00:53:18,570 --> 00:53:20,482 - Σε βαριέμαι; - Όχι. 677 00:53:22,366 --> 00:53:23,948 Λοιπόν, πες το, έτσι δεν είναι; 678 00:53:25,202 --> 00:53:27,819 Δεν έχω συνηθίσει την καθημερινότητα ρουτίνα ενός μοναστηριού. 679 00:53:31,792 --> 00:53:36,787 - Είχες τύχη χθες το βράδυ. - Είμαι τυχερός άνθρωπος. 680 00:53:38,632 --> 00:53:39,632 Ο Θεός ήταν μαζί σου. 681 00:53:44,138 --> 00:53:46,551 Όχι, δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 682 00:53:46,557 --> 00:53:49,345 Ο οδηγός μου μόλις έχασε τον δικό του νεύρα την τελευταία στιγμή. 683 00:53:51,770 --> 00:53:53,386 Προσπαθούσε να μας σκοτώσει, βλέπετε. 684 00:53:54,982 --> 00:53:56,644 Προσπαθούσε να μας σκοτώσει και τους δύο. 685 00:53:58,402 --> 00:53:59,938 Αλλά δεν είναι πολύ καλός σε τίποτα. 686 00:54:02,614 --> 00:54:05,152 Επαναλάβετε, οτιδήποτε. 687 00:54:11,540 --> 00:54:12,540 Με συγχωρείτε. 688 00:54:13,250 --> 00:54:15,958 πρέπει να δουλέψω. - Σίγουρα. 689 00:54:28,223 --> 00:54:29,464 Τι έκανες εκεί μέσα; 690 00:54:29,475 --> 00:54:30,841 Αυτό που κάνω συνήθως είναι να τρώω. 691 00:54:32,603 --> 00:54:34,060 Δεν θέλω να τριγυρνάς εκεί. 692 00:54:34,062 --> 00:54:35,020 Δεν έχεις δουλειά να κάνεις; 693 00:54:35,022 --> 00:54:37,514 Μόλις τελείωσα τη δουλειά και τώρα ξαναρχίζω. 694 00:54:41,695 --> 00:54:43,812 Μετακομίζω στην καλύβα σου για λίγες μέρες. 695 00:54:44,782 --> 00:54:46,273 Έτσι ώστε η νεαρή κυρία μπορεί να έχει κάποιο απόρρητο. 696 00:54:46,283 --> 00:54:48,070 Τότε θα πρέπει να μάθετε το όνομά της. 697 00:54:49,077 --> 00:54:50,818 Δεν πρέπει ποτέ να δίνεις το δωμάτιό σου σε έναν ξένο. 698 00:54:50,829 --> 00:54:54,368 Το όνομά της είναι Catherine, Catherine Starr. 699 00:55:29,868 --> 00:55:31,450 Ήθελες να μάθεις πώς ήταν; 700 00:55:32,913 --> 00:55:35,997 - Ναι, πώς είναι; - Όχι πολύ άσχημα, παραδόξως. 701 00:55:37,376 --> 00:55:39,459 Και είναι στην καλύβα του Kramer. 702 00:55:41,046 --> 00:55:42,046 του Κράμερ; 703 00:55:43,173 --> 00:55:44,630 Αυτό είναι σωστό. 704 00:55:44,633 --> 00:55:45,714 Να είσαι ηγέτης των ανδρών, 705 00:55:45,717 --> 00:55:47,583 πρέπει να πρωτοστατήσεις, μην ξεχνάς. 706 00:55:47,594 --> 00:55:49,005 Αυθάδης κάθαρμα. 707 00:55:50,097 --> 00:55:52,089 Είναι ομιλητικός; 708 00:55:52,099 --> 00:55:55,058 - Δεν είσαι, υποθέτω. - Ω, είμαι, ναι. 709 00:55:55,060 --> 00:55:57,052 Αλλά μετά το παραδέχομαι, σε αντίθεση με κάποιους. 710 00:56:28,552 --> 00:56:31,420 Συγγνώμη που δεν χτύπησα, ταγματάρχη, Είχα ξεχάσει ότι ήσουν εδώ. 711 00:56:32,347 --> 00:56:35,511 Θα κάνουμε ένα γέλιο απόψε, ε, όλοι εμείς τα αγόρια 712 00:56:35,517 --> 00:56:38,055 στον ίδιο κοιτώνα, θα σκέψου ότι είσαι πίσω στο Eton. 713 00:56:39,438 --> 00:56:42,226 Είμαι σίγουρος ότι δεν σου αρέσει το ρύθμιση όσο και εγώ. 714 00:56:42,232 --> 00:56:43,848 Ευτυχώς είναι μόνο προσωρινό. 715 00:56:48,113 --> 00:56:48,947 Οπότε δεν σε πειράζει να πάρω 716 00:56:48,948 --> 00:56:51,234 γδύθηκε μπροστά σου, έτσι; 717 00:56:51,241 --> 00:56:52,732 Δεν πρόκειται να είμαι κέρασε μια άλλη σειρά 718 00:56:52,743 --> 00:56:54,279 από τα χοντροκομμένα αστεία σου, Φλέτσερ. 719 00:56:56,038 --> 00:56:58,398 Θα πάω να ανακουφίσω τον κ. Kramer στο ασύρματο δωμάτιο. 720 00:56:59,374 --> 00:57:01,707 Θα είναι ωραίο, θα το απολαύσετε. 721 00:57:01,710 --> 00:57:02,871 Α, και ταγματάρχη. 722 00:57:04,254 --> 00:57:06,041 Για να σας γλιτώσει από αυτό το πρόβλημα στο μέλλον, 723 00:57:06,048 --> 00:57:09,712 αυτό που ψάχνεις, το κρατάω πάνω μου. 724 00:57:09,718 --> 00:57:12,586 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 725 00:57:50,676 --> 00:57:51,837 Θέλετε το φως αναμμένο, κύριε; 726 00:57:51,843 --> 00:57:53,926 Τι, ω, ναι, ναι, να κάνω. 727 00:57:56,014 --> 00:57:57,846 Υπάρχει χαρά μέχρι τώρα, κύριε; 728 00:57:58,767 --> 00:58:00,178 Τίποτε απολύτως. 729 00:58:06,066 --> 00:58:09,059 Ο σταθμός έξι καλεί τη Μεδίνα, τελείωσε. 730 00:58:09,069 --> 00:58:11,152 Λοιπόν, θα συνεχίσω να προσπαθώ, κύριε, 731 00:58:11,154 --> 00:58:12,235 μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 732 00:58:21,623 --> 00:58:23,580 Παίρνεις πολύ ώρα απόψε. 733 00:58:23,583 --> 00:58:24,583 Αυτό είναι σωστό. 734 00:58:26,253 --> 00:58:29,121 Θα μπορούσε να είναι ότι έχω απώτερο κίνητρο; 735 00:58:36,805 --> 00:58:38,671 Τι γίνεται όμως, ε; 736 00:58:38,682 --> 00:58:40,048 Τι γίνεται με τι; 737 00:58:40,058 --> 00:58:42,391 Την σκεφτόμουν όλη μέρα. 738 00:58:42,394 --> 00:58:46,729 Τι γίνεται με αυτούς τους Τσάρλι, ε, τι γίνεται με αυτούς; 739 00:58:50,986 --> 00:58:53,569 Έλα, μη μου δώσεις αυτό, ματωμένο παγοδρόμιο, 740 00:58:53,572 --> 00:58:55,234 και τα μάγουλά σου, το μυαλό σου ήταν 741 00:58:56,158 --> 00:58:56,992 στη δουλειά σου όλη μέρα, υποθέτω, ε; 742 00:58:56,993 --> 00:58:58,449 Σίγουρα την έχω σκεφτεί. 743 00:59:00,537 --> 00:59:02,119 Θα λέγατε ότι έχει μάθημα; 744 00:59:02,122 --> 00:59:05,240 Έχει τάξη, όχι αυτή, ε, μπορείς να το πεις αυτό. 745 00:59:05,250 --> 00:59:06,930 Μπορείτε να το καταλάβετε από τον τρόπο που συμπεριφέρεται στους ανθρώπους. 746 00:59:08,211 --> 00:59:10,999 Θα σε έτρωγε, στοίχημα ότι θα σε έτρωγε. 747 00:59:12,257 --> 00:59:16,171 Όλη μου τη ζωή ήθελα πάρε ένα τέτοιο κομμάτι. 748 00:59:16,178 --> 00:59:18,511 Δεν θα τη γνωρίσεις ποτέ όμως, δεν το πλησιάζεις ποτέ. 749 00:59:18,513 --> 00:59:21,221 Τα έβλεπα σε εστιατόρια, 750 00:59:21,224 --> 00:59:22,385 βγαίνοντας από βρώμικα υπέροχα αυτοκίνητα. 751 00:59:22,392 --> 00:59:25,305 Ξέρεις, πάντα μοχθηρός κοιτάζω, κάπως δυσαρεστημένος, 752 00:59:25,312 --> 00:59:28,521 με κάποιο χοντρό πόνς να ακολουθεί πίσω τους. 753 00:59:28,523 --> 00:59:30,480 Πώς τα παίρνεις, αυτό είναι αυτό που πάντα αναρωτιόμουν. 754 00:59:30,484 --> 00:59:32,692 Πώς στο διάολο τα καταφέρνεις, φίλε; 755 00:59:32,694 --> 00:59:34,902 Χρήματα, Φλέτσερ, έτσι. 756 00:59:34,905 --> 00:59:37,067 Έχεις δίκιο, πρέπει να έχεις λεφτά. 757 00:59:41,203 --> 00:59:42,990 Βάζω στοίχημα ότι το δέρμα της είναι δροσερό. 758 00:59:49,211 --> 00:59:50,747 - Ποιος είναι; - Κράμερ. 759 00:59:58,512 --> 00:59:59,512 Λοιπόν. 760 01:00:00,347 --> 01:00:02,589 Έλα μέσα, είναι το δωμάτιό σου. 761 01:00:08,063 --> 01:00:09,554 Δεν έχεις άλλο όνομα; 762 01:00:10,565 --> 01:00:13,273 Ο Kramer είναι ένα τόσο άσχημο όνομα από μόνο του. 763 01:00:13,276 --> 01:00:14,983 - Πέτρο. - Ναι, αυτό σου ταιριάζει. 764 01:00:17,322 --> 01:00:20,235 Λοιπόν, Πέτρο, τι μπορώ να κάνω για σένα; 765 01:00:20,242 --> 01:00:24,657 Ο φίλος σου θέλει να σε δει. 766 01:00:24,663 --> 01:00:25,663 Αυτός; 767 01:00:27,541 --> 01:00:29,533 Δεν είναι φίλος μου, είναι πρώην σύζυγός μου. 768 01:00:31,211 --> 01:00:34,704 Κοιμήθηκα στο κρεβάτι σου, είναι πολύ άνετο. 769 01:00:35,757 --> 01:00:38,170 Όχι τόσο άνετο όσο έχεις συνηθίσει. 770 01:00:38,176 --> 01:00:40,293 Έχεις τσιγάρο, Πέτρο; 771 01:00:42,639 --> 01:00:44,722 Έχω ένα πλήρες πακέτο εκεί. 772 01:00:44,724 --> 01:00:46,807 Αλλά δεν έχω ταίρι. 773 01:01:01,575 --> 01:01:03,817 Αλλά και πάλι, είμαι σίγουρος ότι είναι καλό για μένα να πάω χωρίς. 774 01:01:05,453 --> 01:01:07,695 Συνήθως δεν πηγαίνω χωρίς αυτά που θέλω. 775 01:01:10,542 --> 01:01:12,784 Ο φίλος σου φαινόταν πολύ ανυπομονώ να σε δω. 776 01:01:14,171 --> 01:01:15,171 Μπορεί να περιμένει. 777 01:01:19,467 --> 01:01:23,131 Και δεν είναι φίλος μου, εγώ σου είπε πριν τι ήταν. 778 01:01:24,598 --> 01:01:27,341 Ταξιδεύετε συνήθως με πρώην συζύγους; 779 01:01:27,350 --> 01:01:30,559 Όχι πληθυντικό, είχα μόνο το ένα. 780 01:01:33,356 --> 01:01:35,393 Προσπάθησε να μας σκοτώσει χθες το βράδυ, ξέρεις. 781 01:01:36,318 --> 01:01:39,811 - Αυτή την εντύπωση έχω. -Εσκεμμένα. 782 01:01:43,283 --> 01:01:45,400 Το συζητάει εδώ και μια εβδομάδα. 783 01:01:48,538 --> 01:01:51,030 Είναι υπέροχος ομιλητής, είναι ο Τζίμυ μας. 784 01:01:51,041 --> 01:01:53,374 Η απόδοση δεν εξαρτάται ποτέ από τη συζήτηση. 785 01:01:54,711 --> 01:01:56,373 Ξέρεις τέτοιους άντρες, Πέτρο; 786 01:01:57,547 --> 01:01:59,038 Έχω γνωρίσει κάποιους, ναι. 787 01:02:02,802 --> 01:02:04,293 Με παντρεύτηκε στα 16 μου. 788 01:02:05,931 --> 01:02:07,718 Με συνάντησε μια Πέμπτη. 789 01:02:09,184 --> 01:02:12,643 Μίλησε σταθερά μέχρι το πρωί του Σαββάτου, 790 01:02:12,646 --> 01:02:14,012 παντρευτήκαμε το Σάββατο 791 01:02:14,022 --> 01:02:16,184 απόγευμα με ειδική άδεια. 792 01:02:17,275 --> 01:02:19,517 Αλλά δεν έμεινες παντρεμένη μαζί του. 793 01:02:19,527 --> 01:02:21,359 Όχι, δεν το έκανα. 794 01:02:24,324 --> 01:02:26,361 Μερικές φορές τον λυπάμαι. 795 01:02:27,994 --> 01:02:29,360 Μερικές φορές του τηλεφωνώ. 796 01:02:30,789 --> 01:02:32,155 Τον αποκαλώ μεγάλη απόσταση. 797 01:02:32,165 --> 01:02:35,329 Και βγαίνει έξω και αγοράζει ένα αυτοκίνητο, 798 01:02:35,335 --> 01:02:38,874 ναυλώνει αεροπλάνο, έχει λεφτά. 799 01:02:40,006 --> 01:02:41,622 Και αυτό μιλάει επίσης, ξέρεις. 800 01:02:43,593 --> 01:02:45,550 Θα σε πείραζε να το βάλεις έξω, Πέτρο; 801 01:02:47,013 --> 01:02:49,676 Αυτό είναι το κομμάτι που δίνει εσύ καρκίνος του πνεύμονα, μου λένε. 802 01:02:51,393 --> 01:02:52,600 Μπορείς να μου δείξεις την καλύβα; 803 01:03:03,989 --> 01:03:05,480 Θα σε περιμένω, αφού τον έχεις δει, 804 01:03:05,490 --> 01:03:07,277 ίσως δειπνήσετε μαζί μας. 805 01:03:07,284 --> 01:03:08,900 Ναι, ευχαριστώ. 806 01:03:08,910 --> 01:03:10,446 Έχεις τα τσιγάρα; 807 01:03:14,582 --> 01:03:15,582 Σας ευχαριστώ. 808 01:03:17,210 --> 01:03:18,667 Θα χρειαστείτε και αυτόν τον αναπτήρα. 809 01:03:32,642 --> 01:03:35,635 - Γεια σου, Κίττυ. - Γεια σου Τζίμυ. 810 01:03:37,480 --> 01:03:38,480 Γεια άκου. 811 01:03:39,691 --> 01:03:41,182 Σκεφτόμουν ξαπλωμένος εδώ. 812 01:03:42,110 --> 01:03:45,103 Μην το σκέφτεσαι Τζίμι δεν είναι το δυνατό σου σημείο. 813 01:03:46,781 --> 01:03:48,317 Πρέπει να εξοικονομήσετε δυνάμεις. 814 01:03:51,536 --> 01:03:54,449 πώς είσαι αγάπη μου, δεν είσαι πληγωμένος, έτσι; 815 01:03:55,540 --> 01:03:57,748 Με ξέρεις, άφθαρτο. 816 01:04:01,004 --> 01:04:04,247 - Δεν μας σκότωσα, σωστά; - Δεν το έκανες; 817 01:04:06,134 --> 01:04:07,670 Λοιπόν, αν δεν το είχατε το είχε πει την τελευταία φορά, 818 01:04:07,677 --> 01:04:09,088 Μπορεί να μην το είχα δοκιμάσει ποτέ. 819 01:04:10,764 --> 01:04:14,223 Αλλά, το θέμα είναι ότι όντως πάτησα φρένο. 820 01:04:14,225 --> 01:04:16,683 Και νομίζεις ότι αυτό λύνει τα πάντα. 821 01:04:16,686 --> 01:04:18,143 Όχι. 822 01:04:18,146 --> 01:04:19,432 Όχι, ξέρω ότι δεν τα λύνει όλα, 823 01:04:19,439 --> 01:04:22,102 αλλά μας δίνει άλλη μια ευκαιρία. 824 01:04:24,027 --> 01:04:25,027 Κοίτα με! 825 01:04:28,823 --> 01:04:30,109 Απλά ελάτε λίγο πιο κοντά. 826 01:04:31,910 --> 01:04:34,618 Δεν χρειάζεται να κάθεσαι κάτω, έλα λίγο 827 01:04:34,621 --> 01:04:36,362 πιο κοντά για να σε δω σωστά. 828 01:04:44,631 --> 01:04:46,088 Θυμάσαι την πρώτη μας χρονιά; 829 01:04:47,675 --> 01:04:50,167 Δεν ήταν όλα λάθος τότε, έτσι; 830 01:04:51,805 --> 01:04:52,805 Ξέρεις, 831 01:04:54,682 --> 01:04:57,925 ίσως αν είχαμε το μωρό, ξέρεις, 832 01:04:57,936 --> 01:05:02,055 αν δεν είχα μιλήσει εσύ από το μωρό. 833 01:05:02,065 --> 01:05:04,182 Δεν με απαγόρευσες. 834 01:05:04,192 --> 01:05:05,979 Δεν προσπάθησα να σε σταματήσω, σωστά; 835 01:05:08,696 --> 01:05:10,437 Κράτα μου το χέρι. - Μην παρακαλάς, Τζίμι. 836 01:05:12,409 --> 01:05:14,071 Δεν με πειράζει τι άλλο κάνεις. 837 01:05:15,537 --> 01:05:16,537 Αλλά μην παρακαλάς. 838 01:05:17,247 --> 01:05:21,241 - Απλά κράτα μου το χέρι. - Πάω για δείπνο. 839 01:05:21,251 --> 01:05:24,415 πεινάω. - Δεν παρακαλώ! 840 01:05:25,964 --> 01:05:27,171 Πότε παρακάλεσα ποτέ; 841 01:05:36,349 --> 01:05:39,387 Κύριοι, όλοι ξέρετε Μις Σταρ, πιστεύω. 842 01:05:39,394 --> 01:05:41,556 Στην πραγματικότητα δεν έχουμε εισήχθη επίσημα. 843 01:05:41,563 --> 01:05:43,771 Το όνομά μου είναι Φλέτσερ, Τομ Φλέτσερ. 844 01:05:43,773 --> 01:05:46,937 - Πώς τα πάτε; - Και αυτός είναι ο κύριος Σάντος. 845 01:05:46,943 --> 01:05:49,526 Ναι, γνωριζόμαστε. 846 01:05:49,529 --> 01:05:50,815 Και κάποιος που δεν έχει ήταν εδώ αρκετό καιρό 847 01:05:50,822 --> 01:05:52,814 για να μάθουμε τρόπους, έχουμε τον Donitz. 848 01:05:54,033 --> 01:05:55,990 Θα θέλατε να καθίσετε εδώ, δεσποινίς Σταρ; 849 01:05:55,994 --> 01:05:56,994 Ναι, ευχαριστώ. 850 01:06:00,957 --> 01:06:03,620 Λυπάμαι που ενοχλώ τη ρουτίνα σας με αυτόν τον τρόπο. 851 01:06:05,086 --> 01:06:07,294 Αστειεύεσαι φυσικά. 852 01:06:07,297 --> 01:06:09,459 - Σε πειράζει; - Σε παρακαλώ, δεν κάνουμε φρυγανιές 853 01:06:09,466 --> 01:06:12,675 η βασίλισσα εδώ, ερήμην του Macey. 854 01:06:12,677 --> 01:06:13,758 Πού είναι ο Macey; 855 01:06:13,761 --> 01:06:16,299 Ακόμα παίζει τον Μαρκόνι, νομίζω. 856 01:06:16,306 --> 01:06:17,306 Επιτρέψτε μου; 857 01:06:26,441 --> 01:06:27,898 Είναι τρομερή συνήθεια. 858 01:06:27,901 --> 01:06:30,644 Κάπνισμα κατά τη διάρκεια ενός γεύματος. - Δεν ξέρω, 859 01:06:30,653 --> 01:06:32,144 Νομίζω ότι θα είμαι μαζί σας. 860 01:06:32,155 --> 01:06:34,818 Τι λέτε, κύριε; - Ευχαριστώ όχι. 861 01:06:38,703 --> 01:06:42,117 - Όμορφη δράση. - Ναι, δεν είναι δικό μου. 862 01:06:42,123 --> 01:06:44,206 - Όχι δικό σου; - Όχι, 863 01:06:45,168 --> 01:06:47,785 Ο κύριος Κράμερ μου το δάνεισε ευγενικά. 864 01:06:47,795 --> 01:06:51,960 Αγαπητέ μου, έχω φτιάξει ένα κοινωνική γκάφα, πόσο απαίσιο εκ μέρους μου. 865 01:06:51,966 --> 01:06:53,878 Και το πρώτο σου βράδυ επίσης, 866 01:06:53,885 --> 01:06:55,842 Ποτέ δεν θα είχα την ελευθερία, κύριε. 867 01:06:56,763 --> 01:06:59,346 Λυπάμαι πάρα πολύ που άργησα. 868 01:06:59,349 --> 01:07:02,183 Ελπίζω να μην το έχεις κάνει έμεινε σε αναμονή, Σταρ. 869 01:07:02,185 --> 01:07:04,097 Όχι, δεν έλειψες σε κανέναν, αρκετά αστεία. 870 01:07:04,103 --> 01:07:06,311 Μάλλον το θέμα είναι ότι Τα κατάφερα επιτέλους 871 01:07:06,314 --> 01:07:09,807 να επικοινωνήσετε με τα κεντρικά γραφεία και η ιατρική βοήθεια είναι καθ' οδόν. 872 01:07:09,817 --> 01:07:11,774 - Πέρασες τότε. - Ναι, ναι τα κατάφερα. 873 01:07:11,778 --> 01:07:14,441 Είχα κάποιο πρόβλημα, αλλά εγώ κατάφερε να περάσει. 874 01:07:15,490 --> 01:07:17,482 Θα σε δω να πάρεις ένα αναφέρετέ το, Ταγματάρχη. 875 01:07:17,492 --> 01:07:18,608 Αφοσίωση στο καθήκον. 876 01:07:21,162 --> 01:07:23,154 Παρήγγειλες το κρασί, Ταγματάρχη; 877 01:07:23,164 --> 01:07:26,578 Ναι, Φλέτσερ, ως α Στην πραγματικότητα, το έκανα. 878 01:07:26,584 --> 01:07:29,827 Δεσποινίς Σταρ, είναι χαρά να σε έχουμε μαζί μας. 879 01:07:33,049 --> 01:07:33,883 Ναι όντως. 880 01:08:13,965 --> 01:08:15,627 Θέλω να γίνει η έρευνα σήμερα. 881 01:08:17,719 --> 01:08:19,551 Συμπεριλαμβανομένων των ορίων του τομέα. 882 01:08:23,766 --> 01:08:25,382 Μείζων. 883 01:08:25,393 --> 01:08:27,100 Εσείς και ο Fletcher παίρνετε έναν τομέα. 884 01:08:30,231 --> 01:08:31,517 Εσείς οι δύο ο άλλος. 885 01:08:34,986 --> 01:08:37,569 Και θέλω μια πλήρη αναφορά. - Ναι κύριε. 886 01:08:44,871 --> 01:08:49,457 Ξέρουμε ποιος θα φτιάξει άλλη έρευνα, έτσι δεν είναι; 887 01:09:30,833 --> 01:09:32,324 Ξέρουμε ότι κοιμάσαι όλο το βράδυ. 888 01:13:24,817 --> 01:13:28,652 Φλέτσερ. 889 01:13:28,654 --> 01:13:30,111 Φλέτσερ. 890 01:13:30,114 --> 01:13:31,114 Τι; 891 01:13:31,824 --> 01:13:33,565 Είμαι έτοιμος να το αγοράσω, ξέρεις. 892 01:13:35,494 --> 01:13:36,494 Αγοράστε τι; 893 01:13:38,289 --> 01:13:39,575 Θα ήθελα πίσω το γράμμα μου. 894 01:13:40,666 --> 01:13:42,623 Είμαι έτοιμος να σε πληρώσω για αυτό. 895 01:13:42,627 --> 01:13:44,835 Αυτό που με πλήρωσες, συν λογικό κέρδος. 896 01:13:46,881 --> 01:13:49,669 Με ξύπνησες για να μου το πεις; 897 01:13:49,675 --> 01:13:51,541 Σοβαρά μιλάω, Φλέτσερ. 898 01:13:51,552 --> 01:13:53,760 Δεν έπρεπε ποτέ να μπω στη ρύθμιση. 899 01:13:53,763 --> 01:13:55,174 Το συνειδητοποιώ τώρα. 900 01:13:56,599 --> 01:14:00,388 Φλέτσερ. 901 01:14:01,854 --> 01:14:05,723 - Η απάντηση είναι όχι. -Τι εννοείς όχι; 902 01:14:05,733 --> 01:14:07,019 Δεν έχεις επιλογή στο θέμα. 903 01:14:07,026 --> 01:14:09,063 Είναι ιδιοκτησία μου και απαιτώ την επιστροφή του. 904 01:14:09,987 --> 01:14:12,570 Έχω κάθε αιματηρή επιλογή και σκάσε. 905 01:14:13,824 --> 01:14:15,190 Είναι πολύ ζεστό για να μαλώσετε. 906 01:14:17,328 --> 01:14:19,911 Μου κατέστρεψες τον ύπνο, εγώ είχε ένα όμορφο όνειρο. 907 01:14:19,914 --> 01:14:21,826 Το απαιτώ πίσω. 908 01:14:21,832 --> 01:14:23,664 Είχα αρχίσει να γίνω ενδιαφέρον. 909 01:14:23,668 --> 01:14:25,000 Ναι, νομίζεις ότι κάνω πλάκα, έτσι δεν είναι; 910 01:14:25,002 --> 01:14:26,209 Λοιπόν περιμένετε, περιμένετε. 911 01:14:27,880 --> 01:14:28,880 Έχω τρόπους. 912 01:14:31,050 --> 01:14:33,212 Συναντήσατε ποτέ έναν κορίτσι σαν αυτήν πριν; 913 01:14:35,096 --> 01:14:36,507 Ναί. 914 01:14:36,514 --> 01:14:37,514 Ακριβώς όπως αυτή. 915 01:14:43,062 --> 01:14:44,769 Τρεις μήνες, τέσσερις μέρες. 916 01:14:44,772 --> 01:14:46,764 Τόσο καιρό έχω γυναίκα. 917 01:14:49,151 --> 01:14:51,894 Και ήταν γουρούνι. 918 01:14:51,904 --> 01:14:52,904 Μόνο ένα γουρούνι. 919 01:15:25,604 --> 01:15:28,187 Ω, ξύσε μου την πλάτη. 920 01:15:28,190 --> 01:15:29,772 Οπου; 921 01:15:29,775 --> 01:15:30,607 Εκεί. 922 01:15:41,787 --> 01:15:44,370 Πες μου τι σκεφτόσουν. 923 01:15:45,583 --> 01:15:46,583 Σκέψη. 924 01:15:49,545 --> 01:15:52,128 Σκεφτόμουν να φύγω από εδώ. 925 01:15:53,424 --> 01:15:55,666 Είμαι εδώ πολύ καιρό. 926 01:15:56,844 --> 01:15:57,844 Υπερμηκής. 927 01:16:00,097 --> 01:16:02,931 Πριν σκεφτόμουν να φύγω. 928 01:16:05,895 --> 01:16:09,263 Αλλά δεν υπήρχε τίποτα για να αφήσω. 929 01:16:09,273 --> 01:16:11,606 Δεν υπάρχει τίποτα για να επιστρέψω. 930 01:16:11,609 --> 01:16:13,942 Τίποτα για να ξεκινήσετε ξανά. 931 01:16:18,574 --> 01:16:22,488 Αν θέλεις πραγματικά ξέρω τι σκεφτόμουν, 932 01:16:23,329 --> 01:16:25,571 Προσπαθούσα να βρω το κουράγιο 933 01:16:27,500 --> 01:16:29,708 να σου ζητήσω να με κάνεις να φύγω. 934 01:16:34,173 --> 01:16:35,254 Μπορείς να μου το δώσεις; 935 01:16:46,477 --> 01:16:48,935 Λοιπόν, χαίρομαι που βρήκατε όλα άθικτα, ταγματάρχα. 936 01:16:51,649 --> 01:16:53,311 Τίποτα στην περίμετρο. 937 01:16:54,318 --> 01:16:55,318 Σάντος! 938 01:16:56,195 --> 01:16:57,195 Όχι. 939 01:16:59,156 --> 01:17:00,692 Ωραία. 940 01:17:00,699 --> 01:17:01,615 Είχατε μια επιτυχημένη μέρα. 941 01:17:01,617 --> 01:17:03,483 Όλα καλά εδώ, κύριε; 942 01:17:03,494 --> 01:17:04,494 Ναι. 943 01:17:05,704 --> 01:17:07,161 Θα πάμε να καθαριστούμε τότε για δείπνο, κύριε. 944 01:17:07,164 --> 01:17:08,951 Τι ώρα θα ήθελε να δειπνήσει η Μις Σταρ; 945 01:17:08,958 --> 01:17:10,824 Δεν νομίζω ότι θα δειπνήσει μαζί μας. 946 01:17:10,835 --> 01:17:12,792 Είπε ότι θα προτιμούσε να μείνει στο δωμάτιό της. 947 01:17:13,921 --> 01:17:16,755 Η ζέστη την κατεβάζει σήμερα, το έκανες, κύριε; 948 01:17:16,757 --> 01:17:19,966 Δεν θα ήξερα, Φλέτσερ, η εικασία σου είναι τόσο καλή όσο η δική μου. 949 01:17:21,637 --> 01:17:23,219 Ίσως όχι και τόσο καλό, ε; 950 01:17:29,270 --> 01:17:30,806 Ευχαριστώ Donitz. 951 01:17:32,273 --> 01:17:33,855 Θέλω να πω, γιατί να μας ξεφορτωθείς για την ημέρα; 952 01:17:33,858 --> 01:17:35,224 Κάναμε μια ρουτίνα αιμορραγίας 953 01:17:35,234 --> 01:17:37,351 έλεγχος συντήρησης πριν από περίπου μια εβδομάδα. 954 01:17:37,361 --> 01:17:39,353 Όχι, είναι όλα λυγισμένα. 955 01:17:40,406 --> 01:17:41,863 Δεν πας ακόμα σχετικά με αυτό, είσαι; 956 01:17:41,866 --> 01:17:43,983 Ακούστε Ταγματάρχη, μη μας βάζετε τα χάλια. 957 01:17:43,993 --> 01:17:45,404 Ξέρω τι σκέφτεσαι όλη μέρα, 958 01:17:45,411 --> 01:17:47,323 και δεν είναι ο Ελ που αιμορραγεί την Αλαμέιν. 959 01:17:48,289 --> 01:17:49,825 Είσαι ο πραγματικά ανθυγιεινός τύπος, είσαι. 960 01:17:49,832 --> 01:17:50,832 Στοιχηματίζω αν γυρίσεις ποτέ σπίτι, 961 01:17:50,833 --> 01:17:52,415 θα είστε στα News of the World 962 01:17:52,418 --> 01:17:53,875 πριν περάσετε από το τελωνείο. 963 01:17:55,462 --> 01:17:57,374 Ναι, είσαι χυδαίος, Φλέτσερ. 964 01:17:57,381 --> 01:17:59,088 Τα πάντα πάνω σου είναι χοντροκομμένα. 965 01:17:59,091 --> 01:18:01,299 Σίγουρα είμαι χοντροκομμένος, είμαι νεκρός. 966 01:18:03,596 --> 01:18:06,555 Δεν δυσανασχετώ που πήρε ο Kramer λίγο, καλή του επιτυχία. 967 01:18:06,557 --> 01:18:09,095 Αυτό που αγανακτώ είναι ότι δεν το μοιράζεται. 968 01:18:09,101 --> 01:18:11,093 Δεν το υποθέτω, αυτό δεν σου περνάει από το μυαλό. 969 01:18:11,103 --> 01:18:12,219 Δεν έδωσες ποτέ αυτό το μπιντέ 970 01:18:12,229 --> 01:18:14,471 εκεί μια περαστική σκέψη υποθέτω. 971 01:18:14,481 --> 01:18:15,972 Τυχαίνει να σέβομαι τις γυναίκες. 972 01:18:15,983 --> 01:18:19,226 Βάλε λίγη άμμο, θα το κάνω να σας πω τις εμπειρίες μου από τον πόλεμο. 973 01:18:20,237 --> 01:18:22,650 Σέβομαι τις γυναίκες, τι είναι αυτό έχει να κάνει με αυτό; 974 01:18:22,656 --> 01:18:24,113 Τους σέβομαι τόσο πολύ, Θα έκανα την καρδιά μου για αυτούς, 975 01:18:24,116 --> 01:18:26,199 απλά για να είμαι κοντά σε έναν, αυτόν, αυτή τη στιγμή. 976 01:18:28,245 --> 01:18:32,159 Είχα περισσότερες γυναίκες από είχατε ζεστά δείπνα με άμμο. 977 01:18:32,166 --> 01:18:33,907 Κάποια τα αγόρασα και άλλα με πλήρωσαν, 978 01:18:33,918 --> 01:18:37,878 και συνέχισε να με πλήρωσε. - Ναι, μπορώ να το πιστέψω. 979 01:18:37,880 --> 01:18:41,169 Μη μας τα δίνετε la-di-bloody-da pastor part, 980 01:18:41,175 --> 01:18:43,007 είναι γυναικεία νύχτα στο talk H. 981 01:18:43,010 --> 01:18:45,753 Δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάω. 982 01:18:45,763 --> 01:18:48,801 - Νομίζεις ότι όχι; - Δεν ξέρω. 983 01:18:48,807 --> 01:18:50,048 Ξεχνάς, είχα το προνόμιο 984 01:18:50,059 --> 01:18:51,891 την ανάγνωση της αλληλογραφίας σας. 985 01:18:52,770 --> 01:18:54,432 Έχω τον αριθμό σου, ταγματάρχη. 986 01:18:55,731 --> 01:18:56,972 Έχω τον αριθμό σου. 987 01:19:08,327 --> 01:19:12,571 Θα σου πάρω ένα ζευγάρι γάντια του μποξ για τα Χριστούγεννα. 988 01:19:45,739 --> 01:19:46,739 Αικατερίνη; 989 01:19:50,619 --> 01:19:52,781 Κατερίνα, είμαι εγώ, Πίτερ. 990 01:20:00,879 --> 01:20:01,879 Αικατερίνη. 991 01:21:22,503 --> 01:21:24,711 Αγόρι, πάρε το σακάκι μου. 992 01:21:29,927 --> 01:21:31,463 Όχι, όχι, όχι, το σακάκι μου. 993 01:21:38,268 --> 01:21:39,268 Αυτό είναι σωστό. 994 01:21:40,312 --> 01:21:41,312 Φέρτε το εδώ. 995 01:21:49,405 --> 01:21:50,941 Θέλετε να κερδίσετε κάποια χρήματα; 996 01:21:59,456 --> 01:22:01,413 Χρήματα, θέλετε να κερδίσετε κάποια χρήματα; 997 01:22:09,883 --> 01:22:12,591 Θέλω να πάρεις κάτι για μένα. 998 01:22:27,234 --> 01:22:30,898 - Σας ενοχλώ, κύριε; - Όχι, τι είναι; 999 01:22:32,364 --> 01:22:34,697 Για άλλη μια φορά, μπορεί να μην είναι τίποτα απολύτως, 1000 01:22:34,700 --> 01:22:39,070 αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε φέρτε το στην προσοχή σας. 1001 01:22:41,832 --> 01:22:43,073 Λόγω κάπως ασυνήθιστο 1002 01:22:43,083 --> 01:22:48,078 Οι συνθήκες που επικρατούσαν χθες το βράδυ... 1003 01:22:52,176 --> 01:22:54,463 τι λες περίπου, τι γίνεται με χθες το βράδυ; 1004 01:22:54,470 --> 01:22:57,304 Λοιπόν, ήταν ο Φλέτσερ μιλώντας για τους καλεσμένους μας, 1005 01:22:57,306 --> 01:23:00,094 συγκεκριμένα η νεαρή κυρία, η δεσποινίς Σταρ. 1006 01:23:01,643 --> 01:23:05,762 Δεν νομίζω ότι είναι αξιόπιστος. 1007 01:23:05,772 --> 01:23:07,183 Τι εννοείς, μιλάμε; 1008 01:23:08,484 --> 01:23:09,975 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι τίποτα από μόνο του, κύριε, 1009 01:23:09,985 --> 01:23:12,819 είναι πάντα βρωμερός. 1010 01:23:14,072 --> 01:23:15,404 Αλλά ήταν κάτι περισσότερο από αυτό. 1011 01:23:15,407 --> 01:23:17,899 Εννοώ, ήταν έξω από το δωμάτιο χθες το βράδυ. 1012 01:23:17,910 --> 01:23:21,119 Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν το κάνουμε Θέλουμε κανένα πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 1013 01:23:21,121 --> 01:23:23,329 - Έξω από το δωμάτιό του; - Ναι, ναι, συνέβη 1014 01:23:23,332 --> 01:23:26,245 να ξυπνήσω και παρατήρησα το κρεβάτι του ήταν άδειο. 1015 01:23:26,251 --> 01:23:28,959 Έλειπε για λίγο καιρό. 1016 01:23:31,006 --> 01:23:32,793 Όπως λέω κύριε, μπορεί να μην υπάρχει καθόλου σύνδεση, 1017 01:23:32,799 --> 01:23:34,882 αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να σας το πω. 1018 01:23:35,969 --> 01:23:38,256 Ελπίζω να πιστεύεις ότι έκανα το σωστό. 1019 01:23:39,264 --> 01:23:41,130 Ναι, ταγματάρχη, ευχαριστώ. 1020 01:23:42,643 --> 01:23:45,351 Θα έχω ένα μάτι ανοιχτό. - Αυτό θα είναι όλο, κύριε; 1021 01:23:46,438 --> 01:23:48,896 - Ναι, ευχαριστώ. - Σωστά, κύριε, θα είμαι, 1022 01:23:48,899 --> 01:23:51,016 Θα είμαι στην αντλία δωμάτιο αν με θέλεις. 1023 01:24:30,315 --> 01:24:32,853 Θα έβρισκα χρόνο για ένα κομμάτι από αυτό. 1024 01:24:36,071 --> 01:24:37,071 Ίσως χρειαστεί. 1025 01:24:39,866 --> 01:24:40,866 Το πήρες; 1026 01:25:00,804 --> 01:25:01,885 Γεια σου αγάπη μου. 1027 01:25:04,516 --> 01:25:05,632 Νιώθεις καλύτερα; 1028 01:25:07,519 --> 01:25:10,387 - Τι λες; - Θα ζήσω, με ξέρεις. 1029 01:25:13,025 --> 01:25:14,061 Έλα, κάτσε. 1030 01:25:16,320 --> 01:25:17,320 Δεν σε έχω δει. 1031 01:25:19,990 --> 01:25:21,106 Είναι καλοί μαζί σου; 1032 01:25:22,284 --> 01:25:23,650 - ΠΟΥ; - Οι άνθρωποι. 1033 01:25:25,912 --> 01:25:26,912 Ανδρες. 1034 01:25:28,540 --> 01:25:32,079 Είναι καλά, πολύ ευγενικοί. 1035 01:25:32,085 --> 01:25:35,795 - Τι σημαίνει αυτό; - Ακριβώς αυτό που είπα, ευγενικό. 1036 01:25:37,174 --> 01:25:38,710 Δεν έχουν κάνει πάσα; 1037 01:25:41,637 --> 01:25:43,594 Δεν μπορείς να το αφήσεις ήσυχο, έτσι δεν είναι; 1038 01:25:44,598 --> 01:25:45,884 Ήθελα απλώς να ρωτήσω, ξέρεις, 1039 01:25:45,891 --> 01:25:49,134 αλλά ειλικρινά, μου αρέσει για άλλοι άντρες να σε θαυμάζουν. 1040 01:25:51,980 --> 01:25:53,437 Αλλά είναι ευγενικοί, λες. 1041 01:25:57,778 --> 01:25:59,895 Φυσικά, δεν είναι αλήθεια εσύ, είναι αυτοί; 1042 01:26:01,073 --> 01:26:02,073 Δεν είναι; 1043 01:26:05,035 --> 01:26:07,402 Είσαι ο ειδικός αυτά τα θέματα, εσύ; 1044 01:26:09,122 --> 01:26:10,954 Είμαι το τυπικό έργο αναφοράς. 1045 01:26:13,752 --> 01:26:15,209 Ακόμα σε αγαπώ, ξέρεις. 1046 01:26:16,254 --> 01:26:17,620 Εσείς; 1047 01:26:17,631 --> 01:26:20,044 Γι' αυτό κάνω όλες αυτές τις τρέλες. 1048 01:26:21,301 --> 01:26:23,042 Όπως το άλλο βράδυ. 1049 01:26:25,138 --> 01:26:28,927 Δεν είναι αυτό που με πειράζει να σε χάσω ξανά και ξανά, 1050 01:26:28,934 --> 01:26:31,722 αλλά δεν θα μπορούσα να σε χάσω για πάντα. 1051 01:26:34,231 --> 01:26:36,723 Δηλαδή, γίνομαι καλύτερα, έτσι δεν είναι; 1052 01:26:38,026 --> 01:26:42,566 Τουλάχιστον εγώ κάνω μια προσπάθεια. 1053 01:26:56,128 --> 01:26:58,871 Πώς είναι οι φίλοι μου; - Ωραία. 1054 01:27:01,091 --> 01:27:03,333 Τα έχεις φροντίσει καλά; 1055 01:27:04,678 --> 01:27:07,136 - Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. - Θα ανάψουμε έναν ανεμιστήρα. 1056 01:27:08,515 --> 01:27:10,677 Θα επανέλθω αργότερα όταν δεν κάνει τόσο ζέστη. 1057 01:27:10,684 --> 01:27:11,891 Λοιπόν, μην πας ακόμα, εγώ θέλω να σας πω για 1058 01:27:11,893 --> 01:27:13,475 όλα τα σχέδια που έχω κάνει. 1059 01:27:14,479 --> 01:27:15,765 Μην πας ακόμα. 1060 01:27:15,772 --> 01:27:17,809 Μην κάνεις πολλά σχέδια, Τζίμι. 1061 01:27:17,816 --> 01:27:21,105 Δεν είμαι καλός στα σχέδια, θα πρέπει να το ξέρεις μέχρι τώρα. 1062 01:27:22,696 --> 01:27:24,779 Θα επανέλθω αργότερα όταν δεν έχει τόσο ζέστη. 1063 01:27:29,161 --> 01:27:30,161 Φίλα με τότε. 1064 01:27:40,130 --> 01:27:41,792 Θα επανέλθω αργότερα. 1065 01:28:59,960 --> 01:29:03,874 - Τι προσπαθείς να κάνεις; - Γεια σου, Πέτρο. 1066 01:29:05,507 --> 01:29:07,214 Τι προσπαθείς να μου κάνεις; 1067 01:29:08,760 --> 01:29:11,423 Να σου κάνω τίποτα, γιατί; 1068 01:29:12,889 --> 01:29:17,509 - Καλύψτε τον εαυτό σας. - Για ποιο λόγο, είμαι αξιοπρεπής. 1069 01:29:17,519 --> 01:29:19,511 Καλύψτε τον εαυτό σας ή μπείτε μέσα. 1070 01:29:20,647 --> 01:29:23,139 Μη μου δίνεις εντολές, Πέτρο. 1071 01:29:23,149 --> 01:29:25,141 Δεν είμαι στη μισθοδοσία. 1072 01:29:25,151 --> 01:29:27,393 Σε ρωτάω Κατερίνα. 1073 01:29:27,404 --> 01:29:29,566 Και ξέρεις γιατί σε ρωτάω. 1074 01:29:29,573 --> 01:29:33,943 Μην το πιέζεις, Πέτρο, μην το πιέζεις θεωρώ οτιδήποτε δεδομένο. 1075 01:29:33,952 --> 01:29:36,490 Δεν μου αρέσει κανείς να μου δίνει εντολές. 1076 01:29:38,248 --> 01:29:40,706 Αν ήθελα να καθίσω εδώ γυμνός, 1077 01:29:40,709 --> 01:29:45,329 Θα καθόμουν εδώ γυμνός, και δεν μπορούσες να με σταματήσεις. 1078 01:29:45,338 --> 01:29:49,924 Κατερίνα, σε ρωτάω, σε παρακαλώ. 1079 01:29:51,428 --> 01:29:52,760 Α, αυτό είναι καλύτερο. 1080 01:29:53,638 --> 01:29:58,633 Μου αρέσει όταν λες παρακαλώ. 1081 01:30:07,152 --> 01:30:10,395 Λοιπόν, τώρα τα έχετε όλα κάτι να δούμε. 1082 01:30:11,531 --> 01:30:14,365 Μπορείτε να αναζητήσετε το την τελευταία φορά, κύριε Kramer. 1083 01:30:34,179 --> 01:30:36,045 Έχεις κάτι να μου πεις; 1084 01:30:36,056 --> 01:30:37,592 Όχι κύριε. 1085 01:30:37,599 --> 01:30:39,886 Είμαι χαρούμενος στη δουλειά μου, εσύ τι λες; 1086 01:30:46,358 --> 01:30:47,439 Τίποτα λάθος, κύριε; 1087 01:30:51,488 --> 01:30:53,150 Τι συμβαίνει, τι έγινε; 1088 01:31:03,792 --> 01:31:06,705 Ανάψτε το φως, το κλείστρο είναι κλειστό. 1089 01:31:12,342 --> 01:31:13,458 Αυτό είναι καλύτερο. 1090 01:31:15,261 --> 01:31:18,345 Δεν μου αρέσει να λαμβάνω συγγνώμη στο σκοτάδι. 1091 01:31:19,933 --> 01:31:22,095 Νομίζεις ότι ήρθα να ζητήσω συγγνώμη, έτσι; 1092 01:31:25,105 --> 01:31:27,097 Λοιπόν, μπορείτε να το πείτε καλύτερα από αυτό. 1093 01:31:42,789 --> 01:31:45,406 Θα έρθουν το πρωί για να σε πάρω στη Μπίσκρα. 1094 01:31:47,252 --> 01:31:48,788 Και θα έρθω μαζί σου. 1095 01:31:52,465 --> 01:31:53,465 Τι γίνεται με τον Jimmy; 1096 01:31:56,553 --> 01:32:01,048 Πες του, του το έχεις ξαναπεί. 1097 01:32:01,057 --> 01:32:02,298 Δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο. 1098 01:32:03,768 --> 01:32:05,805 Ακόμα δεν ξέρω γιατί με τσάκωσε. 1099 01:32:07,063 --> 01:32:09,305 Δηλαδή, εντάξει, έτσι ήμουν δείχνει λίγο δυνατός, 1100 01:32:09,315 --> 01:32:11,477 αλλά μετά, ναι, χωρίς μπέρδεμα. 1101 01:32:12,861 --> 01:32:14,397 Ήταν σχεδόν σαν να νόμιζε ότι θα το έκανα, 1102 01:32:15,739 --> 01:32:19,323 Εννοώ ότι θα ήθελα, όχι ας κοροϊδευτούμε. 1103 01:32:19,325 --> 01:32:22,318 Αλλά δεν είμαι ο τύπος της, δεν την ενδιαφέρει 1104 01:32:22,328 --> 01:32:24,661 σε μένα καθόλου δυστυχώς. 1105 01:32:25,832 --> 01:32:28,040 Γιατί να το σκεφτεί, ε; 1106 01:32:29,294 --> 01:32:30,294 Είναι αυτό το μέρος. 1107 01:32:31,880 --> 01:32:33,041 Είναι αυτό το μέρος. 1108 01:32:35,008 --> 01:32:37,591 Είμαστε όλοι εδώ πάρα πολύ καιρό. - Να κάνω τι; 1109 01:32:39,512 --> 01:32:41,549 Δεν ξέρω τι είναι συμβαίνει στον καθένα μας. 1110 01:32:43,099 --> 01:32:46,183 Ναι, τι μουρμουρίζεις; 1111 01:32:47,145 --> 01:32:49,353 Τι μαργαριτάρι σοφίας είναι αυτό; 1112 01:32:52,192 --> 01:32:53,649 Τίποτα, δεν πειράζει. 1113 01:33:03,870 --> 01:33:05,736 Ξέρεις τι θέλουμε, έτσι δεν είναι; 1114 01:33:05,747 --> 01:33:06,988 Τι μέρα είναι; 1115 01:33:08,541 --> 01:33:10,407 Ήρθε η ώρα το παλιό βαγόνι ήρθε ξανά, έτσι δεν είναι; 1116 01:33:10,418 --> 01:33:13,411 Πρέπει να είναι, τουλάχιστον ξέρεις που είσαι. 1117 01:33:13,421 --> 01:33:14,502 Προσωπικά, πάντα πίστευα το παλιό 1118 01:33:14,506 --> 01:33:16,213 συγκίνηση του κυνηγητού ήταν α λίγο υπερεκτιμημένο, ξέρεις, 1119 01:33:16,216 --> 01:33:18,048 δώσε μου το νεκρό σετ οτιδήποτε. 1120 01:33:24,933 --> 01:33:26,799 Ακόμα δεν ξέρω γιατί με τακτοποίησε εκεί έξω. 1121 01:33:28,686 --> 01:33:30,723 Ποιες είναι οι απόψεις σου, Μάρτιν; 1122 01:33:33,733 --> 01:33:36,851 Ως μέλος της ίδιας φιλειρηνικής φυλής, 1123 01:33:36,861 --> 01:33:38,147 πώς θα το διάβαζες; 1124 01:33:42,200 --> 01:33:43,200 Ε; 1125 01:33:50,792 --> 01:33:51,792 Γεια σου Ταγματάρχη. 1126 01:33:53,378 --> 01:33:56,246 Δεν θέλω να ανησυχείς, αλλά είμαστε μόνοι μαζί. 1127 01:33:57,215 --> 01:33:58,922 Ο Μάρτιν μας δεν είναι στον κοιτώνα. 1128 01:33:59,884 --> 01:34:02,547 - Ναι. - Τι εννοείς ναι; 1129 01:34:02,554 --> 01:34:05,342 Μόλις σου είπα ένα πολύ ενδιαφέρουσα είδηση. 1130 01:34:57,066 --> 01:34:58,066 Βγαίνω. 1131 01:35:07,035 --> 01:35:08,401 Είναι το αυτοκίνητο εδώ, αγάπη μου; 1132 01:35:09,996 --> 01:35:10,996 Όχι, όχι ακόμα. 1133 01:35:13,166 --> 01:35:14,202 Είναι καθ' οδόν. 1134 01:35:18,421 --> 01:35:19,421 Να είστε εδώ σύντομα. 1135 01:35:33,937 --> 01:35:38,898 Έχω κάτι να πω πριν φτάσει εδώ. 1136 01:35:38,900 --> 01:35:39,900 Λοιπόν, εντάξει. 1137 01:35:41,486 --> 01:35:42,486 Μπορείτε να μου πείτε. 1138 01:35:48,785 --> 01:35:50,651 Θα σας διευκολύνω, έτσι; 1139 01:35:51,788 --> 01:35:55,782 Πάντα το έκανα, έτσι δεν είναι; - Ναι, υποθέτω ότι έχεις. 1140 01:35:57,585 --> 01:35:59,577 Λοιπόν τώρα, μην δείχνεις τόσο επιφυλακτικός. 1141 01:36:00,797 --> 01:36:02,004 Σου είπα ότι θα αλλάξω. 1142 01:36:03,466 --> 01:36:06,129 Θα το φτιάξω ειδικά εύκολο για σένα αυτή τη φορά. 1143 01:36:47,677 --> 01:36:49,669 Χτύπησες τον λάθος άνθρωπο, Κράμερ. 1144 01:36:49,679 --> 01:36:51,887 Μόνο αυτό ήρθες να μου πεις; 1145 01:36:51,889 --> 01:36:53,471 Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις. 1146 01:36:54,392 --> 01:36:56,600 Πόσο ευγενικός εκ μέρους σου, Μάρτιν. 1147 01:36:56,602 --> 01:36:59,060 Ω, βρισκόμαστε σε ονομαστική βάση τώρα. 1148 01:36:59,063 --> 01:37:00,063 Γιατί όχι; 1149 01:37:02,066 --> 01:37:04,149 Έχω την πολυτέλεια να είμαι γενναιόδωρος απόψε. 1150 01:37:04,986 --> 01:37:07,478 Μπορώ ακόμη και να σε συγχωρήσω τα χρέη σας στα τυχερά παιχνίδια. 1151 01:37:08,489 --> 01:37:11,197 Δεν το τελειώσαμε ποτέ παιχνίδι πόκερ, έτσι; 1152 01:37:11,200 --> 01:37:14,193 Δεν το κάναμε, το ξέρω Είχα το νικητήριο χέρι. 1153 01:37:15,455 --> 01:37:17,196 Και το αστείο είναι, κύριε Kramer, 1154 01:37:17,206 --> 01:37:18,788 Έχω ακόμα το χέρι που κερδίζει. 1155 01:37:19,667 --> 01:37:21,249 Τραβήξαμε ξανά τα ίδια χαρτιά, 1156 01:37:21,252 --> 01:37:25,371 αλλά ακριβώς τα ίδια χαρτιά, και μπορώ ακόμα να σε νικήσω. 1157 01:37:26,466 --> 01:37:27,547 Αλήθεια το πιστεύεις; 1158 01:37:29,594 --> 01:37:31,631 Λοιπόν, θα βάλω τις κάρτες μου στο τραπέζι, 1159 01:37:31,637 --> 01:37:35,426 γιατί αυτή τη φορά, εγώ μη σε πειράζει που με παίρνεις τηλέφωνο. 1160 01:37:35,433 --> 01:37:40,349 Βλέπεις, φεύγω από εδώ. - Ναι το ξέρω. 1161 01:37:42,482 --> 01:37:43,482 Το κάνεις; 1162 01:37:44,859 --> 01:37:47,602 Λοιπόν, αυτό που δεν ξέρετε είναι ότι έρχεται μαζί μου. 1163 01:37:48,696 --> 01:37:50,483 Το έχεις γράψει; 1164 01:37:50,490 --> 01:37:51,981 Κοίτα Μάρτιν. 1165 01:37:51,991 --> 01:37:54,859 Είμαι πολύ μεγάλος για να κοροϊδεύω τον εαυτό μου, Ξέρω ότι αυτό δεν είναι 1166 01:37:54,869 --> 01:37:56,826 θα είναι όπως στους στίχους των τραγουδιών. 1167 01:37:57,997 --> 01:38:00,330 Αλλά τράβηξα τα χαρτιά μου, και θα τα παίξω. 1168 01:38:01,167 --> 01:38:02,453 Αν συναντήσει κανέναν 1169 01:38:02,460 --> 01:38:06,124 όταν φύγει από εδώ, θα είμαι εγώ. 1170 01:38:06,130 --> 01:38:07,371 Θα διπλασιάσω ακόμη και το στοίχημα. 1171 01:38:08,383 --> 01:38:10,545 Δεν είσαι μόνο πολύ μεγάλος για να κοροϊδέψεις τον εαυτό σου, 1172 01:38:10,551 --> 01:38:11,962 είσαι πολύ μεγάλος για να την κοροϊδέψεις. 1173 01:38:13,346 --> 01:38:16,965 Προχώρα, ρώτα την. -Λέτε ψέματα. 1174 01:38:16,974 --> 01:38:19,466 Είμαι, δεν είσαι σίγουρος, έτσι; 1175 01:38:19,477 --> 01:38:21,469 Δεν ξέρεις αν λέω ψέματα ή όχι, 1176 01:38:21,479 --> 01:38:23,015 αλλά το θέμα είναι να σε νοιάζει. 1177 01:38:24,357 --> 01:38:26,098 Σε νοιάζει, Κράμερ. 1178 01:38:31,447 --> 01:38:33,359 Σωστά, αποδείξτε το. 1179 01:40:26,437 --> 01:40:27,437 Μείζων! 1180 01:40:32,360 --> 01:40:35,273 Δεν χρειάζεται να το αγοράσεις πίσω, είναι μόνο μια έντυπη υπενθύμιση. 1181 01:40:35,279 --> 01:40:37,145 Μία από τις ληξιπρόθεσμες συνδρομές σας.